# Euroopan unionin C 278/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 278 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta16. elokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 278

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta16. elokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 278/01 | Palvelukaupan yleissopimukseen (GATS) liitetty Euroopan unionin erityisiä sitoumuksia koskeva luettelo | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 278/01

Palvelukaupan yleissopimukseen (GATS) liitetty Euroopan unionin erityisiä sitoumuksia koskeva luettelo

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/1

---

Palvelukaupan yleissopimukseen (GATS) liitetty Euroopan unionin erityisiä sitoumuksia koskeva luettelo

2019/C 278/01

Euroopan unioni ilmoitti 7. maaliskuuta 2019 Maailman kauppajärjestölle (WTO) konsolidoidun sitoumusluettelonsa voimaantulosta. Luettelo on liitetty palvelukaupan yleissopimukseen (GATS) 15. maaliskuuta 2019 GATS-sopimuksen XX artiklan mukaisesti.

ALKUHUOMAUTUS

| 1. | Tässä luettelossa mainittuja erityisiä sitoumuksia sovelletaan ainoastaan alueilla, joilla sovelletaan Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksia, sopimuksissa määrättyjen edellytysten mukaisesti. Näitä sitoumuksia sovelletaan ainoastaan toisaalta yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja toisaalta yhteisön ja kolmansien maiden välisiin suhteisiin. Ne eivät vaikuta yhteisön oikeudesta johtuviin jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jäsenvaltioista käytetään seuraavia lyhenteitä:






  AT | Itävalta |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgia |
| CY | Kypros |
| CZ | Tšekki |
| DE | Saksa |
| DK | Tanska |
| EE | Viro |
| EL | Kreikka |
| ES | Espanja |
| FI | Suomi |
| FR | Ranska |
| HU | Unkari |
| IE | Irlanti |
| IT | Italia |
| LT | Liettua |
| LU | Luxemburg |
| LV | Latvia |
| MT | Malta |
| NL | Alankomaat |
| PL | Puola |
| PT | Portugali |
| SE | Ruotsi |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovakia |
| UK | Yhdistynyt kuningaskunta |

2.

AT

Itävalta

BE

Belgia

CY

Kypros

CZ

Tšekki

DE

Saksa

DK

Tanska

EE

Viro

EL

Kreikka

ES

Espanja

FI

Suomi

FR

Ranska

HU

Unkari

IE

Irlanti

IT

Italia

LT

Liettua

LU

Luxemburg

LV

Latvia

MT

Malta

NL

Alankomaat

PL

Puola

PT

Portugali

SE

Ruotsi

SI

Slovenia

SK

Slovakia

UK

Yhdistynyt kuningaskunta

| 3. | GATS-sopimuksesta syntyvät oikeudet ja velvoitteet, sitoumusluettelo mukaan luettuna, eivät ole sovellettavissa sellaisenaan välittömästi eivätkä en näin olleen luo välittömästi oikeuksia yksittäisille luonnollisille tai oikeushenkilöille. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Luettelon liitteenä on sanasto yksittäisten jäsenvaltioiden käyttämistä termeistä. |
| --- | --- |

4.

EUROOPAN YHTEISÖT JA NIIDEN JÄSENVALTIOT – LUETTELO ERITYISISTÄ SITOUMUKSISTA

| Toimitusmuodot:








  (1) | Rajatylittävä |
| --- | --- |

Toimitusmuodot:

(1)

Rajatylittävä

| (2) | Kulutus ulkomailla |
| --- | --- |

(2)

Kulutus ulkomailla

| (3) | Kaupallinen läsnäolo |
| --- | --- |

(3)

Kaupallinen läsnäolo

| (4) | Luonnollisten henkilöiden läsnäolo |
| --- | --- |

(4)

Luonnollisten henkilöiden läsnäolo

Toimiala tai alatoimiala

Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset

Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset

Lisäsitoumukset

I.   HORISONTAALISET SITOUMUKSET

TÄMÄN LUETTELON KATTAMAT ALAT

Julkiset laitokset

| 3) | Kaikki EY:n jäsenvaltiot: kansallisen tai paikallisen tason julkisia perushyödykkeitä koskevat palvelut voidaan varata julkisille monopoleille tai yksinoikeudet saaneille yksityisille palvelujen tarjoajille. (1) |
| --- | --- |

3)

Kaikki EY:n jäsenvaltiot: kansallisen tai paikallisen tason julkisia perushyödykkeitä koskevat palvelut voidaan varata julkisille monopoleille tai yksinoikeudet saaneille yksityisille palvelujen tarjoajille. (1)

Oikeushenkilöt:

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, HU, PL ja SE: Ei mitään.
  FI: Vähintään puolen johtokunnan varsinaisista ja varajäsenistä on oltava Suomessa asuvia Suomen kansalaisia. Osakeyhtiön toimitusjohtajan on oltava Suomessa asuva Suomen kansalainen. Yrityksille voidaan kuitenkin myöntää erivapauksia.Näitä rajoituksia ei sovelleta televiestintäpalveluihin.
  HU: Kaupallisen toiminnan muotona on oltava rajoitetun vastuun yhtiö, osakeyhtiö tai edustustoimisto. Toiminnan aloittamista sivuliikkeenä ei sallita. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, HU, PL ja SE: Ei mitään.

FI: Vähintään puolen johtokunnan varsinaisista ja varajäsenistä on oltava Suomessa asuvia Suomen kansalaisia. Osakeyhtiön toimitusjohtajan on oltava Suomessa asuva Suomen kansalainen. Yrityksille voidaan kuitenkin myöntää erivapauksia.Näitä rajoituksia ei sovelleta televiestintäpalveluihin.

HU: Kaupallisen toiminnan muotona on oltava rajoitetun vastuun yhtiö, osakeyhtiö tai edustustoimisto. Toiminnan aloittamista sivuliikkeenä ei sallita.

Oikeushenkilöt:

a)
     
  Sivuliikkeitä, agentuureja ja edustustoja koskevat poikkeukset

| 3) | Kaikki EY:n jäsenvaltiot: Jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetuille (kolmansien maiden yritysten) tytäryhtiöille, joiden kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on yhteisössä, myönnettyä kohtelua ei laajenneta koskemaan kolmannen maan yrityksen johonkin yhteisön jäsenvaltioon perustamia sivuliikkeitä tai agentuureja. Tämä ei kuitenkaan estä jäsenvaltiota laajentamasta tätä kohtelua koskemaan kolmannen maan yrityksen toiseen jäsenvaltioon perustamia sivuliikkeitä tai agentuureja ensimmäisen jäsenvaltion alueella toteutettavien toimien osalta, jollei tällaista laajennusta kielletä nimenomaisesti yhteisön lainsäädännössä. (2) |
| --- | --- |

3)

Kaikki EY:n jäsenvaltiot: Jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetuille (kolmansien maiden yritysten) tytäryhtiöille, joiden kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on yhteisössä, myönnettyä kohtelua ei laajenneta koskemaan kolmannen maan yrityksen johonkin yhteisön jäsenvaltioon perustamia sivuliikkeitä tai agentuureja. Tämä ei kuitenkaan estä jäsenvaltiota laajentamasta tätä kohtelua koskemaan kolmannen maan yrityksen toiseen jäsenvaltioon perustamia sivuliikkeitä tai agentuureja ensimmäisen jäsenvaltion alueella toteutettavien toimien osalta, jollei tällaista laajennusta kielletä nimenomaisesti yhteisön lainsäädännössä. (2)

PL: Ulkomaisen palvelujen tarjoajan sijoittautuminen edellyttää rajoitetun vastuun yhtiön tai osakeyhtiön perustamista. Samaa oikeudellista muotoa vaaditaan myös puolalaisten ja ulkomaisten yhtiöiden yhteisyrityksiltä. Ei sitoumuksia sivuliikkeiden ja edustustojen osalta.

SE: Ulkomaisen yrityksen (joka ei ole rekisteröitynyt oikeushenkilöksi Ruotsissa) on harjoitettava kaupallista toimintaansa sellaisen Ruotsiin sijoittautuneen sivuliikkeen välityksellä, jolla on itsenäinen johto ja erillinen kirjanpito. Alle vuoden kestävät rakennushankkeet vapautetaan vaatimuksista perustaa sivuliike tai nimetä maassa asuva edustaja.

b)
     
  Tytäryhtiöitä koskevat poikkeukset

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot: Vähintään yhtä edullisen kohtelun myöntämistä koskevasta periaatteesta voidaan poiketa, kun kyse on jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetuista (kolmansien maiden yritysten) tytäryhtiöistä, joilla on ainoastaan kotipaikka tai keskushallinto yhteisön alueella, jollei voida osoittaa, että niillä on tosiasiallinen ja jatkuva yhteys jonkin jäsenvaltion talouteen. (3) |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot: Vähintään yhtä edullisen kohtelun myöntämistä koskevasta periaatteesta voidaan poiketa, kun kyse on jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetuista (kolmansien maiden yritysten) tytäryhtiöistä, joilla on ainoastaan kotipaikka tai keskushallinto yhteisön alueella, jollei voida osoittaa, että niillä on tosiasiallinen ja jatkuva yhteys jonkin jäsenvaltion talouteen. (3)

c)
     
  Kohtien a ja b lisäksi sovellettavat poikkeukset

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta seuraavia maita: FI, SE, SI, SK: Ei mitään.
  FI: Ulkomaalainen, joka harjoittaa kauppaa yksityisyrittäjänä tai yhtiökumppanina suomalaisessa kommandiittiyhtiössä tai osakeyhtiössä, tarvitsee elinkeinoluvan ja hänen on asuttava vakituisesti Suomessa. Jos ulkomainen organisaatio aikoo harjoittaa liiketoimintaa tai kauppaa perustamalla sivuliikkeen Suomeen, sen on hankittava elinkeinolupa. Ulkomaisen organisaation tai yksityishenkilön, joka ei ole Suomen kansalainen, on haettava lupaa toimia osakeyhtiön perustajanan. Näitä rajoituksia ei sovelleta televiestintäpalveluihin. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta seuraavia maita: FI, SE, SI, SK: Ei mitään.

FI: Ulkomaalainen, joka harjoittaa kauppaa yksityisyrittäjänä tai yhtiökumppanina suomalaisessa kommandiittiyhtiössä tai osakeyhtiössä, tarvitsee elinkeinoluvan ja hänen on asuttava vakituisesti Suomessa. Jos ulkomainen organisaatio aikoo harjoittaa liiketoimintaa tai kauppaa perustamalla sivuliikkeen Suomeen, sen on hankittava elinkeinolupa. Ulkomaisen organisaation tai yksityishenkilön, joka ei ole Suomen kansalainen, on haettava lupaa toimia osakeyhtiön perustajanan. Näitä rajoituksia ei sovelleta televiestintäpalveluihin.

SE: Osakeyhtiöllä voi olla yksi tai useampi perustaja. Perustajan on joko oleskeltava Ruotsissa tai oltava ruotsalainen oikeushenkilö. Avoin yhtiö voi olla osakeyhtiön perustaja vain, jos jokainen yhtiökumppani oleskelee Ruotsissa. (4) Kaikkien muuntyyppisten oikeushenkilöiden perustamiseen sovelletaan vastaavia ehtoja. Toimitusjohtajan ja johtokunnan jäsenistä vähintään puolen asuinpaikan on Ruotsissa. (5)

Sivuliikkeen toimitusjohtajan on oleskeltava Ruotsissa. (6) Sellaisten ulkomaan tai Ruotsin kansalaisten, jotka eivät oleskele Ruotsissa ja jotka haluavat harjoittaa kaupallista toimintaa Ruotsissa, on nimettävä kyseisestä toiminnasta vastaava maassa oleskeleva edustaja ja ilmoitettava tämä paikallisen viranomaisen rekisteriin.

SI: Vähintään puolen johtokunnan varsinaisista jäsenistä on oltava Slovenian tasavallan kansalaisia. Osakeyhtiön toimitusjohtajan tai vähintäänkin sen asiamiehen on oltava Slovenian kansalainen. Muun maan kansalaisen, joka on ulkomaisen oikeushenkilön Sloveniaan perustaman sivuliikkeen johtaja, on asuttava vakituisesti Slovenian tasavallassa.

Ulkomaisten yhtiöiden sivuliikkeiden perustaminen edellyttää, että emoyhtiö on ollut rekisteröitynä alkuperämaassa vähintään yhden vuoden.

SK: Ulkomaisen luonnollisen henkilön, jonka nimi rekisteröidään kaupparekisteriin yrittäjän puolesta toimimaan valtuutettuna henkilönä, on esitettävä Slovakian oleskelulupa.

| 4) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei mitään.
  AT: Sivuliikkeiden ja oikeushenkilöiden toimitusjohtajien on oleskeltava Itävallassa; Itävallan kauppalain noudattamisesta vastaavien, oikeushenkilön tai sivuliikkeen palveluksessa olevien luonnollisten henkilöiden on oleskeltava Itävallassa. |
| --- | --- |

4)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei mitään.

AT: Sivuliikkeiden ja oikeushenkilöiden toimitusjohtajien on oleskeltava Itävallassa; Itävallan kauppalain noudattamisesta vastaavien, oikeushenkilön tai sivuliikkeen palveluksessa olevien luonnollisten henkilöiden on oleskeltava Itävallassa.

Tuet

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, PL: Kelpoisuus tuen saamiseen yhteisöltä tai jäsenvaltioilta voidaan rajata jonkin jäsenvaltion alueelle tai sen tietylle maantieteelliselle alueelle sijoittautuneisiin oikeushenkilöihin. Ei sitoumuksia tutkimusta ja kehittämistä koskevien tukien osalta. Palvelun tarjoaminen tai sen rahoittaminen julkisella sektorilla ei ole ristiriidassa tämän sitoumuksen kanssa.
  Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE ja SK: Ei sitoumuksia yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen yrityksen johonkin jäsenvaltioon perustamien sivuliikkeiden osalta.
  HU, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, PL: Kelpoisuus tuen saamiseen yhteisöltä tai jäsenvaltioilta voidaan rajata jonkin jäsenvaltion alueelle tai sen tietylle maantieteelliselle alueelle sijoittautuneisiin oikeushenkilöihin. Ei sitoumuksia tutkimusta ja kehittämistä koskevien tukien osalta. Palvelun tarjoaminen tai sen rahoittaminen julkisella sektorilla ei ole ristiriidassa tämän sitoumuksen kanssa.

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE ja SK: Ei sitoumuksia yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneen yrityksen johonkin jäsenvaltioon perustamien sivuliikkeiden osalta.

HU, PL: Ei sitoumuksia.

| 4) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, PL: Siltä osin kuin luonnolliset henkilöt voivat saada tukea, tukikelpoisuus voidaan rajata yhteisöjen jäsenvaltioiden kansalaisiin.
  AT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

4)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, PL: Siltä osin kuin luonnolliset henkilöt voivat saada tukea, tukikelpoisuus voidaan rajata yhteisöjen jäsenvaltioiden kansalaisiin.

AT, PL: Ei sitoumuksia.

Investoinnit

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään..
  CY: Maassa asumattomien osallistuminen yhtiöön tai yritykseen Kyproksessa edellyttää keskuspankin lupaa. Ulkomaalaisten osallistuminen kaikilla sitoumusluetteloon sisältyvillä aloilla ja niiden osa-alueilla on tavallisesti rajoitettu 49 prosenttiin. Viranomaisten päätös myöntää lupia ulkomaalaisten osallistumiselle perustuu taloudellisiin tarpeisiin, joiden määrittämisessä käytetään yleensä seuraavia kriteereitä:






  a) | sellaisten palvelujen tarjoaminen, joita Kyproksessa ei ole aikaisemmin tarjottu, |
| --- | --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään..

CY: Maassa asumattomien osallistuminen yhtiöön tai yritykseen Kyproksessa edellyttää keskuspankin lupaa. Ulkomaalaisten osallistuminen kaikilla sitoumusluetteloon sisältyvillä aloilla ja niiden osa-alueilla on tavallisesti rajoitettu 49 prosenttiin. Viranomaisten päätös myöntää lupia ulkomaalaisten osallistumiselle perustuu taloudellisiin tarpeisiin, joiden määrittämisessä käytetään yleensä seuraavia kriteereitä:

a)

sellaisten palvelujen tarjoaminen, joita Kyproksessa ei ole aikaisemmin tarjottu,

| b) | talouden vientisuuntauksen edistäminen kehittämällä nykyisiä ja uusia markkinoita, |
| --- | --- |

b)

talouden vientisuuntauksen edistäminen kehittämällä nykyisiä ja uusia markkinoita,

| c) | nykyaikaisen tekniikan, taitotiedon ja uusien johtamistekniikoiden siirto, |
| --- | --- |

c)

nykyaikaisen tekniikan, taitotiedon ja uusien johtamistekniikoiden siirto,

| d) | talouden tuotantorakenteen tai nykyisten tuotteiden ja palvelujen laadun parantaminen, |
| --- | --- |

d)

talouden tuotantorakenteen tai nykyisten tuotteiden ja palvelujen laadun parantaminen,

| e) | nykyisiä yksiköitä tai toimia täydentävä vaikutus, |
| --- | --- |

e)

nykyisiä yksiköitä tai toimia täydentävä vaikutus,

| f) | ehdotetun hankkeen kestävyys, |
| --- | --- |

f)

ehdotetun hankkeen kestävyys,

| g) | uusien työpaikkojen luominen tutkijoille, laadun parantaminen ja paikallisen henkilöstön kouluttaminen. |
| --- | --- |

g)

uusien työpaikkojen luominen tutkijoille, laadun parantaminen ja paikallisen henkilöstön kouluttaminen.

Investoinnit

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU LT, MT: Ei mitään..
  CY: Yhtiöillä, joihin kuuluu ulkomaalaisomistusta, on oltava maksettua osakepääomaa rahoitusvaatimustensa mukaisesti ja maassa asumattomien on rahoitettava osuutensa tuontivaluutalla.
  Jos maassa asumattomien omistusosuus ylittää 24 prosenttia, kaikki lisäykset käyttöpääomaan tai muuhun pääomaan on hankittava paikallisista ja ulkomaisista rahoituslähteistä siinä suhteessa, mikä on maassa asuvien ja asumattomien osuus yhtiön osakepääomasta. Jos kyseessä on ulkomaisen yhtiön sivuliike, koko alkuinvestoinnin pääoma on hankittava ulkomaisista lähteistä. Paikallisista lähteistä lainaaminen on sallittua ainoastaan hankkeen toteuttamisen aloittamisen jälkeen käyttöpääomavaatimusten rahoittamiseksi.
  HU: Ei valtion omaisuuden hankintaa koskevia sitoumuksia.
  LT: Investoinnit arvontojen järjestämiseen on kielletty ulkomaisia pääomainvestointeja koskevalla lailla.
  MT: Yritysten, joissa on osallisina muita kuin maassa oleskelevia oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä, osakepääoman on oltava vähintään 10 000 Maltan liiraa, joista 50 prosenttia on oltava maksettua pääomaa. Muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden prosenttiosuus omasta pääomasta on maksettava ulkomailta peräisin olevilla varoilla. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU LT, MT: Ei mitään..

CY: Yhtiöillä, joihin kuuluu ulkomaalaisomistusta, on oltava maksettua osakepääomaa rahoitusvaatimustensa mukaisesti ja maassa asumattomien on rahoitettava osuutensa tuontivaluutalla.

Jos maassa asumattomien omistusosuus ylittää 24 prosenttia, kaikki lisäykset käyttöpääomaan tai muuhun pääomaan on hankittava paikallisista ja ulkomaisista rahoituslähteistä siinä suhteessa, mikä on maassa asuvien ja asumattomien osuus yhtiön osakepääomasta. Jos kyseessä on ulkomaisen yhtiön sivuliike, koko alkuinvestoinnin pääoma on hankittava ulkomaisista lähteistä. Paikallisista lähteistä lainaaminen on sallittua ainoastaan hankkeen toteuttamisen aloittamisen jälkeen käyttöpääomavaatimusten rahoittamiseksi.

HU: Ei valtion omaisuuden hankintaa koskevia sitoumuksia.

LT: Investoinnit arvontojen järjestämiseen on kielletty ulkomaisia pääomainvestointeja koskevalla lailla.

MT: Yritysten, joissa on osallisina muita kuin maassa oleskelevia oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä, osakepääoman on oltava vähintään 10 000 Maltan liiraa, joista 50 prosenttia on oltava maksettua pääomaa. Muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden prosenttiosuus omasta pääomasta on maksettava ulkomailta peräisin olevilla varoilla.

Poikkeustapauksissa, joissa ehdotettu investointi täyttää pitkälti useimmat taloudelliset kriteerit, 49 prosentin ylittävälle ulkomaalaisten osallistumiselle voidaan antaa lupa.

Julkisen sektorin yritysten osalta ulkomaalaisten osuus pääomasta saa tavallisesti olla enintään 30 prosenttia. Sijoitusrahastoissa sallitun ulkomaalaisomistuksen raja on 40 prosenttia.

Yhtiöt on rekisteröitävä yhtiölain mukaisesti. Kyseisessä laissa edellytetään, että ulkomaisen yrityksen, joka haluaa perustaa Kyprokseen toimipisteen tai toimiston, on rekisteröitävä se ulkomaisena sivuliikkeenä. Rekisteröintiä varten tarvitaan valuuttavalvontaa koskevan lain mukaisesti keskuspankin etukäteen antama hyväksyntä. Hyväksynnän antamisessa on noudatettava kyseisenä aikana toteutettavaa ulkomaisia investointeja koskevaa politiikkaa yhtiön ehdottamien Kyproksen toimintojen ja edellä esitettyjen yleisten investointikriteerien osalta.

ES: Valtioiden tai ulkomaisten julkisyhteisöjen joko suoraan tai valtioiden joko välittömässä tai välillisessä määräysvallassa olevien yritysten tai muiden yhteisöjen välityksellä Espanjaan tekemät investoinnit (jotka tuovat yhteisöille taloudellisten etujen lisäksi yleensä myös muita etuja) edellyttävät hallituksen antamaa etukäteislupaa.

FR: Ulkomaisiin ostoihin, jotka oikeuttavat yli 33,33 prosenttiin toimivan ranskalaisen yrityksen osakepääomasta tai äänioikeuksista tai 20 prosenttiin ranskalaisesta pörssiyhtiöstä, sovelletaan seuraavaa määräystä:

| — | alle 50 miljoonan Ranskan frangin investoinnit (7) ranskalaisiin yrityksiin, joiden liikevaihto on vähemmän kuin 500 miljoonaa Ranskan frangia, ovat vapaita ennakkoilmoitusta seuraavan 15 päivän määräajan jälkeen, kun on tarkistettu, että näitä määriä noudatetaan |
| --- | --- |

—

alle 50 miljoonan Ranskan frangin investoinnit (7) ranskalaisiin yrityksiin, joiden liikevaihto on vähemmän kuin 500 miljoonaa Ranskan frangia, ovat vapaita ennakkoilmoitusta seuraavan 15 päivän määräajan jälkeen, kun on tarkistettu, että näitä määriä noudatetaan

| — | lupa annetaan etukäteisilmoitusta seuranneen kuukauden määräajan jälkeen ilman eri toimenpidettä, jollei talousasiainministeri ole poikkeustapauksessa käyttänyt oikeuttaan lykätä investointia. |
| --- | --- |

—

lupa annetaan etukäteisilmoitusta seuranneen kuukauden määräajan jälkeen ilman eri toimenpidettä, jollei talousasiainministeri ole poikkeustapauksessa käyttänyt oikeuttaan lykätä investointia.

Ulkomaalaisomistusta hiljattain yksityistetyissä yrityksissä voidaan rajoittaa siten, että Ranskan hallitus määrittää yleisölle tarjottavien osakkeiden enimmäismäärän tapauskohtaisesti.

Tiettyjen (8) kaupallisten, teollisten tai käsiteollisten toimien käynnistäminen edellyttää erityisvaltuutusta, jos toimitusjohtajalla ei ole pysyvää oleskelulupaa.

HU: Ei valtion omaisuuden hankintaa koskevia sitoumuksia.

FI: Suomen viranomaisten on vahvistettava ulkomaisten omistajien hankkimat osakkeet, jotka oikeuttavat yli kolmannekseen suomalaisen yhtiön tai liikeyrityksen (jossa on yli 1 000 työntekijää tai jonka liikevaihto on yli 1 000 miljoonaa Suomen markkaa tai jonka taseen loppusumma on yli 1 000 miljoonaa Suomen markkaa) äänioikeuksista; vahvistus voidaan evätä vain, jos tärkeä kansallinen etu vaarantuisi. Näitä rajoituksia ei sovelleta televiestintäpalveluihin.

IT: Hiljattain yksityistetyille yrityksille voidaan myöntää yksinoikeuksia tai niiden yksinoikeudet voidaan säilyttää. Hiljattain yksityistettyihin yrityksiin liittyviä äänioikeuksia voidaan rajoittaa joissakin tapauksissa. Puolustuksen, liikenne-, televiestintä- ja energiapalvelujen alalla toimivien yritysten suurten omistusosuuksien hankinta edellyttää valtiovarainministeriön hyväksyntää viiden vuoden ajan.

MT: Valuuttavalvontaa koskevan lain 17 pykälän mukaan muualla kuin Maltalla asuvien, jotka haluavat tarjota palveluita harjoittamalla liiketoimintaa Maltalla, on tätä varten rekisteröitävä paikallinen yhtiö ja saatava tähän Maltan keskuspankin ennakolta antama lupa.

PT: Lupaa (9) investointeihin edellytetään EY:n ulkopuolisilta yhtiöiltä, kun kyseessä on enemmän kuin 20 prosenttia yhtiön pääomasta tai kuin investoinnit johtavat yhtiön tosiasialliseen hallintaan tai vahvistavat päätöksentekovaltaa. Ulkomaalaisomistusta hiljattain yksityistetyissä yrityksissä voidaan rajoittaa siten, että Portugalin hallitus määrittää yleisölle tarjottavien osakkeiden enimmäismäärän tapauskohtaisesti.

PL: Yrityksen perustamiseen ulkomaisella pääomalla tarvitaan lupa seuraavissa tapauksissa:

| — | yrityksen perustaminen, olemassa olevan yrityksen osakkeiden tai osuuksien ostaminen tai hankkiminen, yrityksen toiminnan laajentaminen, jos sen toimiala liittyy johonkin seuraavista:






  — | satamien ja lentokenttien hallinnointi; |
| --- | --- | --- |

—

yrityksen perustaminen, olemassa olevan yrityksen osakkeiden tai osuuksien ostaminen tai hankkiminen, yrityksen toiminnan laajentaminen, jos sen toimiala liittyy johonkin seuraavista:

—

satamien ja lentokenttien hallinnointi;

| — | kiinteistökaupat tai välittäjänä toimiminen kiinteistökaupoissa, |
| --- | --- |

—

kiinteistökaupat tai välittäjänä toimiminen kiinteistökaupoissa,

| — | muiden lupavaatimusten ulkopuolelle jäävät toimitukset puolustusteollisuudelle; |
| --- | --- |

—

muiden lupavaatimusten ulkopuolelle jäävät toimitukset puolustusteollisuudelle;

| — | tuotujen kulutushyödykkeiden tukkukauppa; |
| --- | --- |

—

tuotujen kulutushyödykkeiden tukkukauppa;

| — | oikeudellisten neuvontapalveluiden tarjoaminen; |
| --- | --- |

—

oikeudellisten neuvontapalveluiden tarjoaminen;

| — | yhteisyrityksen perustaminen ulkomaisella omalla pääomalla siten, että puolalainen osapuoli on siinä valtion omistama tai rahoittama oikeushenkilö ja antaa alkupääomaksi muita kuin rahallisia omaisuuseriä; |
| --- | --- |

—

yhteisyrityksen perustaminen ulkomaisella omalla pääomalla siten, että puolalainen osapuoli on siinä valtion omistama tai rahoittama oikeushenkilö ja antaa alkupääomaksi muita kuin rahallisia omaisuuseriä;

| — | sellaisen sopimuksen järjestäminen, johon sisältyy oikeus käyttää valtion omaisuutta pitempään kuin kuusi kuukautta tai jossa päätetään tällaisen omaisuuden hankkimisesta. |
| --- | --- |

—

sellaisen sopimuksen järjestäminen, johon sisältyy oikeus käyttää valtion omaisuutta pitempään kuin kuusi kuukautta tai jossa päätetään tällaisen omaisuuden hankkimisesta.

SI: Rahoituspalvelujen osalta luvan antavat toimialakohtaisissa sitoumuksissa ilmoitetut viranomaiset niissä ilmoitettujen edellytysten mukaisesti.

Maassa ei sovelleta rajoituksia uusien liikeyritysten perustamiseen (uudet investointihankkeet).

Kiinteistöjen ostaminen

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY: Ei sitoumuksia.

DK: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Lisäksi ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden maatalouskiinteistöjen ostoille on asetettu rajoituksia.

EL: Lain nro 1892/90 mukaan kansalainen voi hankkia maata raja-alueilta ainoastaan puolustusministerin luvalla. Hallintokäytäntöjen mukaan suoria sijoituksia varten on helppo saada lupa.

HU: Ei valtion omaisuuden hankintaa koskevia sitoumuksia.

LV: Muodon 3 osalta: ei sitoumuksia, jotka liittyvät maan hankintaan; maanvuokra sallittu enintään 99 vuodeksi.

MT: Kiinteän omaisuuden hankintaa koskevia Maltan lainsäädännön ja hallinnollisten määräysten vaatimuksia sovelletaan edelleen (muoto 4).

PL: Ei sitoumuksia., jotka koskisivat valtion omaisuuden hankintaa eli yksityistämisprosessia koskevia säännöksiä (3 muoto).

Kiinteistöjen ostaminen

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, DE, FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE ja SK: Ei mitään.

AT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden on saatava kiinteistön hankinnalle, ostolle ja vuokraukselle lupa toimivaltaisilta alueviranomaisilta (Länder), jotka harkitsevat, onko näillä toimenpiteillä vaikutusta tärkeisiin taloudellisiin, sosiaalisiin tai kulttuurisiin etuihin.

CZ: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Ulkomaiset henkilöt voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin. Ulkomainen henkilö tarvitsee maan hankkimiseen luvan.

DE: Ulkomaalaisten kiinteistönostoissa Berliinin, Schleswig-Holsteinin ja Saarinmaan osavaltioissa voidaan edellyttää lupaa. On todennäköistä, että vuoden 1994 jälkeen ainoastaan Berliinin osavaltioissa vaaditaan edelleen tällaista lupaa.

FI: Muut kuin maassa oleskelevat henkilöt tarvitsevat luvan voidakseen hankkia tai vuokrata kiinteistöjä vapaa-ajan tai virkistyskäyttöön yli kahden vuoden ajaksi.

(Ahvenanmaa): Rajoitettu Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksia hankkia ja omistaa kiinteistöjä Ahvenanmaalla ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten antamaa lupaa. Rajoitettu Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden sijoittautumisvapautta ja vapautta tarjota palveluja ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten antamaa lupaa.

SI: Osittain ulkomaisella pääomalla rahoitetut oikeushenkilöt, jotka ovat asettautuneet Sloveniaan, voivat hankkia kiinteistöjä Slovenian alueelta. Ulkomaisten henkilöiden Sloveniaan perustamat sivuliikkeet (10) voivat hankkia kiinteää omaisuutta lukuun ottamatta ainoastaan niitä taloudellisia toimia varten välttämätöntä kiinteää omaisuutta maata lukuun ottamatta, jota varten ne on perustettu. Erityislupa vaaditaan, jotta 10 kilometrin levyisellä rajavyöhykkeellä sijaitsevaa kiinteää omaisuutta voivat omistaa yritykset, joissa pääoman tai äänten enemmistö kuuluu suoraan tai epäsuorasti toisen jäsenvaltion oikeushenkilöille tai kansalaisille.

SK: Ei mitään lukuun ottamatta maata (3 ja 4 muoto)

HU: Ei valtion omaisuuden hankintaa koskevia sitoumuksia. Ei sitoumuksia., jotka koskisivat ulkomaisten luonnollisten henkilöiden maanhankintaoikeutta.

IT: Ei sitoumuksia kiinteistöostojen osalta.

IE: Kotimaisten tai ulkomaisten yritysten tai ulkomaan kansalaisten on saatava maankäyttöä valvovan komitean kirjallinen etukäteissuostumus Irlannissa sijaitsevaa maa-aluetta koskeville hankinnoille. Jos kyseinen maa-alue on tarkoitettu teollisuuden (ei kuitenkaan maatalousteollisuuden) käyttöön, tästä vaatimuksesta voidaan poiketa yritys- ja työllisyysministerin antaman asiaa koskevan todistuksen perusteella. Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin.

LV: Muodon 3 osalta: Ei sitoumuksia., jotka liittyvät maan hankintaan; maanvuokra sallittu enintään 99 vuodeksi.

PL: Ulkomaalaiset ja ulkomaiset oikeushenkilöt tarvitsevat kiinteän omaisuuden suoraan tai epäsuoraan hankkimiseen luvan.

SE: Muualla kuin maassa oleskelevien luonnollisten henkilöiden tai ulkomaisten oikeushenkilöiden vapaa-ajan asuntojen hankintoihin edellytetään yleensä paikallisviranomaisten myöntämää lupaa. Jos vapaa-ajan asuntojen ulkomaiset hankinnat johtavat kiinteistöhintojen nousuun, luvat voidaan evätä.

SK: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Ulkomaiset henkilöt voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin. Ulkomainen henkilö tarvitsee maan hankkimiseen luvan (3 ja 4 muoto).

Valuuttajärjestelmä :
   (11), (12), (13)

| 1) 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi SK: Ei mitään.
  SK: Juoksevien maksujen osalta rajoitettu maassa asuvien kansalaisten ulkomaisen valuutan hankintaa henkilökohtaisiin tarkoituksiin.
  Pääomamaksujen osalta vaaditaan valuutanvaihtolupa, jos kyse on rahoitusluoton hankkimisesta ulkomaisilta henkilöiltä, suorasta pääomainvestoinnista ulkomaille, kiinteistöjen hankkimisesta ulkomailta ja ulkomaisten arvopapereiden ostamisesta. |
| --- | --- |

1) 2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi SK: Ei mitään.

SK: Juoksevien maksujen osalta rajoitettu maassa asuvien kansalaisten ulkomaisen valuutan hankintaa henkilökohtaisiin tarkoituksiin.

Pääomamaksujen osalta vaaditaan valuutanvaihtolupa, jos kyse on rahoitusluoton hankkimisesta ulkomaisilta henkilöiltä, suorasta pääomainvestoinnista ulkomaille, kiinteistöjen hankkimisesta ulkomailta ja ulkomaisten arvopapereiden ostamisesta.

Valuuttajärjestelmä
   (14)

| 4) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.
  CY: Valuuttavalvontaa koskevan lain mukaan maassa asumattomilla ei tavallisesti ole lupaa lainata paikallisista rahoituslähteistä. |
| --- | --- |

4)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.

CY: Valuuttavalvontaa koskevan lain mukaan maassa asumattomilla ei tavallisesti ole lupaa lainata paikallisista rahoituslähteistä.

Teollinen, kaupallinen tai käsiteollinen toiminta

| 4) | FR: Teollisen, kaupallisen tai käsiteollisen yrityksen (15) toimitusjohtajalla on oltava erityisvaltuutus, jollei hänellä ole oleskelulupaa.
  IT: Teollisen, kaupallisen ja käsiteollisen ammatin harjoittaminen edellyttää oleskelulupaa ja erityisvaltuutusta. |
| --- | --- |

4)

FR: Teollisen, kaupallisen tai käsiteollisen yrityksen (15) toimitusjohtajalla on oltava erityisvaltuutus, jollei hänellä ole oleskelulupaa.

IT: Teollisen, kaupallisen ja käsiteollisen ammatin harjoittaminen edellyttää oleskelulupaa ja erityisvaltuutusta.

Tutkintotodistusten tunnustaminen

Kaikki jäsenvaltiot: Yhteisön direktiivejä tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta ei sovelleta kolmansien maiden kansalaisiin. Kolmansien maiden kansalaisilta säänneltyjen ammattien harjoittamiseen vaadittavien tutkintotodistusten tunnustaminen kuuluu edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan, jollei yhteisön oikeudessa toisin säädetä. Oikeus harjoittaa säänneltyä ammattia yhdessä jäsenvaltiossa ei merkitse oikeutta harjoittaa kyseistä ammattia toisessa jäsenvaltiossa.

Luonnollisten henkilöiden luokat, jotka kuuluvat muodon 4 piiriin

| 4) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta toimenpiteitä, jotka koskevat seuraaviin luokkiin kuuluvien palveluja tarjoavien luonnollisten henkilöiden saapumista johonkin jäsenvaltioon ja tilapäistä oleskelua (16) jäsenvaltiossa:






  i) | Yrityksen sisäiset siirrot:

  Kaikki jäsenvaltiot: Pääsy on mahdollista seuraavin edellytyksin:






  — | kyseisen luonnollisen henkilön on työskenneltävä oikeushenkilöorganisaatioissa (AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK: muussa kuin voittoa tavoittelemattomassa organisaatiossa), joka on asettautunut WTO:n jäsenen alueelle, ja luonnollisen henkilön on täytynyt olla tämän organisaation palveluksessa (AT, BE, CY ,DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT ,NL, PT, SE, SI, UK: tai luonnollisen henkilön on täytynyt olla sen osakas (muu kuin enemmistöosakas)) vähintään vuoden ajan välittömästi ennen päästöpäivää (hakemuspäivä, kun kyseessä EE ja LT) (kolme vuotta, kun kyseessä SI). IT: luonnollisen henkilön on työskenneltävä oikeushenkilöorganisaatioissa, joka on muodoltaan SPA (osakeyhtiö) tai SRL (rajavastuuyhtiö). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta toimenpiteitä, jotka koskevat seuraaviin luokkiin kuuluvien palveluja tarjoavien luonnollisten henkilöiden saapumista johonkin jäsenvaltioon ja tilapäistä oleskelua (16) jäsenvaltiossa:

i)

Kaikki jäsenvaltiot: Pääsy on mahdollista seuraavin edellytyksin:

—

kyseisen luonnollisen henkilön on työskenneltävä oikeushenkilöorganisaatioissa (AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK: muussa kuin voittoa tavoittelemattomassa organisaatiossa), joka on asettautunut WTO:n jäsenen alueelle, ja luonnollisen henkilön on täytynyt olla tämän organisaation palveluksessa (AT, BE, CY ,DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT ,NL, PT, SE, SI, UK: tai luonnollisen henkilön on täytynyt olla sen osakas (muu kuin enemmistöosakas)) vähintään vuoden ajan välittömästi ennen päästöpäivää (hakemuspäivä, kun kyseessä EE ja LT) (kolme vuotta, kun kyseessä SI). IT: luonnollisen henkilön on työskenneltävä oikeushenkilöorganisaatioissa, joka on muodoltaan SPA (osakeyhtiö) tai SRL (rajavastuuyhtiö).

Luonnollisten henkilöiden luokat, jotka kuuluvat muodon 4 piiriin

| 4) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta jäljempänä mainittuja poikkeuksia.

  Yrityksen sisäiset siirrot:

  Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja luonnollisten henkilöiden luokkia koskevia sitoumuksia. |
| --- | --- |

4)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta jäljempänä mainittuja poikkeuksia.

Yrityksen sisäiset siirrot:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja luonnollisten henkilöiden luokkia koskevia sitoumuksia.

| — | kyseinen luonnollinen henkilö siirretään tilapäisesti, kun palveluita tarjotaan kaupallisen läsnäolon kautta yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueella. |
| --- | --- |

—

kyseinen luonnollinen henkilö siirretään tilapäisesti, kun palveluita tarjotaan kaupallisen läsnäolon kautta yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueella.

| — | (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT ,NL, PT, SE, SI, UK: kyseisen oikeushenkilön päätoimipaikan on oltava jonkin muun WTO:hon kuuluvan valtion kuin yhteisön ja sen jäsenvaltioiden alueella ja henkilön siirron on tapahduttava tämän oikeushenkilön sellaiseen toimipaikkaan (sivuliike, tytäryhtiö, toimipaikka), joka tosiasiallisesti tarjoaa vastaavia palveluja yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueella. (CZ, LT, LV, PL, SK: Siirron on kohdistuttava tämän oikeushenkilön toimipaikkaan (sivuliike, tytäryhtiö, toimisto) tai päätoimipaikkaan. Vastaanottavan toimijan on oltava asettautunut yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueelle ja sen on tosiasiallisesti tarjottava vastaavia palveluja. (EE: Siirron on kohdistuttava tämän oikeushenkilön toimipaikkaan (sivuliike, tytäryhtiö, sidosyritys). Vastaanottavan toimijan on oltava asettautunut yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueelle ja sen on tosiasiallisesti tarjottava vastaavia palveluja.) (HU: Siirron on kohdistuttava edellä mainitun oikeushenkilön tytäryhtiöön. Vastaanottavan toimijan on oltava asettautunut yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueelle ja sen on tosiasiallisesti tarjottava vastaavia palveluja. |
| --- | --- |

—

(AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT ,NL, PT, SE, SI, UK: kyseisen oikeushenkilön päätoimipaikan on oltava jonkin muun WTO:hon kuuluvan valtion kuin yhteisön ja sen jäsenvaltioiden alueella ja henkilön siirron on tapahduttava tämän oikeushenkilön sellaiseen toimipaikkaan (sivuliike, tytäryhtiö, toimipaikka), joka tosiasiallisesti tarjoaa vastaavia palveluja yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueella. (CZ, LT, LV, PL, SK: Siirron on kohdistuttava tämän oikeushenkilön toimipaikkaan (sivuliike, tytäryhtiö, toimisto) tai päätoimipaikkaan. Vastaanottavan toimijan on oltava asettautunut yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueelle ja sen on tosiasiallisesti tarjottava vastaavia palveluja. (EE: Siirron on kohdistuttava tämän oikeushenkilön toimipaikkaan (sivuliike, tytäryhtiö, sidosyritys). Vastaanottavan toimijan on oltava asettautunut yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueelle ja sen on tosiasiallisesti tarjottava vastaavia palveluja.) (HU: Siirron on kohdistuttava edellä mainitun oikeushenkilön tytäryhtiöön. Vastaanottavan toimijan on oltava asettautunut yhteisön kyseisen jäsenvaltion alueelle ja sen on tosiasiallisesti tarjottava vastaavia palveluja.

| — | kyseisen luonnollisen henkilön on kuuluttava johonkin seuraavista luokista:






  a) | johtoasemassa olevat oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, jotka ensisijaisesti vastaavat yrityksen johtamisesta ja työskentelevät pääasiassa yrityksen johtokunnan tai osakkeenomistajien tai vastaavan elimen yleisen valvonnan alaisuudessa ja joiden toimenkuvaan voi kuulua:






  — | yksikön tai sen osaston taikka jaoksen johtaminen, |
| --- | --- | --- | --- |

—

kyseisen luonnollisen henkilön on kuuluttava johonkin seuraavista luokista:

a)

johtoasemassa olevat oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, jotka ensisijaisesti vastaavat yrityksen johtamisesta ja työskentelevät pääasiassa yrityksen johtokunnan tai osakkeenomistajien tai vastaavan elimen yleisen valvonnan alaisuudessa ja joiden toimenkuvaan voi kuulua:

—

yksikön tai sen osaston taikka jaoksen johtaminen,

| — | muun valvonta-, asiantuntija- tai johtotehtävissä toimivan henkilöstön työskentelyn ohjaus ja valvonta, |
| --- | --- |

—

muun valvonta-, asiantuntija- tai johtotehtävissä toimivan henkilöstön työskentelyn ohjaus ja valvonta,

| — | henkilökohtainen toimivalta ottaa palvelukseen tai erottaa työntekijöitä tai suositella palvelukseen ottamista, erottamista tai muita henkilöstötoimenpiteitä. |
| --- | --- |

—

henkilökohtainen toimivalta ottaa palvelukseen tai erottaa työntekijöitä tai suositella palvelukseen ottamista, erottamista tai muita henkilöstötoimenpiteitä.

CZ, EE, SK: tällaiset henkilöt eivät suoraan hoitaisi tehtäviä, jotka liittyvät toimipaikan tosiasialliseen palveluiden tarjoamiseen,

| b) | Oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, joilla on yrityksen tarjoamien palvelujen, tutkimuslaitteiden, tekniikan tai hallinnon kannalta erityisiä tietoja. Näitä tietoja arvioitaessa otetaan huomioon paitsi yrityksen sisäinen tieto myös henkilön huomattava pätevyys erityistä teknistä osaamista vaativassa työssä tai ammatissa, samoin kuin henkilön kuuluminen luvanvaraisten ammattien harjoittajiin.
  Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, PL: Taloudellista tarveharkintaa ei vaadita.
  FI: taloudellista tarveharkintaa edellytetään erityisasiantuntijoilta ja sitä voidaan soveltaa kumppaneihin.
  LV: Asiantuntijoiden osalta työpaikat ja tiedot edellytettävästä pätevyydestä (esim. koulutus, työkokemus, kielitaito, muut erityisvaatimukset) on rekisteröitävä valtion työvoimatoimistossa. Paikan on oltava avoinna hakemuksille yhden kuukauden ajan. |
| --- | --- |

b)

Oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, joilla on yrityksen tarjoamien palvelujen, tutkimuslaitteiden, tekniikan tai hallinnon kannalta erityisiä tietoja. Näitä tietoja arvioitaessa otetaan huomioon paitsi yrityksen sisäinen tieto myös henkilön huomattava pätevyys erityistä teknistä osaamista vaativassa työssä tai ammatissa, samoin kuin henkilön kuuluminen luvanvaraisten ammattien harjoittajiin.

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, PL: Taloudellista tarveharkintaa ei vaadita.

FI: taloudellista tarveharkintaa edellytetään erityisasiantuntijoilta ja sitä voidaan soveltaa kumppaneihin.

LV: Asiantuntijoiden osalta työpaikat ja tiedot edellytettävästä pätevyydestä (esim. koulutus, työkokemus, kielitaito, muut erityisvaatimukset) on rekisteröitävä valtion työvoimatoimistossa. Paikan on oltava avoinna hakemuksille yhden kuukauden ajan.

PL: Työmarkkinatestivaatimus.

AT, BE, CY ,CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, MT ,NL, PT, SK, UK: Yrityksen sisäisen siirron osalta ”tilapäisen oleskelun”kesto määritellään jäsenvaltioissa ja maahantuloa, oleskelua ja työskentelyä koskevassa yhteisön lainsäädännössä, jos sellaista on annettu.

EE: Maahantulo ja oleskelu on rajattu kolmeen vuoteen, mutta kautta voidaan jatkaa enintään kahdella vuodella, kun kokonaisaika on enintään viisi vuotta.

LV: Tilapäisen oleskelun kesto on rajattu yhteensä viiteen vuoteen.

LT: Tilapäisen oleskelun kesto on kolme vuotta. Ylemmän johdon osalta aikaa voidaan jatkaa.

PL: Työlupa myönnetään ainoastaan määräajaksi, joka on enintään vuosi ja jota voidaan jatkaa, ja se myönnetään nimetylle ulkomaalaiselle, joka on kyseisen työnantajan palveluksessa.

SE: Tilapäinen maahantulo ja oleskelu on rajattu kahteen vuoteen (aikaa voidaan jatkaa).

SI: Yrityksen sisäisen siirron osalta ”tilapäisen oleskelun”kesto on rajattu ”liiketoimintaviisumilla”ja oleskeluluvalla, jotka voidaan myöntää enintään vuodeksi ja joiden voimassaoloa voidaan jatkaa.

| ii) | Liikematkat:
  Kaikki jäsenvaltiot: Maahantulo ja tilapäinen oleskelu on sallittu seuraaviin luokkiin kuuluville ilman taloudellista tarveharkintaa:






  a) | Palvelun myyjät:Kaikki jäsenvaltiot: henkilöt, jotka eivät oleskele minkään jäsenvaltion sellaisella alueella, johon sovelletaan EY:n perussopimuksia, ja jotka ovat jonkin palvelujen tarjoajan edustajia ja haluavat tulla tilapäisesti maahan neuvotellakseen palvelujen myymisestä tai tehdäkseen palvelujen myyntiä koskevia sopimuksia palvelujen tarjoajan puolesta harjoittamatta kuitenkaan itse suoramyyntiä suurelle yleisölle ja ilman että he itse tarjoavat palveluja (EE, HU, LV, SI lisäksi: tai saavat palkkaa kyseisessä jäsenvaltioissa sijaitsevasta lähteestä).
  EE; SE lisäksi: kyseisen henkilön on oltava ollut palvelun tarjoajan palveluksessa vähintään yhdenvuoden ajan välittömästi ennen hakemuksen esittämistä. |
| --- | --- | --- |

ii)

Liikematkat:

Kaikki jäsenvaltiot: Maahantulo ja tilapäinen oleskelu on sallittu seuraaviin luokkiin kuuluville ilman taloudellista tarveharkintaa:

a)

Palvelun myyjät:Kaikki jäsenvaltiot: henkilöt, jotka eivät oleskele minkään jäsenvaltion sellaisella alueella, johon sovelletaan EY:n perussopimuksia, ja jotka ovat jonkin palvelujen tarjoajan edustajia ja haluavat tulla tilapäisesti maahan neuvotellakseen palvelujen myymisestä tai tehdäkseen palvelujen myyntiä koskevia sopimuksia palvelujen tarjoajan puolesta harjoittamatta kuitenkaan itse suoramyyntiä suurelle yleisölle ja ilman että he itse tarjoavat palveluja (EE, HU, LV, SI lisäksi: tai saavat palkkaa kyseisessä jäsenvaltioissa sijaitsevasta lähteestä).

EE; SE lisäksi: kyseisen henkilön on oltava ollut palvelun tarjoajan palveluksessa vähintään yhdenvuoden ajan välittömästi ennen hakemuksen esittämistä.

| b) | Liiketoiminnan aloittaminen: Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, HU, PL: Kaikki oikeushenkilöorganisaatiossa työskentelevät (kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LT, LV, SI: edellä i kohdan a alakohdassa määritellyssä johtavassa asemassa), jotka ovat WTO:n jäsenestä peräisin olevan palvelun tarjoajan liiketoiminnan käynnistämisestä jossakin jäsenvaltiossa, kun






  — | edustajat eivät harjoita itse suoramyyntiä suurelle yleisölle tai tarjoa palveluja (EE, HU, LV, SI lisäksi: tai saa palkkaa kyseisessä jäsenvaltioissa sijaitsevasta lähteestä); sekä |
| --- | --- | --- |

b)

Liiketoiminnan aloittaminen: Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, HU, PL: Kaikki oikeushenkilöorganisaatiossa työskentelevät (kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LT, LV, SI: edellä i kohdan a alakohdassa määritellyssä johtavassa asemassa), jotka ovat WTO:n jäsenestä peräisin olevan palvelun tarjoajan liiketoiminnan käynnistämisestä jossakin jäsenvaltiossa, kun

—

edustajat eivät harjoita itse suoramyyntiä suurelle yleisölle tai tarjoa palveluja (EE, HU, LV, SI lisäksi: tai saa palkkaa kyseisessä jäsenvaltioissa sijaitsevasta lähteestä); sekä

| — | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT, LV, SI: palveluntarjoajan päätoimipaikka on sellaisen WTO:n jäsenen alueella, joka ei ole yhteisö tai niiden jäsenvaltiot, eikä sillä ole muita edustajia, toimistoja, sivuliikkeitä tai tytäryhtiöitä kyseisessä jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

—

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT, LV, SI: palveluntarjoajan päätoimipaikka on sellaisen WTO:n jäsenen alueella, joka ei ole yhteisö tai niiden jäsenvaltiot, eikä sillä ole muita edustajia, toimistoja, sivuliikkeitä tai tytäryhtiöitä kyseisessä jäsenvaltiossa.

| — | EE, SE lisäksi: kyseisen henkilön on oltava ollut palvelun tarjoajan palveluksessa vähintään yhdenvuoden ajan välittömästi ennen hakemuksen esittämistä. |
| --- | --- |

—

EE, SE lisäksi: kyseisen henkilön on oltava ollut palvelun tarjoajan palveluksessa vähintään yhdenvuoden ajan välittömästi ennen hakemuksen esittämistä.

Liikematkat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja luonnollisten henkilöiden luokkia koskevia sitoumuksia.

FI, HU, PL: Ei sitoumuksia.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Liikematkan osalta ”tilapäisen oleskelun”kesto määritellään jäsenvaltioissa ja maahantuloa, oleskelua ja työskentelyä koskevassa yhteisön lainsäädännössä, jos sellaista on annettu.

EE: Maahantulo ja oleskelu on rajattu enintään 90 päivään kuuden kuukauden kuluessa.

FI, PL, SE: Tilapäinen maahantulo ja oleskelu on rajattu kolmeen kuukauteen.

HU: Maahantulo ja oleskelu kestää enintään 90 päivää.

LT: Tilapäisen oleskelun kesto on enintään kolme kuukautta vuodessa.

LV, SI: Tilapäistä oleskelua rajoittaa 90 päivän viisumi.

| iii) | Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:
  AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Pääsy on mahdollista seuraavin edellytyksin:






  — | Luonnolliset henkilöt toimittavat palveluja väliaikaisesti sellaisen oikeushenkilön työntekijöinä, joka ei ole kaupallisesti läsnä missään Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa. |
| --- | --- | --- |

iii)

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Pääsy on mahdollista seuraavin edellytyksin:

—

Luonnolliset henkilöt toimittavat palveluja väliaikaisesti sellaisen oikeushenkilön työntekijöinä, joka ei ole kaupallisesti läsnä missään Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa.

| — | Oikeushenkilö on tehnyt asianomaisen jäsenvaltion jonkin peruskäyttäjän (EE, LV: kyseisessä jäsenvaltiossa merkittävää liiketoimintaa harjoittavan yrityksen) kanssa palvelusopimuksen, jonka kesto on enintään kolme kuukautta (SE: 12 kuukautta tietojenkäsittelypalveluissa ja niihin liittyvissä palveluissa, EE ja LV: kauden pituutta ei määritelty), ja sopimus on tehty avoimen tarjouspyynnön perusteella tai noudattamalla jotain muuta sellaista menettelyä, jolla voidaan taata, että sopimus tehdään vilpittömässä mielessä (josta voi olla osoituksena esim. ilmoitus siitä, että sopimus on saatavilla), jos tämä vaatimus on käytössä tai otetaan käyttöön jäsenvaltiossa yhteisön tai sen jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja vaatimusten mukaisesti |
| --- | --- |

—

Oikeushenkilö on tehnyt asianomaisen jäsenvaltion jonkin peruskäyttäjän (EE, LV: kyseisessä jäsenvaltiossa merkittävää liiketoimintaa harjoittavan yrityksen) kanssa palvelusopimuksen, jonka kesto on enintään kolme kuukautta (SE: 12 kuukautta tietojenkäsittelypalveluissa ja niihin liittyvissä palveluissa, EE ja LV: kauden pituutta ei määritelty), ja sopimus on tehty avoimen tarjouspyynnön perusteella tai noudattamalla jotain muuta sellaista menettelyä, jolla voidaan taata, että sopimus tehdään vilpittömässä mielessä (josta voi olla osoituksena esim. ilmoitus siitä, että sopimus on saatavilla), jos tämä vaatimus on käytössä tai otetaan käyttöön jäsenvaltiossa yhteisön tai sen jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja vaatimusten mukaisesti

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja luonnollisten henkilöiden luokkia koskevia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| — | Palvelusopimuksen on oltava Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltion, jossa sopimus pannaan täytäntöön, lakien, asetusten ja vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

—

Palvelusopimuksen on oltava Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltion, jossa sopimus pannaan täytäntöön, lakien, asetusten ja vaatimusten mukainen.

| — | Pääsyä anovan luonnollisen henkilön on tarjottava tällaisia palveluja sellaisen oikeushenkilön työntekijänä, joka on tarjonnut kyseistä palvelua vähintään vuoden (EL: kahden vuoden) ajan välittömästi ennen kyseistä siirtoa (EE, LV: soveltamispäivää). |
| --- | --- |

—

Pääsyä anovan luonnollisen henkilön on tarjottava tällaisia palveluja sellaisen oikeushenkilön työntekijänä, joka on tarjonnut kyseistä palvelua vähintään vuoden (EL: kahden vuoden) ajan välittömästi ennen kyseistä siirtoa (EE, LV: soveltamispäivää).

| — | Mikäli asianomaiseen jäsenvaltioon tulo ja oleskelu siellä on tilapäistä, yhteensä enintään kolmen kuukauden oleskelu 12 kuukauden (NL: 24 kuukauden) ajanjaksolla (EE: 90 päivää millä hyvänsä kuuden kuukauden jaksolla) (SE: 12 kuukautta tietojenkäsittelypalveluissa ja niihin liittyvissä palveluissa) on sallittu, eikä oleskelun kesto saa ylittää sopimuksen kestoa. |
| --- | --- |

—

Mikäli asianomaiseen jäsenvaltioon tulo ja oleskelu siellä on tilapäistä, yhteensä enintään kolmen kuukauden oleskelu 12 kuukauden (NL: 24 kuukauden) ajanjaksolla (EE: 90 päivää millä hyvänsä kuuden kuukauden jaksolla) (SE: 12 kuukautta tietojenkäsittelypalveluissa ja niihin liittyvissä palveluissa) on sallittu, eikä oleskelun kesto saa ylittää sopimuksen kestoa.

| — | Luonnollisella henkilöllä on oltava tarvittava akateeminen pätevyys ja ammatillinen kokemus, jotka vastaavat siinä jäsenvaltiossa, jossa palvelu tarjotaan, kyseisellä alalla tai kyseisessä toiminnassa sovellettavia vaatimuksia. |
| --- | --- |

—

Luonnollisella henkilöllä on oltava tarvittava akateeminen pätevyys ja ammatillinen kokemus, jotka vastaavat siinä jäsenvaltiossa, jossa palvelu tarjotaan, kyseisellä alalla tai kyseisessä toiminnassa sovellettavia vaatimuksia.

| — | Taloudellista tarveharkintaa ei edellytetä, ellei kyseisen osa-alan kohdalla erikseen toisin ilmoiteta. |
| --- | --- |

—

Taloudellista tarveharkintaa ei edellytetä, ellei kyseisen osa-alan kohdalla erikseen toisin ilmoiteta.

| — | Sitoumus koskee ainoastaan sopimuksen kohteena olevaan palveluun liittyvää toimintaa eikä luo oikeutta käyttää asianomaisen jäsenvaltion ammattinimikettä. |
| --- | --- |

—

Sitoumus koskee ainoastaan sopimuksen kohteena olevaan palveluun liittyvää toimintaa eikä luo oikeutta käyttää asianomaisen jäsenvaltion ammattinimikettä.

| — | Palvelusopimuksen kattamien henkilöiden määrä ei saa olla suurempi kuin on tarpeen sopimuksen täytäntöön panemiseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltion, jossa palvelua tarjotaan, lakien, asetusten ja vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Palvelusopimuksen kattamien henkilöiden määrä ei saa olla suurempi kuin on tarpeen sopimuksen täytäntöön panemiseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltion, jossa palvelua tarjotaan, lakien, asetusten ja vaatimusten mukaisesti.

| — | Palvelusopimus on hankittava johonkin jäljempänä mainituista toiminnoista ja siihen sovelletaan jäsenvaltion alakohtaisessa osassa tekemiä erityissitoumuksia sekä muita niissä mahdollisesti mainittuja lisäehtoja:






  — | Lakiasiainpalvelut |
| --- | --- | --- |

—

Palvelusopimus on hankittava johonkin jäljempänä mainituista toiminnoista ja siihen sovelletaan jäsenvaltion alakohtaisessa osassa tekemiä erityissitoumuksia sekä muita niissä mahdollisesti mainittuja lisäehtoja:

—

Lakiasiainpalvelut

| — | Kirjanpitopalvelut |
| --- | --- |

—

Kirjanpitopalvelut

| — | Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut |
| --- | --- |

—

Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut

| — | Arkkitehtipalvelut sekä yhdyskunta- ja maisemasuunnittelupalvelut |
| --- | --- |

—

Arkkitehtipalvelut sekä yhdyskunta- ja maisemasuunnittelupalvelut

| — | Tekniset palvelut ja rakennushankkeiden suunnittelupalvelut |
| --- | --- |

—

Tekniset palvelut ja rakennushankkeiden suunnittelupalvelut

| — | Tietojenkäsittelypalvelut ja siihen liittyvät palvelut |
| --- | --- |

—

Tietojenkäsittelypalvelut ja siihen liittyvät palvelut

| — | Tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| --- | --- |

—

Tutkimus- ja kehittämispalvelut

| — | Mainonta |
| --- | --- |

—

Mainonta

| — | Johdon konsultointipalvelut |
| --- | --- |

—

Johdon konsultointipalvelut

| — | Johdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut |
| --- | --- |

—

Johdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut

| — | Tekniset testaus- ja analysointipalvelut |
| --- | --- |

—

Tekniset testaus- ja analysointipalvelut

| — | Tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut |
| --- | --- |

—

Tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut

| — | Käännöspalvelut |
| --- | --- |

—

Käännöspalvelut

| — | Rakennuspalvelut, kohteen tutkimustyö |
| --- | --- |

—

Rakennuspalvelut, kohteen tutkimustyö

| — | Kolmannen asteen koulutuspalvelut |
| --- | --- |

—

Kolmannen asteen koulutuspalvelut

| — | Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut |
| --- | --- |

—

Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut

| — | Viihdepalvelut |
| --- | --- |

—

Viihdepalvelut

| — | Laitteiden myyntiä ja patentin myöntämistä koskevat palvelut. |
| --- | --- |

—

Laitteiden myyntiä ja patentin myöntämistä koskevat palvelut.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

II.   ALAKOHTAISET SITOUMUKSET

| 1. | LIIKE-ELÄMÄN PALVELUT |
| --- | --- |

1.

LIIKE-ELÄMÄN PALVELUT

| A. | Asiantuntijapalvelut |
| --- | --- |

A.

| a) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: Kotimaan lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta (ei kuitenkaan EY:n oikeutta) koskeva oikeudellinen neuvonta
  HU: Kotimaiset oikeudelliset neuvontapalvelut (CPC 861 osittain)
  FI: Lakiasiainpalvelut (CPC 861): kansainvälinen julkinen oikeus ja kotimaan oikeus
  CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Lakiasiainpalvelut (CPC 861) (17). |
| --- | --- |

a)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: Kotimaan lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta (ei kuitenkaan EY:n oikeutta) koskeva oikeudellinen neuvonta

HU: Kotimaiset oikeudelliset neuvontapalvelut (CPC 861 osittain)

FI: Lakiasiainpalvelut (CPC 861): kansainvälinen julkinen oikeus ja kotimaan oikeus

CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Lakiasiainpalvelut (CPC 861) (17).

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia.
  EE: Ei sitoumuksia CPC-koodien 861 osalta lukuun ottamatta CPC-koodia 86190.
  FR, PT, SI: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta
  SE: Asianajaja ( ”advokat”) (ks. seuraava sarake) ei saa harjoittaa ammattiaan yhdessä muiden kuin asianajajien kanssa eikä osakeyhtiömuodossa (18) |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia CPC-koodien 861 osalta lukuun ottamatta CPC-koodia 86190.

FR, PT, SI: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta

SE: Asianajaja ( ”advokat”) (ks. seuraava sarake) ei saa harjoittaa ammattiaan yhdessä muiden kuin asianajajien kanssa eikä osakeyhtiömuodossa (18)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Ei mitään.
  AT: Ulkomaisten oikeudellisten neuvonantajien on oltava oman maansa kansallisen asianajajaliiton jäseniä; he voivat käyttää ammattinimikettään ainoastaan ilmoittamalla sen yhteydessä kotimaassaan sijaitsevan rekisteröintipaikkansa.
  CY, MT: Ei sitoumuksia.
  DK: Oikeudellisen neuvonnan osalta markkinointi rajoittuu asianajajiin, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröityihin lakiasiaintoimistoihin.
  EE: Ei sitoumuksia CPC-koodien 861 osalta lukuun ottamatta CPC-koodia 86190.
  FR, PT, SI: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta
  SE: Ei mitään lukuun ottamatta ruotsalaisen nimikkeen ”advokat”(asianajaja) käyttöä, joka edellyttää Ruotsin asianajajaliiton jäsenyyttä. Tämä jäsenyys puolestaan edellyttää ruotsalaista oikeustieteen tutkintoa tai vastaavaa koulutusta ja käytännön kokemusta sekä kansalaisuutta ja oleskelua. (19) |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Ei mitään.

AT: Ulkomaisten oikeudellisten neuvonantajien on oltava oman maansa kansallisen asianajajaliiton jäseniä; he voivat käyttää ammattinimikettään ainoastaan ilmoittamalla sen yhteydessä kotimaassaan sijaitsevan rekisteröintipaikkansa.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

DK: Oikeudellisen neuvonnan osalta markkinointi rajoittuu asianajajiin, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröityihin lakiasiaintoimistoihin.

EE: Ei sitoumuksia CPC-koodien 861 osalta lukuun ottamatta CPC-koodia 86190.

FR, PT, SI: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta

SE: Ei mitään lukuun ottamatta ruotsalaisen nimikkeen ”advokat”(asianajaja) käyttöä, joka edellyttää Ruotsin asianajajaliiton jäsenyyttä. Tämä jäsenyys puolestaan edellyttää ruotsalaista oikeustieteen tutkintoa tai vastaavaa koulutusta ja käytännön kokemusta sekä kansalaisuutta ja oleskelua. (19)

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, MT: Ei sitoumuksia.
  CZ: Ei rajoituksia ulkomaisen lain osalta. Toimintaan, joka liittyy kansalliseen lakiin, vaaditaan hyväksyntä Tšekin asianajajaliittoon tai kaupallisten asianajajien kamariin.
  DE: Pääsyn edellytyksenä on asianajajia koskevassa liittotasavallan laissa säädettyjen asianajajaliiton vaatimusten täyttyminen; lain mukaan läsnäolo edellyttää, että kyseessä on joko toiminimi tai avoin yhtiö.
  EE: Ei mitään CPC-koodin 86190 osalta. CPC-koodia 86190 lukuun ottamatta CPC-koodin 861 osalta liiketoiminta on rajattu toiminimiin tai lakialan osakeyhtiöihin, jolloin tarvitaan asianajajaliiton (Advokatuur) lupa. Asianajajaliiton perussäännön (Advokatuuri põhimäärus) mukaan lakiasiain toimistoja voivat perustaa ainoastaan Viron kansalaiset. Asianajajaliittoon hyväksyminen edellyttää seuraavia: a) kahden vuoden työkokemus asianajan avustajana; b) tarvittavan kokeen suorittaminen; c) kolmen vuoden työkokemus ylempänä avustajana. Tämän jälkeen on mahdollista suorittaa asianajajan tutkinto (johon vaaditaan erinomainen Viron lain tuntemus ja erinomainen viron kielen taito). Julkiset notaarit ovat julkispalvelua tarjoavia henkilöitä; heidät nimittää oikeusministeriö. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, MT: Ei sitoumuksia.

CZ: Ei rajoituksia ulkomaisen lain osalta. Toimintaan, joka liittyy kansalliseen lakiin, vaaditaan hyväksyntä Tšekin asianajajaliittoon tai kaupallisten asianajajien kamariin.

DE: Pääsyn edellytyksenä on asianajajia koskevassa liittotasavallan laissa säädettyjen asianajajaliiton vaatimusten täyttyminen; lain mukaan läsnäolo edellyttää, että kyseessä on joko toiminimi tai avoin yhtiö.

EE: Ei mitään CPC-koodin 86190 osalta. CPC-koodia 86190 lukuun ottamatta CPC-koodin 861 osalta liiketoiminta on rajattu toiminimiin tai lakialan osakeyhtiöihin, jolloin tarvitaan asianajajaliiton (Advokatuur) lupa. Asianajajaliiton perussäännön (Advokatuuri põhimäärus) mukaan lakiasiain toimistoja voivat perustaa ainoastaan Viron kansalaiset. Asianajajaliittoon hyväksyminen edellyttää seuraavia: a) kahden vuoden työkokemus asianajan avustajana; b) tarvittavan kokeen suorittaminen; c) kolmen vuoden työkokemus ylempänä avustajana. Tämän jälkeen on mahdollista suorittaa asianajajan tutkinto (johon vaaditaan erinomainen Viron lain tuntemus ja erinomainen viron kielen taito). Julkiset notaarit ovat julkispalvelua tarjoavia henkilöitä; heidät nimittää oikeusministeriö.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, MT: Ei sitoumuksia.
  CZ: Asianajajilta (myös kaupallisella alalla) vaaditaan Tšekin lain mukaan loppututkinto tšekkiläisestä yliopistosta.
  DK: Oikeudellisen neuvonnan osalta markkinointi rajoittuu Tanskassa rekisteröityihin lakiasiaintoimistoihin. Ainoastaan asianajajat, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröidyt lakiasiaintoimistot voivat omistaa tanskalaisen lakiasiaintoimiston osakkeita. Ainoastaan asianajajat, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, voivat olla tanskalaisen lakiasiaintoimiston hallintoneuvoston jäseniä tai osallistua sen hallintoon muuten.
  EE: Ei mitään CPC-koodin 86190osalta. Ei sitoumuksia CPC-koodien 861 osalta lukuun ottamatta CPC-koodia 86190. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, MT: Ei sitoumuksia.

CZ: Asianajajilta (myös kaupallisella alalla) vaaditaan Tšekin lain mukaan loppututkinto tšekkiläisestä yliopistosta.

DK: Oikeudellisen neuvonnan osalta markkinointi rajoittuu Tanskassa rekisteröityihin lakiasiaintoimistoihin. Ainoastaan asianajajat, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröidyt lakiasiaintoimistot voivat omistaa tanskalaisen lakiasiaintoimiston osakkeita. Ainoastaan asianajajat, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, voivat olla tanskalaisen lakiasiaintoimiston hallintoneuvoston jäseniä tai osallistua sen hallintoon muuten.

EE: Ei mitään CPC-koodin 86190osalta. Ei sitoumuksia CPC-koodien 861 osalta lukuun ottamatta CPC-koodia 86190.

FR: Vastaanottajavaltion lainsäädäntöä ja kansainvälistä lainsäädäntöä (EY:n lainsäädäntö mukaan luettuna) sovelletaan säänneltyjen juridisten ammattien harjoittajiin. (20)

LU: Vastaanottajavaltion lainsäädäntö ja kansainvälinen lainsäädäntö (myös EU-lainsäädäntö); lisäksi rekisteröityminen asianajajaksi (avocat) Luxemburgin asianajajaliittoon.

FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.

FI: Lakiasiainpalvelujen tarjoaminen asianajajaliiton jäsenenä edellyttää Suomen kansalaisuutta ja Suomessa oleskelua.

HU: Kaupallisen toiminnan muotona on oltava edustustoimisto.

LV: Ei mitään kotimaan lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta koskevan oikeudellisen neuvonnan osalta. Muun CPC-koodiin 861 kuuluvan kuin kotimaan lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta koskevan oikeudellisen neuvonnan osalta vaaditaan oikeusministeriön myöntämä lupa ja latvian kielen taito. Luvan saaneet asianajajat voivat tarjota kaikkia lakialan palveluita lukuun ottamatta edustusta rikosoikeudenkäynneissä. Rikosoikeudenkäynneissä edustaminen on sallittu ainoastaan valan tehneille asianajajille. Valan tehneiltä asianajajilta ja notaareilta vaaditaan maan kansalaisuus. Valan tehneiden asianajajien ja notaarien on oltava vähintään 25-vuotiaita ja osattava latvian kieltä, ja heillä on oltava loppututkinto Latvian yliopistosta tai jostakin toisesta yliopistosta, joka on tunnustettu Latvian yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan kanssa tasavertaiseksi, sekä käytännön kokemusta. Valan tehneiden asianajajien on suoritettava tutkinto valan tehneiden asianajajien neuvoston vahvistamien sääntöjen mukaisesti. Valan tehneiden notaarien on suoritettava tutkinto oikeusministeriön valan tehneiden notaarien neuvoston kanssa antaman säännön mukaisesti.

SE: Ei mitään lukuun ottamatta ruotsalaisen nimikkeen ”advokat”(asianajaja) käyttöä, joka edellyttää Ruotsin asianajajaliiton jäsenyyttä. Tämä jäsenyys puolestaan edellyttää ruotsalaista oikeustieteen tutkintoa tai vastaavaa koulutusta ja käytännön kokemusta sekä kansalaisuutta ja oleskelua. (21)

SI: Asianajajaliittoon voidaan hyväksyä asianajajia, jotka eivät ole Slovenian kansalaisia ja joilla on toimilupa toisessa jäsenvaltiossa, jos heillä on todistus Slovenian lain tuntemuksesta ja sujuva sloveenin kielen taito.

SK: Asianajajilta (myös kaupallisella alalla) vaaditaan Slovakian lain mukaan loppututkinto slovakialaisesta yliopistosta.

PL: Sijoittautumiseen tarvitaan lupa. Kansalaisuusvaatimus.

SE: Asianajaja ( ”advokat”) (ks. seuraava sarake) ei saa harjoittaa ammattiaan yhdessä muiden kuin asianajajien kanssa eikä osakeyhtiömuodossa (22)

SI: Liiketoiminta on rajattu toiminimiin tai lakialan avoimiin yhtiöihin. Ainoastaan toimiluvan saaneet asianajajat voivat olla osakkaita. Toimintaan, joka liittyy kansalliseen lakiin, vaaditaan hyväksyntä asianajajaliittoon (Odvetniška zbornica Slovenije). Lakiasiantoimiston perustamiseen vaaditaan asianajajaliiton suostumus. Asianajajaliittoon voidaan hyväksyä asianajajia, jotka eivät ole Slovenian kansalaisia ja joilla on toimilupa toisessa jäsenvaltiossa, jos heillä on todistus Slovenian lain tuntemuksesta ja sujuva sloveenin kielen taito. Julkiset notaarit ovat julkispalvelua tarjoavia henkilöitä. Toimilupaoikeudet ovat luvanvaraiset.

SK: Ei rajoituksia ulkomaisen lain osalta. Toimintaan, joka liittyy kansalliseen lakiin, vaaditaan hyväksyntä Slovakian asianajajaliittoon tai kaupallisten asianajajien kamariin.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, LU, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta jäljempänä mainittuja poikkeuksia. Oikeudelliset neuvonantajat voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietyn palvelun tarjoamiseksi.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ulkomaisten oikeudellisten neuvonantajien on oltava oman maansa kansallisen asianajajaliiton jäseniä; he voivat käyttää ammattinimikettään ainoastaan ilmoittamalla sen yhteydessä kotimaassaan sijaitsevan rekisteröintipaikkansa.

FR: Oikeudellinen neuvonta ja oikeudellisten asiakirjojen valmistelu pääasiallisena toimialana ja yleisöä varten on varattu säänneltyjen juridisten ammattien harjoittajille. (23) Myös muiden säänneltyjen ammattien harjoittajat tai henkilöt, joilla on tarvittava pätevyys, voivat harjoittaa näitä toimia pääasiallisen toimialansa rinnalla.

FI: Lakiasiainpalvelujen tarjoaminen asianajajaliiton jäsenenä edellyttää Suomen kansalaisuutta ja Suomessa oleskelua.

EL: Kansalaisuusvaatimus

LV: Muun CPC-koodiin 861 kuuluvan kuin kotimaan lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta koskevan oikeudellisen neuvonnan osalta vaaditaan oikeusministeriön myöntämä lupa ja latvian kielen taito. Luvan saaneet asianajajat voivat tarjota kaikkia lakialan palveluita lukuun ottamatta edustusta rikosoikeudenkäynneissä. Rikosoikeudenkäynneissä edustaminen on sallittu ainoastaan valan tehneille asianajajille. Valan tehneiltä asianajajilta ja notaareilta vaaditaan maan kansalaisuus. Valan tehneiden asianajajien ja notaarien on oltava vähintään 25-vuotiaita ja osattava latvian kieltä, ja heillä on oltava loppututkinto Latvian yliopistosta tai jostakin toisesta yliopistosta, joka on tunnustettu Latvian yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan kanssa tasavertaiseksi, sekä käytännön kokemusta. Valan tehneiden asianajajien on suoritettava tutkinto valan tehneiden asianajajien neuvoston vahvistamien sääntöjen mukaisesti. Valan tehneiden notaarien on suoritettava tutkinto oikeusministeriön valan tehneiden notaarien neuvoston kanssa antaman säännön mukaisesti.

PL: Kansalaisuusvaatimus.

SE: Asianajaja ( ”advokat”) (ks. seuraava sarake) ei saa harjoittaa ammattiaan yhdessä muiden kuin asianajajien kanssa eikä osakeyhtiömuodossa (24)

CY, LU, MT: Ei sitoumuksia.

DK: Oikeudellisen neuvonnan osalta markkinointi rajoittuu asianajajiin, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa. Ammatin harjoittamista Tanskassa koskevan luvan myöntämisen edellytyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto.

SE: Ei mitään lukuun ottamatta ruotsalaisen nimikkeen ”advokat”(asianajaja) käyttöä, joka edellyttää Ruotsin asianajajaliiton jäsenyyttä. Tämä jäsenyys puolestaan edellyttää ruotsalaista oikeustieteen tutkintoa tai vastaavaa koulutusta ja käytännön kokemusta sekä kansalaisuutta ja oleskelua. (25)

CY, MT: Ei sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi DE ja UK: Ei sitoumuksia.

DE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

DE, UK: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus

DE: Ei sitoumuksia ”Rechtsanwalt”-nimikkeellä tarjottavien palvelujen osalta.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| b) | Kirjanpitopalvelut (CPC 86212, muut kuin ”tilintarkastuspalvelut”, 86213, 86219) |
| --- | --- |

b)

Kirjanpitopalvelut (CPC 86212, muut kuin ”tilintarkastuspalvelut”, 86213, 86219)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Ei mitään.
  CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Ei mitään.

CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FR, EL, IT, MT, SI: Ei mitään.
  AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa
  FR, EL, IT, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FR, EL, IT, MT, SI: Ei mitään.

AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa

FR, EL, IT, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Ei mitään.
  AT: Ulkomaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
  CY: Pääsy rajoittuu valtiovarainministeriöltä luvan saaneisiin luonnollisiin henkilöihin. Lupa edellyttää tarveharkintaa. Kriteerit ovat samanlaiset kuin (horisontaalisessa osassa luetellut) kriteerit harkittaessa luvan antamista ulkomaisille investoinneille, kun niitä sovelletaan tälle alalle, ja niissä otetaan huomioon alan työllisyystilanne. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan. Oikeushenkilöitä ei sallita. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Ei mitään.

AT: Ulkomaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.

CY: Pääsy rajoittuu valtiovarainministeriöltä luvan saaneisiin luonnollisiin henkilöihin. Lupa edellyttää tarveharkintaa. Kriteerit ovat samanlaiset kuin (horisontaalisessa osassa luetellut) kriteerit harkittaessa luvan antamista ulkomaisille investoinneille, kun niitä sovelletaan tälle alalle, ja niissä otetaan huomioon alan työllisyystilanne. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan. Oikeushenkilöitä ei sallita.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi DK, MT: Ei mitään.
  DK: Ulkomaiset kirjanpitäjät voivat muodostaa avoimia yhtiöitä tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa saatuaan luvan kauppa- ja teollisuusministeriöltä.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi DK, MT: Ei mitään.

DK: Ulkomaiset kirjanpitäjät voivat muodostaa avoimia yhtiöitä tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa saatuaan luvan kauppa- ja teollisuusministeriöltä.

MT: Ei sitoumuksia.

DE: Toimittajana ei voi olla GmbH & CoKG eikä ETEY.

FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.

IT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valantehneiltä tilintarkastajilta edellytetään vähintään 25 vuoden ikää ja: a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähintään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta, c) jotka ovat suorittaneet pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moitteeton maine.

MT: Ei sitoumuksia.

PT: Palvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan maahan sijoittautuneille toimipaikoille.

SI: Kaupallisen toiminnan muotona on oltava oikeushenkilöys.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Horisontaalisten sitoumusten lisäksi kirjanpitäjät voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietynpalvelun tarjoamiseksi. Kirjanpitopalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa. |
| --- | --- |

AT: Horisontaalisten sitoumusten lisäksi kirjanpitäjät voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietynpalvelun tarjoamiseksi. Kirjanpitopalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa.

| | DK: Kansalaisuusvaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin. |
| --- | --- |

DK: Kansalaisuusvaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin.

| | FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden ammatinharjoittajille voidaan kuitenkin antaa lupa tarjota palveluja talous-, finanssi- ja budjettiministerin päätöksellä ulkoministerin suostumuksella. Yli viiden vuoden oleskelua ei voida vaatia. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden ammatinharjoittajille voidaan kuitenkin antaa lupa tarjota palveluja talous-, finanssi- ja budjettiministerin päätöksellä ulkoministerin suostumuksella. Yli viiden vuoden oleskelua ei voida vaatia.

| | IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. |
| --- | --- |

IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

| | LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valantehneiltä tilintarkastajilta edellytetään vähintään 25 vuoden ikää ja: a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähintään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta, c) jotka ovat suorittaneet pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moitteeton maine. |
| --- | --- |

LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valantehneiltä tilintarkastajilta edellytetään vähintään 25 vuoden ikää ja: a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähintään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta, c) jotka ovat suorittaneet pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moitteeton maine.

| | SI: Rajoituksia ainoastaan oikeushenkilöiden palkkaamien luonnollisten henkilöiden osalta. |
| --- | --- |

SI: Rajoituksia ainoastaan oikeushenkilöiden palkkaamien luonnollisten henkilöiden osalta.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisehtoja:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa. |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa.

| | DK, IT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

DK, IT: Asuinpaikkavaatimus

| | SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. |
| --- | --- |

SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, LU, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia.

AT, DE, LU, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT, DE, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
  AT: Tutkinto Itävallan ammatillisessa toimielimessä. Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu.
  DE: Ei sitoumuksia sellaisten toimien osalta, jotka on lain mukaan varattu ”Wirtschaftsprüfer”-nimikkeen käyttäjille. |
| --- | --- |

AT, DE, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.

AT: Tutkinto Itävallan ammatillisessa toimielimessä. Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu.

DE: Ei sitoumuksia sellaisten toimien osalta, jotka on lain mukaan varattu ”Wirtschaftsprüfer”-nimikkeen käyttäjille.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| b) | Tilintarkastuspalvelut (26)
   (27) (CPC 86211 ja 86212, muut kuin kirjanpitopalvelut) |
| --- | --- |

b)

Tilintarkastuspalvelut (26)
   (27) (CPC 86211 ja 86212, muut kuin kirjanpitopalvelut)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE ja SK: Ei sitoumuksia.
  AT, CZ, EE, LV, PL, SK: Ei mitään.
  LT: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, jolla on toimilupa toimia Liettuassa.
  SE: Ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat voivat suorittaa mm. osakeyhtiöiksi rekisteröityneiden oikeushenkilöiden tilintarkastuspalveluja. Ainoastaan tällaiset henkilöt voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa avoimen yhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyhteisönä (virallisesti). Hyväksyntä edellyttää Ruotsissa suoritettua tutkintoa, työkokemusta ja oleskelua. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE ja SK: Ei sitoumuksia.

AT, CZ, EE, LV, PL, SK: Ei mitään.

LT: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, jolla on toimilupa toimia Liettuassa.

SE: Ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat voivat suorittaa mm. osakeyhtiöiksi rekisteröityneiden oikeushenkilöiden tilintarkastuspalveluja. Ainoastaan tällaiset henkilöt voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa avoimen yhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyhteisönä (virallisesti). Hyväksyntä edellyttää Ruotsissa suoritettua tutkintoa, työkokemusta ja oleskelua.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE ja SK: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa; ei Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki jne.) säädettyjä tilintarkastuksia
  CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: Ei mitään.
  LT: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, jolla on toimilupa toimia Liettuassa.
  SE: Edellytyksenä on oleskelu Ruotsissa ja Ruotsissa suoritettu tutkinto. (28) |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE ja SK: Ei sitoumuksia.

AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa; ei Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki jne.) säädettyjä tilintarkastuksia

CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: Ei mitään.

LT: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, jolla on toimilupa toimia Liettuassa.

SE: Edellytyksenä on oleskelu Ruotsissa ja Ruotsissa suoritettu tutkinto. (28)

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT: Ulkomaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
  BE: Toimittajana ei voi olla osakeyhtiö (SA) eikä kommandiittiyhtiö (Société en commandite). |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT: Ulkomaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.

BE: Toimittajana ei voi olla osakeyhtiö (SA) eikä kommandiittiyhtiö (Société en commandite).

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi DK, MT, SE: Ei mitään.
  DK: Ulkomaiset kirjanpitäjät voivat muodostaa henkilöyhtiöitä tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa saatuaan luvan kauppa- ja teollisuusministeriöltä.
  MT: Ei sitoumuksia.
  SE: Edellytyksenä on oleskelu Ruotsissa ja Ruotsissa suoritettu tutkinto. (29) |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi DK, MT, SE: Ei mitään.

DK: Ulkomaiset kirjanpitäjät voivat muodostaa henkilöyhtiöitä tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa saatuaan luvan kauppa- ja teollisuusministeriöltä.

MT: Ei sitoumuksia.

SE: Edellytyksenä on oleskelu Ruotsissa ja Ruotsissa suoritettu tutkinto. (29)

CY: Pääsy rajoittuu valtiovarainministeriöltä luvan saaneisiin luonnollisiin henkilöihin. Lupa edellyttää tarveharkintaa. Kriteerit ovat samanlaiset kuin (horisontaalisessa osassa luetellut) kriteerit harkittaessa luvan antamista ulkomaisille investoinneille, kun niitä sovelletaan tälle alalle, ja niissä otetaan huomioon alan työllisyystilanne. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan. Oikeushenkilöitä ei sallita.

CZ: Tilintarkastusta voivat suorittaa luonnolliset tai oikeushenkilöt, jotka ovat rekisteröityneet tilintarkastajien kamarin tilintarkastajaluetteloon. Oikeushenkilöiden osakepääomasta tai äänioikeuksista vähintään 60 prosenttia on varattu Tšekin kansalaisille.

DE: Toimittajana ei voi olla GmbH & CoKG eikä ETEY.

FR: Lakisääteisen tilintarkastuksen osalta toimittaminen minkä tahansa yhtiömuodon välityksellä lukuun ottamatta avointa yhtiötä (SNC), kommandiittiyhtiötä (SCS) ja sivutoimipaikkoja.

FI: Suomalaisen osakeyhtiön ainakin yhden tilintarkastajan on oltava Suomessa oleskeleva Suomen kansalainen.

IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”- ja ”Dottori commerciali”(taloustieteen tutkijat) -nimikkeitä voivat käyttää ainoastaan luonnolliset henkilöt. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

IE: Toimittajina voivat olla ainoastaan avoimet yhtiöt.

LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valantehneiltä tilintarkastajilta edellytetään vähintään 25 vuoden ikää ja: a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähintään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta, c) jotka ovat suorittaneet pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moitteeton maine.

LT: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että tilintarkastajilla tai tilintarkastusyrityksillä on oltava vähintään 75 prosenttia osakkeista. Sijoittautuminen on sallittua kaikissa yhtiömuodoissa lukuun ottamatta julkista osakeyhtiötä. Tilintarkastajien tai tilintarkastusyritysten kotimaiden tilintarkastajia koskevien pätevyysvaatimusten on oltava vähintään Liettuan tasoiset.

MT: Ei sitoumuksia.

PT: Toimittajina voivat olla ainoastaan ammatilliset toimielimet.

PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaiset tilintarkastajat voivat harjoittaa ammattia pätevyytensä vahvistamisen jälkeen.

SE: Ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat voivat suorittaa mm. osakeyhtiöiksi rekisteröityneiden oikeushenkilöiden tilintarkastuspalveluja. Ainoastaan tällaiset henkilöt voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa avoimen yhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyhteisönä (virallisesti). Hyväksyntä edellyttää Ruotsissa suoritettua tutkintoa, työkokemusta ja oleskelua.

SI: Kaupallisen toiminnan muotona on oltava oikeushenkilöys. Ulkomaisten henkilöiden omistusosuus tilintarkastusyrityksistä ei saa ylittää 49 prosenttia osakepääomasta. Toimittajina voivat olla ainoastaan tilintarkastusyritykset.

SK: Tilintarkastusta voivat suorittaa luonnolliset tai oikeushenkilöt, jotka ovat rekisteröityneet tilintarkastajien kamarin tilintarkastajaluetteloon. Oikeushenkilöiden osakepääomasta tai äänioikeuksista vähintään 60 prosenttia on varattu Slovakian kansalaisille.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Horisontaalisten sitoumusten lisäksi tilintarkastajat voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietynpalvelun tarjoamiseksi. Tilintarkastuspalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa. |
| --- | --- |

AT: Horisontaalisten sitoumusten lisäksi tilintarkastajat voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietynpalvelun tarjoamiseksi. Tilintarkastuspalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa.

| | DK: Kansalaisuusvaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin. |
| --- | --- |

DK: Kansalaisuusvaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin.

| | ES, EL: Tilintarkastajien kansalaisuutta koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

ES, EL: Tilintarkastajien kansalaisuutta koskevat edellytykset.

| | ES: Tilintarkastusyhteisöt: sellaisten yhtiöiden hallinnosta vastaavien, johtajien ja yhteistyökumppanien, joita yhtiöoikeudesta annettu kahdeksas ETY:n direktiivi ei kata, on täytettävä kansalaisuusvaatimus. |
| --- | --- |

ES: Tilintarkastusyhteisöt: sellaisten yhtiöiden hallinnosta vastaavien, johtajien ja yhteistyökumppanien, joita yhtiöoikeudesta annettu kahdeksas ETY:n direktiivi ei kata, on täytettävä kansalaisuusvaatimus.

| | FI: Suomalaisen osakeyhtiön ainakin yhden tilintarkastajan on oltava Suomessa oleskeleva Suomen kansalainen. |
| --- | --- |

FI: Suomalaisen osakeyhtiön ainakin yhden tilintarkastajan on oltava Suomessa oleskeleva Suomen kansalainen.

| | IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. Tilintarkastusyhteisöt: tilintarkastusyhteisöjen (società di revisions) hallinnosta vastaavien ja tilintarkastajien, joita yhtiöoikeudesta annettu kahdeksas ETY:n direktiivi ei kata, on täytettävä kansalaisuusvaatimus. |
| --- | --- |

IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. Tilintarkastusyhteisöt: tilintarkastusyhteisöjen (società di revisions) hallinnosta vastaavien ja tilintarkastajien, joita yhtiöoikeudesta annettu kahdeksas ETY:n direktiivi ei kata, on täytettävä kansalaisuusvaatimus.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa; ei Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki jne.) säädettyjä tilintarkastuksia |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa; ei Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki jne.) säädettyjä tilintarkastuksia

| | DK: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

DK: Asuinpaikkavaatimus

| | IT, PT: Asuinpaikkavaatimus koskee yksittäisiä tilintarkastajia. |
| --- | --- |

IT, PT: Asuinpaikkavaatimus koskee yksittäisiä tilintarkastajia.

| | SE: Edellytyksenä on oleskelu Ruotsissa ja Ruotsissa suoritettu tutkinto. (30) |
| --- | --- |

SE: Edellytyksenä on oleskelu Ruotsissa ja Ruotsissa suoritettu tutkinto. (30)

MT: Ei sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valantehneiltä tilintarkastajilta edellytetään vähintään 25 vuoden ikää ja: a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähintään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta, c) jotka ovat suorittaneet pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moitteeton maine.

PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaiset tilintarkastajat voivat harjoittaa ammattia pätevyytensä vahvistamisen jälkeen.

SE: Ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat voivat suorittaa mm. osakeyhtiöiksi rekisteröityneiden oikeushenkilöiden tilintarkastuspalveluja. Ainoastaan tällaiset henkilöt voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa avoimen yhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyhteisönä (virallisesti). Hyväksyntä edellyttää Ruotsissa suoritettua tutkintoa, työkokemusta ja oleskelua.

SI: Rajoituksia ainoastaan oikeushenkilöiden palkkaamien luonnollisten henkilöiden osalta.

MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| b) | Kirjanpitopalvelut (CPC 86220) |
| --- | --- |

b)

Kirjanpitopalvelut (CPC 86220)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Ei mitään.
  CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Ei mitään.

CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: Ei mitään.
  AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa
  FR, FI, EL, IT, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: Ei mitään.

AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa

FR, FI, EL, IT, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, MT: Ei mitään.
  FI, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, MT: Ei mitään.

FI, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, MT: Ei mitään.
  FI, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, MT: Ei mitään.

FI, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: Ei mitään.
  AT: Ulkomaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
  CY: Pääsy rajoittuu valtiovarainministeriöltä luvan saaneisiin luonnollisiin henkilöihin. Lupa edellyttää tarveharkintaa. Kriteerit ovat samanlaiset kuin (horisontaalisessa osassa luetellut) kriteerit harkittaessa luvan antamista ulkomaisille investoinneille, kun niitä sovelletaan tälle alalle, ja niissä otetaan huomioon alan työllisyystilanne. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan. Oikeushenkilöitä ei sallita. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: Ei mitään.

AT: Ulkomaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.

CY: Pääsy rajoittuu valtiovarainministeriöltä luvan saaneisiin luonnollisiin henkilöihin. Lupa edellyttää tarveharkintaa. Kriteerit ovat samanlaiset kuin (horisontaalisessa osassa luetellut) kriteerit harkittaessa luvan antamista ulkomaisille investoinneille, kun niitä sovelletaan tälle alalle, ja niissä otetaan huomioon alan työllisyystilanne. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan. Oikeushenkilöitä ei sallita.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, MT: Ei mitään.
  FI, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, MT: Ei mitään.

FI, MT: Ei sitoumuksia.

FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.

FI, MT: Ei sitoumuksia.

IT: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valantehneiltä tilintarkastajilta edellytetään vähintään 25 vuoden ikää ja: a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähintään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta, c) jotka ovat suorittaneet pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moitteeton maine.

SI: Kaupallisen toiminnan muotona on oltava oikeushenkilöys.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Horisontaalisten sitoumusten lisäksi kirjanpitäjät voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietyn palvelun tarjoamiseksi. Kirjanpitopalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa. |
| --- | --- |

AT: Horisontaalisten sitoumusten lisäksi kirjanpitäjät voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietyn palvelun tarjoamiseksi. Kirjanpitopalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa.

| | FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden ammatinharjoittajille voidaan kuitenkin antaa lupa tarjota palveluja talous-, finanssi- ja budjettiministerin päätöksellä ulkoministerin suostumuksella. Yli viiden vuoden oleskelua ei voida vaatia. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden ammatinharjoittajille voidaan kuitenkin antaa lupa tarjota palveluja talous-, finanssi- ja budjettiministerin päätöksellä ulkoministerin suostumuksella. Yli viiden vuoden oleskelua ei voida vaatia.

| | IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. |
| --- | --- |

IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

| | LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valantehneiltä tilintarkastajilta edellytetään vähintään 25 vuoden ikää ja: a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähintään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta, c) jotka ovat suorittaneet pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moitteeton maine. |
| --- | --- |

LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valantehneiltä tilintarkastajilta edellytetään vähintään 25 vuoden ikää ja: a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähintään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta, c) jotka ovat suorittaneet pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moitteeton maine.

| | SI: Rajoituksia ainoastaan oikeushenkilöiden palkkaamien luonnollisten henkilöiden osalta. |
| --- | --- |

SI: Rajoituksia ainoastaan oikeushenkilöiden palkkaamien luonnollisten henkilöiden osalta.

FI, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa.
  IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.
  PT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa.

IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.

PT: Asuinpaikkavaatimus

FI, MT: Ei sitoumuksia.

LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
  AT: Tutkinto Itävallan ammatillisessa toimielimessä. Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu. |
| --- | --- |

AT: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.

AT: Tutkinto Itävallan ammatillisessa toimielimessä. Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| c) | Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut (CPC 863, ei sisällä edustamista tuomioistuimissa) |
| --- | --- |

c)

Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut (CPC 863, ei sisällä edustamista tuomioistuimissa)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY: Verotusasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa. Lupa edellyttää tarveharkintaa.
  FR: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta.
  MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY: Verotusasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa. Lupa edellyttää tarveharkintaa.

FR: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta.

MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FR, MT, PL, SI: Ei mitään.
  AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa
  FR: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta.
  MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FR, MT, PL, SI: Ei mitään.

AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa

FR: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta.

MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL, SI: Ei mitään.
  MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL, SI: Ei mitään.

MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL SI: Ei mitään.
  MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL SI: Ei mitään.

MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT: Ulkomaisten veroneuvojien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
  CY: Pääsy rajoittuu valtiovarainministeriöltä luvan saaneisiin luonnollisiin henkilöihin. Lupa edellyttää tarveharkintaa. Kriteerit ovat samanlaiset kuin (horisontaalisessa osassa luetellut) kriteerit harkittaessa luvan antamista ulkomaisille investoinneille, kun niitä sovelletaan tälle alalle, ja niissä otetaan huomioon alan työllisyystilanne. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan. Oikeushenkilöitä ei sallita.
  CZ, SK: Veropalveluita voivat tarjota luonnolliset tai oikeushenkilöt, jotka ovat rekisteröityneet veroneuvojien tai tilintarkastajien kamarin tilintarkastajaluetteloon.
  FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.
  IT: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
  MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT: Ulkomaisten veroneuvojien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.

CY: Pääsy rajoittuu valtiovarainministeriöltä luvan saaneisiin luonnollisiin henkilöihin. Lupa edellyttää tarveharkintaa. Kriteerit ovat samanlaiset kuin (horisontaalisessa osassa luetellut) kriteerit harkittaessa luvan antamista ulkomaisille investoinneille, kun niitä sovelletaan tälle alalle, ja niissä otetaan huomioon alan työllisyystilanne. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan. Oikeushenkilöitä ei sallita.

CZ, SK: Veropalveluita voivat tarjota luonnolliset tai oikeushenkilöt, jotka ovat rekisteröityneet veroneuvojien tai tilintarkastajien kamarin tilintarkastajaluetteloon.

FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.

IT: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL, SI: Ei mitään.
  MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL, SI: Ei mitään.

MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Horisontaalisten sitoumusten lisäksi veroneuvojat voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietynpalvelun tarjoamiseksi. Verotuspalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa. |
| --- | --- |

AT: Horisontaalisten sitoumusten lisäksi veroneuvojat voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietynpalvelun tarjoamiseksi. Verotuspalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa.

| | FR: Oikeudellinen neuvonta ja oikeudellisten asiakirjojen valmistelu pääasiallisena toimialana ja yleisöä varten on varattu säänneltyjen juridisten ammattien harjoittajille. (31) Myös muiden säänneltyjen ammattien harjoittajat tai henkilöt, joilla on tarvittava pätevyys, voivat harjoittaa näitä toimia pääasiallisen toimialansa rinnalla. |
| --- | --- |

FR: Oikeudellinen neuvonta ja oikeudellisten asiakirjojen valmistelu pääasiallisena toimialana ja yleisöä varten on varattu säänneltyjen juridisten ammattien harjoittajille. (31) Myös muiden säänneltyjen ammattien harjoittajat tai henkilöt, joilla on tarvittava pätevyys, voivat harjoittaa näitä toimia pääasiallisen toimialansa rinnalla.

| | HU: Pysyvää asuinpaikkaa koskeva vaatimus. |
| --- | --- |

HU: Pysyvää asuinpaikkaa koskeva vaatimus.

| | IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. |
| --- | --- |

IT: ”Ragionieri-Periti commerciali”-nimikkeen käytön osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa
  IT, PT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia. Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa

IT, PT: Asuinpaikkavaatimus

MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään. Näihin ammatteihin pääsyä säännellään 31. joulukuuta 1990 annetulla Ranskan lailla nro 90-1259, jossa säädetään kaikista oikeudellisista toimista.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia.

AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT, BE, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
  AT: Tutkinto Itävallan ammatillisessa toimielimessä. Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu.
  DE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ulkomaan verotuslainsäädäntöön liittyviä neuvontapalveluja, joiden osalta sovelletaan seuraavia vaatimuksia: korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus |
| --- | --- |

AT, BE, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.

AT: Tutkinto Itävallan ammatillisessa toimielimessä. Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu.

DE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ulkomaan verotuslainsäädäntöön liittyviä neuvontapalveluja, joiden osalta sovelletaan seuraavia vaatimuksia: korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| d) | Arkkitehtipalvelut (CPC 8671) |
| --- | --- |

d)

Arkkitehtipalvelut (CPC 8671)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: Ei mitään.
  AT: Pelkät suunnittelupalvelut: Ei mitään.; suunnitelmien hyväksyttäminen toimivaltaisilla viranomaisilla edellyttää yhteistyötä maahan sijoittautuneen suunnittelupalvelujen toimittajan kanssa.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei sitoumuksia.
  DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: Ei mitään.

AT: Pelkät suunnittelupalvelut: Ei mitään.; suunnitelmien hyväksyttäminen toimivaltaisilla viranomaisilla edellyttää yhteistyötä maahan sijoittautuneen suunnittelupalvelujen toimittajan kanssa.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei sitoumuksia.

DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.
  CZ: Vaaditaan Tšekin arkkitehtikamarin lupa. Vastaavien ulkomaisten instituutioiden lupa saatetaan tunnustaa. Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota ainoastaan luvan saaneiden arkkitehtien palveluita. Kansalaisuus- ja asuinpaikkaehto on täytettävä, mutta poikkeuksia voidaan ottaa käsittelyyn.
  ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.
  IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
  LV: Luvan saamiseksi liiketoiminnalle täydellä oikeudellisella vastuulla ja hankkeiden allekirjoitusoikeudella vaaditaan kolmen vuoden kokemus Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto.
  SK: Vaaditaan Slovakian arkkitehtikamarin lupa. Vastaavien ulkomaisten instituutioiden lupa saatetaan tunnustaa. Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota ainoastaan luvan saaneiden arkkitehtien palveluita. Kansalaisuus- ja asuinpaikkaehto on täytettävä, mutta poikkeuksia voidaan ottaa käsittelyyn. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

CZ: Vaaditaan Tšekin arkkitehtikamarin lupa. Vastaavien ulkomaisten instituutioiden lupa saatetaan tunnustaa. Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota ainoastaan luvan saaneiden arkkitehtien palveluita. Kansalaisuus- ja asuinpaikkaehto on täytettävä, mutta poikkeuksia voidaan ottaa käsittelyyn.

ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.

IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

LV: Luvan saamiseksi liiketoiminnalle täydellä oikeudellisella vastuulla ja hankkeiden allekirjoitusoikeudella vaaditaan kolmen vuoden kokemus Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto.

SK: Vaaditaan Slovakian arkkitehtikamarin lupa. Vastaavien ulkomaisten instituutioiden lupa saatetaan tunnustaa. Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota ainoastaan luvan saaneiden arkkitehtien palveluita. Kansalaisuus- ja asuinpaikkaehto on täytettävä, mutta poikkeuksia voidaan ottaa käsittelyyn.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, EE, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.
  EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, EE, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  EL, PT: Kansalaisuusvaatimus
  FR: Kansalaisuusvaatimus, ellei ministeriön luvalla ole myönnetty poikkeusta.
  HU: Pysyvää asuinpaikkaa koskeva vaatimus. |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

EL, PT: Kansalaisuusvaatimus

FR: Kansalaisuusvaatimus, ellei ministeriön luvalla ole myönnetty poikkeusta.

HU: Pysyvää asuinpaikkaa koskeva vaatimus.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.
  BE, DE, FR: Kolmansien maiden pätevät ammatinharjoittajat voivat käyttää ammattinimikettä ainoastaan vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten tai - siltä osin kuin kyseessä on Belgia - kuninkaan päätöksessä annetun erityisluvan perusteella.
  IT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.

BE, DE, FR: Kolmansien maiden pätevät ammatinharjoittajat voivat käyttää ammattinimikettä ainoastaan vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten tai - siltä osin kuin kyseessä on Belgia - kuninkaan päätöksessä annetun erityisluvan perusteella.

IT: Asuinpaikkavaatimus

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia.

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | DK, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus
  ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa. Ei sitoumuksia CPC-koodien 86713, 86714 ja 86719 osalta
  EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus

ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa. Ei sitoumuksia CPC-koodien 86713, 86714 ja 86719 osalta

EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| e) | Tekniset palvelut (CPC 8672) |
| --- | --- |

e)

Tekniset palvelut (CPC 8672)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EL, IT, MT, PT: Ei mitään.
  CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EL, IT, MT, PT: Ei mitään.

CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: Ei mitään.
  AT, SI: Ei sitoumuksia puhtaita suunnittelupalveluita lukuun ottamatta. Puhtaat suunnittelupalvelut: Ei mitään.
  CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: Ei mitään.

AT, SI: Ei sitoumuksia puhtaita suunnittelupalveluita lukuun ottamatta. Puhtaat suunnittelupalvelut: Ei mitään.

CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi ES, IT: Ei mitään.
  ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  IT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi ES, IT: Ei mitään.

ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

IT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei mitään.
  EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei mitään.

EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  EL: Kansalaisuusvaatimus
  HU: Pysyvää asuinpaikkaa koskeva vaatimus. |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

EL: Kansalaisuusvaatimus

HU: Pysyvää asuinpaikkaa koskeva vaatimus.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.
  IT, PT: Asuinpaikkavaatimukset |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.

IT, PT: Asuinpaikkavaatimukset

CY, MT: Ei sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia.

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | BE, DK, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus
  ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa.
  EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.
  UK: Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus

ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa.

EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.

UK: Perustuttava tarveharkintaan.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| f) | Rakennushankkeiden suunnittelupalvelut (CPC 8673) |
| --- | --- |

f)

Rakennushankkeiden suunnittelupalvelut (CPC 8673)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei mitään.
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei mitään.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään.
  AT, SI: Ei sitoumuksia puhtaita suunnittelupalveluita lukuun ottamatta. Puhtaat suunnittelupalvelut: Ei mitään.
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään.

AT, SI: Ei sitoumuksia puhtaita suunnittelupalveluita lukuun ottamatta. Puhtaat suunnittelupalvelut: Ei mitään.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL: Ei sitoumuksia.
  ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL: Ei sitoumuksia.

ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, MT, PL: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL: Ei sitoumuksia.
  EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, MT, PL: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL: Ei sitoumuksia.

EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  EL: Kansalaisuusvaatimus |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

EL: Kansalaisuusvaatimus

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.
  IT, PT: Asuinpaikkavaatimukset |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.

IT, PT: Asuinpaikkavaatimukset

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia.

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | BE, DK, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus
  ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa.
  EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus

ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa.

EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, CY, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| g) | Yhdyskunta- ja maisemasuunnittelupalvelut (CPC 8674) |
| --- | --- |

g)

Yhdyskunta- ja maisemasuunnittelupalvelut (CPC 8674)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: Ei mitään.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: Ei mitään.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään.
  AT: Ei sitoumuksia puhtaita suunnittelupalveluita lukuun ottamatta. Puhtaat suunnittelupalvelut: Ei mitään.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia.
  DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.
  HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään.

AT: Ei sitoumuksia puhtaita suunnittelupalveluita lukuun ottamatta. Puhtaat suunnittelupalvelut: Ei mitään.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.

HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL SI: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL SI: Ei mitään.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, IT, LV, PT: Ei mitään.
  HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.
  IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
  LV: Kaupunkisuunnittelupalvelut: Ei mitään. Luvan saamiseksi maisemasuunnittelupalveluiden alalla liiketoiminnalle täydellä oikeudellisella vastuulla ja hankkeiden allekirjoitusoikeudella vaaditaan kolmen vuoden kokemus Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, IT, LV, PT: Ei mitään.

HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.

IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

LV: Kaupunkisuunnittelupalvelut: Ei mitään. Luvan saamiseksi maisemasuunnittelupalveluiden alalla liiketoiminnalle täydellä oikeudellisella vastuulla ja hankkeiden allekirjoitusoikeudella vaaditaan kolmen vuoden kokemus Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei mitään.
  EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa.
  HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei mitään.

EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa.

HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisehtoja:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  EL, PT: Kansalaisuusvaatimus
  HU: Kaupunkisuunnittelupalvelujen osalta vaaditaan pysyvä asuinpaikka. HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta. |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

EL, PT: Kansalaisuusvaatimus

HU: Kaupunkisuunnittelupalvelujen osalta vaaditaan pysyvä asuinpaikka. HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.
  BE, DE: Kolmansien maiden pätevät ammatinharjoittajat voivat käyttää ammattinimikettä ainoastaan vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten tai - siltä osin kuin kyseessä on Belgia - kuninkaan päätöksessä annetun erityisluvan perusteella.
  HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.
  IT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.

BE, DE: Kolmansien maiden pätevät ammatinharjoittajat voivat käyttää ammattinimikettä ainoastaan vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten tai - siltä osin kuin kyseessä on Belgia - kuninkaan päätöksessä annetun erityisluvan perusteella.

HU: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.

IT: Asuinpaikkavaatimus

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia.

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | DK, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus
  ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa. Ei sitoumuksia CPC-koodien 86713, 86714 ja 86719 osalta
  EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus

ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa. Ei sitoumuksia CPC-koodien 86713, 86714 ja 86719 osalta

EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| h) | Sairaanhoito- (32) ja hammashoitopalvelut sekä kätilöiden palvelut (CPC 9312, CPC 93191osittain) |
| --- | --- |

h)

Sairaanhoito- (32) ja hammashoitopalvelut sekä kätilöiden palvelut (CPC 9312, CPC 93191osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia.
  CZ, HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.
  PL, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia.

CZ, HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

PL, SE: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia.
  CZ, HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.
  PL, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia.

CZ, HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

PL, SE: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, FI, MT: Ei sitoumuksia.
  CZ, EE, HU, SI, SK: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, FI, MT: Ei sitoumuksia.

CZ, EE, HU, SI, SK: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, FI, MT: Ei sitoumuksia.
  CZ, EE, HU, SI, SK: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, FI, MT: Ei sitoumuksia.

CZ, EE, HU, SI, SK: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Ei mitään.
  AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja; kätilöinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
  CY, EE, FI, MT: Ei sitoumuksia.
  CZ, SK: Lääkäri- ja hammaslääkäripalveluja voivat tarjota ainoastaan luonnolliset henkilöt. Ulkomaisilta luonnollisilta henkilöiltä vaaditaan terveysministeriön lupa. Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.
  DE: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Tarveharkinta sellaisten lääkäreiden ja hammaslääkäreiden osalta, joilla on lupa hoitaa julkisten vakuutusjärjestelmien jäseniä. Perusteena on asianomaisen alueen tilanne lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen saatavuuden osalta.
  ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.
  HU: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.
  IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
  IE: Pääsy rajoittuu avoimiin yhtiöihin tai luonnollisiin henkilöihin.
  LV: Ei mitään kätilöpalvelujen osalta. Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen osalta kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset tarvitsevat lääkärinä toimiakseen luvan paikallisilta terveysviranomaisilta; lupa perustuu lääkäreitä ja hammaslääkäreitä koskevaan alueelliseen tarveharkintaan. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Ei mitään.

AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja; kätilöinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.

CY, EE, FI, MT: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Lääkäri- ja hammaslääkäripalveluja voivat tarjota ainoastaan luonnolliset henkilöt. Ulkomaisilta luonnollisilta henkilöiltä vaaditaan terveysministeriön lupa. Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

DE: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Tarveharkinta sellaisten lääkäreiden ja hammaslääkäreiden osalta, joilla on lupa hoitaa julkisten vakuutusjärjestelmien jäseniä. Perusteena on asianomaisen alueen tilanne lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen saatavuuden osalta.

ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.

HU: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

IE: Pääsy rajoittuu avoimiin yhtiöihin tai luonnollisiin henkilöihin.

LV: Ei mitään kätilöpalvelujen osalta. Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen osalta kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset tarvitsevat lääkärinä toimiakseen luvan paikallisilta terveysviranomaisilta; lupa perustuu lääkäreitä ja hammaslääkäreitä koskevaan alueelliseen tarveharkintaan.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja
  CY, FI, MT: Ei sitoumuksia.
  CZ, HU, SI, SK: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.
  EE: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta. Ei sitoumuksia lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen osalta lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.
  LT: On kyettävä kommunikoimaan liettuan kielellä (viitataan yrityksen palkkaamiin henkilöihin).
  SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen jälkeen. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja

CY, FI, MT: Ei sitoumuksia.

CZ, HU, SI, SK: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

EE: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta. Ei sitoumuksia lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen osalta lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.

LT: On kyettävä kommunikoimaan liettuan kielellä (viitataan yrityksen palkkaamiin henkilöihin).

SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen jälkeen.

LT: Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen osalta Ei mitään., lukuun ottamatta sitä, että palvelujen tarjoamiseen vaaditaan lupa, jonka perusteena on tarpeisiin perustuva terveyspalvelusuunnitelma ja jossa otetaan huomioon väestö ja jo olemassa olevat lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut. Kätilöpalvelujen osalta pääsy on rajattu toiminimiin ja tarveharkintaa saatetaan soveltaa.

PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat harjoittaa lääkärin ammattia luvanvaraisesti kätilöjä lukuun ottamatta.

SE: Tarveharkintaa käytetään päätettäessä sosiaaliturvajärjestelmästä tuettavien yksityisvastaanottojen lukumäärästä.

SI: Vaaditaan lääkäriyhdistyksen jäsenyys. Lääkäriyhdistykseen hyväksytään lääkäreitä, jotka eivät ole Slovenian kansalaisia, jos heillä on toimilupa toisessa jäsenvaltiossa ja hyvä sloveenin kielen taito. (33) Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

UK: Lääkärien sijoittautuminen julkisen terveydenhoitojärjestelmän (National Health Service) mukaisesti edellyttää terveydenhoitoalan resurssisuunnittelun huomioon ottamista.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja kätilöt: luonnolliset henkilöt voivat ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa edellyttäen, että asianomainen henkilö on harjoittanut kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa
  CZ, EE, HU, SI, SK: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.
  DE: Lääkäreitä ja hammaslääkäreitä koskee kansalaisuusvaatimus, josta voidaan poikkeuksellisesti myöntää vapautus, mikäli se on perusteltua kansanterveyttä koskevien syiden nojalla. Kätilöille nollakiintiö. |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja kätilöt: luonnolliset henkilöt voivat ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa edellyttäen, että asianomainen henkilö on harjoittanut kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa

CZ, EE, HU, SI, SK: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

DE: Lääkäreitä ja hammaslääkäreitä koskee kansalaisuusvaatimus, josta voidaan poikkeuksellisesti myöntää vapautus, mikäli se on perusteltua kansanterveyttä koskevien syiden nojalla. Kätilöille nollakiintiö.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja
  CZ, SK: Asuinpaikkavaatimus lääkäri- ja hammaslääkäripalveluiden osalta. Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.
  DK: Asuinpaikkavaatimus tarvittavan yksittäisen luvan saamiseksi terveyshallitukselta
  EE, HU, SI: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.
  IT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja

CZ, SK: Asuinpaikkavaatimus lääkäri- ja hammaslääkäripalveluiden osalta. Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

DK: Asuinpaikkavaatimus tarvittavan yksittäisen luvan saamiseksi terveyshallitukselta

EE, HU, SI: Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

IT: Asuinpaikkavaatimus

DK: Lupa jonkin erityistehtävän suorittamiseen voidaan antaa tietyin rajoituksin enintään 18 kuukaudeksi.

FR: Kansalaisuusvaatimus. Pääsy mahdollista vuosittain vahvistettavien kiintiöiden rajoissa.

EL, PT: Kansalaisuusvaatimus

LV: Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen osalta kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset tarvitsevat lääkärinä toimiakseen luvan paikallisilta terveysviranomaisilta; lupa perustuu lääkäreitä ja hammaslääkäreitä koskevaan alueelliseen tarveharkintaan. Kätilöpalveluiden osalta kansalaisuusvaatimus. Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Tarveharkinnassa vaikuttaa paikallisten terveysviranomaisten luvalla toimivien kätilöiden kokonaismäärä kyseisellä alueella.

PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat harjoittaa lääkärin ammattia luvanvaraisesti kätilöjä lukuun ottamatta.

CY, FI, MT: Ei sitoumuksia.

LT: Ulkomaalaisten on suoritettava ylimääräinen pätevyyskoe.

PL: Ulkomaisilla lääkäreillä on rajoitettu äänioikeus ammattikamareissa.

SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen jälkeen.

CY, FI, MT: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia. Ei sitoumuksia kätilöpalvelujen osalta.

LV: Ei mitään.

| i) | Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932) |
| --- | --- |

i)

Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.
  FI, LT, PL, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

FI, LT, PL, SE: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.
  FI, LT, PL, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

FI, LT, PL, SE: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, HU, MT, SI: Ei mitään.
  CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, HU, MT, SI: Ei mitään.

CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, HU, MT, SI: Ei mitään.
  CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, HU, MT, SI: Ei mitään.

CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Ei mitään.
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia.
  CZ, SK: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Eläinlääkintähallinnon lupa vaaditaan.
  DE, DK, ES, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.
  IT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan.
  IE, UK: Pääsy rajoittuu avoimiin yhtiöihin tai luonnollisiin henkilöihin.
  PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.
  SE: Tarveharkintaa käytetään päätettäessä sosiaaliturvajärjestelmästä tuettavien yksityisvastaanottojen lukumäärästä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Ei mitään.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Eläinlääkintähallinnon lupa vaaditaan.

DE, DK, ES, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.

IT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan.

IE, UK: Pääsy rajoittuu avoimiin yhtiöihin tai luonnollisiin henkilöihin.

PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.

SE: Tarveharkintaa käytetään päätettäessä sosiaaliturvajärjestelmästä tuettavien yksityisvastaanottojen lukumäärästä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: Ei mitään.
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia.
  SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen ja tutkintojen jälkeen. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: Ei mitään.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia.

SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen ja tutkintojen jälkeen.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Kansalaisuusvaatimus
  PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa. |
| --- | --- |

CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Kansalaisuusvaatimus

PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | CZ, IT, SK: Asuinpaikkavaatimus
  LT: Ulkomaalaisten on suoritettava ylimääräinen pätevyyskoe.
  SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen ja tutkintojen jälkeen. |
| --- | --- |

CZ, IT, SK: Asuinpaikkavaatimus

LT: Ulkomaalaisten on suoritettava ylimääräinen pätevyyskoe.

SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen ja tutkintojen jälkeen.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Ei sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| j) | Sairaanhoitaja-, fysioterapeutti- sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
  (Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, LV, PL and SE: CPC 93191osittain. AT: seuraavat CPC 9319:n toiminnot luetaan mukaan: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit, ravitsemusterapeutit. FI, LV ja PL: ainoastaan sairaanhoitajien palvelut – CPC 93191osittain; SE: CPC 9319osittain) |
| --- | --- |

j)

Sairaanhoitaja-, fysioterapeutti- sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, LV, PL and SE: CPC 93191osittain. AT: seuraavat CPC 9319:n toiminnot luetaan mukaan: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit, ravitsemusterapeutit. FI, LV ja PL: ainoastaan sairaanhoitajien palvelut – CPC 93191osittain; SE: CPC 9319osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, PL, SE: Ei sitoumuksia.
  FI, PL, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, PL, SE: Ei sitoumuksia.

FI, PL, SE: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, PL, SE: Ei sitoumuksia.
  FI, PL, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, PL, SE: Ei sitoumuksia.

FI, PL, SE: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  ES, PT: Sairaanhoitajat – pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.
  IT: Sairaanhoitajat – pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan.
  LT: Pääsy on rajattu toiminimiin. Tarveharkintaa saatetaan soveltaa.
  PL: Kansalaisuusvaatimus.
  SE: Tarveharkintaa käytetään päätettäessä sosiaaliturvajärjestelmästä tuettavien yksityisvastaanottojen lukumäärästä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

ES, PT: Sairaanhoitajat – pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.

IT: Sairaanhoitajat – pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan.

LT: Pääsy on rajattu toiminimiin. Tarveharkintaa saatetaan soveltaa.

PL: Kansalaisuusvaatimus.

SE: Tarveharkintaa käytetään päätettäessä sosiaaliturvajärjestelmästä tuettavien yksityisvastaanottojen lukumäärästä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  LT: Ei mitään lukuun ottamatta rajoituksia markkinoilla pääsyä koskevassa kohdassa.
  SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen jälkeen. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LT: Ei mitään lukuun ottamatta rajoituksia markkinoilla pääsyä koskevassa kohdassa.

SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen jälkeen.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Luonnolliset henkilöt voivat ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa edellyttäen, että asianomainen henkilö on harjoittanut kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa.
  DK: Lupa jonkin erityistehtävän suorittamiseen voidaan antaa tietyin rajoituksin enintään 18 kuukaudeksi.
  EL, PT, PL: Kansalaisuusvaatimus
  IT: Sovellettava tarveharkintaa: päätös tehdään asianomaisen alueen virkojen ja tarpeiden mukaisesti.
  LV: Kansalaisuusvaatimus. Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Tarveharkinnassa vaikuttaa paikallisten terveysviranomaisten luvalla toimivien kätilöiden kokonaismäärä kyseisellä alueella. |
| --- | --- |

AT: Luonnolliset henkilöt voivat ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa edellyttäen, että asianomainen henkilö on harjoittanut kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa.

DK: Lupa jonkin erityistehtävän suorittamiseen voidaan antaa tietyin rajoituksin enintään 18 kuukaudeksi.

EL, PT, PL: Kansalaisuusvaatimus

IT: Sovellettava tarveharkintaa: päätös tehdään asianomaisen alueen virkojen ja tarpeiden mukaisesti.

LV: Kansalaisuusvaatimus. Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Tarveharkinnassa vaikuttaa paikallisten terveysviranomaisten luvalla toimivien kätilöiden kokonaismäärä kyseisellä alueella.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.
  DK: Asuinpaikkavaatimus tarvittavan yksittäisen luvan saamiseksi terveyshallitukselta
  LV: Kansalaisuusvaatimus.Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Tarveharkinnassa vaikuttaa paikallisten terveysviranomaisten luvalla toimivien kätilöiden kokonaismäärä kyseisellä alueella.
  SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen jälkeen. |
| --- | --- |

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.

DK: Asuinpaikkavaatimus tarvittavan yksittäisen luvan saamiseksi terveyshallitukselta

LV: Kansalaisuusvaatimus.Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Tarveharkinnassa vaikuttaa paikallisten terveysviranomaisten luvalla toimivien kätilöiden kokonaismäärä kyseisellä alueella.

SE: Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot tunnustetaan pakollisen täydennyskoulutuksen jälkeen.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Farmaseuttisten tuotteiden tarjonta yleisölle (farmaseutit)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) (34) | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Farmaseuteilla monopoli farmaseuttisten tuotteiden tarjonnassa yleisölle.
  BE, DK, IE, PT: Tarveharkinta.
  DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  DE: Uusien apteekkien perustamista on rajoitettu, ja se on mahdollista ainoastaan jo toiminnassa olevan apteekin yritysoston kautta.
  ES, IT: Uusien apteekkien perustamiseen sovelletaan tarveharkintaa.
  FR: Apteekeilla on lupa toimia väestön tarpeiden mukaisesti ja vahvistettujen kiintiöiden rajoissa. Pääsy rajoittuu SEL-, SNC-, SA- ja SARL-yhtiöihin.
  IT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
  UK: Ei mitään. |
| --- | --- |

3) (34)

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Farmaseuteilla monopoli farmaseuttisten tuotteiden tarjonnassa yleisölle.

BE, DK, IE, PT: Tarveharkinta.

DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

DE: Uusien apteekkien perustamista on rajoitettu, ja se on mahdollista ainoastaan jo toiminnassa olevan apteekin yritysoston kautta.

ES, IT: Uusien apteekkien perustamiseen sovelletaan tarveharkintaa.

FR: Apteekeilla on lupa toimia väestön tarpeiden mukaisesti ja vahvistettujen kiintiöiden rajoissa. Pääsy rajoittuu SEL-, SNC-, SA- ja SARL-yhtiöihin.

IT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

UK: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: : Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | FR: Kansalaisuusvaatimus. Kolmansien maiden kansalaisilla on kuitenkin pääsy vahvistettujen kiintiöiden rajoissa edellyttäen, että palvelujen tarjoaja on suorittanut farmasia-alan tutkinnon Ranskassa.
  DE, DK, EL: Kansalaisuusvaatimus |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimus. Kolmansien maiden kansalaisilla on kuitenkin pääsy vahvistettujen kiintiöiden rajoissa edellyttäen, että palvelujen tarjoaja on suorittanut farmasia-alan tutkinnon Ranskassa.

DE, DK, EL: Kansalaisuusvaatimus

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, DE, DK, PT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

IT, DE, DK, PT: Asuinpaikkavaatimus

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| k) | Muut
  Tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut (35) (CPC 8675) |
| --- | --- |

k)

Muut

Tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut (35) (CPC 8675)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Ei mitään.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta
  DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikkia ulkomailta suoritettavia maaperätutkimuspalveluja koskeviin korvauksiin ja palkkioihin.
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta

DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikkia ulkomailta suoritettavia maaperätutkimuspalveluja koskeviin korvauksiin ja palkkioihin.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Ei mitään.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään.:
  ES: Rakennusmittaajina ja geologeina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
  FR: ”Maaperätutkimus”: Pääsy rajoittuu SEL-, SCP-, SA- ja SARL-yhtiöihin.
  IT: Tiettyjen kaivostoimintaa (mineraalit, öljy, kaasu jne.) koskevien tutkimuspalvelujen osalta yksinoikeuksia saattaa olla.
  IT: Rakennusmittaajina ja geologeina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
  PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL, SI: Ei mitään.:

ES: Rakennusmittaajina ja geologeina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.

FR: ”Maaperätutkimus”: Pääsy rajoittuu SEL-, SCP-, SA- ja SARL-yhtiöihin.

IT: Tiettyjen kaivostoimintaa (mineraalit, öljy, kaasu jne.) koskevien tutkimuspalvelujen osalta yksinoikeuksia saattaa olla.

IT: Rakennusmittaajina ja geologeina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FR, MT, PL, SI: Ei mitään.
  EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa.
  FR: ”Etsintää ja hyödyntämistä”koskevat palvelut edellyttävät lupaa.
  CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FR, MT, PL, SI: Ei mitään.

EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa.

FR: ”Etsintää ja hyödyntämistä”koskevat palvelut edellyttävät lupaa.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  DE: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan julkisesti tehtäväänsä nimitettyjen rakennusmittaajien osalta.
  FR: ”Maaperätutkimus”- ainoastaan EY:n maanmittarit (experts-géomètres) voivat suorittaa omistusoikeuksien perustamista ja maaoikeutta koskevia toimia. |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

DE: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan julkisesti tehtäväänsä nimitettyjen rakennusmittaajien osalta.

FR: ”Maaperätutkimus”- ainoastaan EY:n maanmittarit (experts-géomètres) voivat suorittaa omistusoikeuksien perustamista ja maaoikeutta koskevia toimia.

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, LV, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, PT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

IT, PT: Asuinpaikkavaatimus

CY, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

| | EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| B. | Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut

   (36) |
| --- | --- |

B.

| a) | Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut (CPC 841) |
| --- | --- |

a)

Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut (CPC 841)

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DK, EL, IT, LU NL, SE: Ei sitoumuksia.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| | IT, NL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.
  BE, DK, IT, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.
  IT: Perustuttava tarveharkintaan.
  EL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia ja dokumentoijia, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan viisivuotista ammatillista kokemusta. |
| --- | --- |

IT, NL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.

BE, DK, IT, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.

IT: Perustuttava tarveharkintaan.

EL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia ja dokumentoijia, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan viisivuotista ammatillista kokemusta.

| b) | Ohjelmistopalvelut (CPC 842) |
| --- | --- |

b)

Ohjelmistopalvelut (CPC 842)

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Ei sitoumuksia.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, NL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.
  BE, DK, IT, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.
  IT: Perustuttava tarveharkintaan.
  EL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia ja dokumentoijia, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan viisivuotista ammatillista kokemusta. |
| --- | --- |

IT, NL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.

BE, DK, IT, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.

IT: Perustuttava tarveharkintaan.

EL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia ja dokumentoijia, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan viisivuotista ammatillista kokemusta.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| c) | Tietojenkäsittelypalvelut (CPC 843) (37) |
| --- | --- |

c)

Tietojenkäsittelypalvelut (CPC 843) (37)

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT, SK: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia.
  LV: Muotojen 1 ja 2 sekä luokan sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna) osalta: Ei mitään., lukuun ottamatta seuraavia: lisäpalveluiden tarjonnan on perustuttava välineisiin, jotka 1. tammikuuta 2003 asti olivat Lattelkomin tarjoamia.
  SK: Muodon 3 sekä luokan sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna) osalta: lupaa vaaditaan |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT, SK: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

LV: Muotojen 1 ja 2 sekä luokan sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna) osalta: Ei mitään., lukuun ottamatta seuraavia: lisäpalveluiden tarjonnan on perustuttava välineisiin, jotka 1. tammikuuta 2003 asti olivat Lattelkomin tarjoamia.

SK: Muodon 3 sekä luokan sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna) osalta: lupaa vaaditaan

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Ei sitoumuksia.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, NL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta. |
| --- | --- |

IT, NL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.

| | BE, DK, IT, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.

| | IT: Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

IT: Perustuttava tarveharkintaan.

| | EL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia ja dokumentoijia, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan viisivuotista ammatillista kokemusta. |
| --- | --- |

EL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia ja dokumentoijia, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan viisivuotista ammatillista kokemusta.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| d) | Tietokantapalvelut (CPC 844) |
| --- | --- |

d)

Tietokantapalvelut (CPC 844)

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Ei sitoumuksia.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, NL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta. |
| --- | --- |

IT, NL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.

| | BE, DK, IT, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia, dokumentoijia ja kentällä toimivia asiantuntijoita, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan kolmivuotista ammatillista kokemusta.

| | IT: Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

IT: Perustuttava tarveharkintaan.

| | EL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia ja dokumentoijia, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan viisivuotista ammatillista kokemusta. |
| --- | --- |

EL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tietotekniikan tutkijoita, systeeminsuunnittelijoita, ohjelmoijia ja dokumentoijia, joilta edellytetään korkeakoulututkintoa sekä alan viisivuotista ammatillista kokemusta.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Huolto ja korjaus (CPC 845)

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi SE: Ei sitoumuksia.

SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa rajoitusta: korkeakoulututkinto ja alan kolmivuotinen ammatillinen kokemus.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, SE: Ei sitoumuksia.

EE, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| e) | Muut tietokonepalvelut (Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: CPC 849 AT: ainoastaan CPC 8491) |
| --- | --- |

e)

Muut tietokonepalvelut (Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: CPC 849 AT: ainoastaan CPC 8491)

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi SE: Ei sitoumuksia.

SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa rajoitusta: korkeakoulututkinto ja alan kolmivuotinen ammatillinen kokemus.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, SE: Ei sitoumuksia.

EE, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| C. | Tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| --- | --- |

C.

| a) | Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut (kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: CPC 851)
  LV Tutkimus ja kokeelliset kehittämispalvelut kemian ja biologian alalla – CPC 85102) |
| --- | --- |

a)

Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut (kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: CPC 851)

LV Tutkimus ja kokeelliset kehittämispalvelut kemian ja biologian alalla – CPC 85102)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, HU, LV, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, LV, SI: Ei mitään.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, HU, LV, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, LV, SI: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia., paitsi FR, jossa: tutkijoiden tilapäinen tulo horisontaalisten sitoumusten mukaisesti ja seuraavin erityisrajoituksin:

FR: Tutkijoilla on tutkimuslaitoksen kanssa tehty työsopimus.

| — | Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi. |
| --- | --- |

—

Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi.

| — | Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

—

Perustuttava tarveharkintaan.

| — | Tutkimuslaitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI). |
| --- | --- |

—

Tutkimuslaitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Muut

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Jonkin tutkimuslaitoksen kutsumat kansainvälistä mainetta saavuttaneet henkilöt kutsussa mainitun ajan.

Muu:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja luonnollisten henkilöiden luokkaa koskevia toimenpiteitä.

| b) | Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 852) |
| --- | --- |

b)

Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 852)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.
  MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.

MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.
  MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.

MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.
  MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.

MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.
  MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.

MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi IT, MT, PT, PL: Ei mitään.
  IT: Ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat harjoittaa psykologin ammattia. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
  PT: Ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat harjoittaa psykologin ammattia.
  MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi IT, MT, PT, PL: Ei mitään.

IT: Ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat harjoittaa psykologin ammattia. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

PT: Ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat harjoittaa psykologin ammattia.

MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.
  MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei mitään.

MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, PT: Asuinpaikkavaatimus psykologien osalta. |
| --- | --- |

IT, PT: Asuinpaikkavaatimus psykologien osalta.

FI, LV: Ei mitään.

MT, PL: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia., paitsi FR ja LU, joissa: tutkijoiden tilapäinen tulo horisontaalisten sitoumusten mukaisesti ja seuraavin erityisrajoituksin:

| | FR: Tutkijoilla on tutkimuslaitoksen kanssa tehty työsopimus.






  — | Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi. |
| --- | --- | --- |

FR: Tutkijoilla on tutkimuslaitoksen kanssa tehty työsopimus.

—

Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi.

| — | Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

—

Perustuttava tarveharkintaan.

| — | Tutkimuslaitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI). |
| --- | --- |

—

Tutkimuslaitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Muut

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Jonkin tutkimuslaitoksen kutsumat kansainvälistä mainetta saavuttaneet henkilöt kutsussa mainitun ajan.

Muut

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja luonnollisten henkilöiden luokkaa koskevia toimenpiteitä.

| c) | Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 853) |
| --- | --- |

c)

Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 853)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, HU, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei mitään.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, HU, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia., paitsi FR, jossa: tutkijoiden tilapäinen tulo horisontaalisten sitoumusten mukaisesti ja seuraavin erityisrajoituksin:

| | FR: Tutkijoilla on tutkimuslaitoksen kanssa tehty työsopimus.






  — | Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi. |
| --- | --- | --- |

FR: Tutkijoilla on tutkimuslaitoksen kanssa tehty työsopimus.

—

Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi.

| — | Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

—

Perustuttava tarveharkintaan.

| — | Tutkimuslaitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI). |
| --- | --- |

—

Tutkimuslaitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

Muut

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Jonkin tutkimuslaitoksen kutsumat kansainvälistä mainetta saavuttaneet henkilöt kutsussa mainitun ajan.

Muut

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja luonnollisten henkilöiden luokkaa koskevia toimenpiteitä.

| D. | Kiinteistöpalvelut

   (38) |
| --- | --- |

D.

| a) | Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut (kaikki jäsenvaltiot paitsi SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102) |
| --- | --- |

a)

Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut (kaikki jäsenvaltiot paitsi SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  ES: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä, avoimilla yhtiöillä ja kommandiittiyhtiöillä (sociedad en comandita).
  FI: Johtokunnan puheenjohtajan ja jäsenien sekä toimitusjohtajan on oltava Suomen kansalaisia.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

ES: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä, avoimilla yhtiöillä ja kommandiittiyhtiöillä (sociedad en comandita).

FI: Johtokunnan puheenjohtajan ja jäsenien sekä toimitusjohtajan on oltava Suomen kansalaisia.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | ES, EL: Kansalaisuusvaatimus |
| --- | --- |

ES, EL: Kansalaisuusvaatimus

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta:

| | FR, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.

FI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| b) | Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut (esim. kiinteistöjen arviointi, kiinteistönhoito jne.)
  (Kaikki jäsenvaltiot paitsi SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202) |
| --- | --- |

b)

Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut (esim. kiinteistöjen arviointi, kiinteistönhoito jne.)

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
  FI: Johtokunnan puheenjohtajan ja jäsenien sekä toimitusjohtajan on oltava Suomen kansalaisia.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.

FI: Johtokunnan puheenjohtajan ja jäsenien sekä toimitusjohtajan on oltava Suomen kansalaisia.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  DK: Valtuutetulle kiinteistönvälittäjälle annettava valtuutus voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

DK: Valtuutetulle kiinteistönvälittäjälle annettava valtuutus voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  DK: Valtuutettu kiinteistönvälittäjä: Kansalaisuusvaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin. Ei-valtuutettu kiinteistönvälittäjä: Kansalaisuusvaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin.
  EL: Kansalaisuusvaatimus. |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

DK: Valtuutettu kiinteistönvälittäjä: Kansalaisuusvaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin. Ei-valtuutettu kiinteistönvälittäjä: Kansalaisuusvaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin.

EL: Kansalaisuusvaatimus.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta:

| | DK: Valtuutettu ja ei-valtuutettu kiinteistönvälittäjä: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin. |
| --- | --- |

DK: Valtuutettu ja ei-valtuutettu kiinteistönvälittäjä: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin.

| | FR, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.

FI: Ei mitään.

CY, CZ:, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| E. | Leasing- tai vuokrauspalvelut ilman käyttäjää/kuljettajaa

   (39) |
| --- | --- |

E.

| a) | Alusten leasing- tai vuokrauspalvelut (CPC 83103) |
| --- | --- |

a)

Alusten leasing- tai vuokrauspalvelut (CPC 83103)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, DE, FR, HU, MT, PL: Ei mitään.
  FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.
  CY, DE, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, DE, FR, HU, MT, PL: Ei mitään.

FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.

CY, DE, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, DE, MT, PL: Ei mitään.
  CY, DE, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, DE, MT, PL: Ei mitään.

CY, DE, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, DE, FR, MT, PL: Ei mitään.
  FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.
  CY, DE, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, DE, FR, MT, PL: Ei mitään.

FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.

CY, DE, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, DE, MT, PL: Ei mitään.
  CY, DE, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, DE, MT, PL: Ei mitään.

CY, DE, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.
  LT: Alusten omistajien on oltava liettualaisia luonnollisia henkilöitä tai Liettuaan perustettuja yrityksiä.
  SE: Siirtyminen Ruotsin lipun alle edellyttää sen osoittamista, että ruotsalaismiehistön käytön vaikutukset ovat tiedossa, mikäli aluksiin liittyy ulkomaalaisomistusta koskevia etuja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: Ei mitään.

FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.

LT: Alusten omistajien on oltava liettualaisia luonnollisia henkilöitä tai Liettuaan perustettuja yrityksiä.

SE: Siirtyminen Ruotsin lipun alle edellyttää sen osoittamista, että ruotsalaismiehistön käytön vaikutukset ovat tiedossa, mikäli aluksiin liittyy ulkomaalaisomistusta koskevia etuja.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia:

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| b) | Ilmaliikennevälineiden leasing- tai vuokrauspalvelut (CPC 83104) |
| --- | --- |

b)

Ilmaliikennevälineiden leasing- tai vuokrauspalvelut (CPC 83104)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon tai muualle yhteisöön. Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon tai muualle yhteisöön. Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: näiden jäsenvaltioiden ilmaliikennevälinerekisteriin rekisteröimisen edellytyksenä on, että kyseisten ilmaliikennevälineiden omistajina ovat joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävät luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka täyttävät osakkuutta ja määräysvaltaa (sekä johtajien kansalaisuutta) koskevat erityisvaatimukset.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: näiden jäsenvaltioiden ilmaliikennevälinerekisteriin rekisteröimisen edellytyksenä on, että kyseisten ilmaliikennevälineiden omistajina ovat joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävät luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka täyttävät osakkuutta ja määräysvaltaa (sekä johtajien kansalaisuutta) koskevat erityisvaatimukset.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| c) | Muiden kulkuneuvojen leasing- tai vuokrauspalvelut (kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105
  CZ, SK: CPC 83101, 83102;
  SI: CPC 83102, 83105) |
| --- | --- |

c)

Muiden kulkuneuvojen leasing- tai vuokrauspalvelut (kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105

CZ, SK: CPC 83101, 83102;

SI: CPC 83102, 83105)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LV, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, HU, LV, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LV, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, HU, LV, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, LV, MT, PL: Ei mitään.
  CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, LV, MT, PL: Ei mitään.

CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, LV, MT, PL: Ei mitään.
  CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, LV, MT, PL: Ei mitään.

CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, LV, MT, PL: Ei mitään.
  CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, LV, MT, PL: Ei mitään.

CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, LV, MT, PL:: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| d) | Muiden koneiden ja laitteiden leasing- tai vuokrauspalvelut (CPC 83106, 83107, 83108, 83109) |
| --- | --- |

d)

Muiden koneiden ja laitteiden leasing- tai vuokrauspalvelut (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| e) | Muut (CPC 832)
  EE, LV, LT: Mukaan luettuina kodin viihdelaitteissa käytettävät nauhoitetut videokasetit (CPC 83202) |
| --- | --- |

e)

Muut (CPC 832)

EE, LV, LT: Mukaan luettuina kodin viihdelaitteissa käytettävät nauhoitetut videokasetit (CPC 83202)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, LT, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, LT, LV: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, LT: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Vuokrauspalvelut, joissa on käyttäjiä/kuljettajia

Alusten ja miehistön vuokrauspalvelut

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LT: CPC 7213ja 7223. FI: ainoastaan CPC 7213)

LT: ainoastaan CPC 7223)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei sitoumuksia, jotka koskisivat CPC 7223:a |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia, jotka koskisivat CPC 7223:a

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei sitoumuksia., jotka koskisivat CPC 7223:a |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia., jotka koskisivat CPC 7223:a

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä/kuljettaja, vuokrauspalvelut (CPC 7124)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| F. | Muut liike-elämän palvelut |
| --- | --- |

F.

| a) | Mainonta
  (Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL, SI: CPC 871;
  PL: CPC 871 paitsi tupakkatuotteita, alkoholijuomia ja lääkkeitä koskeva julkaisutoiminta;
  SI: CPC 8711osittain ja CPC 8712osittain lukuun ottamatta suoramainontaa, ulkomainontaa ja tavaroita, joilta vaaditaan tuontilupa, sekä lukuun ottamatta lääkkeitä, alkoholia, tupakkaa, myrkyllisiä aineita, räjähdysaineita, aseita ja ampumatarvikkeita) |
| --- | --- |

a)

Mainonta

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL, SI: CPC 871;

PL: CPC 871 paitsi tupakkatuotteita, alkoholijuomia ja lääkkeitä koskeva julkaisutoiminta;

SI: CPC 8711osittain ja CPC 8712osittain lukuun ottamatta suoramainontaa, ulkomainontaa ja tavaroita, joilta vaaditaan tuontilupa, sekä lukuun ottamatta lääkkeitä, alkoholia, tupakkaa, myrkyllisiä aineita, räjähdysaineita, aseita ja ampumatarvikkeita)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei sitoumuksia. lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DE, EL, IT, LU, SE, UK: Ei sitoumuksia.

BE, DE, EL, IT, LU, UK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

BE, DE, IT, SE, UK: Tarvittava pätevyys ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus

IT, UK: Perustuttava tarveharkintaan.

EL: Tarvittava pätevyys ja viiden vuoden ammatillinen kokemus.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| b) | Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut (CPC 864) |
| --- | --- |

b)

Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut (CPC 864)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| c) | Liikkeenjohdon konsultointipalvelut (CPC 865) |
| --- | --- |

c)

Liikkeenjohdon konsultointipalvelut (CPC 865)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Ei sitoumuksia.

BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta johtajia ja johtavia konsultteja, joilta vaaditaan korkeakoulututkinto ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta johtajia ja johtavia konsultteja, joilta vaaditaan korkeakoulututkinto ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus.

| | EE, LV: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

EE, LV: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.

| | IT, UK: Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

IT, UK: Perustuttava tarveharkintaan.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| d) | Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut (CPC 866) |
| --- | --- |

d)

Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut (CPC 866)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, PL: Ei mitään.
  CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, PL: Ei mitään.

CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, PL: Ei mitään.
  CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, PL: Ei mitään.

CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Ei sitoumuksia.

BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta johtajia ja johtavia konsultteja, joilta vaaditaan korkeakoulututkinto ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta johtajia ja johtavia konsultteja, joilta vaaditaan korkeakoulututkinto ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus.

| | EE, LV: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

EE, LV: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.

| | IT, UK: Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

IT, UK: Perustuttava tarveharkintaan.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| e) | Tekniset testaus- ja analysointipalvelut (40) (CPC 8676) |
| --- | --- |

e)

Tekniset testaus- ja analysointipalvelut (40) (CPC 8676)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.
  IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.

IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.
  IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.

IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  ES: Kemiallisia analyysejä voivat suorittaa ainoastaan luonnolliset henkilöt. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: Ei mitään.

ES: Kemiallisia analyysejä voivat suorittaa ainoastaan luonnolliset henkilöt.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

IT: Biologeina ja kemian analyytikkoina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

PT: Biologeina ja kemian analyytikkoina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, PT: Biologien ja kemistien osalta sovelletaan asuinpaikkavaatimusta. |
| --- | --- |

IT, PT: Biologien ja kemistien osalta sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia paitsi DE, DK, EE, LU, SE, UK: horisontaalisessa osassa mainitut poikkeukset ja seuraavat erityisehdot:

| | DE, DK, SE, UK: Korkeakoulututkinto tai vastaavaa tietämystä osoittava muodollinen pätevyys ja alan kolmivuotinen kokemus. |
| --- | --- |

DE, DK, SE, UK: Korkeakoulututkinto tai vastaavaa tietämystä osoittava muodollinen pätevyys ja alan kolmivuotinen kokemus.

| | EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

EE: Palveluita on tarjottava ammattimaisesti (edellytetään korkeakoulututkintoa ja ammattipätevyyttä) ja on osoitettava vähintään viiden vuoden työkokemus aiheeseen liittyvältä alalta.

| | UK: Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

UK: Perustuttava tarveharkintaan.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| f) | Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut (41)

  (FI: CPC 88 osittain lukuun ottamatta metsästystä. SE: CPC 881 osittain lukuun ottamatta metsästystä) |
| --- | --- |

f)

Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut (41)

(FI: CPC 88 osittain lukuun ottamatta metsästystä. SE: CPC 881 osittain lukuun ottamatta metsästystä)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, IT, MT, SI: Ei mitään.
  IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (periti agrari) varattujen toimien osalta.
  CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, IT, MT, SI: Ei mitään.

IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (periti agrari) varattujen toimien osalta.

CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, IT, EE, MT, SI: Ei mitään.
  IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (periti agrari) varattujen toimien osalta.
  CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, IT, EE, MT, SI: Ei mitään.

IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (periti agrari) varattujen toimien osalta.

CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, EE, MT, SI: Ei mitään.
  CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, EE, MT, SI: Ei mitään.

CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, EE, MT, SI: Ei mitään.
  CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, EE, MT, SI: Ei mitään.

CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia.

HU: CPC 881osittain

LV, PL: maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät palvelut (CPC 881)

LT: maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät palvelut (CPC 88 osittain)

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: Ei mitään.
  ES: Agronomeina ja metsäinsinööreinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
  IT: Agronomeina ja maatalousneuvojina (periti agrari) voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
  PT: Agronomeina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: Ei mitään.

ES: Agronomeina ja metsäinsinööreinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.

IT: Agronomeina ja maatalousneuvojina (periti agrari) voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.

PT: Agronomeina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT: ”Periti agrari”-nimikkeen käyttöön sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. |
| --- | --- |

IT: ”Periti agrari”-nimikkeen käyttöön sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FI, MT, LV, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, PT: Asuinpaikkavaatimus agronomien osalta. |
| --- | --- |

IT, PT: Asuinpaikkavaatimus agronomien osalta.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| g) | Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
  (FI: CPC 88 osittain. SE, HU: CPC 882 osittain) |
| --- | --- |

g)

Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut

(FI: CPC 88 osittain. SE, HU: CPC 882 osittain)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoaja

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| h) | Kaivostoimintaan liittyvät palvelut
  (Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV ja PL: Ainoastaan kaivostoimintaan liittyvät neuvonta- ja konsulttipalvelut, seuraavin rajoituksin: | FI: CPC 88 osittain,
  SE: CPC 883 osittain) |
| --- | --- | --- |

h)

Kaivostoimintaan liittyvät palvelut

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV ja PL: Ainoastaan kaivostoimintaan liittyvät neuvonta- ja konsulttipalvelut, seuraavin rajoituksin:

FI: CPC 88 osittain,

SE: CPC 883 osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: Ei mitään.
  ES, PT: Kaivosinsinööreinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: Ei mitään.

ES, PT: Kaivosinsinööreinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: CPC 883 PL: Kaivostoimintaan ja öljykenttiin liittyvät palvelut – CPC 883, lukuun ottamatta luonnonvarojen hyödyntämistä

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta:

| | PT: Asuinpaikkavaatimus. |
| --- | --- |

PT: Asuinpaikkavaatimus.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| i) | Valmistukseen liittyvät palvelut
  EE: Valmistukseen liittyvät konsultointipalvelut (osa CPC 884:stä + osa 885:stä paitsi 88442)
  HU: Valmistukseen liittyvät konsultointipalvelut (osa CPC 884:stä + osa 885:stä ) |
| --- | --- |

i)

Valmistukseen liittyvät palvelut

EE: Valmistukseen liittyvät konsultointipalvelut (osa CPC 884:stä + osa 885:stä paitsi 88442)

HU: Valmistukseen liittyvät konsultointipalvelut (osa CPC 884:stä + osa 885:stä )

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematka t

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| j) | Energian jakeluun liittyvät palvelut (LV: CPC 887.
  HU: vain konsultointipalvelut, ex CPC 887.
  LT: Kattaa konsultointipalvelut, jotka liittyvät sähkön, kaasumaisten polttoaineiden, höyryn ja kuuman veden palkkioperusteiseen siirtoon ja jakeluun kotitalouksille, teollisuuden ja kaupan alan käyttäjille sekä muille käyttäjille – CPC 887 (42) |
| --- | --- |

j)

Energian jakeluun liittyvät palvelut (LV: CPC 887.

HU: vain konsultointipalvelut, ex CPC 887.

LT: Kattaa konsultointipalvelut, jotka liittyvät sähkön, kaasumaisten polttoaineiden, höyryn ja kuuman veden palkkioperusteiseen siirtoon ja jakeluun kotitalouksille, teollisuuden ja kaupan alan käyttäjille sekä muille käyttäjille – CPC 887 (42)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia.
  HU, LV, LT, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia.

HU, LV, LT, SI: Ei mitään.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia.
  HU, LV, LT, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia.

HU, LV, LT, SI: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia.

HU, LT, LV, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia.

HU, LT ja SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

SI: Energian jakeluun liittyvät palvelut – pelkästään kaasulle (43) – osa CPC 887:sta)

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| k) | Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut (44) Johtohenkilöiden hakupalvelut
  (CPC 87201) |
| --- | --- |

k)

Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut (44) Johtohenkilöiden hakupalvelut

(CPC 87201)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  ES: Valtionmonopoli |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

ES: Valtionmonopoli

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia:

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia:

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Työnvälityspalvelut (CPC 87202)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Ei mitään.
  DE: Edellytyksenä on toimivaltaisen viranomaisen palvelujen tarjoajalle antama valtuutus. Valtuutus annetaan työmarkkinatilanteen ja sen muutosten perusteella.
  BE, FR, ES, IT: Valtionmonopoli
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Ei mitään.

DE: Edellytyksenä on toimivaltaisen viranomaisen palvelujen tarjoajalle antama valtuutus. Valtuutus annetaan työmarkkinatilanteen ja sen muutosten perusteella.

BE, FR, ES, IT: Valtionmonopoli

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia. AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut (CPC 87203)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  IT: Valtionmonopoli
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

IT: Valtionmonopoli

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Kotiapuhenkilöstön, myynti- tai teollisuustyöntekijöiden, sairaanhoitohenkilöstön, muun henkilöstön hankintapalvelut (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| l) | Etsiväpalvelut (CPC 87301) |
| --- | --- |

l)

Etsiväpalvelut (CPC 87301)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT ja SE: Ei sitoumuksia.
  AT ja SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT ja SE: Ei sitoumuksia.

AT ja SE: Ei mitään.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT ja SE: Ei sitoumuksia.
  AT ja SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT ja SE: Ei sitoumuksia.

AT ja SE: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT ja SE: Ei sitoumuksia.

AT ja SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa rajoitusta:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT ja SE: Ei sitoumuksia.

AT ja SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| l) | Turvallisuuspalvelut
  (Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI ja SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT ja SE: kaikki toiminnot 87302– 87309. FI, HU: CPC 873 osittain) |
| --- | --- |

l)

Turvallisuuspalvelut

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI ja SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT ja SE: kaikki toiminnot 87302– 87309. FI, HU: CPC 873 osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  FI: Sijoittautumista vaaditaan
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.

FI: Sijoittautumista vaaditaan

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  DK: Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta. Palvelujen tarjoajan on oltava tanskalainen oikeushenkilö. Pääsy edellyttää etukäteishyväksyntää. Lupaa myöntäessään oikeusministeri ottaa huomioon seuraavat seikat: sijoittautumista suunnittelevan oikeushenkilön pätevyys, ammatillinen rehellisyys ja riippumattomuus, kokemus ja hyvä maine. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

DK: Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta. Palvelujen tarjoajan on oltava tanskalainen oikeushenkilö. Pääsy edellyttää etukäteishyväksyntää. Lupaa myöntäessään oikeusministeri ottaa huomioon seuraavat seikat: sijoittautumista suunnittelevan oikeushenkilön pätevyys, ammatillinen rehellisyys ja riippumattomuus, kokemus ja hyvä maine.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  DK: Asuinpaikka- ja kansalaisuusvaatimusta sovelletaan suurimpaan osaan johtokunnan jäseniä ja johtajia. Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

DK: Asuinpaikka- ja kansalaisuusvaatimusta sovelletaan suurimpaan osaan johtokunnan jäseniä ja johtajia. Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

ES: Pääsy rajoittuu seuraaviin yhtiömuotoihin: Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales ja Sociedades Cooperativas. Pääsy edellyttää etukäteishyväksyntää. Lupaa myöntäessään valtioneuvosto ottaa huomioon seuraavat seikat: pätevyys, ammatillinen rehellisyys ja riippumattomuus sekä väestön turvallisuuden ja yleisen järjestyksen suojelemisen riittävyys.

FI: Kaupalliseen läsnäoloon vaaditaan lääninhallituksen lupa. Lupa voidaan myöntää ainoastaan Suomen kansalaisille ja Suomeen rekisteröidyille organisaatioille.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

| | DK: Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta. Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön. |
| --- | --- |

DK: Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta. Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön.

| | FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan toimitusjohtajiin ja johtajiin. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan toimitusjohtajiin ja johtajiin.

| | BE: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön. |
| --- | --- |

BE: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön.

| | ES, PT: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan erikoistuneeseen henkilöstöön. |
| --- | --- |

ES, PT: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan erikoistuneeseen henkilöstöön.

| | IT: Kansalaisuusvaatimus tarvittavan luvan saamiseksi turvallisuusvartiointipalveluja ja arvoesineiden kuljettamista varten. |
| --- | --- |

IT: Kansalaisuusvaatimus tarvittavan luvan saamiseksi turvallisuusvartiointipalveluja ja arvoesineiden kuljettamista varten.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | DK: Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta. Asuinpaikkavaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön. |
| --- | --- |

DK: Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta. Asuinpaikkavaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön.

| | BE: Asuinpaikkavaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön. |
| --- | --- |

BE: Asuinpaikkavaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön.

| | IT: Asuinpaikkavaatimus tarvittavan luvan saamiseksi turvallisuusvartiointipalveluja ja arvoesineiden kuljettamista varten. |
| --- | --- |

IT: Asuinpaikkavaatimus tarvittavan luvan saamiseksi turvallisuusvartiointipalveluja ja arvoesineiden kuljettamista varten.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| n) | Laitehuolto- ja korjauspalvelut (ei sisällä aluksia, ilmaliikennevälineitä tai muita liikennevälineitä)
  (Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.
  SE: 633+886.
  AT: 633+ 8861- 8866lukuun ottamatta myöskään ampuma-aseita ja ampumatarvikkeita; |
| --- | --- |

n)

Laitehuolto- ja korjauspalvelut (ei sisällä aluksia, ilmaliikennevälineitä tai muita liikennevälineitä)

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.

SE: 633+886.

AT: 633+ 8861- 8866lukuun ottamatta myöskään ampuma-aseita ja ampumatarvikkeita;

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

EE, FI, LV, LT: 633, 8861- 8866;

CZ, SK: 633, 8861- 8865;

SI: CPC 633+ 8861+ 8866, ei sisällä aluksia, ilmaliikennevälineitä tai muita liikennevälineitä)

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| o) | Rakennusten puhtaanapitopalvelut (CPC 874) |
| --- | --- |

o)

Rakennusten puhtaanapitopalvelut (CPC 874)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.
  HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.

HU, LT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.
  HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.

HU, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, EE, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, EE, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, EE, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, EE, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, EE, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

CY, EE, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| p) | Valokuvauspalvelut (CPC 875. Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: ei sisällä vähittäiskauppaa)
  EE: lukuun ottamatta Viron tasavallan alueen ilmakuvausta
  LV: lukuun ottamatta CPC 87504:ää
  PL: CPC 875 lukuun ottamatta ilmakuvausta |
| --- | --- |

p)

Valokuvauspalvelut (CPC 875. Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: ei sisällä vähittäiskauppaa)

EE: lukuun ottamatta Viron tasavallan alueen ilmakuvausta

LV: lukuun ottamatta CPC 87504:ää

PL: CPC 875 lukuun ottamatta ilmakuvausta

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ilmakuvauspalveluja: Ei mitään.
  AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ilmakuvauspalveluja: Ei mitään.

AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ilmakuvauspalveluja: Ei mitään.
  AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, EE, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ilmakuvauspalveluja: Ei mitään.

AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, EE, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, SK: Ei mitään.
  CY, MT, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, SK: Ei mitään.

CY, MT, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT: Ei mitään.
  CY, EE, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT: Ei mitään.

CY, EE, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT: Ei mitään.
  CY, EE, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, MT: Ei mitään.

CY, EE, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| q) | Pakkauspalvelut (CPC 876) |
| --- | --- |

q)

Pakkauspalvelut (CPC 876)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, HU, LT: Ei sitoumuksia.
  AT, HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, HU, LT: Ei sitoumuksia.

AT, HU, LT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, HU, LT: Ei sitoumuksia.
  AT, HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, HU, LT: Ei sitoumuksia.

AT, HU, LT: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei mitään.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei mitään.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei mitään.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei mitään.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| r) | Julkaisu- ja painopalvelut
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

r)

Julkaisu- ja painopalvelut

(CPC 88442)

| 1) 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.
  SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia
  CY, CZ, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.

SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia

CY, CZ, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: Ei mitään.
  IT: Ulkomaalaisomistus kustantamoissa saa olla enintään 49 prosenttia pääomasta tai äänimäärästä.
  LT: Julkaisualan sijoittautumisoikeudet annetaan ainoastaan Liettuassa muodostetuille oikeushenkilöille.
  LV: Julkaisualan sijoittautumisoikeudet annetaan ainoastaan Latviassa muodostetuille oikeushenkilöille.
  PL: Kansalaisuusvaatimus sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajille.
  CY, CZ, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: Ei mitään.

IT: Ulkomaalaisomistus kustantamoissa saa olla enintään 49 prosenttia pääomasta tai äänimäärästä.

LT: Julkaisualan sijoittautumisoikeudet annetaan ainoastaan Liettuassa muodostetuille oikeushenkilöille.

LV: Julkaisualan sijoittautumisoikeudet annetaan ainoastaan Latviassa muodostetuille oikeushenkilöille.

PL: Kansalaisuusvaatimus sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajille.

CY, CZ, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.
  FI: Kustantamisesta vastuussa olevaa henkilöä koskeva oleskeluvaatimus.
  SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia
  CY, CZ, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.

FI: Kustantamisesta vastuussa olevaa henkilöä koskeva oleskeluvaatimus.

SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia

CY, CZ, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta:

| | PL: Kansalaisuusvaatimuksia sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajille. |
| --- | --- |

PL: Kansalaisuusvaatimuksia sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajille.

CY, CZ, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta:

| | SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskeva oleskeluvaatimus |
| --- | --- |

SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskeva oleskeluvaatimus

CY, CZ, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

FI: Painamisesta vastuussa olevaa henkilöä koskeva oleskeluvaatimus.

LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| s) | Kokouspalvelut
  (FI: Ainoastaan PR-palvelut ja messupalvelut AT: ainoastaan messupalvelut) |
| --- | --- |

s)

Kokouspalvelut

(FI: Ainoastaan PR-palvelut ja messupalvelut AT: ainoastaan messupalvelut)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| t) | Muut
  Käännöspalvelut (AT, FI ja SE: Käännös- ja tulkkauspalvelut) (CPC 87905)
  PL: Käännöspalvelut valantehneiden tulkkien palveluita lukuun ottamatta (CPC 87905osittain) |
| --- | --- |

t)

Muut

Käännöspalvelut (AT, FI ja SE: Käännös- ja tulkkauspalvelut) (CPC 87905)

PL: Käännöspalvelut valantehneiden tulkkien palveluita lukuun ottamatta (CPC 87905osittain)

| 1) 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  DK: Virallisille kielenkääntäjille ja tulkeille annettava valtuutus voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

DK: Virallisille kielenkääntäjille ja tulkeille annettava valtuutus voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | DK: Viralliset kielenkääntäjät ja tulkit: kansalaisuutta koskeva vaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin. |
| --- | --- |

DK: Viralliset kielenkääntäjät ja tulkit: kansalaisuutta koskeva vaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta:

| | DK: Viralliset kielenkääntäjät ja tulkit: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin. |
| --- | --- |

DK: Viralliset kielenkääntäjät ja tulkit: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

FI: Virallisia kielenkääntäjiä koskeva oleskeluvaatimus

LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EL, IT, IE, UK, SE: Ei sitoumuksia.

EL, IT, IE, SE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | EL: Tarvittava pätevyys ja viiden vuoden ammatillinen kokemus. |
| --- | --- |

EL: Tarvittava pätevyys ja viiden vuoden ammatillinen kokemus.

| | IT, IE, SE, UK: Tarvittava pätevyys ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus |
| --- | --- |

IT, IE, SE, UK: Tarvittava pätevyys ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus

| | IT, UK: Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

IT, UK: Perustuttava tarveharkintaan.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sisustussuunnittelupalvelut (CPC 87907osittain)

LV: Erikoissuunnittelupalvelut (CPC 87907)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa rajoitusta:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Perintätoimistojen palvelut (CPC 87902)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LV: Ei sitoumuksia.
  AT, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LV: Ei sitoumuksia.

AT, LV: Ei mitään.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LV: Ei sitoumuksia.
  AT, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LV: Ei sitoumuksia.

AT, LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LV: Ei sitoumuksia.

AT, LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LV: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Luottotietopalvelut (CPC 87901)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Kopiointipalvelut (CPC 87904)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Muut liike-elämän palvelut, muualle luokittelemattomat (CPC 87909)

| 1) 2) 3) | Ei sitoumuksia., kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Ei sitoumuksia., kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei mitään.

| 1) 2) 3) | Ei sitoumuksia., kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Ei sitoumuksia., kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 2. | VIESTINTÄPALVELUT |
| --- | --- |

2.

VIESTINTÄPALVELUT

| B. | Lähettipalvelut

  :
  (CPC 7512) |
| --- | --- |

B.

(CPC 7512)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, LT, LV, PL: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.
  EE, LT: Ei mitään.
  LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.
  PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, LT, LV, PL: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.

EE, LT: Ei mitään.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.

PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, LT, LV, PL: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.
  EE, LT: Ei mitään.
  LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.
  PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, LT, LV, PL: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.

EE, LT: Ei mitään.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.

PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.
  CZ, EE, LT, SK: Ei mitään.
  LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.
  PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.

CZ, EE, LT, SK: Ei mitään.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.

PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.
  CZ, EE, LT, SK: Ei mitään.
  LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.
  PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.

CZ, EE, LT, SK: Ei mitään.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.

PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.
  CZ, EE, LT, SK: Ei mitään.
  LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.
  PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.

CZ, EE, LT, SK: Ei mitään.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.

PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.
  CZ, EE, LT, SK: Ei mitään.
  LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.
  PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei mitään.

CZ, EE, LT, SK: Ei mitään.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.

PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CZ, EE, LT, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoistoimituspalveluita, joissa: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CZ, EE, LT, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.

PL: Ei ole lukuun ottamatta kirjoitettuja kirjelähetyksiä (esim. kirjeet), joissa: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta maaliikennepohjaisia kuriiripalveluita, joissa: Ei mitään.

| 2.C | Televiestintäpalvelut

   (45)
  Kaikki palvelut, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta (46) lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa (47).
  Nämä palvelut eivät kata toimialaa, joka koostuu sellaisen sisällön tarjonnasta, jonka välittäminen edellyttää televiestintäpalveluita. |
| --- | --- |

2.C

Kaikki palvelut, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta (46) lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa (47).

Nämä palvelut eivät kata toimialaa, joka koostuu sellaisen sisällön tarjonnasta, jonka välittäminen edellyttää televiestintäpalveluita.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

EY sitoutuu velvoitteisiin, jotka sisältyvät tähän liitettyyn viiteasiakirjaan seuraavien palveluiden osalta.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.

| a) | Puhelinpalvelut (CPC7521) |
| --- | --- |

a)

Puhelinpalvelut (CPC7521)

| b) | Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut (CPC 7523osittain) |
| --- | --- |

b)

Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut (CPC 7523osittain)

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi: FI, FR, PL, SI: Ei mitään.
  FI: Perustajista ja johtokunnan jäsenistä vähintään puolella ja toimitusjohtajalla on oltava pysyvä asuinpaikka. Jos perustaja on oikeushenkilö, asuinpaikkavaatimus koskee kyseistä oikeushenkilöä.
  FR: EY:n ulkopuolinen luonnollinen tai oikeushenkilö voi suoraan hallita enintään 20 prosenttia osakkeista tai äänivallasta yrityksissä, joilla on lupa rakentaa ja käyttää radioinfrastruktuuria yleisölle tarkoitettujen televiestintäpalveluiden tarjoamiseksi. Tämän säännöksen soveltamista varten yhtiöt tai yritykset, jotka ovat EY:n jonkin jäsenvaltion lainsäännön mukaisesti perustettuja, katsotaan EY:n oikeushenkilöiksi. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: FI, FR, PL, SI: Ei mitään.

FI: Perustajista ja johtokunnan jäsenistä vähintään puolella ja toimitusjohtajalla on oltava pysyvä asuinpaikka. Jos perustaja on oikeushenkilö, asuinpaikkavaatimus koskee kyseistä oikeushenkilöä.

FR: EY:n ulkopuolinen luonnollinen tai oikeushenkilö voi suoraan hallita enintään 20 prosenttia osakkeista tai äänivallasta yrityksissä, joilla on lupa rakentaa ja käyttää radioinfrastruktuuria yleisölle tarkoitettujen televiestintäpalveluiden tarjoamiseksi. Tämän säännöksen soveltamista varten yhtiöt tai yritykset, jotka ovat EY:n jonkin jäsenvaltion lainsäännön mukaisesti perustettuja, katsotaan EY:n oikeushenkilöiksi.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.

| c) | Piirikytkentäinen tiedonsiirtopalvelu (CPC 7523osittain) |
| --- | --- |

c)

Piirikytkentäinen tiedonsiirtopalvelu (CPC 7523osittain)

| d) | Teleksipalvelut (CPC 7523 osittain) |
| --- | --- |

d)

Teleksipalvelut (CPC 7523 osittain)

| e) | Lennätinpalvelut (CPC 7522) |
| --- | --- |

e)

Lennätinpalvelut (CPC 7522)

| f) | Telekopiopalvelut (CPC7521 osittain + CPC 7529osittain) |
| --- | --- |

f)

Telekopiopalvelut (CPC7521 osittain + CPC 7529osittain)

PL: Kaapelitelevisio- ja radioverkkoja käyttämällä tarjottavien kotimaan ja kansainvälisten televiestintäpalveluiden sekä yleisten matkapuhelinpalveluiden ja -verkkojen osalta: Ulkomainen pääoma ja äänioikeus rajoitettu 49 prosenttiin.

SI: Ulkomaalaisomistus saa olla korkeintaan 99 prosenttia omasta pääomasta.

| g) | Yksityisiä vuokrajohtoja koskevat palvelut (CPC 7522osittain + CPC 7523osittain) |
| --- | --- |

g)

Yksityisiä vuokrajohtoja koskevat palvelut (CPC 7522osittain + CPC 7523osittain)

| o) | Matkaviestintää ja henkilökohtaista viestintää koskevat palvelut ja järjestelmät |
| --- | --- |

o)

Matkaviestintää ja henkilökohtaista viestintää koskevat palvelut ja järjestelmät

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 3. | RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT |
| --- | --- |

3.

RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, SK, SI ja SE: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.

CZ, SK, SE: CPC 511, 512, 513, 514, 516 ja 517.

FI: CPC 512, 513, 514, 516;

LV: CPC 512,513, 514, 515, 516, 517, 518.

SI: CPC: 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia koodeja 5111ja 5114lukuun ottamatta: Ei mitään.
  AT: Ei sitoumuksia paitsi CPC 518: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  EE, FI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia koodeja 5111ja 5114lukuun ottamatta: Ei mitään.

AT: Ei sitoumuksia paitsi CPC 518: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

EE, FI: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia koodeja CPC 5111ja 5114lukuun ottamatta: Ei mitään.
  AT: Ei sitoumuksia koodia CPC 518 lukuun ottamatta: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.
  EE, FI: Ei mitään.
  SI: Ei sitoumuksia koodia CPC 511, 515 lukuun ottamatta: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia koodeja CPC 5111ja 5114lukuun ottamatta: Ei mitään.

AT: Ei sitoumuksia koodia CPC 518 lukuun ottamatta: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

EE, FI: Ei mitään.

SI: Ei sitoumuksia koodia CPC 511, 515 lukuun ottamatta: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT: Ei mitään.
  CY, HU, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT: Ei mitään.

CY, HU, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT: Ei mitään.
  CY, HU, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT: Ei mitään.

CY, HU, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, SK: Ei sitoumuksia.
  EL: Julkisen sektorin hankkeita toimittavien rakennusyhtiöiden johtokunnan jäseniä koskee kansalaisuusvaatimus.
  IT: Yksinoikeuksia myönnetään moottoriteiden ja Rooman lentokentän rakentamiseen, huoltoon ja hallintaan.
  PT: Yksinoikeuksia myönnetään maanteiden kunnossapitoon ja hallintoon. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK: Ei sitoumuksia.

EL: Julkisen sektorin hankkeita toimittavien rakennusyhtiöiden johtokunnan jäseniä koskee kansalaisuusvaatimus.

IT: Yksinoikeuksia myönnetään moottoriteiden ja Rooman lentokentän rakentamiseen, huoltoon ja hallintaan.

PT: Yksinoikeuksia myönnetään maanteiden kunnossapitoon ja hallintoon.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, SK: Ei sitoumuksia.
  EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK: Ei sitoumuksia.

EE: Ei mitään., mutta vähintään yhden vastuullisista henkilöstä (hankkeen johtaja tai konsultti) on oleskeltava Virossa.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | SI: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

SI: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

| | EL: Julkisen sektorin hankkeita toimittavien rakennusyhtiöiden johtajia koskee kansalaisuusvaatimus. |
| --- | --- |

EL: Julkisen sektorin hankkeita toimittavien rakennusyhtiöiden johtajia koskee kansalaisuusvaatimus.

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, HU, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | SI: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

SI: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, HU, MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia., paitsi NL ja FR, joissa: horisontaalisessa osassa mainitut poikkeukset ja seuraavat erityisehdot:

| | NL: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus |
| --- | --- |

NL: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus

| | FR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teknikoiden tilapäistä maahantuloa koskevia toimenpiteitä seuraavin edellytyksin:






  — | Teknikko on jonkin muun jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön työntekijä, joka siirretään johonkin kyseisen oikeushenkilön kanssa sopimuksen tehneeseen Ranskassa sijaitsevaan liiketoimintayksikköön. |
| --- | --- | --- |

FR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teknikoiden tilapäistä maahantuloa koskevia toimenpiteitä seuraavin edellytyksin:

—

Teknikko on jonkin muun jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön työntekijä, joka siirretään johonkin kyseisen oikeushenkilön kanssa sopimuksen tehneeseen Ranskassa sijaitsevaan liiketoimintayksikköön.

| — | Työlupa annetaan enintään kuudeksi kuukaudeksi. |
| --- | --- |

—

Työlupa annetaan enintään kuudeksi kuukaudeksi.

| — | Teknikko esittää Ranskassa sijaitsevan liiketoimintayksikön työtodistuksen ja toisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön laatiman kirjeen, jossa tämä ilmaisee hyväksyvänsä siirron. |
| --- | --- |

—

Teknikko esittää Ranskassa sijaitsevan liiketoimintayksikön työtodistuksen ja toisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön laatiman kirjeen, jossa tämä ilmaisee hyväksyvänsä siirron.

| — | Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

—

Perustuttava tarveharkintaan.

| — | Kyseisen liiketoimintayksikön on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI). |
| --- | --- |

—

Kyseisen liiketoimintayksikön on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).

ainoastaan CPC 5111:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, DE, DK, UK, SE: Ei sitoumuksia.

BE, DK, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus

UK: Perustuttava tarveharkintaan.

DE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta joitakin kohteen tutkimustyöhön liittyviä palveluja, joiden osalta edellytyksenä on korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 4. | JAKELUPALVELUT (48) |
| --- | --- |

4.

JAKELUPALVELUT (48)

| A. | Komissionääripalvelut |
| --- | --- |

A.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi SE: CPC 621. SE: CPC 621+ 6113)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: Ei mitään.
  FR: Ei sitoumuksia kansallista etua koskevilla markkinoilla työskentelevien kauppiaiden ja välittäjien osalta
  CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: Ei mitään.

FR: Ei sitoumuksia kansallista etua koskevilla markkinoilla työskentelevien kauppiaiden ja välittäjien osalta

CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: Ei mitään.
  FR: Ei sitoumuksia kansallista etua koskevilla markkinoilla työskentelevien kauppiaiden ja välittäjien osalta
  CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: Ei mitään.

FR: Ei sitoumuksia kansallista etua koskevilla markkinoilla työskentelevien kauppiaiden ja välittäjien osalta

CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan 20:llä kansallista etua koskevilla markkinoilla toimivien kauppiaiden, edustajien ja välittäjien toimien osalta. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan 20:llä kansallista etua koskevilla markkinoilla toimivien kauppiaiden, edustajien ja välittäjien toimien osalta.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, FI, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT, ES, PT: Asuinpaikkavaatimus. |
| --- | --- |

IT, ES, PT: Asuinpaikkavaatimus.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| B. | Tukkukauppapalvelut |
| --- | --- |

B.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL, SE: CPC 622.

PL: Tukkukauppa Puolassa CPC 622 paitsi 62226, 62228, 62251, 62252)

SE: CPC 622, 61111, 6113, 6121

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, FR, IT, MT, PT: Ei mitään.
  ES, IT, PT: Valtion tupakkamonopoli.
  FR: Ei sitoumuksia apteekkien osalta.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, FR, IT, MT, PT: Ei mitään.

ES, IT, PT: Valtion tupakkamonopoli.

FR: Ei sitoumuksia apteekkien osalta.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: Ei mitään.
  ES, IT, PT: Valtion tupakkamonopoli.
  FR: Tukkukauppaa harjoittavilla apteekeilla on lupa toimia väestön tarpeiden mukaisesti ja vahvistettujen kiintiöiden rajoissa. Valtion tupakkamonopoli.
  PL: Tuotujen kulutushyödykkeiden tukkukaupan alan yritysten perustamiseen toimilupa.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: Ei mitään.

ES, IT, PT: Valtion tupakkamonopoli.

FR: Tukkukauppaa harjoittavilla apteekeilla on lupa toimia väestön tarpeiden mukaisesti ja vahvistettujen kiintiöiden rajoissa. Valtion tupakkamonopoli.

PL: Tuotujen kulutushyödykkeiden tukkukaupan alan yritysten perustamiseen toimilupa.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan farmaseuttisten tuotteiden tukkumyynnin osalta. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan farmaseuttisten tuotteiden tukkumyynnin osalta.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | ES, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus |
| --- | --- |

ES, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| C. | Vähittäiskauppapalvelut |
| --- | --- |

C.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, PL, SK, SI ja SE: CPC 631, 632, 633, 61112, 6113, 6121 lukuun ottamatta seuraavaa: 63211.

AT, CZ, FI, HU, SK: CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121.

EE, LV, LT: CPC 631; 632; 633; 6111; 6113; 6121)

PL: Vähittäiskauppa Puolassa (CPC 631, 632 lukuun ottamatta seuraavia: 63107, 63108, 63211)

SI: CPC 631, 632 osittain, 61112, 6113, 6121 lukuun ottamatta seuraavaa: 63211

SE: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121.)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä: Ei mitään.
  AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä: Ei mitään.

AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä: Ei mitään.
  AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä: Ei mitään.

AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Ei mitään.

CY, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

| 3) (49) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: Ei mitään.
  BE: Tarveharkintaa sovelletaan tavaratalojen osalta.
  ES, FR, IT: Valtion tupakkamonopoli.
  FR: Tarveharkintaa sovelletaan suurien tavaratalojen osalta.
  DK: Tarveharkintaa sovelletaan uusien tavaratalojen osalta.
  IT: Tarveharkintaa sovelletaan kaikkien uusien tavaratalojen/myymälöiden osalta, ja lupa voidaan evätä historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan merkittävien alueiden suojelemiseksi.
  IE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäiskaupan osalta.
  PT: Tarveharkintaa sovelletaan suuriin (yli 2 000 m2) tavarataloihin. |
| --- | --- |

3) (49)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: Ei mitään.

BE: Tarveharkintaa sovelletaan tavaratalojen osalta.

ES, FR, IT: Valtion tupakkamonopoli.

FR: Tarveharkintaa sovelletaan suurien tavaratalojen osalta.

DK: Tarveharkintaa sovelletaan uusien tavaratalojen osalta.

IT: Tarveharkintaa sovelletaan kaikkien uusien tavaratalojen/myymälöiden osalta, ja lupa voidaan evätä historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan merkittävien alueiden suojelemiseksi.

IE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäiskaupan osalta.

PT: Tarveharkintaa sovelletaan suuriin (yli 2 000 m2) tavarataloihin.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

SE: Yksittäiset kunnat voivat soveltaa tarveharkintaa vaatteiden, jalkineiden ja sellaisten elintarvikkeiden, joita ei kuluteta myyntipisteessä, tilapäisen kaupan osalta. (50)

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan tupakkakauppiaiden (buraliste) osalta. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan tupakkakauppiaiden (buraliste) osalta.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, LT, PL: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| D. | Luvakesopimukset |
| --- | --- |

D.

CPC: 8929)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SE: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SE: Ei mitään.

CY, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SE: Ei mitään.
  CY, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SE: Ei mitään.

CY, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 5. | KOULUTUSPALVELUT |
| --- | --- |

5.

KOULUTUSPALVELUT

(Kaikki jäsenvaltiot: ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)

Ainoastaan Viro: Yksityiset koulutuspalvelut, joissa opiskelu kestää enintään kuusi kuukautta.

Ainoastaan EE:

| 1) 2) 3) | Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Ei mitään.

Ainoastaan EE:

| 1) 2) 3) | Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| A. | Ensimmäisen asteen koulutuspalvelut |
| --- | --- |

A.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: CPC 921. EE: Pakollisen alemman asteen koulutuspalvelut)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: Ei mitään.
  FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
  CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.
  PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailta tarjottavia koulutuspalveluita. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: Ei mitään.

FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.

PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailta tarjottavia koulutuspalveluita.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, IT, MT, SE, SI Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.
  IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, IT, MT, SE, SI Ei mitään.

CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.

IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL, SE, SI: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.
  PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailla tarjottavia koulutuspalveluita. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL, SE, SI: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.

PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailla tarjottavia koulutuspalveluita.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE, SI: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE, SI: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.
  CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.
  HU: Koulujen perustaminen edellyttää paikallisten viranomaisten lupaa.
  SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.

CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.

HU: Koulujen perustaminen edellyttää paikallisten viranomaisten lupaa.

SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.
  CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.
  EL: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Kreikan kansalaisia.
  LT: Ei ole lukuun ottamatta opetus- ja tiedeministeriön antaman luvan edellyttämistä valtion tunnustamilta kieli-instituuteilta.
  SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.

CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.

EL: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Kreikan kansalaisia.

LT: Ei ole lukuun ottamatta opetus- ja tiedeministeriön antaman luvan edellyttämistä valtion tunnustamilta kieli-instituuteilta.

SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

| | IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia. |
| --- | --- |

IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia.

| | EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus. |
| --- | --- |

EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.

CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, LV, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, FI, MT, SE, SI: Ei sitoumuksia.

LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| B. | Keskiasteen koulutuspalvelut |
| --- | --- |

B.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: CPC 922.

EE: pakollisen ja vapaaehtoisen keskiasteen koulutuspalvelut. LV: Lukuun ottamatta CPC 9224.)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
  PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailta tarjottavia koulutuspalveluita. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FR, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailta tarjottavia koulutuspalveluita.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, IT, MT, SE: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, IT, MT, SE: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailla tarjottavia koulutuspalveluita. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailla tarjottavia koulutuspalveluita.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.
  HU: Koulujen perustaminen edellyttää paikallisten viranomaisten lupaa.
  SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.

HU: Koulujen perustaminen edellyttää paikallisten viranomaisten lupaa.

SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  EL: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Kreikan kansalaisia.
  CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.
  LT: Ei ole lukuun ottamatta opetus- ja tiedeministeriön antaman luvan edellyttämistä valtion tunnustamilta kieli-instituuteilta.
  SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia.
  SI: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovenian kansalaisia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

EL: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Kreikan kansalaisia.

CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.

LT: Ei ole lukuun ottamatta opetus- ja tiedeministeriön antaman luvan edellyttämistä valtion tunnustamilta kieli-instituuteilta.

SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia.

SI: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovenian kansalaisia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

| | IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia. |
| --- | --- |

IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia.

| | EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus. |
| --- | --- |

EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV, PL: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| C. | Kolmannen asteen koulutuspalvelut |
| --- | --- |

C.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, SK: CPC 923.

CZ, SK: Ainoastaan CPC 92310.)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.
  AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
  PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailta tarjottavia koulutuspalveluita. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.

AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailta tarjottavia koulutuspalveluita.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, IT, MT, SE: Ei mitään.
  AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, IT, MT, SE: Ei mitään.

AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.
  AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailla tarjottavia koulutuspalveluita. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.

AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailla tarjottavia koulutuspalveluita.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, MT, SE: Ei mitään.
  AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, MT, SE: Ei mitään.

AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: Ei mitään.
  AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.
  ES, IT: Tarveharkintaa sovelletaan sellaisten yksityisten yliopistojen, joilla on oikeus myöntää tunnustettuja tutkintotodistuksia, perustamisen osalta; menettelyyn kuuluu parlamentin lausunto.
  EL: Ei sitoumuksia sellaisten oppilaitosten osalta, jotka myöntävät tunnustettuja tutkintotodistuksia.
  HU: Koulujen perustaminen edellyttää keskusviranomaisten lupaa.
  SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: Ei mitään.

AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.

ES, IT: Tarveharkintaa sovelletaan sellaisten yksityisten yliopistojen, joilla on oikeus myöntää tunnustettuja tutkintotodistuksia, perustamisen osalta; menettelyyn kuuluu parlamentin lausunto.

EL: Ei sitoumuksia sellaisten oppilaitosten osalta, jotka myöntävät tunnustettuja tutkintotodistuksia.

HU: Koulujen perustaminen edellyttää keskusviranomaisten lupaa.

SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Ei mitään.
  AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.
  SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia.
  SI: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovenian kansalaisia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Ei mitään.

AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.

SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia.

SI: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovenian kansalaisia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | DK: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus. |
| --- | --- |

DK: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.

| | FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. |
| --- | --- |

FR: Kansalaisuusvaatimus Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

| | IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia. |
| --- | --- |

IT: Edellytetään kansalaisuutta, jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia.

AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, LV, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV, PL: Ei mitään.

AT, CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia., paitsi FR ja LU, joissa: opettajien tilapäinen tulo horisontaalisten sitoumusten mukaisesti ja seuraavin erityisrajoituksin:

FR: Opettajat ovat tehneet työsopimuksen yliopiston tai jonkin muun kolmannen asteen koulutusta tarjoavan oppilaitoksen kanssa.

| — | Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi. |
| --- | --- |

—

Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi.

| — | Perustuttava tarveharkintaan, paitsi jos kyseessä kolmannen asteen koulutus, jolloin siitä vastaava ministeri nimittää kyseiset opettajat suoraan. |
| --- | --- |

—

Perustuttava tarveharkintaan, paitsi jos kyseessä kolmannen asteen koulutus, jolloin siitä vastaava ministeri nimittää kyseiset opettajat suoraan.

| — | Palvelukseen ottavan laitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI). |
| --- | --- |

—

Palvelukseen ottavan laitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, , PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Muut

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Jonkin kolmannen asteen koulutusta tarjoavan oppilaitoksen kutsumat kansainvälistä mainetta saavuttaneet henkilöt kutsussa mainitun ajan.

Muut

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja luonnollisten henkilöiden luokkaa koskevia toimenpiteitä.

| D. | Aikuiskoulutuspalvelut |
| --- | --- |

D.

(CPC 924); Itävallan osalta CPC 9240lukuun ottamatta radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavia aikuiskoulutuspalveluita.

EE: myös muiden kuin valtion tuottamat muut aikuiskoulutuspalvelut sisältyvät)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailta tarjottavia koulutuspalveluita. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailta tarjottavia koulutuspalveluita.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailla tarjottavia koulutuspalveluita. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL, SE: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

PL: Julkinen koulutusjärjestelmä ja apurahajärjestelmä eivät kata ulkomailla tarjottavia koulutuspalveluita.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.
  HU: Koulujen perustaminen edellyttää paikallisten viranomaisten lupaa (keskiasteiden kohdalla keskusviranomaisten lupaa).
  SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.

HU: Koulujen perustaminen edellyttää paikallisten viranomaisten lupaa (keskiasteiden kohdalla keskusviranomaisten lupaa).

SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei mitään.
  CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.
  CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.
  SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.

SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV, PL: Ei mitään.

CY, FI, MT, SE: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| E. | Muut koulutuspalvelut

  (CPC 929) |
| --- | --- |

E.

(CPC 929)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.
  CZ ja SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.

CZ ja SK: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.
  CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.
  SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.

CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.

SK: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutuksen perustaa ja johtaa oppilaitosta ja opettaa oppiainetta tällaisen oppilaitoksen perustamisen laadullisten ja aineellisten edellytysten täyttyessä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.
  CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.
  SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: Ei sitoumuksia.

CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.

SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 6. | YMPÄRISTÖÖN LIITTYVÄT PALVELUT |
| --- | --- |

6.

YMPÄRISTÖÖN LIITTYVÄT PALVELUT

(SE: sopimustarjous ei sisällä julkisia rakennusurakoita koskevia palveluja riippumatta siitä, ovatko niiden omistajina ja käyttäjinä kunnat, valtio vai liittohallitukset ja ovatko kyseiset palvelut näiden julkisyhteisöjen toimeksi antamia.

| A. | Viemäri- ja jätevesipalvelut |
| --- | --- |

A.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: CPC 9401;

EE: CPC 9401yksityisille yrityksille myönnettävät palvelusopimukset

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, LV, LT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, LV, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei mitään.
  CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei mitään.

CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei mitään.
  CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei mitään.

CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei mitään.
  CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei mitään.

CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei mitään.
  CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei mitään.

CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

CY, FI, HU, MT, PL: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| B. | Jätehuoltopalvelut |
| --- | --- |

B.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: CPC 9402; EE: CPC 9402yksityisille yrityksille myönnettävät palvelusopimukset)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.
  CY, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei mitään.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT, PL: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| C. | Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut

  (CPC 9403) |
| --- | --- |

C.

(CPC 9403)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LT: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LT: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL: Ei mitään.
  CY, FI, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL: Ei mitään.

CY, FI, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL: Ei mitään.
  CY, FI, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL: Ei mitään.

CY, FI, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, FI, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

CY, FI, MT, PL: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Poistokaasujen puhdistuspalvelut

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: CPC 9404

PL: CPC 9404osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, LT, PL: Ei sitoumuksia.
  EE, FI, LT, PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, LT, PL: Ei sitoumuksia.

EE, FI, LT, PL: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, LT, PL: Ei sitoumuksia.
  EE, FI, LT, PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, LT, PL: Ei sitoumuksia.

EE, FI, LT, PL: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: Ei mitään.
  SE: Valtiolla on monopoliasema autojen ja rekkojen pakokaasupäästöjen valvontapalvelujen osalta. Tällaisten palvelujen tarjoamisen on perustuttava yleishyödyllisyysperiaatteeseen.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: Ei mitään.

SE: Valtiolla on monopoliasema autojen ja rekkojen pakokaasupäästöjen valvontapalvelujen osalta. Tällaisten palvelujen tarjoamisen on perustuttava yleishyödyllisyysperiaatteeseen.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV, FI, PL: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Meluntorjuntapalvelut

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: CPC 9405PL: CPC 9405osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, LT, PL: Ei sitoumuksia.
  EE, FI, LT, PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, LT, PL: Ei sitoumuksia.

EE, FI, LT, PL: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, LT, PL: Ei sitoumuksia.
  EE, FI, LT, PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, LT, PL: Ei sitoumuksia.

EE, FI, LT, PL: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, LV, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, LT, PL, SE: Ei sitoumuksia.

AT, EE, LT, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Luonnon- ja maisemansuojelupalvelut (kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: CPC 9406LT: CPC 9406lukuun ottamatta luonnonpuistoille tarkoitettuja)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI: Ei sitoumuksia.
  EE, FI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI: Ei sitoumuksia.

EE, FI: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI: Ei sitoumuksia.
  EE, FI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI: Ei sitoumuksia.

EE, FI: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| D. | Muut ympäristönsuojelupalvelut |
| --- | --- |

D.

(kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: CPC 9409

PL: Ympäristön seuranta. Ympäristönsuojeluun liittyvät konsulttipalvelut)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, PL: Ei sitoumuksia.
  EE, FI, PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, PL: Ei sitoumuksia.

EE, FI, PL: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, PL: Ei sitoumuksia.
  EE, FI, PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, FI, PL: Ei sitoumuksia.

EE, FI, PL: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

| | AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

7.   RAHOITUSPALVELUT (ensimmäinen osa) (51)

| 1. | Osa yhteisöstä (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK ja UK) antaa rahoituspalveluja koskevia sitoumuksia rahoituspalvelusitoumuksia koskevan sopimuksen (jäljempänä ’sopimus’) määräysten mukaisesti. Nämä sitoumukset on esitetty seuraavassa jaksossa. Muun osan yhteisöstä (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) antamat sitoumukset eivät perustu sopimukseen ja ne on esitetty toisessa jaksossa. |
| --- | --- |

1.

Osa yhteisöstä (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK ja UK) antaa rahoituspalveluja koskevia sitoumuksia rahoituspalvelusitoumuksia koskevan sopimuksen (jäljempänä ’sopimus’) määräysten mukaisesti. Nämä sitoumukset on esitetty seuraavassa jaksossa. Muun osan yhteisöstä (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) antamat sitoumukset eivät perustu sopimukseen ja ne on esitetty toisessa jaksossa.

| 2. | Näihin sitoumuksiin sovelletaan tämän luettelon jaksossa ”kaikki alat”mainittuja markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua koskevia rajoituksia ja jäljempänä mainittuja toimialoja koskevia rajoituksia. |
| --- | --- |

2.

Näihin sitoumuksiin sovelletaan tämän luettelon jaksossa ”kaikki alat”mainittuja markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua koskevia rajoituksia ja jäljempänä mainittuja toimialoja koskevia rajoituksia.

| 3. | Markkinoille pääsyä koskevia sitoumuksia sovelletaan muodon 1 ja 2 osalta ainoastaan sopimuksen markkinoille pääsyä koskevan A jakson 1 ja 2 kohdissa tarkoitettuihin liiketoimiin lukuun ottamatta Unkaria, jonka osalta niitä sovelletaan muodon 1 ja 2 osalta ainoastaan A jakson 1 kohdan a) ja b) alakohdissa ja A jakson 2 kohdan a) ja b) alakohdissa tarkoitettuihin liiketoimiin. |
| --- | --- |

3.

Markkinoille pääsyä koskevia sitoumuksia sovelletaan muodon 1 ja 2 osalta ainoastaan sopimuksen markkinoille pääsyä koskevan A jakson 1 ja 2 kohdissa tarkoitettuihin liiketoimiin lukuun ottamatta Unkaria, jonka osalta niitä sovelletaan muodon 1 ja 2 osalta ainoastaan A jakson 1 kohdan a) ja b) alakohdissa ja A jakson 2 kohdan a) ja b) alakohdissa tarkoitettuihin liiketoimiin.

| 4. | Sen estämättä, mitä huomautuksessa 1 määrätään, markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua koskevilla rahoituspalvelusitoumuksilla muodon 4 osalta tarkoitetaan tämän luettelon jaksossa ”kaikki alat”mainittuja sitoumuksia, lukuun ottamatta Tšekkiä, Unkaria, Slovakiaa ja Ruotsia, joita koskevat edellä mainitun sopimuksen mukaiset sitoumukset. |
| --- | --- |

4.

Sen estämättä, mitä huomautuksessa 1 määrätään, markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua koskevilla rahoituspalvelusitoumuksilla muodon 4 osalta tarkoitetaan tämän luettelon jaksossa ”kaikki alat”mainittuja sitoumuksia, lukuun ottamatta Tšekkiä, Unkaria, Slovakiaa ja Ruotsia, joita koskevat edellä mainitun sopimuksen mukaiset sitoumukset.

| 5. | Uusien rahoituspalvelujen tai -tuotteiden markkinoille pääsyn edellytyksenä voi olla rahoituspalveluita koskevan liitteen 2 artiklan a kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi laaditun sääntelykehyksen noudattaminen. |
| --- | --- |

5.

Uusien rahoituspalvelujen tai -tuotteiden markkinoille pääsyn edellytyksenä voi olla rahoituspalveluita koskevan liitteen 2 artiklan a kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi laaditun sääntelykehyksen noudattaminen.

| 6. | Yhteisön jäsenvaltioon perustetuilla rahoituslaitoksilla on yleensä ja syrjimättömyyden periaatetta noudattaen oltava erityinen oikeudellinen muoto. |
| --- | --- |

6.

Yhteisön jäsenvaltioon perustetuilla rahoituslaitoksilla on yleensä ja syrjimättömyyden periaatetta noudattaen oltava erityinen oikeudellinen muoto.

| 7. | CZ, SK: Sen estämättä, mitä huomautuksessa 1 määrätään, Tšekin ja Slovakian julkisten elinten suorittamia rahoituspalveluiden ostoja ja hankintoja säännellään tässä luettelossa palvelukaupan yleissopimuksen XIII artiklalla. |
| --- | --- |

7.

CZ, SK: Sen estämättä, mitä huomautuksessa 1 määrätään, Tšekin ja Slovakian julkisten elinten suorittamia rahoituspalveluiden ostoja ja hankintoja säännellään tässä luettelossa palvelukaupan yleissopimuksen XIII artiklalla.

| 8. | HU: Henkilötietoja, pankkisalaisuuksia, arvopaperisalaisuuksia ja/tai liikesalaisuuksia koskevien tietojen siirtäminen ei ole sallittua. |
| --- | --- |

8.

HU: Henkilötietoja, pankkisalaisuuksia, arvopaperisalaisuuksia ja/tai liikesalaisuuksia koskevien tietojen siirtäminen ei ole sallittua.

| 9. | HU: Vakuutus-, pankki- arvopaperi- ja yhteissijoitusalojen hoitopalvelujen suorittajien olisi oltava oikeudellisesti erillisiä ja erillisen pääomarakenteen omaavia rahoituspalvelujen tarjoajia. |
| --- | --- |

9.

HU: Vakuutus-, pankki- arvopaperi- ja yhteissijoitusalojen hoitopalvelujen suorittajien olisi oltava oikeudellisesti erillisiä ja erillisen pääomarakenteen omaavia rahoituspalvelujen tarjoajia.

| 10. | HU: Sivuliikkeiden markkinoillepääsyn mahdollistavaa lainsäädäntöä valmistellaan parhaillaan. Sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot ovat vielä määrittämättä. Tarkoituksena on, että tämän lainsäädännön vaikutus on sitova heti, kun se on annettu. |
| --- | --- |

10.

HU: Sivuliikkeiden markkinoillepääsyn mahdollistavaa lainsäädäntöä valmistellaan parhaillaan. Sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot ovat vielä määrittämättä. Tarkoituksena on, että tämän lainsäädännön vaikutus on sitova heti, kun se on annettu.

| 11. | HU: Rahoituslaitoksen johtokuntaan on kuuluttava ainakin kaksi jäsentä, jotka ovat Unkarin kansalaisia, oleskelevat maassa asiaa koskevien valuuttakauppaa koskevien säännösten mukaisesti ja joiden pysyvä asuinpaikka on vähintään vuoden ajan Unkari. |
| --- | --- |

11.

HU: Rahoituslaitoksen johtokuntaan on kuuluttava ainakin kaksi jäsentä, jotka ovat Unkarin kansalaisia, oleskelevat maassa asiaa koskevien valuuttakauppaa koskevien säännösten mukaisesti ja joiden pysyvä asuinpaikka on vähintään vuoden ajan Unkari.

| 12. | HU: Yksittäisen osakkeenomistajan, joka ei ole luottolaitos, vakuutusyhtiö eikä sijoitusyhtiö, suoran tai välillisen omistuksen tai äänien osuus luottolaitoksessa voi olla enintään 15 prosenttia |
| --- | --- |

12.

HU: Yksittäisen osakkeenomistajan, joka ei ole luottolaitos, vakuutusyhtiö eikä sijoitusyhtiö, suoran tai välillisen omistuksen tai äänien osuus luottolaitoksessa voi olla enintään 15 prosenttia

A.
     
  Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut

| 1. | CZ: Sopimuksen B.1 kohdan mukaiset monopolioikeudet. Pakollisia moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksia voi antaa ainoastaan yksinomainen palvelujen tarjoaja. (52) Pakollisia sairausvakuutuksia voivat antaa ainoastaan toimiluvan saaneet tšekkiläisessä omistuksessa olevat palvelujen tarjoajat. CZ: Kun pakollisia moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksia koskevat monopolioikeudet on poistettu, kyseisten palvelujen tarjoaminen on syrjimättömällä tavalla avoinna Tšekkiin sijoittautuneille palvelujen tarjoajille. |
| --- | --- |

1.

CZ: Sopimuksen B.1 kohdan mukaiset monopolioikeudet. Pakollisia moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksia voi antaa ainoastaan yksinomainen palvelujen tarjoaja. (52) Pakollisia sairausvakuutuksia voivat antaa ainoastaan toimiluvan saaneet tšekkiläisessä omistuksessa olevat palvelujen tarjoajat. CZ: Kun pakollisia moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksia koskevat monopolioikeudet on poistettu, kyseisten palvelujen tarjoaminen on syrjimättömällä tavalla avoinna Tšekkiin sijoittautuneille palvelujen tarjoajille.

| 2. | SK: Seuraavia vakuutuspalveluja voivat tarjota ainoastaan yksinomaiset palvelujen tarjoajat: pakolliset moottoriajoneuvojen vastuuvakuutukset, pakolliset lentokuljetusvakuutukset, työnantajien vastuuvakuutukset loukkaantumisten ja ammattitautien varalta. Ne antaa Slovakian vakuutusyhtiö. Perussairausvakuutuksia saavat tarjota slovakialaiset sairausvakuutusyritykset, joilla on Slovakian terveydenhuoltoministeriön lain N:o 273/1994 nojalla myöntämä toimilupa sairausvakuutusten myöntämiseen. Eläkerahastovakuutusjärjestelmiä ja muita sairausvakuutuksia voi antaa ainoastaan sosiaalivakuutusyhtiö. Nämä yksinomaiset palveluiden tarjoavat toimivat GATS-sopimuksen II artiklan ja erityissitoumusten mukaisella tavalla. |
| --- | --- |

2.

SK: Seuraavia vakuutuspalveluja voivat tarjota ainoastaan yksinomaiset palvelujen tarjoajat: pakolliset moottoriajoneuvojen vastuuvakuutukset, pakolliset lentokuljetusvakuutukset, työnantajien vastuuvakuutukset loukkaantumisten ja ammattitautien varalta. Ne antaa Slovakian vakuutusyhtiö. Perussairausvakuutuksia saavat tarjota slovakialaiset sairausvakuutusyritykset, joilla on Slovakian terveydenhuoltoministeriön lain N:o 273/1994 nojalla myöntämä toimilupa sairausvakuutusten myöntämiseen. Eläkerahastovakuutusjärjestelmiä ja muita sairausvakuutuksia voi antaa ainoastaan sosiaalivakuutusyhtiö. Nämä yksinomaiset palveluiden tarjoavat toimivat GATS-sopimuksen II artiklan ja erityissitoumusten mukaisella tavalla.

| 1) | BE, EL, IE, LU, NL, UK: Ei mitään.
  AT: Myynninedistämis- ja välitystoimet yhteisöön sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä.
  AT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike voi antaa pakollisen lentovakuutuksen. |
| --- | --- |

1)

BE, EL, IE, LU, NL, UK: Ei mitään.

AT: Myynninedistämis- ja välitystoimet yhteisöön sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä.

AT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike voi antaa pakollisen lentovakuutuksen.

| 1) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei mitään.
  AT: Yhteisöön sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen tekemistä vakuutussopimuksista (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta koskevia sopimuksia) kannettava vakuutusmaksuvero on korkeampi. Korkeammasta verosta voidaan kuitenkin myöntää vapautuksia. |
| --- | --- |

1)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei mitään.

AT: Yhteisöön sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen tekemistä vakuutussopimuksista (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta koskevia sopimuksia) kannettava vakuutusmaksuvero on korkeampi. Korkeammasta verosta voidaan kuitenkin myöntää vapautuksia.

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE ja UK) antaa lisäsitoumuksia lisäyksen mukaisesti.

CZ: Ainoastaan seuraavat:

Ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat voivat perustaa vakuutusyhtiön, jonka kotipaikka on Tšekki, osakeyhtiön muodossa tai ne voivat harjoittaa vakuutustoimintaa sivuliikkeidensä kautta, joilla on Tšekissä rekisteröity konttori, vakuutusalasta annetun lain edellytysten mukaisesti.

Vakuutuspalvelujen tarjoajalta edellytetään kaupallista läsnäoloa ja asianomaista lupaa, jotta tämä voi:

| — | tarjota kyseisiä palveluja, mukaan luettuina jälleenvakuuttamispalveluja, ja |
| --- | --- |

—

tarjota kyseisiä palveluja, mukaan luettuina jälleenvakuuttamispalveluja, ja

| — | tehdä välittäjän kanssa välityssopimuksia, joiden tavoitteena on vakuutussopimuksen tekeminen vakuutuspalvelujen tarjoajan ja kolmannen osapuolen välillä. |
| --- | --- |

—

tehdä välittäjän kanssa välityssopimuksia, joiden tavoitteena on vakuutussopimuksen tekeminen vakuutuspalvelujen tarjoajan ja kolmannen osapuolen välillä.

Välittäjällä on oltava lupa, jos se harjoittaa välitystoimintaa Tšekkiin rekisteröidyn sivuliikkeen kautta.

DK: Pakollisen lentokuljetusvakuutuksen voivat antaa ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet yritykset.

DK: Mitkään muut henkilöt tai yritykset (mukaan luettuina vakuutusyhtiöt) kuin ne vakuutusyhtiöt, joilla on Tanskan lainsäädännön mukaisesti myönnetty tai Tanskan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa, eivät voi Tanskassa liiketoiminnallisia tarkoituksia varten antaa ensivakuutuksia Tanskassa oleskeleville henkilöille, tanskalaisille aluksille tai Tanskassa olevalle omaisuudelle.

DE: Pakollisen lentovakuutuksen voi antaa ainoastaan yhteisöön sijoittautunut tytäryhtiö tai Saksaan sijoittautunut sivuliike.

DE: Jos ulkomainen vakuutusyhtiö on perustanut sivuliikkeen Saksaan, se voi tehdä Saksassa kansainvälisiin kuljetuksiin liittyviä vakuutussopimuksia ainoastaan Saksaan sijoittautuneen sivuliikkeensä kautta.

ES, IT: Ei sitoumuksia aktuaarien ammattikunnan osalta.

FI: Ainoastaan vakuutuksenantajat, joiden päätoimipaikka on Euroopan yhteisössä tai joiden sivuliike on Suomessa, voivat tarjota vakuutuspalveluja sopimuksen 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.

FI: Vakuutuksen välittäjän palvelujen tarjonta edellyttää vakituista toimipaikkaa Euroopan yhteisössä.

FR: Maakuljetuksiin liittyviä riskejä voivat vakuuttaa ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet vakuutusyhtiöt.

HU: Ensivakuutus (henki- ja vahinkovakuutukset)

Palveluja voivat ostaa ainoastaan yrittäjät, jotka harjoittavat valuuttakauppaa koskevissa säännöksissä tarkoitettua kansainvälistä liiketoimintaa. Ainoastaan ulkomailla tapahtuvat vakuutustapahtumat voidaan vakuuttaa.

IT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat vakuuttaa Italiassa oleskelevien henkilöiden CIF-vientiin liittyvät riskit.

IT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen sekä vastuuvakuutuksen Italiaan liittyvien riskien varalta. Kyseistä varausta ei sovelleta kansainvälisiin kuljetuksiin, joihin liittyy tuontia Italiaan.

PT: Ainoastaan Euroopan yhteisöön sijoittautuneet yhtiöt voivat antaa lento- ja merikuljetusvakuutuksia, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vastuuvelvollisuuden; ainoastaan Euroopan yhteisöön sijoittautuneet henkilöt tai yritykset voivat toimia edellä mainitun kaltaisen vakuutustoiminnan asiamiehinä Portugalissa.

SK: Seuraavien palvelujen tarjoamisessa edellytetään kaupallista läsnäoloa:

| — | Slovakiassa pysyvästi oleskelevien henkilöiden henkivakuutukset, |
| --- | --- |

—

Slovakiassa pysyvästi oleskelevien henkilöiden henkivakuutukset,

| — | Slovakian alueella sijaitsevan omaisuuden vakuutukset, |
| --- | --- |

—

Slovakian alueella sijaitsevan omaisuuden vakuutukset,

| — | vakuutukset luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden toiminnasta Slovakian alueella aiheutuneen haitan tai vahingon varalta, |
| --- | --- |

—

vakuutukset luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden toiminnasta Slovakian alueella aiheutuneen haitan tai vahingon varalta,

| — | lento- ja merivakuutukset, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vastuuvelvollisuuden. |
| --- | --- |

—

lento- ja merivakuutukset, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vastuuvelvollisuuden.

SE: Ensivakuutusten tarjonta sallitaan ainoastaan Ruotsissa toimiluvan saaneen vakuutuspalvelujen tarjoajan kautta edellyttäen, että ulkomainen palvelujen tarjoaja ja ruotsalainen vakuutusyhtiö kuuluvat samaan yritysryhmään tai ne ovat tehneet sopimuksen keskinäisestä yhteistyöstä.

| 2) | BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: Ei mitään.
  AT: Myynninedistämis- ja välitystoimet yhteisöön sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä.
  AT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike voi antaa pakollisen lentovakuutuksen. |
| --- | --- |

2)

BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: Ei mitään.

AT: Myynninedistämis- ja välitystoimet yhteisöön sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä.

AT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike voi antaa pakollisen lentovakuutuksen.

| 2) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei mitään.
  AT: Yhteisöön sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen tekemistä vakuutussopimuksista (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta koskevia sopimuksia) kannettava vakuutusmaksuvero on korkeampi. Korkeammasta verosta voidaan kuitenkin myöntää vapautuksia. |
| --- | --- |

2)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei mitään.

AT: Yhteisöön sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen tekemistä vakuutussopimuksista (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta koskevia sopimuksia) kannettava vakuutusmaksuvero on korkeampi. Korkeammasta verosta voidaan kuitenkin myöntää vapautuksia.

CZ: Ainoastaan seuraavat:

Ulkomailta ei saa hankkia seuraavassa määriteltyjä vakuutuspalveluja:

| — | Tšekissä pysyvästi oleskelevien henkilöiden henkivakuutukset, |
| --- | --- |

—

Tšekissä pysyvästi oleskelevien henkilöiden henkivakuutukset,

| — | Tšekin alueella sijaitsevan omaisuuden vakuutukset, |
| --- | --- |

—

Tšekin alueella sijaitsevan omaisuuden vakuutukset,

| — | vastuuvakuutukset luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden toiminnasta Tšekin alueella aiheutuneen haitan tai vahingon varalta. |
| --- | --- |

—

vastuuvakuutukset luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden toiminnasta Tšekin alueella aiheutuneen haitan tai vahingon varalta.

DK: Pakollisen lentokuljetusvakuutuksen voivat antaa ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet yritykset.

DK: Mitkään muut henkilöt tai yritykset (mukaan luettuina vakuutusyhtiöt) kuin ne vakuutusyhtiöt, joilla on Tanskan lainsäädännön mukaisesti myönnetty tai Tanskan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa, eivät voi Tanskassa liiketoiminnallisia tarkoituksia varten antaa ensivakuutuksia Tanskassa oleskeleville henkilöille, tanskalaisille aluksille tai Tanskassa olevalle omaisuudelle.

DE: Pakollisen lentovakuutuksen voi antaa ainoastaan yhteisöön sijoittautunut tytäryhtiö tai Saksaan sijoittautunut sivuliike.

DE: Jos ulkomainen vakuutusyhtiö on perustanut sivuliikkeen Saksaan, se voi tehdä Saksassa kansainvälisiin kuljetuksiin liittyviä vakuutussopimuksia ainoastaan Saksaan sijoittautuneen sivuliikkeensä kautta.

FR: Maakuljetuksiin liittyviä riskejä voivat vakuuttaa ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet vakuutusyhtiöt.

HU: Ensivakuutus (henki- ja vahinkovakuutukset)

Palveluja voivat ostaa ainoastaan yrittäjät, jotka harjoittavat valuuttakauppaa koskevissa säännöksissä tarkoitettua kansainvälistä liiketoimintaa. Ainoastaan ulkomailla tapahtuvat vakuutustapahtumat voidaan vakuuttaa.

IT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat vakuuttaa Italiassa oleskelevien henkilöiden CIF-vientiin liittyvät riskit.

IT: Ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen sekä vastuuvakuutuksen Italiaan liittyvien riskien varalta. Kyseistä varausta ei sovelleta kansainvälisiin kuljetuksiin, joihin liittyy tuontia Italiaan.

PT: Ainoastaan Euroopan yhteisöön sijoittautuneet yhtiöt voivat antaa lento- ja merikuljetusvakuutuksia, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vastuuvelvollisuuden; ainoastaan Euroopan yhteisöön sijoittautuneet henkilöt tai yritykset voivat toimia edellä mainitun kaltaisen vakuutustoiminnan asiamiehinä Portugalissa.

SK: Muodon 1 vakuutuspalveluja, lukuun ottamatta edellä mainittuja lento- ja merivakuutuksia, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vastuuvelvollisuuden, ei voida hankkia ulkomailta.

| 3) | DK, DE, HU, LU, NL, UK: Ei mitään.
  AT: Lupa ulkomaisten vakuutuksenantajien sivuliikkeitä varten on evättävä, jos vakuutuksenantajalla ei ole kotimaassaan oikeudellista muotoa, joka vastaa osakeyhtiötä tai keskinäistä vakuutusyhtiötä taikka joka on niihin verrattavissa.
  BE: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuulumattoman henkilön, yrityksen tai instituution tekemään tai niiden puolesta tehtyyn belgialaisten arvopapereiden julkiseen hankintatarjoukseen on saatava valtionvarainministeriön lupa.
  CZ: Ainoastaan seuraavat:
  Ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat voivat perustaa vakuutusyhtiön, jonka kotipaikka on Tšekki, osakeyhtiön muodossa tai ne voivat harjoittaa vakuutustoimintaa sivuliikkeidensä kautta, joilla on Tšekissä rekisteröity konttori, vakuutusalasta annetun lain edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

DK, DE, HU, LU, NL, UK: Ei mitään.

AT: Lupa ulkomaisten vakuutuksenantajien sivuliikkeitä varten on evättävä, jos vakuutuksenantajalla ei ole kotimaassaan oikeudellista muotoa, joka vastaa osakeyhtiötä tai keskinäistä vakuutusyhtiötä taikka joka on niihin verrattavissa.

BE: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuulumattoman henkilön, yrityksen tai instituution tekemään tai niiden puolesta tehtyyn belgialaisten arvopapereiden julkiseen hankintatarjoukseen on saatava valtionvarainministeriön lupa.

CZ: Ainoastaan seuraavat:

Ulkomaiset rahoituspalvelujen tarjoajat voivat perustaa vakuutusyhtiön, jonka kotipaikka on Tšekki, osakeyhtiön muodossa tai ne voivat harjoittaa vakuutustoimintaa sivuliikkeidensä kautta, joilla on Tšekissä rekisteröity konttori, vakuutusalasta annetun lain edellytysten mukaisesti.

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: Ei mitään.
  FI: Ulkomaisen vakuutusyhtiön pääasiamiehen asuinpaikan on oltava Suomessa, ellei yhtiön päätoimipaikka sijaitse Euroopan yhteisössä.
  SE: Muita kuin henkivakuutusyhtiöitä, joita ei ole muodostettu Ruotsissa ja jotka harjoittavat liiketoimintaa Ruotsissa, verotetaan nettotuloksen sijasta ensivakuutuksesta saatujen vakuutusmaksutulojen perusteella.
  SE: Vakuutusyhtiön perustajan on oltava Euroopan yhteisössä oleskeleva luonnollinen henkilö tai Euroopan yhteisössä muodostettu oikeushenkilö.
  SK: Vakuutusyhtiön johtokunnan enemmistöllä on oltava kotipaikka Slovakiassa. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: Ei mitään.

FI: Ulkomaisen vakuutusyhtiön pääasiamiehen asuinpaikan on oltava Suomessa, ellei yhtiön päätoimipaikka sijaitse Euroopan yhteisössä.

SE: Muita kuin henkivakuutusyhtiöitä, joita ei ole muodostettu Ruotsissa ja jotka harjoittavat liiketoimintaa Ruotsissa, verotetaan nettotuloksen sijasta ensivakuutuksesta saatujen vakuutusmaksutulojen perusteella.

SE: Vakuutusyhtiön perustajan on oltava Euroopan yhteisössä oleskeleva luonnollinen henkilö tai Euroopan yhteisössä muodostettu oikeushenkilö.

SK: Vakuutusyhtiön johtokunnan enemmistöllä on oltava kotipaikka Slovakiassa.

Vakuutuspalvelujen tarjoajalta edellytetään kaupallista läsnäoloa ja asianomaista lupaa, jotta tämä voi:

| — | tarjota kyseisiä palveluja, mukaan luettuina jälleenvakuuttamispalveluja, ja |
| --- | --- |

—

tarjota kyseisiä palveluja, mukaan luettuina jälleenvakuuttamispalveluja, ja

| — | tehdä välittäjän kanssa välityssopimuksia, joiden tavoitteena on vakuutussopimuksen tekeminen vakuutuspalvelujen tarjoajan ja kolmannen osapuolen välillä. |
| --- | --- |

—

tehdä välittäjän kanssa välityssopimuksia, joiden tavoitteena on vakuutussopimuksen tekeminen vakuutuspalvelujen tarjoajan ja kolmannen osapuolen välillä.

Välittäjällä on oltava lupa, jos se harjoittaa välitystoimintaa Tšekkiin rekisteröidyn sivuliikkeen kautta.

ES: Ennen sivuliikkeen tai toimiston sijoittautumista Espanjaan tietynlaisten vakuutusten tarjoamista varten ulkomaisella vakuutuksenantajalla on täytynyt olla lupa tarjota samanlaisia vakuutuksia omassa maassaan vähintään viiden vuoden ajan.

ES, EL: Sijoittautumisoikeuteen ei kuulu vakuutusyhtiöiden edustustojen tai muun pysyvän edustuksen perustaminen, jolleivät kyseiset edustustot ole toimistoja, sivuliikkeitä tai pääkonttoreita.

FI: Vakuutusyhtiön toimitusjohtajan, vähintään yhden tilintarkastajan ja perustajista sekä johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä vähintään puolen asuinpaikan on oltava Euroopan yhteisössä, jollei sosiaali- ja terveysministeriö ole myöntänyt vapautusta.

FI: Ulkomaiset vakuutuksenantajat eivät saa lupaa perustaa Suomeen sivuliikettä tarjotakseen lakisääteisiä sosiaalivakuutuksia (lakisääteiset eläke- ja tapaturmavakuutukset).

FR: Sivuliikkeiden edustajalla on oltava erityislupa sivuliikkeiden sijoittautumiseen.

IT: Aktuaarin ammatti on sallittu ainoastaan luonnollisille henkilöille. Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan.

IT: Lupa sivuliikkeiden sijoittautumiseen edellyttää viime kädessä valvontaviranomaisten suorittamaa arviointia.

IE: Sijoittautumisoikeuteen ei kuulu edustustojen perustaminen.

PT: Ulkomaiset yhtiöt voivat suorittaa vakuutusvälitystoimintaa Portugalissa ainoastaan yhteisön jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti muodostetun yhtiön kautta.

PT: Sivuliikkeen Portugaliin sijoittautumista varten ulkomaisten yhtiöiden on osoitettava toimineensa vähintään viisi vuotta.

SE: Ulkomaiset yhtiöt voivat sijoittautua ainoastaan tytäryhtiönä tai maassa oleskelevan asiamiehen kautta.

SE: Ne vakuutusten välitysyritykset, joita ei ole muodostettu Ruotsissa, voivat aloittaa kaupallisen toimintansa ainoastaan sivuliikkeen kautta.

SK: Ulkomaiden kansalaiset voivat perustaa vakuutusyhtiön, jonka kotipaikka on Slovakia, osakeyhtiön muodossa tai ne voivat harjoittaa vakuutustoimintaa tytäryhtiöidensä kautta, joilla on Slovakiassa rekisteröity konttori. Vakuutustoiminnan käsitteeseen sisältyy vakuutusmeklarien toiminta ja jälleenvakuutustoiminta.

Välitystoimintaa, jonka tavoitteena on vakuutussopimuksen tekeminen kolmannen osapuolen ja vakuutusyhtiön välillä, voivat harjoittaa ainoastaan luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joiden kotipaikka on Slovakiassa, vakuutusalan valvontaviranomaisen luvan saaneen vakuutusyhtiön lukuun.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta:

EL: Kreikassa sijaitsevan yrityksen johtokunnan jäsenten enemmistön on oltava yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisia.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

AT: Sivuliikkeen johdossa on oltava kaksi luonnollista henkilöä, joiden on oleskeltava Itävallassa.

DK: Vakuutusyhtiön sivuliikkeen edustajan on täytynyt oleskella Tanskassa viimeiset kaksi vuotta, ellei hän ole yhteisön jäsenvaltion kansalainen. Elinkeino- ja teollisuusministeri voi myöntää vapautuksen kyseisestä vaatimuksesta.

DK: Yrityksen johtajien ja hallintoneuvoston jäsenten on oleskeltava maassa. Yritys- ja teollisuusministeri voi kuitenkin myöntää vapautuksen kyseisestä vaatimuksesta. Vapautus myönnetään syrjimättömällä tavalla.

ES, IT: Aktuaarin ammatin harjoittajien on oleskeltava maassa.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.

B.
     

  Pankki- ja muut rahoituspalvelut(vakuutuspalvelut pois lukien)

| 1. | CZ: Muut kuin keskuspankin valuutan liikkeeseenlaskuun liittyvät tehtävät, johdannaistuotteiden ja jalometalliharkkojen kauppa, välitystoiminta rahamarkkinoilla, johdannaistuotteisiin liittyvät maksu- ja selvityspalvelut sekä neuvonta, välitys ja muut kyseisiin toimiin liittyvät liitännäisrahoituspalvelut: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1.

CZ: Muut kuin keskuspankin valuutan liikkeeseenlaskuun liittyvät tehtävät, johdannaistuotteiden ja jalometalliharkkojen kauppa, välitystoiminta rahamarkkinoilla, johdannaistuotteisiin liittyvät maksu- ja selvityspalvelut sekä neuvonta, välitys ja muut kyseisiin toimiin liittyvät liitännäisrahoituspalvelut: Ei sitoumuksia.

| 2. | SK: Johdannaistuotteiden ja jalometalliharkkojen kauppa, välitystoiminta rahamarkkinoilla ja välitys: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2.

SK: Johdannaistuotteiden ja jalometalliharkkojen kauppa, välitystoiminta rahamarkkinoilla ja välitys: Ei sitoumuksia.

| 1) (53) | AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE , UK: Ei mitään.
  BE: Belgiaan sijoittautuminen on edellytyksenä sijoitusneuvontapalvelujen tarjoamiselle.
  CZ: Ei sitoumuksia siirtokelpoisten arvopaperien ja muiden vaihdantakelpoisten instrumenttien sekä rahoitusomaisuuden kaupan, kaikenlaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun osallistumisen, omaisuuden hoidon sekä rahoitusomaisuuden maksu- ja clearingpalvelujen osalta. |
| --- | --- |

1) (53)

AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE , UK: Ei mitään.

BE: Belgiaan sijoittautuminen on edellytyksenä sijoitusneuvontapalvelujen tarjoamiselle.

CZ: Ei sitoumuksia siirtokelpoisten arvopaperien ja muiden vaihdantakelpoisten instrumenttien sekä rahoitusomaisuuden kaupan, kaikenlaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun osallistumisen, omaisuuden hoidon sekä rahoitusomaisuuden maksu- ja clearingpalvelujen osalta.

| 1) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK , UK: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK , UK: Ei mitään.

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE ja UK) antaa lisäsitoumuksia lisäyksen mukaisesti.

Ainoastaan seuraavat:

Ainoastaan Tšekkiin sijoittautuneet pankit ja ulkomaisten pankkien sivuliikkeet, joilla on vastaava toimilupa, voivat:

| — | tarjota talletuspalveluja, |
| --- | --- |

—

tarjota talletuspalveluja,

| — | harjoittaa valuuttavarallisuuden kauppaa, |
| --- | --- |

—

harjoittaa valuuttavarallisuuden kauppaa,

| — | suorittaa muita kuin käteismuotoisia rajat ylittäviä maksuja. |
| --- | --- |

—

suorittaa muita kuin käteismuotoisia rajat ylittäviä maksuja.

Tšekin keskuspankin tai valtiovarainministeriön antama valuuttakauppaa koskeva lupa vaaditaan muilta Tšekissä oleskelevilta kuin pankeilta seuraavissa tapauksissa:

| a) | Tšekissä oleskelevien henkilöiden tilien avaaminen ulkomailla ja varojen siirto tileille; |
| --- | --- |

a)

Tšekissä oleskelevien henkilöiden tilien avaaminen ulkomailla ja varojen siirto tileille;

| b) | pääoman maksut ulkomaille (lukuun ottamatta ulkomaisia suoria sijoituksia); |
| --- | --- |

b)

pääoman maksut ulkomaille (lukuun ottamatta ulkomaisia suoria sijoituksia);

| c) | rahoitusluottojen ja -vakuuksien antaminen; |
| --- | --- |

c)

rahoitusluottojen ja -vakuuksien antaminen;

| d) | rahoitusjohdannaisiin liittyvät toimet; |
| --- | --- |

d)

rahoitusjohdannaisiin liittyvät toimet;

| e) | ulkomaisten arvopaperien hankinta lukuun ottamatta valuuttakauppalaissa kuvattuja tapauksia; |
| --- | --- |

e)

ulkomaisten arvopaperien hankinta lukuun ottamatta valuuttakauppalaissa kuvattuja tapauksia;

| f) | ulkomaisten arvopaperien liikkeeseenlasku julkiseen ja ei-julkiseen kauppaan Tšekissä tai niiden tuonti kotimarkkinoille. |
| --- | --- |

f)

ulkomaisten arvopaperien liikkeeseenlasku julkiseen ja ei-julkiseen kauppaan Tšekissä tai niiden tuonti kotimarkkinoille.

IT: Ei sitoumuksia rahoituspalvelujen tarjoajien (promotori di servizi finanziari) osalta.

IE: Sijoituspalvelujen tai sijoitusneuvonnan tarjoaminen edellyttää (I) Irlannissa saatua lupaa, jonka mukaan yrityksen on tavallisesti oltava yhtiöitetty tai osakeyhtiö tai yksityisyritys; kussakin tapauksessa päätoimipaikan / sääntömääräisen kotipaikan on oltava Irlannissa (valvontaviranomaiset voivat myös myöntää luvan kolmansien maiden yritysten sivuliikkeille), kussakin tapauksessa pääkonttorin / sääntömääräisen kotipaikan on sijaittava Irlannissa (toimilupaa ei vaadita tietyissä tapauksissa, kuten jos kolmannen maan palvelujen tarjoajalla ei ole kaupallista toimintaa Irlannissa ja palveluja ei tarjota yksityishenkilöille), tai (II) muussa jäsenvaltiossa saatua lupaa Euroopan yhteisön sijoituspalveludirektiivin mukaisesti.

SK: Ei sitoumuksia siirtokelpoisten arvopaperien ja muiden vaihdantakelpoisten instrumenttien sekä rahoitusomaisuuden kaupan, kaikenlaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun osallistumisen, omaisuuden hoidon sekä rahoitusomaisuuden maksu- ja clearingpalvelujen osalta.

Ainoastaan seuraavat:

| i) | Talletuspalveluja voivat tarjota ainoastaan kotimaiset pankit ja Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet. |
| --- | --- |

i)

Talletuspalveluja voivat tarjota ainoastaan kotimaiset pankit ja Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet.

| ii) | Ainoastaan luvan saaneet kotimaiset pankit, Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet ja valuuttakauppaluvan omaavat henkilöt voivat harjoittaa valuuttavarallisuuden kauppaa. Bratislavan pörssissä voivat käydä kauppaa ainoastaan pörssin jäsenet. Slovakiassa oleskelevat henkilöt voivat käydä kauppaa RM-System Slovakia -pörssissä rajoituksitta, muut kuin maassa oleskelevat henkilöt ainoastaan arvopaperikauppiaiden välityksellä. |
| --- | --- |

ii)

Ainoastaan luvan saaneet kotimaiset pankit, Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet ja valuuttakauppaluvan omaavat henkilöt voivat harjoittaa valuuttavarallisuuden kauppaa. Bratislavan pörssissä voivat käydä kauppaa ainoastaan pörssin jäsenet. Slovakiassa oleskelevat henkilöt voivat käydä kauppaa RM-System Slovakia -pörssissä rajoituksitta, muut kuin maassa oleskelevat henkilöt ainoastaan arvopaperikauppiaiden välityksellä.

| iii) | Muita kuin käteismuotoisia rajat ylittäviä maksuja voivat suorittaa ainoastaan luvan saaneet kotimaiset pankit ja Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet. |
| --- | --- |

iii)

Muita kuin käteismuotoisia rajat ylittäviä maksuja voivat suorittaa ainoastaan luvan saaneet kotimaiset pankit ja Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet.

| iv) | Slovakian keskuspankin antama valuuttakauppaa koskeva lupa vaaditaan seuraavissa tapauksissa:






  a) | muiden kuin Slovakiassa oleskelevien henkilöiden kuin pankkien tilien avaaminen ulkomailla lukuun ottamatta luonnollisten henkilöiden oleskeluaikaa ulkomailla; |
| --- | --- | --- |

iv)

Slovakian keskuspankin antama valuuttakauppaa koskeva lupa vaaditaan seuraavissa tapauksissa:

a)

muiden kuin Slovakiassa oleskelevien henkilöiden kuin pankkien tilien avaaminen ulkomailla lukuun ottamatta luonnollisten henkilöiden oleskeluaikaa ulkomailla;

| b) | pääoman maksut ulkomaille; |
| --- | --- |

b)

pääoman maksut ulkomaille;

| c) | rahoitusluoton hankinta muulta kuin maassa oleskelevalta valuuttakaupan harjoittajalta; lukuun ottamatta maassa oleskelevien henkilöiden ulkomailta hankkimia luottoja, joiden takaisinmaksuaika on yli kolme vuotta, ja luonnollisten henkilöiden välisiä muita kuin liiketoimintaan tarkoitettuja lainoja. |
| --- | --- |

c)

rahoitusluoton hankinta muulta kuin maassa oleskelevalta valuuttakaupan harjoittajalta; lukuun ottamatta maassa oleskelevien henkilöiden ulkomailta hankkimia luottoja, joiden takaisinmaksuaika on yli kolme vuotta, ja luonnollisten henkilöiden välisiä muita kuin liiketoimintaan tarkoitettuja lainoja.

| v) | Slovakian valuutan ja vieraan käteisvaluutan vienti ja tuonti yli 150000Slovakian korunan arvosta sekä jalometalliharkkojen vienti ja tuonti edellyttää ilmoitusta. |
| --- | --- |

v)

Slovakian valuutan ja vieraan käteisvaluutan vienti ja tuonti yli 150000Slovakian korunan arvosta sekä jalometalliharkkojen vienti ja tuonti edellyttää ilmoitusta.

| vi) | Ulkomailla oleskelevien henkilöiden rahoitusvarojen talletus edellyttää valuuttakauppaa valvovan viranomaisen valuuttakauppaa koskevaa lupaa tai toimilupaa. |
| --- | --- |

vi)

Ulkomailla oleskelevien henkilöiden rahoitusvarojen talletus edellyttää valuuttakauppaa valvovan viranomaisen valuuttakauppaa koskevaa lupaa tai toimilupaa.

| vii) | Ainoastaan Slovakiaan sijoittautuneet valuuttakaupan harjoittajat voivat antaa ja hankkia takuita ja velkoja määrättyyn rajaan saakka ja Slovakian keskuspankin määräysten mukaisesti. |
| --- | --- |

vii)

Ainoastaan Slovakiaan sijoittautuneet valuuttakaupan harjoittajat voivat antaa ja hankkia takuita ja velkoja määrättyyn rajaan saakka ja Slovakian keskuspankin määräysten mukaisesti.

| 2) (54) | AT, BE, DK, ES, FR, , HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: Ei mitään.
  CZ: Ei sitoumuksia omaisuuden hoidon osalta.
  Ainoastaan seuraavat:
  Ainoastaan Tšekkiin sijoittautuneet pankit ja ulkomaisten pankkien sivuliikkeet, joilla on vastaava toimilupa, voivat:






  — | tarjota talletuspalveluja, |
| --- | --- | --- |

2) (54)

AT, BE, DK, ES, FR, , HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: Ei mitään.

CZ: Ei sitoumuksia omaisuuden hoidon osalta.

Ainoastaan seuraavat:

Ainoastaan Tšekkiin sijoittautuneet pankit ja ulkomaisten pankkien sivuliikkeet, joilla on vastaava toimilupa, voivat:

—

tarjota talletuspalveluja,

| — | harjoittaa valuuttavarallisuuden kauppaa, |
| --- | --- |

—

harjoittaa valuuttavarallisuuden kauppaa,

| — | suorittaa muita kuin käteismuotoisia rajat ylittäviä maksuja. |
| --- | --- |

—

suorittaa muita kuin käteismuotoisia rajat ylittäviä maksuja.

Tšekin keskuspankin tai valtiovarainministeriön antama valuuttakauppaa koskeva lupa vaaditaan muilta Tšekissä oleskelevilta kuin pankeilta seuraavissa tapauksissa:

| a) | Tšekissä oleskelevien henkilöiden tilien avaaminen ulkomailla ja varojen siirto tileille; |
| --- | --- |

a)

Tšekissä oleskelevien henkilöiden tilien avaaminen ulkomailla ja varojen siirto tileille;

| b) | pääoman maksut ulkomaille (lukuun ottamatta ulkomaisia suoria sijoituksia); |
| --- | --- |

b)

pääoman maksut ulkomaille (lukuun ottamatta ulkomaisia suoria sijoituksia);

| c) | rahoitusluottojen ja -vakuuksien antaminen; |
| --- | --- |

c)

rahoitusluottojen ja -vakuuksien antaminen;

| d) | rahoitusjohdannaisiin liittyvät toimet; |
| --- | --- |

d)

rahoitusjohdannaisiin liittyvät toimet;

| e) | ulkomaisten arvopaperien hankinta lukuun ottamatta valuuttakauppalaissa kuvattuja tapauksia; |
| --- | --- |

e)

ulkomaisten arvopaperien hankinta lukuun ottamatta valuuttakauppalaissa kuvattuja tapauksia;

| f) | ulkomaisten arvopaperien liikkeeseenlasku julkiseen ja ei-julkiseen kauppaan Tšekissä tai niiden tuonti kotimarkkinoille. |
| --- | --- |

f)

ulkomaisten arvopaperien liikkeeseenlasku julkiseen ja ei-julkiseen kauppaan Tšekissä tai niiden tuonti kotimarkkinoille.

| 2) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK , UK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK , UK: Ei mitään.

DE: Saksan markan määräisten arvopapereiden liikkeeseen laskemisen voivat hoitaa ainoastaan Saksaan sijoittautuneet luottolaitokset, tytäryhtiöt tai sivuliikkeet.

FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Suomen postisiirtojärjestelmän kautta, jota ylläpitää Postipankki Oy. Valtiovarainministeriö voi erityissyistä myöntää vapautuksen kyseisestä vaatimuksesta.

EL: Sijoittautuminen vaaditaan säilyttämistä ja talletusta koskevien palvelujen tarjonnalta, johon liittyy Kreikassa liikkeeseen laskettujen arvopapereiden korkojen ja pääasiallisten maksujen hoito.

SK: Ei sitoumuksia omaisuuden hoidon osalta.

Ainoastaan seuraavat:

| i) | Talletuspalveluja voivat tarjota ainoastaan kotimaiset pankit ja Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet. |
| --- | --- |

i)

Talletuspalveluja voivat tarjota ainoastaan kotimaiset pankit ja Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet.

| ii) | Ainoastaan luvan saaneet kotimaiset pankit, Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet ja valuuttakauppaluvan omaavat henkilöt voivat harjoittaa valuuttavarallisuuden kauppaa. Bratislavan pörssissä voivat käydä kauppaa ainoastaan pörssin jäsenet. Slovakiassa oleskelevat henkilöt voivat käydä kauppaa RM-System Slovakia -pörssissä rajoituksitta, muut kuin maassa oleskelevat henkilöt ainoastaan arvopaperikauppiaiden välityksellä. |
| --- | --- |

ii)

Ainoastaan luvan saaneet kotimaiset pankit, Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet ja valuuttakauppaluvan omaavat henkilöt voivat harjoittaa valuuttavarallisuuden kauppaa. Bratislavan pörssissä voivat käydä kauppaa ainoastaan pörssin jäsenet. Slovakiassa oleskelevat henkilöt voivat käydä kauppaa RM-System Slovakia -pörssissä rajoituksitta, muut kuin maassa oleskelevat henkilöt ainoastaan arvopaperikauppiaiden välityksellä.

| iii) | Muita kuin käteismuotoisia rajat ylittäviä maksuja voivat suorittaa ainoastaan luvan saaneet kotimaiset pankit ja Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet. |
| --- | --- |

iii)

Muita kuin käteismuotoisia rajat ylittäviä maksuja voivat suorittaa ainoastaan luvan saaneet kotimaiset pankit ja Slovakiassa sijaitsevat ulkomaisten pankkien sivuliikkeet.

| iv) | Slovakian keskuspankin antama valuuttakauppaa koskeva lupa vaaditaan seuraavissa tapauksissa:






  a) | muiden kuin Slovakiassa oleskelevien henkilöiden kuin pankkien tilien avaaminen ulkomailla lukuun ottamatta luonnollisten henkilöiden oleskeluaikaa ulkomailla; |
| --- | --- | --- |

iv)

Slovakian keskuspankin antama valuuttakauppaa koskeva lupa vaaditaan seuraavissa tapauksissa:

a)

muiden kuin Slovakiassa oleskelevien henkilöiden kuin pankkien tilien avaaminen ulkomailla lukuun ottamatta luonnollisten henkilöiden oleskeluaikaa ulkomailla;

| b) | pääoman maksut ulkomaille; |
| --- | --- |

b)

pääoman maksut ulkomaille;

| c) | rahoitusluoton hankinta muulta kuin maassa oleskelevalta valuuttakaupan harjoittajalta; lukuun ottamatta maassa oleskelevien henkilöiden ulkomailta hankkimia luottoja, joiden takaisinmaksuaika on yli kolme vuotta, ja luonnollisten henkilöiden välisiä muita kuin liiketoimintaan tarkoitettuja lainoja. |
| --- | --- |

c)

rahoitusluoton hankinta muulta kuin maassa oleskelevalta valuuttakaupan harjoittajalta; lukuun ottamatta maassa oleskelevien henkilöiden ulkomailta hankkimia luottoja, joiden takaisinmaksuaika on yli kolme vuotta, ja luonnollisten henkilöiden välisiä muita kuin liiketoimintaan tarkoitettuja lainoja.

| v) | Slovakian valuutan ja vieraan käteisvaluutan vienti ja tuonti yli 150000Slovakian korunan arvosta sekä jalometalliharkkojen vienti ja tuonti edellyttää ilmoitusta. |
| --- | --- |

v)

Slovakian valuutan ja vieraan käteisvaluutan vienti ja tuonti yli 150000Slovakian korunan arvosta sekä jalometalliharkkojen vienti ja tuonti edellyttää ilmoitusta.

| vi) | Ulkomailla oleskelevien henkilöiden rahoitusvarojen talletus edellyttää valuuttakauppaa valvovan viranomaisen valuuttakauppaa koskevaa lupaa tai toimilupaa. |
| --- | --- |

vi)

Ulkomailla oleskelevien henkilöiden rahoitusvarojen talletus edellyttää valuuttakauppaa valvovan viranomaisen valuuttakauppaa koskevaa lupaa tai toimilupaa.

| vii) | Ainoastaan Slovakiaan sijoittautuneet valuuttakaupan harjoittajat voivat antaa ja hankkia takuita ja velkoja määrättyyn rajaan saakka ja Slovakian keskuspankin määräysten mukaisesti. |
| --- | --- |

vii)

Ainoastaan Slovakiaan sijoittautuneet valuuttakaupan harjoittajat voivat antaa ja hankkia takuita ja velkoja määrättyyn rajaan saakka ja Slovakian keskuspankin määräysten mukaisesti.

UK: Englannin punnan määräisten arvopapereiden liikkeeseen laskun, mukaan luettuina yksityiset liikkeeseen laskut, voivat hoitaa ainoastaan Euroopan yhteisöön sijoittautuneet yritykset.

| 3) (55) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:






  — | Sijoitusrahastojen ja -yhtiöiden johtamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 6 ja 13 artikla). |
| --- | --- | --- |

3) (55)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:

—

Sijoitusrahastojen ja -yhtiöiden johtamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 6 ja 13 artikla).

| — | Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on yhteisössä, voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 8 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta). |
| --- | --- |

—

Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on yhteisössä, voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 8 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta).

AT: Ainoastaan Itävallan pörssin jäsenet voivat harjoittaa arvopaperikauppaa pörssissä.

AT: Ulkomaisen valuutan kauppaan vaaditaan Itävallan keskuspankin lupa.

AT: Asunto-obligaatioita ja kunnallisia obligaatioita voivat laskea liikkeelle tähän toimintaan erikoistuneet ja siihen luvan saaneet pankit.

AT: Eläkerahastojen hoitoa koskevien palveluiden tarjoamiseksi vaaditaan tätä toimintaa varten erikoistunut ja Itävallassa osakeyhtiöksi yhtiöitetty yritys.

BE: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuulumattoman henkilön, yrityksen tai instituution tekemään tai niiden puolesta tehtyyn belgialaisten arvopapereiden julkiseen hankintatarjoukseen on saatava valtionvarainministeriön lupa.

CZ: Ainoastaan seuraavat:

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: Ei mitään.
  FR: Ranskalaisten luottolaitosten lisäksi Ranskan frangin määräisten arvopapereiden liikkeeseen laskua voivat hoitaa ainoastaan muiden kuin ranskalaisten pankkien ranskalaiset tytäryhtiöt (Ranskan lain mukaisesti), joille myönnettävä lupa edellyttää muun kuin ranskalaisen pankin lupaa hakeneen ranskalaisen tytäryhtiön riittäviä varoja ja sitoumuksia Pariisissa. Kyseiset edellytykset koskevat kirjanpitoa hoitavia pankkeja. Muu kuin ranskalainen pankki voi olla ilman rajoituksia ja sijoittautumisvaatimusta eurofrangin määräisten joukkovelkakirjojen liikkeeseen laskun yhteisjohdettu hoitaja.
  IT: Ulkomaisten välittäjien edustustot eivät voi harjoittaa sijoituspalvelujen tarjoamiseen tähtäävää toimintaa.
  SE: Pankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö, joka oleskelee Euroopan yhteisössä, tai ulkomainen pankki. Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja oleskeltava Euroopan yhteisössä. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: Ei mitään.

FR: Ranskalaisten luottolaitosten lisäksi Ranskan frangin määräisten arvopapereiden liikkeeseen laskua voivat hoitaa ainoastaan muiden kuin ranskalaisten pankkien ranskalaiset tytäryhtiöt (Ranskan lain mukaisesti), joille myönnettävä lupa edellyttää muun kuin ranskalaisen pankin lupaa hakeneen ranskalaisen tytäryhtiön riittäviä varoja ja sitoumuksia Pariisissa. Kyseiset edellytykset koskevat kirjanpitoa hoitavia pankkeja. Muu kuin ranskalainen pankki voi olla ilman rajoituksia ja sijoittautumisvaatimusta eurofrangin määräisten joukkovelkakirjojen liikkeeseen laskun yhteisjohdettu hoitaja.

IT: Ulkomaisten välittäjien edustustot eivät voi harjoittaa sijoituspalvelujen tarjoamiseen tähtäävää toimintaa.

SE: Pankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö, joka oleskelee Euroopan yhteisössä, tai ulkomainen pankki. Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja oleskeltava Euroopan yhteisössä.

Pankkipalveluja voivat tarjota ainoastaan Tšekkiin sijoittautuneet pankit tai ulkomaisten pankkien sivuliikkeet, joille Tšekin keskuspankki on myöntänyt toimiluvan valtiovarainministeriön suostumuksella.

Toimilupa myönnetään GATS-sopimuksen mukaisia perusteita soveltamalla. Kiinnelainapalveluja voivat tarjota ainoastaan Tšekkiin sijoittautuneet pankit.

Pankin voi perustaa ainoastaan osakeyhtiön muodossa. Toiminnassa olevien pankkien osakkeiden ostamiseen tarvitaan Tšekin keskuspankin ennakkohyväksyntä.

Arvopapereilla voidaan käydä julkista kauppaa vain, jos siihen on saatu asianmukainen lupa ja kaupan kohteena olevia arvopapereita koskeva tarjousesite on hyväksytty.

Lupaa ei myönnetä, jos julkinen arvopaperikauppa on vastoin sijoittajien etuja, on ristiriidassa hallituksen finanssipolitiikan kanssa tai ei vastaa rahoitusmarkkinoiden vaatimuksia. (56)

Arvopaperikauppiaiden, pörssimeklareiden, OTC-markkinoiden järjestelijöiden, sijoitusyhtiöiden ja -rahastojen perustamiseen ja toimintaan tarvitaan lupa, jota myönnettäessä sovelletaan henkilön pätevyyteen ja integriteettiin liittyviä samoin kuin hallinnollisia ja aineellisia vaatimuksia.

Tšekin keskuspankki valvoo ja tarkkailee kaikenlaisten maksujen suoritus- ja selvityspalveluja niiden joustavan ja talouden kannalta edullisen toiminnan takaamiseksi.

DK: Rahoituslaitokset voivat harjoittaa arvopaperikauppaa Kööpenhaminan pörssissä ainoastaan Tanskassa yhtiöitettyjen tytäryhtiöiden kanssa.

ES: Rahoituslaitokset voivat harjoittaa virallisessa pörssissä listattujen arvopapereiden tai valtion obligaatiomarkkinoiden kauppaa ainoastaan Espanjassa yhtiöitettyjen arvopaperiyritysten kautta.

FI: Vähintään yhden perustajista sekä johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä ja toimitusjohtajan on pysyvästi oleskeltava Euroopan yhteisössä. Poikkeuksia näistä vaatimuksista voi myöntää Rahoitustarkastus (Rata) Vähintään yhden tilintarkastajan pysyvän asuinpaikan on oltava Euroopan yhteisössä.

FI: Johdannaispörssin välittäjän (yksityishenkilö) asuinpaikan on oltava Euroopan yhteisössä. Valtiovarainministeriö voi vahvistamillaan edellytyksillä myöntää vapautuksen tästä vaatimuksesta.

FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Suomen postisiirtojärjestelmän kautta, jota ylläpitää Postipankki Oy. Valtiovarainministeriö voi erityissyistä myöntää vapautuksen kyseisestä vaatimuksesta.

EL: Rahoituslaitokset voivat harjoittaa Ateenan pörssissä listattujen arvopapereiden kauppaa ainoastaan Kreikassa yhtiöitettyjen pörssiyhtiöiden kanssa.

EL: Sivuliikkeiden sijoittautumista ja niiden toimintaa varten on tuotava vähimmäismäärä drakmoiksi vaihdettua ulkomaan valuuttaa, joka on pidettävä Kreikassa niin kauan kuin ulkomainen pankki jatkaa toimintaansa Kreikassa:

| — | enintään neljän (4) sivuliikkeen osalta vähimmäismäärä on tällä hetkellä puolet Kreikassa yhtiöitettävältä luottolaitokselta vaadittavan osakekannan vähimmäismäärästä, |
| --- | --- |

—

enintään neljän (4) sivuliikkeen osalta vähimmäismäärä on tällä hetkellä puolet Kreikassa yhtiöitettävältä luottolaitokselta vaadittavan osakekannan vähimmäismäärästä,

| — | lisäsivuliikkeiden toimintaa varten pääoman vähimmäismäärän on oltava Kreikassa yhtiöitettävältä luottolaitokselta vaadittavan osakekannan vähimmäismäärä. |
| --- | --- |

—

lisäsivuliikkeiden toimintaa varten pääoman vähimmäismäärän on oltava Kreikassa yhtiöitettävältä luottolaitokselta vaadittavan osakekannan vähimmäismäärä.

IT: Ovelta ovelle -myynnissä välittäjien on käytettävä Euroopan yhteisöjen jäsenvaltion alueella oleskelevia luvan saaneita rahoituspalvelujen tarjoajia.

IT: Arvopapereiden maksu ja selvitys voidaan suorittaa ainoastaan virallisen maksu- ja selvitysjärjestelmän kautta. Yritys, jolle Italian keskuspankki on yhdessä Consobin kanssa myöntänyt luvan, voi suorittaa arvopapereiden selvityksen ja lopullisen maksun.

IT: Muiden arvopapereiden kuin osakkeiden ja velkakirjojen (mukaan luettuina vaihtovelkakirjat) julkista tarjontaa (kuten siitä on säädetty lain 216/74 18 §:ssä) voivat harjoittaa ainoastaan italialaiset osakeyhtiöt, ulkomaiset luvan saaneet yritykset, julkiset elimet tai paikallisiin viranomaisiin kuuluvat yhtiöt, joiden pääoma on vähintään 2 miljardia liiraa.

IT: Keskitettyjä talletus-, säilytys- ja hallintopalveluita voivat tarjota ainoastaan Italian keskuspankki valtion obligaatioiden osalta tai Monte Titoli SpA osakkeiden, osuuteen voitosta oikeuttavien arvopapereiden ja muiden joukkovelkakirjojen osalta, joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla.

IT: Muiden yhteissijoitusjärjestelyjen kuin direktiivin 85/611/ETY mukaisten arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan on oltava muodostettu Italiassa tai muussa Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa ja sijoittautunut Italiaan sivuliikkeen kautta. Ainoastaan sellaiset pankit, vakuutusyhtiöt ja arvopapereiden sijoitusyhtiöt, joiden sääntömääräinen pääkonttori on Euroopan yhteisössä, voivat harjoittaa eläkerahastojen varojen hoitoa. Rahastoyhtiöt (suljetut sijoitusrahastot ja kiinteistörahastot) on myös yhtiöitettävä Italiassa.

IE: Sijoitusrahastojen ja vaihtopääomayhtiöiden (muut kuin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset) muodossa olevien yhteissijoitusten osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan ja rahastoyhtiön on oltava muodostettu Irlannissa tai muussa yhteisön jäsenvaltiossa. Kommandiittisijoitusyhtiön osalta vähintään yhden osakkaan on oltava yhtiöitetty Irlannissa.

IE: Pörssin jäseneksi pääsemiseksi Irlannissa yritykselle on oltava myönnetty lupa joko (I) Irlannissa, mikä tavallisesti edellyttää, että yrityksen on oltava yhtiöitetty tai osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka / sääntömääräinen kotipaikka on Irlannissa, tai (II) muussa jäsenvaltiossa Euroopan yhteisön sijoituspalveludirektiivin mukaisesti.

IE: Sijoituspalvelujen tai sijoitusneuvonnan tarjoaminen edellyttää (I) Irlannissa saatua lupaa, jonka mukaan yrityksen on tavallisesti oltava yhtiöitetty tai osakeyhtiö tai yksityisyritys; kussakin tapauksessa päätoimipaikan / sääntömääräisen kotipaikan on oltava Irlannissa (valvontaviranomaiset voivat myös myöntää luvan kolmansien maiden yritysten sivuliikkeille), tai (II) muussa jäsenvaltiossa Euroopan yhteisön sijoituspalveludirektiivin mukaisesti.

PT: Muiden kuin EY-maiden pankkien perustaminen edellyttää valtiovarainministeriön tapauskohtaisesti myöntämää lupaa. Pankin sijoittautumisen on edistettävä kansallisen pankkijärjestelmän tehokkuutta tai sen on vaikutettava merkittävästi Portugalin talouden kansainvälistymiseen.

PT: Pääomasijoituspalveluja eivät voi tarjota sellaisten pääomasijoitusyhtiöiden sivuliikkeet, joiden päätoimipaikka on muussa kuin EY-maassa. Välitys- ja myyntipalveluja Lissabonin pörssissä voivat tarjota Portugalissa yhtiöitetyt välitys- ja myyntiyhtiöt tai muussa EY-maassa luvan saaneet ja kotimaassaan luvan kyseisten palvelujen tarjoamiseen saaneet sijoitusyhtiöiden sivuliikkeet. Välitys- ja myyntipalveluja Oporton johdannaispörssissä ja OTC-markkinoilla eivät saa tarjota muiden kuin EY-maiden välitys- ja myyntiyhtiöt. Eläkerahastojen hoitoa voivat tarjota ainoastaan Portugalissa yhtiöitetyt yritykset, Portugaliin sijoittautuneet vakuutusyhtiöt ja toimiluvan henkivakuutuksien myyntiin saaneet yritykset.

SK: Pankkipalveluja saavat tarjota ainoastaan kotimaiset pankit tai ulkomaisten pankkien sivuliikkeet, joille Slovakian keskuspankki on myöntänyt valtiovarainministeriön suostumuksella toimiluvan. Toimilupa myönnetään erityisesti perustamispääomaan (vakavaraisuus) sekä suunnitellun pankkitoiminnan johdon ammattipätevyyteen, integriteettiin ja kelpoisuuteen liittyvien kriteerien perusteella. Pankkien on oltava Slovakian tasavallassa muodostettuja oikeussubjekteja, jotka perustetaan joko osakeyhtiön tai julkisen (valtiollisen) rahoituslaitoksen muodossa.

Määrätyn rajan ylittävän osuuden hankkiminen toiminnassa olevan liikepankin pääomasta edellyttää Slovakian keskuspankin ennakkohyväksyntää.

Sijoituspalveluja voivat Slovakian tasavallassa tarjota pankit, sijoitusyhtiöt, sijoitusrahastot ja arvopaperikauppiaat, jotka ovat oikeudelliselta muodoltaan osakeyhtiöitä ja joilla on lainmukainen pääoma. Ulkomaiset sijoitusyhtiöt ja -rahastot tarvitsevat lain mukaan valtiovarainministeriön luvan arvopapereiden ja sijoitustodistusten myyntiin Slovakian tasavallan alueella. Joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskuun niin kotimaassa kuin ulkomailla tarvitaan valtiovarainministeriön lupa.

Arvopapereita voidaan laskea liikkeeseen ja kaupitella ainoastaan arvopaperilain mukaan julkiseen kauppaan vaadittavalla valtiovarainministeriön luvalla. Arvopaperikauppiaat, pörssimeklarit ja OTC-markkinoiden järjestelijät tarvitsevat toimintaansa valtiovarainministeriön luvan. Slovakian keskuspankki sääntelee kaikenlaisten maksujen suoritus- ja selvityspalveluja.

Arvopapereiden omistajanvaihtoon liittyvät maksu- ja selvityspalvelut rekisteröidään arvopaperikeskuksessa (arvopapereiden selvitys- ja maksupalveluihin erikoistunut taho). Arvopaperikeskus voi suorittaa siirtoja ainoastaan arvopapereiden haltijoiden yksityisillä tileillä. Selvitysten ja maksujen käteisosuudet välitetään Bratislavan pörssin, joka on osakeyhtiö, osalta selvitys- ja maksupankin (jonka pääosakas Slovakian keskuspankki on) välityksellä ja RM-System Slovakian osalta Jumbo-tilin välityksellä.

UK: Inter-dealer-välittäjiltä, jotka ovat rahoituslaitoksia, jotka käyvät kauppaa valtion velkapapereilla, vaaditaan, että ne ovat sijoittautuneet Euroopan yhteisöön ja että niillä on erillinen pääomarakenne.

SE: Yritykset, joita ei ole muodostettu Ruotsissa, voivat aloittaa kaupallisen toimintansa ainoastaan sivuliikkeen ja pankkien kyseessä ollessa myös edustuston kautta.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: kansalaisuusvaatimus , joka koskee johtokunnan puheenjohtajaa, pääjohtajia sekä vähintään kahta kolmasosaa johtajista ja joka niin ikään koskee, mikäli arvopaperiyrityksellä on hallintoneuvosto, sen jäseniä tai pääjohtajaa ja vähintään kahta kolmasosaa hallintoneuvoston jäsenistä.

EL: Luottolaitosten olisi nimettävä vähintään kaksi henkilöä, jotka ovat vastuussa laitoksen toiminnasta. Näitä henkilöitä koskee asuinpaikkavaatimus.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

IT: Rahoituspalvelujen tarjoajien ( ”promotori di servizi finanziari”) on asuttava jonkin Euroopan yhteisöjen jäsenmaan alueella.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.

7.   RAHOITUSPALVELUT (toinen osa) PL: Puolassa kehitetään parhaillaan rahoitusalan vakavaraisuussäännöksiä. Nyt voimassa olevia sääntöjä saatetaan joutua muuttamaan ja tämän lisäksi voidaan joutua laatimaan uusia säädöksiä. Niiden soveltaminen tapahtuu rahoituspalveluita koskevan liitteen 2 kohdan (kotimaan sääntely) 1 alakohdan säännösten mukaisesti (57)

| 1. | Muun osan yhteisöstä (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) antamat sitoumukset on esitetty seuraavassa jaksossa. |
| --- | --- |

1.

Muun osan yhteisöstä (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) antamat sitoumukset on esitetty seuraavassa jaksossa.

| 2. | CY: Ymmärretään, että tätä luetteloa olisi luettava yhdessä niiden horisontaalisten sitoumusten kanssa, jotka Kypros on esittänyt GATS-sopimuksen erityissitoumusluettelossa, sekä II artiklan (MFN) poikkeusluettelon kanssa. |
| --- | --- |

2.

CY: Ymmärretään, että tätä luetteloa olisi luettava yhdessä niiden horisontaalisten sitoumusten kanssa, jotka Kypros on esittänyt GATS-sopimuksen erityissitoumusluettelossa, sekä II artiklan (MFN) poikkeusluettelon kanssa.

| 3. | CY: Seuraavia yleisiä edellytyksiä ja rajoituksia sovelletaan, vaikka sitoumusluettelossa ei ilmoiteta rajoituksia tai ehtoja:






  i) | Kansalliseen turvallisuuteen ja yleiseen järjestykseen liittyvien tavoitteiden huomioon ottaminen; |
| --- | --- | --- |

3.

CY: Seuraavia yleisiä edellytyksiä ja rajoituksia sovelletaan, vaikka sitoumusluettelossa ei ilmoiteta rajoituksia tai ehtoja:

i)

Kansalliseen turvallisuuteen ja yleiseen järjestykseen liittyvien tavoitteiden huomioon ottaminen;

| ii) | Tämä sitoumusluettelo ei koske julkishallinnossa suoritettuja palveluja. Se ei myöskään vaikuta toimenpiteisiin, jotka koskevat sellaisten tavaroiden kauppaa, jotka voivat olla sitoumusluetteloihin kuuluvien palvelujen tai muiden palvelujen panoksia. Lisäksi jatketaan edelleen markkinoillepääsyn tai kansallisen kohtelun rajoitusten soveltamista sellaisten palvelujen osalta, jotka voivat olla sitoumusluetteloihin kuuluvien palvelujen panoksia tai joita voidaan käyttää tällaisten palvelujen suorittamisessa. |
| --- | --- |

ii)

Tämä sitoumusluettelo ei koske julkishallinnossa suoritettuja palveluja. Se ei myöskään vaikuta toimenpiteisiin, jotka koskevat sellaisten tavaroiden kauppaa, jotka voivat olla sitoumusluetteloihin kuuluvien palvelujen tai muiden palvelujen panoksia. Lisäksi jatketaan edelleen markkinoillepääsyn tai kansallisen kohtelun rajoitusten soveltamista sellaisten palvelujen osalta, jotka voivat olla sitoumusluetteloihin kuuluvien palvelujen panoksia tai joita voidaan käyttää tällaisten palvelujen suorittamisessa.

| 4. | CY: Tässä sitoumusluettelossa mainitut lait ja asetukset eivät ole tyhjentävä viittaus kaikkiin rahoitusalaa koskeviin lakeihin ja asetuksiin. Esimerkiksi henkilötietoja, pankkisalaisuuksia tai liikesalaisuuksia koskevien tietojen siirtäminen ei ole sallittua. Tällaisiin siirtoihin sovelletaan pankkiasiakkaiden tietosuojaa koskevia kansallisia lakeja. Lisäksi todetaan, että syrjimättömiä laadullisia toimenpiteitä, jotka liittyvät teknisiin standardeihin, kansanterveyteen ja ympäristönäkökohtiin, toimilupiin, vakavaraisuusvaatimuksiin sekä ammattipätevyyteen ja muihin pätevyysvaatimuksiin, ei mainita markkinoillepääsyn tai kansallisen kohtelun edellytysten tai rajoitusten luettelossa. |
| --- | --- |

4.

CY: Tässä sitoumusluettelossa mainitut lait ja asetukset eivät ole tyhjentävä viittaus kaikkiin rahoitusalaa koskeviin lakeihin ja asetuksiin. Esimerkiksi henkilötietoja, pankkisalaisuuksia tai liikesalaisuuksia koskevien tietojen siirtäminen ei ole sallittua. Tällaisiin siirtoihin sovelletaan pankkiasiakkaiden tietosuojaa koskevia kansallisia lakeja. Lisäksi todetaan, että syrjimättömiä laadullisia toimenpiteitä, jotka liittyvät teknisiin standardeihin, kansanterveyteen ja ympäristönäkökohtiin, toimilupiin, vakavaraisuusvaatimuksiin sekä ammattipätevyyteen ja muihin pätevyysvaatimuksiin, ei mainita markkinoillepääsyn tai kansallisen kohtelun edellytysten tai rajoitusten luettelossa.

| 5. | CY: Sääntelemättömiin rahoituspalveluihin ja -tuotteisiin sekä uusien rahoituspalveluiden tai -tuotteiden markkinoille pääsyyn voidaan soveltaa olemassa olevaa tai uutta lainsäädäntökehystä, jonka tavoitteena on rahoituspalveluja koskevan liitteen 2 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttaminen. |
| --- | --- |

5.

CY: Sääntelemättömiin rahoituspalveluihin ja -tuotteisiin sekä uusien rahoituspalveluiden tai -tuotteiden markkinoille pääsyyn voidaan soveltaa olemassa olevaa tai uutta lainsäädäntökehystä, jonka tavoitteena on rahoituspalveluja koskevan liitteen 2 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttaminen.

| 6. | CY: Kyproksessa sovellettavien valuuttakaupparajoitusten vuoksi:






  — | maassa oleskelevat henkilöt eivät voi ostaa pankkipalveluita, joihin voi liittyä varojen siirtoa ulkomaille, ollessaan itse fyysisesti ulkomailla, |
| --- | --- | --- |

6.

CY: Kyproksessa sovellettavien valuuttakaupparajoitusten vuoksi:

—

maassa oleskelevat henkilöt eivät voi ostaa pankkipalveluita, joihin voi liittyä varojen siirtoa ulkomaille, ollessaan itse fyysisesti ulkomailla,

| — | muille kuin maassa oleskeleville henkilöille ja ulkomaalaisille tai muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden hallinnassa oleville yrityksille myönnettävät lainat edellyttävät keskuspankin hyväksyntää, |
| --- | --- |

—

muille kuin maassa oleskeleville henkilöille ja ulkomaalaisille tai muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden hallinnassa oleville yrityksille myönnettävät lainat edellyttävät keskuspankin hyväksyntää,

| — | myös muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden arvopaperihankinnat edellyttävät keskuspankin lupaa, |
| --- | --- |

—

myös muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden arvopaperihankinnat edellyttävät keskuspankin lupaa,

| — | ulkomaanvaluuttakauppaa voivat käydä ainoastaan pankit, joille keskuspankki on myöntänyt valtuutetun välittäjän aseman. |
| --- | --- |

—

ulkomaanvaluuttakauppaa voivat käydä ainoastaan pankit, joille keskuspankki on myöntänyt valtuutetun välittäjän aseman.

| 7. | MT: Muodon 3 sitoumusten osalta valuuttakaupparajoituksia koskevan lainsäädännön mukaisesti muut kuin Maltassa oleskelevat henkilöt, jotka haluavat tarjota palveluja rekisteröimällä yrityksen kyseisessä maassa, voivat tehdä näin ilman keskuspankin ennakkolupaa. Yritysten, joissa on osallisina muita kuin maassa oleskelevia oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä, osakepääoman on oltava vähintään 10 000 Maltan liiraa, joista 50 prosenttia on oltava maksettua pääomaa. Muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden prosenttiosuus omasta pääomasta on maksettava ulkomailta peräisin olevilla varoilla. Yritysten, joihin osallistuu maassa asumattomia, on haettava valtiovarainministeriöltä asianomaisen lainsäädännön mukaisesti lupaa toimitilojen hankkimiseen. |
| --- | --- |

7.

MT: Muodon 3 sitoumusten osalta valuuttakaupparajoituksia koskevan lainsäädännön mukaisesti muut kuin Maltassa oleskelevat henkilöt, jotka haluavat tarjota palveluja rekisteröimällä yrityksen kyseisessä maassa, voivat tehdä näin ilman keskuspankin ennakkolupaa. Yritysten, joissa on osallisina muita kuin maassa oleskelevia oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä, osakepääoman on oltava vähintään 10 000 Maltan liiraa, joista 50 prosenttia on oltava maksettua pääomaa. Muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden prosenttiosuus omasta pääomasta on maksettava ulkomailta peräisin olevilla varoilla. Yritysten, joihin osallistuu maassa asumattomia, on haettava valtiovarainministeriöltä asianomaisen lainsäädännön mukaisesti lupaa toimitilojen hankkimiseen.

| 8. | MT: Muodon 4 sitoumusten osalta kaikkia muita maahantuloa, oleskelua, kiinteistöjen hankintaa, työskentelyä ja sosiaaliturvaa koskevia Maltan lakeja ja asetuksia, oleskelun kestoa, vähimmäispalkkoja ja työehtosopimuksia koskevat säännökset mukaan luettuina, sovelletaan edelleen. Maahantulo-, työ- ja oleskelulupien myöntämisestä päättää Maltan hallitus. |
| --- | --- |

8.

MT: Muodon 4 sitoumusten osalta kaikkia muita maahantuloa, oleskelua, kiinteistöjen hankintaa, työskentelyä ja sosiaaliturvaa koskevia Maltan lakeja ja asetuksia, oleskelun kestoa, vähimmäispalkkoja ja työehtosopimuksia koskevat säännökset mukaan luettuina, sovelletaan edelleen. Maahantulo-, työ- ja oleskelulupien myöntämisestä päättää Maltan hallitus.

| 9. | MT: Muodon 1 ja 2 sitoumusten osalta valuuttakaupparajoituksia koskevan lainsäädännön mukaisesti Maltassa oleskelevat henkilöt voivat siirtää ulkomaille arvopaperisijoituksiin vuosittain enintään 5 000 Maltan liiraa. Yli 5 000 Maltan liiran ylittäville määrille vaaditaan valuuttakaupparajoitusten mukaisesti erityislupa. |
| --- | --- |

9.

MT: Muodon 1 ja 2 sitoumusten osalta valuuttakaupparajoituksia koskevan lainsäädännön mukaisesti Maltassa oleskelevat henkilöt voivat siirtää ulkomaille arvopaperisijoituksiin vuosittain enintään 5 000 Maltan liiraa. Yli 5 000 Maltan liiran ylittäville määrille vaaditaan valuuttakaupparajoitusten mukaisesti erityislupa.

| 10. | MT: Maltassa oleskelevat henkilöt voivat ottaa ulkomailta lainaa ilman valuuttakaupparajoitusten mukaista erityislupaa, jos laina-aika ylittää kolme vuotta. Tällaiset lainat on kuitenkin rekisteröitävä keskuspankissa. |
| --- | --- |

10.

MT: Maltassa oleskelevat henkilöt voivat ottaa ulkomailta lainaa ilman valuuttakaupparajoitusten mukaista erityislupaa, jos laina-aika ylittää kolme vuotta. Tällaiset lainat on kuitenkin rekisteröitävä keskuspankissa.

| 11. | SI: Uusien rahoituspalvelujen tai -tuotteiden markkinoille pääsyn edellytyksenä voi olla rahoituspalveluita koskevan liitteen 2 artiklan a kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi laaditun sääntelykehyksen noudattaminen. |
| --- | --- |

11.

SI: Uusien rahoituspalvelujen tai -tuotteiden markkinoille pääsyn edellytyksenä voi olla rahoituspalveluita koskevan liitteen 2 artiklan a kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi laaditun sääntelykehyksen noudattaminen.

| 12. | SI: Sloveniaan perustetuilla rahoituslaitoksilla on yleensä ja syrjimättömyyden periaatetta noudattaen oltava tietty oikeudellinen muoto. |
| --- | --- |

12.

SI: Sloveniaan perustetuilla rahoituslaitoksilla on yleensä ja syrjimättömyyden periaatetta noudattaen oltava tietty oikeudellinen muoto.

| 13. | SI: Vakuutus- ja pankkipalvelujen suorittajien olisi oltava oikeudellisesti erillisiä rahoituspalvelujen tarjoajia. |
| --- | --- |

13.

SI: Vakuutus- ja pankkipalvelujen suorittajien olisi oltava oikeudellisesti erillisiä rahoituspalvelujen tarjoajia.

| 14. | SI: Sijoituspalveluja voivat tarjota ainoastaan pankit ja investointiyritykset. |
| --- | --- |

14.

SI: Sijoituspalveluja voivat tarjota ainoastaan pankit ja investointiyritykset.

A.
     
  Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut

| 1. | EE: Pakollisista sosiaaliturvapalveluista ei ole tehty sitoumusta. |
| --- | --- |

1.

EE: Pakollisista sosiaaliturvapalveluista ei ole tehty sitoumusta.

| 2. | LV: (i), (ii) (3): Ulkomaisten vakuutuslaitosten on yleensä ja syrjimättömällä tavalla omaksuttama tietty oikeudellinen muoto – osakeyhtiö. Oikeus perustaa suoraan ulkomaisia sivuliikkeitä otetaan käyttöön 31. joulukuuta 2002 . |
| --- | --- |

2.

LV: (i), (ii) (3): Ulkomaisten vakuutuslaitosten on yleensä ja syrjimättömällä tavalla omaksuttama tietty oikeudellinen muoto – osakeyhtiö. Oikeus perustaa suoraan ulkomaisia sivuliikkeitä otetaan käyttöön 31. joulukuuta 2002 .

| 3. | LV: (iii) (3): Välittäjä voi olla vain luonnollinen henkilö (ei kansalaisuusvaatimuksia) ja tarjota palveluja sellaisen vakuutusyhtiön puolesta, jolla on Latvian vakuutusalan valvontaviranomaisen lupa. |
| --- | --- |

3.

LV: (iii) (3): Välittäjä voi olla vain luonnollinen henkilö (ei kansalaisuusvaatimuksia) ja tarjota palveluja sellaisen vakuutusyhtiön puolesta, jolla on Latvian vakuutusalan valvontaviranomaisen lupa.

| 4. | LT: Kaikki alasektorit: Vakuutusyhtiöt eivät voi tarjota sekä henkivakuutuksia että vahinkovakuutuksia. Kyseisiä a- ja b-lajin vakuutuksia varten vaaditaan erilliset yhtiöt. |
| --- | --- |

4.

LT: Kaikki alasektorit: Vakuutusyhtiöt eivät voi tarjota sekä henkivakuutuksia että vahinkovakuutuksia. Kyseisiä a- ja b-lajin vakuutuksia varten vaaditaan erilliset yhtiöt.

| i) | Ensivakuutus (mukaan lukien rinnakkaisvakuutus)






  a) | henkivakuutus |
| --- | --- | --- |

i)

Ensivakuutus (mukaan lukien rinnakkaisvakuutus)

a)

henkivakuutus

| b) | vahinkovakuutus |
| --- | --- |

b)

vahinkovakuutus

| ii) | Jälleen- ja edelleenvakuutus |
| --- | --- |

ii)

Jälleen- ja edelleenvakuutus

| iii) | Vakuutusten välittäminen, kuten vakuutusmeklarien ja -asiamiesten toiminta
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

iii)

Vakuutusten välittäminen, kuten vakuutusmeklarien ja -asiamiesten toiminta

CY: Ei sitoumuksia.

| iv) | Vakuutusalan liitännäispalvelut, kuten neuvonta-, aktuaari-, riskin arviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut.
  CY: Ei sitoumuksia.
  PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

iv)

Vakuutusalan liitännäispalvelut, kuten neuvonta-, aktuaari-, riskin arviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut.

CY: Ei sitoumuksia.

PL: Ei sitoumuksia.

| 1) | CY: |
| --- | --- |

1)

CY:

Henkivakuutus

Vakuutusyhtiölakien mukaan vakuuttaja ei voi tarjota Kyproksessa henkivakuutuspalveluja ilman vakuutusalan valvontaviranomaisen myöntämää toimilupaa.

Muu vakuutus kuin henkivakuutus

Vakuutusyhtiölakien mukaan vakuuttaja ei voi tarjota Kyproksessa vahinkovakuutuspalveluja (merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja kauttakulkutavaraa koskevia vakuutuksia lukuun ottamatta) ilman vakuutusalan valvontaviranomaisen myöntämää toimilupaa.

Jälleen- ja edelleenvakuutus

Vakuutusalan valvontaviranomaisen (vakavaraisuusvaatimusten mukaisesti) hyväksymät ulkomaiset jälleenvakuuttajat voivat tarjota jälleenvakuutus- ja edelleenvakuutuspalveluita Kyproksessa yhtiöitetyille ja siellä toimiluvan saaneille vakuutusyhtiöille.

EE: Ei mitään.

LV:

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset ja vakuutusvälitys

Ei sitoumuksia.

Jälleen- ja edelleenvakuutus sekä vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei mitään.

LT:

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset (lukuun ottamatta merikuljetuksia ja ilmakuljetuksia koskevia vakuutuksia) sekä vakuutusvälitys

Ei sitoumuksia.

Merikuljetuksia ja ilmakuljetuksia koskevat vakuutukset, jälleen- ja edelleenvakuutus sekä vakuutusalan liitännäispalvelut:Ei mitään.

Ei mitään.

MT:

Merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevat vakuutukset, jälleen- ja edelleenvakuutus sekä vakuutusvälitys

Ei mitään.

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset (lukuun ottamatta merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevia vakuutuksia), jälleen- ja edelleenvakuutus (lukuun ottamatta merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevia vakuutuksia) sekä vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei sitoumuksia.

PL:

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta sekä kansainvälisessä kaupassa olevien tavaroiden vakuuttamista.

SI:

Merikuljetuksia, ilmakuljetuksia, ja muita kuljetusmuotoja koskevat vakuutukset, vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Keskinäisten vakuutusyhtiöiden vakuutustoiminta on rajoitettu Sloveniaan sijoittautuneisiin yhtiöihin.

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset (lukuun ottamatta merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevia vakuutuksia), jälleen- ja edelleenvakuutus, vakuutusvälitys sekä vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei sitoumuksia.

| 1) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

1)

CY, EE, LV, LT:

Ei mitään.

MT:

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset sekä jälleen- ja edelleenvakuutus

Ei mitään.

Vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei sitoumuksia.

PL:

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta sekä kansainvälisessä kaupassa olevien tavaroiden vakuuttamista.

SI:

Merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevat vakuutukset

Ei mitään.

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset (lukuun ottamatta merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevia vakuutuksia) sekä jälleen- ja edelleenvakuutus

Ei sitoumuksia.

| 2) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV, LT:

Ei mitään.

MT:

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset sekä jälleen- ja edelleenvakuutus

Ei mitään.

Vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei sitoumuksia.

PL:

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta sekä kansainvälisessä kaupassa olevien tavaroiden vakuuttamista.

SI:

Merikuljetuksia, ilmakuljetuksia, ja muita kuljetusmuotoja koskevat vakuutukset, vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Keskinäisten vakuutusyhtiöiden vakuutustoiminta on rajoitettu Sloveniaan sijoittautuneisiin yhtiöihin.

Henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset (lukuun ottamatta merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevia vakuutuksia)

Ei sitoumuksia.

Jälleen- ja edelleenvakuutus:

Sloveniaan sijoittautuneilla jälleenvakuutusyhtiöillä on etusija vakuutusmaksujen kantamisessa.

Jos kyseiset yritykset eivät voi tasoittaa kaikkia riskejä, ne voidaan jälleenvakuuttaa ja edelleenvakuuttaa ulkomailla. (Ei sitoumuksia uuden vakuutusyhtiölain voimaantullessa).

Vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei mitään.

| 2) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV, LT:

Ei mitään.

MT:

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset sekä jälleen- ja edelleenvakuutus

Ei mitään.

Vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei sitoumuksia.

PL:

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta sekä kansainvälisessä kaupassa olevien tavaroiden vakuuttamista.

SI:

Merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevat vakuutukset

Ei mitään.

Henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset (lukuun ottamatta merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevia vakuutuksia)

Ei sitoumuksia.

| 3) | CY: |
| --- | --- |

3)

CY:

Henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset

Vakuutusyhtiölakien mukaan vakuuttajat eivät voi toimia Kyproksen alueella tai sieltä käsin, ellei niillä ole vakuutusalan valvontaviranomaisen asianmukaista lupaa.

Ulkomaiset vakuutusyhtiöt voivat toimia Kyproksen alueella, jos ne perustavat sinne sivuliikkeen tai toimiston. Ulkomaisella vakuutusyhtiöllä on oltava toimilupa alkuperämaassaan ennen kuin se voi perustaa sivuliikkeen tai toimiston.

Muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden omistus Kyprokseen yhtiöitetyistä vakuutusyhtiöistä edellyttää keskuspankin ennakkolupaa. Ulkomaisen omistuksen sallittu enimmäisosuus määritellään tapauskohtaisesti talouden tarpeiden mukaisesti.

Jälleen- ja edelleenvakuutus:

Yritykset voivat toimia jälleenvakuuttajana Kyproksessa ainoastaan vakuutusalan valvontaviranomaisen asianomaisella luvalla.

Muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden sijoitukset jälleenvakuutusyhtiöihin edellyttävät keskuspankin ennakkolupaa. Ulkomaisen omistuksen sallittu enimmäisosuus paikallisten jälleenvakuutusyhtiöiden pääomasta määritellään tapauskohtaisesti. Tällä hetkellä paikallisia jälleenvakuutusyhtiöitä ei ole.

EE, LV, LT:

Ei mitään.

MT: Voidaan soveltaa taloudellista tarveharkintaa.

PL: Sijoittautuminen on mahdollista ainoastaan osakeyhtiöille ja edellyttää toimilupaa – lukuun ottamatta vakuutusvälitystä, johon sovelletaan horisontaalisia toimenpiteitä. Markkinoillepääsy sallitaan 1. tammikuuta 1999 tai viidennen pöytäkirjan voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi on myöhemmin, toimiluvan saaneiden sivuliikkeiden kautta.

Yhtiön osakkeiden tai osakkeista johtuvien oikeuksien hankkimiseen vaaditaan lupaa, kyseinen yhtiö omistaa vähintään 15 % vakuutusyhtiön osakkeista – tätä vaatimusta ei sovelleta 1. tammikuuta 1999 tai viidennen pöytäkirjan voimaantulopäivän jälkeen, sen mukaan kumpi on myöhemmin. Ulkomaille investoitava osuus vakuutusrahastoista voi olla enintään viisi prosenttia.

Vakuutusten välittämistä harjoittavalla henkilöllä on oltava tähän lupa. Vakuutusten välittäjien on perustettava yhtiö paikan päälle.

SI:

Henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset

Sijoittautuminen edellyttää valtiovarainministeriön lupaa. Ulkomaalaiset henkilöt voivat perustaa vakuutusyhtiön ainoastaan yhteisyrityksenä slovenialaisen henkilön kanssa, kun ulkomaalaisten osuus on rajoitettu 99 prosenttiin.

Ulkomaisen omistuksen enimmäisrajoitus poistetaan uuden vakuutusyhtiölain antamisen myötä.

Ulkomaalaiset henkilöt voivat hankkia osakkeita tai lisätä osuuttaan slovenialaisesta vakuutusyhtiöstä ainoastaan valtiovarainministeriön ennakkoluvalla.

Antaessaan toimiluvan tai hyväksyessään osakkeiden hankkimisen slovenialaisesta vakuutusyhtiöstä valtiovarainministeriö ottaa huomioon seuraavat perusteet:

| — | osakeomistuksen jakautuminen ja erimaalaisten osakkeenomistajien mahdollinen olemassaolo, |
| --- | --- |

—

osakeomistuksen jakautuminen ja erimaalaisten osakkeenomistajien mahdollinen olemassaolo,

| — | uusien vakuutustuotteiden tarjoaminen ja asiaan liittyvän taitotiedon siirtäminen, jos ulkomaalainen sijoittaja on vakuutusyhtiö. |
| --- | --- |

—

uusien vakuutustuotteiden tarjoaminen ja asiaan liittyvän taitotiedon siirtäminen, jos ulkomaalainen sijoittaja on vakuutusyhtiö.

Ei sitoumuksia ulkomaisen omistuksen suhteen yksityistämisprosessissa olevan vakuutusyhtiön tapauksessa.

Keskinäisen vakuutusyhtiön jäsenyys on rajoitettu yrityksiin, jotka ovat sijoittautuneet Sloveniaan, ja slovenialaisiin luonnollisiin henkilöihin.

Jälleen- ja edelleenvakuutus

Jälleenvakuutusyhtiön ulkomainen omistus on rajoitettu määräysvallan tuottavaan osuuteen osakkeista. (Sivuliikkeitä lukuun ottamatta ei sitoumuksia uuden vakuutusyhtiölain voimaantullessa.)

Vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Neuvonta- ja vahingonselvittelypalvelujen tarjoaminen edellyttää yhtiöittämistä oikeussubjektiksi vakuutusalan valvontaelimen luvalla.

Aktuaari- ja riskinarviointitehtäviin liittyvä palvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan maahan sijoittautuneille toimipaikoille.

Toiminta voi koskea ainoastaan tämän luettelon 7A (i) ja (ii) kohdassa mainittuja toimia.

| 3) | CY, LV, LT, MT, PL: |
| --- | --- |

3)

CY, LV, LT, MT, PL:

Ei mitään.

EE:

Henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sitä, että vakuutusosakeyhtiön, jossa on ulkomaista pääomaa, johtokuntaan voi kuulua ulkomaiden kansalaisia suhteessa ulkomaisen pääoman osuuteen, kuitenkin enintään puolet johtokunnan henkilöiden määrästä; tytäryhtiön tai itsenäisen yrityksen johtajan on oleskeltava Virossa pysyvästi.

Jälleen- ja edelleenvakuutus, vakuutusvälitys sekä vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei mitään.

SI:

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset sekä jälleen- ja edelleenvakuutus

Ei mitään.

Vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Yksityisten elinkeinonharjoittajien on oleskeltava Sloveniassa.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

CY:

Henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Jälleen- ja edelleenvakuutus:

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia. Luonnolliset henkilöt eivät saa tarjota jälleenvakuutuspalveluja.

EE, LV, LT, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavaa erityisrajoitusta: Vakuutusten välittäjiin sovelletaan oleskelua koskevaa vaatimusta.

SI:

Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset sekä jälleen- ja edelleenvakuutus

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Vakuutusvälitys ja vakuutusalan liitännäispalvelut

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan poikkeuksia sekä aktuaari- ja riskinarviointipalveluja, joiden osalta edellytetään maassa oleskelua sekä lisäksi todistettua pätevyyttä, jäsenyyttä Slovenian aktuaariliitossa sekä sloveenin hallintaa.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

CY:

Henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Jälleen- ja edelleenvakuutus:

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia. Luonnolliset henkilöt eivät saa tarjota jälleenvakuutuspalveluja.

EE, LT, MT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV, PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. CY: Luonnolliset henkilöt eivät saa tarjota jälleenvakuutuspalveluja.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

CY: Henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset

Ei sitoumuksia.

Jälleen- ja edelleenvakuutus:

Ei sitoumuksia. Luonnolliset henkilöt eivät saa tarjota jälleenvakuutuspalveluja.

LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

B.
     
  Pankki- ja muut rahoituspalvelut
  (vakuutuspalvelut pois lukien)

| 1. | CY: Kyproksen tasavallassa palveluja tarjoavien pankkien on lakisääteisesti oltava oikeussubjekteja, ja tätä vaatimusta sovelletaan syrjimättömällä tavalla. Oikeussubjekteiksi luetaan ulkomaisten pankkien/rahoituslaitosten Kyprokselle rekisteröityneet sivuliikkeet. |
| --- | --- |

1.

CY: Kyproksen tasavallassa palveluja tarjoavien pankkien on lakisääteisesti oltava oikeussubjekteja, ja tätä vaatimusta sovelletaan syrjimättömällä tavalla. Oikeussubjekteiksi luetaan ulkomaisten pankkien/rahoituslaitosten Kyprokselle rekisteröityneet sivuliikkeet.

| 2. | CY: Henkilön ja tämän liikekumppaneiden suoran tai välillisen omistuksen tai äänien osuus saa olla enintään 10 prosenttia, ellei suuremmasta osuudesta ole keskuspankin ennakkoon antamaa kirjallista hyväksyntää. |
| --- | --- |

2.

CY: Henkilön ja tämän liikekumppaneiden suoran tai välillisen omistuksen tai äänien osuus saa olla enintään 10 prosenttia, ellei suuremmasta osuudesta ole keskuspankin ennakkoon antamaa kirjallista hyväksyntää.

| 3. | CY: Edellä esitetyn lisäksi kolmessa pörssinoteeratussa paikallispankissa ulkomaisten henkilöiden suora tai välillinen osakkeenomistus tai osuuden hankkiminen pankkien pääomasta on rajoitettu 0,5 prosenttiin henkilöä tai organisaatiota kohden ja 6,0 prosenttiin kollektiivisesti. |
| --- | --- |

3.

CY: Edellä esitetyn lisäksi kolmessa pörssinoteeratussa paikallispankissa ulkomaisten henkilöiden suora tai välillinen osakkeenomistus tai osuuden hankkiminen pankkien pääomasta on rajoitettu 0,5 prosenttiin henkilöä tai organisaatiota kohden ja 6,0 prosenttiin kollektiivisesti.

| 4. | LV: 4 muoto: Sivuliikkeen ja tytäryhtiön johtajan on maksettava veronsa Latviaan (oleskeltava Latviassa). Luonnollisten henkilöiden läsnäoloa koskevat sitoumukset vahvistetaan tämän luettelon kattamiin aloihin sovellettavissa yleisissä määräyksissä. |
| --- | --- |

4.

LV: 4 muoto: Sivuliikkeen ja tytäryhtiön johtajan on maksettava veronsa Latviaan (oleskeltava Latviassa). Luonnollisten henkilöiden läsnäoloa koskevat sitoumukset vahvistetaan tämän luettelon kattamiin aloihin sovellettavissa yleisissä määräyksissä.

| 5. | LT: Kaikki alasektorit: Johtajista vähintään yhden on 3 muodon osalta oltava Liettuan kansalainen. |
| --- | --- |

5.

LT: Kaikki alasektorit: Johtajista vähintään yhden on 3 muodon osalta oltava Liettuan kansalainen.

| v) | Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen hankinta yleisöltä |
| --- | --- |

v)

Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen hankinta yleisöltä

| vi) | Kaikentyyppinen luotonanto, mukaan lukien kulutusluotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoimien rahoitus |
| --- | --- |

vi)

Kaikentyyppinen luotonanto, mukaan lukien kulutusluotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoimien rahoitus

| vii) | Rahoitusleasing
  MT: Ei sitoumuksia.
  PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

vii)

Rahoitusleasing

MT: Ei sitoumuksia.

PL: Ei sitoumuksia.

| viii) | Maksupalvelut ja rahansiirtopalvelut, myös luotto- ja maksukortit, matkashekit ja pankkivekselit.
  MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

viii)

Maksupalvelut ja rahansiirtopalvelut, myös luotto- ja maksukortit, matkashekit ja pankkivekselit.

MT: Ei sitoumuksia.

| ix) | Takaukset ja sitoumukset
  MT: Ei sitoumuksia.
  PL: Lukuun ottamatta valtionkassan takauksia ja sitoumuksia |
| --- | --- |

ix)

Takaukset ja sitoumukset

MT: Ei sitoumuksia.

PL: Lukuun ottamatta valtionkassan takauksia ja sitoumuksia

| x) | Kaupankäynti omaan tai asiakkaitten lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla tai muuten seuraavilla välineillä:






  a) | rahamarkkinavälineet (mukaan lukien sekit, vekselit ja talletustodistukset); |
| --- | --- | --- |

x)

Kaupankäynti omaan tai asiakkaitten lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla tai muuten seuraavilla välineillä:

a)

rahamarkkinavälineet (mukaan lukien sekit, vekselit ja talletustodistukset);

| b) | ulkomaan valuutta, |
| --- | --- |

b)

ulkomaan valuutta,

| c) | johdannaistuotteet, mukaan luettuina, muttei yksinomaan, futuurit ja optiot; |
| --- | --- |

c)

johdannaistuotteet, mukaan luettuina, muttei yksinomaan, futuurit ja optiot;

| d) | valuuttakursseihin ja korkoihin liittyvät välineet, mukaan luettuina sellaiset tuotteet kuin swap-sopimukset ja korkotermiinit; |
| --- | --- |

d)

valuuttakursseihin ja korkoihin liittyvät välineet, mukaan luettuina sellaiset tuotteet kuin swap-sopimukset ja korkotermiinit;

| e) | siirtokelpoiset arvopaperit; |
| --- | --- |

e)

siirtokelpoiset arvopaperit;

| f) | muut siirtokelpoiset välineet ja rahoitusomaisuus, mukaan luettuna jalometalliharkot. |
| --- | --- |

f)

muut siirtokelpoiset välineet ja rahoitusomaisuus, mukaan luettuna jalometalliharkot.

CY: Sitoumuksia ainoastaan seuraaviin: (x) (b) ja (e).

MT: Ei sitoumuksia.

PL: Sitoumuksia ainoastaan (x) (e):n osalta.

| 1) | CY: Alasektorit (v) – (ix) ja (x) (b) |
| --- | --- |

1)

CY: Alasektorit (v) – (ix) ja (x) (b)

Ei sitoumuksia/pankkipalveluja saavat tarjota Kyproksessa ainoastaan keskuspankin valtuuttamat oikeushenkilöt.

Alasektori (x) (e)

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

EE: Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen hankinta yleisöltä

Edellytetään Viron keskuspankin lupaa ja rekisteröitymistä Viron lain mukaan osakeyhtiönä, tytäryhtiönä tai sivuliikkeenä.

EE, LT:

| — | Sijoitusrahastojen ja -yhtiöiden johtamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 6 ja 13 artikla). |
| --- | --- |

—

Sijoitusrahastojen ja -yhtiöiden johtamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 6 ja 13 artikla).

| — | Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on yhteisössä, voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 8 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta). |
| --- | --- |

—

Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on yhteisössä, voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 8 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta).

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:

Alasektorit (xi), (xv) ja (xvi:)

Ei mitään.

LT: Eläkerahastojen hoito

Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

MT: Alasektorit (v) ja (vi)

Ei mitään.

Alasektori (xv)

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietojen antamista kansainvälisten palvelun tarjoajien toimesta.

PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:

Alasektori (xv)

Kyseisten palvelujen tarjoamisessa rajan yli on käytettävä julkista televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.

SI: Alasektorit (xv) ja (xvi:): ei rajoituksia.

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kotimaisten oikeussubjektien ja yksityisten elinkeinonharjoittajien luotonhankintaa (kaikentyyppinen lainanotto) sekä takausten ja sitoumusten hankintaa ulkomaisilta luottolaitoksilta. (Huomautus: Kuluttajaluotot vapautetaan uuden valuuttakauppalain voimaantullessa.)

Kaikki edellä mainitut luottojärjestelyt on rekisteröitävä Slovenian keskuspankissa. (Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.)

Ulkomaalaiset henkilöt voivat tarjota ulkomaisia arvopapereita ainoastaan kotimaisten pankkien ja pörssivälittäjäyritysten kautta. Slovenian pörssin jäsenten on oltava yhtiöitettyjä Sloveniassa.

| 1) | CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia |
| --- | --- |

1)

CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia

Alasektori (x) (e)

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

EE, LV, LT, SI:

Ei mitään.

MT: Alasektorit (v) ja (vi)

Ei mitään.

Alasektori (xv)

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietojen antamista kansainvälisten palvelun tarjoajien toimesta.

PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:

Alasektori (xv)

Ei mitään.

| xi) | Osallistuminen kaikenlaisten arvopapereiden anteihin, mukaan lukien merkintätakuut ja sijoitukset asiamiehenä (julkisesti tai yksityisesti) ja näihin anteihin liittyvien palvelujen tarjonta.
  CY: Ei sitoumuksia.
  MT: Ei sitoumuksia.
  PL: Ei kuitenkaan osallistuminen velkasitoumusten liikkeellelaskuun.
  SI: Ei kuitenkaan osallistuminen velkasitoumusten liikkeellelaskuun. |
| --- | --- |

xi)

Osallistuminen kaikenlaisten arvopapereiden anteihin, mukaan lukien merkintätakuut ja sijoitukset asiamiehenä (julkisesti tai yksityisesti) ja näihin anteihin liittyvien palvelujen tarjonta.

CY: Ei sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

PL: Ei kuitenkaan osallistuminen velkasitoumusten liikkeellelaskuun.

SI: Ei kuitenkaan osallistuminen velkasitoumusten liikkeellelaskuun.

| xii) | Välitystoiminta rahamarkkinoilla
  CY: Ei sitoumuksia.
  MT: Ei sitoumuksia.
  PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

xii)

Välitystoiminta rahamarkkinoilla

CY: Ei sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

PL: Ei sitoumuksia.

| xiii) | Omaisuuden hoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, yhteissijoitusten hoidon kaikki muodot, eläkerahastojen hoito sekä arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut.
  CY: Ei sitoumuksia.
  MT: Ei sitoumuksia.
  PL: Ainoastaan salkunhoitopalvelut.
  SI: Lukuun ottamatta eläkerahastojen hoitoa. |
| --- | --- |

xiii)

Omaisuuden hoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, yhteissijoitusten hoidon kaikki muodot, eläkerahastojen hoito sekä arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut.

CY: Ei sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

PL: Ainoastaan salkunhoitopalvelut.

SI: Lukuun ottamatta eläkerahastojen hoitoa.

| xiv) | Rahoitusomaisuuden, kuten arvopapereiden, johdannaisvälineiden ja muiden siirtokelpoisten välineiden maksu- ja clearingpalvelut.
  CY: Ei sitoumuksia.
  MT: Ei sitoumuksia.
  PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

xiv)

Rahoitusomaisuuden, kuten arvopapereiden, johdannaisvälineiden ja muiden siirtokelpoisten välineiden maksu- ja clearingpalvelut.

CY: Ei sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | CY: Alasektorit (v) – (ix) ja (x) (b) |
| --- | --- |

2)

CY: Alasektorit (v) – (ix) ja (x) (b)

Ei sitoumuksia. – valuuttakaupparajoituksia koskevan lain mukaisesti valuuttamääräinen lainanotto tai lainanotto ulkomailta, pääoman sijoittaminen ulkomaille tai pääoman vientiä edellyttävien pankkipalvelujen käyttäminen edellyttää Kyproksessa asuvilta henkilöiltä keskuspankin lupaa.

Alasektori (x) (e)

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

EE, LV, LT:

Ei mitään.

MT: Alasektorit (v) ja (vi)

Ei mitään.

Alasektori (xv)

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietojen antamista kansainvälisten palvelun tarjoajien toimesta.

PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:

Alasektori (xv)

Kyseisten palvelujen kulutuksessa ulkomailla on käytettävä julkista televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.

SI: Alasektorit (xv) ja (xvi:): Ei mitään.

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kotimaisten oikeussubjektien ja yksityisten elinkeinonharjoittajien luotonhankintaa (kaikentyyppinen lainanotto) sekä takausten ja sitoumusten hankintaa ulkomaisilta luottolaitoksilta. (Huomautus: Kuluttajaluotot vapautetaan uuden valuuttakauppalain voimaantullessa.)

Kaikki edellä mainitut luottojärjestelyt on rekisteröitävä Slovenian keskuspankissa. (Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.)

Sloveniaan sijoittautuneet oikeussubjektit voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina.

| 2) | CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia: |
| --- | --- |

2)

CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:

Alasektori (x) (e)

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

EE, LV, LT, SI:

Ei mitään.

MT: Alasektorit (v) ja (vi)

Ei mitään.

Alasektori (xv)

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietojen antamista kansainvälisten palvelun tarjoajien toimesta.

PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:

Alasektori (xv)

Ei mitään.

| xv) | Muiden rahoituspalvelujen tarjoajien rahoitustietojen, rahoitukseen liittyvien atk-palvelujen ja niihin liittyvien ohjelmistojen hankinta ja siirto
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

xv)

Muiden rahoituspalvelujen tarjoajien rahoitustietojen, rahoitukseen liittyvien atk-palvelujen ja niihin liittyvien ohjelmistojen hankinta ja siirto

CY: Ei sitoumuksia.

| xvi) | Neuvonta, välitys ja muut liitännäiset rahoituspalvelut alakohdissa (v) – (xv) lueteltuihin toimintamuotoihin liittyen, mukaan lukien luottotietotoiminta ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutkimus ja neuvonta, yritysostoihin sekä yrityksen uudelleen organisointiin ja toimialastrategiaan liittyvä neuvonta
  CY: Ei sitoumuksia.
  MT: Ei sitoumuksia.
  PL: Neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut ainoastaan Puolaa koskevien toimien osalta
  SI: Lukuun ottamatta neuvontaa ja muita liitännäisrahoituspalveluja, jotka liittyvät valtion joukkovelkakirjalainojen antamiseen osallistumiseen ja eläkerahastojen hoitoon |
| --- | --- |

xvi)

Neuvonta, välitys ja muut liitännäiset rahoituspalvelut alakohdissa (v) – (xv) lueteltuihin toimintamuotoihin liittyen, mukaan lukien luottotietotoiminta ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutkimus ja neuvonta, yritysostoihin sekä yrityksen uudelleen organisointiin ja toimialastrategiaan liittyvä neuvonta

CY: Ei sitoumuksia.

MT: Ei sitoumuksia.

PL: Neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut ainoastaan Puolaa koskevien toimien osalta

SI: Lukuun ottamatta neuvontaa ja muita liitännäisrahoituspalveluja, jotka liittyvät valtion joukkovelkakirjalainojen antamiseen osallistumiseen ja eläkerahastojen hoitoon

| 3) | EE, LV: |
| --- | --- |

3)

EE, LV:

| — | Sijoitusrahastojen ja -yhtiöiden johtamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 6 ja 13 artikla). |
| --- | --- |

—

Sijoitusrahastojen ja -yhtiöiden johtamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 6 ja 13 artikla).

| — | Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on yhteisössä, voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 8 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta). |
| --- | --- |

—

Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on yhteisössä, voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina (yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 85/611/ETY 8 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta).

CY: Alasektorit (v) – (ix) ja (x) (b)

Uusia pankkeja koskevat seuraavat vaatimukset:

| a) | Pankkitoiminnan harjoittamiseen tarvitaan keskuspankin lupa. Lupaa myöntäessään keskuspankki voi käyttää taloudellista tarveharkintaa. |
| --- | --- |

a)

Pankkitoiminnan harjoittamiseen tarvitaan keskuspankin lupa. Lupaa myöntäessään keskuspankki voi käyttää taloudellista tarveharkintaa.

| b) | Ulkomaisten pankkien sivuliikkeiden on oltava yhtiölain mukaisesti Kyprokselle rekisteröityneitä ja niillä on oltava pankkilaissa vaadittu toimilupa. |
| --- | --- |

b)

Ulkomaisten pankkien sivuliikkeiden on oltava yhtiölain mukaisesti Kyprokselle rekisteröityneitä ja niillä on oltava pankkilaissa vaadittu toimilupa.

Alasektori (x) (e)

Ainoastaan Kyproksen pörssin jäsenet (meklarit) voivat harjoittaa arvopaperinvälitykseen liittyvää liiketoimintaa Kyproksella. Meklariliikkeet saavat palkata meklareiksi ainoastaan sellaisia henkilöitä, jotka tuntevat välitystoiminnan ja joilla on siihen asianmukainen lupa. Pankit ja vakuutuslaitokset eivät saa harjoittaa välitystoimintaa. Se on kuitenkin sallittua meklariliikkeille, jotka ovat niiden tytäryhtiöitä.

LV: Alasektori (xi)

Latvian keskuspankki on rahoitusalan valtiotason toimija valtion joukkovelkakirjalainamarkkinoilla.

Alasektori (xiii)

Valtiolla on monopoliasema eläkerahastojen hoidossa.

LT: Ei sitoumuksia., lukuun ottamatta jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut”esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia

Alasektori (vii)

Rahoitusleasing voidaan varata erikoisrahoituslaitoksille (kuten pankeille ja vakuutusyhtiöille). Ei sitoumuksia. 1 päivästä tammikuuta 2001 , lukuun ottamatta jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut”esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Alasektori (xiii)

Perustaminen mahdollista ainoastaan julkisen osakeyhtiön (AB) muodossa tai suppeaomisteisen yhtiön (UAB) muodossa (perustajat hankkivat alkuperäisen osakekannan kokonaisuudessaan). Varainhoitoa varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö. Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Liettuassa, voivat toimia omaisuudenhoitajina. Jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut”esitetyt horisontaaliset sitoumukset.

MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:

Alasektorit (v) ja (vi)

Ulkomaalaisomisteiset luotto- ja muut rahoituslaitokset voivat harjoittaa toimintaa joko sivuliikkeen muodossa tai paikallisena tytäryhtiönä. Lupaa varten voidaan edellyttää taloudellista tarveharkintaa.

PL: Alasektorit (v), (vi), (viii) ja (ix) (lukuun ottamatta valtionkassan takauksia ja sitoumuksia)

Pankin voi perustaa ainoastaan osakeyhtiön tai toimiluvan saaneen sivuliikkeen muodossa. Kaikenlaisten pankkien perustamiseen liittyvä lupajärjestelmä perustuu toiminnan vakautta ja luotettavuutta koskeviin perusteisiin. Markkinoillepääsy sallitaan 1. tammikuuta 1999 tai viidennen pöytäkirjan voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi on myöhemmin, toimiluvan saaneiden sivuliikkeiden kautta. Joiltakin hallituksen jäseniltä – vähintään yhdeltä – edellytetään maan kansalaisuutta.

Alasektorit (x) (e), (xi) (lukuun ottamatta valtion velkasitoumusten liikkeeseenlaskuun osallistumista), (xiii) (ainoastaan salkunhoitopalvelut), ja (xvi) (neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut ainoastaan Puolaa koskevien toimien osalta)

Sijoittautuminen on mahdollista ainoastaan osakeyhtiöille tai ulkomaisen, arvopaperipalveluja tarjoavan oikeussubjektin sivuliikkeille ja edellyttää toimilupaa.

Alasektori (xv)

Kyseisten palvelujen tarjoamisessa rajan yli ja/tai kulutuksessa ulkomailla on käytettävä julkista televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.

SI: Alasektorit (xv) ja (xvi:): Ei mitään.

Kaikentyyppisten pankkien perustamiselle tarvitaan Slovenian keskuspankin lupa.

| 3) | CY: Alasektorit (v) – (ix) ja (x) (b) |
| --- | --- |

3)

CY: Alasektorit (v) – (ix) ja (x) (b)

Ei rajoituksia perustamisen ja toimiluvan saamisen jälkeen.

Alasektori (x) (e)

Meklariliike voi rekisteröityä Kyproksen pörssin jäseneksi vain, jos se on sijoittautunut ja rekisteröitynyt Kyproksen yhtiölain mukaisesti.

EE, LV, LT, PL, SI: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:

Alasektorit (v), (vi) ja (xv)

Ei mitään.

Ulkomaalaisista voi tulla pankkien osakkaita tai ne voivat hankkia lisää pankkien osakkeita ainoastaan, jos niillä on siihen Slovenian pankin ennakkohyväksyntä. (Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.)

Slovenian keskuspankin luvalla pankit, tytäryhtiöt ja ulkomaisten pankkien sivuliikkeet voivat tarjota niiden pääoman määrästä riippuen joko kaikkia tai joitakin pankkipalveluja.

Harkitessaan luvan antamista pankin perustamiseen, joka on joko kokonaan ulkomaalaisomistuksessa tai jonka osake-enemmistö on ulkomaisilla sijoittajilla, taikka hyväksynnän antamista pankkien lisäosakkeiden hankkimiseen Slovenian keskuspankki ottaa huomioon seuraavat näkökohdat: (58):

| — | muunmaalaisten sijoittajien läsnäolo, |
| --- | --- |

—

muunmaalaisten sijoittajien läsnäolo,

| — | pankkivalvonnasta vastaavan ulkomaisen laitoksen näkökanta. |
| --- | --- |

—

pankkivalvonnasta vastaavan ulkomaisen laitoksen näkökanta.

| — | (Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.) |
| --- | --- |

—

(Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.)

Ei sitoumuksia yksityistämisen kohteena olevien pankkien ulkomaalaisomistuksen osalta.

Ulkomaisten pankkien sivuliikkeet on yhtiöitettävä Slovenian tasavallassa ja niiden on oltava oikeushenkilöitä.

(Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.) Ei sitoumuksia minkäänlaisten kiinnitysluottopankkien eikä talletus- ja luottolaitosten osalta.

Ei sitoumuksia yksityisten (ei-lakisääteisten) eläkerahastojen perustamisen osalta.

Rahastoyhtiöt ovat kaupallisia yhtiöitä, jotka on perustettu yksinomaan sijoitusrahastojen hallinnointiin.

Ulkomaalaiset voivat joko suoraan tai välillisesti hankkia enintään 20 prosenttia rahastoyhtiöiden osakkeista tai äänistä; suuremmalle prosenttimäärälle tarvitaan arvopaperimarkkinaviranomaisen hyväksyntä.

Yksityistämisen alalla valtuutettu sijoitusyhtiö on sijoitusyhtiö, joka on perustettu yksinomaan keräämään omistusoikeustodistuksia (tositteita) ja hankkimaan omistusoikeuden siirtoa koskevien sääntöjen ja määräysten mukaisesti liikkeeseen laskettuja osakkeita. Valtuutettu rahastoyhtiö on perustettu yksinomaan valtuutettujen sijoitusyhtiöiden hallinnointiin.

Ulkomaalaiset voivat joko suoraan tai välillisesti hankkia enintään 10 prosenttia yksityistämisen alalla valtuutettujen rahastoyhtiöiden osakkeista tai äänistä; suuremmalle prosenttimäärälle tarvitaan arvopaperimarkkinaviranomaisen hyväksyntä taloussuhteista ja kehityksestä vastaavan ministeriön suostumuksella.

Sijoitusrahastojen sijoitukset ulkomaisten liikkeeseenlaskijoiden arvopapereihin on rajattu 10 prosenttiin rahastojen sijoituksista. Tällaiset arvopaperit pitää olla noteerattu arvopaperimarkkinaviranomaisen ennalta määrittelemissä pörsseissä.

Ulkomaalaisista voi arvopaperimarkkinaviranomaisen ennakkohyväksynnällä tulla pörssivälittäjäyrityksen osakkaita tai yhtiömiehiä enimmäisosuuden ollessa 24 prosenttia. (Huomautus: tämä säännös kumotaan uuden arvopaperimarkkinalain voimaantullessa.)

Ulkomaisen liikkeeseenlaskijan arvopapereita, joita ei ole vielä tarjottu Slovenian tasavallan alueella, voivat tarjota ainoastaan pörssivälittäjäyritykset tai kyseisiin liiketoimiin luvan saaneet pankit. Ennen tarjouksen julkistamista pörssivälittäjäyrityksen tai pankin on saatava siihen arvopaperimarkkinaviranomaisen lupa.

Ulkomaisen liikkeeseenlaskijan arvopapereiden tarjoamista Slovenian tasavallassa koskevaan lupahakemukseen on liitettävä tarjousesitteen luonnos sekä todisteet siitä, että ulkomaisen liikkeeseenlaskijan arvopapereiden liikkeeseenlaskun takaaja on pankki tai pörssivälittäjäyritys, ulkomaisen liikkeeseenlaskijan osakkeiden liikkeeseenlaskua lukuun ottamatta.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

CY: Alasektorit (v) –(ix) ja (x) (b):Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Alasektori (x) (e):Joko yksin tai arvopaperinvälittäjäyrityksessä arvopaperinvälittäjinä työskentelevien henkilöiden on täytettävä asiaa koskevat toimiluvan myöntämisperusteet.

EE, LT, MT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan poikkeuksia ja jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut”esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

PL: Alasektorit (v), (vi), (viii) ja (ix): Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia. Joiltakin hallituksen jäseniltä – vähintään yhdeltä – edellytetään maan kansalaisuutta.

Alasektorit (x) (e) , (xi), (xiii), (xv), (xvi):Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

CY: Alasektorit (v)–(ix) ja (x) (b):Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia. Pankkien on hankittava ulkomaisten työntekijöiden oleskelu- ja työlupa.

Alasektori (x) (e):Ei sitoumuksia.

EE, LT, MT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään., lukuun ottamatta horisontaalisen osan poikkeuksia ja jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut”esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

EE, LV, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

CY: Alasektorit (v)–(ix) ja (x) (b):Ei sitoumuksia.

Alasektori (x) (e):Ei sitoumuksia. Joko yksin tai arvopaperinvälittäjäyrityksessä arvopaperinvälittäjinä työskentelevien henkilöiden on täytettävä asiaa koskevat toimiluvan myöntämisperusteet.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään., lukuun ottamatta horisontaalisen osan poikkeuksia ja jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut”esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY: Alasektorit (v)–(ix) ja (x) (b):Ei sitoumuksia. Pankkien on hankittava ulkomaisten työntekijöiden oleskelu- ja työlupa.

Alasektori (x) (e):Ei sitoumuksia.

| 8. | TERVEYDENHUOLTO- JA YHTEISKUNTAPALVELUT |
| --- | --- |

8.

TERVEYDENHUOLTO- JA YHTEISKUNTAPALVELUT

| A. | Sairaalapalvelut |
| --- | --- |

A.

(kaikki jäsenvaltiot paitsi PL ja SI: CPC 9311. LV, PL ja SI: vain yksityissairaaloiden ja -parantoloiden palvelut – CPC 9311)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei mitään.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Ei mitään.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.
  SI: Edellyttää Slovenian tasavallan sairausvakuutuslaitoksen ( ”Zavod za zdravstveno zavarovanje”) hyväksyntää. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Ei mitään.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.

SI: Edellyttää Slovenian tasavallan sairausvakuutuslaitoksen ( ”Zavod za zdravstveno zavarovanje”) hyväksyntää.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.
  AT: Vuodepaikkojen lukumäärää koskeva rajoitus, kansallisen terveydenhuoltosuunnitelman mukaisesti vaadittava lupa perustuu tarpeisiin, sairaaloita perustettaessa otetaan asianmukaisesti ja tapauskohtaisesti huomioon väestöntiheys, nykyiset palvelut, liikenteen infrastruktuuri, pinnanmuodostus sekä sairaaloiden välimatkat.
  BE: Vuodepaikkojen määrää ja raskaiden lääketieteellisten laitteiden käyttöä rajoitetaan terveyssuunnitelman pohjalta. Tarveharkinta perustuu erikoistumiseen, kapasiteettiin ja laitteisiin. Perusteet ovat kiinteitä aritmeettisia sääntöjä tai kaavoja, joilla on tarkoitus määrittää tarpeet väestön, ikärakenteen, kuolleisuuden ja maantieteellisen jakauman pohjalta.
  ES: Edellytetään autonomisen alueen myöntämää lupaa, joka perustuu taloudelliseen tarveharkintaan, jossa otetaan kyseisen huomioon terveysalueen väestö ja nykyinen terveydenhuolto.
  FR, IT, LU: Vuodepaikkojen määrää rajoittaa tarpeiden pohjalta laadittu terveyspalvelusuunnitelma.
  FR, IT, LU, PT: Raskaiden laitteiden hankintaa rajoittaa tarpeiden pohjalta laadittu terveyspalvelusuunnitelma.
  IT: Yksityisiin terveyspalveluihin tarvitaan terveysviranomaisten lupaa. Perusteet pohjautuvat väestöosuuteen.
  NL: Terveyssuunnitelmassa määrätty kvantitatiivinen tarveharkinta, joka koskee vuodepaikkojen sallittua enimmäismäärää suhteessa kunkin terveysalueen väestöön.
  LV: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys. Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan. Yksityisiin sairaalapalveluihin tarvitaan terveysviranomaisten lupaa. Vuodepaikkojen lukumäärän ja sairaalakalusteiden käytön perusteena ovat väestön tarpeet, ikärakenne ja kuolevuus.
  LT: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että vaaditaan terveysviranomaisten myöntämä lupa, jonka perusteena on tarpeisiin perustuva terveyspalvelusuunnitelma ja jossa otetaan huomioon väestö ja jo olemassa olevat terveyspalvelut.
  PL: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys. Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.
  SI: Terveysviranomaisten lupa; sairaaloiden perustamislupia myönnettäessä otetaan asianmukaisesti ja tapauskohtaisesti huomioon väestöntiheys, nykyiset palvelut, liikenteen infrastruktuuri, erikoistumisalat sekä sairaaloiden välimatkat. Pääsy julkiseen terveydenhuoltoverkkoon edellyttää Slovenian tasavallan sairausvakuutuslaitoksen hyväksyntää. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.

AT: Vuodepaikkojen lukumäärää koskeva rajoitus, kansallisen terveydenhuoltosuunnitelman mukaisesti vaadittava lupa perustuu tarpeisiin, sairaaloita perustettaessa otetaan asianmukaisesti ja tapauskohtaisesti huomioon väestöntiheys, nykyiset palvelut, liikenteen infrastruktuuri, pinnanmuodostus sekä sairaaloiden välimatkat.

BE: Vuodepaikkojen määrää ja raskaiden lääketieteellisten laitteiden käyttöä rajoitetaan terveyssuunnitelman pohjalta. Tarveharkinta perustuu erikoistumiseen, kapasiteettiin ja laitteisiin. Perusteet ovat kiinteitä aritmeettisia sääntöjä tai kaavoja, joilla on tarkoitus määrittää tarpeet väestön, ikärakenteen, kuolleisuuden ja maantieteellisen jakauman pohjalta.

ES: Edellytetään autonomisen alueen myöntämää lupaa, joka perustuu taloudelliseen tarveharkintaan, jossa otetaan kyseisen huomioon terveysalueen väestö ja nykyinen terveydenhuolto.

FR, IT, LU: Vuodepaikkojen määrää rajoittaa tarpeiden pohjalta laadittu terveyspalvelusuunnitelma.

FR, IT, LU, PT: Raskaiden laitteiden hankintaa rajoittaa tarpeiden pohjalta laadittu terveyspalvelusuunnitelma.

IT: Yksityisiin terveyspalveluihin tarvitaan terveysviranomaisten lupaa. Perusteet pohjautuvat väestöosuuteen.

NL: Terveyssuunnitelmassa määrätty kvantitatiivinen tarveharkinta, joka koskee vuodepaikkojen sallittua enimmäismäärää suhteessa kunkin terveysalueen väestöön.

LV: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys. Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan. Yksityisiin sairaalapalveluihin tarvitaan terveysviranomaisten lupaa. Vuodepaikkojen lukumäärän ja sairaalakalusteiden käytön perusteena ovat väestön tarpeet, ikärakenne ja kuolevuus.

LT: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että vaaditaan terveysviranomaisten myöntämä lupa, jonka perusteena on tarpeisiin perustuva terveyspalvelusuunnitelma ja jossa otetaan huomioon väestö ja jo olemassa olevat terveyspalvelut.

PL: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys. Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.

SI: Terveysviranomaisten lupa; sairaaloiden perustamislupia myönnettäessä otetaan asianmukaisesti ja tapauskohtaisesti huomioon väestöntiheys, nykyiset palvelut, liikenteen infrastruktuuri, erikoistumisalat sekä sairaaloiden välimatkat. Pääsy julkiseen terveydenhuoltoverkkoon edellyttää Slovenian tasavallan sairausvakuutuslaitoksen hyväksyntää.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.
  EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.
  LT: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yksityiset ulkomaiset yritykset ja niiden käyttäjät eivät mahdollisesti ole oikeutettuja julkiseen tukeen julkinen sairausvakuutus mukaan luettuna.
  PL: Yksityiset ulkomaiset laitokset ja niiden palveluiden käyttäjät eivät mahdollisesti ole oikeutettuja julkiseen tukeen.
  SI: Yksityiset ulkomaiset yritykset ja niiden palveluiden käyttäjät eivät mahdollisesti ole oikeutettuja julkiseen tukeen julkinen sairausvakuutus mukaan luettuna. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.

EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.

LT: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yksityiset ulkomaiset yritykset ja niiden käyttäjät eivät mahdollisesti ole oikeutettuja julkiseen tukeen julkinen sairausvakuutus mukaan luettuna.

PL: Yksityiset ulkomaiset laitokset ja niiden palveluiden käyttäjät eivät mahdollisesti ole oikeutettuja julkiseen tukeen.

SI: Yksityiset ulkomaiset yritykset ja niiden palveluiden käyttäjät eivät mahdollisesti ole oikeutettuja julkiseen tukeen julkinen sairausvakuutus mukaan luettuna.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | EL: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan julkisiin sairaaloihin.
  FR: Pääsy johtotehtäviin edellyttää etukäteishyväksyntää. Hyväksyntää myönnettäessä otetaan huomioon mm. ammatillinen kokemus ja taidot, paikallisen johtohenkilöstön saatavuus ja vaadittava erikoistuminen.
  LV: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys. Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.
  PL: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys. Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan. |
| --- | --- |

EL: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan julkisiin sairaaloihin.

FR: Pääsy johtotehtäviin edellyttää etukäteishyväksyntää. Hyväksyntää myönnettäessä otetaan huomioon mm. ammatillinen kokemus ja taidot, paikallisen johtohenkilöstön saatavuus ja vaadittava erikoistuminen.

LV: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys. Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.

PL: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys. Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia:

| | LV, PL: Ei mitään.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

LV, PL: Ei mitään.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| B. | Muut terveydenhuoltopalvelut |
| --- | --- |

B.

(AT ja SI: hoitolaitoksissa kuten kylpylähotelleissa ja terveyskylpylöissä tarjottavat palvelut – CPC 93193. EE: CPC 9319lukuun ottamatta koodia 93191)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, HU, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE ,HU, SI: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, HU, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE ,HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.
  AT, HU, SI: Ei mitään.
  EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, HU, SI: Ei mitään.

EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| C. | Yhteiskuntapalvelut |
| --- | --- |

C.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, LT ja LV: Ainoastaan toipilaskodit ja lepokodit, vanhainkodit. AT ja EE: kaikki CPC 933. LT: Ainoastaan yksityisesti rahoitettu osuus CPC 933:sta)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT ja LV: Ei sitoumuksia.
  LT, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT ja LV: Ei sitoumuksia.

LT, LV: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT ja LV: Ei sitoumuksia.
  LT, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT ja LV: Ei sitoumuksia.

LT, LV: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  FR: Toimivaltaiset viranomaiset sallivat palvelujen tarjoamisen paikallisten tarpeiden mukaisesti.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

FR: Toimivaltaiset viranomaiset sallivat palvelujen tarjoamisen paikallisten tarpeiden mukaisesti.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  FR: Pääsy johtotehtäviin edellyttää etukäteishyväksyntää. Hyväksyntää myönnettäessä otetaan huomioon mm. ammatillinen kokemus ja taidot, paikallisen johtohenkilöstön saatavuus ja vaadittava erikoistuminen. |
| --- | --- |

AT: edellytetään kaupallista läsnäoloa.

FR: Pääsy johtotehtäviin edellyttää etukäteishyväksyntää. Hyväksyntää myönnettäessä otetaan huomioon mm. ammatillinen kokemus ja taidot, paikallisen johtohenkilöstön saatavuus ja vaadittava erikoistuminen.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia:

LV: Ei mitään.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| D. | Muut
  (terveyteen liittyvät palvelut) |
| --- | --- |

D.

Muut
  (terveyteen liittyvät palvelut)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia. EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia. EE, HU: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa. Tätä vaatimusta sovelletaan myös ulkomailla kouluttautuneisiin Viron kansalaisiin.

HU: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| 9. | MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT |
| --- | --- |

9.

MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT

| A. | Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut |
| --- | --- |

A.

(CPC 641, 642, 643)

(ei sisällä matkailupalvelujen alan ateriapalveluja paitsi seuraavissa: AT, HU, FI, SE)

(CZ, PL: Hotelli- ja ravintolapalvelut CPC 641 – 642)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluita: Ei mitään.
  EE, FI, HU: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluita: Ei mitään.

EE, FI, HU: Ei mitään.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluita: Ei mitään.
  EE, FI, HU, SE: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluita: Ei mitään.

EE, FI, HU, SE: Ei mitään.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.

CY: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.

CY: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: Ei mitään.
  ES, EL, PT: Lupa voidaan evätä historiallisesti ja taiteellisesti kiinnostavien alueiden suojelemiseksi.
  IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan baarien, kahviloiden ja ravintoloiden kansalliseen kohteluun. Jos taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, palvelun tarjoajien määrälle asetetaan raja. Pääasialliset perusteet: jo perustettujen palvelun tarjoajien lukumäärä ja vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys sekä vaikutukset liikenneolosuhteisiin ja uusien työpaikkojen syntymiseen.
  LT: Rajoituksia, jotka koskevat mahdollisuuksia perustaa kaupallinen läsnäolo suojeluille alueille
  SI: Ei mitään., lukuun ottamatta sitä, että lupaa vaaditaan, kun sijainti on historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan erityisen merkittävillä suojelluilla alueilla sekä kansallis- ja luonnonpuistoissa, ja tällainen lupa voidaan evätä.
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: Ei mitään.

ES, EL, PT: Lupa voidaan evätä historiallisesti ja taiteellisesti kiinnostavien alueiden suojelemiseksi.

IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan baarien, kahviloiden ja ravintoloiden kansalliseen kohteluun. Jos taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, palvelun tarjoajien määrälle asetetaan raja. Pääasialliset perusteet: jo perustettujen palvelun tarjoajien lukumäärä ja vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys sekä vaikutukset liikenneolosuhteisiin ja uusien työpaikkojen syntymiseen.

LT: Rajoituksia, jotka koskevat mahdollisuuksia perustaa kaupallinen läsnäolo suojeluille alueille

SI: Ei mitään., lukuun ottamatta sitä, että lupaa vaaditaan, kun sijainti on historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan erityisen merkittävillä suojelluilla alueilla sekä kansallis- ja luonnonpuistoissa, ja tällainen lupa voidaan evätä.

CY: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.

CY: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | FR: Kahvilat ja baarit: kansallisuusvaatimus. |
| --- | --- |

FR: Kahvilat ja baarit: kansallisuusvaatimus.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| B. | Matkatoimistopalvelut ja


  matkanjärjestäjien palvelut |
| --- | --- |

B.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina) (CPC 7471)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, SK: Ei sitoumuksia.
  PL, SI: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. SE: Edellytetään asettautumista. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, SK: Ei sitoumuksia.

PL, SI: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. SE: Edellytetään asettautumista.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, SK: Ei sitoumuksia.
  PL, SI: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, SK: Ei sitoumuksia.

PL, SI: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, PL: Ei mitään.
  PL: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, PL: Ei mitään.

PL: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, PL: Ei mitään.
  PL: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, PL: Ei mitään.

PL: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, FI, IT, PT, SE: Ei mitään.
  BE: Muihin kuin EY-maihin perustettujen yhtiöiden on mahdollista saada lupa toimia matkatoimistona ainoastaan, jos yhtiöllä on pysyvä toimipaikka Belgiassa ja jos päivittäistä toimintaa johtava henkilö (tai lupaa hakeva henkilö) on EY-maan kansalainen.
  FI: Vaaditaan kuluttajahallinnon lupaa. Lupa voidaan myöntää ainoastaan Suomen kansalaisille ja Suomeen rekisteröidyille organisaatioille.
  IT: Tarveharkinta.
  PT: Perustettava kaupallinen yhtiö, jonka kotipaikka on Portugalissa.
  SE: Edellytetään asettautumista.
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi BE, CY, FI, IT, PT, SE: Ei mitään.

BE: Muihin kuin EY-maihin perustettujen yhtiöiden on mahdollista saada lupa toimia matkatoimistona ainoastaan, jos yhtiöllä on pysyvä toimipaikka Belgiassa ja jos päivittäistä toimintaa johtava henkilö (tai lupaa hakeva henkilö) on EY-maan kansalainen.

FI: Vaaditaan kuluttajahallinnon lupaa. Lupa voidaan myöntää ainoastaan Suomen kansalaisille ja Suomeen rekisteröidyille organisaatioille.

IT: Tarveharkinta.

PT: Perustettava kaupallinen yhtiö, jonka kotipaikka on Portugalissa.

SE: Edellytetään asettautumista.

CY: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.
  CY: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei mitään.

CY: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | EL: Pääsy rajattu kahteen henkilöön yksikköä kohden.
  FI: Vaaditaan kuluttajahallinnon lupaa. Lupa voidaan myöntää ainoastaan Suomen kansalaisille ja Suomeen rekisteröidyille organisaatioille.
  SI: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

EL: Pääsy rajattu kahteen henkilöön yksikköä kohden.

FI: Vaaditaan kuluttajahallinnon lupaa. Lupa voidaan myöntää ainoastaan Suomen kansalaisille ja Suomeen rekisteröidyille organisaatioille.

SI: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

CY: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | SI: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. |
| --- | --- |

SI: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Ei sitoumuksia.

AT, BE, DE, DK, IT, FI, IE, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta matkaoppaita (henkilöt, joiden tehtävänä on saattaa vähintään 10 hengen matkailijaryhmiä, ilman että he toimivat oppaina erityiskohteissa), joihin sovelletaan seuraavia vaatimuksia seuraavien osalta: AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE: todistus ammattitaidosta ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus.
  IT: Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta matkaoppaita (henkilöt, joiden tehtävänä on saattaa vähintään 10 hengen matkailijaryhmiä, ilman että he toimivat oppaina erityiskohteissa), joihin sovelletaan seuraavia vaatimuksia seuraavien osalta: AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE: todistus ammattitaidosta ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus.

IT: Perustuttava tarveharkintaan.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| C. | Matkailijoiden opastuspalvelut |
| --- | --- |

C.

(CPC 7472)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Ei mitään.

AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei mitään.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei mitään.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | ES, IT: Oikeus harjoittaa ammattia on varattu paikallisille opasjärjestöille.
  EL, ES, FR, IT, PT: Toiminnan harjoittamisen osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. |
| --- | --- |

ES, IT: Oikeus harjoittaa ammattia on varattu paikallisille opasjärjestöille.

EL, ES, FR, IT, PT: Toiminnan harjoittamisen osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| D. | Muut |
| --- | --- |

D.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 10. | VIIHDE- JA KULTTUURIPALVELUT SEKÄ URHEILUUN LIITTYVÄT PALVELUT |
| --- | --- |

10.

VIIHDE- JA KULTTUURIPALVELUT SEKÄ URHEILUUN LIITTYVÄT PALVELUT

(muut kuin audiovisuaalialan palvelut)

| A. | Viihdepalvelut |
| --- | --- |

A.

(teatteripalvelut, musiikkiyhtye- ja sirkuspalvelut mukaan luettuina) (CPC 9619)

EE: sisältää ainoastaan a) CPC 9619:n lukuun ottamatta CPC 96199:ää ja b) elokuvateatteripalvelut (CPC 96199osittain)

LV: sisältää ainoastaan elokuvateattereiden käyttöpalvelut (CPC 96199osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, SE: Ei sitoumuksia.
  AT, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, SE: Ei sitoumuksia.

AT, SE: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, HU, SE: Ei sitoumuksia.
  AT, HU, SE: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, HU, SE: Ei sitoumuksia.

AT, HU, SE: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ , FI, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  LT: Ei sitoumuksia., lukuun ottamatta ainoastaan elokuvateattereiden käyttöpalveluita (CPC 96199osittain) |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ , FI, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LT: Ei sitoumuksia., lukuun ottamatta ainoastaan elokuvateattereiden käyttöpalveluita (CPC 96199osittain)

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  EE: Ei sitoumuksia., jotka koskevat elokuvateattereiden käyttöpalveluita (CPC 96199osittain)
  CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

EE: Ei sitoumuksia., jotka koskevat elokuvateattereiden käyttöpalveluita (CPC 96199osittain)

CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  EE: Ei sitoumuksia., lukuun ottamatta ainoastaan elokuvateattereiden käyttöpalveluita (CPC 96199osittain) LT: Ei ole lukuun ottamatta kieltoa perustaa ja pitää yllä pelikasinoita ja järjestää uhkapelejä (59). |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia., lukuun ottamatta ainoastaan elokuvateattereiden käyttöpalveluita (CPC 96199osittain) LT: Ei ole lukuun ottamatta kieltoa perustaa ja pitää yllä pelikasinoita ja järjestää uhkapelejä (59).

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  EE: Ei sitoumuksia., lukuun ottamatta ainoastaan elokuvateattereiden käyttöpalveluita (CPC 96199osittain) Elokuvateattereiden käyttöpalvelut (CPC 96199osittain): Ei mitään., lukuun ottamatta tukien saantia, ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia., lukuun ottamatta ainoastaan elokuvateattereiden käyttöpalveluita (CPC 96199osittain) Elokuvateattereiden käyttöpalvelut (CPC 96199osittain): Ei mitään., lukuun ottamatta tukien saantia, ei sitoumuksia.

FR, IT: Ei sitoumuksia avustusten tai minkään suoran tai epäsuoran tukimuodon osalta.

LV: Ei mitään., lukuun ottamatta tukien saantia. Ei sitoumuksia.

LT: Ei mitään., lukuun ottamatta seuraavia:

| a) | rajoituksia markkinoille pääsyä koskevassa kohdassa (myös osan I mukainen, ulkomaiset investoinnit arvontojen järjestämiseen kieltävä poikkeus) ja |
| --- | --- |

a)

rajoituksia markkinoille pääsyä koskevassa kohdassa (myös osan I mukainen, ulkomaiset investoinnit arvontojen järjestämiseen kieltävä poikkeus) ja

| b) | Ei sitoumuksia tukiin elokuvateatteritoiminnan osalta (CPC 96199osittain)
  SE: Kohdennettu rahoitustuki yksittäisille paikallisille, alueellisille tai kansallisille toimille. |
| --- | --- |

b)

Ei sitoumuksia tukiin elokuvateatteritoiminnan osalta (CPC 96199osittain)

SE: Kohdennettu rahoitustuki yksittäisille paikallisille, alueellisille tai kansallisille toimille.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | FR: Pääsy johtotehtäviin edellyttää toimivaltaisten viranomaisten etukäteishyväksyntää. Kansalaisuusvaatimus, joka koskee viihdeyritysten johtajia, jos hyväksyntää tarvitaan yli kahden vuoden ajaksi.
  IT: Tarveharkinta. |
| --- | --- |

FR: Pääsy johtotehtäviin edellyttää toimivaltaisten viranomaisten etukäteishyväksyntää. Kansalaisuusvaatimus, joka koskee viihdeyritysten johtajia, jos hyväksyntää tarvitaan yli kahden vuoden ajaksi.

IT: Tarveharkinta.

CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

EE, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia. Ei mitään elokuvateattereiden käyttöpalveluiden osalta (CPC 96199osittain)

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FR: Ei sitoumuksia.

AT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | AT: Pääsy rajoittuu henkilöihin, joille toiminta kuvataiteen alalla on pääasiallinen ammatillisen toiminnan muoto ja ensisijainen tulonlähde. Tällaiset henkilöt eivät saa harjoittaa mitään muuta kaupallista toimintaa Itävallassa.
  FR:






  — | Taiteilijat ovat tehneet työsopimuksen hyväksytyn viihdealan yrityksen kanssa. |
| --- | --- | --- |

AT: Pääsy rajoittuu henkilöihin, joille toiminta kuvataiteen alalla on pääasiallinen ammatillisen toiminnan muoto ja ensisijainen tulonlähde. Tällaiset henkilöt eivät saa harjoittaa mitään muuta kaupallista toimintaa Itävallassa.

FR:

—

Taiteilijat ovat tehneet työsopimuksen hyväksytyn viihdealan yrityksen kanssa.

| — | Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi ja voidaan uusia kolmeksi kuukaudeksi. |
| --- | --- |

—

Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi ja voidaan uusia kolmeksi kuukaudeksi.

| — | Perustuttava tarveharkintaan. |
| --- | --- |

—

Perustuttava tarveharkintaan.

| — | Asianomaisen viihdealan yrityksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI). |
| --- | --- |

—

Asianomaisen viihdealan yrityksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia. Ei mitään elokuvateattereiden käyttöpalveluiden osalta (CPC 96199osittain)

LV: Ei mitään.

| B. | Uutis- ja uutistoimistopalvelut |
| --- | --- |

B.

(CPC 962)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT , MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT , MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  FR: Ulkomainen omistusosuus ranskankielisiä julkaisuja julkaisevissa kustantamoissa voi olla enintään 20 prosenttia pääomasta tai äänivallasta. Uutistoimistot: Ei sitoumuksia.
  IT: Päivälehti- ja lähetystoiminnan aloja säännellään keskittymien syntymistä rajoittavin erityissäännöin. Multimedia-alan omistussuhteiden osalta on annettu erityisiä rajoituksia. Ulkomaisilla yhtiöillä ei saa olla määräysvaltaa kustantamoissa tai yleisradioyhtiöissä: ulkomaalaisten osuus pääomasta saa olla enintään 49 prosenttia.
  PT: Sekä luonnollisten että oikeushenkilöiden hallussa oleva ulkomaalaisomistus kustantamoissa, myös sanomalehdissä, saa olla enintään 10 prosenttia pääomasta, ilman äänivaltaa. Portugaliin sijoittautuvien osakeyhtiömuotoisten (Sociedade Anónima) uutistoimistojen osakepääoman nimellisarvo on voitava ilmoittaa.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Ei mitään.

FR: Ulkomainen omistusosuus ranskankielisiä julkaisuja julkaisevissa kustantamoissa voi olla enintään 20 prosenttia pääomasta tai äänivallasta. Uutistoimistot: Ei sitoumuksia.

IT: Päivälehti- ja lähetystoiminnan aloja säännellään keskittymien syntymistä rajoittavin erityissäännöin. Multimedia-alan omistussuhteiden osalta on annettu erityisiä rajoituksia. Ulkomaisilla yhtiöillä ei saa olla määräysvaltaa kustantamoissa tai yleisradioyhtiöissä: ulkomaalaisten osuus pääomasta saa olla enintään 49 prosenttia.

PT: Sekä luonnollisten että oikeushenkilöiden hallussa oleva ulkomaalaisomistus kustantamoissa, myös sanomalehdissä, saa olla enintään 10 prosenttia pääomasta, ilman äänivaltaa. Portugaliin sijoittautuvien osakeyhtiömuotoisten (Sociedade Anónima) uutistoimistojen osakepääoman nimellisarvo on voitava ilmoittaa.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | PT: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan hallinto- ja johtohenkilöstöön. |
| --- | --- |

PT: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan hallinto- ja johtohenkilöstöön.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

| | SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia |
| --- | --- |

SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskevia oleskeluvaatimuksia

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| C. | Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut

  (CPC 963) |
| --- | --- |

C.

(CPC 963)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE: Ei sitoumuksia.
  AT, EE: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE: Ei sitoumuksia.

AT, EE: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE: Ei sitoumuksia.
  AT, EE: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE: Ei sitoumuksia.

AT, EE: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LT: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei mitään.
  LT: Tarvitaan luvat kiinteän kulttuuriperinnön tutkimiseen, säilyttämiseen ja kunnostamisen, sitä koskevien edellytysten, ohjelmien ja hankkeiden valmisteluun sekä irtaimen kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja kunnostamiseen. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei mitään.

LT: Tarvitaan luvat kiinteän kulttuuriperinnön tutkimiseen, säilyttämiseen ja kunnostamisen, sitä koskevien edellytysten, ohjelmien ja hankkeiden valmisteluun sekä irtaimen kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja kunnostamiseen.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LT: Ei sitoumuksia. AT: Ei mitään.
  LT: Ei mitään lukuun ottamatta rajoituksia markkinoilla pääsyä koskevassa kohdassa. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, LT: Ei sitoumuksia. AT: Ei mitään.

LT: Ei mitään lukuun ottamatta rajoituksia markkinoilla pääsyä koskevassa kohdassa.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE: Ei sitoumuksia.

AT, EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, LT: Ei sitoumuksia.

AT, EE, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| D. | Urheilu- ja muut virkistyspalvelut |
| --- | --- |

D.

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, FI, HU, LT SE ja SI: CPC 9641, 96491, lukuun ottamatta rahapeli- tai vedonlyöntipalveluita.

AT: CPC 964 ei sisällä hiihtokoulupalveluja eikä vuoristo-oppaiden palveluita, rahapeli- ja vedonlyöntipalveluita.

FI: CPC 964, lukuun ottamatta rahapelejä, kolikkoautomaatteja ja vastaavaa toimintaa.

LT: (CPC 964) (paitsi CPC 96492– rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut).

SE: CPC 964 paitsi rahapelitoiminta.

SI: CPC 9641, 96491 (ei sisällä hiihtokoulupalveluja eikä hiihto- ja vuoristo-oppaiden palveluita, rahapeli- ja vedonlyöntipalveluita.)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  SE: Kohdennettu rahoitustuki yksittäisille paikallisille, alueellisille tai kansallisille toimille. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

SE: Kohdennettu rahoitustuki yksittäisille paikallisille, alueellisille tai kansallisille toimille. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | IT: Tarveharkinta. |
| --- | --- |

IT: Tarveharkinta.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| 11. | LIIKENNEPALVELUT |
| --- | --- |

11.

LIIKENNEPALVELUT

| A. | Meriliikennepalvelut |
| --- | --- |

A.

MT: ei sisällä kabotaasiliikennettä

| a) | Matkustajien kuljetus (CPC 7211) |
| --- | --- |

a)

Matkustajien kuljetus (CPC 7211)

| b) | Rahdin kuljetuspalvelut (CPC 7212) |
| --- | --- |

b)

Rahdin kuljetuspalvelut (CPC 7212)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.
  LV, MT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.

LV, MT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.
  LV, MT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.

LV, MT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.
  LV, MT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.

LV, MT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.
  LV, MT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.

LV, MT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.
  LV, MT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.

LV, MT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.
  LV, MT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.

LV, MT: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.

LV, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, MT: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| d) | Alusten huolto ja kunnostus (CPC 8868osittain) |
| --- | --- |

d)

Alusten huolto ja kunnostus (CPC 8868osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV , SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV , SI: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, SI: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV ja SI: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV ja SI: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, SI: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV , SI: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV, SI: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV , SI: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, SI: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, SI: Ei sitoumuksia.

EE, HU, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| e) | Työntö- ja hinauspalvelut (CPC 7214) |
| --- | --- |

e)

Työntö- ja hinauspalvelut (CPC 7214)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| f) | Merikuljetuksen tukipalvelut paitsi LT, jossa: Merikuljetuksen tukipalvelut | Varustamon edustajan palvelut ( 7480osittain) |
| --- | --- | --- |

f)

Merikuljetuksen tukipalvelut paitsi LT, jossa: Merikuljetuksen tukipalvelut

Varustamon edustajan palvelut ( 7480osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään.
  LT: Kaupallisen läsnäolon perustamiseen tarvittavan luvan saamisen edellytyksenä on, että johtajan on puhuttava liettuaa. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

LT: Kaupallisen läsnäolon perustamiseen tarvittavan luvan saamisen edellytyksenä on, että johtajan on puhuttava liettuaa.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.
  LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV, LT: Ei sitoumuksia.

LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| B. | Sisävesiliikenne |
| --- | --- |

B.

| a) | Henkilöliikenne (CPC 7221) |
| --- | --- |

a)

Henkilöliikenne (CPC 7221)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| b) | Rahtiliikenne (CPC 7222) |
| --- | --- |

b)

Rahtiliikenne (CPC 7222)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi

LV: Ei sitoumuksia.

| d) | Alusten huolto ja korjaus (CPC 8868osittain) |
| --- | --- |

d)

Alusten huolto ja korjaus (CPC 8868osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, HU, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, HU, LV, SK: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, HU, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, HU, LV, SK: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV: Ei sitoumuksia.
  HU, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV: Ei sitoumuksia.

HU, LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV: Ei sitoumuksia.
  HU, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LV: Ei sitoumuksia.

HU, LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, HU, LV, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, HU, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, HU, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| e) | Työntö- ja hinauspalvelut (CPC 7224) |
| --- | --- |

e)

Työntö- ja hinauspalvelut (CPC 7224)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| f) | Sisävesiliikenteen tukipalvelut (CPC 745 osittain) |
| --- | --- |

f)

Sisävesiliikenteen tukipalvelut (CPC 745 osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.
  CZ, LV, SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäisen siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ, LV, SK: Ei sitoumuksia.

CZ, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| C. | Ilmaliikennepalvelut |
| --- | --- |

C.

| c) | Ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen (CPC 734) |
| --- | --- |

c)

Ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen (CPC 734)

| 1) 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.
  PL: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon tai muualle yhteisöön. Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset. |
| --- | --- |

1) 2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.

PL: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon tai muualle yhteisöön. Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.
  PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.

PL: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.
  PL: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon, kyseisten ilmaliikennevälineiden omistajina ovat joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävät luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka täyttävät osakkuutta ja määräysvaltaa (sekä johtajien kansalaisuutta) koskevat erityiset perusteet. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.

PL: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon, kyseisten ilmaliikennevälineiden omistajina ovat joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävät luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka täyttävät osakkuutta ja määräysvaltaa (sekä johtajien kansalaisuutta) koskevat erityiset perusteet.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.

PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia toimenpiteitä.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.

PL: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| d) | Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus (CPC 8868osittain) |
| --- | --- |

d)

Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus (CPC 8868osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, PL: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, HU, LV, PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, PL: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, LV, PL: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, PL: Ei sitoumuksia.
  AT, EE, HU, LV, PL: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, HU, LV, PL: Ei sitoumuksia.

AT, EE, HU, LV, PL: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY ja MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY ja MT: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.
  CY ja MT: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei mitään.

CY ja MT: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SK: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia. CZ: Edellytyksenä Tšekissä oleva toimipaikka.
  SK: Edellytyksenä Slovakiassa oleva toimipaikka. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SK: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia. CZ: Edellytyksenä Tšekissä oleva toimipaikka.

SK: Edellytyksenä Slovakiassa oleva toimipaikka.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SK: Ei mitään.
  CY, MT: Ei sitoumuksia.
  CZ: Edellytyksenä Tšekissä oleva toimipaikka.
  SK: Edellytyksenä Slovakiassa oleva toimipaikka. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, SK: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

CZ: Edellytyksenä Tšekissä oleva toimipaikka.

SK: Edellytyksenä Slovakiassa oleva toimipaikka.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV, PL: Ei mitään.

CY, MT: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Myynti ja markkinointi

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:
  Tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää (TPJ) käyttävän emoliikenteen harjoittajan tarjoamien ilmaliikennepalvelujen yhteydessä tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän (TPJ) avulla suoritettava jakelu: Ei sitoumuksia.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:

Tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää (TPJ) käyttävän emoliikenteen harjoittajan tarjoamien ilmaliikennepalvelujen yhteydessä tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän (TPJ) avulla suoritettava jakelu: Ei sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LV, LT, MT, PL: Ei mitään.
  CY, HU, LV, LT, MT ja PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LV, LT, MT, PL: Ei mitään.

CY, HU, LV, LT, MT ja PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LV, LT, MT, PL: Ei mitään.
  CY, HU, LV, LT, MT ja PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LV, LT, MT, PL: Ei mitään.

CY, HU, LV, LT, MT ja PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää (TPJ) käyttävän emoliikenteen harjoittajan tarjoamien ilmaliikennepalvelujen yhteydessä tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän (TPJ) avulla suoritettava jakelu: Ei sitoumuksia.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää (TPJ) käyttävän emoliikenteen harjoittajan tarjoamien ilmaliikennepalvelujen yhteydessä tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän (TPJ) avulla suoritettava jakelu: Ei sitoumuksia.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, HU, LV, LT, MT , PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, HU, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, HU, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

CY, HU, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä (TPJ)

Ainoastaan HU: tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät (lentoliikennettä koskevan liitteen 6 kohdan c alakohdan määritelmän mukaisesti)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL ja SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL ja SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Velvoitteet, joita emoliikenteen harjoittajalla tai osallistuvilla lentoliikenteen harjoittajilla on yhden tai useamman kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajan valvomaan TPJ:hin nähden: Ei sitoumuksia.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Velvoitteet, joita emoliikenteen harjoittajalla tai osallistuvilla lentoliikenteen harjoittajilla on yhden tai useamman kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajan valvomaan TPJ:hin nähden: Ei sitoumuksia.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, LV, LT, MT, PL: Ei mitään.
  CY, EE, LV, LT, MT , PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, LV, LT, MT, PL: Ei mitään.

CY, EE, LV, LT, MT , PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, LV, LT, MT, PL: Ei mitään.
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, EE, LV, LT, MT, PL: Ei mitään.

CY, EE, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL ja SK: Velvoitteet, joita emoliikenteen harjoittajalla tai osallistuvilla lentoliikenteen harjoittajilla on yhden tai useamman kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajan valvomaan TPJ:hin nähden: Ei sitoumuksia.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL ja SK: Velvoitteet, joita emoliikenteen harjoittajalla tai osallistuvilla lentoliikenteen harjoittajilla on yhden tai useamman kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajan valvomaan TPJ:hin nähden: Ei sitoumuksia.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| E. | Rautatiekuljetuspalvelut |
| --- | --- |

E.

| a) | Matkustajien kuljetus |
| --- | --- |

a)

Matkustajien kuljetus

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| b) | Rahdin kuljetuspalvelut |
| --- | --- |

b)

Rahdin kuljetuspalvelut

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| d) | Rautatiekaluston huolto ja korjaus
  (CPC 8868osittain) |
| --- | --- |

d)

Rautatiekaluston huolto ja korjaus

(CPC 8868osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
  EE, HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.

EE, HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, MT, LV, PL: Ei mitään.
  AT, CY, MT, LV, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, MT, LV, PL: Ei mitään.

AT, CY, MT, LV, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, MT, LV, PL: Ei mitään.
  AT, CY, MT, LV, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, MT, LV, PL: Ei mitään.

AT, CY, MT, LV, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.
  SE: Liikenteenharjoittajat saavat perustaa ja käyttää omia terminaali-infrastruktuurejaan, joiden osalta sovelletaan tilarajoituksia. (60) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa toimilupa- tai lupamenettelyä voidaan soveltaa, mikäli suunnitellut palvelut on tarkoitus tarjota julkisella sektorilla. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

SE: Liikenteenharjoittajat saavat perustaa ja käyttää omia terminaali-infrastruktuurejaan, joiden osalta sovelletaan tilarajoituksia. (60) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa toimilupa- tai lupamenettelyä voidaan soveltaa, mikäli suunnitellut palvelut on tarkoitus tarjota julkisella sektorilla.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, MT, LV, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, FI, MT, LV, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, LV, MT, PL: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| e) | Rautatiekuljetuspalveluiden tukipalvelut Rautatiekuljetusten välitys- ja huolintapalvelut (CPC 7480osittain) |
| --- | --- |

e)

Rautatiekuljetuspalveluiden tukipalvelut Rautatiekuljetusten välitys- ja huolintapalvelut (CPC 7480osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.
  LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.

LT: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.
  LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.

LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.
  LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.

LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.
  LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.

LT: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.

LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LT: Ei sitoumuksia.

LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| F. | Maaliikennepalvelut |
| --- | --- |

F.

| a) | Matkustajien kuljetus Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, LT: CPC 71213ja 7122.
  FI: CPC 71213, 71222 ja 71223.
  LV: CPC 71213, 71222, 71223.
  LT: CPC 7121, 7122).
  LV, LT ja SE: lukuun ottamatta kabotaasia. |
| --- | --- |

a)

Matkustajien kuljetus Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, LT: CPC 71213ja 7122.

FI: CPC 71213, 71222 ja 71223.

LV: CPC 71213, 71222, 71223.

LT: CPC 7121, 7122).

LV, LT ja SE: lukuun ottamatta kabotaasia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK , SI: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK , SI: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: asianomaisen jäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittaman kuljetuksen (kabotaasi) osalta: ei sitoumuksia lukuun ottamatta sellaisia muita kuin säännöllisiä linja-autojenvuokrauspalveluja, joissa on kuljettaja ( 71223) (61); näiden palvelujen osalta rajoituksia ei sovelleta (käytäntö on ollut voimassa vuodesta 1996 alkaen).
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
  LT: Ei mitään.
  LV: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
  SE: Kaupallisia maaliikennepalveluja varten tarvitaan lupa. Lupaa myönnettäessä otetaan huomioon hakijan taloudellinen tilanne, kokemukset ja edellytykset tarjota kyseisen kaltaisia palveluja. Leasingvuokrattujen ajoneuvojen käyttöä tämänkaltaiseen toimintaan on rajoitettu.






  — | Koodin 7122osalta:
  ES: Tarveharkinta. |
| --- | --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: asianomaisen jäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittaman kuljetuksen (kabotaasi) osalta: ei sitoumuksia lukuun ottamatta sellaisia muita kuin säännöllisiä linja-autojenvuokrauspalveluja, joissa on kuljettaja ( 71223) (61); näiden palvelujen osalta rajoituksia ei sovelleta (käytäntö on ollut voimassa vuodesta 1996 alkaen).

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

LT: Ei mitään.

LV: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

SE: Kaupallisia maaliikennepalveluja varten tarvitaan lupa. Lupaa myönnettäessä otetaan huomioon hakijan taloudellinen tilanne, kokemukset ja edellytykset tarjota kyseisen kaltaisia palveluja. Leasingvuokrattujen ajoneuvojen käyttöä tämänkaltaiseen toimintaan on rajoitettu.

—

Koodin 7122osalta:

ES: Tarveharkinta.

| — | Koodin 71221osalta (taksipalvelut):
  Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta niitä, joissa ei sitoumuksia, ja lukuun ottamatta seuraavia: FI, LT, LV, SE: tarveharkinta (62) sekä:
  DK: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä; lisäksi edellytyksenä on sijoittautuminen alueelle.
  IT: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä. |
| --- | --- |

—

Koodin 71221osalta (taksipalvelut):

Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta niitä, joissa ei sitoumuksia, ja lukuun ottamatta seuraavia: FI, LT, LV, SE: tarveharkinta (62) sekä:

DK: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä; lisäksi edellytyksenä on sijoittautuminen alueelle.

IT: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia asianomaisen jäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittaman kuljetuksen (kabotaasi) osalta
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
  FI, LT: Ei mitään.
  LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien käyttämien ajoneuvojen on oltava rekisteröity kyseiseen maahan. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia asianomaisen jäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittaman kuljetuksen (kabotaasi) osalta

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LT: Ei mitään.

LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien käyttämien ajoneuvojen on oltava rekisteröity kyseiseen maahan.

| — | Koodin 71222osalta (henkilöautojen vuokrauspalvelut kuljettajineen):
  DK: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä; lisäksi edellytyksenä on sijoittautuminen alueelle.
  FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
  IT: Pääsy on ainoastaan luonnollisilla henkilöillä ja on tehtävä tarveharkinta.
  LV: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
  PT: Tarveharkinta. |
| --- | --- |

—

Koodin 71222osalta (henkilöautojen vuokrauspalvelut kuljettajineen):

DK: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä; lisäksi edellytyksenä on sijoittautuminen alueelle.

FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

IT: Pääsy on ainoastaan luonnollisilla henkilöillä ja on tehtävä tarveharkinta.

LV: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

PT: Tarveharkinta.

| — | Koodin 71213osalta (kaukoliikenteen linja-autopalvelut): (63)

  IT, ES, IE: Tarveharkinta.
  FR: Ei sitoumuksia.
  FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
  DK: Tarveharkinta sekä johtajaa koskeva oleskelu- ja kansalaisuusvaatimus.
  LV: Toimilupa ja erikoislupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
  PT: Pääsy on ainoastaan yhtiöillä. |
| --- | --- |

—

Koodin 71213osalta (kaukoliikenteen linja-autopalvelut): (63)

IT, ES, IE: Tarveharkinta.

FR: Ei sitoumuksia.

FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

DK: Tarveharkinta sekä johtajaa koskeva oleskelu- ja kansalaisuusvaatimus.

LV: Toimilupa ja erikoislupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

PT: Pääsy on ainoastaan yhtiöillä.

| — | Koodin 71223osalta:
  FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
  LV: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja. |
| --- | --- |

—

Koodin 71223osalta:

FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

LV: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | DK: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön. |
| --- | --- |

DK: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön.

| | PT: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan erikoistuneeseen henkilöstöön. |
| --- | --- |

PT: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan erikoistuneeseen henkilöstöön.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, MT, LV PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:

| | DK: Asuinpaikkavaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön. |
| --- | --- |

DK: Asuinpaikkavaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| b) | Rahdinkuljetuspalvelut (CPC 7123. LV, LT ja SE: lukuun ottamatta kabotaasia) |
| --- | --- |

b)

Rahdinkuljetuspalvelut (CPC 7123. LV, LT ja SE: lukuun ottamatta kabotaasia)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei mitään.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI ja SK: Ei sitoumuksia johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittamien kuljetuspalveluiden osalta sekä: | IT: Toimiluvan myöntäminen maansisäisiä kuljetuksia varten edellyttää tarveharkintaa. |
| --- | --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI ja SK: Ei sitoumuksia johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittamien kuljetuspalveluiden osalta sekä:

IT: Toimiluvan myöntäminen maansisäisiä kuljetuksia varten edellyttää tarveharkintaa.

AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

LV: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.

LT: Ei mitään.

SE: Kaupallisia maaliikennepalveluja varten tarvitaan lupa. Lupaa myönnettäessä otetaan huomioon hakijan taloudellinen tilanne, kokemukset ja edellytykset tarjota kyseisen kaltaisia palveluja. Leasingvuokrattujen ajoneuvojen käyttöä tämänkaltaiseen toimintaan on rajoitettu.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittamat kuljetuspalvelut: Ei sitoumuksia.
  FI, LT: Ei mitään.
  AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: Ei sitoumuksia.
  LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien käyttämien ajoneuvojen on oltava rekisteröity kyseiseen maahan. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittamat kuljetuspalvelut: Ei sitoumuksia.

FI, LT: Ei mitään.

AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: Ei sitoumuksia.

LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien käyttämien ajoneuvojen on oltava rekisteröity kyseiseen maahan.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK ja SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK ja SI: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Kansainväliset rekkaliikennepalvelut

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia. EE: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia. EE: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia. EE: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia. EE: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

| d) | Maantieliikenteessä käytettävien kulkuneuvojen huolto ja korjaus
  (Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, SK ja SI: CPC: 6112.
  AT, CZ, EE HU ja SK: 6112+ 8867.
  FI 6112ja 88 osittain SI: CPC 6112osittain) |
| --- | --- |

d)

Maantieliikenteessä käytettävien kulkuneuvojen huolto ja korjaus

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, SK ja SI: CPC: 6112.

AT, CZ, EE HU ja SK: 6112+ 8867.

FI 6112ja 88 osittain SI: CPC 6112osittain)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, LT, MT, PL: Ei mitään.
  CY, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, LT, MT, PL: Ei mitään.

CY, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, LT, MT, PL: Ei mitään.
  CY, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, LT, MT, PL: Ei mitään.

CY, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  LV: Lupa vaaditaan – Toimilupa.
  SE: Liikenteenharjoittajat saavat perustaa ja käyttää omia terminaali-infrastruktuurejaan, joiden osalta sovelletaan tilarajoituksia.
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

LV: Lupa vaaditaan – Toimilupa.

SE: Liikenteenharjoittajat saavat perustaa ja käyttää omia terminaali-infrastruktuurejaan, joiden osalta sovelletaan tilarajoituksia.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Ei mitään.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi: CY, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, FI, LT, MT, LV, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

CY, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| e) | Maaliikennepalveluihin liittyvät tukipalvelut
  (Ainoastaan LV: CPC 7441, CPC 7449) |
| --- | --- |

e)

Maaliikennepalveluihin liittyvät tukipalvelut

(Ainoastaan LV: CPC 7441, CPC 7449)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Edellytyksenä toimilupa (sopimus linja-autoaseman kanssa ja toimilupa). |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Edellytyksenä toimilupa (sopimus linja-autoaseman kanssa ja toimilupa).

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.
  LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi LV: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| G. | Putkijohtokuljetukset |
| --- | --- |

G.

LT: CPC 713

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
  HU: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.
  HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.

HU, LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.
  HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.

HU, LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.
  HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta.
  LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.

HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta.

LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.
  HU, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.

HU, LT: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.

HU, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU, LT: Ei sitoumuksia.

HU, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| H. | Kaikkia kuljetusmuotoja tukevat palvelut |
| --- | --- |

H.

(FI: meriliikennettä lukuun ottamatta

| a) | Lastinkäsittelypalvelut
  (EE, LV ja LT: CPC: 741) |
| --- | --- |

a)

Lastinkäsittelypalvelut

(EE, LV ja LT: CPC: 741)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.
  EE, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE, LV: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia. EE, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia. EE, LV: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE; LV ja LT: Ei sitoumuksia.
  EE, LV ja LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE; LV ja LT: Ei sitoumuksia.

EE, LV ja LT: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, LV, LT: Ei mitään.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, LV, LT: Ei ole lukuun ottamatta lentokenttiä, joissa sitoumuksen alaisten toimien luokat riippuvat lentokentän koosta, kullakin lentokentällä toimivien palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa käytettävissä olevan tilan mukaan eikä vähempään kuin kahteen tarjoajaan muista syistä, lisäksi voidaan soveltaa syrjimättömiä etukäteishyväksyntämenetelmiä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, LV, LT: Ei ole lukuun ottamatta lentokenttiä, joissa sitoumuksen alaisten toimien luokat riippuvat lentokentän koosta, kullakin lentokentällä toimivien palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa käytettävissä olevan tilan mukaan eikä vähempään kuin kahteen tarjoajaan muista syistä, lisäksi voidaan soveltaa syrjimättömiä etukäteishyväksyntämenetelmiä.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.
  EE, LV, LT: Ei mitään. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, LV, LT: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV, LT: Ei sitoumuksia.

EE, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| b) | Varastointipalvelut (CPC 742)
  (Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, FI, HU, LT, LV: muualla kuin satamissa) |
| --- | --- |

b)

Varastointipalvelut (CPC 742)

(Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, FI, HU, LT, LV: muualla kuin satamissa)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.
  EE, HU, LV: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.

EE, HU, LV: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, LT, MT PL, SE, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, MT, LT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| c) | Rahdin kuljetusvälitys- ja huolintapalvelut
  (CPC 748) |
| --- | --- |

c)

Rahdin kuljetusvälitys- ja huolintapalvelut

(CPC 748)

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia.
  SI: Ei muita kuin: tulliselvityksen edellytyksenä on Sloveniaan sijoittautunut oikeushenkilö. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia.

SI: Ei muita kuin: tulliselvityksen edellytyksenä on Sloveniaan sijoittautunut oikeushenkilö.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia.
  SI: Ei muita kuin: tulliselvityksen edellytyksenä on Sloveniaan sijoittautunut oikeushenkilö. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia.

SI: Ei muita kuin: tulliselvityksen edellytyksenä on Sloveniaan sijoittautunut oikeushenkilö.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, HU, MT, PL, SK ja SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK ja SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia rajoituksia:

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

Kuljetusta edeltävät tarkastukset (CPC 749 osittain) (64) paitsi:

EE: erityisesti rahdintarkastuspalvelut, CPC 749 osittain;

FI: ainoastaan CPC 7490;

LV: muu CPC 749;

LT: Rahdin tarkastus, CPC 749 osittain

| 1) 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Ei mitään.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK and SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Ei sitoumuksia.

FI, LV: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LV: Ei sitoumuksia.

EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

LV: Ei mitään.

| I. | Muut kuljetuspalvelut |
| --- | --- |

I.

(Yhdistettyjen kuljetuspalvelujen tarjoaminen)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI: Ei sitoumuksia.
  FI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI: Ei sitoumuksia.
  FI: Ei mitään. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 2) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

2)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään., sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään tietyn liikennemuodon osalta määrättyjen rajoitusten soveltamista
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään., sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään tietyn liikennemuodon osalta määrättyjen rajoitusten soveltamista

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

| 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään., sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään tietyn liikennemuodon osalta määrättyjen rajoitusten soveltamista
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei mitään., sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään tietyn liikennemuodon osalta määrättyjen rajoitusten soveltamista

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.

FI: Ei mitään.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat:

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 12. | MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT MUUT PALVELUT |
| --- | --- |

12.

MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT MUUT PALVELUT

| — | Kampaamopalvelut (CPC 97021) |
| --- | --- |

—

Kampaamopalvelut (CPC 97021)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, FI, HU ja SK: Ei sitoumuksia.
  AT, CZ, FI, HU ja SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, FI, HU ja SK: Ei sitoumuksia.

AT, CZ, FI, HU ja SK: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, FI, HU ja SK: Ei sitoumuksia.
  AT, CZ, FI, HU ja SK: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, FI, HU ja SK: Ei sitoumuksia.

AT, CZ, FI, HU ja SK: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| — | (CPC 97022) |
| --- | --- |

—

(CPC 97022)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| — | Muut kauneudenhoitopalvelut, muualle luokittelemattomat (CPC 97029) |
| --- | --- |

—

Muut kauneudenhoitopalvelut, muualle luokittelemattomat (CPC 97029)

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei mitään.

| 2) 3) | Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.
  AT: Ei mitään. |
| --- | --- |

2) 3)

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei mitään.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| — | Laitteiden myyntiä ja patentin myöntämistä koskevat palvelut. |
| --- | --- |

—

Laitteiden myyntiä ja patentin myöntämistä koskevat palvelut.

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

| 1), 2), 3) | Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

4)   Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat

Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi FR: Ei sitoumuksia.

FR: Ei sitoumuksia., paitsi teknisen henkilöstön tilapäinen tulo horisontaalisten sitoumusten mukaisesti ja seuraavin erityisrajoituksin:

| — | Teknikko on jonkin muun jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön työntekijä, ja |
| --- | --- |

—

Teknikko on jonkin muun jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön työntekijä, ja

| — | kyseinen oikeushenkilö valmistaa laitteita ja on myynyt kyseisen laitteen Ranskassa olevalle kaupalliselle edustukselle, tai |
| --- | --- |

—

kyseinen oikeushenkilö valmistaa laitteita ja on myynyt kyseisen laitteen Ranskassa olevalle kaupalliselle edustukselle, tai

| — | kyseinen oikeushenkilö on myynyt patentin Ranskassa olevalle kaupalliselle edustukselle. |
| --- | --- |

—

kyseinen oikeushenkilö on myynyt patentin Ranskassa olevalle kaupalliselle edustukselle.

| — | Teknikko vastaa laitteen valmistuksen valvonnasta tai patentin hyödyntämisen valmistelusta. |
| --- | --- |

—

Teknikko vastaa laitteen valmistuksen valvonnasta tai patentin hyödyntämisen valmistelusta.

| — | työlupa annetaan enintään kuudeksi kuukaudeksi. |
| --- | --- |

—

työlupa annetaan enintään kuudeksi kuukaudeksi.

| — | teknikko esittää Ranskassa sijaitsevan liiketoimintayksikön työtodistuksen ja toisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön laatiman kirjeen, jossa tämä ilmaisee hyväksyvänsä siirron. |
| --- | --- |

—

teknikko esittää Ranskassa sijaitsevan liiketoimintayksikön työtodistuksen ja toisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön laatiman kirjeen, jossa tämä ilmaisee hyväksyvänsä siirron.

| — | kyseisen liiketoimintayksikön on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI). |
| --- | --- |

—

kyseisen liiketoimintayksikön on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).

Sopimusperusteisen palvelun tarjoajat

Kaikki jäsenvaltiot paitsi CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.

LISÄYS A

LYHENNELUETTELO

Jäsenvaltiokohtaiset termit

Ranska

| SC | yksityisliike (Société Civile) |
| --- | --- |
| SCP | Société civile professionnelle |
| SEL | osakeyhtiö, rajavastuuyhtiö tai kommandiittiosakeyhtiö (Société d'Exercice Libéral) |
| SNC | avoin yhtiö (Société en Nom Collectif) |
| SCS | kommandiittiyhtiö (Société en Commandites Simple) |
| SARL | rajavastuuyhtiö (Société à Responsabilité Limitée) |
| SCA | kommandiittiosakeyhtiö (Société en Commandite par Actions) |
| SA | osakeyhtiö (Société Anonyme) |

SC

yksityisliike (Société Civile)

SCP

Société civile professionnelle

SEL

osakeyhtiö, rajavastuuyhtiö tai kommandiittiosakeyhtiö (Société d'Exercice Libéral)

SNC

avoin yhtiö (Société en Nom Collectif)

SCS

kommandiittiyhtiö (Société en Commandites Simple)

SARL

rajavastuuyhtiö (Société à Responsabilité Limitée)

SCA

kommandiittiosakeyhtiö (Société en Commandite par Actions)

SA

osakeyhtiö (Société Anonyme)

| Huom.: | Kaikki nämä yhtiöt ovat oikeushenkilöitä. |
| --- | --- |

Huom.:

Saksa

| GmbH & CoKG | Kommandiittiyhtiö, jonka henkilökohtaisesti vastuunalaisena yhtiömiehenä on rajavastuuyhtiö. |
| --- | --- |
| ETEY | Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung, EWIV) |

GmbH & CoKG

Kommandiittiyhtiö, jonka henkilökohtaisesti vastuunalaisena yhtiömiehenä on rajavastuuyhtiö.

ETEY

Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung, EWIV)

Italia

| SPA | osakeyhtiö (Società per Azioni) |
| --- | --- |
| SRL | rajavastuuyhtiö (Società a Responsabilità Limitata) |

SPA

osakeyhtiö (Società per Azioni)

SRL

rajavastuuyhtiö (Società a Responsabilità Limitata)

Italian osalta EY:n sopimustarjous kattaa seuraavat ammatilliset palvelut:

| Ragionieri-periti commerciali | Kirjanpitäjät, laskentatoimen harjoittajat ja tilintarkastajat |
| --- | --- |
| Commercialisti | Taloustieteen tutkijat |
| Geometri | Rakennusmittaajat |
| Ingegneri | Insinöörit |
| Architetti | Arkkitehdit |
| Geologi | Geologit |
| Medici | Lääkärit |
| Farmacisti | Farmaseutit |
| Psicologi | Psykologit |
| Veterinari | Eläinlääkärit |
| Biologi | Biologit |
| Chimici | Kemistit |
| Periti agrari | Maatalousneuvojat |
| Agronomi | Agronomit |
| Attuari | Aktuaarit |

Ragionieri-periti commerciali

Kirjanpitäjät, laskentatoimen harjoittajat ja tilintarkastajat

Commercialisti

Taloustieteen tutkijat

Geometri

Rakennusmittaajat

Ingegneri

Insinöörit

Architetti

Arkkitehdit

Geologi

Geologit

Medici

Lääkärit

Farmacisti

Farmaseutit

Psicologi

Psykologit

Veterinari

Eläinlääkärit

Biologi

Biologit

Chimici

Kemistit

Periti agrari

Maatalousneuvojat

Agronomi

Agronomit

Attuari

Aktuaarit

EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN LISÄHUOMAUTUKSET

SOVELTAMISALA

Seuraavat televiestinnän peruspalveluiden sääntelypuitteita koskevat määritelmät ja periaatteet ovat Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden markkinoille pääsyä koskevien sitoumusten perustana.

MÄÄRITELMÄT

Käyttäjällä
  tarkoitetaan palvelun kuluttajaa ja palvelun tarjoajaa.

Välttämättömillä televiestintälaitteilla
  julkisen televerkon ja -palvelun laitteita, jotka

| a) | tarjoaa ainoastaan tai pääasiassa yksi toimittaja tai rajallinen määrä toimittajia ja |
| --- | --- |

a)

tarjoaa ainoastaan tai pääasiassa yksi toimittaja tai rajallinen määrä toimittajia ja

| b) | joiden korvaaminen palvelun tarjoamista varten ei ole taloudellisesti tai teknisesti mahdollista. |
| --- | --- |

b)

joiden korvaaminen palvelun tarjoamista varten ei ole taloudellisesti tai teknisesti mahdollista.

Suuri palveluntarjoaja
  on tarjoaja, joka kykenee vaikuttamaan merkittävästi hintaa ja tarjontaa koskeviin osallistumisehtoihin asianomaisilla perustelepalveluiden markkinoilla, koska

| a) | välttämättömät laitteet ovat sen hallinnassa; tai |
| --- | --- |

a)

välttämättömät laitteet ovat sen hallinnassa; tai

| b) | se voi hyödyntää asemaansa markkinoilla. |
| --- | --- |

b)

se voi hyödyntää asemaansa markkinoilla.

1.   KILPAILUN EDISTÄMINEN

| 1.1 | Kilpailunvastaisten käytänteiden torjunta televiestintäalalla: |
| --- | --- |

1.1

Käytössä on oltava asianmukaisia toimenpiteitä sen estämiseksi, etteivät palveluntarjoajat, jotka joko yksin tai yhdessä ovat suuria palveluntarjoajia, ota käyttöön kilpailua rajoittavia toimintatapoja tai jatka sellaisten soveltamista.

| 1.2 | Suojatoimenpiteet: |
| --- | --- |

1.2

Edellä mainittuja kilpailua rajoittavia toimintatapoja ovat erityisesti

| a) | kilpailua rajoittavien ristikkäistukien käyttö; |
| --- | --- |

a)

kilpailua rajoittavien ristikkäistukien käyttö;

| b) | kilpailijoilta saatujen tietojen käyttö kilpailua rajoittavasti; ja |
| --- | --- |

b)

kilpailijoilta saatujen tietojen käyttö kilpailua rajoittavasti; ja

| c) | se, ettei muiden palveluntarjoajien käyttöön anneta ripeästi teknisiä tietoja tarvittavista laitteista eikä kaupallisesti tärkeitä tietoja, joita ne tarvitsevat voidakseen tarjota palveluja. |
| --- | --- |

c)

se, ettei muiden palveluntarjoajien käyttöön anneta ripeästi teknisiä tietoja tarvittavista laitteista eikä kaupallisesti tärkeitä tietoja, joita ne tarvitsevat voidakseen tarjota palveluja.

2.   YHTEENLIITTÄMINEN

| 2.1 | Tätä jaksoa sovelletaan julkisten televerkkojen tai -palvelujen tarjoajien linkittämiseen, jotta yhden tarjoajan palveluja käyttävät voivat olla yhteydessä toisen tarjoajan asiakkaisiin ja käyttää toisen tarjoajan palveluja. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Varmistettava yhteenliittäminen: |
| --- | --- |

2.2

Sallitun markkinoille pääsyn asettamissa rajoissa on varmistettava yhteenliittäminen suuren palveluntarjoajan kanssa kaikissa teknisesti mahdollisissa verkon kohdissa. Tällainen yhteenliittäminen tehdään (65)

| a) | syrjimättömin ehdoin (mukaan luettuina tekniset standardit ja eritelmät) ja syrjimättömin hinnoin sekä laatuvaatimuksin, jotka ovat yhtä edulliset tai korkeatasoiset kuin ne, joita sovelletaan sen omiin vastaaviin palveluihin tai siihen vailla sidosyhteyttä olevan palveluntarjoajan taikka sen tytäryhtiön tai muun sidosyrityksen tarjoamiin palveluihin; Eri markkinasegmenteille voidaan yhteisössä asettaa erilaisia ehtoja ja hintoja syrjimättömien ja avointen kansallisten lisenssisäännösten mukaisesti, jos tällaiset erot voidaan objektiivisesti perustella sillä, että tällaisia palveluita ei katsota ”vastaaviksi palveluiksi”. (66) |
| --- | --- |

a)

syrjimättömin ehdoin (mukaan luettuina tekniset standardit ja eritelmät) ja syrjimättömin hinnoin sekä laatuvaatimuksin, jotka ovat yhtä edulliset tai korkeatasoiset kuin ne, joita sovelletaan sen omiin vastaaviin palveluihin tai siihen vailla sidosyhteyttä olevan palveluntarjoajan taikka sen tytäryhtiön tai muun sidosyrityksen tarjoamiin palveluihin; Eri markkinasegmenteille voidaan yhteisössä asettaa erilaisia ehtoja ja hintoja syrjimättömien ja avointen kansallisten lisenssisäännösten mukaisesti, jos tällaiset erot voidaan objektiivisesti perustella sillä, että tällaisia palveluita ei katsota ”vastaaviksi palveluiksi”. (66)

| b) | joutuisasti ja soveltaen periaatteita, edellytyksiä (mukaan luettuina tekniset standardit ja eritelmät) ja kustannusperustaisia maksuja, jotka ovat avoimia, taloudelliseen toteutettavuuteen nähden kohtuullisia ja riittävän eriteltyjä, jotta palveluntarjoajan ei tarvitse maksaa sellaisista verkon osista tai toiminteista, joita se ei tarvitse palvelunsa tarjoamiseen; ja |
| --- | --- |

b)

joutuisasti ja soveltaen periaatteita, edellytyksiä (mukaan luettuina tekniset standardit ja eritelmät) ja kustannusperustaisia maksuja, jotka ovat avoimia, taloudelliseen toteutettavuuteen nähden kohtuullisia ja riittävän eriteltyjä, jotta palveluntarjoajan ei tarvitse maksaa sellaisista verkon osista tai toiminteista, joita se ei tarvitse palvelunsa tarjoamiseen; ja

| c) | käyttäjien enemmistölle tarjottujen verkon liityntäpisteiden lisäksi pyynnöstä myös muissa pisteissä sellaista maksua vastaan, joka perustuu tarvittavien lisätoiminteiden rakentamiskustannuksiin. |
| --- | --- |

c)

käyttäjien enemmistölle tarjottujen verkon liityntäpisteiden lisäksi pyynnöstä myös muissa pisteissä sellaista maksua vastaan, joka perustuu tarvittavien lisätoiminteiden rakentamiskustannuksiin.

| 2.3 | Yhteenliittämisneuvotteluja koskevan menettelyn yleinen saatavuus: |
| --- | --- |

2.3

Menettelyt, joilla yhteenliittäminen suureen palveluntarjoajaan toteutetaan, on julkistettava.

| 2.4 | Yhteenliittämisjärjestelyiden avoimuus: |
| --- | --- |

2.4

On varmistettu, että suuri palveluntarjoaja julkaisee joko yhteenliittämissopimuksensa tai yhteenliittämistarjouksen mallin.

| 2.5 | Verkkojen yhteenliittäminen: riitojen ratkaiseminen |
| --- | --- |

2.5

Palvelun tarjoaja, joka pyytää verkkojen yhteenliittämistä suuren palveluntarjoajan kanssa, voi hakea riidan ratkaisua joko

| a) | milloin hyvänsä tai |
| --- | --- |

a)

milloin hyvänsä tai

| b) | sellaisen kohtuullisen ajan kuluttua, joka on saatettu sellaisen riippumattoman kotimaisen elimen tietoon, joka voi olla jäljempänä 5 kohdassa tarkoitettu sääntelyelin, verkkojen yhteenliittämistä koskeviin kohtuullisiin ehtoihin ja hintoihin liittyvän riidan ratkaisemiseksi kohtuullisessa ajassa, kun näistä ei ole aiemmin sovittu. |
| --- | --- |

b)

sellaisen kohtuullisen ajan kuluttua, joka on saatettu sellaisen riippumattoman kotimaisen elimen tietoon, joka voi olla jäljempänä 5 kohdassa tarkoitettu sääntelyelin, verkkojen yhteenliittämistä koskeviin kohtuullisiin ehtoihin ja hintoihin liittyvän riidan ratkaisemiseksi kohtuullisessa ajassa, kun näistä ei ole aiemmin sovittu.

3.   YLEISPALVELU

Kullakin jäsenellä on oikeus määritellä, minkälaisen yleispalveluvelvoitteen se haluaa pitää voimassa. Tällaisia velvoitteita ei sinänsä katsota kilpailun vastaisiksi, jos niitä hallinnoidaan avoimesti, ilman syrjintää ja kilpailun kannalta puolueettomalla tavalla eivätkä ne aiheuta suurempaa rasitetta kuin mitä jäsenmaan määrittämä yleispalvelu edellyttää.

4.   TOIMILUVAN MYÖNTÄMISPERUSTEIDEN YLEINEN SAATAVUUS

Jos toimilupaa vaaditaan, seuraavat on julkistettava:

| a) | kaikki toimiluvan myöntämiseen liittyvät perusteet sekä aika, joka yleensä vaaditaan toimilupahakemusta koskevan päätöksen tekemiseen, sekä |
| --- | --- |

a)

kaikki toimiluvan myöntämiseen liittyvät perusteet sekä aika, joka yleensä vaaditaan toimilupahakemusta koskevan päätöksen tekemiseen, sekä

| b) | toimilupakohtaiset ehdot ja edellytykset. |
| --- | --- |

b)

toimilupakohtaiset ehdot ja edellytykset.

Toimiluvan epäämisperusteet on pyynnöstä ilmoitettava hakijalle.

5.   RIIPPUMATTOMAT SÄÄNTELYELIMET

Sääntelyelin on erillinen kaikista perustelepalveluiden tarjoajista, eikä ole se ole niihin nähden vastuussa toiminnastaan. Sääntelyelimen päätösten ja sen käyttämien menettelyjen on oltava tasapuoliset kaikkien markkinaosapuolten kannalta.

6.   RAJALLISTEN VOIMAVAROJEN MYÖNTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Kaikki menettelyt, jotka koskevat rajallisten voimavarojen, kuten taajuuksien, numeroiden ja reititysoikeuksien, myöntämistä ja käyttöä, on toteutettava puolueettomasti, viivytyksettä, avoimesti ja syrjimättömästi. Myönnettyjen voimavarojen tilanne on julkaistava, mutta yksityiskohtaisia tietoja julkishallinnon erityiskäyttötarkoituksiin myönnetyistä taajuuksista ei edellytetä.

YHTEISÖN LISÄSITOUMUKSET (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)

VAKUUTUSPALVELUT

| a) | Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille jäsenvaltioiden vakuutusalan sääntely- ja valvontaviranomaisten tiiviin yhteistyön ja rohkaisee näitä pyrkimyksissään parantaa valvontanormeja. |
| --- | --- |

a)

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille jäsenvaltioiden vakuutusalan sääntely- ja valvontaviranomaisten tiiviin yhteistyön ja rohkaisee näitä pyrkimyksissään parantaa valvontanormeja.

| b) | Nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa tarkastellakseen kuuden kuukauden kuluessa kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen esittämiä täydellisiä hakemuksia, jotka koskevat lupaa harjoittaa ensivakuutustoimintaa yhteisön jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. Jos jäsenvaltio hylkää tällaisen hakemuksen, jäsenvaltion viranomaiset tekevät parhaansa ilmoittaakseen kyseiselle yritykselle hylkäämispäätöksestä ja hylkäämisen perusteista. |
| --- | --- |

b)

Nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa tarkastellakseen kuuden kuukauden kuluessa kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen esittämiä täydellisiä hakemuksia, jotka koskevat lupaa harjoittaa ensivakuutustoimintaa yhteisön jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. Jos jäsenvaltio hylkää tällaisen hakemuksen, jäsenvaltion viranomaiset tekevät parhaansa ilmoittaakseen kyseiselle yritykselle hylkäämispäätöksestä ja hylkäämisen perusteista.

| c) | Näiden jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset tekevät parhaansa vastatakseen ilman kohtuutonta viivästystä hakijoiden tietopyyntöihin sellaisten täydellisten hakemusten käsittelyvaiheesta, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa ensivakuutustoimintaa johonkin yhteisön jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Näiden jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset tekevät parhaansa vastatakseen ilman kohtuutonta viivästystä hakijoiden tietopyyntöihin sellaisten täydellisten hakemusten käsittelyvaiheesta, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa ensivakuutustoimintaa johonkin yhteisön jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.

| d) | Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) tekee parhaansa tarkastellakseen kysymyksiä, jotka liittyvät vakuutusalan sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan, ja kysymyksiä, joilla voi olla vaikutusta vakuutusalan sisämarkkinoihin. |
| --- | --- |

d)

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) tekee parhaansa tarkastellakseen kysymyksiä, jotka liittyvät vakuutusalan sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan, ja kysymyksiä, joilla voi olla vaikutusta vakuutusalan sisämarkkinoihin.

| e) | Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 31. joulukuuta 1997 voimassa olevan Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, liikennevakuutusten vakuutusmaksujen laskennassa voidaan ottaa huomioon useita riskitekijöitä. |
| --- | --- |

e)

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 31. joulukuuta 1997 voimassa olevan Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, liikennevakuutusten vakuutusmaksujen laskennassa voidaan ottaa huomioon useita riskitekijöitä.

| f) | Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 31. joulukuuta 1997 voimassa olevan Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, kansallisten valvontaviranomaisten ei yleensä tarvitse antaa etukäteishyväksyntää vakuutusyrityksen suunnittelemille vakuutusehdoille ja -maksuille. |
| --- | --- |

f)

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 31. joulukuuta 1997 voimassa olevan Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, kansallisten valvontaviranomaisten ei yleensä tarvitse antaa etukäteishyväksyntää vakuutusyrityksen suunnittelemille vakuutusehdoille ja -maksuille.

| g) | Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 31. joulukuuta 1997 voimassa olevan Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, vakuutusmaksujen korotukset eivät yleensä edellytä kansallisten valvontaviranomaisten etukäteishyväksyntää. |
| --- | --- |

g)

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 31. joulukuuta 1997 voimassa olevan Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, vakuutusmaksujen korotukset eivät yleensä edellytä kansallisten valvontaviranomaisten etukäteishyväksyntää.

MUUT RAHOITUSPALVELUT

| a) | Soveltaessaan asiaa koskevia yhteisön direktiivejä edellä mainitut jäsenvaltiot tekevät parhaansa tarkastellakseen 12 kuukauden kuluessa sellaisia täydellisiä hakemuksia, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa pankkitoimintaa jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. Jos jäsenvaltio hylkää tällaisen hakemuksen, se tekee parhaansa ilmoittaakseen kyseiselle yritykselle hylkäämispäätöksestä ja hylkäämisen perusteista. |
| --- | --- |

a)

Soveltaessaan asiaa koskevia yhteisön direktiivejä edellä mainitut jäsenvaltiot tekevät parhaansa tarkastellakseen 12 kuukauden kuluessa sellaisia täydellisiä hakemuksia, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa pankkitoimintaa jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. Jos jäsenvaltio hylkää tällaisen hakemuksen, se tekee parhaansa ilmoittaakseen kyseiselle yritykselle hylkäämispäätöksestä ja hylkäämisen perusteista.

| b) | Nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa vastatakseen ilman kohtuutonta viivästystä hakijoiden tietopyyntöihin sellaisten täydellisten hakemusten käsittelyvaiheesta, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa pankkitoimintaa jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa vastatakseen ilman kohtuutonta viivästystä hakijoiden tietopyyntöihin sellaisten täydellisten hakemusten käsittelyvaiheesta, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa pankkitoimintaa jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.

| c) | Soveltaessaan asiaa koskevia yhteisön direktiivejä nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa tarkastellakseen kuuden kuukauden kuluessa sellaisia täydellisiä hakemuksia, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa sijoituspalveludirektiivin mukaista arvopapereihin kohdistuvaa sijoitustoimintaa jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. Jos jäsenvaltio hylkää tällaisen hakemuksen, se tekee parhaansa ilmoittaakseen kyseiselle yritykselle hylkäämispäätöksestä ja hylkäämisen perusteista. |
| --- | --- |

c)

Soveltaessaan asiaa koskevia yhteisön direktiivejä nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa tarkastellakseen kuuden kuukauden kuluessa sellaisia täydellisiä hakemuksia, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa sijoituspalveludirektiivin mukaista arvopapereihin kohdistuvaa sijoitustoimintaa jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. Jos jäsenvaltio hylkää tällaisen hakemuksen, se tekee parhaansa ilmoittaakseen kyseiselle yritykselle hylkäämispäätöksestä ja hylkäämisen perusteista.

| d) | Nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa vastatakseen ilman kohtuutonta viivästystä hakijoiden tietopyyntöihin sellaisten täydellisten hakemusten käsittelyvaiheesta, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa arvopapereihin kohdistuvaa sijoitustoimintaa jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

Nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa vastatakseen ilman kohtuutonta viivästystä hakijoiden tietopyyntöihin sellaisten täydellisten hakemusten käsittelyvaiheesta, jotka koskevat kolmannen maan lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa arvopapereihin kohdistuvaa sijoitustoimintaa jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.

---

(1)  Selventävä huomautus: julkisia perushyödykkeitä koskevat palvelut liittyvät muun muassa seuraaviin aloihin: tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut, yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut, tekniset testaus- ja analysointipalvelut, ympäristöön liittyvät palvelut, terveyspalvelut, liikennepalvelut ja eri liikennemuotoihin liittyvät liitännäispalvelut. Yksinoikeudet tällaisiin palveluihin annettaan usein yksityisille operaattoreille, kuten viranomaisilta toimiluvan saaneille operaattoreille, erityisten palveluvelvoitteiden mukaisesti. Koska julkisia perushyödykkeitä koskevia palveluja tarjotaan usein myös keskustason alapuolisella tasolla, yksityiskohtainen ja tyhjentävä alakohtainen luettelointi ei ole käytännöllistä. Tätä rajoitusta ei sovelleta televiestintään eikä tietojenkäsittelypalveluihin ja niihin liittyviin palveluihin.

(2)  Itävallan osalta tämä koskee myös toimitustapoja 1 ja 4.

(3)  Itävallan osalta tämä koskee myös toimitustapoja 1 ja 4.

(4)  Näistä vaatimuksista voidaan vapauttaa, jos voidaan todistaa, että asuinpaikkavaatimus on tarpeeton.

(5)  Näistä vaatimuksista voidaan vapauttaa, jos voidaan todistaa, että asuinpaikkavaatimus on tarpeeton.

(6)  Näistä vaatimuksista voidaan vapauttaa, jos voidaan todistaa, että asuinpaikkavaatimus on tarpeeton.

(7)  Tätä menettelyä ei sovelleta Ranskaan tehtäviin investointeihin, jotka koskevat julkisen vallan käyttöön kuuluvia toimintoja. Viimeksi mainittu on ymmärrettävä Rooman sopimuksen 55 artiklan ja siihen liittyvän oikeuskäytännön mukaisesti.

(8)  Kaupallisella, teollisella tai käsiteollisella toiminnalla tarkoitetaan muihin liike-elämän palveluihin sekä rakennus-, jakelu- ja matkailupalveluihin, muttei televiestintä- eikä rahoituspalveluihin liittyviä aloja.

(9)  Investointia arvioidaan sen talousvaikutuksen kannalta.. Huomioon otettavia arviointiperusteita ovat: uusien työpaikkojen syntyminen, myönteinen vaikutus maksutaseeseen, edistyneen teknologian saaminen, teollisuuden saasteiden vähentäminen, portugalilaisten työntekijöiden ammatillinen koulutus jne.

(10)  SI: Kaupallisia yrityksiä koskevan lain mukaan Sloveniaan perustettua sivuliikettä ei pidetä oikeushenkilönä, vaan sen toimintaa kohdellaan samalla tavalla kuin tytäryhtiön toimintaa, mikä vastaa GATS-sopimuksen XXVIII artiklan g kohtaa.

(11)  CZ: Sovelletaan syrjimätöntä valuutanvaihdon valvontaa, joka muodostuu:

| a) | rajoituksesta ulkomaisen valuutan hankinnassa maassa asuvien kansalaisten henkilökohtaiseen käyttöön, |
| --- | --- |

a)

rajoituksesta ulkomaisen valuutan hankinnassa maassa asuvien kansalaisten henkilökohtaiseen käyttöön,

| b) | valuutanvaihtoluvasta, jos kyse on Tšekissä asuvasta henkilöstä ja rahoitusluoton hankkimisesta ulkomaisilta henkilöiltä, suorasta pääomainvestoinnista ulkomaille, kiinteistöjen hankkimisesta ulkomailta ja ulkomaisten arvopapereiden ostamisesta. |
| --- | --- |

b)

valuutanvaihtoluvasta, jos kyse on Tšekissä asuvasta henkilöstä ja rahoitusluoton hankkimisesta ulkomaisilta henkilöiltä, suorasta pääomainvestoinnista ulkomaille, kiinteistöjen hankkimisesta ulkomailta ja ulkomaisten arvopapereiden ostamisesta.

(12)  PL: Käytössä on syrjimätön valuutanvaihdon valvontajärjestelmä, joka liittyy valuuttavirtoja koskeviin rajoituksiin ja valuutanvaihtolupajärjestelmään (yleiset ja tapauskohtaiset luvat) muiden pääomavirtoja ja valuuttamaksuja koskevien rajoitusten lisäksi. Seuraaviin valuuttatoimiin tarvitaan lupa:

| — | ulkomaanvaluutan siirtäminen pois maasta; |
| --- | --- |

—

ulkomaanvaluutan siirtäminen pois maasta;

| — | Puolan valuutan maahantuonti; |
| --- | --- |

—

Puolan valuutan maahantuonti;

| — | monetaaristen varojen omistajuuden vaihdos kotimaisten ja ulkomaisten henkilöiden välillä; |
| --- | --- |

—

monetaaristen varojen omistajuuden vaihdos kotimaisten ja ulkomaisten henkilöiden välillä;

| — | kotimaisten henkilöiden ulkomaanvaluuttatoimissa myöntämät ja ottamat lainat ja luotot; |
| --- | --- |

—

kotimaisten henkilöiden ulkomaanvaluuttatoimissa myöntämät ja ottamat lainat ja luotot;

| — | maksujen vahvistaminen tai suorittaminen Puolassa ulkomaisena valuuttana saaduista tavaroista, kiinteistöistä, omistusoikeuksista, palveluista tai työstä; |
| --- | --- |

—

maksujen vahvistaminen tai suorittaminen Puolassa ulkomaisena valuuttana saaduista tavaroista, kiinteistöistä, omistusoikeuksista, palveluista tai työstä;

| — | tilin avaaminen ja omistaminen ulkomailla sijaitsevassa pankissa; |
| --- | --- |

—

tilin avaaminen ja omistaminen ulkomailla sijaitsevassa pankissa;

| — | ulkomaisten arvopapereiden hankkiminen ja hallussapito ja kiinteistöjen hankkiminen ulkomailta; |
| --- | --- |

—

ulkomaisten arvopapereiden hankkiminen ja hallussapito ja kiinteistöjen hankkiminen ulkomailta;

| — | vaikutuksiltaan vastaaviin velvoitteisiin sitoutuminen ulkomailla. |
| --- | --- |

—

vaikutuksiltaan vastaaviin velvoitteisiin sitoutuminen ulkomailla.

(13)  SK: Toimet luetteloidaan avoimuuden vuoksi.

(14)  PL: Alaviitettä 11 sovelletaan myös kansalliseen kohteluun.

(15)  Kaupallisella, teollisella tai käsiteollisella toiminnalla tarkoitetaan muihin liike-elämän palveluihin sekä rakennus-, jakelu- ja matkailupalveluihin, muttei televiestintä- eikä rahoituspalveluihin liittyviä aloja.

(16)  Kaikkia muita maahantuloa, oleskelua, työskentelyä ja sosiaaliturvaa koskevia yhteisön ja jäsenvaltioiden lakeja ja asetuksia, oleskelun kestoa, vähimmäispalkkoja ja työehtosopimuksia koskevat määräykset mukaan luettuina, on sovellettava edelleen. Ihmisten liikkumista koskevia sitoumuksia ei sovelleta, jos tällainen liikkumisen tarkoitus tai vaikutus osallistua tai muutoin vaikuttaa työntekijöiden ja johdon välisen riidan tai neuvottelujen tulokseen.

(17)  EE: luokka ”muut lainopilliset neuvonta- ja tiedotuspalvelut”(CPC 86190) sisältää a) kansainvälisen julkisoikeuden harjoittamisen ja b) sen oikeudenkäyttöalueen oikeuden harjoittamisen, jossa palvelun tarjoajalla on kyseisen oikeudenkäyttöalueen soveltuvan viranomaisen myöntämä asianajajan pätevyys. Tällaiseen neuvontaan eivät sisälly seuraavat: i) esiintyminen jonkun muun henkilön puolesta asianajajana missä tahansa tuomioistumisessa tai tuomarin tai muun oikeusvirkamiehen kuultavana Viron tasavallassa; ii) minkä tahansa välineen valmistelu, jolla siirretään tai rekisteröidään Virossa sijaitsevan kiinteistön omistus; iii) minkä tahansa testamentin tai trustin perustamista koskevan asiakirjan valmistelu, kun sillä toteutetaan jonkin Viron tasavallassa sijaitsevan omaisuuden luovutus ja kun se on Viron tasavallassa oleskelevan omistuksessa, tai mikä tahansa väline, joka liittyy tällaisen omaisuuden hallintaan; iv) Viron tasavallassa oleskelevan henkilön avio- tai perhesuhteisiin, oikeuksiin tai velvollisuuksiin tai tällaisen henkilön lasten huoltajuuteen tai hoitoon liittyvän minkä tahansa välineen valmistelu (muilta osin kuten CPC 86190)

(18)  Osakeyhtiöt sallitaan tietyin ehdoin.

(19)  Ulkomaiset asianajajat voivat vapaasti tarjota oikeudellista neuvontatoimintaa, jos he eivät käytä nimikettä ”advokat”.

(20)  Osakeyhtiöt sallitaan tietyin ehdoin.

(21)  Ulkomaiset asianajajat voivat vapaasti tarjota oikeudellista neuvontatoimintaa, jos he eivät käytä nimikettä ”advokat”.

(22)  Ulkomaiset asianajajat voivat vapaasti tarjota oikeudellista neuvontatoimintaa, jos he eivät käytä nimikettä ”advokat”. Näihin ammatteihin pääsyä säännellään 31. joulukuuta 1990 annetulla Ranskan lailla nro 90-1259, jossa säädetään kaikista oikeudellisista toimista.

(23)  Ulkomaiset asianajajat voivat vapaasti tarjota oikeudellista neuvontatoimintaa, jos he eivät käytä nimikettä ”advokat”. Näihin ammatteihin pääsyä säännellään 31. joulukuuta 1990 annetulla Ranskan lailla nro 90-1259, jossa säädetään kaikista oikeudellisista toimista.

(24)  Osakeyhtiöt sallitaan tietyin ehdoin. Näihin ammatteihin pääsyä säännellään 31. joulukuuta 1990 annetulla Ranskan lailla nro 90-1259, jossa säädetään kaikista oikeudellisista toimista.

(25)  Ulkomaiset asianajajat voivat vapaasti tarjota oikeudellista neuvontatoimintaa, jos he eivät käytä nimikettä ”advokat”.

(26)  Selventävä huomautus EY-12:n jäsenvaltioille: Koska kaupallinen läsnäolo on kaikkien tilintarkastustoimien toteuttamisen edellytys, rajatylittävien toimien osalta ei ole tehty sitoumuksia. Kansalliset ammatilliset toimielimet voivat hyväksyä ainoastaan maahan sijoittautuneet tilintarkastajat. Toiminnan harjoittaminen edellyttää hyväksyntää.

(27)  Slovenian lain mukaan tilintarkastuspalveluja suorittavat yritykset eivätkä luonnolliset henkilöt.

(28)  Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot ja kokemus tunnustetaan.

(29)  Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot ja kokemus tunnustetaan.

(30)  Vastaavan pätevyyden antavat ulkomaiset tutkinnot ja kokemus tunnustetaan.

(31)  Näihin ammatteihin pääsyä säännellään 31. joulukuuta 1990 annetulla Ranskan lailla nro 90-1259, jossa säädetään kaikista oikeudellisista toimista.

(32)  SI: seuraavat toiminnat eivät sisälly tähän luokkaan: sosiaalilääketiede, puhtaanapito-, epidemiologiset sekä lääketieteellis-ekologiset palvelut, veren toimittaminen, verivalmisteet ja verensiirrot, ruumiinavaukset.

(33)  Oikeushenkilönä sijoittautuminen edellyttää terveysministeriön lupaa. Pääsy julkiseen terveydenhuoltoverkkoon edellyttää Slovenian tasavallan sairausvakuutuslaitoksen hyväksyntää.

(34)  Mikäli apteekkien perustaminen edellyttää tarveharkintaa, tärkeimpiä huomioon otettavia perusteita ovat väestö, jo perustettujen apteekkien lukumäärä ja niiden maantieteellinen levinneisyys..

(35)  Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE ja SK: tässä tarkoitettu palvelu ei sisällä kaivosten käyttöön jne. liittyviä tieteellisiä ja teknisiä konsulttipalveluita.

(36)  Monissa tapauksissa tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut mahdollistavat muiden palveluiden (*) tarjonnan sähköisesti tai muin keinoin. Tässä tapauksessa on kuitenkin tärkeää erottaa toisistaan tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut (esim. www-sivujen tai sovelluksen isännöinti) ja muut palvelut (*), jotka ovat mahdollisia tietojenkäsittelypalveluiden ja niihin liittyvien palveluiden ansioista. Tällainen muu palvelu ei kuulu CPC 84:n piiriin riippumatta siitä, onko se mahdollinen tietojenkäsittelypalveluiden ja niihin liittyvien palveluiden ansioista .

| (*) | Esim. W/120.1.A.b. Laskentatoimen palvelut, kirjanpito- ja tilintarkastuspalvelut, W/120.1.A.d. Arkkitehtipalvelut, W/120.1.A.h. Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut, W/120.2.D. Audiovisualiset palvelut, W/120.5. Koulutuspalvelut. |
| --- | --- |

(*)

(37)  Tämä nimike kattaa myös CZ, EE, LV, LT ja SK:n sitoumukset luokassa CPC 843 Televiestintä (alakohta n Sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna)).

(38)  Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin. SE: ei sisällä maan ja kiinteistöjen hankintaa tai vuokrausta.

(39)  SE: lukuun ottamatta maa- tai lentoliikenteen palveluiden tarjoajien käyttöön vuokrattuja ajoneuvoja ja liikennevälineitä.

(40)  SI: Julkinen perushyödyke olemassa; toimilupaoikeudet voidaan myöntää Sloveniaan sijoittuneille yksityisille palvelun tarjoajille.

(41)  CZ, SK: Konsulttipalvelut, jotka koskevat tuottavuuden parantamiseen, tuotantokustannusten pienentämiseen ja tuotannon laadun kohentamiseen tähtääviä menetelmiä maataloudessa, metsästyksessä ja metsätaloudessa.

(42)  LT: Tässä mainittu palvelu muodostaa ainoastaan osan kyseisen CPC-koodin kattamista aloista.

(43)  SI: Julkinen perushyödyke olemassa; toimilupaoikeudet voidaan myöntää Sloveniaan sijoittuneille yksityisille palvelun tarjoajille.

(44)  SE: kansalaiset ja maassa oleskelevat, joilla on työlupa, lukuun ottamatta merimiehiä.

(45)  Selventävä alaviite: Joissakin EY:n jäsenvaltioissa on säilytetty julkinen omistusosuus tietyissä televiestintäoperaattoreissa. EY:n jäsenvaltiot varaavat itselleen oikeudet säilyttää tällainen julkinen omistusosuus myös tulevaisuudessa. Tämä ei ole markkinoille pääsyn rajoittamista. Belgiassa valtion osuus ja äänivalta Belgacomissa määritellään vapaasti lainsäädäntövaltuuksin, kuten tällä hetkellä voimassa olevalla, 21. maaliskuuta 1991 valtionomistuksessa olevien taloudellisten yritysten uudistamisesta annetulla lailla.

(46)  Tähän sisältyvät MTN,GNS/W/120:ssä annetut palvelualaluokitusluettelon alaluokat 2.C.h –2.C.m (lisäarvopalvelut) sekä alaluokat 2.C.a – 2.C.g. Luettelon alaluokka 2.C.o sisältyy myös tähän niiltä osin kuin se kuuluu tämän määritelmän piiriin. Tämän sitoumusluettelon osalta mainitun luettelon alaluokka 2C.n (Sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely) kuvastuu kohdassa 1.B (Tietojenkäsittelypalvelut).

(47)  Yleisradiotoiminta määritellään television ja radion ohjelmasignaalien keskeytymättömäksi siirtoketjuksi, jota tarvitaan television ja radion ohjelmasignaalien välittämiseksi suurelle yleisölle, mutta se ei kata lähetystoiminnan harjoittajien välisiä radiolinkkejä

(48)  Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Itävaltaa, Tšekkiä, Viroa, Suomea, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Puolaa, Slovakiaa, Sloveniaa ja Ruotsia: ei koske räjähteiden, kemianteollisuuden tuotteiden eikä jalometallien jakelua. Itävallanosalta ei sisällä ilotulitustuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, räjäytysvälineiden, tuliaseiden, ampumatarvikkeiden, sotatarvikkeiden, tupakan ja tupakkatuotteiden, farmaseuttisten tuotteiden, lääkinnällisten tai kirurgisten laitteiden, myrkyllisten aineiden, tiettyjen lääkeaineiden ja lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden jakelua; Tšekinosalta ei sisällä aseiden, ampumatarvikkeiden, räjähteiden, tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden, lääkkeiden eikä jalometallien jakelua; Suomenosalta ei sisällä aseiden, alkoholijuomien ja farmaseuttisten tuotteiden jakelua; Ruotsinosalta ei sisällä asekaupan, ampumatarvikkeiden, räjähteiden, tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden, lääkkeiden eikä jalometallien jakelua; Slovenianosalta ei sisällä ilotulitustuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, räjäytysvälineiden, ampuma-aseiden, ampumatarvikkeiden tai sotatarvikkeiden, myrkyllisten aineiden ja tiettyjen lääkeaineiden jakelua. Ruotsinosalta ei sisällä aseiden jakelua ja alkoholijuomien tai farmaseuttisten tuotteiden vähittäiskauppaa.

(49)  Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK ja SI: jos sijoittautuminen edellyttää tarveharkintaa, tärkeimpiä perusteita ovat: jo perustettujen myymälöiden lukumäärä ja vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys sekä vaikutukset liikenneolosuhteisiin ja uusien työpaikkojen syntymiseen.

(50)  Nämä säännöt eivät vaikuta sellaiseen kiinteästä myyntipaikasta tai tehtaalta käsin harjoitettavaan myyntiin, joka on luonteeltaan jatkuvaa.

(51)  Yhteisön ulkopuolisen rahoituslaitoksen suoraan jäsenvaltioon perustamiin sivukonttoreihin, toisin kuin ulkomaisiin tytäryhtiöihin, ei tiettyjä rajoitettuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta sovelleta yhteisön tasolla yhdenmukaistettuja toiminnan vakauden valvontaa koskevia sääntöjä, minkä vuoksi sellaiset tytäryhtiöt hyötyvät paremmista mahdollisuuksista perustaa uusia yrityksiä ja tarjota palveluja rajojen yli koko yhteisön alueella. Sen vuoksi kyseiset sivuliikkeet saavat luvan toimia jäsenvaltion alueella samoilla edellytyksillä kuin kyseisen jäsenvaltion kotimaiset rahoituslaitokset ja voidaan vaatia, että ne täyttävät useita toiminnan vakauden valvontaa koskevia vaatimuksia, kuten pankkitoiminnan ja arvopapereiden osalta erillinen pääomittaminen ja muut toiminnan vakauden valvontaa koskevat vaatimukset sekä tilinpäätösten julkaisemista koskevat vaatimukset, tai vakuutusten osalta erityiset takuu- ja talletusvaatimukset, erillinen pääomittaminen ja vakuutusteknistä vastuuvelkaa ja vähintään kolmasosaa vakavaraisuusmarginaalista edustavien varojen sijoittautuminen asianomaiseen jäsenvaltioon. Jäsenvaltiot voivat soveltaa tässä sitoumusluettelossa esitettyjä rajoituksia ainoastaan, jos kyseessä on kolmannen maan liikeyrityksen suora sijoittautuminen tai kolmannesta maasta tarjotaan palveluita rajojen yli. Jäsenvaltiot eivät siis voi soveltaa kyseisiä rajoituksia, mukaan luettuina sijoittautumista koskevia rajoituksia, muihin yhteisön jäsenvaltioihin sijoittautuneisiin kolmannen maan tytäryhtiöihin, jollei kyseisiä rajoituksia voida soveltaa myös muiden jäsenvaltioiden yrityksiin tai kansalaisiin yhteisön oikeuden mukaisesti.

(52)  CZ: Kun pakollisia moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksia koskevat monopolioikeudet on poistettu, kyseisten palvelujen tarjoaminen on syrjimättömällä tavalla avoinna Tšekkiin sijoittautuneille palvelujen tarjoajille.

(53)  IT: Rahoituspalveluihin liittyvän tiedon hankinta ja siirto ja rahoituspalveluihin liittyvät atk-palvelut sekä niihin liittyvä rahoitusvälineillä käytävä kauppa voidaan kieltää, jos sijoittajien suojelu todennäköisesti on hyvin puolueellista. Vain valtuutettujen pankkien ja sijoitusyritysten on noudatettava menettelytapasääntöjä rahoitusvälineitä koskevien sijoitusneuvojen tarjonnassa ja pääomarakennetta, teollista strategiaa ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevassa yritysneuvonnassa sekä yritysten sulautumisiin ja yritysostoihin liittyvissä neuvonnassa ja palvelujen tarjonnassa. Neuvonnan ei tule sisältää varainhoitoa.

(54)  IT: Henkilöiden, joilla on valtuudet hoitaa kollektiivista varainhallintaa, katsotaan olevan vastuussa valtuuttamiensa neuvonantajien toteuttamista investointitoimista (kollektiivinen varainhallinta, lukuun ottamatta UCITS:ia).

(55)  HU: Lukuun ottamatta Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt -pankkia, joissa valtion pitkäaikaisen omistusosuuden vähimmäismäärä pidetään 25 prosentissa + 1 ääni.

(56)  CZ: Rahoitusmarkkinoiden vaatimuksiin liittyvän perusteen kumoamiseen tähtäävä lainsäädäntö on parhaillaan parlamentin käsittelyssä.

(57)  PL: Puolassa kehitetään parhaillaan rahoitusalan vakavaraisuussäännöksiä. Nyt voimassa olevia sääntöjä saatetaan joutua muuttamaan ja tämän lisäksi voidaan joutua laatimaan uusia säädöksiä. Niiden soveltaminen tapahtuu rahoituspalveluita koskevan liitteen 2 kohdan (kotimaan sääntely) 1 alakohdan säännösten mukaisesti

(58)  Pääoman määrän lisäksi Slovenian keskuspankki ottaa kaikenlaista tai rajattua pankkitoimintaa koskevan toimiluvan myöntämistä harkitessaan (sekä koti- että ulkomaisten hakijoiden osalta) huomioon myös seuraavat näkökohdat:

| — | tiettyjen pankkitoimintojen kansallis-taloudelliset etuudet, |
| --- | --- |

—

tiettyjen pankkitoimintojen kansallis-taloudelliset etuudet,

| — | pankkien alueellinen kattavuus Sloveniassa, |
| --- | --- |

—

pankkien alueellinen kattavuus Sloveniassa,

| — | pankin tosiasialliset toiminnot verrattuna toimiluvassa määriteltyihin toimintoihin. |
| --- | --- |

—

pankin tosiasialliset toiminnot verrattuna toimiluvassa määriteltyihin toimintoihin.

(Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.)

(59)  Yrityksiä koskeva laki; lisäosa 1995.

(60)  Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa toimilupa- tai lupamenettelyä voidaan soveltaa, mikäli suunnitellut palvelut on tarkoitus tarjota julkisella sektorilla.

(61)  Tässä mainittu palvelu muodostaa ainoastaan osan kyseisen CPC-koodin kattamista aloista.

(62)  Tarveharkinta perustuu palvelujen tarjoajien lukumäärään asianomaisella paikallisella maantieteellisellä alueella.

(63)  Mikäli palvelun tarjoaminen edellyttää tarveharkintaa, tarveharkinnassa otetaan ensisijaisesti huomioon jo järjestetty julkinen liikenne asianomaisella reitillä.

(64)  Tässä mainittu palvelu muodostaa ainoastaan osan kyseisen CPC-koodin kattamista aloista

(65)  Sellaisten palveluiden tai verkkojen tarjoajille, jotka eivät yleensä ole yleisölle avoimia (kuten suljetut käyttäjäryhmät), on taattu oikeudet yhteyteen julkiseen televiestinnän siirtoverkkoon tai palveluihin syrjimättömien, avoimien ja kustannusperusteisten ehtojen ja maksujen mukaisesti. Nämä ehdot ja maksut voivat kuitenkin olla erilaiset kuin julkisten televiestintäverkkojen tai -palveluiden yhteenliittämiseen sovellettavat ehdot ja maksut.

(66)  Eri markkinasegmenteille voidaan yhteisössä asettaa erilaisia ehtoja ja hintoja syrjimättömien ja avointen kansallisten lisenssisäännösten mukaisesti, jos tällaiset erot voidaan objektiivisesti perustella sillä, että tällaisia palveluita ei katsota ”vastaaviksi palveluiksi”.

---