# Euroopa Liidu C 266/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 266 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik8. august 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 266

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik8. august 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 266/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2019/C 266/02 | Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2019(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ) artiklile 10) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 266/01

Euro vahetuskurss

1

2019/C 266/02

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2019(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ) artiklile 10)

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ) artiklile 10)

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 266/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9469 – ISQ/Domidep) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 266/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9406 – Lone Star – Stark Group / Saint-Gobain BDD) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 266/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9472 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 266/06 | Sellise muudetud koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 266/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9469 – ISQ/Domidep) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2019/C 266/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9406 – Lone Star – Stark Group / Saint-Gobain BDD) (
  1
  )

1

5

2019/C 266/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9472 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 266/06

Sellise muudetud koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. august 2019

(2019/C 266/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1202 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4631 |
| GBP | Inglise nael | 0,92353 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7673 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0921 |
| ISK | Islandi kroon | 136,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,9960 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,719 |
| HUF | Ungari forint | 325,38 |
| PLN | Poola zlott | 4,3174 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7308 |
| TRY | Türgi liir | 6,1614 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6628 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4920 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7834 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7411 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5490 |
| KRW | Korea vonn | 1 361,74 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,7546 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8957 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3823 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 941,29 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6925 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,562 |
| RUB | Vene rubla | 73,0455 |
| THB | Tai baat | 34,485 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4438 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,9583 |
| INR | India ruupia | 79,4020 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1202

JPY

Jaapani jeen

118,48

DKK

Taani kroon

7,4631

GBP

Inglise nael

0,92353

SEK

Rootsi kroon

10,7673

CHF

Šveitsi frank

1,0921

ISK

Islandi kroon

136,50

NOK

Norra kroon

9,9960

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,719

HUF

Ungari forint

325,38

PLN

Poola zlott

4,3174

RON

Rumeenia leu

4,7308

TRY

Türgi liir

6,1614

AUD

Austraalia dollar

1,6628

CAD

Kanada dollar

1,4920

HKD

Hongkongi dollar

8,7834

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7411

SGD

Singapuri dollar

1,5490

KRW

Korea vonn

1 361,74

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,7546

CNY

Hiina jüaan

7,8957

HRK

Horvaatia kuna

7,3823

IDR

Indoneesia ruupia

15 941,29

MYR

Malaisia ringit

4,6925

PHP

Filipiini peeso

58,562

RUB

Vene rubla

73,0455

THB

Tai baat

34,485

BRL

Brasiilia reaal

4,4438

MXN

Mehhiko peeso

21,9583

INR

India ruupia

79,4020

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/2

---

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2019

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1) artiklile 10)

(2019/C 266/02)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 254, 29.7.2019, lk 2.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2019 | ... | -0,20 | -0,20 | 0,00 | -0,20 | 2,27 | -0,20 | -0,07 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 0,28 | 0,48 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 1,87 | -0,20 | 3,56 | 0,06 | -0,20 | -0,20 | 1,09 |
| 1.8.2019 | 31.8.2019 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 2,27 | -0,15 | -0,03 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,28 | 0,48 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 1,87 | -0,15 | 3,56 | 0,07 | -0,15 | -0,15 | 1,09 |
| 1.7.2019 | 31.7.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,48 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,07 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.6.2019 | 30.6.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,05 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.5.2019 | 31.5.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,03 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.4.2019 | 30.4.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2019

...

-0,20

-0,20

0,00

-0,20

2,27

-0,20

-0,07

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

0,28

0,48

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

1,87

-0,20

3,56

0,06

-0,20

-0,20

1,09

1.8.2019

31.8.2019

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

2,27

-0,15

-0,03

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,28

0,48

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

1,87

-0,15

3,56

0,07

-0,15

-0,15

1,09

1.7.2019

31.7.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,00

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,48

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,07

-0,11

-0,11

1,09

1.6.2019

30.6.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,02

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,05

-0,11

-0,11

1,09

1.5.2019

31.5.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,03

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,02

-0,11

-0,11

1,09

1.4.2019

30.4.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9469 – ISQ/Domidep)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 266/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | I Squared Capital Advisors (US) LLC („ISQ“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors (US) LLC („ISQ“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Domidep SAS ja selle tütarettevõtjad („Domidep“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Domidep SAS ja selle tütarettevõtjad („Domidep“, Prantsusmaa).

ISQ omandab Domidepi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   ISQ: sõltumatu üleilmne infrastruktuuri investeeringute haldaja, kes tegutseb peamiselt energeetika-, kommunaalteenuste, telekommunikatsiooni- ja transpordisektoris kiiresti kasvava majandusega riikides kõikjal maailmas, kaasa arvatud Põhja-Ameerikas ja Euroopas;

—   Domidep: tegeleb vanadekodude käitamisega Prantsusmaal ja Belgias. Ta pakub kõikehõlmavat majutusteenust ja kohandatud tugiteenust eakatele, kes enam ei suuda iseseisvalt toime tulla.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9469 – ISQ/Domidep

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9406 – Lone Star – Stark Group / Saint-Gobain BDD)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 266/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Lone Star (USA), kes tegutseb Stark Group Holding Germany GmbH („Stark“, Saksamaa) kaudu, ning |
| --- | --- |

—

Lone Star (USA), kes tegutseb Stark Group Holding Germany GmbH („Stark“, Saksamaa) kaudu, ning

| — | Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH („SGBDD“, Saksamaa), mis kuulub ettevõtjale Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH („SGBDD“, Saksamaa), mis kuulub ettevõtjale Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Prantsusmaa).

Lone Star omandab oma tütarettevõtja Stark kaudu ettevõtja SGBDD üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Teatis tunnistati 27. juunil 2019 mittetäielikuks. Pärast seda kui esitati täiendavat teavet, tunnistati teatis 31. juulil 2019. aastal täielikuks ühinemismääruse artikli 10 lõike 1 tähenduses.

2.

| — | Lone Star on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis investeerib kinnisvarasse, omakapitali, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse kogu maailmas ning omab kontrolli Starki üle, mis turustab ehitusmaterjale, ja Xella üle (Saksamaa), mis toodab teatavaid ehitusmaterjale; |
| --- | --- |

—

Lone Star on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis investeerib kinnisvarasse, omakapitali, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse kogu maailmas ning omab kontrolli Starki üle, mis turustab ehitusmaterjale, ja Xella üle (Saksamaa), mis toodab teatavaid ehitusmaterjale;

| — | SGBDD on ehitusmaterjalide vahendaja, kes käitab Saksamaal jaemüügikohtade võrgustikku ning müüb peamiselt kolmandate isikute tooteid ehitusettevõtjatele ning vähemal määral ka eratarbijatele ja harrastusehitajatele. |
| --- | --- |

—

SGBDD on ehitusmaterjalide vahendaja, kes käitab Saksamaal jaemüügikohtade võrgustikku ning müüb peamiselt kolmandate isikute tooteid ehitusettevõtjatele ning vähemal määral ka eratarbijatele ja harrastusehitajatele.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9406 – Lone Star – Stark Group / Saint-Gobain BDD

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 8.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9472 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 266/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Corporation („MC“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Corporation („MC“, Jaapan),

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ühendkuningriik),

| — | Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited („tehingu objekt“, Ühendkuningriik), mis on praegu DTC ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited („tehingu objekt“, Ühendkuningriik), mis on praegu DTC ainukontrolli all.

DTC ja IRCP omandavad tehingu objekti üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DTC on valdusettevõtja, kes koondab MC investeeringuid elektrienergia ülekande sektoris; |
| --- | --- |

—

DTC on valdusettevõtja, kes koondab MC investeeringuid elektrienergia ülekande sektoris;

| — | IRCP on taristuinvesteeringuid haldav ettevõtja, kes tegutseb finantsnõustamise ja investeerimisfondide nimel investeeringute haldamise valdkonnas; |
| --- | --- |

—

IRCP on taristuinvesteeringuid haldav ettevõtja, kes tegutseb finantsnõustamise ja investeerimisfondide nimel investeeringute haldamise valdkonnas;

| — | tehingu objekt on valdusettevõtja, kelle täielikus omanduses on tema tütarettevõtja Diamond Transmission Partners Galloper Limited, kes on Põhjameres Ühendkuningriigi vetes Suffolki ranniku lähedal asuva meretuulepargi Galloper elektrienergia ülekandevõrgu omanik. Ta tegeleb elektrienergia ülekandmisega oma tuulepargist Ühendkuningriigi maismaal asuvasse riiklikku ülekandevõrku. |
| --- | --- |

—

tehingu objekt on valdusettevõtja, kelle täielikus omanduses on tema tütarettevõtja Diamond Transmission Partners Galloper Limited, kes on Põhjameres Ühendkuningriigi vetes Suffolki ranniku lähedal asuva meretuulepargi Galloper elektrienergia ülekandevõrgu omanik. Ta tegeleb elektrienergia ülekandmisega oma tuulepargist Ühendkuningriigi maismaal asuvasse riiklikku ülekandevõrku.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9472 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 8.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/8

---

Sellise muudetud koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

(2019/C 266/06)

Euroopa Komisjon on kõnealuse väikese muudatuse heaks kiitnud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (1) artikli 6 lõike 2 kolmanda lõiguga.

Väikese muudatuse heakskiitmise taotlusega saab tutvuda Euroopa Komisjoni andmebaasis DOOR.

KOONDDOKUMENT

„ACEITE DE LUCENA“

ELi nr: PDO-ES-0760-AM01 – 17.1.2019

KPN ( X ) KGT ( )

1.   Nimetus

„Aceite de Lucena“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Hispaania

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.5. Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Päritolunimetusega kaitstud toode on ekstra-neitsioliiviõli, mis saadakse peamiselt õlipuu (Olea europea L.) sordi ‘Hojiblanca’ (osakaal üle 90 %) ja ka teiste lubatavate sortide (‘Arbequina’, ‘Picual’, ‘Lechín’, ‘Tempranilla’, ‘Ocal’, ‘Campanil’ ja ‘Chorruo’) viljadest üksnes füüsikaliste või mehaaniliste meetodite abil; õli pressitakse madalal temperatuuril, mis ei muuda õlide keemilist koostist. Nii säilivad õlis oliivide maitse, lõhn ja omadused.

Värvus: sügavrohelisest kollakasroheliseni (ABT-skaalal vahemikus 2/4 kuni 3/4) sõltuvalt saagikoristusajast.

Maitse: kaitstud päritolunimetusega õlid on keskmiselt puuviljalise maitsega ning kergelt mandli- ja rohumaitselised; mõrkjas ja pisut terav maitse on omavahel tasakaalus.

Lõhn: domineerib puuvilja- või rohulõhn.

Õli füüsikalised, keemilised ja organoleptilised näitajad:

Happesus: kuni 0,8 %

Peroksiidarv: mitte üle 0,2 meq O2/kg õli kohta

Ultraviolettkiirguse absorptsioon (K270): kuni 0,15

Niiskusesisaldus: kuni 0,2 %

Polüfenoolid (kofeiinhape): vähemalt 100 ppm ja keskmiselt 350 ppm

Puuviljalisuse mediaan (Mf): 3 või rohkem

Terava maitse mediaan: 1 kuni 3

Mõruduse mediaan: 1 kuni 3

Veamediaan (Md): 0

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Oliivid tuleb kasvatada ja toode valmistada punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas.

Seega tuleb õlipuid lõigata, oliivid korjata, puhastada, pesta, purustada ja segada, faasid eraldada ja õli villida määratletud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Kõigil kaitstud päritolunimetusega „Aceite de Lucena“ ekstra-neitsioliiviõli pakenditel peab olema reguleeriva asutuse väljastatud lisaetikett, millel peavad olema sõnad „Aceite de Lucena“, logo ning iga pakendi unikaalne number.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafiline piirkond asub Córdoba (Hispaania) provintsi lõunaosas ja hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque ja Rute ning Puente Genili omavalitsusüksuse idaosa Genili jõe paremal kaldal.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafilise piirkonna eripära

Looduslikud tegurid

Lubjakivimullad sisaldavad rohkelt karbonaate; tegemist on väheviljaka ja küllalt vähese orgaanilise aine sisaldusega mullaga ning mullakiht on õhuke. Samuti leidub mullas rohkelt kaltsiumi ning seetõttu on selle pH kõrge, 6–8.

Piirkonna keskmine kõrgus merepinnast on 171 m (Puente Genil) kuni 800 m (Iznájar). Selle kõrgeimad punktid asuvad Subbética mäestikus, ulatudes üle 1 200 meetri.

Piirkonna kliima on vahemereline; talved on mõõdukalt külmad ning suved kuivad ja soojad. Erinevalt provintsi ülejäänud osast ilmnevad mandrilise kliima jooned KPNi „Aceite de Lucena“ tootmispiirkonnas väga vähesel määral.

Inimtegurid

Tänu puude tavapärasele istutustihedusele kasvatuspiirkonnas ja tänu kasutatavale viljelusmeetodile jõuab õlipuude viljakandva osani rohkelt päikesevalgust; see on võimalik eeskätt tänu puude istutamise, kasvatamise, hooldamise ja puhastamise juures kasutatavale lõikamismeetodile.

Määratletud geograafilises piirkonnas koristatakse saak küpsuse ja õlisisalduse analüüside põhjal; nii saadakse polüfenoolide sisalduse muutumisest tulenevalt mahedama maitsega õli ning samas ennetatakse viljade iseeneslikku mahalangemist.

Oliivide korjamine, transportimine õlipressimisettevõtetesse ja purustamine on korraldatud viisil, mis võimaldab nimetatud toimingud teha keskmiselt 24 ja maksimaalselt 72 tunni jooksul.

Toote eripära

Füüsikalised ja keemilised omadused

Happesus: kuni 0,8 %.

Peroksiidarv: mitte üle 0,2 meq O2/kg õli kohta.

Ultraviolettkiirguse absorptsioon (K270): kuni 0,15.

Niiskusesisaldus: kuni 0,2 %.

Polüfenoolid (kofeiinhape): vähemalt 100 ppm,

keskmiselt 350 ppm.

Organoleptilised omadused

Puuviljalisuse mediaan (Mf): 3 või rohkem.

Terava maitse mediaan: 1 kuni 3.

Mõruduse mediaan: 1 kuni 3.

Veamediaan (Md): 0.

Mahe, kuid tuntav mõrudus ja teravus on hästi tasakaalus.

Mahe iseloomulik puuviljaline mandlit meenutav (almendrado) maitse ja lõhn, mis tuleneb piirkonnas toodetavate õlide koostises peamiselt kasutatavast oliivisordist ‘Hojiblanca’.

Õli happesus on madal – see ei ole kunagi üle 0,8 mahuprotsendi ning on keskmiselt vahemikus 0,1 kuni 0,3.

Organoleptilise hindamise põhjal on tuntav rohelise puuvilja või värskelt niidetud heina lõhn.

Õlide värvus on peamiselt roheline.

Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel:

Tulenevalt kaitstud päritolunimetuse „Aceite de Lucena“ tootmispiirkonna eripäradest – keskmine kõrgus merepinnast, karbonaadiühenditerikkad lubjakivimullad ja vahemereline kliima – on seal toodetavad õlid suure polüfenoolide sisaldusega. Selle tulemusena on neil õlidel organoleptilised eriomadused, eelkõige mahe, kuid tuntav terav ja mõru maitse.

Teravus tuleneb õlide fenoolisisaldusest; nimetatud monomeer moodustub suurema polüfenoolide sisalduse korral ja säilib juhul, kui tootmisel ei kasutada kõrgeid temperatuure ega liigselt vett.

Mõrudus omakorda tuleneb polüfenoolide lagunemisel tekkivast aglükoonist, mida esineb seega seda rohkem, mida suurem on polüfenoolide sisaldus.

KPNi „Aceite de Luna“ tootmispiirkonnas kasvatatavaid õlipuusorte iseloomustab eriliselt kõrge polüfenoolide sisaldus; tänu sellele saadakse mahedamaitselist õli, milles on tunda tasakaalustatud pikantsust ja mõrudust.

Lucena piirkonnas kasutatavad tootmismeetodid – varajane saagikoristus ning oliivide töötlemine madalal temperatuuril ja saagikoristusele järgneva töötlemisprotsessi kiirus – mõjutavad saadava õli happesust ja organoleptilisi omadusi. Seetõttu toodetakse piirkonnas peamiselt madala happesusega õlisid.

Tulenevalt varajasest saagikoristusest sisaldavad viljad sellist aldehüüdi nagu trans-2-heksenaal, mis annab õlile rohulõhna, tingimusel et tootmisprotsessis ollakse hoolikas, ei tõsteta temperatuuri ega kasutata palju vett.

Samuti annab see õlile peamiselt rohelise värvuse; kui oliivid korjatakse koristusperioodi hilisemas järgus, on värvus kuldkollasem, peaaegu kollakasroheline.

Külmpressimine, vähese vee kasutamine tootmisprotsessis ning õli säilitamine sobivates ja täiesti inertsest materjalist anumates võimaldavad säilitada tootele iseloomulikke organoleptilisi omadusi.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceite_de_Lucena_modificado.pdf

---

(1)  ELT L 179, 19.6.2014, lk 17.

---