# Službeni list C 309/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 309 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.13 rujna 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 309

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.13 rujna 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 309/01 | Komunikacija Komisije – Ažuriranje podataka za izračun paušalnih iznosa i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu Europske unije u postupcima zbog povrede propisa | 1 |
| 2019/C 309/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 309/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 309/01

Komunikacija Komisije – Ažuriranje podataka za izračun paušalnih iznosa i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu Europske unije u postupcima zbog povrede propisa

1

2019/C 309/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  )

1

5

2019/C 309/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 309/06 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/1405, i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/1403, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 6 |
| 2019/C 309/07 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 7 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 309/08 | Tečajna lista eura | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 309/09 | Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu | 9 |
| 2019/C 309/10 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 309/11 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 14 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 309/06

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/1405, i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/1403, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

6

2019/C 309/07

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

7

Europska komisija

2019/C 309/08

Tečajna lista eura

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 309/09

Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu

9

2019/C 309/10

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

13

2019/C 309/11

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/1

---

Komunikacija Komisije – Ažuriranje podataka za izračun paušalnih iznosa i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu Europske unije u postupcima zbog povrede propisa

(2019/C 309/01)

I.   Uvod

U Komunikaciji Komisije iz 2005. o primjeni članka 228. Ugovora o EZ-u (1) (sada članak 260. stavci 1. i 2. UFEU-a) utvrđena je osnova na temelju koje Komisija izračunava iznos novčanih kazni (paušalni iznos ili novčana kazna) čiju primjenu zahtijeva pri upućivanju predmeta Sudu u skladu s člankom 260. stavkom 2. UFEU-a u postupcima zbog povrede protiv države članice.

U svojoj sljedećoj Komunikaciji iz 2010. (2) o ažuriranju podataka koji se upotrebljavaju za taj izračun, Komisija je odredila da se ti makroekonomski podaci moraju svake godine revidirati kako bi se uzeli u obzir inflacija i kretanje bruto domaćeg proizvoda („BDP”).

U svojoj Komunikaciji iz 2011. o provedbi članka 260. stavka 3. UFEU-a (3) i onoj iz 2017., pod naslovom „Pravo EU-a: boljom primjenom do boljih rezultata” (4), Komisija ističe da se i novčane kazne čiju primjenu Komisija zahtijeva od Suda u skladu s člankom 260. stavkom 3. UFEU-a izračunavaju metodom utvrđenom u Komunikaciji iz 2005.

Godišnje ažuriranje iz ove Komunikacije temelji se na kretanjima inflacije i BDP-a svake države članice (5), koja odražavaju sposobnost plaćanja predmetne države članice. Upotrebljavaju se relevantna stopa inflacije i statistički podaci o BDP-u koji su utvrđeni dvije godine prije ažuriranja („pravilo t – 2”), s obzirom na to da su dvije godine najkraće moguće razdoblje za prikupljanje relativno stabilnih makroekonomskih podataka. Osim toga, na temelju Komunikacije iz veljače 2019. (6) institucionalna težina država članica, koja se prije temeljila na broju glasova svake države članice prema pravilima ponderiranja glasova u Vijeću, odsad se temelji na broju zastupničkih mjesta u Europskom parlamentu dodijeljenih svakoj državi članici.

Stoga se ova Komunikacija temelji na ekonomskim podacima o nominalnom BDP-u i deflatoru BDP-a za 2017. (7) te na broju mjesta u Europskom parlamentu dodijeljenih državi članici.

II.   Elementi koje je potrebno ažurirati

Popis ekonomskih kriterija koji se trebaju ažurirati uključuje sljedeće:

| — | jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračunavanje novčane kazne (8), koja trenutačno iznosi 3 105 EUR, a prilagođava se u skladu s inflacijom, |
| --- | --- |

—

jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračunavanje novčane kazne (8), koja trenutačno iznosi 3 105 EUR, a prilagođava se u skladu s inflacijom,

| — | jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračunavanje dnevnog iznosa u cilju utvrđivanja paušalnog iznosa (9), koja trenutačno iznosi 1 035 EUR, a prilagođava se u skladu s inflacijom, |
| --- | --- |

—

jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračunavanje dnevnog iznosa u cilju utvrđivanja paušalnog iznosa (9), koja trenutačno iznosi 1 035 EUR, a prilagođava se u skladu s inflacijom,

| — | posebni faktor „n” (10), koji se prilagođava u skladu s BDP-om predmetne države članice, uzimajući u obzir broj mjesta koje ima u Europskom parlamentu; faktor „n” isti je za izračunavanje paušalnog iznosa i dnevnih novčanih kazni, |
| --- | --- |

—

posebni faktor „n” (10), koji se prilagođava u skladu s BDP-om predmetne države članice, uzimajući u obzir broj mjesta koje ima u Europskom parlamentu; faktor „n” isti je za izračunavanje paušalnog iznosa i dnevnih novčanih kazni,

| — | minimalne paušalne iznose (11), koji se prilagođavaju u skladu s inflacijom. |
| --- | --- |

—

minimalne paušalne iznose (11), koji se prilagođavaju u skladu s inflacijom.

III.   Ažuriranja

Komisija će pri upućivanju predmeta Sudu u skladu s člankom 260. stavcima 2. i 3. UFEU-a za izračun iznosa novčanih kazni (paušalni iznos ili novčana kazna) primjenjivati sljedeće ažurirane vrijednosti:

| 1. | jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračun novčane kazne u iznosu od 3 116 EUR dnevno; |
| --- | --- |

1.

jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračun novčane kazne u iznosu od 3 116 EUR dnevno;

| 2. | jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračun dnevnog iznosa u cilju utvrđivanja paušalnog iznosa u iznosu od 1 039 EUR, |
| --- | --- |

2.

jedinstvenu paušalnu osnovicu za izračun dnevnog iznosa u cilju utvrđivanja paušalnog iznosa u iznosu od 1 039 EUR,

| 3. | posebni faktor „n” i minimalni paušalni iznos za svaku od 28 država članica EU-a kako su navedeni u nastavku:







  Država članica | Posebni faktor „n” | Minimalni paušalni iznos
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0,79 | 2 037 |
| Bugarska | 0,24 | 619 |
| Češka | 0,52 | 1 341 |
| Danska | 0,51 | 1 315 |
| Njemačka | 4,62 | 11 915 |
| Estonija | 0,10 | 258 |
| Irska | 0,47 | 1 212 |
| Grčka | 0,51 | 1 315 |
| Španjolska | 2,07 | 5 338 |
| Francuska | 3,39 | 8 743 |
| Hrvatska | 0,19 | 490 |
| Italija | 2,92 | 7 530 |
| Cipar | 0,09 | 232 |
| Latvija | 0,12 | 309 |
| Litva | 0,18 | 464 |
| Luksemburg | 0,15 | 387 |
| Mađarska | 0,42 | 1 083 |
| Malta | 0,07 | 181 |
| Nizozemska | 1,14 | 2 940 |
| Austrija | 0,67 | 1 728 |
| Poljska | 1,27 | 3 275 |
| Portugal | 0,53 | 1 367 |
| Rumunjska | 0,64 | 1 651 |
| Slovenija | 0,15 | 387 |
| Slovačka | 0,27 | 696 |
| Finska | 0,44 | 1 135 |
| Švedska | 0,80 | 2 063 |
| Ujedinjena Kraljevina | 3,40 | 8 768 |

3.

posebni faktor „n” i minimalni paušalni iznos za svaku od 28 država članica EU-a kako su navedeni u nastavku:

Država članica

Posebni faktor „n”

Minimalni paušalni iznos

(1 000 EUR)

Belgija

0,79

2 037

Bugarska

0,24

619

Češka

0,52

1 341

Danska

0,51

1 315

Njemačka

4,62

11 915

Estonija

0,10

258

Irska

0,47

1 212

Grčka

0,51

1 315

Španjolska

2,07

5 338

Francuska

3,39

8 743

Hrvatska

0,19

490

Italija

2,92

7 530

Cipar

0,09

232

Latvija

0,12

309

Litva

0,18

464

Luksemburg

0,15

387

Mađarska

0,42

1 083

Malta

0,07

181

Nizozemska

1,14

2 940

Austrija

0,67

1 728

Poljska

1,27

3 275

Portugal

0,53

1 367

Rumunjska

0,64

1 651

Slovenija

0,15

387

Slovačka

0,27

696

Finska

0,44

1 135

Švedska

0,80

2 063

Ujedinjena Kraljevina

3,40

8 768

Komisija će u svojim odlukama o upućivanju predmeta Sudu u skladu s člankom 260. UFEU-a navedene ažurirane vrijednosti primjenjivati od datuma donošenja ove Komunikacije. Kako je već navedeno u točki 3. Komunikacije iz veljače 2019., Komisija će prilagoditi prethodno navedene iznose kad povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije postane pravovaljano.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (SL C 126, 7.6.2007., str. 15.).

(2)  SEC(2010) 923/3. Ta je komunikacija ažurirana 2011. [SEC (2011) 1024 final], 2012. [C (2012) 6106 final], 2013. [C (2013) 8101 final], 2014. [C (2014) 6767 final], 2015. [C (2015) 5511 final], 2016. [C (2016) 5091 final], 2017. [C(2017) 8720 final] i 2018. [C (2018) 5851 final] radi godišnje prilagodbe ekonomskih podataka.

(3)  SL C 12, 15.1.2011., str. 1.

(4)  SL C 18, 19.1.2017., str. 10.

(5)  U skladu s općim pravilima utvrđenima u komunikacijama iz 2005. i 2010.

(6)  C (2019) 1396 final (SL C 70, 25.2.2019., str. 1.)

(7)  Deflator BDP-a upotrebljava se kao mjerilo inflacije. Jedinstveni iznosi paušalnog iznosa i novčane kazne zaokružuju se na najbliži cijeli broj. Minimalni paušalni iznosi zaokružuju se na najbližu tisućicu. Faktor „n” zaokružuje se na dva decimalna mjesta.

(8)  Standardna ili jedinstvena paušalna osnovica za izračunavanje dnevne novčane kazne utvrđuje se kao fiksni osnovni iznos na koji se primjenjuju određeni multiplikacijski koeficijenti. Riječ je o koeficijentima težine i trajanja povrede i posebnom faktoru „n” koji se primjenjuje na predmetnu državu članicu.

(9)  Ta se paušalna osnovica primjenjuje pri izračunavanju paušalnog iznosa. Za potrebe članka 260. stavka 2. UFEU-a paušalna osnovica umnožak je dnevnog iznosa (koji se dobiva množenjem jedinstvene paušalne osnovice s koeficijentom težine te množenjem tako dobivenog umnoška s posebnim faktorom „n”) i broja dana trajanja povrede od datuma prve presude do datuma prestanka povrede ili datuma presude donesene u skladu s člankom 260. stavkom 2. UFEU-a. Za potrebe članka 260. stavka 3. UFEU-a, a na temelju točke 28. Komunikacije Komisije „Primjena članka 260. stavka 3. UFEU-a” [SEC(2010) 1371 final] (SL C 12, 15.1.2011., str. 1.), paušalni iznos umnožak je dnevnog iznosa (koji se dobiva množenjem jedinstvene paušalne osnovice s koeficijentom težine te množenjem tako dobivenog umnoška s posebnim faktorom „n”) i broja dana proteklih od isteka roka za prenošenje utvrđenog u direktivi do datuma prestanka povrede ili datuma presude donesene u skladu s člankom 258. i člankom 260. stavkom 3. UFEU-a. Ako rezultat prethodno navedenih izračuna prelazi minimalni paušalni iznos, primjenjuje se paušalni iznos izračunan na temelju dnevnog iznosa.

(10)  Posebni faktor „n” utvrđuje se s obzirom na platnu sposobnost države članice [bruto domaći proizvod (PIB)] i broj mjesta koje ima u Europskom parlamentu.

(11)  Fiksni minimalni paušalni iznos za svaku državu članicu utvrđuje se s obzirom na posebni faktor „n”. Taj se iznos predlaže Sudu ako zbroj dnevnih paušalnih iznosa ne prelazi fiksni minimalni paušalni iznos.

---

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 309/02)

Dana 16. srpnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9315. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9315. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9330 – Denso/Hirose)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 309/03)

Dana 20. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9330. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9330. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 309/04)

Dana 4. rujna 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9487. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9487. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9493 – Triton/Aleris)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 309/05)

Dana 5. rujna 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9493. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9493. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/6

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/1405, i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/1403, o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2019/C 309/06)

Osobama i subjektima navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/1405 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/1403 (4), o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine, skreće se pozornost na informacije koje slijede.

Vijeće Europske unije, nakon što je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih u navedene priloge, odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2014/145/ZVSP i Uredbom (EU) br. 269/2014 trebale i dalje primjenjivati na te osobe i subjekte.

Dotične osobe i subjekte obavještavamo o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 269/2014, u svrhu pribavljanja odobrenja za korištenje zamrznutim sredstvima za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu do 2. studenoga 2019. Vijeću podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekte također obavještavamo o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 236, 13.9.2019., str. 17.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 236, 13.9.2019., str. 1.

---

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/7

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2019/C 309/07)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na informacije koje slijede.

Pravne osnove za ovaj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/1405 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 269/2014 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/1403 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/1405, i Uredbom (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2019/1403.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2014/145/ZVSP i Uredbi (EU) br. 269/2014.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i eventualne druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) br. 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno Uredbom (EU) br. 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) br. 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(3)  SL L 236, 13.9.2019., str. 17.

(4)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(5)  SL L 236, 13.9.2019., str. 1.

---

Europska komisija

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/8

---

Tečajna lista eura (1)

12. rujna 2019.

(2019/C 309/08)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0963 |
| JPY | japanski jen | 118,14 |
| DKK | danska kruna | 7,4622 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88920 |
| SEK | švedska kruna | 10,6315 |
| CHF | švicarski franak | 1,0892 |
| ISK | islandska kruna | 138,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,8543 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,824 |
| HUF | mađarska forinta | 330,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,3304 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7348 |
| TRY | turska lira | 6,2075 |
| AUD | australski dolar | 1,5943 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4468 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5826 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7032 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5091 |
| KRW | južnokorejski von | 1 296,86 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9936 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7702 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3928 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 310,38 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5664 |
| PHP | filipinski pezo | 56,912 |
| RUB | ruski rubalj | 71,2200 |
| THB | tajlandski baht | 33,334 |
| BRL | brazilski real | 4,4402 |
| MXN | meksički pezo | 21,2945 |
| INR | indijska rupija | 77,9980 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0963

JPY

japanski jen

118,14

DKK

danska kruna

7,4622

GBP

funta sterlinga

0,88920

SEK

švedska kruna

10,6315

CHF

švicarski franak

1,0892

ISK

islandska kruna

138,30

NOK

norveška kruna

9,8543

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,824

HUF

mađarska forinta

330,93

PLN

poljski zlot

4,3304

RON

rumunjski novi leu

4,7348

TRY

turska lira

6,2075

AUD

australski dolar

1,5943

CAD

kanadski dolar

1,4468

HKD

hongkonški dolar

8,5826

NZD

novozelandski dolar

1,7032

SGD

singapurski dolar

1,5091

KRW

južnokorejski von

1 296,86

ZAR

južnoafrički rand

15,9936

CNY

kineski renminbi-juan

7,7702

HRK

hrvatska kuna

7,3928

IDR

indonezijska rupija

15 310,38

MYR

malezijski ringit

4,5664

PHP

filipinski pezo

56,912

RUB

ruski rubalj

71,2200

THB

tajlandski baht

33,334

BRL

brazilski real

4,4402

MXN

meksički pezo

21,2945

INR

indijska rupija

77,9980

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/9

---

Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (1)

(2019/C 309/09)

| Naziv sustava | Sredstva elektroničke identifikacije u okviru prijavljenog sustava | Država članica koja prijavljuje | Razina sigurnosti | Tijelo odgovorno za sustav | Datum objave u Službenom listu EU-a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Njemačka elektronička identifikacija na temelju proširene kontrole pristupa | nacionalna osobna iskaznica
  elektronička boravišna dozvola | Savezna Republika Njemačka | visoka | Savezno ministarstvo unutarnjih poslova |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| Tel. +49 30186810 |

Naziv sustava

Sredstva elektroničke identifikacije u okviru prijavljenog sustava

Država članica koja prijavljuje

Razina sigurnosti

Tijelo odgovorno za sustav

Datum objave u Službenom listu EU-a

Njemačka elektronička identifikacija na temelju proširene kontrole pristupa

nacionalna osobna iskaznica

elektronička boravišna dozvola

Savezna Republika Njemačka

visoka

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

Tel. +49 30186810

26.9.2017.

SPID – Javni sustav digitalnog identiteta

operateri za sredstva elektroničke identifikacije u okviru SPID-a:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italija

visoka

značajna

niska

| AGID – Agencija za digitalnu |
| --- |
| Italija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AGID – Agencija za digitalnu

Italija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019.

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (NIAS)

osobna iskaznica (eOI)

Republika Hrvatska

visoka

| Ministarstvo uprave, Republika Hrvatska |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministarstvo uprave, Republika Hrvatska

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Estonski eID sustav: osobna iskaznica

Estonski eID sustav: boravišna dozvola

Estonski eID sustav: Digi-ID

Estonski eID sustav: Digi-ID za e-boravište

Estonski eID sustav: Mobiil-ID

Estonski eID sustav: diplomatska osobna iskaznica

| — | osobna iskaznica |
| --- | --- |

—

osobna iskaznica

| — | boravišna dozvola |
| --- | --- |

—

boravišna dozvola

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | Digi-ID za e-boravište |
| --- | --- |

—

Digi-ID za e-boravište

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | diplomatska osobna iskaznica |
| --- | --- |

—

diplomatska osobna iskaznica

Republika Estonija

visoka

| Uprava za policiju i graničnu stražu |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| EST-15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Uprava za policiju i graničnu stražu

Pärnu mnt 139

EST-15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018.

Nacionalna elektronička identifikacijska isprava (DNIe)

španjolska osobna iskaznica (DNIe)

Kraljevina Španjolska

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova – Kraljevina Španjolska |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministarstvo unutarnjih poslova – Kraljevina Španjolska

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luksemburška nacionalna osobna iskaznica (eID)

luksemburška eID iskaznica

Veliko Vojvodstvo Luksemburg

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministarstvo unutarnjih poslova

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018.

Belgijski eID sustav FAS/e-iskaznice

e-iskaznica za belgijske državljane

e-iskaznica za strane državljane

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiku i potporu (BOSA)/Glavna uprava za digitalnu transformaciju |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalna služba za politiku i potporu (BOSA)/Glavna uprava za digitalnu transformaciju

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018.

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalska nacionalna osobna iskaznica eID

Portugalska Republika

visoka

| AMA – Agencija za administrativnu modernizaciju |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| n.o 10, 3o |
| 1600 - 001 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agencija za administrativnu modernizaciju

Rua Abranches Ferrão

n.o 10, 3o

1600 - 001 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019.

GOV.UK Verify

operateri za sredstva elektroničke identifikacije u okviru GOV.UK-a:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ujedinjena Kraljevina

značajna

niska

| Government Digital Service (državna digitalna usluga) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (državna digitalna usluga)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019.

Talijanski eID temeljen na nacionalnoj iskaznici (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministarstvo unutarnjih poslova

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019.

Nacionalni sustav elektroničke identifikacije Češke

češka eID iskaznica

Češka

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova Češke |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministarstvo unutarnjih poslova Češke

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019.

Nizozemski okvir za povjerenje u elektroničku identifikaciju (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

sredstva izdana u okviru sustava eHerkenning (za poslovne korisnike)

Kraljevina Nizozemska

visoka

značajna

| Ministarstvo unutarnjih poslova i odnosa u Kraljevini |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministarstvo unutarnjih poslova i odnosa u Kraljevini

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019.

---

(1)  SL L 257, 28.8.2014., str. 73.

---

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/13

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 309/10)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 30. prosinca 1997. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. travnja 2020. |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve važne informacije i/ili dokumentacija o obvezi javnih usluga | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Škotska |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |
| Telefon: +44 01595744868 |
| E-pošta: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internetske stranice: www.zettrans.org.uk |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

30. prosinca 1997.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. travnja 2020.

Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve važne informacije i/ili dokumentacija o obvezi javnih usluga

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Škotska

UJEDINJENA KRALJEVINA

Telefon: +44 01595744868

E-pošta: zettrans@shetland.gov.uk

Internetske stranice: www.zettrans.org.uk

---

| 13.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 309/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 309/14

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 309/11)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Ugovor od 1. travnja 2020. do 31. ožujka 2024. |
| Rok za podnošenje prijava i ponuda | 9. prosinca 2019. |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija o javnom natječaju i obvezi javnih usluga | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Škotska |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |
| Telefon: +44 01595744868 |
| E-pošta: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internetska stranica: www.zettrans.org.uk |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Razdoblje valjanosti ugovora

Ugovor od 1. travnja 2020. do 31. ožujka 2024.

Rok za podnošenje prijava i ponuda

9. prosinca 2019.

Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija o javnom natječaju i obvezi javnih usluga

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Škotska

UJEDINJENA KRALJEVINA

Telefon: +44 01595744868

E-pošta: zettrans@shetland.gov.uk

Internetska stranica: www.zettrans.org.uk

---