# Uradni list C 232/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 232 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6210. julij 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 232

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6210. julij 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 232/01 | Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Italijo | 1 |
| 2019/C 232/02 | Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju članov in namestnikov članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) za Francijo in Madžarsko | 3 |
| 2019/C 232/03 | Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju člana v upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) za Madžarsko | 4 |
| 2019/C 232/04 | Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju člana in namestnika upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za Litvo | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 232/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 232/01

Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Italijo

1

2019/C 232/02

Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju članov in namestnikov članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) za Francijo in Madžarsko

3

2019/C 232/03

Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju člana v upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) za Madžarsko

4

2019/C 232/04

Sklep Sveta z dne 8. julija 2019 o imenovanju člana in namestnika upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za Litvo

5

Evropska komisija

2019/C 232/05

Menjalni tečaji eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 232/06 | Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnega programa Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2020 v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020 | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 232/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 232/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9429 – Sports Direct International/GAME Digital) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 232/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9442 – Elliott/Insight/WorkForce) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 232/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9371 – DSV/Panalpina Welttransport) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 232/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9381 – Carlyle/Mubadala/CEPSA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 232/12 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 13 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2019/C 232/06

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnega programa Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2020 v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 232/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos) (
  1
  )

1

8

2019/C 232/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9429 – Sports Direct International/GAME Digital) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2019/C 232/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9442 – Elliott/Insight/WorkForce) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2019/C 232/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9371 – DSV/Panalpina Welttransport) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2019/C 232/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9381 – Carlyle/Mubadala/CEPSA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 232/12

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/1

---

SKLEP SVETA

z dne 8. julija 2019

o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Italijo

(2019/C 232/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih vlade držav članic predložile Svetu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 12. marca 2019 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 1. marca 2019 do 28. februarja 2022. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 12. marca 2019 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 1. marca 2019 do 28. februarja 2022.

| (2) | Svet je s sklepi z dne 15. aprila 2019 (3), 14. maja 2019 (4) in 27. maja 2019 (5) imenoval še druge člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu iz nekaterih držav članic. |
| --- | --- |

(2)

Svet je s sklepi z dne 15. aprila 2019 (3), 14. maja 2019 (4) in 27. maja 2019 (5) imenoval še druge člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu iz nekaterih držav članic.

| (3) | Italijanska vlada, sindikati in organizacije delodajalcev so predlagali dodatne kandidate za zapolnitev več prostih mest – |
| --- | --- |

(3)

Italijanska vlada, sindikati in organizacije delodajalcev so predlagali dodatne kandidate za zapolnitev več prostih mest –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 28. februarja 2022 se imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKI VLAD

| Država | Član | Nadomestna člana |
| --- | --- | --- |
| Italy | Romolo DE CAMILLIS | Alessandra PERA
  Ahmad Abdul GHANI |

Država

Član

Nadomestna člana

Italy

Romolo DE CAMILLIS

Alessandra PERA

Ahmad Abdul GHANI

II.   PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

| Država | Član | Nadomestna člana |
| --- | --- | --- |
| Italy | Susanna COSTA | Cinzia FRASCHERI
  Silvana CAPPUCCIO |

Država

Član

Nadomestna člana

Italy

Susanna COSTA

Cinzia FRASCHERI

Silvana CAPPUCCIO

III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Član | Nadomestna člana |
| --- | --- | --- |
| Italy | Fabiola LEUZZI | Fabrizio MONACO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Država

Član

Nadomestna člana

Italy

Fabiola LEUZZI

Fabrizio MONACO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. julija 2019

Za Svet

Predsednica

A.-K. PEKONEN

---

(1)  UL C 218, 13.9.2003, str. 1.

1

(2)  UL C 100, 15.3.2019, str. 1.

2

(3)  UL C 142, 23.4.2019, str. 20.

3

(4)  UL C 167, 16.5.2019, str. 2.

4

(5)  UL C 185, 29.5.2019, str. 3.

5

---

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/3

---

SKLEP SVETA

z dne 8. julija 2019

o imenovanju članov in namestnikov članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) za Francijo in Madžarsko

(2019/C 232/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/127 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 (1) ter zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic ter organizacije delojemalcev in delodajalcev,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 9. aprila 2019 (2) imenoval člane in namestnike članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 9. aprila 2019 (2) imenoval člane in namestnike članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023.

| (2) | Francoska in madžarska vlada sta predlagali dodatne kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti – |
| --- | --- |

(2)

Francoska in madžarska vlada sta predlagali dodatne kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in namestnike članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) za obdobje do 31. marca 2023 so imenovani:

I.   PREDSTAVNIKI VLAD

| Država | Člani | Namestniki |
| --- | --- | --- |
| Francija | Régis BAC | Lucile CASTEX-CHAUVE |
| Madžarska | Katalin KISSNÉ BENCZE | Andrea HAJÓS |

Država

Člani

Namestniki

Francija

Régis BAC

Lucile CASTEX-CHAUVE

Madžarska

Katalin KISSNÉ BENCZE

Andrea HAJÓS

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in namestnike članov, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. julija 2019

Za Svet

Predsednica

A.-K. PEKONEN

---

(1)  UL L 30, 31.1.2019, str. 74.

1

(2)  UL C 135, 11.4.2019, str. 1.

2

---

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/4

---

SKLEP SVETA

z dne 8. julija 2019

o imenovanju člana v upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) za Madžarsko

(2019/C 232/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/126 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 (1) ter zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga vlade držav članic in organizacije delojemalcev ter delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in namestnikov članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 9. aprila 2019 (2) imenoval člane in namestnike članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 9. aprila 2019 (2) imenoval člane in namestnike članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023.

| (2) | Organizacija delodajalcev BusinessEurope je predlagala kandidata za prosto mesto, ki ga je treba zapolniti – |
| --- | --- |

(2)

Organizacija delodajalcev BusinessEurope je predlagala kandidata za prosto mesto, ki ga je treba zapolniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za članico v upravnem odboru Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) za obdobje do 31. marca 2023 se imenuje:

PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Član | Namestnik |
| --- | --- | --- |
| Madžarska | Judit H. NAGY | |

Država

Član

Namestnik

Madžarska

Judit H. NAGY

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in namestnike, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. julija 2019

Za Svet

Predsednica

A.-K. PEKONEN

---

(1)  UL L 30, 31.1.2019, str. 58.

1

(2)  UL C 135, 11.4.2019, str. 7.

2

---

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/5

---

SKLEP SVETA

z dne 8. julija 2019

o imenovanju člana in namestnika upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za Litvo

(2019/C 232/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/128 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 (1) ter zlasti člena 4 Sklepa,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga vlade držav članic in organizacije delojemalcev ter delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 9. aprila 2019 (2) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 9. aprila 2019 (2) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023.

| (2) | Organizacija delodajalcev BusinessEurope je predlagala kandidata za prosti mesti, ki ju je treba zapolniti – |
| --- | --- |

(2)

Organizacija delodajalcev BusinessEurope je predlagala kandidata za prosti mesti, ki ju je treba zapolniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člana in namestnika člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za obdobje do 31. marca 2023 sta imenovana:

PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Član | Namestnik |
| --- | --- | --- |
| Litva | Marius ABLAČINSKAS | Danukas ARLAUSKAS |

Država

Član

Namestnik

Litva

Marius ABLAČINSKAS

Danukas ARLAUSKAS

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval tudi člane in namestnike, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. julija 2019

Za Svet

Predsednica

A.-K. PEKONEN

---

(1)  UL L 30, 31.1.2019, str. 90.

1

(2)  UL C 136, 12.4.2019, str. 6.

2

---

Evropska komisija

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. julija 2019

(2019/C 232/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1205 |
| JPY | japonski jen | 121,93 |
| DKK | danska krona | 7,4634 |
| GBP | funt šterling | 0,89975 |
| SEK | švedska krona | 10,6338 |
| CHF | švicarski frank | 1,1137 |
| ISK | islandska krona | 141,90 |
| NOK | norveška krona | 9,6983 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,543 |
| HUF | madžarski forint | 325,46 |
| PLN | poljski zlot | 4,2630 |
| RON | romunski leu | 4,7265 |
| TRY | turška lira | 6,3843 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6164 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4706 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7508 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6937 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5250 |
| KRW | južnokorejski won | 1 325,05 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,8712 |
| CNY | kitajski juan | 7,7155 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3954 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 832,67 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6410 |
| PHP | filipinski peso | 57,529 |
| RUB | ruski rubelj | 71,4007 |
| THB | tajski bat | 34,551 |
| BRL | brazilski real | 4,2650 |
| MXN | mehiški peso | 21,1827 |
| INR | indijska rupija | 76,7810 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1205

JPY

japonski jen

121,93

DKK

danska krona

7,4634

GBP

funt šterling

0,89975

SEK

švedska krona

10,6338

CHF

švicarski frank

1,1137

ISK

islandska krona

141,90

NOK

norveška krona

9,6983

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,543

HUF

madžarski forint

325,46

PLN

poljski zlot

4,2630

RON

romunski leu

4,7265

TRY

turška lira

6,3843

AUD

avstralski dolar

1,6164

CAD

kanadski dolar

1,4706

HKD

hongkonški dolar

8,7508

NZD

novozelandski dolar

1,6937

SGD

singapurski dolar

1,5250

KRW

južnokorejski won

1 325,05

ZAR

južnoafriški rand

15,8712

CNY

kitajski juan

7,7155

HRK

hrvaška kuna

7,3954

IDR

indonezijska rupija

15 832,67

MYR

malezijski ringit

4,6410

PHP

filipinski peso

57,529

RUB

ruski rubelj

71,4007

THB

tajski bat

34,551

BRL

brazilski real

4,2650

MXN

mehiški peso

21,1827

INR

indijska rupija

76,7810

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/7

---

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnega programa Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2020 v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020

(2019/C 232/06)

Objavijo se razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnega programa Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2020 v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020.

Komisija je s sklepom C(2019) 4904 z dne 2. julija 2019 sprejela delovni program Evropskega raziskovalnega sveta (http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2018-2020/erc/h2020-wp20-erc_en.pdf).

Zbirajo se predlogi za te razpise. Delovni program Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2020, skupaj z roki in proračunom, je na voljo na spletnem portalu za udeležence. Navedeni so tudi pogoji razpisov in povezanih dejavnosti ter informacije za kandidate o tem, kako vložiti prijavo.

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 232/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna, Poljska („Orlen“), |
| --- | --- |

—

Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna, Poljska („Orlen“),

| — | Grupa Lotos Spółka Akcyjna, Poljska („Lotos“). |
| --- | --- |

—

Grupa Lotos Spółka Akcyjna, Poljska („Lotos“).

Podjetje Orlen pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Lotos.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in javno prevzemno ponudbo.

2.

| — | podjetje Orlen je vertikalno integriran subjekt, dejaven zlasti na področju rafinerije in trženja (vključno z maloprodajo) goriva in povezanih proizvodov na Poljskem, Češkem, v Litvi in Nemčiji. Podjetje je dejavno tudi na področjih izkoriščanja, razvoja in proizvodnje surove nafte in zemeljskega plina ter na trgu petrokemije, |
| --- | --- |

—

podjetje Orlen je vertikalno integriran subjekt, dejaven zlasti na področju rafinerije in trženja (vključno z maloprodajo) goriva in povezanih proizvodov na Poljskem, Češkem, v Litvi in Nemčiji. Podjetje je dejavno tudi na področjih izkoriščanja, razvoja in proizvodnje surove nafte in zemeljskega plina ter na trgu petrokemije,

| — | podjetje Lotos je vertikalno integriran subjekt, dejaven zlasti na področju rafinerije in trženja (vključno z maloprodajo) goriva in povezanih proizvodov predvsem na Poljskem. Podjetje je dejavno tudi na področjih izkoriščanja, razvoja in proizvodnje surove nafte in zemeljskega plina. |
| --- | --- |

—

podjetje Lotos je vertikalno integriran subjekt, dejaven zlasti na področju rafinerije in trženja (vključno z maloprodajo) goriva in povezanih proizvodov predvsem na Poljskem. Podjetje je dejavno tudi na področjih izkoriščanja, razvoja in proizvodnje surove nafte in zemeljskega plina.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9429 – Sports Direct International/GAME Digital)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 232/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Sports Direct International plc („SDI“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Sports Direct International plc („SDI“, Združeno kraljestvo),

| — | GAME Digital plc („GAME“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

GAME Digital plc („GAME“, Združeno kraljestvo).

Podjetje SDI pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem GAME.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 5. junija 2019.

2.

—   za SDI: maloprodaja športnih izdelkov z raznovrstnim portfeljem blagovnih znamk za šport, fitnes, modo in življenjski slog,

—   za GAME: specializirana maloprodaja igralnih konzol, iger in opreme ter digitalnih vsebin in drugih izdelkov, povezanih z igranjem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9429 – Sports Direct International/GAME Digital

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9442 – Elliott/Insight/WorkForce)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 232/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Elliott Associates, L.P., Elliott International L.P. in Evergreen Coast Capital Corp., ki jih obvladuje podjetje Elliott Management Corporation (skupaj „Elliott Group“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Elliott Associates, L.P., Elliott International L.P. in Evergreen Coast Capital Corp., ki jih obvladuje podjetje Elliott Management Corporation (skupaj „Elliott Group“, ZDA),

| — | Insight Venture Management, LLC („Insight Group“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management, LLC („Insight Group“, ZDA),

| — | WorkForce Software, LLC („WorkForce“, ZDA). |
| --- | --- |

—

WorkForce Software, LLC („WorkForce“, ZDA).

Podjetji Elliott Group in Insight Group pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem WorkForce.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Elliot Group: globalno investicijsko podjetje, osredotočeno na investicijske dejavnosti in dejavnosti obvladovanja tveganj,

—   za Insight Group: globalno podjetje tveganega in zasebnega kapitala, ki vlaga v hitro rastoča tehnološka podjetja in podjetja na področju programske opreme,

—   za WorkForce: ponudnik rešitev za upravljanje delovne sile v oblaku za podjetja in organizacije srednje velikosti.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9442 – Elliott/Insight/WorkForce

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9371 – DSV/Panalpina Welttransport)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 232/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | DSV A/S („DSV“, Danska), |
| --- | --- |

—

DSV A/S („DSV“, Danska),

| — | Panalpina Welttransport Holding AG („Panalpina“, Švica). |
| --- | --- |

—

Panalpina Welttransport Holding AG („Panalpina“, Švica).

Podjetje DSV pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Panalpina.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 1. aprila 2019.

2.

—   za DSV: odprema tovora za špediterske in pogodbene logistične storitve za kopenski, zračni in pomorski prevoz. DSV ponuja podjetjem storitve odpreme tovora od vrat do vrat,

—   za Panalpino: odprema tovora za špediterske in pogodbene logistične storitve za podjetja za kopenski, zračni in pomorski prevoz.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9371 – DSV/Panalpina Welttransport

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9381 – Carlyle/Mubadala/CEPSA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 232/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Carlyle Group L.P. („Carlyle“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group L.P. („Carlyle“, ZDA),

| — | Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Združeni arabski emirati), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Združeni arabski emirati),

| — | Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA“, Španija). |
| --- | --- |

—

Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA“, Španija).

Podjetji Carlyle in Mubadala pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem CEPSA. Podjetje CEPSA je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Mubadala.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Podjetje Carlyle je globalno investicijsko podjetje, ki upravlja sklade, ki vlagajo na svetovni ravni v štiri poslovne segmente: (i) zasebni korporativni kapital, (ii) realna sredstva, (iii) globalna posojila in (iv) investicijske rešitve. |
| --- | --- |

—

Podjetje Carlyle je globalno investicijsko podjetje, ki upravlja sklade, ki vlagajo na svetovni ravni v štiri poslovne segmente: (i) zasebni korporativni kapital, (ii) realna sredstva, (iii) globalna posojila in (iv) investicijske rešitve.

| — | Mubadala se ukvarja z neposrednimi naložbami osnovnega kapitala. |
| --- | --- |

—

Mubadala se ukvarja z neposrednimi naložbami osnovnega kapitala.

| — | Podjetje CEPSA je integrirano naftno in plinsko podjetje. |
| --- | --- |

—

Podjetje CEPSA je integrirano naftno in plinsko podjetje.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9381 – Carlyle/Mubadala/CEPSA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 10.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/13

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 232/12)

To obvestilo je objavljeno v skladu s petim odstavkom člena 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Penedès“

Referenčna številka: PDO-ES-A1551-AM04

Datum obvestila: 17.1.2019

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Spremembe glede vsebnosti alkohola

Opis in razlogi

OPIS

Za bela vina, vina rosé in rdeča vina je bila odpravljena zgornja meja deleža dejanskega alkohola, spodnja meja pa znižana. V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 2.1.1 specifikacije proizvoda in oddelek 2.4 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Te spremembe spodnje in zgornje meje deleža dejanskega alkohola temeljijo na prilagajanju vin z območja Penedès DO podnebnim spremembam. Namen je zagotoviti značilnosti in tipične lastnosti vin, pridelanih na območju Penedès DO.

2.   Popravek za vina, pridelana po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino)

Opis in razlogi

OPIS

V prejšnji različici specifikacije so bila vina, pridelana po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino), napačno vključena v oddelek o likerskih vinih.

Ker je bila dodana sorta viognier, se lahko ta uporabi tudi za vina te vrste.

V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 2.1.1 specifikacije proizvoda in oddelek 2.4 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Ker delež dejanskega alkohola teh vin znaša najmanj 9,5 vol. %, to niso likerska vina, zato so bila prerazvrščena v drug oddelek.

Sorta viognier je bila dodana pri prejšnji spremembi, zato jo je zdaj treba kot sorto dodati pri metodi „dulce de frío“ (ledeno vino).

3.   Spremembe za kakovostno peneče vino

Opis in razlogi

OPIS

| — | Pojasniti potrošnikom, da so kakovostna peneča vina z območja Penedès DO 100-odstotni ekološki proizvodi. |
| --- | --- |

—

Pojasniti potrošnikom, da so kakovostna peneča vina z območja Penedès DO 100-odstotni ekološki proizvodi.

| — | Podaljšati obdobje pridelave in staranja kakovostnih penečih vin z 12 na vsaj 15 mesecev. |
| --- | --- |

—

Podaljšati obdobje pridelave in staranja kakovostnih penečih vin z 12 na vsaj 15 mesecev.

Pri pridelavi ekoloških kakovostnih penečih vin je trenutno boljše, da se pri postopku vrenja v steklenicah uporabi sladkor, pridobljen iz samega ekološkega grozdja, tj. sladkor iz cuvéeja ali grozdnega mošta, saj tako ni treba dodati nobenega eksogenega ekološkega sladkorja.

| — | Omejiti sorte, ki se lahko uporabijo pri pridelavi kakovostnih penečih vin, na najustreznejše. |
| --- | --- |

—

Omejiti sorte, ki se lahko uporabijo pri pridelavi kakovostnih penečih vin, na najustreznejše.

| — | Parametri za peneča vina so bili prilagojeni (zgornja meja deleža dejanskega alkohola je bila odpravljena, vsebnost skupnih kislin omejena na 5 g/l in odpravljena so bila pravila o suhem ekstraktu, pepelu ali pH). |
| --- | --- |

—

Parametri za peneča vina so bili prilagojeni (zgornja meja deleža dejanskega alkohola je bila odpravljena, vsebnost skupnih kislin omejena na 5 g/l in odpravljena so bila pravila o suhem ekstraktu, pepelu ali pH).

V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 2.1.2 specifikacije proizvoda in oddelek 2.4 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

| — | Doseči napredek pri uveljavljanju trajnostnih postopkov ekološkega gojenja. |
| --- | --- |

—

Doseči napredek pri uveljavljanju trajnostnih postopkov ekološkega gojenja.

| — | Zagotoviti lizo kvasovk pri drugem postopku vrenja s podaljšanjem obdobja staranja. |
| --- | --- |

—

Zagotoviti lizo kvasovk pri drugem postopku vrenja s podaljšanjem obdobja staranja.

| — | Najustreznejše sorte za pridelavo kakovostnih penečih vin so izbrane med odobrenimi sortami. |
| --- | --- |

—

Najustreznejše sorte za pridelavo kakovostnih penečih vin so izbrane med odobrenimi sortami.

| — | Analitski parametri se spremenijo tako, da se pridelava prilagodi višjim temperaturam podnebja. Za vse odpravljene parametre se uporabljajo pogoji veljavne zakonodaje. |
| --- | --- |

—

Analitski parametri se spremenijo tako, da se pridelava prilagodi višjim temperaturam podnebja. Za vse odpravljene parametre se uporabljajo pogoji veljavne zakonodaje.

4.   Popravek za vino iz prezrelega grozdja

Opis in razlogi

OPIS

Vina iz prezrelega grozdja so bila odstranjena iz oddelka likerskih vin. V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 2.1.2 specifikacije proizvoda in oddelek 2.4 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

V prejšnji različici specifikacije proizvoda so bila vina iz prezrelega grozdja vključena v oddelek o likerskih vinih. Ker se ta štejejo za ločeno kategorijo vin, je bila ta napaka popravljena.

5.   Spremembe zgornje meje vsebnosti hlapnih kislin pri nekaterih vinih

Opis in razlogi

OPIS

Vina, pridelana po določenih metodah (v sodu barik, iz prezrelega grozdja, po metodi ledenega vina), imajo lahko višje zgornje meje vsebnosti hlapnih kislin. V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 2.1.6 specifikacije proizvoda in oddelek 2.4 enotnega dokumenta.

Razlogi

Pri vinih, ki vrejo in/ali se starajo v lesenih sodih barik, lahko vsebnost hlapnih kislin presega 0,7 g/l, zato imajo enak status kot vina, starana več kot eno leto. Kadar vrenje poteka v sodu barik, se lahko namreč v vino sprostijo znatne količine ocetne kisline. To je razlog za zvišanje zgornje meje vsebnosti hlapnih kislin za te vrste vina.

Pri likerskih vinih in vinih, pridelanih po metodi ledenega vina, lahko vsebnost hlapnih kislin preseže 1,2 g/l vinske kisline, ne sme pa biti večja od 2 g/l. Pri sladkih vinih, pridelanih po metodi ledenega vina, so visoke ravni vsebnosti hlapnih kislin verjetnejše zaradi postopka pridelave vina, ki vključuje dejavnike, kot so visoka koncentracija sladkorjev iz grozdja, presnova kvasovk in dolga obdobja vrenja, ki spodbujajo povečanje vsebnosti hlapnih kislin.

6.   Spremembe glede gostote sajenja in namakanja

Opis in razlogi

OPIS

Zgornja in spodnja meja gostote sajenja sta bili odpravljeni. Namakanje je omejeno v skladu z oddelki specifikacije proizvoda v zvezi s pridelkom in kakovostjo grozdja. V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 3.1 specifikacije proizvoda in oddelek 2.5.1 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Zaradi podnebnih sprememb in novih tehnik pridelave je treba sajenje prilagoditi drugačnim gostotam, kot se uporabljajo zdaj. Za zagotovitev posebnih lastnosti vin Penedès bo treba uporabiti drugačne vzorce sajenja.

Kar zadeva namakanje, bodo nove razmere, ki so posledica podnebnih sprememb, vključevale daljša obdobja še hujše suše. Možnost namakanja je dovoljena, če so izpolnjeni pogoji iz te specifikacije proizvoda. Če ti pogoji niso izpolnjeni, se lahko namakanje na parcelah, kjer se je izvajalo, prepove.

7.   Spremembe glede pridelka

Opis in razlogi

OPIS

Pridelek grozdja, namenjenega za kakovostna peneča vina in za pridelavo vina te vrste, je enak kot za bele sorte. V skladu s tem je treba spremeniti oddelka 5.1 in 5.2 specifikacije proizvoda ter oddelek 2.5.2 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Spremenjen je bil oddelek o pridelku sort za pridelavo kakovostnih penečih vin. Predlagani pridelek je 12 000 kg na hektar, ker morajo imeti kakovostna peneča vina nižjo vsebnost alkohola kot mirna vina, tj. približno 10 vol. % ali 10,5 vol. %. Zato mora biti pridelek glede na podnebje večji, da bi se preprečila visoka vsebnost alkohola.

8.   Dodane sorte

Opis in razlogi

OPIS

Bela sorta sumoll in viognier sta bili dodani kot beli sorti, petit verdot in rosé xarello pa kot rdeči sorti. V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 6 specifikacije proizvoda. Sprememba ne vpliva na enotni dokument.

Razlogi:

Rosé xarello je bil dodan kot sorta, ker je avtohtona sorta, ki se tradicionalno goji v regiji Penedès.

Bela sorta sumoi je tradicionalno gojena sorta v regiji Penedès, viognier in petit verdot pa sta sorti, ki sta se prilagodili ozemlju in podnebju regije Penedès ter ki se uporabljata za pridelavo prestižnih vin.

9.   Nekatere izboljšave v zvezi s preskušanjem vin

Opis in razlogi

OPIS

Seznam laboratorijev, v katerih se vina lahko preskušajo, je bil razširjen. Preskušanje se izvede, ko je vino pripravljeno, in sicer takoj pred polnjenjem ali po njem. V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 8.2 specifikacije proizvoda. To ne vpliva na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Z vključitvijo dodatnega odobrenega laboratorija se zagotovi svobodna konkurenca.

Namen je, da se preverjanja kakovosti vin z območja Penedès DO na podlagi kvalifikacijskega postopka opravijo čim bliže datumu, na katerega so vina dana na trg.

10.   Spremembe glede vrste dovoljenih zamaškov

Opis in razlogi

OPIS

Pravila o vrsti dovoljenih zamaškov so manj stroga, vendar je plutovina še vedno prednostna izbira. V skladu s tem je treba spremeniti oddelek 8.4 specifikacije proizvoda. Sprememba ne vpliva na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Ta sprememba s prilagoditvijo in posodobitvijo materialov, ki se lahko uporabljajo za zamaške, zagotavlja kakovost vin z območja Penedès DO.

11.   Spremembe in izboljšave oddelka z besedilom v zvezi s staranjem

Opis in razlogi

OPIS

Oddelek 2.3 specifikacije proizvoda je bil spremenjen v oddelek 8.6, njegov obseg pa razširjen, tako da se za kakovostna peneča vina določa najmanj 15 mesecev staranja ter možnost navedbe števila let med vrenjem v steklenici in degoržiranjem, če to obdobje traja več kot tri leta.

To ne vpliva na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Število mesecev se spremeni na 15, saj je za lizo kvasovk potrebno najmanj toliko časa. Informacije za potrošnike se dopolnijo, tako da se doda število let postopka staranja.

V ta oddelek je bil vključen tudi oddelek 2.2 prejšnje specifikacije proizvoda iz leta 2014, ker se nanaša na navedbe na proizvodu in na to, kako ga je treba predstaviti.

12.   Nove zahteve glede označevanja

Opis in razlogi

OPIS

Ime ZOP je treba vključiti v isto vidno polje kot blagovno znamko.

Če so navedene tri sorte, se najnižja raven vsebnosti zmanjša s 15 % na 5 %.

Na kakovostnih penečih vinih je obvezna navedba letnika in datuma degoržiranja.

V skladu s tem sta bila spremenjena oddelek 8.7 specifikacije proizvoda in oddelek 2.9 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

S to spremembo se bo zagotovila večja prepoznavnost besede „Penedès“, potrošniki pa bodo hitro prepoznali proizvod.

Pri vinih, pridelanih iz treh sort, mora vsebnost sorte, katere količina je najmanjša, znašati vsaj 5 %, da bi se zagotovile tipične sorte vin.

Kar zadeva kakovostna peneča vina, sta letnik in datum degoržiranja pomembni informaciji za potrošnike.

13.   Sprememba naslova inšpekcijskega organa

Opis in razlogi

OPIS

Naslov inšpekcijskega organa je bil spremenjen. Ta sprememba vpliva na oddelek 9.1 specifikacije proizvoda, ne vpliva pa na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Ker se je organ, odgovoren za potrditev proizvoda z območja Penedès DO, preselil, je bila sprejeta odločitev, da se novi naslov vključi v to vlogo za spremembo specifikacije proizvoda.

14.   Sorta xarello dodana kot primerna za pridelavo vina po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino)

Opis in razlogi

OPIS

Sorta xarello je bila dodana kot primerna za pridelavo po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino). To vpliva na oddelek 2.1.1 specifikacije proizvoda, enotni dokument pa se ne spremeni.

RAZLOG(I)

Xarel je avtohtona sorta regije Penedès. Zelo je odporna in na tem območju zelo dobro zori. Glede na delež potencialnega alkohola sorte ta sorta, ko dozori, zlahka doseže 240 gramov sladkorja na liter mošta in je dovolj aromatična za pridelavo sladkega ledenega vina. To potrjujejo poskusi, izvedeni v zadnjih petih letih.

15.   Pridelava kakovostnih penečih vin iz vin, ki izpolnjujejo pogoje, in vin, za katera bi se lahko štelo, da izpolnjujejo pogoje

Opis in razlogi

OPIS

Za pridelavo kakovostnih penečih vin z območja Penedès DO se trenutno zahteva, da inšpekcijski organ za območje Penedès DO opravi preverjanje kakovosti cuvéeja. Predlaga se, da se to preverjanje kakovosti opravi ob dajanju na trg, kot je navedeno v oddelku 8.2 specifikacije proizvoda. Vključitev možnosti, da se pri vinih, za katera bi se lahko štelo, da izpolnjujejo pogoje, opravi postopek vrenja v steklenici, pomeni, da mora proizvajalec izvesti organoleptična in analitska preverjanja kakovosti.

Ta sprememba vpliva na oddelek 2.1.2 specifikacije proizvoda, ne vpliva pa na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Zagotavljanje preverjanj skladnosti s specifikacijo proizvoda je zadostno.

16.   Pridelava kakovostnih penečih vin po stari metodi

Opis in razlogi

OPIS

Dodana je bila še ena metoda pridelave kakovostnih penečih vin. Ta sprememba vpliva na oddelek 2.1.2 specifikacije proizvoda, ne vpliva pa na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Kakovostna peneča vina z območja Penedès DO se trenutno pridelujejo po tradicionalni metodi, pri čemer se sladkor in kvasovke dodajo za namen vrenja v steklenici po opravljenem prvem vrenju cuvéeja.

Predlaga se, da se pri tem drugem vrenju ali vrenju v steklenici razen sladkorja mošta ali cuvéeja ne doda noben drug sladkor in da se za vrenje v steklenici uporabi del preostalega sladkorja iz prvega vrenja (približno 23 g/liter). V tem primeru se prav tako uporabljajo vsi pogoji in značilnosti, ki se uporabljajo pri tradicionalni metodi.

Kakovostna peneča vina, pridelana pod oznako Penedès DO, imajo naslednji značilnosti: vina morajo biti ekološka, zrelo grozdje pa ima zaradi podnebnih sprememb večjo vsebnost alkohola, zato bo vsebnost sladkorja v moštu dovolj velika za uporabo te metode.

17.   Lastništvo vinogradov in pridelava cuvéeja v vinarnah, kjer se pridelujejo kakovostna peneča vina

Opis in razlogi

OPIS

S to spremembo se dodajo pogoji, ki jih morajo izpolnjevati vinarne, v katerih se pridelujejo kakovostna peneča vina. Ta sprememba vpliva na oddelek 2.1.2 specifikacije proizvoda, ne vpliva pa na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Namen teh pogojev, ki morajo biti izpolnjeni pri pridelavi kakovostnih penečih vin, je zagotoviti sledljivost teh vin od dne, ko zapustijo vinograd, do dne, ko so dana na trg. Vinarne v regiji Penedès, v katerih se pridelujejo kakovostna peneča vina z oznako Penedès DO, izpolnjujejo te pogoje. Kakovost penečih vin je neločljivo povezana z vinogradi, v katerih se grozdje goji, zato je ta povezava med vinogradi in postopkom pridelave cuvéeja ter tudi postopkom staranja kakovostnih penečih vin nujna.

18.   Pridelava biser vina iz vin, ki izpolnjujejo pogoje, in vin, za katera bi se lahko štelo, da izpolnjujejo pogoje

Opis in razlogi

OPIS

Za pridelavo biser vin z oznako Penedès DO se trenutno zahteva, da inšpekcijski organ za območje Penedès DO opravi preverjanje kakovosti cuvéeja. Predlaga se, da se to preverjanje kakovosti opravi ob dajanju na trg, kot je navedeno v oddelku 8.2 specifikacije proizvoda. Vključitev te možnosti, da se mehurčki proizvajajo z vini, za katera bi se lahko štelo, da izpolnjujejo pogoje, pomeni, da mora proizvajalec izvesti organoleptična in analitska preverjanja kakovosti.

Ta sprememba vpliva na oddelek 2.1.3 specifikacije proizvoda, ne vpliva pa na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Zagotavljanje preverjanj skladnosti s specifikacijo proizvoda je zadostno.

19.   Povečanje najvišje vsebnosti hlapnih kislin za vina leta

Opis in razlogi

OPIS

Zvišala se je zgornja meja vsebnosti hlapnih kislin za bela vina in vina rosé.

Ta sprememba vpliva na oddelek 2.1.6 specifikacije proizvoda in oddelek 2.4 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Zaradi težnje po pridelavi vin z območja Penedès DO z manjšo vsebnostjo SO2 je pri nekaterih vinih presežena trenutna mejna vrednost 0,5 g/l, ne da bi to negativno vplivalo na njihov okus.

20.   Prilagoditve glede organoleptičnih lastnosti vin

Opis in razlogi

OPIS

V tabelo, ki prikazuje organoleptične lastnosti vin z območja Penedès DO, je bilo dodano besedilo „aromatične note po staranju, če je ustrezno“.

Pri biser vinih je bilo dodano besedilo „bledo rožnata“.

Ta sprememba vpliva na oddelek 2.2 specifikacije proizvoda in oddelek 2.4 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Razlog za prvo spremembo je, da postopka vrenja in staranja belih vin zdaj potekata v lesenih sodih barik.

Razlog za drugo spremembo pa je, da se pri biser vinih uporabljajo rdeče sorte za pridelavo biser vin rosé.

21.   Dodane nove sorte

Opis in razlogi

OPIS

Dodani sta bili sorti forcada (bela) in moneu (rdeča).

Ta sprememba vpliva na oddelek 6 specifikacije proizvoda, ne vpliva pa na enotni dokument, ker sta sorti dodani kot sekundarni sorti. Vendar pa ju kot sekundarni sorti ni bilo mogoče vključiti v aplikacijo eAmbrosia (v okviru dokumenta „Otras Informaciones“ (Druge informacije)), saj sta bili v Španiji šele pred kratkim odobreni in zato še nista bili vključeni na seznam sort, ki so na voljo v aplikaciji (za „izbor s klikom“).

RAZLOG(I)

Gre za stari sorti, ki sta se začeli ponovno gojiti. V preteklih letih so bili v zvezi z njima izvedeni poskusi z zelo pozitivnimi rezultati za vina.

22.   Postopki gojenja novih sort

Opis in razlogi

OPIS

Dodan je bil stavek, ki navaja, da je treba za sorti forcada in moneu uporabljati kotlasto ali nizko kotlasto gojitveno obliko ter da mora biti pridelava ekološka.

Ta sprememba vpliva na oddelek 3.1 specifikacije proizvoda in oddelek 2.5.1 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Opravljeni poskusi so pokazali, da je glede na to, da gre za stari sorti, to najboljši način gojenja in da zagotavlja najboljše rezultate.

23.   Pogoji trganja novih sort

Opis in razlogi

OPIS

Dodan je bil stavek, ki navaja, da je treba sorti forcada in moneu trgati ročno.

Ta sprememba vpliva na oddelek 3.2 specifikacije proizvoda in oddelek 2.5.1 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Opravljeni poskusi so pokazali, da je glede na to, da gre za stari sorti, to najboljši način trganja in da zagotavlja najboljše rezultate.

24.   Spremembe glede pridelka

Opis in razlogi

OPIS

Dodano je bilo, da največji pridelek sort forcada in moneu lahko znaša 53,28 hl/ha oziroma 53,55 hl/ha.

Tudi največji pridelek za bele sorte se je povečal na 79,92 hl/ha.

Ta sprememba vpliva na oddelek 5.1 specifikacije proizvoda in oddelek 2.5.2 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

Opravljeni poskusi so pokazali, da je glede na to, da gre za stari sorti, to najboljši način in da zagotavlja najboljše rezultate.

Povečanje za bele sorte je posledica povečanja donosa ekstrakcije, opisanega spodaj.

25.   Povečanje donosa ekstrakcije

Opis in razlogi

OPIS

Največja količina belega vina, ki se lahko pridobi na 100 kg grozdja, je bila s 66 litrov vina spremenjena na 66,6 litra vina na 100 kg grozdja.

Ta sprememba vpliva na oddelek 5.2 specifikacije proizvoda in oddelek 2.5.1 enotnega dokumenta.

RAZLOG(I)

V tem primeru je bila ekstrakcija spremenjena v skladu s kakovostjo vin, pridobljenih s to ekstrakcijo.

26.   Spremembe oddelkov o staranju

Opis in razlogi

OPIS

Izraza „barrica“ (barik) in „roble“ (hrast) sta se ločila. To pomeni, da se lahko beseda „barrica“ (barik) uporabi v povezavi s katerim koli lesom, beseda „roble“ (hrast) pa, če so sodi narejeni iz hrastovega lesa.

Ta sprememba vpliva na oddelek 8.6 specifikacije proizvoda, ne vpliva pa na enotni dokument.

RAZLOG(I)

Prilagoditev veljavni evropski zakonodaji.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Penedès (es)

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

| 16. | Vino iz prezrelega grozdja |
| --- | --- |

16.

4.   Opis vin

VINO – belo vino in vino rosé

Belo vino:

VIDEZ

Od blede do temno rumene barve. Vino ni videti motno, ampak čisto in svetlo. Vino, pridelano po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino): jantarne, zlate, rdeče in pražene barve.

AROMA

Primarne arome belega vina, tropskega sadja. Če se je vino hranilo v sodu barik, ima aromo zrelega sadja in terciarne arome.

Vina, pridelana po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino), imajo aromo kandiranega sadja, ki je značilna izključno za to sorto. Aromatične note po staranju in obdobju hranjenja v sodu barik. Brez neprijetnih vonjav ali napak.

OKUS

Saden. Rahlo kiselkast; blag in svež; aromatične note po staranju, če je primerno. Brez napak.

Rosé:

VIDEZ

Od bledo rdeče do češnjevo rdeče barve. Vino ni videti motno, ampak čisto in svetlo.

AROMA

Sadna aroma, po rdečem sadju. Brez neprijetnih vonjav ali napak.

OKUS

Saden, nekoliko kiselkast, blag in svež. Brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

| * | Vino, pridelano po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino), ima delež dejanskega alkohola 9,5 vol. % in vsebnost reducirajočih sladkorjev 70–150 g/l. |
| --- | --- |

*

Vino, pridelano po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino), ima delež dejanskega alkohola 9,5 vol. % in vsebnost reducirajočih sladkorjev 70–150 g/l.

| * | Pri vinih, staranih ali pridelanih v sodih barik, vsebnost hlapnih kislin ne sme presegati 20 mEq/l. Pri vinih, pridelanih po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino), pa ne sme presegati 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

Pri vinih, staranih ali pridelanih v sodih barik, vsebnost hlapnih kislin ne sme presegati 20 mEq/l. Pri vinih, pridelanih po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino), pa ne sme presegati 33,33 mEq/l.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja skupna vsebnost kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 11,67 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja skupna vsebnost kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

11,67

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

VINO – rdeče vino

VIDEZ

Mlada vina so temno rdeče barve. Starana vina so pražene rdeče barve. Vino ni videti motno, ampak čisto in svetlo.

AROMA

Aroma rdečega sadja. Brez neprijetnih vonjav ali napak.

OKUS

Saden, rahlo kiselkast, blag; aromatične note po staranju, če je primerno. Brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

| * | Pri vinih, staranih ali pridelanih v sodih barik, vsebnost hlapnih kislin ne sme presegati 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

Pri vinih, staranih ali pridelanih v sodih barik, vsebnost hlapnih kislin ne sme presegati 20 mEq/l.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja skupna vsebnost kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 11,67 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najnižja skupna vsebnost kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

11,67

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

LIKERSKO VINO

VIDEZ

Rumene, jantarne, zlate, rdeče in pražene barve. Vino ni videti motno, ampak čisto in svetlo.

AROMA

Aroma kandiranega sadja, značilna za sorto. Aromatične note po staranju, če je vino vrelo v sodih barik. Brez neprijetnih vonjav ali napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 15 |
| Najnižja skupna vsebnost kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

15

Najnižja skupna vsebnost kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

KAKOVOSTNO PENEČE VINO

VIDEZ

Od rumene do bledo rdeče barve, pri čemer ni jantarne ali češnjevo rdeče barve. Stalno penjenje, vendar ne zelo intenzivno. Vino ni videti motno, ampak čisto in svetlo.

AROMA

Primarne arome belega vina, tropskega sadja. Brez neprijetnih vonjav ali napak.

OKUS

Saden, rahlo kiselkast, blag; aromatične note po staranju, če je primerno. Brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja skupna vsebnost kislin | 5 gramov na liter, izraženo kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 185 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja skupna vsebnost kislin

5 gramov na liter, izraženo kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

185

BISER VINO

VIDEZ

Bledo rumena ali bledo rožnata, stalno penjenje, vendar ne zelo intenzivno. Vino ni videti motno, ampak čisto in svetlo.

AROMA

Primarne arome belega vina, tropskega sadja. Brez neprijetnih vonjav ali napak.

OKUS

Saden, rahlo kiselkast, blag; aromatične note po staranju, če je primerno. Brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9,5 |
| Najnižja skupna vsebnost kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,5

Najnižja skupna vsebnost kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

VINO IZ PREZRELEGA GROZDJA

VIDEZ

Rumene, jantarne, zlate, rdeče in pražene barve. Vino ni videti motno, ampak čisto in svetlo.

AROMA

Arome zrelega in kandiranega sadja, značilne za sorto. Brez neprijetnih vonjav ali napak.

OKUS

Saden, rahlo kiselkast, prijetno oljnat občutek in brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja skupna vsebnost kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 33,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najnižja skupna vsebnost kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

33,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

(a)   Osnovni enološki postopki

Postopki gojenja

Namakanje se lahko izvaja le zaradi izboljšanja kakovosti grozdja, kadar oskrba parcel z vodo in ekološke razmere vinske trte ne omogočajo doseganja največje možne kakovosti, kar pomeni, da je treba zagotoviti skladnost pridelave in pridelka z določbami te specifikacije. Če organ upravljanja območja DO meni, da ta postopek negativno vpliva na kakovost ali bi lahko pomenil kršenje pravil, ga lahko na določeni parceli prepove.

Vinogradniške parcele se lahko z vidika oskrbe z vodo ponovno uravnovesijo glede na vlažnost tal in okoljske razmere vinske trte.

Potem ko grozdje dozori, namakanje v nobenem primeru ni dovoljeno.

Če je vinska trta na novo zasajena po 1. avgustu 2019, se za sorti forcada in moneu lahko uporablja le tradicionalna kotlasta ali nizka kotlasta gojitvena oblika. Vse nasade sort forcada in moneu mora potrditi Consell Català de la Producció Agrària Ecològica (katalonski odbor za ekološko kmetijstvo) ali drug organ, ustrezno pooblaščen za potrjevanje ekoloških proizvodov.

Trganje grozdja sort forcada in moneu mora potekati ročno.

Posebni enološki postopki

Donos ekstrakcije ne sme presegati 66,6 litra vina za bele sorte in 70 litrov vina za rdeče sorte na vsakih 100 kg potrganega grozdja.

(b)   Največji donosi

Bele sorte in kakovostno peneče vino

12 000 kilogramov grozdja na hektar

Bele sorte in kakovostno peneče vino

79,92 hektolitra na hektar

Rdeče sorte

9 000 kilogramov grozdja na hektar

Rdeče sorte

63 hektolitrov na hektar

Sorta forcada

8 000 kilogramov grozdja na hektar

Sorta forcada

53,28 hektolitra na hektar

Sorta Moneu

7 650 kilogramov grozdja na hektar

Sorta Moneu

53,55 hektolitra na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje pridelave, ki zajema naslednje občine provinc Barcelona in Tarragona:

| | Abrera (1) |
| --- | --- |

Abrera (1)

| | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

Aiguamúrcia (2)

| | Albinyana (2) |
| --- | --- |

Albinyana (2)

| | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

L’Arboç (2)

| | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

Avinyonet del Penedès (1)

| | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

Banyeres del Penedès (2)

| | Begues (1) |
| --- | --- |

Begues (1)

| | Bellvei (2) |
| --- | --- |

Bellvei (2)

| | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

La Bisbal del Penedès (2)

| | Bonastre (2) |
| --- | --- |

Bonastre (2)

| | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

Les Cabanyes (1)

| | Calafell (2) |
| --- | --- |

Calafell (2)

| | Canyelles (1) |
| --- | --- |

Canyelles (1)

| | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

Cabrera d’Igualada (1)

| | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

Castellet i la Gornal (1)

| | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

Castellví de la Marca (1)

| | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

Castellví de Rosanes (1)

| | Cervelló (1) |
| --- | --- |

Cervelló (1)

| | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

Corbera de Llobregat (1)

| | Cubelles (1) |
| --- | --- |

Cubelles (1)

| | Cunit (2) |
| --- | --- |

Cunit (2)

| | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

Font-rubí (1)

| | Gelida (1) |
| --- | --- |

Gelida (1)

| | La Granada (1) |
| --- | --- |

La Granada (1)

| | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

Els Hostalets de Pierola (1)

| | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

La Llacuna (1)

| | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

Llorenç del Penedès (2)

| | Martorell (1) |
| --- | --- |

Martorell (1)

| | Masquefa (1) |
| --- | --- |

Masquefa (1)

| | Mediona (1) |
| --- | --- |

Mediona (1)

| | Montmell (2) |
| --- | --- |

Montmell (2)

| | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

Olèrdola (1)

| | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

Olesa de Bonesvalls (1)

| | Olivella (1) |
| --- | --- |

Olivella (1)

| | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

Pacs del Penedès (1)

| | Piera (1) |
| --- | --- |

Piera (1)

| | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

El Pla del Penedès (1)

| | Pontons (1) |
| --- | --- |

Pontons (1)

| | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

Puigdàlber (1)

| | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

Sant Esteve Sesrovires (1)

| | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

Sant Jaume dels Domenys (2)

| | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

Sant Martí Sarroca (1)

| | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

Sant Pere de Ribes (1)

| | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

Sant Quintí de Mediona (1)

| | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

Santa Fe del Penedès (1)

| | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

Santa Margarida i els Monjos (1)

| | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

Santa Maria de Miralles (1)

| | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

Santa Oliva (2)

| | Sitges (1) |
| --- | --- |

Sitges (1)

| | Subirats (1) |
| --- | --- |

Subirats (1)

| | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

Torrelavit (1)

| | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

Torrelles de Foix (1)

| | Vallirana (1) |
| --- | --- |

Vallirana (1)

| | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

El Vendrell (2)

| | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

Vilafranca del Penedès (1)

| | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

Vilanova i la Geltrú (1)

| | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Barcelona Province |
| --- | --- |

(1)

Barcelona Province

| (2) | Tarragona Province |
| --- | --- |

(2)

Tarragona Province

7.   Glavne sorte vinske trte

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | XARELLO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO – CARTOIXA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

8.   Opis povezav

VINO

Bela vina Penedès so znana po svežem, kiselkastem, sadnem okusu, ki izhaja iz vrste tal in edinstvenega podnebja. Človeški dejavnik ljudi, ki delajo z vinsko trto, pomeni, da na drugih območjih ni mogoče iz enakih sort pridelati enakih vin. Sorte belega grozdja Penedès lahko le v regiji Penedès dosežejo optimalno zorenje, potrebno za pridelavo teh vin. Kombinacija prsti, podnebja in enoloških postopkov je prisotna le v regiji Penedès.

Vina rosé iz regije Penedès so priznana zaradi barve, arome in sadnega okusa, ki so zaradi tal in podnebja značilni le za sorte, uporabljene pri pridelavi teh vin. Edinstvene značilnosti vin rosé iz regije Penedès izhajajo iz vložka delavcev v vinogradih in vinarnah.

Rdeča vina iz regije Penedès imajo značilno strukturo in polno telo, antociane, blage tanine in zlasti močno aromo ter obstojen okus in pookus. Zaradi kombinacije podnebja in tal v regiji Penedès dobro zorenje, ki izhaja tudi iz temperaturne razlike med nočjo in dnevom v juliju in avgustu, pomeni, da ima rdeče grozdje, ki dozori v regiji Penedès, veliko antocianov in taninov ter bogato aromo rdečega sadja.

KAKOVOSTNO PENEČE VINO

Kakovostna peneča vina z ZOP Penedès so edinstvena in se zelo razlikujejo od kakovostnih penečih vin, pridelanih na drugih območjih. Razlika delno izhaja iz sort, predvsem pa iz podnebja, sonca in načinov pridelave, uporabljenih pri prvem in drugem vrenju. Teh penečih vin ni mogoče pridelati na drugih območjih.

BISER VINO

Pridelava biser vin je v regiji Penedès tradicionalna. Ta vina so zelo dobro prilagojena sortam iz regije Penedès ter podnebju in tlom na tem območju.

LIKERSKO VINO

Zaradi podnebja v regiji Penedès ter vrste tal in sort se lahko mošt iz zrelega grozdja uporabi za pridelavo likerskih vin in vin iz prezrelega grozdja. Zaradi staranja, značilnega za način pridelave, in podnebnih razmer v vinogradu je mogoče pridelati sladka, blaga, starana vina, ki ohranijo okus po zrelem sadju in arome, značilne za postopek staranja.

VINO IZ PREZRELEGA GROZDJA

Podnebje v regiji Penedès ter vrsta tal in sorte človeku omogočajo gojenje prezrelega grozdja, iz katerega so pridelana edinstvena vina z izjemnimi značilnostmi.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

v nacionalni zakonodaji.

Vrsta dodatnega pogoja:

pakiranje na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja

Proizvod je treba pakirati izključno na območju pridelave vin z ZOP Penedès. Vin, pridelanih v velikih količinah, namreč ni mogoče prevažati na dolge razdalje, hkrati pa zagotoviti, da bodo vina z ZOP ohranila svojo izjemno kakovost in značilnosti. Po polnjenju vina ohranijo svoje značilnosti in kakovost, ki jih potrošniki lahko cenijo. Zato je treba polnjenje opraviti pod pravimi pogoji.

Pravni okvir:

v nacionalni zakonodaji.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja

Velikost črk v imenu „Penedès“ mora biti med 3 mm (najmanj) in 7 mm (največ). Besedna zveza „Denominación de Origen“ (označba porekla) mora biti pol manjša.

Na splošno, kadar je obvezno besedilo na zadnji strani steklenice (na t. i. sekundarni etiketi), vključno z besedno zvezo „PENEDÈS Denominación de Origen“ (označba porekla PENEDÈS), mora glavna etiketa z blagovno znamko prikazovati besedo „PENEDÈS“ z velikostjo črk med 3 mm in 7 mm.

Če je obvezno besedilo na etiketi navedeno skupaj z blagovno znamko in besedno zvezo „PENEDÈS Denominación de Origen“ (označba porekla PENEDÈS), besede „Penedès“ ni treba vključiti tudi na sekundarno etiketo.

Etikete morajo prikazovati tudi letnik grozdja, uporabljenega pri izdelavi kakovostnih penečih vin, za katera se uporablja ta označba porekla. Prikazovati morajo tudi datum degoržiranja kakovostnih penečih vin, za katera se uporablja ta označba porekla.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://bit.ly/2v3x3J7

---

(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 z dne 17. oktobra 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo (UL L 9, 11.1.2019, str. 2).

---