# Il-Ġurnal Uffiċjali C 207/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 207 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6218 ta' Ġunju 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 207

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6218 ta' Ġunju 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 207/01 | Konklużjonijiet tal-Kunsill — Is-sinerġiji bejn il-Eurojust u n-netwerks stabbiliti mill-Kunsill fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 207/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |
| 2019/C 207/03 | Aġġornament interim tal-ponderazzjoni applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi | 9 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 207/04 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 207/05 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku | 12 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 207/01

Konklużjonijiet tal-Kunsill — Is-sinerġiji bejn il-Eurojust u n-netwerks stabbiliti mill-Kunsill fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 207/02

Rata tal-kambju tal-euro

8

2019/C 207/03

Aġġornament interim tal-ponderazzjoni applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi

9

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 207/04

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

12

2019/C 207/05

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 18.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 207/1

---

KONKLUŻJONIJIET TAL-KUNSILL

“Is-sinerġiji bejn il-Eurojust u n-netwerks stabbiliti mill-Kunsill fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali”

(2019/C 207/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

FILWAQT LI JIRRIKONOXXI r-rwol vitali fil-qasam tal-kooperazzjoni f’materji kriminali fl-Unjoni Ewropea li jaqdu l-Eurojust u l-erba’ netwerks stabbiliti mill-Kunsill, jiġifieri n-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew (NĠE), in-netwerk Ewropew ta’ punti ta’ kuntatt dwar persuni li huma responsabbli għal ġenoċidju, reati kontra l-umanità u reati tal-gwerra (in-Netwerk għall-Ġenoċidju), in-Netwerk ta’ Esperti dwar l-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunta (in-Netwerk tal-JITs) u n-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità (EJCN) (minn hawn ’il quddiem: in-netwerks),

FILWAQT LI JFAKKAR li kull netwerk għandu rwol speċifiku x’jaqdi fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u l-faċilitazzjoni tal-kooperazzjoni ġudizzjarja, iżda li huma komplementari għal xulxin u għall-Eurojust,

FILWAQT LI JINSAB KONVINT mill-bżonn li l-awtonomija operattiva tan-netwerks tiġi ppreservata u msaħħa aktar,

FILWAQT LI JINNOTA li l-koordinazzjoni u s-sinerġiji bejn il-Eurojust u n-netwerks tjiebu b’mod konsiderevoli f’dawn l-aħħar snin,

FILWAQT LI JOSSERVA, madankollu, li għad hemm lok għal aktar titjib f’dan ir-rigward,

HUWA DETERMINAT li jassisti u jiffaċilita lill-Eurojust u lin-netwerks biex jilħqu l-għan li jkomplu jtejbu l-koordinazzjoni u s-sinerġiji bejniethom,

B’KONT MEĦUD tal-valutazzjoni pożittiva tal-attivitajiet li saru mill-EJCN mit-twaqqif tiegħu f’Ġunju 2016 ’l hawn u FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li t-twaqqif ta’ Segretarjat tal-EJCN formalizzat iżid il-livell ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma u tal-attivitajiet tan-Netwerk u jiżviluppa aktar is-sinerġiji bejn l-EJCN u n-netwerks l-oħra u s-sinerġiji bejn l-EJCN u l-Eurojust,

WARA LI KKUNSIDRA d-Dokument Konġunt abbozzat mill-Eurojust u n-netwerks, li jinsab fl-Anness għal dawn il-konklużjonijiet,

ADOTTA L-KONKLUŻJONIJIET LI ĠEJJIN:

Il-Kunsill jilqa’ l-analiżi mill-Eurojust u n-netwerks, li tinsab fid-Dokument Konġunt tagħhom, dwar il-koordinazzjoni u s-sinerġiji eżistenti bejniethom.

Bl-istess mod il-Kunsill jilqa’ l-analiżi f’dan id-dokument dwar il-possibbiltà li jiġu żviluppati aktar tali koordinazzjoni u sinerġiji.

Il-Kunsill iħeġġeġ lill-Eurojust u lin-netwerks jiżviluppaw aktar il-koordinazzjoni u s-sinerġiji bejniethom, f’konformità mal-possibbiltajiet u l-linja ta’ azzjoni proposta deskritti fid-dokument konġunt.

Il-Kunsill iħeġġeġ ukoll lill-Eurojust u lin-netwerks biex ikomplu bil-kooperazzjoni tagħhom bil-għan li jiżviluppaw aktar il-koordinazzjoni u s-sinerġiji tagħhom, u bil-għan li jiġġieldu l-kriminalità serja u jiffaċilitaw il-kooperazzjoni f’materji kriminali fl-Unjoni Ewropea b’mod saħansitra aktar effettiv.

Il-Kunsill iqis li, filwaqt li n-netwerks kollha huma importanti u kollha għandhom rwol uniku, is-sħubija privileġġata bejn il-Eurojust u n-NĠE li tirriżulta mill-Artikolu 85(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Artikolu 25a tad-Deċiżjoni dwar il-Eurojust (1), l-Artikolu 48 tar-Regolament dwar il-Eurojust (2), u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni dwar in-NĠE (3), jenħtieġ li tiġi riflessa kemm fil-livell operattiv kif ukoll dak strateġiku, inkluż billi jibqa’ jsir kontribut għal allokazzjoni xierqa tal-każijiet bejn dawn iż-żewġ atturi ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja u billi jiġi żgurat it-tħaddim tas-segretarjat tan-NĠE bħala unità separata responsabbli għall-amministrazzjoni ta’ dak in-netwerk.

Mingħajr preġudizzju għall-eżitu tad-diskussjonijiet dwar il-qafas finanzjarju pluriennali l-ġdid, il-Kunsill jirrikonoxxi li l-Eurojust u n-netwerks jeħtieġ li jkunu jistgħu jwettqu l-kompiti tagħhom kif suppost, u li l-Eurojust – u b’estensjoni ta’ dan, in-netwerks – teħtieġ għalhekk li jkollha r-riżorsi adegwati għad-dispożizzjoni tagħha.

Il-Kunsill jappoġġa l-esplorazzjoni ulterjuri tal-possibbiltà tal-istabbiliment ta’ segretarjat kosteffiċjenti fi ħdan il-Eurojust, li jipprovdi assistenza lill-EJCN, u jippermettilu jissodisfa l-ħtiġijiet u l-aspettattivi tal-prattikanti involuti fil-qasam taċ-ċiberkriminalità.

Il-Presidenza hija mistiedna tkompli tiddedika l-attenzjoni xierqa, inkluż fil-livell politiku, lill-kwistjoni tal-koordinazzjoni u s-sinerġiji bejn il-Eurojust u n-netwerks.

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1), kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/426/ĠAI tas-16 ta’ Diċembru 2008.

(2)  Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 138).

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/976/ĠAI tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 130).

---

DOKUMENT KONĠUNT

| Minn: | — | Il-Eurojust, |
| --- | --- | --- |

Minn:

—

Il-Eurojust,

| — | In-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew (NĠE), |
| --- | --- |

—

In-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew (NĠE),

| — | In-Netwerk Ewropew għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tal-ġenoċidju, ir-reati kontra l-umanità u r-reati tal-gwerra (in-Netwerk għall-Ġenoċidju), |
| --- | --- |

—

In-Netwerk Ewropew għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tal-ġenoċidju, ir-reati kontra l-umanità u r-reati tal-gwerra (in-Netwerk għall-Ġenoċidju),

| — | In-Netwerk tal-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunta (in-Netwerk tal-JITs), u |
| --- | --- |

—

In-Netwerk tal-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunta (in-Netwerk tal-JITs), u

| — | In-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità (EJCN) |
| --- | --- |

—

In-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità (EJCN)

Data:

3.4.2019

Lil:

Il-Presidenza Rumena tal-Kunsill tal-UE

Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE

Suġġett:

Dokument konġunt tal-Eurojust, in-NĠE, in-Netwerk għall-Ġenoċidju, in-Netwerk tal-JITs, u l-EJCN dwar is-sinerġiji bejn il-Eurojust u n-netwerks stabbiliti mill-Kunsill fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarji f’materji kriminali

Skop

Fuq talba tal-Presidenza Rumena tal-Kunsill tal-UE (1), In-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew (NĠE), in-Netwerk Ewropew għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tal-ġenoċidju, ir-reati kontra l-umanità u r-reati tal-gwerra (in-Netwerk għall-Ġenoċidju), in-Netwerk tal-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunta (in-Netwerk tal-JITs), in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità (EJCN) u l-Eurojust għandhom pjaċir jippreżentaw dokument konġunt li jesprimi l-fehmiet tagħhom dwar is-sinerġiji li jeżistu bejn dawn in-netwerks (2) u bejn dawn in-netwerks u l-Eurojust, u dwar oqsma potenzjali fejn dawn is-sinerġiji jistgħu jiġu żviluppati aktar.

Kif mitlub, dan id-dokument konġunt jindirizza l-mistoqsijiet speċifiċi li tqajmu fid-dokument tal-Kunsill 7000/19, u jinkludi proposti speċifiċi f’dan ir-rigward.

In-netwerks, li huma appoġġati mill-Eurojust, ivarjaw b’mod sinifikanti f’termini ta’ bażi legali (att leġislattiv tal-UE jew dokument ieħor tal-Kunsill), mandat (orizzontali jew iffokat fuq il-kriminalità) u funzjoni (esperti nazzjonali u/jew punti ta’ kuntatt lokali, membri ġudizzjarji u/jew tal-infurzar tal-liġi). In-NĠE, pereżempju, ilu jeżisti żmien twil u żviluppa, skont il-qafas legali tiegħu, “relazzjonijiet privileġġati [mal-Eurojust], ibbażati fuq konsultazzjoni u komplementarità” (3).

F’konformità mal-bażi legali tal-Eurojust (4), is-segretarjati tan-netwerks jaħdmu bħala unitajiet separati u jistgħu jużaw ir-riżorsi amministrattivi tal-Eurojust li huma meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħhom. Il-koordinazzjoni ta’ dawk is-segretarjati, koperti mill-Artikolu 48(2) tar-Regolament dwar il-Eurojust, hija żgurata mill-Eurojust.

Dan id-dokument konġunt huwa maqsum f’żewġ taqsimiet ewlenin: 1) is-sinerġiji eżistenti bejn in-netwerks u bejn in-netwerks u l-Eurojust, u 2) l-iżvilupp ulterjuri tas-sinerġiji.

1.   Sinerġiji eżistenti bejn in-netwerks u bejn in-netwerks u l-Eurojust

Fi ħdan il-Eurojust, il-Bord għar-Relazzjonijiet mas-Sħab hija s-sottostruttura tal-Kulleġġ bil-kompitu li jtejjeb rispons istituzzjonali, koerenti, komprensiv u kkoordinat lis-sħab tal-Eurojust, inkluż in-netwerks. L-interazzjoni bejn in-netwerks u l-Eurojust hija ffaċilitata u appoġġata mill-punti ta’ kuntatt dedikata maħtura fi ħdan il-Bord.

Mill-1 ta’ Jannar 2019, wara r-riorganizzazzjoni tal-Amministrazzjoni tal-Eurojust, is-segretarjati tan-netwerks saru parti mid-Dipartiment tal-Operazzjonijiet tal-Eurojust, li jippermettilhom jistabbilixxu saħansitra relazzjonijiet aktar mill-qrib bejniethom u jiffaċilitaw il-koordinazzjoni bejn in-netwerks u l-Eurojust.

(a)   Sinerġiji eżistenti u l-aħjar prattika fil-kooperazzjoni bejn in-NĠE, in-Netwerk tal-JITs, in-Netwerk għall-Ġenoċidju u l-EJCN

—   Faċilitazzjoni tal-kuntatti, eż. laqgħat regolari u plenarji, il-kondiviżjoni ta’ listi ta’ kuntatt, aċċess għat-taqsima ristretta tas-siti web

Il-kapijiet tas-segretarjati tan-NĠE, in-Netwerk għall-Ġenoċidju u n-Netwerk tal-JITs, kif ukoll it-tim ta’ appoġġ tal-EJCN, jiltaqgħu fuq bażi regolari biex jiskambjaw fehmiet dwar kwistjonijiet amministrattivi u sostantivi rilevanti għall-mandat tan-netwerks rispettivi. Il-fatt li jinsabu qrib ħafna xulxin fil-bini tal-Eurojust f’The Hague jiffaċilita l-kuntatti kostanti tagħhom.

In-netwerks jistiednu lill-membri ta’ xulxin għal-laqgħat plenarji u annwali rispettivi tagħhom fuq bażi regolari, bil-għan li jikkondividu l-informazzjoni u l-għarfien fl-oqsma ta’ interess komuni. Huma jikkonsultaw ma’ xulxin biex jevitaw id-duplikazzjoni fl-organizzazzjoni ta’ dawn il-laqgħat.

Il-kondiviżjoni tad-dettalji ta’ kuntatt tal-membri/persuni ta’ kuntatt bejn in-netwerks hija kruċjali ħafna għall-appoġġ operazzjonali għall-prattikanti. Bħalissa, id-dettalji ta’ kuntatt tal-esperti tal-JITs u tal-membri u tal-membri tal-EJCN ittellgħu fuq is-sit web tan-NĠE u jiġu aġġornati fuq bażi regolari. L-esperti tal-JITs u l-membri tal-EJCN, min-naħa tagħhom, ingħataw il-kredenzjali biex ikollhom aċċess għad-dettalji ta’ kuntatt tal-Punti ta’ Kuntatt tan-NĠE fuq is-sit web tan-NĠE. Il-lista tal-Punti ta’ Kuntatt tan-Netwerk għall-Ġenoċidju hija dokument ippubblikat mill-Kunsill u kondiviż abbażi tal-politika LIMITE tad-dokumenti tal-Kunsill.

Fir-rigward tal-aċċess għat-taqsima ristretta tas-siti web tan-netwerks, bħalissa, il-Punti ta’ Kuntatt tan-NĠE għandhom il-possibbiltà li jitolbu aċċess għaż-żona ristretta tal-JITs.

—   Kooperazzjoni strateġika

B’kont meħud tar-rwoli u l-mandati differenti tan-netwerks rispettivi, l-attivitajiet strateġiċi konġunti bejn żewġ netwerks jew diversi minnhom jitwettqu meta jkun rilevanti, eż. fir-rigward tal-input għal proposti għal strumenti ġodda dwar il-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali (opinjoni EJCN-NĠE dwar iċ-ċertifikati annessi mal-proposta ta’ evidenza elettronika), konsultazzjoni dwar kwistjonijiet sostantivi marbuta mal-qasam tal-għarfien espert tagħhom (konsultazzjonijiet bejn in-Netwerk tal-JITs u l-EJCN dwar kif jista’ jittejjeb l-użu ta’ JITs f’każijiet ta’ ċiberkriminalità), eċċ.

Is-sit web tan-NĠE huwa l-aktar pjattaforma importanti għall-forniment ta’ informazzjoni u għodod għall-prattikanti dwar il-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali. Konsultazzjonijiet dwar liema dokumenti tan-netwerks l-oħra għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tan-NĠE jsiru fuq bażi regolari.

(b)   Sinerġiji eżistenti u l-aħjar prattika fil-kooperazzjoni bejn in-netwerks u l-Eurojust

—   Faċilitazzjoni tal-kuntatti, eż. laqgħat regolari u plenarji, il-kondiviżjoni ta’ listi ta’ kuntatt, aċċess għat-taqsima ristretta tas-siti web

Il-Eurojust tattendi regolarment il-laqgħat plenarji jew il-laqgħat annwali tan-netwerks – li ġeneralment jiġu ospitati fil-bini tal-Eurojust – u s-segretarjati tan-netwerks jiġu wkoll regolarment mistiedna għal-laqgħat tal-Eurojust, inkluż laqgħat tal-Kulleġġ, fejn jiġu diskussi kwistjonijiet ta’ interess komuni jew kwistjonijiet baġitarji rilevanti. B’mod ġenerali, bil-ħsieb li tiġi evitata d-duplikazzjoni fl-organizzazzjoni tal-laqgħat, isiru konsultazzjonijiet preparatorji bejn il-Eurojust u l-kapijiet tas-segretarjati tan-netwerks. Wara l-laqgħat plenarji jew il-laqgħat annwali tan-netwerks, il-konklużjonijiet tal-imsemmija laqgħat huma ġeneralment ippreżentati lill-Kulleġġ tal-Eurojust għall-informazzjoni, ukoll bil-ħsieb li jiġi żgurat is-segwitu ta’ kwistjonijiet ta’ interess komuni.

Il-laqgħat annwali bejn il-Bord tal-Presidenza tan-NĠE u t-Tim tal-Presidenza tal-Eurojust isiru darba fis-sena. Il-Eurojust dejjem tattendi l-laqgħat plenarji tan-NĠE li jsiru fl-Istati Membri li jkollhom il-Presidenza tal-Kunsill tal-UE. Barra minn hekk, membri tal-Uffiċċji Nazzjonali tal-Eurojust jattendu, fuq stedina, il-laqgħat reġjonali/nazzjonali tan-NĠE.

Ġiet stabbilita prattika regolari mit-Tim taċ-Ċiberkriminalità tal-Eurojust li jiġi mistieden il-Bord tal-EJCN għal laqgħat tat-tim permezz tat-telefon/vidjokonferenza. Barra minn hekk, l-EJCN stabbilixxa linji gwida amministrattivi interni skont liema l-Eurojust hija kkonsultata mill-qrib dwar kwistjonijiet ta’ importanza strateġika, bħar-relazzjonijiet ma’ Stati terzi u l-programmi ta’ ħidma tal-EJCN.

Biex jiġi żgurat li l-Uffiċċji Nazzjonali tal-Eurojust ikollhom aċċess għal informazzjoni ristretta fuq is-sit web tan-NĠE, is-Segretarjat tan-NĠE pprovdielhom il-kredenzjali meħtieġa għaż-żoni protetti b’password tas-sit web.

Il-Eurojust tospita wkoll fuq is-sit web tagħha taqsimiet dedikati għan-NĠE, in-Netwerk għall-Ġenoċidju, in-Netwerk tal-JITs u l-EJCN.

—   Kooperazzjoni strateġika

B’mod ġenerali, in-netwerks u l-Eurojust jikkondividu informazzjoni dwar suġġetti rilevanti għal-laqgħat li jorganizzaw. Jipprovdu wkoll lil xulxin informazzjoni dwar l-attivitajiet u l-prodotti tagħhom bil-għan tal-pubblikazzjoni fuq is-siti web ta’ xulxin.

Dawn li ġejjin huma wħud mill-ħafna eżempji ta’ kooperazzjoni fil-livell strateġiku bejn il-Eurojust u n-netwerks:

| — | In-NĠE u l-Eurojust bdew it-tħejjija ta’ dokument konġunt għall-prattikanti fuq il-bażi tad-diskussjonijiet u s-sejbiet fi ħdan in-NĠE u l-Eurojust dwar l-applikazzjoni prattika tal-Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea (OIE). |
| --- | --- |

—

In-NĠE u l-Eurojust bdew it-tħejjija ta’ dokument konġunt għall-prattikanti fuq il-bażi tad-diskussjonijiet u s-sejbiet fi ħdan in-NĠE u l-Eurojust dwar l-applikazzjoni prattika tal-Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea (OIE).

| — | Il-Eurojust u n-NĠE kkontribwew għad-diskussjonijiet dwar is-suġġetti tad-disa’ ċiklu ta’ evalwazzjonijiet reċiproċi. |
| --- | --- |

—

Il-Eurojust u n-NĠE kkontribwew għad-diskussjonijiet dwar is-suġġetti tad-disa’ ċiklu ta’ evalwazzjonijiet reċiproċi.

| — | Mit-twaqqif tiegħu ’l hawn, is-Segretarjat tan-Netwerk tal-JITs, flimkien mal-Eurojust (kif ukoll il-Europol u OLAF), żviluppa diversi għodod li jiffaċilitaw l-aċċess effettiv għall-JITs mill-prattikanti kollha: il-Manwal tal-JITs, il-ftehim mudell tal-JITs u l-Gwida Prattika għall-JITs. Barra minn hekk, in-Netwerk tal-JITs u l-Eurojust ħejjew flimkien it-tieni rapport ta’ evalwazzjoni tal-JITs. |
| --- | --- |

—

Mit-twaqqif tiegħu ’l hawn, is-Segretarjat tan-Netwerk tal-JITs, flimkien mal-Eurojust (kif ukoll il-Europol u OLAF), żviluppa diversi għodod li jiffaċilitaw l-aċċess effettiv għall-JITs mill-prattikanti kollha: il-Manwal tal-JITs, il-ftehim mudell tal-JITs u l-Gwida Prattika għall-JITs. Barra minn hekk, in-Netwerk tal-JITs u l-Eurojust ħejjew flimkien it-tieni rapport ta’ evalwazzjoni tal-JITs.

| — | L-EJCN u l-Eurojust jikkooperaw fuq diversi proġetti strateġiċi, fosthom kontributi tal-EJCN għall-prodotti tal-Eurojust bħall-Moniter Ġudizzjarju dwar iċ-Ċiberkriminalità u l-Osservatorju tal-Kriptaġġ, opinjonijiet konġunti dwar strumenti legali ġodda, kif ukoll kontributi konġunti lill-partijiet ikkonċernati. |
| --- | --- |

—

L-EJCN u l-Eurojust jikkooperaw fuq diversi proġetti strateġiċi, fosthom kontributi tal-EJCN għall-prodotti tal-Eurojust bħall-Moniter Ġudizzjarju dwar iċ-Ċiberkriminalità u l-Osservatorju tal-Kriptaġġ, opinjonijiet konġunti dwar strumenti legali ġodda, kif ukoll kontributi konġunti lill-partijiet ikkonċernati.

| — | Fl-2018, in-Netwerk għall-Ġenoċidju u l-Eurojust ikkooperaw fit-tħejjija ta’ memorandum dwar l-evidenza fuq il-post tal-battalja marbuta mal-ġbir u l-użu ta’ informazzjoni derivata minn żoni ta’ gwerra. Is-Segretarjat tan-Netwerk għall-Ġenoċidju jipparteċipa wkoll fil-laqgħat tat-Tim tal-Eurojust Kontra t-Terroriżmu. |
| --- | --- |

—

Fl-2018, in-Netwerk għall-Ġenoċidju u l-Eurojust ikkooperaw fit-tħejjija ta’ memorandum dwar l-evidenza fuq il-post tal-battalja marbuta mal-ġbir u l-użu ta’ informazzjoni derivata minn żoni ta’ gwerra. Is-Segretarjat tan-Netwerk għall-Ġenoċidju jipparteċipa wkoll fil-laqgħat tat-Tim tal-Eurojust Kontra t-Terroriżmu.

Bħalissa qed jiġi kkunsidrat l-iżvilupp ta’ preżentazzjoni promozzjonali konġunta tar-rwoli tal-Eurojust u n-netwerks ospitati fil-Eurojust, li tista’ tkompli tgħin lill-awtoritajiet nazzjonali biex jidentifikaw sħab rilevanti.

—   Kooperazzjoni operazzjonali

Id-dokument konġunt tan-NĠE/Eurojust “Assistance in International Cooperation in Criminal Matters for Practitioners – What can we do for you?” huwa dokument ċentrali dwar l-allokazzjoni tal-każijiet bejniethom. Dan id-dokument jgħin lill-prattikanti ġudizzjarji jiddeċiedu jekk għandhomx jikkuntattjaw lin-NĠE jew lill-Eurojust għall-assistenza fil-kooperazzjoni internazzjonali f’materji kriminali. Id-dokument konġunt ġie aġġornat fl-2018, u t-traduzzjoni tiegħu qed issir fl-Istati Membri. In-NĠE u l-Eurojust ilhom mill-2018 jaħdmu fuq proġett konġunt dwar il-valutazzjoni tal-allokazzjoni tal-każijiet.

Is-Segretarjat tan-Netwerk tal-JITs żviluppa rabtiet mill-qrib ħafna mal-ħidma operattiva tal-Eurojust u qed jiġi mistieden jipparteċipa dejjem aktar spiss fil-laqgħat tal-livell II (bejn l-Uffiċċji Nazzjonali f’każ partikolari) u fil-laqgħat tal-livell III (laqgħat ta’ koordinazzjoni) fil-Eurojust, li matulhom jistgħu jiġu diskussi diversi aspetti relatati mat-twaqqif jew it-tħaddim ta’ JIT. Sa mis-27 ta’ Awwissu 2018, il-Eurojust implimentat għalkollox l-għodda online tagħha – il-Portal ta' Finanzjament tal-JITs – għas-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet għall-finanzjament tal-JITs. Ħafna mill-aġġustamenti li saru fil-proċess ta’ finanzjament f’dawn l-aħħar snin ġew xprunati mill-ħtiġijiet tal-prattikanti tal-JIT, fosthom rappreżentanti mill-Uffiċċji Nazzjonali tal-Eurojust.

Bħalissa qed jiġi żviluppat sottogrupp fi ħdan l-EJCN li “jibni l-każijiet”, li jagħti pariri lill-awtoritajiet ġudizzjarji tal-Istati Membri dwar l-aħjar użu possibbli tas-servizzi offruti mill-Eurojust.

Informazzjoni kunfidenzjali skambjata matul is-sessjonijiet magħluqa fil-laqgħat tan-Netwerk għall-Ġenoċidju pprovdiet punt tat-tluq għall-bidu ta’ laqgħat ta’ koordinazzjoni tal-Eurojust. In-Netwerk għall-Ġenoċidju (il-punti ta’ kuntatt u s-segretarjat) huwa mistieden għal-laqgħat ta’ koordinazzjoni tal-Eurojust f’każijiet ta’ reati kriminali internazzjonali l-aktar serji.

—   Sensibilizzazzjoni

Bħala parti mill-missjoni tiegħu biex jiżgura rispons koordinat lis-sħab tal-Eurojust, il-Bord għar-Relazzjonijiet mas-Sħab jiżgura l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni u jiffaċilita l-konnessjonijiet bejn dawn is-sħab u n-netwerks.

Il-Eurojust tinvolvi b’mod attiv in-netwerks rilevanti f’diversi proġetti esterni tagħha (eż EuroMed għan-NĠE, il-Proġett SIRIUS għan-NĠE u l-EJCN, EL PAcTO għan-Netwerk tal-JITs, u l-proġett tal-Akkademja ta’ Nuremberg dwar il-ġbir u l-preservazzjoni tal-evidenza elettronika għan-Netwerk għall-Ġenoċidju).

Il-Eurojust tippromwovi wkoll il-ħidma tan-netwerks fir-relazzjonijiet tagħha ma’ aġenziji oħra tal-UE (bħan-netwerk tal-aġenziji tal-ĠAI), u tlaqqagħhom flimkien jekk rilevanti. Eżempji jinkludu l-manwal tal-FRA dwar iċ-ċiberkriminalità (Eurojust-EJCN) u taħriġ konġunt dwar il-JITs (CEPOL u l-EJTN).

2.   Żvilupp ulterjuri tas-sinerġiji

(a)   Użu tas-Sistema ta’ Koordinazzjoni Nazzjonali tal-Eurojust (ENCS)

Il-korrispondenti nazzjonali tal-ENCS għall-Eurojust, il-Punti ta’ Kuntatt tan-NĠE u l-membri jew il-punti ta’ kuntatt tan-netwerks l-oħra għandhom ikomplu jiltaqgħu regolarment biex jiddiskutu l-kooperazzjoni bejniethom u biex iżommu kuntatti mill-qrib f’każijiet operattivi (l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni dwar il-Eurojust u l-Artikolu 20 tar-Regolament dwar il-Eurojust). L-ENCS għandha tkompli tintuża għal dan il-għan u l-potenzjal sħiħ tagħha ser jiġi sfruttat f’dak ir-rigward.

Biex titjieb l-effiċjenza tal-kooperazzjoni bejn in-netwerks u jittieħed vantaġġ sħiħ mis-sinerġiji maħluqa permezz ta’ kooperazzjoni bħal din, in-netwerks jistgħu jikkunsidraw, jekk ikun possibbli, li jappoġġaw il-funzjonijiet b’rwoli doppji jew multipli tal-membri tan-netwerk maħtura mill-Istati Membri, kif diġà jsir b’rabta ma’ ċerti Punti ta’ Kuntatt tan-NĠE u esperti tal-JITs li għandhom żewġ rwoli. Uħud mill-Membri jew Deputati Nazzjonali tal-Eurojust iwettqu wkoll il-funzjoni ta’ Punti ta’ Kuntatt tan-NĠE.

L-Istati Membri jistgħu jesploraw ukoll il-possibbiltà li jinkludu membri tal-EJCN fl-ENCS abbażi tal-Artikolu 20(3)(f) tar-Regolament dwar il-Eurojust, li ser isir applikabbli f’Diċembru 2019. Dan għandu l-potenzjal li jkompli jtejjeb l-interazzjoni ġenerali bejn l-EJCN, in-netwerks l-oħra u l-Eurojust fuq livell nazzjonali.

(b)   Sfruttament sħiħ tal-opportunitajiet kollha jitwasslu messaġġi komuni

In-netwerks u l-Eurojust ser ikomplu jesploraw oqsma li fihom jistgħu jibdew jew iżidu l-koordinazzjoni ta’ messaġġi komuni bil-ħsieb ta’ approċċ sistematiku konġunt għal suġġett, pereżempju permezz ta’ laqgħat topiċi konġunti, proġetti strateġiċi konġunti, opinjonijiet konġunti dwar strumenti legali, eċċ.

Bil-ħsieb ta’ dan il-għan, ser jiġi kkunsidrat l-iżvilupp ta’ metodoloġija ta’ ħidma konġunta bejn is-segretarjati tan-netwerks u l-Eurojust biex jiġu stabbiliti proċessi ta’ ħidma għat-tħejjija ta’ inizjattivi u riżultati tanġibbli konġunti. Il-punti ta’ kuntatt fi ħdan il-Bord tal-Eurojust dwar ir-Relazzjonijiet mas-Sħab ser ikollhom rwol ewlieni f’dan ir-rigward.

(c)   Aċċess għat-taqsima ristretta tas-siti web tan-netwerks

Mingħajr preġudizzju għal u skont il-bażi legali ta’ kull netwerk, sabiex jiġi kondiviż l-għarfien u l-għarfien espert rilevanti ta’ dak in-netwerk u titqassam l-informazzjoni lil prattikanti oħrajn, l-aċċess reċiproku għaż-żoni ristretti tas-siti web tan-netwerks huwa meqjus bħala prijorità ta’ kooperazzjoni. F’dan ir-rigward, għandha tiġi analizzata u, jekk ikun xieraq, tingħata l-possibbiltà li l-membri tan-netwerks ikollhom aċċess dirett għaż-żoni ristretti tas-siti web.

(d)   Riżorsi marbuta mal-appoġġ tal-Eurojust għan-netwerks

F’konformità mal-bażi legali tagħha, il-Eurojust dejjem qieset l-appoġġ tan-netwerks tal-prattikanti bħala parti integrali tal-missjoni tagħha kif ukoll opportunità unika biex taqsam l-aħjar prattiki u ssaħħaħ ir-rabtiet mal-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali.

L-ospitar tas-segretarjati tan-netwerks fil-Eurojust huwa ta’ benefiċċju reċiproku: is-segretarjati tan-netwerks huma magħmula minn persunal iddedikat u jirċievu allokazzjoni baġitarja annwali li hija parti mill-baġit regolari tal-Eurojust. Jibbenefikaw ukoll mill-infrastruttura ġenerali tal-Eurojust (IT għall-infrastruttura u l-manutenzjoni tas-siti web, riżorsi umani, baġit, servizzi ġenerali, eċċ.), u b’hekk jikkontribwixxu għall-ekonomiji ta’ skala.

Fl-istess ħin, il-Eurojust qed tfittex li ttejjeb l-effiċjenza biex tagħti l-aħjar appoġġ possibbli lin-netwerks (eż. billi tikkondividi servizzi komuni) u ser tkompli tagħmel dan.

Madankollu, għandhom ikunu żgurati riżorsi suffiċjenti sabiex il-Eurojust tibqa’ tagħti appoġġ adegwat lin-netwerks. Biż-żieda fil-volum ta’ każijiet u t-tnaqqis fil-baġit tal-Eurojust, hemm riskju li l-appoġġ għan-netwerks jista’ jaħdem kontra l-mandat ewlieni tal-Eurojust, jiġifieri li tappoġġa l-koordinazzjoni ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet transfruntiera.

(e)   Stabbiliment ta’ segretarjat li jappoġġa lill-EJCN

Fir-Rapport tagħha dwar il-funzjonament tal-EJCN (dokument tal-Kunsill 15521/18), il-Eurojust indikat li ż-żieda fil-livell ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma tal-EJCN kif ukoll it-titjib tas-sinerġiji bejn l-EJCN u atturi oħra ser jiddependu fuq l-allokazzjoni ta’ riżorsi addizzjonali. Sa mill-2016, ir-riżorsi li jistgħu jkunu disponibbli għall-EJCN mill-Eurojust fil-limiti tal-baġit eżistenti tagħha ma ppermettewx lill-EJCN jiżviluppa b’mod konsistenti u sħiħ il-prodotti u s-sit web tiegħu.

L-isforzi fit-tul meħtieġa biex titjieb din is-sitwazzjoni (speċjalment fir-rigward tal-iżvilupp ulterjuri tas-sit web tal-EJCN u s-sottogruppi tematiċi tal-EJCN) jistgħu jitwettqu biss abbażi tal-allokazzjoni ta’ riżorsi addizzjonali, li jippermettu li l-Eurojust tistabbilixxi Segretarjat formali tal-EJCN.

Dan is-segretarjat għandu jiffunzjona bħala struttura ta’ appoġġ kosteffiċjenti għall-EJCN, li jippermettilu jilħaq il-ħtiġijiet u l-aspettattivi tal-prattikanti involuti fil-qasam taċ-ċiberkriminalità. Din l-istruttura dedikata hija meħtieġa biex jinżammu u jiġu żviluppati aktar is-sinerġiji bejn l-EJCN u n-netwerks l-oħra u bejn l-EJCN u l-Eurojust.

Barra minn hekk, fin-nuqqas tal-allokazzjoni ta’ riżorsi addizzjonali għall-finijiet tan-Netwerk, u fid-dawl tat-tnaqqis ippjanat fil-baġit li jaffettwa il-kapaċitajiet ta’ appoġġ tal-Eurojust, il-Eurojust lanqas biss ser tkun tista’ żżomm il-livell ta’ appoġġ attwalment ipprovdut lill-EJCN (inkluż ir-riżorsi finanzjarji u umani meħtieġa biex isiru żewġ laqgħat plenarji annwali).

---

(1)  Dokument tal-Kunsill 7000/19, maħruġ fil-5 ta’ Marzu 2019.

(2)  Minbarra dawn in-netwerks “formalizzati”, il-Eurojust tappoġġa u tiffaċilita s-sinerġiji ma’ netwerks oħra ta’ prattikanti: in-netwerk tal-korrispondenti nazzjonali għal kwistjonijiet ta’ terroriżmu, in-Netwerk Ewropew ta’ Prosekuturi għall-Proprjetà Intellettwali (EIPPN), u l-Forum Konsultattiv tal-Prosekuturi Ġenerali u d-Diretturi tal-Prosekuzzjonijiet Pubbliċi tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

(3)  L-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/976/ĠAI u l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2018/1727 (Regolament dwar il-Eurojust). Ara wkoll l-Artikolu 85(1)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

(4)  L-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2018/1727.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 207/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Ġunju 2019

(2019/C 207/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1234 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,06 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4674 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89208 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6495 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1214 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 141,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7938 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,560 |
| HUF | Forint Ungeriż | 322,29 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2605 |
| RON | Leu Rumen | 4,7280 |
| TRY | Lira Turka | 6,5950 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6355 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5069 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7963 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7259 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5400 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 333,25 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,6463 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7794 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4055 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 103,94 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6913 |
| PHP | Peso Filippin | 58,703 |
| RUB | Rouble Russu | 72,1432 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,196 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3796 |
| MXN | Peso Messikan | 21,5292 |
| INR | Rupi Indjan | 78,5770 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1234

JPY

Yen Ġappuniż

122,06

DKK

Krona Daniża

7,4674

GBP

Lira Sterlina

0,89208

SEK

Krona Żvediża

10,6495

CHF

Frank Żvizzeru

1,1214

ISK

Krona Iżlandiża

141,50

NOK

Krona Norveġiża

9,7938

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,560

HUF

Forint Ungeriż

322,29

PLN

Zloty Pollakk

4,2605

RON

Leu Rumen

4,7280

TRY

Lira Turka

6,5950

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6355

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5069

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7963

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7259

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5400

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 333,25

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,6463

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7794

HRK

Kuna Kroata

7,4055

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 103,94

MYR

Ringgit Malażjan

4,6913

PHP

Peso Filippin

58,703

RUB

Rouble Russu

72,1432

THB

Baht Tajlandiż

35,196

BRL

Real Brażiljan

4,3796

MXN

Peso Messikan

21,5292

INR

Rupi Indjan

78,5770

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 207/9

---

Aġġornament interim tal-ponderazzjoni applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi (1)

(2019/C 207/03)

AWWISSU 2018

| Post tal-impjieg | Parità ekonomika
  Awwissu 2018 | Rata tal-kambju
  Awwissu 2018 (*1) | Ponderazzjoni
  Awwissu 2018 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Armenja | 404,3 | 563,360 | 71,8 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 2 533 | 1 897,78 | 133,5 |
| L-Eġittu | 11,92 | 20,9617 | 56,9 |
| Is-Sudan t’Isfel | 301,3 | 165,639 | 181,9 |

Post tal-impjieg

Parità ekonomika

Awwissu 2018

Rata tal-kambju

Awwissu 2018 (*1)

Ponderazzjoni

Awwissu 2018 (*2)

L-Armenja

404,3

563,360

71,8

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

2 533

1 897,78

133,5

L-Eġittu

11,92

20,9617

56,9

Is-Sudan t’Isfel

301,3

165,639

181,9

SETTEMBRU 2018

| Post tal-impjieg | Parità ekonomika
  Settembru 2018 | Rata tal-kambju
  Settembru 2018 (*3) | Ponderazzjoni
  Settembru 2018 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Arġentina | 16,15 | 39,7528 | 40,6 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 2 341 | 1 889,11 | 123,9 |
| L-Etjopja | 23,64 | 32,1548 | 73,5 |
| Il-Liberja | 2,079 | 1,16920 | 177,8 |
| Is-Sudan t’Isfel | 252,6 | 172,183 | 146,7 |
| It-Turkmenistan | 3,654 | 4,09220 | 89,3 |

Post tal-impjieg

Parità ekonomika

Settembru 2018

Rata tal-kambju

Settembru 2018 (*3)

Ponderazzjoni

Settembru 2018 (*4)

L-Arġentina

16,15

39,7528

40,6

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

2 341

1 889,11

123,9

L-Etjopja

23,64

32,1548

73,5

Il-Liberja

2,079

1,16920

177,8

Is-Sudan t’Isfel

252,6

172,183

146,7

It-Turkmenistan

3,654

4,09220

89,3

OTTUBRU 2018

| Post tal-impjieg | Parità ekonomika
  Ottubru 2018 | Rata tal-kambju
  Ottubru 2018 (*5) | Ponderazzjoni
  Ottubru 2018 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Arġentina | 17,47 | 43,6671 | 40,0 |
| Il-Benin | 537,9 | 655,957 | 82,0 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 2 175 | 1 921,30 | 113,2 |
| Il-Malasja | 3,013 | 4,83980 | 62,3 |
| Il-Mali | 544,0 | 655,957 | 82,9 |
| In-Namibja | 11,63 | 16,5152 | 70,4 |
| New Zealand | 1,678 | 1,76380 | 95,1 |
| Il-Filippini | 49,02 | 63,3570 | 77,4 |
| Sierra Leone | 8 781 | 9 623,99 | 91,2 |
| Is-Sudan t’Isfel | 227,7 | 175,417 | 129,8 |
| Is-Sudan | 28,53 | 34,0894 | 83,7 |
| It-Turkija | 3,261 | 7,04150 | 46,3 |

Post tal-impjieg

Parità ekonomika

Ottubru 2018

Rata tal-kambju

Ottubru 2018 (*5)

Ponderazzjoni

Ottubru 2018 (*6)

L-Arġentina

17,47

43,6671

40,0

Il-Benin

537,9

655,957

82,0

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

2 175

1 921,30

113,2

Il-Malasja

3,013

4,83980

62,3

Il-Mali

544,0

655,957

82,9

In-Namibja

11,63

16,5152

70,4

New Zealand

1,678

1,76380

95,1

Il-Filippini

49,02

63,3570

77,4

Sierra Leone

8 781

9 623,99

91,2

Is-Sudan t’Isfel

227,7

175,417

129,8

Is-Sudan

28,53

34,0894

83,7

It-Turkija

3,261

7,04150

46,3

NOVEMBRU 2018

| Post tal-impjieg | Parità ekonomika
  Novembru 2018 | Rata tal-kambju
  Novembru 2018 (*7) | Ponderazzjoni
  Novembru 2018 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Ażerbajġan | 1,510 | 1,93324 | 78,1 |
| Il-Burundi | 1 634 | 2 049,15 | 79,7 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 2 007 | 1 865,22 | 107,6 |
| L-Etjopja | 24,86 | 32,0565 | 77,6 |
| Il-Georgia | 1,879 | 3,08050 | 61,0 |
| Il-Kosta tal-Avorju | 591,9 | 655,957 | 90,2 |
| It-Tanzanija | 1 963 | 2 601,75 | 75,4 |
| It-Turkmenistan | 3,968 | 3,98020 | 99,7 |
| Iż-Żimbabwe | 1,174 | 1,13720 | 103,2 |

Post tal-impjieg

Parità ekonomika

Novembru 2018

Rata tal-kambju

Novembru 2018 (*7)

Ponderazzjoni

Novembru 2018 (*8)

L-Ażerbajġan

1,510

1,93324

78,1

Il-Burundi

1 634

2 049,15

79,7

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

2 007

1 865,22

107,6

L-Etjopja

24,86

32,0565

77,6

Il-Georgia

1,879

3,08050

61,0

Il-Kosta tal-Avorju

591,9

655,957

90,2

It-Tanzanija

1 963

2 601,75

75,4

It-Turkmenistan

3,968

3,98020

99,7

Iż-Żimbabwe

1,174

1,13720

103,2

DIĊEMBRU 2018

| Post tal-impjieg | Parità ekonomika
  Diċembru 2018 | Rata tal-kambju
  Diċembru 2018 (*9) | Ponderazzjoni
  Diċembru 2018 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Arġentina | 18,81 | 43,8969 | 42,9 |
| Iċ-Ċina | 6,595 | 7,90630 | 83,4 |
| Il-Kongo | 727,3 | 655,957 | 110,9 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 1 861 | 1 852,88 | 100,4 |
| Ir-Repubblika Dominicana | 33,16 | 56,9274 | 58,2 |
| Il-Guyana | 171,1 | 237,820 | 71,9 |
| Il-Haiti | 75,88 | 84,4705 | 89,8 |
| L-Indoneżja (Jakarta) | 11 221 | 16 334,1 | 68,7 |
| In-Nepal | 112,7 | 128,920 | 87,4 |
| It-Tajlandja | 28,76 | 37,5030 | 76,7 |
| Timor Leste | 0,9152 | 1,13870 | 80,4 |
| Iż-Żimbabwe | 1,277 | 1,13870 | 112,1 |

Post tal-impjieg

Parità ekonomika

Diċembru 2018

Rata tal-kambju

Diċembru 2018 (*9)

Ponderazzjoni

Diċembru 2018 (*10)

L-Arġentina

18,81

43,8969

42,9

Iċ-Ċina

6,595

7,90630

83,4

Il-Kongo

727,3

655,957

110,9

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

1 861

1 852,88

100,4

Ir-Repubblika Dominicana

33,16

56,9274

58,2

Il-Guyana

171,1

237,820

71,9

Il-Haiti

75,88

84,4705

89,8

L-Indoneżja (Jakarta)

11 221

16 334,1

68,7

In-Nepal

112,7

128,920

87,4

It-Tajlandja

28,76

37,5030

76,7

Timor Leste

0,9152

1,13870

80,4

Iż-Żimbabwe

1,277

1,13870

112,1

JANNAR 2019

| Post tal-impjieg | Parità ekonomika
  Jannar 2019 | Rata tal-kambju
  Jannar 2019 (*11) | Ponderazzjoni
  Jannar 2019 (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Angola | 363,4 | 352,198 | 103,2 |
| L-Ażerbajġan | 1,629 | 1,94718 | 83,7 |
| Il-Benin | 506,8 | 655,957 | 77,3 |
| Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana | 692,8 | 655,957 | 105,6 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 1 751 | 1 862,37 | 94,0 |
| Il-Gambja | 34,69 | 56,7000 | 61,2 |
| Il-Guinea | 9 043 | 10 364,3 | 87,3 |
| Il-Liberja | 2,205 | 1,14540 | 192,5 |
| Il-Malawi | 464,2 | 829,656 | 56,0 |
| Il-Mali | 489,1 | 655,957 | 74,6 |
| In-Namibja | 12,38 | 16,4506 | 75,3 |
| Il-Filippini | 51,70 | 60,2820 | 85,8 |
| It-Turkmenistan | 4,313 | 4,00890 | 107,6 |

Post tal-impjieg

Parità ekonomika

Jannar 2019

Rata tal-kambju

Jannar 2019 (*11)

Ponderazzjoni

Jannar 2019 (*12)

L-Angola

363,4

352,198

103,2

L-Ażerbajġan

1,629

1,94718

83,7

Il-Benin

506,8

655,957

77,3

Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

692,8

655,957

105,6

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

1 751

1 862,37

94,0

Il-Gambja

34,69

56,7000

61,2

Il-Guinea

9 043

10 364,3

87,3

Il-Liberja

2,205

1,14540

192,5

Il-Malawi

464,2

829,656

56,0

Il-Mali

489,1

655,957

74,6

In-Namibja

12,38

16,4506

75,3

Il-Filippini

51,70

60,2820

85,8

It-Turkmenistan

4,313

4,00890

107,6

---

(1)  Skont ir-Rapport tal-Eurostat tad-29 ta’ April 2019 dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjoni (koeffiċjenti tal-korrezzjoni) applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, persunal temporanju u persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f’Delegazzjonijiet barra mill-UE skont l-Artikolu 64, u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea.

Aktar informazzjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = x unitajiet tal-munita domestika.

(*2)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*3)  1 EUR = x unitajiet tal-munita domestika, minbarra l-USD għal-Liberja.

(*4)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*5)  1 EUR = x unitajiet tal-munita domestika.

(*6)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*7)  1 EUR = x unitajiet tal-munita domestika, minbarra l-USD għaż-Żimbabwe.

(*8)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*9)  1 EUR = x unitajiet tal-munita domestika, minbarra l-USD għal Timor Leste u ż-Żimbabwe.

(*10)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*11)  1 EUR = x unitajiet tal-munita domestika, minbarra l-USD għal-Liberja.

(*12)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 207/12

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 207/04)

| Stat Membru | Spanja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Melilla-Almería/Granada/Sevilla |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Email: osp.dgac@fomento.es |

Stat Membru

Spanja

Rotta kkonċernata

Melilla-Almería/Granada/Sevilla

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Email: osp.dgac@fomento.es

---

| 18.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 207/12

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(2019/C 207/05)

| Stat Membru | Spanja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Menorca-Madrid |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Novembru 2019 sat-30 ta’ April 2020 u mill-1 ta’ Novembru 2020 sat-30 ta’ April 2021 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Email: osp.dgac@fomento.es |

Stat Membru

Spanja

Rotta kkonċernata

Menorca-Madrid

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Novembru 2019 sat-30 ta’ April 2020 u mill-1 ta’ Novembru 2020 sat-30 ta’ April 2021

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Email: osp.dgac@fomento.es

---