# Uradni list C 266/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 266 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 628. avgust 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 266

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 628. avgust 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 266/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2019/C 266/02 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. septembra 2019(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 )) | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 266/01

Menjalni tečaji eura

1

2019/C 266/02

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. septembra 2019(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 266/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9469 – ISQ/Domidep) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 266/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 266/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9472 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 266/06 | Objava spremenjenega enotnega dokumenta na osnovi zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 266/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9469 – ISQ/Domidep) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2019/C 266/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  )

1

5

2019/C 266/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9472 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 266/06

Objava spremenjenega enotnega dokumenta na osnovi zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. avgusta 2019

(2019/C 266/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1202 |
| JPY | japonski jen | 118,48 |
| DKK | danska krona | 7,4631 |
| GBP | funt šterling | 0,92353 |
| SEK | švedska krona | 10,7673 |
| CHF | švicarski frank | 1,0921 |
| ISK | islandska krona | 136,50 |
| NOK | norveška krona | 9,9960 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,719 |
| HUF | madžarski forint | 325,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,3174 |
| RON | romunski leu | 4,7308 |
| TRY | turška lira | 6,1614 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6628 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4920 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7834 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7411 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5490 |
| KRW | južnokorejski won | 1 361,74 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,7546 |
| CNY | kitajski juan | 7,8957 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3823 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 941,29 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6925 |
| PHP | filipinski peso | 58,562 |
| RUB | ruski rubelj | 73,0455 |
| THB | tajski bat | 34,485 |
| BRL | brazilski real | 4,4438 |
| MXN | mehiški peso | 21,9583 |
| INR | indijska rupija | 79,4020 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1202

JPY

japonski jen

118,48

DKK

danska krona

7,4631

GBP

funt šterling

0,92353

SEK

švedska krona

10,7673

CHF

švicarski frank

1,0921

ISK

islandska krona

136,50

NOK

norveška krona

9,9960

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,719

HUF

madžarski forint

325,38

PLN

poljski zlot

4,3174

RON

romunski leu

4,7308

TRY

turška lira

6,1614

AUD

avstralski dolar

1,6628

CAD

kanadski dolar

1,4920

HKD

hongkonški dolar

8,7834

NZD

novozelandski dolar

1,7411

SGD

singapurski dolar

1,5490

KRW

južnokorejski won

1 361,74

ZAR

južnoafriški rand

16,7546

CNY

kitajski juan

7,8957

HRK

hrvaška kuna

7,3823

IDR

indonezijska rupija

15 941,29

MYR

malezijski ringit

4,6925

PHP

filipinski peso

58,562

RUB

ruski rubelj

73,0455

THB

tajski bat

34,485

BRL

brazilski real

4,4438

MXN

mehiški peso

21,9583

INR

indijska rupija

79,4020

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/2

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. septembra 2019

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2019/C 266/02)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 254, 29.7.2019, str. 2.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2019 | ... | -0,20 | -0,20 | 0,00 | -0,20 | 2,27 | -0,20 | -0,07 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 0,28 | 0,48 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 1,87 | -0,20 | 3,56 | 0,06 | -0,20 | -0,20 | 1,09 |
| 1.8.2019 | 31.8.2019 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 2,27 | -0,15 | -0,03 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,28 | 0,48 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 1,87 | -0,15 | 3,56 | 0,07 | -0,15 | -0,15 | 1,09 |
| 1.7.2019 | 31.7.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,48 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,07 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.6.2019 | 30.6.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,05 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.5.2019 | 31.5.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,03 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.4.2019 | 30.4.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2019

...

-0,20

-0,20

0,00

-0,20

2,27

-0,20

-0,07

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

0,28

0,48

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

1,87

-0,20

3,56

0,06

-0,20

-0,20

1,09

1.8.2019

31.8.2019

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

2,27

-0,15

-0,03

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,28

0,48

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

1,87

-0,15

3,56

0,07

-0,15

-0,15

1,09

1.7.2019

31.7.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,00

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,48

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,07

-0,11

-0,11

1,09

1.6.2019

30.6.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,02

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,05

-0,11

-0,11

1,09

1.5.2019

31.5.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,03

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,02

-0,11

-0,11

1,09

1.4.2019

30.4.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9469 – ISQ/Domidep)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 266/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | I Squared Capital Advisors (ZDA) LLC („ISQ“, ZDA), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors (ZDA) LLC („ISQ“, ZDA),

| — | Domidep SAS in njegova hčerinska podjetja („Domidep“, Francija). |
| --- | --- |

—

Domidep SAS in njegova hčerinska podjetja („Domidep“, Francija).

Podjetje ISQ pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Domidep.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za ISQ: neodvisni globalni upravljavec infrastrukturnih naložb, ki se osredotoča na sektorje energije, javnih služb, telekomunikacij in prometa v svetovnih gospodarstvih z visoko rastjo, vključno s Severno Ameriko in Evropo,

—   za Domidep: upravlja domove za ostarele v Franciji in Belgiji. Starejšim odvisnim osebam zagotavlja polno nastanitev in prilagojeno oskrbo.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9469 – ISQ/Domidep

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 266/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Lone Star (ZDA), ki deluje prek podjetja Stark Group Holding Germany GmbH („Stark“, Nemčija), in |
| --- | --- |

—

Lone Star (ZDA), ki deluje prek podjetja Stark Group Holding Germany GmbH („Stark“, Nemčija), in

| — | Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH („SGBDD“, Nemčija), ki pripada podjetju Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Francija). |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH („SGBDD“, Nemčija), ki pripada podjetju Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Francija).

Podjetje Lone Star prek svojega hčerinskega podjetja Stark pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SGBDD.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Ta priglasitev je bila 27. junija 2019 razglašena za nepopolno. Po predložitvi dodatnih informacij je bila priglasitev 31. julija 2019 razglašena za popolno v smislu člena 10(1) uredbe o združitvah.

2.

| — | Lone Star je zasebno kapitalsko podjetje, ki po vsem svetu vlaga v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva. Nadzoruje podjetje Stark, ki je distributer gradbenih materialov, in podjetje Xella (Nemčija), ki je proizvajalec nekaterih gradbenih materialov, |
| --- | --- |

—

Lone Star je zasebno kapitalsko podjetje, ki po vsem svetu vlaga v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva. Nadzoruje podjetje Stark, ki je distributer gradbenih materialov, in podjetje Xella (Nemčija), ki je proizvajalec nekaterih gradbenih materialov,

| — | SGBDDD je trgovec z gradbenimi materiali, ki upravlja mrežo fizičnih maloprodajnih trgovin v Nemčiji in prodaja proizvode večinoma tretjih oseb gradbenim podjetjem, v omejenem obsegu pa tudi zasebnim in neprofesionalnim potrošnikom. |
| --- | --- |

—

SGBDDD je trgovec z gradbenimi materiali, ki upravlja mrežo fizičnih maloprodajnih trgovin v Nemčiji in prodaja proizvode večinoma tretjih oseb gradbenim podjetjem, v omejenem obsegu pa tudi zasebnim in neprofesionalnim potrošnikom.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 8.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9472 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 266/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom Mitsubishi Corporation („MC“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom Mitsubishi Corporation („MC“, Japonska),

| — | InfraRed Capital Partners Limited (IRCP, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom InfraRed Capital Partners (uprava) LLP (Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited (IRCP, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom InfraRed Capital Partners (uprava) LLP (Združeno kraljestvo),

| — | Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited („ciljno podjetje“, Združeno kraljestvo), ki ga trenutno pod izključnim nadzorom DTC. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited („ciljno podjetje“, Združeno kraljestvo), ki ga trenutno pod izključnim nadzorom DTC.

Podjetji DTC in IRCP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim ciljnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | DTC je holding, ki združuje naložbene dejavnosti podjetja MC v sektorju prenosa električne energije, |
| --- | --- |

—

DTC je holding, ki združuje naložbene dejavnosti podjetja MC v sektorju prenosa električne energije,

| — | IRCP je družba za upravljanje infrastrukturnih naložb, ki se ukvarja s finančnim svetovanjem in upravljanjem naložb v imenu investicijskih skladov, |
| --- | --- |

—

IRCP je družba za upravljanje infrastrukturnih naložb, ki se ukvarja s finančnim svetovanjem in upravljanjem naložb v imenu investicijskih skladov,

| — | ciljno podjetje je holding njegovega odvisnega podjetja Diamond Transmission Partners Galloper Limited, ki je v njegovi stoodstotni lasti in je lastnik omrežja za prenos električne energije s polja vetrnic na morju, ki se nahaja v vodah Združenega kraljestva ob obali pri mestu Suffolk v Severnem morju. Ukvarja s prenosom električne energije s tega polja vetrnic v nacionalni sistem Združenega kraljestva za prenos električne energije na kopnem. |
| --- | --- |

—

ciljno podjetje je holding njegovega odvisnega podjetja Diamond Transmission Partners Galloper Limited, ki je v njegovi stoodstotni lasti in je lastnik omrežja za prenos električne energije s polja vetrnic na morju, ki se nahaja v vodah Združenega kraljestva ob obali pri mestu Suffolk v Severnem morju. Ukvarja s prenosom električne energije s tega polja vetrnic v nacionalni sistem Združenega kraljestva za prenos električne energije na kopnem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9472 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 8.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/8

---

Objava spremenjenega enotnega dokumenta na osnovi zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(2019/C 266/06)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

Zahtevek za odobritev te manjše spremembe je na voljo za vpogled v zbirki podatkov Komisije DOOR.

ENOTNI DOKUMENT

„ACEITE DE LUCENA“

EU št.: PDO-ES-0760-AM01 – 17.1.2019

ZOP ( X ) ZGO ( )

1.   Ime

„Aceite de Lucena“

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itn.)

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Proizvod, zaščiten z navedeno označbo porekla, je ekstra deviško oljčno olje, pridobljeno iz plodov oljčnih dreves (Olea europea L.) pretežno sorte hojiblanca (več kot 90-odstotni delež), ki se ji pridružujejo druge sprejete sekundarne sorte (arbequina, picual, lechín, tempranilla, ocal, campanil in chorruo). Pridobiva se izključno s fizikalnimi ali mehanskimi postopki, s stiskanjem pri nizki temperaturi, ki ne spreminja kemične sestave olja, ob tem pa se ohranijo okus, aroma in lastnosti plodov, iz katerih se pridobiva.

Barva: med živozeleno in rumenozeleno, kar je odvisno od časa obiranja (lestvica ABT od 2/4 do 3/4).

Okus: zaščitena olja imajo srednjo sadežnost, priokus po mandeljnih in zeleni travi ter ravnotežje med grenkostjo in pikantnostjo, pri čemer sta obe zelo blagi.

Aroma: prevladuje sadna aroma zelene trave.

Fizikalno-kemične in organoleptične lastnosti olj:

Kisline: največ 0,8 %

Peroksidno število: največ 0,2 mekv O2/kg olja

Absorpcija ultravijolične svetlobe (K270): največ 0,15

Vlaga: največ 0,2 %

Polifenoli (kofeinska kislina): najmanj 100 ppm in povprečno 350 ppm

Mediana sadežnosti (Ms): 3 ali več

Mediana pikantnosti: od 1 do 3

Mediana grenkosti: od 1 do 3

Mediana napak (Mn): 0

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Pridelava oljk in njihova predelava potekata na geografskem območju iz točke 4.

Obrezovanje oljčnih dreves, obiranje oljk, postopki njihovega čiščenja in pranja, njihovo mletje, stiskanje ter ločevanje po stopnjah in pretakanje olja morajo potekati na opredeljenem geografskem območju.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Vsa pakiranja ekstra deviškega oljčnega olja z zaščiteno označbo porekla „Aceite de Lucena“ morajo imeti identifikacijsko sekundarno etiketo, ki jo dodeli regulativni svet ter na kateri morajo biti obvezno navedba „Aceite de Lucena“, logotip in enotna serijska številka za vsako pakiranje.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje leži na jugu province Kordoba (Španija) ter ga sestavljajo te občine: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznájar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque in Rute ter vzhodni del občine Puente Genil, ki leži na desnem bregu reke Genil.

5.   Povezava z geografskim območjem

Posebnosti geografskega območja

Naravni dejavniki

Za apnenčasta tla je značilen visok delež karbonatov. Gre za revna tla, v katerih korenine le malo rastejo navpično, poleg tega pa nekoliko primanjkuje organskih snovi. V njih je poleg tega velik delež kalcija, zato je vrednost pH visoka, in sicer med 6 in 8.

Povprečna nadmorska višina je med 171 m v Puente Genilu in 800 m v Iznájarju. Najvišje točke v regiji so v Subetijskem gorovju, ki segajo nad 1 200 m.

Regija ima sredozemsko podnebje z zmerno mrzlimi zimami ter suhimi in vročimi poletji. Kontinentalizacija se v nasprotju s preostalim delom province izraža le prek nekaterih značilnosti območja proizvodnje ZOP „Aceite de Lucena“.

Človeški dejavniki

Običajna gostota nasada kultur na navedenem območju in tudi njihovo omejeno območje omogočata popolno osončenost celotne pridelovalne površine dreves, k čemur pomembno prispevajo še tehnike obrezovanja v nasadu ter rast, vzdrževanje in čiščenje oljčnih dreves.

Obiranje na opredeljenem geografskem območju poteka v skladu z analizami dozorelosti in dobljene količine olja. Tako dobljena olja so blažjega okusa zaradi spremenjene vsebnosti polifenolov, hkrati pa se s tem prepreči možnost, da bi plodovi odpadli sami.

Sistem obiranja oljk, njihov prevoz v oljarno in stiskanje omogočajo, da se ti postopki opravijo povprečno v 24 in največ 72 urah.

Posebnosti proizvoda

Fizikalne in kemične lastnosti

Kisline: največ 0,8 %

Peroksidno število: največ 0,2 mekv O2/kg olja

Absorpcija ultravijolične svetlobe (K270): največ 0,15

Vlaga: največ 0,2 %

Polifenoli (kofeinska kislina): najmanj 100 ppm.

Povprečno 350 ppm.

Organoleptične lastnosti

Mediana sadežnosti (Ms): 3 ali več

Mediana pikantnosti: med 1 in 3

Mediana grenkosti: med 1 in 3

Mediana napak (Mn): 0

Znatni, čeprav blagi grenkost in pikantnost, ki sta zelo uravnoteženi.

Blaga aroma in okus z značilno sadno aromo, imenovano „almendrado“ (mandljeva), sorte hojiblanca, ki je temeljna sorta, zato določata sestavo olj, proizvedenih na navedenem območju.

Nizka vsebnost kislin v olju, ki nikoli ne preseže 0,8 vol. % ter običajno niha med 0,1 in 0,3.

V skladu z organoleptično oceno vsebnost sadne arome sveže pokošene zelene trave.

Pri oljih prevladuje zelena barva.

Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO)

Značilnosti okolja na območju proizvodnje ZOP „Aceite de Lucena“, kot so povprečna nadmorska višina, apnenčasta sestava tal z visokim deležem karbonatov in sredozemsko podnebje, zvišujejo vsebnost polifenolov v oljih. Zato so senzorične lastnosti teh olj drugačne, zlasti zaradi znatne, čeprav blage pikantnosti in grenkosti.

Pikantnost je posledica prisotnosti fenolov v oljih. Navedeni monomer nastane, kadar je vsebnost polifenolov višja, če se pozneje ne izgubi zaradi visokih temperatur ali prekomerne uporabe vode med pridelavo.

Podobno velja pri grenkosti, ki jo povzroča vsebnost aglikona, ki nastane med razpadom polifenolov. Višja vsebnost polifenolov torej spodbuja nastanek aglikona.

Sorte oljčnih dreves z ZOP „Aceite de Lucena“, ki se gojijo na območju proizvodnje, imajo značilno skupno vsebnost polifenolov, kar omogoča pridobivanje blagih olj z uravnoteženo pikantnostjo in grenkostjo.

Tehnike pridelovanja, ki zajemajo zgodnje obiranje, predelavo pri nizkih temperaturah in hitrost postopka od obiranja ter se izvajajo na območju Lucene, vplivajo na vsebnost kislin v oljih in njihove senzorične lastnosti (organoleptične lastnosti). Dobljena olja imajo zlasti iz navedenih razlogov nizko vsebnost kislin.

Pri zgodnjem obiranju nastane trans-2-heksenalni aldehid; če postopek predelave poteka previdno, temperatura ne naraste in se uporabi malo vode, se razvije aroma po zeleni travi.

Zato pri oljih prevladuje zelena barva, ki – poznejša kot je sezona obiranja – postane bolj zlate, skoraj zelenorumene barve.

Stiskanje pri nizki temperaturi, majhen delež vode, uporabljene med postopkom, in shranjevanje olj v ustreznih posodah s povsem inertno atmosfero omogočajo zaščito in ohranitev značilnih organoleptičnih lastnosti proizvoda.

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceite_de_Lucena_modificado.pdf.

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

---