# Eiropas Savienības C 292/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 292 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 30. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 292

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 30. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 292/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 292/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (
  1
  )

NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 292/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 292/02

Euro maiņas kurss

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 292/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 292/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 292/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH

1

3

2019/C 292/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

UBS/Ares/Phoenix

1

5

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2019/C 292/05 | Labojums paziņojumā Regulas nepiemērojamība paziņotajam darījumam (Lieta M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) ( OV C 267, 9.8.2019. ) | 6 |

Labojums

2019/C 292/05

Labojums paziņojumā Regulas nepiemērojamība paziņotajam darījumam (Lieta M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) ( OV C 267, 9.8.2019. )

Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 292/01)

Komisija 2019. gada 22. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9485. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9485. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 29. augusts

(2019/C 292/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1072 |
| JPY | Japānas jena | 117,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4570 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90531 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7790 |
| CHF | Šveices franks | 1,0880 |
| ISK | Islandes krona | 138,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0365 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,853 |
| HUF | Ungārijas forints | 330,26 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3809 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7271 |
| TRY | Turcijas lira | 6,4594 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6402 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4699 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6876 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7457 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5354 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 340,01 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8950 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9081 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4035 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 718,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6696 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,793 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,6750 |
| THB | Taizemes bāts | 33,886 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5908 |
| MXN | Meksikas peso | 22,2046 |
| INR | Indijas rūpija | 79,3415 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1072

JPY

Japānas jena

117,68

DKK

Dānijas krona

7,4570

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90531

SEK

Zviedrijas krona

10,7790

CHF

Šveices franks

1,0880

ISK

Islandes krona

138,10

NOK

Norvēģijas krona

10,0365

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,853

HUF

Ungārijas forints

330,26

PLN

Polijas zlots

4,3809

RON

Rumānijas leja

4,7271

TRY

Turcijas lira

6,4594

AUD

Austrālijas dolārs

1,6402

CAD

Kanādas dolārs

1,4699

HKD

Hongkongas dolārs

8,6876

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7457

SGD

Singapūras dolārs

1,5354

KRW

Dienvidkorejas vona

1 340,01

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8950

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9081

HRK

Horvātijas kuna

7,4035

IDR

Indonēzijas rūpija

15 718,92

MYR

Malaizijas ringits

4,6696

PHP

Filipīnu peso

57,793

RUB

Krievijas rublis

73,6750

THB

Taizemes bāts

33,886

BRL

Brazīlijas reāls

4,5908

MXN

Meksikas peso

22,2046

INR

Indijas rūpija

79,3415

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 292/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | AGF Benelux S.à.r.l. (Vācija), ko kontrolē Allianz SE (“Allianz”, Vācija), |
| --- | --- |

—

AGF Benelux S.à.r.l. (Vācija), ko kontrolē Allianz SE (“Allianz”, Vācija),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (“OMERS Infrastructure”, Nīderlande), ko kontrolē OMERS Administration Corporation (“OMERS”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (“OMERS Infrastructure”, Nīderlande), ko kontrolē OMERS Administration Corporation (“OMERS”, Kanāda),

| — | Altice France S.A. (Francija), ko kontrolē Altice Europe N.V. (“Altice”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (Francija), ko kontrolē Altice Europe N.V. (“Altice”, Nīderlande),

| — | SFR FTTH SAS (“SFR FTTH”, Francija), ko patlaban kontrolē OMERS un Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH SAS (“SFR FTTH”, Francija), ko patlaban kontrolē OMERS un Altice.

Allianz, OMERS un Altice Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst netiešu, kopīgu kontroli pār SFR FTTH.

Koncentrācija tiek veikta ar līgumu vai citā veidā.

2.

—   
  Allianz
  : starptautiska mēroga finanšu pakalpojumu grupa, kas darbojas apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības jomā,

—   
  OMERS
  : administrē Ontario provinces pašvaldības darbinieku pensiju sistēmas primāro pensiju plānu, investējot infrastruktūrā (ar OMERS Infrastructure starpniecību), un privātā kapitāla aktīvus,

—   
  Altice
  : telekomunikācijas, plašsaziņas līdzekļi, izklaide un reklāma,

—   
  SFR FTTH
  : optiskās šķiedras kabeļu tīkla nodrošināšana atsevišķās Francijas daļās, ārpus teritorijām ar augstu apdzīvotības blīvumu saskaņā ar Francijas elektronisko sakaru regulatora Autorité de regulation des communications éléctroniques et des postes definīciju.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 30.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9530 – UBS/Ares/Phoenix)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 292/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | UBS AG (“UBS”, Šveice), |
| --- | --- |

—

UBS AG (“UBS”, Šveice),

| — | Ares Management Corporation (“Ares”, ASV), |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation (“Ares”, ASV),

| — | Phoenix Wind Repower, LLC (“Phoenix”, ASV). |
| --- | --- |

—

Phoenix Wind Repower, LLC (“Phoenix”, ASV).

Uzņēmumi UBS un Ares Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Phoenix.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | UBS ir pasaules mēroga sabiedrība, kas sniedz finanšu pakalpojumus privātiem, korporatīviem un institucionāliem klientiem. UBS uzņēmējdarbība ietver pasaules mēroga kapitāla parvaldību, banku pakalpojumus privātajiem un korporatīvajiem klientiem, aktīvu pārvaldību un ieguldījumu banku pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

UBS ir pasaules mēroga sabiedrība, kas sniedz finanšu pakalpojumus privātiem, korporatīviem un institucionāliem klientiem. UBS uzņēmējdarbība ietver pasaules mēroga kapitāla parvaldību, banku pakalpojumus privātajiem un korporatīvajiem klientiem, aktīvu pārvaldību un ieguldījumu banku pakalpojumus,

| — | Ares ir pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs. Tas pārvalda ieguldījumu grupas kredītu, privātā kapitāla un nekustamā īpašuma jomā, |
| --- | --- |

—

Ares ir pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs. Tas pārvalda ieguldījumu grupas kredītu, privātā kapitāla un nekustamā īpašuma jomā,

| — | Phoenix ir uzņēmums, kam pieder līdzdalības daļas trijos atsevišķos vējparkos Teksasā (ASV). |
| --- | --- |

—

Phoenix ir uzņēmums, kam pieder līdzdalības daļas trijos atsevišķos vējparkos Teksasā (ASV).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9530 – UBS/Ares/Phoenix

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojums

| 30.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/6

---

Labojums paziņojumā “Regulas nepiemērojamība paziņotajam darījumam (Lieta M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 267, 2019. gada 9. augusts
  )

(2019/C 292/05)

Uz vāka saturā un 2. lappusē nosaukumā:

tekstu:

“Regulas nepiemērojamība paziņotajam darījumam (Lieta M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)”.

2. lappusē pirmajā daļā:

tekstu:

tekstu:

“Komisija 2019. gada 17. maijā nolēma, ka paziņotais darījums iepriekš minētajā lietā neietilpst Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) piemērošanas jomā, jo tas nerada koncentrāciju minētās regulas 3. panta nozīmē. Šis lēmums ir pamatots ar regulas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“Komisija 2019. gada 17. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu.”

---