# Amtsblatt C 212/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 212 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang24. Juni 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 212

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang24. Juni 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 212/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| 2019/C 212/02 | Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) erstreckt, tätig sind | 2 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 212/01

Euro-Wechselkurs

1

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

2019/C 212/02

Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) erstreckt, tätig sind

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 212/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9404 — Goldman Sachs/B&B Hotels) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 212/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9404 — Goldman Sachs/B&B Hotels) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 24.6.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 212/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Juni 2019

(2019/C 212/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1316 |
| JPY | Japanischer Yen | 121,64 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4657 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89425 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,6308 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1107 |
| ISK | Isländische Krone | 141,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6860 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,609 |
| HUF | Ungarischer Forint | 323,97 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2584 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7239 |
| TRY | Türkische Lira | 6,5806 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6386 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4928 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,8424 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7261 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5362 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 314,41 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,2178 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7792 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4013 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 987,00 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7002 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,253 |
| RUB | Russischer Rubel | 71,5191 |
| THB | Thailändischer Baht | 34,859 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3357 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,5698 |
| INR | Indische Rupie | 78,6985 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1316

JPY

Japanischer Yen

121,64

DKK

Dänische Krone

7,4657

GBP

Pfund Sterling

0,89425

SEK

Schwedische Krone

10,6308

CHF

Schweizer Franken

1,1107

ISK

Isländische Krone

141,50

NOK

Norwegische Krone

9,6860

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,609

HUF

Ungarischer Forint

323,97

PLN

Polnischer Zloty

4,2584

RON

Rumänischer Leu

4,7239

TRY

Türkische Lira

6,5806

AUD

Australischer Dollar

1,6386

CAD

Kanadischer Dollar

1,4928

HKD

Hongkong-Dollar

8,8424

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7261

SGD

Singapur-Dollar

1,5362

KRW

Südkoreanischer Won

1 314,41

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,2178

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7792

HRK

Kroatische Kuna

7,4013

IDR

Indonesische Rupiah

15 987,00

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7002

PHP

Philippinischer Peso

58,253

RUB

Russischer Rubel

71,5191

THB

Thailändischer Baht

34,859

BRL

Brasilianischer Real

4,3357

MXN

Mexikanischer Peso

21,5698

INR

Indische Rupie

78,6985

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

| 24.6.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 212/2

---

Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) erstreckt, tätig sind

(2019/C 212/02)

Artikel 36 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 (1) schreibt Folgendes vor: „Auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors erstellt der Verwaltungsrat (der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit) ein zu veröffentlichendes Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Organisationen, die die Behörde einzeln oder im Rahmen von Netzen bei der Erfüllung ihres Auftrags unterstützen können.“

Das Verzeichnis wurde vom Verwaltungsrat der EFSA erstmals am 19. Dezember 2006 erstellt; seitdem wird es

| i) | auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors der EFSA regelmäßig aktualisiert. Berücksichtigt werden dabei die vorgenommenen Überprüfungen bzw. die von den Mitgliedstaaten vorgelegten neuen Benennungsvorschläge (gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission (2)); |
| --- | --- |

i)

auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors der EFSA regelmäßig aktualisiert. Berücksichtigt werden dabei die vorgenommenen Überprüfungen bzw. die von den Mitgliedstaaten vorgelegten neuen Benennungsvorschläge (gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission (2));

| ii) | auf der Website der EFSA veröffentlicht; die Website enthält das jeweils aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen, und |
| --- | --- |

ii)

auf der Website der EFSA veröffentlicht; die Website enthält das jeweils aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen, und

| iii) | den Organisationen mit dem Artikel 36-Tool zur Partnersuche zugänglich gemacht, mit dem Kontaktdaten und die spezifischen Zuständigkeitsbereiche der Organisationen abgefragt werden können. |
| --- | --- |

iii)

den Organisationen mit dem Artikel 36-Tool zur Partnersuche zugänglich gemacht, mit dem Kontaktdaten und die spezifischen Zuständigkeitsbereiche der Organisationen abgefragt werden können.

Die betreffenden Angaben sind auf der Website der EFSA unter folgenden Links abrufbar:

| i) | das vom Verwaltungsrat der EFSA erstellte aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen unter [19.6.2019] — [http://www.efsa.europa.eu/de/events/event/190619-1]; |
| --- | --- |

i)

das vom Verwaltungsrat der EFSA erstellte aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen unter [19.6.2019] — [http://www.efsa.europa.eu/de/events/event/190619-1];

| ii) | das aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf und |
| --- | --- |

ii)

das aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf und

| iii) | das Artikel 36-Tool zur Partnersuche — http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

das Artikel 36-Tool zur Partnersuche — http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Diese Mitteilung und insbesondere die Links zu den angegebenen Webseiten werden von der EFSA laufend aktualisiert.

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter folgender E-Mail-Adresse: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1).

(2)  Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erstreckt (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 64). in der zuletzt geänderten Fassung.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 24.6.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 212/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9404 — Goldman Sachs/B&B Hotels)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 212/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | The Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, USA), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, USA),

| — | Financière Sun SAS („Financière Sun“, Frankreich), Betreiber der Hotelkette B&B Hotels, kontrolliert von PAI Partners. |
| --- | --- |

—

Financière Sun SAS („Financière Sun“, Frankreich), Betreiber der Hotelkette B&B Hotels, kontrolliert von PAI Partners.

Goldman Sachs übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Financière Sun, dem Eigentümer der Hotelkette B&B Hotels.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Goldman Sachs erbringt weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung. Bei einem der von Goldman Sachs verwalteten Portfolio-Unternehmen handelt es sich um K+K Hotels, ein Boutique-Hotel, das zehn Hotels in acht verschiedenen Städten in der EU betreibt (München, Wien, Prag, Barcelona, London, Paris, Budapest und Bukarest). |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs erbringt weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung. Bei einem der von Goldman Sachs verwalteten Portfolio-Unternehmen handelt es sich um K+K Hotels, ein Boutique-Hotel, das zehn Hotels in acht verschiedenen Städten in der EU betreibt (München, Wien, Prag, Barcelona, London, Paris, Budapest und Bukarest).

| — | Financière Sun betreibt die Hotelkette B&B Hotels. B&B Hotels ist ein französisches Hotelunternehmen mit Sitz in Brest, Frankreich, und einem Portfolio von 476 Hotels in zehn EU-Mitgliedstaaten (Österreich, Belgien, Tschechien, Frankreich, Deutschland, Italien, Polen, Portugal, Slowenien und Spanien) sowie in der Schweiz und in Brasilien. |
| --- | --- |

—

Financière Sun betreibt die Hotelkette B&B Hotels. B&B Hotels ist ein französisches Hotelunternehmen mit Sitz in Brest, Frankreich, und einem Portfolio von 476 Hotels in zehn EU-Mitgliedstaaten (Österreich, Belgien, Tschechien, Frankreich, Deutschland, Italien, Polen, Portugal, Slowenien und Spanien) sowie in der Schweiz und in Brasilien.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9404 — Goldman Sachs/B&B Hotels

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---