# Europos Sąjungos C 166/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 166 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. gegužės 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 166

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. gegužės 15d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Taryba |
| 2019/C 166/01 | 2019 m. gegužės 14 d. Tarybos rekomendacija, kuria įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus vykdant nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

2019/C 166/01

2019 m. gegužės 14 d. Tarybos rekomendacija, kuria įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus vykdant nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO)

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 166/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 166/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 166/03 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 166/03

Euro kursas

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 166/04 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 166/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 166/06 | Informacinis pranešimas. Viešos konsultacijos. Gruzijos geografinė nuoroda | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 166/04

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 166/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 166/06

Informacinis pranešimas. Viešos konsultacijos. Gruzijos geografinė nuoroda

10

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2019/C 166/07 | Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) 2018 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslinto biudžeto klaidų ištaisymas ( OL C 19, 2019 1 15 ) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2019/C 166/07

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) 2018 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslinto biudžeto klaidų ištaisymas ( OL C 19, 2019 1 15 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

| 15.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/1

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2019 m. gegužės 14 d.

kuria įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus vykdant nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO)

(2019/C 166/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 46 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą protokolą Nr. 10 dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsniu,

atsižvelgdama į 2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2017/2315, kuriuo nustatomas nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO) ir nustatomas dalyvaujančių valstybių narių sąrašas (1),

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sprendimo (BUSP) 2017/2315 4 straipsnio 2 dalies d punkte nustatyta, kad Taryba priima sprendimus ir rekomendacijas, kuriuose pagal to sprendimo 6 straipsnyje apibūdintą mechanizmą būtų įvertinti dalyvaujančių valstybių narių įnašai, skirti sutartiems įsipareigojimams vykdyti; |
| --- | --- |

(1)

Sprendimo (BUSP) 2017/2315 4 straipsnio 2 dalies d punkte nustatyta, kad Taryba priima sprendimus ir rekomendacijas, kuriuose pagal to sprendimo 6 straipsnyje apibūdintą mechanizmą būtų įvertinti dalyvaujančių valstybių narių įnašai, skirti sutartiems įsipareigojimams vykdyti;

| (2) | Sprendimo (BUSP) 2017/2315 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad remdamasi Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Tarybai pateikta metine ataskaita dėl PESCO Taryba kartą per metus turi tikrinti, ar dalyvaujančios valstybės narės toliau laikosi to sprendimo 3 straipsnyje nurodytų didesnių saistančių įsipareigojimų; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo (BUSP) 2017/2315 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad remdamasi Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Tarybai pateikta metine ataskaita dėl PESCO Taryba kartą per metus turi tikrinti, ar dalyvaujančios valstybės narės toliau laikosi to sprendimo 3 straipsnyje nurodytų didesnių saistančių įsipareigojimų;

| (3) | 2018 m. kovo 6 d. Tarybos rekomendacijos dėl PESCO įgyvendinimo veiksmų gairių (2) 15 punkte numatyta, kad pirmąją metinę ataskaitą vyriausiasis įgaliotinis turėtų pateikti 2019 m. balandžio mėn. arba bent iki atitinkamo Užsienio reikalų tarybos posėdžio pirmąjį pusmetį, kad būtų atsižvelgta į atnaujintus nacionalinius įgyvendinimo planus, kuriuos dalyvaujančios valstybės narės pateiks ne vėliau kaip 2019 m. sausio 10 d. Tos rekomendacijos 16 punkte nustatyta, kad Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK) turėtų Politiniam ir saugumo komitetui (PSK) teikti karinius patarimus ir rekomendacijas, kad jis galėtų parengti Tarybos ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės mėn. atliekamą peržiūrą, ar dalyvaujančios valstybės narės toliau įgyvendina didesnius saistančius įsipareigojimus; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. kovo 6 d. Tarybos rekomendacijos dėl PESCO įgyvendinimo veiksmų gairių (2) 15 punkte numatyta, kad pirmąją metinę ataskaitą vyriausiasis įgaliotinis turėtų pateikti 2019 m. balandžio mėn. arba bent iki atitinkamo Užsienio reikalų tarybos posėdžio pirmąjį pusmetį, kad būtų atsižvelgta į atnaujintus nacionalinius įgyvendinimo planus, kuriuos dalyvaujančios valstybės narės pateiks ne vėliau kaip 2019 m. sausio 10 d. Tos rekomendacijos 16 punkte nustatyta, kad Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK) turėtų Politiniam ir saugumo komitetui (PSK) teikti karinius patarimus ir rekomendacijas, kad jis galėtų parengti Tarybos ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės mėn. atliekamą peržiūrą, ar dalyvaujančios valstybės narės toliau įgyvendina didesnius saistančius įsipareigojimus;

| (4) | 2018 m. spalio 15 d. Tarybos rekomendacijos dėl didesnių saistančių įsipareigojimų, prisiimtų vykdant nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO), vykdymo eiliškumo ir konkretesnių tikslų nustatymo (3) 26 punkte nustatyta, kad vyriausiasis įgaliotinis turėtų atsižvelgti į šią rekomendaciją rengdamas metinę ataskaitą dėl PESCO, kuria bus remiamasi vertinant, kaip kiekviena dalyvaujanti valstybė narė vykdo didesnius saistančius įsipareigojimus; |
| --- | --- |

(4)

2018 m. spalio 15 d. Tarybos rekomendacijos dėl didesnių saistančių įsipareigojimų, prisiimtų vykdant nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO), vykdymo eiliškumo ir konkretesnių tikslų nustatymo (3) 26 punkte nustatyta, kad vyriausiasis įgaliotinis turėtų atsižvelgti į šią rekomendaciją rengdamas metinę ataskaitą dėl PESCO, kuria bus remiamasi vertinant, kaip kiekviena dalyvaujanti valstybė narė vykdo didesnius saistančius įsipareigojimus;

| (5) | 2018 m. lapkričio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1797 (4), kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas; |
| --- | --- |

(5)

2018 m. lapkričio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1797 (4), kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas;

| (6) | 2019 m. kovo 22 d. vyriausiasis įgaliotinis pateikė Tarybai metinę ataskaitą dėl PESCO įgyvendinimo padėties, įskaitant informaciją apie tai, kaip kiekviena dalyvaujanti valstybė narė laikosi savo įsipareigojimų pagal atnaujintus ir peržiūrėtus nacionalinius įgyvendinimo planus; |
| --- | --- |

(6)

2019 m. kovo 22 d. vyriausiasis įgaliotinis pateikė Tarybai metinę ataskaitą dėl PESCO įgyvendinimo padėties, įskaitant informaciją apie tai, kaip kiekviena dalyvaujanti valstybė narė laikosi savo įsipareigojimų pagal atnaujintus ir peržiūrėtus nacionalinius įgyvendinimo planus;

| (7) | todėl tuo pagrindu Taryba turėtų priimti rekomendaciją, kuria būtų įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus pagal PESCO sistemą, |
| --- | --- |

(7)

todėl tuo pagrindu Taryba turėtų priimti rekomendaciją, kuria būtų įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus pagal PESCO sistemą,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

I.   Tikslas ir taikymo sritis

| 1. | Šios rekomendacijos tikslas – įvertinti dalyvaujančių valstybių narių įnašus siekiant įvykdyti didesnius saistančius įsipareigojimus, prisiimtus pagal nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo (PESCO) sistemą, remiantis 2019 m. kovo 22 d. vyriausiojo įgaliotinio pateikta metine ataskaita dėl PESCO įgyvendinimo padėties (toliau – metinė ataskaita) ir naudojant dalyvaujančių valstybių narių nacionaliniuose įgyvendinimo planuose pateikta informacija |
| --- | --- |

1.

Šios rekomendacijos tikslas – įvertinti dalyvaujančių valstybių narių įnašus siekiant įvykdyti didesnius saistančius įsipareigojimus, prisiimtus pagal nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo (PESCO) sistemą, remiantis 2019 m. kovo 22 d. vyriausiojo įgaliotinio pateikta metine ataskaita dėl PESCO įgyvendinimo padėties (toliau – metinė ataskaita) ir naudojant dalyvaujančių valstybių narių nacionaliniuose įgyvendinimo planuose pateikta informacija

| 2. | Šioje rekomendacijoje taip pat atsižvelgiama į dalyvaujančių valstybių narių ataskaitas Tarybai dėl pažangos 2018 m. įgyvendinant PESCO projektus ir PESCO sekretoriato parengtą ataskaitą dėl pirminės su PESCO projektais susijusios nustatytos vertingos patirties. |
| --- | --- |

2.

Šioje rekomendacijoje taip pat atsižvelgiama į dalyvaujančių valstybių narių ataskaitas Tarybai dėl pažangos 2018 m. įgyvendinant PESCO projektus ir PESCO sekretoriato parengtą ataskaitą dėl pirminės su PESCO projektais susijusios nustatytos vertingos patirties.

II.   Nustatyti faktai ir įvertinimas

| 3. | Vyriausiojo įgaliotinio pirmoji metinė ataskaita sveikintina, nes ji suteikia tvirtą pagrindą Tarybai įvertinti PESCO įgyvendinimo padėtį, įskaitant kiekvienos dalyvaujančios valstybės narės įsipareigojimų vykdymą. |
| --- | --- |

3.

Vyriausiojo įgaliotinio pirmoji metinė ataskaita sveikintina, nes ji suteikia tvirtą pagrindą Tarybai įvertinti PESCO įgyvendinimo padėtį, įskaitant kiekvienos dalyvaujančios valstybės narės įsipareigojimų vykdymą.

| 4. | Turėtų būti užtikrintas PESCO, suderintos metinės peržiūros gynybos srityje (CARD), Europos gynybos pramonės plėtros programos (EGPPP) ir būsimo Europos gynybos fondo (EGF), taip pat kitų ES gynybos iniciatyvų nuoseklumas, kad būtų prisidedama prie Sąjungos tikslų masto saugumo ir gynybos srityje įgyvendinimo. Šiame kontekste primenama, kad vyriausiojo įgaliotinio/Komisijos pirmininko pavaduotojo/Europos gynybos agentūros (EDA) vadovo paprašyta glaudžiai konsultuojantis su valstybėmis narėmis toliau skatinti didesnę ES gynybos iniciatyvų sinergiją ir suderinamumą. |
| --- | --- |

4.

Turėtų būti užtikrintas PESCO, suderintos metinės peržiūros gynybos srityje (CARD), Europos gynybos pramonės plėtros programos (EGPPP) ir būsimo Europos gynybos fondo (EGF), taip pat kitų ES gynybos iniciatyvų nuoseklumas, kad būtų prisidedama prie Sąjungos tikslų masto saugumo ir gynybos srityje įgyvendinimo. Šiame kontekste primenama, kad vyriausiojo įgaliotinio/Komisijos pirmininko pavaduotojo/Europos gynybos agentūros (EDA) vadovo paprašyta glaudžiai konsultuojantis su valstybėmis narėmis toliau skatinti didesnę ES gynybos iniciatyvų sinergiją ir suderinamumą.

| 5. | Dabartinės ir būsimos dalyvaujančių valstybių narių pastangos rodo, kad jos prisideda vykdant 20 didesnių saistančių įsipareigojimų, dėl kurių susitarta pagal PESCO, ir imasi tolesnių veiksmų, kad Sąjungos tikslų mastas būtų įgyvendintas saugumo ir gynybos srityje, tokiu būdu ne tik stiprinant Sąjungos pajėgumą atlikti saugumo užtikrinimo funkciją ir didinant jos strateginį savarankiškumą, bet ir stiprinant jos gebėjimą bendradarbiauti su partneriais ir apsaugoti savo piliečius. |
| --- | --- |

5.

Dabartinės ir būsimos dalyvaujančių valstybių narių pastangos rodo, kad jos prisideda vykdant 20 didesnių saistančių įsipareigojimų, dėl kurių susitarta pagal PESCO, ir imasi tolesnių veiksmų, kad Sąjungos tikslų mastas būtų įgyvendintas saugumo ir gynybos srityje, tokiu būdu ne tik stiprinant Sąjungos pajėgumą atlikti saugumo užtikrinimo funkciją ir didinant jos strateginį savarankiškumą, bet ir stiprinant jos gebėjimą bendradarbiauti su partneriais ir apsaugoti savo piliečius.

| 6. | Kadangi valstybės narės turi tik vieningą pajėgų rezervą, kurį jos gali naudoti įvairiose sistemose, todėl valstybių narių pajėgumų plėtojimas ES sistemoje taip pat padės stiprinti pajėgumus, kurie gali būti skiriami Jungtinėms Tautoms ir NATO. |
| --- | --- |

6.

Kadangi valstybės narės turi tik vieningą pajėgų rezervą, kurį jos gali naudoti įvairiose sistemose, todėl valstybių narių pajėgumų plėtojimas ES sistemoje taip pat padės stiprinti pajėgumus, kurie gali būti skiriami Jungtinėms Tautoms ir NATO.

| 7. | Siekdama pateikti rekomendacijų dėl tolesnio PESCO įgyvendinimo šiame pirmajame etape, Taryba pabrėžia, kad apskritai dalyvaujančios valstybės narės:






  a) | padarė didelę pažangą vykdydamos įsipareigojimus, susijusius su gynybos biudžetu ir bendromis investicijomis į gynybą. Ši tendencija turėtų būti išlaikyta ir, jei reikia, ateityje dar labiau sustiprinta atsižvelgiant į konkretesnius tikslus; |
| --- | --- | --- |

7.

Siekdama pateikti rekomendacijų dėl tolesnio PESCO įgyvendinimo šiame pirmajame etape, Taryba pabrėžia, kad apskritai dalyvaujančios valstybės narės:

a)

padarė didelę pažangą vykdydamos įsipareigojimus, susijusius su gynybos biudžetu ir bendromis investicijomis į gynybą. Ši tendencija turėtų būti išlaikyta ir, jei reikia, ateityje dar labiau sustiprinta atsižvelgiant į konkretesnius tikslus;

| b) | nacionalinio gynybos planavimo srityje pradėjo naudoti ES priemones, iniciatyvas ir dokumentus, pavyzdžiui, peržiūrėtą Pajėgumų plėtojimo planą (PPP), CARD ir EGPPP, ir pradėjo rengtis būsimam EGF 2021–2027 m. Dalyvaujančios valstybės narės raginamos dėti daugiau pastangų, kad būtų toliau vykdomi didesni saistantys įsipareigojimai atitinkamose srityse, visų pirma kuo geriau panaudoti ES priemones, iniciatyvas ir dokumentus savo nacionaliniuose gynybos planavimo procesuose. Šiame kontekste CARD bei PPP ir atitinkamų NATO procesų, pavyzdžiui, NATO gynybos planavimo proceso (NDPP), rezultatų suderinamumas buvo ir toliau bus užtikrinamas tais atvejais, kai reikalavimai sutampa, kartu pripažįstant skirtingą šių dviejų organizacijų pobūdį ir jų atitinkamą atsakomybę; |
| --- | --- |

b)

nacionalinio gynybos planavimo srityje pradėjo naudoti ES priemones, iniciatyvas ir dokumentus, pavyzdžiui, peržiūrėtą Pajėgumų plėtojimo planą (PPP), CARD ir EGPPP, ir pradėjo rengtis būsimam EGF 2021–2027 m. Dalyvaujančios valstybės narės raginamos dėti daugiau pastangų, kad būtų toliau vykdomi didesni saistantys įsipareigojimai atitinkamose srityse, visų pirma kuo geriau panaudoti ES priemones, iniciatyvas ir dokumentus savo nacionaliniuose gynybos planavimo procesuose. Šiame kontekste CARD bei PPP ir atitinkamų NATO procesų, pavyzdžiui, NATO gynybos planavimo proceso (NDPP), rezultatų suderinamumas buvo ir toliau bus užtikrinamas tais atvejais, kai reikalavimai sutampa, kartu pripažįstant skirtingą šių dviejų organizacijų pobūdį ir jų atitinkamą atsakomybę;

| c) | yra prašomos daryti didelę pažangą vykdant įsipareigojimus, susijusius su jų gynybos mechanizmų suderinimu tarpusavyje, visų pirma stiprinti bendradarbiavimo pajėgumų plėtojimą pagal PPP ir šiuo metu rengiamus savo atitinkamus strateginius aplinkybių tyrimus, kartu pripažįstant, kad tam reikia nuolatinių ilgalaikių pastangų; |
| --- | --- |

c)

yra prašomos daryti didelę pažangą vykdant įsipareigojimus, susijusius su jų gynybos mechanizmų suderinimu tarpusavyje, visų pirma stiprinti bendradarbiavimo pajėgumų plėtojimą pagal PPP ir šiuo metu rengiamus savo atitinkamus strateginius aplinkybių tyrimus, kartu pripažįstant, kad tam reikia nuolatinių ilgalaikių pastangų;

| d) | raginamos vadovaudamosi labiau saistančiais įsipareigojimais ir 2018 m. spalio 15 d. Tarybos rekomendacija dėl labiau saistančių įsipareigojimų sekos ir tikslesnių tikslų nustatymo: toliau dėti pastangas teigiama linkme siekiant stiprinti jų pajėgų sąveikumą ir lankstumą; dėti daugiau esminių pastangų, susijusių su įsipareigojimais didinti pajėgų prieinamumą ir dislokavimo galimybes, be kita ko, sistemingai užpildant esamas spragas ES kovinių grupių sąraše visų pirma siekiant panaikinti esamas spragas, greitojo reagavimo duomenų bazėje ir bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) misijų ir operacijų poreikių paraiškose; ir toliau optimizuoti daugiašales struktūras ir siekti plataus užmojo požiūrio į bendrą karinių BSGP operacijų ir misijų finansavimą, ir |
| --- | --- |

d)

raginamos vadovaudamosi labiau saistančiais įsipareigojimais ir 2018 m. spalio 15 d. Tarybos rekomendacija dėl labiau saistančių įsipareigojimų sekos ir tikslesnių tikslų nustatymo: toliau dėti pastangas teigiama linkme siekiant stiprinti jų pajėgų sąveikumą ir lankstumą; dėti daugiau esminių pastangų, susijusių su įsipareigojimais didinti pajėgų prieinamumą ir dislokavimo galimybes, be kita ko, sistemingai užpildant esamas spragas ES kovinių grupių sąraše visų pirma siekiant panaikinti esamas spragas, greitojo reagavimo duomenų bazėje ir bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) misijų ir operacijų poreikių paraiškose; ir toliau optimizuoti daugiašales struktūras ir siekti plataus užmojo požiūrio į bendrą karinių BSGP operacijų ir misijų finansavimą, ir

| e) | turi daryti didelę pažangą sprendžiant klausimus, susijusius su pajėgumų trūkumais ir prioritetais, nustatytais pagal PPP, įskaitant didelio poveikio pajėgumų tikslų įgyvendinimą, ir nacionaliniame planavime prioritetą teikiant bendradarbiavimu grindžiamam požiūriui, taip pat siekiant įvykdyti įsipareigojimus, susijusius su dalyvavimu, kai tikslinga, pagrindinėse bendrose arba Europos apginklavimo programose EGA struktūroje, ir darant teigiamą poveikį Europos gynybos pramoninei ir technologinei bazei (EGPTB). Šiuo atžvilgiu dalyvaujančios valstybės narės toliau raginamos teikti, kai įmanoma, reikiamus elementus, kurie leistų atlikti prasmingą įvertinimą, kaip vykdomi įsipareigojimai šioje srityje, be kita ko, kaip dalyvaujančių valstybių narių pajėgumų plėtojimo projektais stiprinama EGPTB. |
| --- | --- |

e)

turi daryti didelę pažangą sprendžiant klausimus, susijusius su pajėgumų trūkumais ir prioritetais, nustatytais pagal PPP, įskaitant didelio poveikio pajėgumų tikslų įgyvendinimą, ir nacionaliniame planavime prioritetą teikiant bendradarbiavimu grindžiamam požiūriui, taip pat siekiant įvykdyti įsipareigojimus, susijusius su dalyvavimu, kai tikslinga, pagrindinėse bendrose arba Europos apginklavimo programose EGA struktūroje, ir darant teigiamą poveikį Europos gynybos pramoninei ir technologinei bazei (EGPTB). Šiuo atžvilgiu dalyvaujančios valstybės narės toliau raginamos teikti, kai įmanoma, reikiamus elementus, kurie leistų atlikti prasmingą įvertinimą, kaip vykdomi įsipareigojimai šioje srityje, be kita ko, kaip dalyvaujančių valstybių narių pajėgumų plėtojimo projektais stiprinama EGPTB.

III.   Nacionaliniai įgyvendinimo planai

| 8. | Siekiant palengvinti įsipareigojimų įgyvendinimo vertinimą, kaip nurodyta nacionaliniuose įgyvendinimo planuose, ir geriau nustatyti įvairiose srityse atsirandančias tendencijas, dalyvaujančios valstybės narės skatinamos toliau gerinti nacionaliniuose įgyvendinimo planuose pateikiamos informacijos kokybę ir didinti jos išsamumą, visų pirma kiek tai susiję su į ateitį orientuotais planais, kai įmanoma, įgyvendindamos 2018 m. spalio 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl didesnių saistančių įsipareigojimų vykdymo eiliškumo ir konkretesnių tikslų nustatymo. Tai visų pirma taikoma į ateities planų teikimui, kai tik įmanoma. |
| --- | --- |

8.

Siekiant palengvinti įsipareigojimų įgyvendinimo vertinimą, kaip nurodyta nacionaliniuose įgyvendinimo planuose, ir geriau nustatyti įvairiose srityse atsirandančias tendencijas, dalyvaujančios valstybės narės skatinamos toliau gerinti nacionaliniuose įgyvendinimo planuose pateikiamos informacijos kokybę ir didinti jos išsamumą, visų pirma kiek tai susiję su į ateitį orientuotais planais, kai įmanoma, įgyvendindamos 2018 m. spalio 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl didesnių saistančių įsipareigojimų vykdymo eiliškumo ir konkretesnių tikslų nustatymo. Tai visų pirma taikoma į ateities planų teikimui, kai tik įmanoma.

| 9. | Dalyvaujančios valstybės narės raginamos toliau dalyvauti dvišaliuose dialoguose su PESCO sekretoriatu dėl savo būsimų nacionalinių įgyvendinimo planų peržiūros ir atnaujinimo. Dalyvaujančios valstybės narės, padedamos PESCO sekretoriato, turėtų toliau tarpusavyje užtikrinti skaidrumą ir toliau plėtoti PESCO ir kitų su gynyba susijusių iniciatyvų kontekste, įskaitant CARD, prašomos ir teikiamos informacijos darnumą ir nuoseklumą. PESCO sekretoriatas raginamas toliau plėtoti dalyvaujančių valstybių narių deramo rėmimo būdus. |
| --- | --- |

9.

Dalyvaujančios valstybės narės raginamos toliau dalyvauti dvišaliuose dialoguose su PESCO sekretoriatu dėl savo būsimų nacionalinių įgyvendinimo planų peržiūros ir atnaujinimo. Dalyvaujančios valstybės narės, padedamos PESCO sekretoriato, turėtų toliau tarpusavyje užtikrinti skaidrumą ir toliau plėtoti PESCO ir kitų su gynyba susijusių iniciatyvų kontekste, įskaitant CARD, prašomos ir teikiamos informacijos darnumą ir nuoseklumą. PESCO sekretoriatas raginamas toliau plėtoti dalyvaujančių valstybių narių deramo rėmimo būdus.

IV.   PESCO projektai

| 10. | Atsižvelgiant į Tarybai pateiktas ataskaitas dėl pažangos, padarytos siekiant greitai ir veiksmingai įgyvendinti PESCO projektus, dalyvaujančios valstybės narės raginamos toliau dėti pastangas ir daugiausia dėmesio skirti sparčiam ir veiksmingam projektų, kuriuose jos dalyvauja, įgyvendinimui, kad būtų pasiekta akivaizdžių rezultatų ir produktų siekiant įgyvendinti didesnius saistančius įsipareigojimus. |
| --- | --- |

10.

Atsižvelgiant į Tarybai pateiktas ataskaitas dėl pažangos, padarytos siekiant greitai ir veiksmingai įgyvendinti PESCO projektus, dalyvaujančios valstybės narės raginamos toliau dėti pastangas ir daugiausia dėmesio skirti sparčiam ir veiksmingam projektų, kuriuose jos dalyvauja, įgyvendinimui, kad būtų pasiekta akivaizdžių rezultatų ir produktų siekiant įgyvendinti didesnius saistančius įsipareigojimus.

| 11. | Atsižvelgiant į nustatytą vertingą patirtį, pradedant kitu kvietimo teikti PESCO projektų pasiūlymus etapu, siekiant atnaujinti Sprendimą (BUSP) 2018/1797, dalyvaujančių valstybių narių, kurias remia PESCO sekretoriatas, prašoma imtis šių trumpalaikių veiksmų:






  a) | reaguoti į visus ES pajėgumų plėtojimo prioritetus, nustatytus PPP, įskaitant didelio poveikio pajėgumų tikslus, strateginius aplinkybių tyrimus, kai dėl jų sutars EGA dalyvaujančios valstybės narės, ir atsižvelgti į CARD padarytas išvadas, rengti projektus, kuriais siekiama išnaudoti esamų karinių pajėgumų bendradarbiavimą; |
| --- | --- | --- |

11.

Atsižvelgiant į nustatytą vertingą patirtį, pradedant kitu kvietimo teikti PESCO projektų pasiūlymus etapu, siekiant atnaujinti Sprendimą (BUSP) 2018/1797, dalyvaujančių valstybių narių, kurias remia PESCO sekretoriatas, prašoma imtis šių trumpalaikių veiksmų:

a)

reaguoti į visus ES pajėgumų plėtojimo prioritetus, nustatytus PPP, įskaitant didelio poveikio pajėgumų tikslus, strateginius aplinkybių tyrimus, kai dėl jų sutars EGA dalyvaujančios valstybės narės, ir atsižvelgti į CARD padarytas išvadas, rengti projektus, kuriais siekiama išnaudoti esamų karinių pajėgumų bendradarbiavimą;

| b) | rengti projektus, kuriais siekiama išnaudoti esamų karinių pajėgumų bendradarbiavimą, ir suteikti misijoms ir operacijoms galimybę tais kariniais pajėgumais pasinaudoti; |
| --- | --- |

b)

rengti projektus, kuriais siekiama išnaudoti esamų karinių pajėgumų bendradarbiavimą, ir suteikti misijoms ir operacijoms galimybę tais kariniais pajėgumais pasinaudoti;

| c) | bendrai pateikti bent dviejų dalyvaujančių valstybių narių projektų pasiūlymus, kurie turėtų būti vertinami, be kitų kriterijų, projekto pasiūlymo brandumo ir pradinės jo finansinių ir kitų reikalingų išteklių apžvalgos požiūriu. |
| --- | --- |

c)

bendrai pateikti bent dviejų dalyvaujančių valstybių narių projektų pasiūlymus, kurie turėtų būti vertinami, be kitų kriterijų, projekto pasiūlymo brandumo ir pradinės jo finansinių ir kitų reikalingų išteklių apžvalgos požiūriu.

PESCO sekretoriato prašoma pateikti išsamesnius projektų vertinimo kriterijus prieš skelbiant kitą kvietimą teikti projektų pasiūlymus.

| 12. | Po 2019 m., siekiant užtikrinti geresnę ES gynybos iniciatyvų darną ir sinchroniškumą ir daugiausia dėmesio skiriant labiau subrandintiems ir pagrįstiems projektams, kitas kvietimas teikti PESCO projektus bus skelbiamas 2021 m., nedarant poveikio sprendimų priėmimui ateityje. Remdamosi tolesne nustatyta vertinga patirtimi dalyvaujančios valstybės narės tada galės apsvarstyti galimybę pereiti prie kas dvejus metus atliekamo proceso. Primenama, kad projekto dalyviai turi galimybę atitinkamai įtraukti Komisiją į projekto procedūras laikydamiesi PESCO projekto valdymo taisyklių. |
| --- | --- |

12.

Po 2019 m., siekiant užtikrinti geresnę ES gynybos iniciatyvų darną ir sinchroniškumą ir daugiausia dėmesio skiriant labiau subrandintiems ir pagrįstiems projektams, kitas kvietimas teikti PESCO projektus bus skelbiamas 2021 m., nedarant poveikio sprendimų priėmimui ateityje. Remdamosi tolesne nustatyta vertinga patirtimi dalyvaujančios valstybės narės tada galės apsvarstyti galimybę pereiti prie kas dvejus metus atliekamo proceso. Primenama, kad projekto dalyviai turi galimybę atitinkamai įtraukti Komisiją į projekto procedūras laikydamiesi PESCO projekto valdymo taisyklių.

V.   Tolesni veiksmai

| 13. | Dalyvaujančių valstybių narių prašoma peržiūrėti savo nacionalinius įgyvendinimo planus siekiant juos atnaujinti, atitinkamai laikantis 2018 m. spalio 15 d. Tarybos rekomendacijos dėl didesnių saistančių įsipareigojimų vykdymo eiliškumo ir konkretesnių tikslų nustatymo ir atsižvelgiant į metinės ataskaitos išvadas bei rekomendacijas, ir pateikti juos ne vėliau kaip 2020 m. sausio 10 d. |
| --- | --- |

13.

Dalyvaujančių valstybių narių prašoma peržiūrėti savo nacionalinius įgyvendinimo planus siekiant juos atnaujinti, atitinkamai laikantis 2018 m. spalio 15 d. Tarybos rekomendacijos dėl didesnių saistančių įsipareigojimų vykdymo eiliškumo ir konkretesnių tikslų nustatymo ir atsižvelgiant į metinės ataskaitos išvadas bei rekomendacijas, ir pateikti juos ne vėliau kaip 2020 m. sausio 10 d.

| 14. | Be PESCO įgyvendinimo padėties apibūdinimo, įskaitant tai, kaip kiekviena dalyvaujanti valstybė narė vykdo savo įsipareigojimus pagal savo nacionalinį įgyvendinimo planą, vyriausiojo įgaliotinio taip pat prašoma 2020 m. metinėje ataskaitoje pateikti pirmuosius pasiūlymus atsižvelgiant į strateginės peržiūros procesą pirmojo PESCO etapo (2018–2020 m.) pabaigoje, įvertinus kitas reikšmingas ES iniciatyvas, kuriomis prisidedama prie Sąjungos tikslų masto saugumo ir gynybos srityje. |
| --- | --- |

14.

Be PESCO įgyvendinimo padėties apibūdinimo, įskaitant tai, kaip kiekviena dalyvaujanti valstybė narė vykdo savo įsipareigojimus pagal savo nacionalinį įgyvendinimo planą, vyriausiojo įgaliotinio taip pat prašoma 2020 m. metinėje ataskaitoje pateikti pirmuosius pasiūlymus atsižvelgiant į strateginės peržiūros procesą pirmojo PESCO etapo (2018–2020 m.) pabaigoje, įvertinus kitas reikšmingas ES iniciatyvas, kuriomis prisidedama prie Sąjungos tikslų masto saugumo ir gynybos srityje.

Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 14 d.

` Tarybos vardu

Pirmininkas

F. MOGHERINI

---

(1)  OL L 331, 2017 12 14, p. 57.

1

(2)  OL C 88, 2018 3 8, p. 1.

2

(3)  OL C 374, 2018 10 16, p. 1.

3

(4)  2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1797, kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 294, 2018 11 21, p. 18).

4

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 166/02)

2019 m. gegužės 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9351. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9351. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 15.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/6

---

Euro kursas (1)

2019 m. gegužės 14 d.

(2019/C 166/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1226 |
| JPY | Japonijos jena | 123,00 |
| DKK | Danijos krona | 7,4691 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86723 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7790 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1307 |
| ISK | Islandijos krona | 137,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7990 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,751 |
| HUF | Vengrijos forintas | 324,23 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3061 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7615 |
| TRY | Turkijos lira | 6,7732 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6162 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5117 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8112 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7056 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5366 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 333,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,9746 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7252 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4113 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 199,12 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6818 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,898 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,2104 |
| THB | Tailando batas | 35,362 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4743 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,5178 |
| INR | Indijos rupija | 79,0375 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1226

JPY

Japonijos jena

123,00

DKK

Danijos krona

7,4691

GBP

Svaras sterlingas

0,86723

SEK

Švedijos krona

10,7790

CHF

Šveicarijos frankas

1,1307

ISK

Islandijos krona

137,80

NOK

Norvegijos krona

9,7990

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,751

HUF

Vengrijos forintas

324,23

PLN

Lenkijos zlotas

4,3061

RON

Rumunijos lėja

4,7615

TRY

Turkijos lira

6,7732

AUD

Australijos doleris

1,6162

CAD

Kanados doleris

1,5117

HKD

Honkongo doleris

8,8112

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7056

SGD

Singapūro doleris

1,5366

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 333,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,9746

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7252

HRK

Kroatijos kuna

7,4113

IDR

Indonezijos rupija

16 199,12

MYR

Malaizijos ringitas

4,6818

PHP

Filipinų pesas

58,898

RUB

Rusijos rublis

73,2104

THB

Tailando batas

35,362

BRL

Brazilijos realas

4,4743

MXN

Meksikos pesas

21,5178

INR

Indijos rupija

79,0375

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 15.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/7

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2019/C 166/04)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai iš geležies arba nelegiruotojo plieno | Baltarusija, Rusija ir Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/110, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Baltarusijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Rusijos kilmės suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir baigiamas tam tikrų Ukrainos kilmės suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruotojo plieno importo tyrimas
  (OL L 20, 2015 1 27, p. 6) | 2020 1 28 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai iš geležies arba nelegiruotojo plieno

Baltarusija, Rusija ir Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/110, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Baltarusijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Rusijos kilmės suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir baigiamas tam tikrų Ukrainos kilmės suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruotojo plieno importo tyrimas

(OL L 20, 2015 1 27, p. 6)

2020 1 28

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 15.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 166/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „EP UK Investments Limited“ (toliau – EPUK, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Energetický a průmyslový holding, a.s.“ (toliau – EPH, Čekija), |
| --- | --- |

—

„EP UK Investments Limited“ (toliau – EPUK, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Energetický a průmyslový holding, a.s.“ (toliau – EPH, Čekija),

| — | „AES Ballylumford Limited“ (toliau – „AES Ballylumford“, Šiaurės Airija) ir „AES Kilroot Power Limited“ (toliau – „AES Kilroot Power“, Šiaurės Airija), kurias kontroliuoja „AES Corporation“ (toliau – AES). |
| --- | --- |

—

„AES Ballylumford Limited“ (toliau – „AES Ballylumford“, Šiaurės Airija) ir „AES Kilroot Power Limited“ (toliau – „AES Kilroot Power“, Šiaurės Airija), kurias kontroliuoja „AES Corporation“ (toliau – AES).

Per įmonę EPUK įmonė EPH įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „AES Ballylumford“ ir „AES Kilroot Power“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | EPUK – Jungtinės Karalystės energetikos įmonė, daugiausia užsiimanti elektros energijos gamyba iš tradicinių ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių Didžiojoje Britanijoje; EPH – komunalinė įmonė, užsiimanti anglių gavyba, elektros energijos ir šilumos gamyba, skirstymu ir tiekimu, taip pat dujų tiekimu įvairiose ES valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

EPUK – Jungtinės Karalystės energetikos įmonė, daugiausia užsiimanti elektros energijos gamyba iš tradicinių ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių Didžiojoje Britanijoje; EPH – komunalinė įmonė, užsiimanti anglių gavyba, elektros energijos ir šilumos gamyba, skirstymu ir tiekimu, taip pat dujų tiekimu įvairiose ES valstybėse narėse,

| — | „AES Ballylumford“ eksploatuoja Balilongfordo dujų elektrinę Šiaurės Airijoje; „AES Kilroot Power“ taip pat Šiaurės Airijoje eksploatuoja Kilruto šiluminę akmens anglių ir mazuto elektrinę, turinčią baterinius kaupimo įrenginius; AES – kontroliuojančioji bendrovė, valdanti šilumos bei atsinaujinančiosios elektros energijos gamybos įmones ir elektros energijos skirstymo įmones JAV, Pietų Amerikoje, Meksikoje, Centrinėje Amerikoje ir Karibų jūros šalyse, Europoje ir Azijoje. |
| --- | --- |

—

„AES Ballylumford“ eksploatuoja Balilongfordo dujų elektrinę Šiaurės Airijoje; „AES Kilroot Power“ taip pat Šiaurės Airijoje eksploatuoja Kilruto šiluminę akmens anglių ir mazuto elektrinę, turinčią baterinius kaupimo įrenginius; AES – kontroliuojančioji bendrovė, valdanti šilumos bei atsinaujinančiosios elektros energijos gamybos įmones ir elektros energijos skirstymo įmones JAV, Pietų Amerikoje, Meksikoje, Centrinėje Amerikoje ir Karibų jūros šalyse, Europoje ir Azijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 15.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/10

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS. VIEŠOS KONSULTACIJOS

Gruzijos geografinė nuoroda

(2019/C 166/06)

Atsižvelgiant į Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimą (1), svarstomas toliau nurodyto Gruzijos pavadinimo, kaip geografinės nuorodos, saugojimo Europos Sąjungoje klausimas.

Komisija ragina visas valstybes nares ar trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, teikti tinkamai pagrįstus prieštaravimo dėl tokios apsaugos pareiškimus.

Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per vieną mėnesį nuo šio pranešimo paskelbimo. Prieštaravimo pareiškimai turi būti siunčiami e. pašto adresu:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Prieštaravimo pareiškimai bus nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu bus gauti per pirma nurodytą laikotarpį ir jeigu juose bus įrodyta, kad siūlomas saugoti pavadinimas:

| a) | sutampa su augalo ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės; |
| --- | --- |

a)

sutampa su augalo ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės;

| b) | yra visiškas arba dalinis pavadinimo, kuris Sąjungoje jau saugomas pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (2), homonimas arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su šiomis valstybėmis:






  — | Korėja (3), |
| --- | --- | --- |

b)

yra visiškas arba dalinis pavadinimo, kuris Sąjungoje jau saugomas pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (2), homonimas arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su šiomis valstybėmis:

—

Korėja (3),

| — | Centrinės Amerikos valstybėmis (4), |
| --- | --- |

—

Centrinės Amerikos valstybėmis (4),

| — | Kolumbija, Peru ir Ekvadoru (5), |
| --- | --- |

—

Kolumbija, Peru ir Ekvadoru (5),

| — | Juodkalnija (6), |
| --- | --- |

—

Juodkalnija (6),

| — | Bosnija ir Hercegovina (7), |
| --- | --- |

—

Bosnija ir Hercegovina (7),

| — | Serbija (8), |
| --- | --- |

—

Serbija (8),

| — | Moldova (9), |
| --- | --- |

—

Moldova (9),

| — | Pietų Afrika (10), |
| --- | --- |

—

Pietų Afrika (10),

| — | CARIFORUM (11), |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11),

| — | Ukraina (12), |
| --- | --- |

—

Ukraina (12),

| — | Šveicarija (13), |
| --- | --- |

—

Šveicarija (13),

| — | Armėnija (14), |
| --- | --- |

—

Armėnija (14),

| — | Australija (15), |
| --- | --- |

—

Australija (15),

| — | Čile (16), |
| --- | --- |

—

Čile (16),

| — | Kanada (17), |
| --- | --- |

—

Kanada (17),

| — | Jungtinėmis Valstijomis (18), |
| --- | --- |

—

Jungtinėmis Valstijomis (18),

| — | Albanija (19); |
| --- | --- |

—

Albanija (19);

| c) | atsižvelgiant į prekės ženklo reputaciją ir žinomumą, taip pat į jo naudojimo trukmę, gali vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą; |
| --- | --- |

c)

atsižvelgiant į prekės ženklo reputaciją ir žinomumą, taip pat į jo naudojimo trukmę, gali vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą;

| d) | kelia pavojų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos; |
| --- | --- |

d)

kelia pavojų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos;

| e) | arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis. |
| --- | --- |

e)

arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis.

Nurodytieji kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Sąjungos teritorija, kalbant apie intelektinės nuosavybės teises, laikoma tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose minėtos teisės yra saugomos.

Geografinė nuoroda

| Saugotinas pavadinimas gruziniškais rašmenimis | Transkripcija lotyniškais rašmenimis /
  Vertimas į anglų kalbą | Produkto rūšis |
| --- | --- | --- |
| | Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi | Vynas |

Saugotinas pavadinimas gruziniškais rašmenimis

Transkripcija lotyniškais rašmenimis /

Vertimas į anglų kalbą

Produkto rūšis

Image 1

Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi

Vynas

---

(1)  OL L 261, 2014 8 30, p. 4.

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(3)  2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas 2011/265/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 127, 2011 5 14, p. 1).

(4)  Susitarimas, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (OL L 346, 2012 12 15, p. 3).

(5)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (OL L 354, 2012 12 21, p. 3) ir Prisijungimo protokolas prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą (OL L 356, 2016 12 24, p. 3).

(6)  2007 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2007/855/EB dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (OL L 345, 2007 12 28, p. 1).

(7)  2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/474/EB dėl Europos bendrijos bei Bosnijos ir Hercegovinos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo, 6 protokolas (OL L 169, 2008 6 30, p. 10).

(8)  2013 m. liepos 22 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2013/490/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (OL L 278, 2013 10 18, p. 14).

(9)  2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/7/ES dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (OL L 10, 2013 1 15, p. 1).

(10)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimas (OL L 250, 2016 9 16, p. 3).

(11)  CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (OL L 289, 2008 10 30, p. 3).

(12)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (OL L 161, 2014 5 29, p. 3).

(13)  2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/309/EB dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija, ypač Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

(14)  Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos visapusiškos ir tvirtesnės partnerystės susitarimas (OL L 23, 2018 1 26, p. 4).

(15)  2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas 2009/49/EB dėl Europos bendrijos ir Australijos susitarimo dėl vyno prekybos (OL L 28, 2009 1 30, p. 1).

(16)  2002 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas 2002/979/EB dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimo, įsteigiančio asociaciją, pasirašymo ir tam tikrų jo nuostatų laikinojo taikymo (OL L 352, 2002 12 30, p. 1).

(17)  2003 m. liepos 30 d. Tarybos sprendimas 2004/91/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo dėl prekybos vynais ir spiritiniais gėrimais sudarymo (OL L 35, 2004 2 6, p. 1).

(18)  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2006/232/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu sudarymo (OL L 87, 2006 3 24, p. 1).

(19)  2006 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2006/580/EB dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų pasirašymo ir sudarymo (3 protokolas dėl abipusių lengvatinio režimo lengvatų tam tikriems vynams, vyno, spiritinių gėrimų ir aromatinto vyno pavadinimų abipusio pripažinimo, apsaugos ir kontrolės) (OL L 239, 2006 9 1, p. 1).

---

Klaidų ištaisymas

| 15.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/13

---

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) 2018 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslinto biudžeto klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 19, 2019 m. sausio 15 d.
  )

(2019/C 166/07)

3 puslapis, skiltis „2018 m. asignavimai“:

| — | eilutė „4 0 skyrius“: |
| --- | --- |

—

eilutė „4 0 skyrius“:

yra:

„490 452“,

turi būti:

turi būti:

„558 074“;

| — | eilutė „4 antraštinė dalis - Iš viso“: |
| --- | --- |

—

eilutė „4 antraštinė dalis - Iš viso“:

yra:

yra:

„2 280 452“,

turi būti:

turi būti:

„2 348 074“;

| — | eilutė „BENDRA SUMA“: |
| --- | --- |

—

eilutė „BENDRA SUMA“:

yra:

yra:

„44 413 567“,

turi būti:

turi būti:

„44 481 189“.

3 puslapis, skiltis „Nauja suma“:

| — | eilutė „4 0 skyrius“: |
| --- | --- |

—

eilutė „4 0 skyrius“:

yra:

yra:

„490 452“,

turi būti:

turi būti:

„558 074“;

| — | eilutė „4 antraštinė dalis - Iš viso“: |
| --- | --- |

—

eilutė „4 antraštinė dalis - Iš viso“:

yra:

yra:

„2 280 452“,

turi būti:

turi būti:

„2 348 074“;

| — | eilutė „BENDRA SUMA“: |
| --- | --- |

—

eilutė „BENDRA SUMA“:

yra:

yra:

„44 191 067“,

turi būti:

turi būti:

„44 258 689“.

---