# Diario Oficial C 233/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 233 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año11 de julio de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 233

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año11 de julio de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 233/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 233/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 233/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2019/C 233/03 | Informe Especial n.o 10/2019 — Pruebas de resistencia para bancos en la UE: Aunque se facilita más información que nunca, es necesario mejorar la coordinación y centrarse en los riesgos | 3 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2019/C 233/04 | Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar autorizaciones de producción de petróleo en la plataforma continental de Noruega – Concesiones en las zonas predefinidas para 2019 | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 233/02

Tipo de cambio del euro

2

Tribunal de Cuentas

2019/C 233/03

Informe Especial n.o 10/2019 — Pruebas de resistencia para bancos en la UE: Aunque se facilita más información que nunca, es necesario mejorar la coordinación y centrarse en los riesgos

o

3

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2019/C 233/04

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar autorizaciones de producción de petróleo en la plataforma continental de Noruega – Concesiones en las zonas predefinidas para 2019

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2019/C 233/05 | Convocatoria de oposición general | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2019/C 233/06 | Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2019 contra Konkurrenten.no AS por el condado de Aust-Agder (Asunto E-1/17 COSTAS 2) | 7 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 233/07 | Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2019/C 233/05

Convocatoria de oposición general

6

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2019/C 233/06

Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2019 contra Konkurrenten.no AS por el condado de Aust-Agder (Asunto E-1/17 COSTAS 2)

7

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2019/C 233/07

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 233/01)

El 27 de junio de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9327. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9327. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de julio de 2019

(2019/C 233/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1220 |
| JPY | yen japonés | 122,20 |
| DKK | corona danesa | 7,4637 |
| GBP | libra esterlina | 0,89928 |
| SEK | corona sueca | 10,6093 |
| CHF | franco suizo | 1,1133 |
| ISK | corona islandesa | 141,90 |
| NOK | corona noruega | 9,6930 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,565 |
| HUF | forinto húngaro | 325,90 |
| PLN | esloti polaco | 4,2738 |
| RON | leu rumano | 4,7335 |
| TRY | lira turca | 6,4398 |
| AUD | dólar australiano | 1,6210 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4713 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7692 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6997 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5270 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 325,21 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,8875 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7227 |
| HRK | kuna croata | 7,3935 |
| IDR | rupia indonesia | 15 853,86 |
| MYR | ringit malayo | 4,6434 |
| PHP | peso filipino | 57,756 |
| RUB | rublo ruso | 71,2695 |
| THB | bat tailandés | 34,586 |
| BRL | real brasileño | 4,2585 |
| MXN | peso mexicano | 21,5421 |
| INR | rupia india | 76,9510 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1220

JPY

yen japonés

122,20

DKK

corona danesa

7,4637

GBP

libra esterlina

0,89928

SEK

corona sueca

10,6093

CHF

franco suizo

1,1133

ISK

corona islandesa

141,90

NOK

corona noruega

9,6930

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,565

HUF

forinto húngaro

325,90

PLN

esloti polaco

4,2738

RON

leu rumano

4,7335

TRY

lira turca

6,4398

AUD

dólar australiano

1,6210

CAD

dólar canadiense

1,4713

HKD

dólar de Hong Kong

8,7692

NZD

dólar neozelandés

1,6997

SGD

dólar de Singapur

1,5270

KRW

won de Corea del Sur

1 325,21

ZAR

rand sudafricano

15,8875

CNY

yuan renminbi

7,7227

HRK

kuna croata

7,3935

IDR

rupia indonesia

15 853,86

MYR

ringit malayo

4,6434

PHP

peso filipino

57,756

RUB

rublo ruso

71,2695

THB

bat tailandés

34,586

BRL

real brasileño

4,2585

MXN

peso mexicano

21,5421

INR

rupia india

76,9510

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 11.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/3

---

Informe Especial n.o 10/2019

Pruebas de resistencia para bancos en la UE: Aunque se facilita más información que nunca, es necesario mejorar la coordinación y centrarse en los riesgos

(2019/C 233/03)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 10/2019 «Pruebas de resistencia para bancos en la UE: Aunque se facilita más información que nunca, es necesario mejorar la coordinación y centrarse en los riesgos».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 11.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/4

---

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

Anuncio de convocatoria para solicitar autorizaciones de producción de petróleo en la plataforma continental de Noruega – Concesiones en las zonas predefinidas para 2019

(2019/C 233/04)

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega anuncia una convocatoria de solicitudes de autorizaciones de producción de petróleo de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos.

Las autorizaciones de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.

Podrán concederse autorizaciones de producción a empresas que no sean titulares de una autorización en la plataforma continental de Noruega, siempre que hayan sido precalificadas para la obtención de una autorización en dicha Plataforma.

El Ministerio aplicará las mismas condiciones a las empresas individuales y a las empresas que presenten una solicitud como parte de un grupo. Tanto los solicitantes que presenten una solicitud individual como los que formen parte de un grupo y presenten una solicitud conjunta serán considerados solicitantes a título individual de una autorización de producción. A partir de las solicitudes presentadas por solicitantes individuales o por grupos, el Ministerio podrá componer grupos de titulares de autorizaciones a los que se conceda una nueva autorización de producción, incluso suprimiendo solicitantes de una solicitud conjunta o añadiendo solicitantes individuales, y nombrar al operador de dichos grupos.

La concesión de una participación en una autorización de producción estará subordinada a que los titulares de las autorizaciones suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo de explotación conjunta y un acuerdo contable. Si la autorización de producción está dividida estratigráficamente, los titulares de las dos autorizaciones divididas estratigráficamente deberán suscribir también un acuerdo conjunto específico de explotación que regule la relación entre ambos a este respecto.

Una vez firmados dichos acuerdos, los titulares de las autorizaciones constituirán una empresa conjunta en la que el porcentaje de su participación será siempre idéntico a su participación en la autorización de producción.

Los documentos relativos a la autorización se basarán principalmente en los documentos pertinentes de las concesiones en las zonas predefinidas para 2018. El objetivo es que los potenciales solicitantes puedan conocer los elementos fundamentales de las posibles modificaciones del marco antes de la presentación de solicitudes.

Criterios para la concesión de una autorización de producción

Con miras a una buena gestión de los recursos y una exploración y producción de petróleo rápidas y eficientes en la plataforma continental de Noruega, así como a efectos de la composición de los grupos titulares de autorizaciones a este fin, se aplicarán los siguientes criterios para la concesión de participaciones en las autorizaciones de producción y la designación de operadores:

| a) | El conocimiento geológico, por parte de los solicitantes, de la zona geográfica de que se trate, así como la forma en que los titulares de autorizaciones se propongan llevar a cabo una exploración petrolífera eficiente. |
| --- | --- |

a)

El conocimiento geológico, por parte de los solicitantes, de la zona geográfica de que se trate, así como la forma en que los titulares de autorizaciones se propongan llevar a cabo una exploración petrolífera eficiente.

| b) | La experiencia técnica pertinente de los solicitantes y la forma en que dicha experiencia pueda contribuir a una exploración rentable y, en su caso, a la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate. |
| --- | --- |

b)

La experiencia técnica pertinente de los solicitantes y la forma en que dicha experiencia pueda contribuir a una exploración rentable y, en su caso, a la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate.

| c) | La experiencia previa de los solicitantes en la plataforma continental de Noruega, o una experiencia equivalente en otras zonas. |
| --- | --- |

c)

La experiencia previa de los solicitantes en la plataforma continental de Noruega, o una experiencia equivalente en otras zonas.

| d) | La adecuada capacidad económica de los solicitantes para llevar a cabo la exploración y, en su caso, la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate. |
| --- | --- |

d)

La adecuada capacidad económica de los solicitantes para llevar a cabo la exploración y, en su caso, la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate.

| e) | Si los solicitantes son o han sido titulares de una autorización de producción, el Ministerio podría tener en cuenta cualquier forma de ineficacia o de falta de responsabilidad demostrada por los solicitantes en su calidad de titulares de una autorización. También podrán tenerse en cuenta consideraciones de seguridad nacional si el Ministerio estima que tales consideraciones son pertinentes. |
| --- | --- |

e)

Si los solicitantes son o han sido titulares de una autorización de producción, el Ministerio podría tener en cuenta cualquier forma de ineficacia o de falta de responsabilidad demostrada por los solicitantes en su calidad de titulares de una autorización. También podrán tenerse en cuenta consideraciones de seguridad nacional si el Ministerio estima que tales consideraciones son pertinentes.

| f) | Las autorizaciones de producción se concederán por norma general a empresas conjuntas en las que al menos uno de los participantes haya perforado al menos un pozo en la plataforma continental de Noruega como operador, o cuente con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma. |
| --- | --- |

f)

Las autorizaciones de producción se concederán por norma general a empresas conjuntas en las que al menos uno de los participantes haya perforado al menos un pozo en la plataforma continental de Noruega como operador, o cuente con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma.

| g) | Las autorizaciones de producción se concederán por norma general a dos o más titulares, de los que al menos uno cuente con la experiencia indicada en la letra f). |
| --- | --- |

g)

Las autorizaciones de producción se concederán por norma general a dos o más titulares, de los que al menos uno cuente con la experiencia indicada en la letra f).

| h) | El operador designado para una autorización de producción en el Mar de Barents deberá haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma. |
| --- | --- |

h)

El operador designado para una autorización de producción en el Mar de Barents deberá haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma.

| i) | En lo que respecta a las autorizaciones de producción en aguas profundas, tanto el operador designado como al menos otro titular de una autorización deberán haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma. En la autorización de producción, uno de los titulares de la misma deberá haber perforado en aguas profundas como operador. |
| --- | --- |

i)

En lo que respecta a las autorizaciones de producción en aguas profundas, tanto el operador designado como al menos otro titular de una autorización deberán haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma. En la autorización de producción, uno de los titulares de la misma deberá haber perforado en aguas profundas como operador.

| j) | Por lo que respecta a las autorizaciones de producción en las que se prevea la perforación de pozos de exploración a presión elevada y/o altas temperaturas (HTHP), tanto el operador designado como al menos un titular de una autorización deberán haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma. En la autorización de producción, un titular de autorización deberá haber perforado un pozo HTHP como operador. |
| --- | --- |

j)

Por lo que respecta a las autorizaciones de producción en las que se prevea la perforación de pozos de exploración a presión elevada y/o altas temperaturas (HTHP), tanto el operador designado como al menos un titular de una autorización deberán haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma. En la autorización de producción, un titular de autorización deberá haber perforado un pozo HTHP como operador.

Bloques que pueden solicitarse

Pueden presentarse solicitudes de participación en autorizaciones de producción para aquellos bloques del área predefinida para los que no se haya concedido una autorización, tal como se indica en los mapas publicados por la Dirección de Petróleo de Noruega (NPD). También es posible presentar solicitudes para superficies del área predefinida para las que se haya renunciado a una autorización después del anuncio, de conformidad con los mapas actualizados interactivos Factmaps de la NPD que se encuentran en la página web de la NPD.

Cada autorización de producción podrá incluir uno o varios bloques o parte de un bloque o bloques. Los solicitantes deberán limitar la solicitud a las zonas para las que hayan realizado un mapa de potencial.

El texto completo del anuncio, con mapas detallados de las zonas disponibles, puede consultarse en la página web de la Dirección de Petróleo de Noruega www.npd.no/apa2019.

Las solicitudes de autorizaciones de producción de petróleo se presentarán por vía electrónica, por ejemplo a través de L2S (Licence2Share), a:

| Ministerio de Petróleo y Energía |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORUEGA |

Ministerio de Petróleo y Energía

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORUEGA

Se presentará una copia por vía electrónica, por ejemplo a través de L2S, a:

| Dirección de Petróleo de Noruega |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORUEGA |

Dirección de Petróleo de Noruega

P.O. Box 600

N-4003 STAVANGER

NORUEGA

Plazo: 12.00 horas del 27 de agosto de 2019.

La concesión de autorizaciones de producción de petróleo en el marco de las adjudicaciones correspondientes a las zonas predefinidas para 2019 en la plataforma continental de Noruega está prevista en el primer trimestre de 2020.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 11.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/6

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL

(2019/C 233/05)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca la siguiente oposición general:

| | EPSO/AST-SC/08/19-Ujieres parlamentarios (SC 1/SC 2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/08/19-Ujieres parlamentarios (SC 1/SC 2)

La convocatoria de oposición general se publicará en 24 lenguas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 233 A de 11 de julio de 2019.

Más información en el sitio web de la EPSO: https://epso.europa.eu/.

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 11.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/7

---

Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2019 contra Konkurrenten.no AS por el condado de Aust-Agder

(Asunto E-1/17 COSTAS 2)

(2019/C 233/06)

El 28 de marzo de 2019, el condado de Aust-Agder, representado por Bjørnar Alterskjær y Amie Eliassen, de Kluge Advokatfirma AS, Bryggegata 6, Postboks 1548 Vika, 0117 Oslo, Noruega, presentó ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Konkurrenten.no AS.

El recurrente solicita que el Tribunal resuelva lo siguiente:

| 1. | Que la condena en costas a pagar por Konkurrenten.no AS al condado de Aust-Agder sea de 403 430,92 NOK, convertidas en EUR según los tipos oficiales del Banco Central Europeo del día de la notificación del auto. |
| --- | --- |

1.

Que la condena en costas a pagar por Konkurrenten.no AS al condado de Aust-Agder sea de 403 430,92 NOK, convertidas en EUR según los tipos oficiales del Banco Central Europeo del día de la notificación del auto.

| 2. | Se aplicarán intereses de demora sobre ese importe desde la fecha de notificación del presente auto hasta la fecha del pago; el tipo de interés que deberá aplicarse se calculará sobre la base del tipo aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación vigente el primer día natural del mes en el que debe efectuarse el pago, incrementado en 3,5 puntos porcentuales. |
| --- | --- |

2.

Se aplicarán intereses de demora sobre ese importe desde la fecha de notificación del presente auto hasta la fecha del pago; el tipo de interés que deberá aplicarse se calculará sobre la base del tipo aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación vigente el primer día natural del mes en el que debe efectuarse el pago, incrementado en 3,5 puntos porcentuales.

Antecedentes de hecho, fundamentos de Derecho y motivos invocados:

| — | Konkurrenten.no AS interpuso un recurso ante el Tribunal de la AELC contra la Decisión n.o 179/15/COL, de 7 de mayo de 2015, del Órgano de Vigilancia de la AELC el 11 de enero de 2017. El recurrente solicitó autorización para intervenir en el asunto E-1/17 Konkurrenten.no AS/Órgano de Vigilancia de la AELC, que fue concedida mediante auto del presidente el 12 de julio de 2017. |
| --- | --- |

—

Konkurrenten.no AS interpuso un recurso ante el Tribunal de la AELC contra la Decisión n.o 179/15/COL, de 7 de mayo de 2015, del Órgano de Vigilancia de la AELC el 11 de enero de 2017. El recurrente solicitó autorización para intervenir en el asunto E-1/17 Konkurrenten.no AS/Órgano de Vigilancia de la AELC, que fue concedida mediante auto del presidente el 12 de julio de 2017.

| — | El artículo 70, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de la AELC, establece lo siguiente:

  «Si hubiere discrepancia sobre las costas recuperables, el Tribunal, a instancia de una de las partes y oídas las observaciones de la otra parte, decidirá mediante auto.». |
| --- | --- |

—

El artículo 70, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de la AELC, establece lo siguiente:

«Si hubiere discrepancia sobre las costas recuperables, el Tribunal, a instancia de una de las partes y oídas las observaciones de la otra parte, decidirá mediante auto.».

| — | En el auto del asunto E-1/17, el Tribunal de la AELC condenó a Konkurrenten.no AS al pago de las costas en que hubiese incurrido el demandante. |
| --- | --- |

—

En el auto del asunto E-1/17, el Tribunal de la AELC condenó a Konkurrenten.no AS al pago de las costas en que hubiese incurrido el demandante.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 11.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/8

---

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2019/C 233/07)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) en un plazo de dos meses a partir de su publicación.

«ROMA»

PDO-IT-A0759-AM02

Fecha de la solicitud: 7.6.2016

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

1.   Reglas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 – Modificación que no se considera menor

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Inclusión de la variedad amabile para el vino blanco y el vino tinto (también Classico)

Motivos: La redacción actual no cubre las variedades de vino con un contenido de azúcar residual más elevado que la variedad secco. En muchos países extranjeros se aprecian los vinos dolci y amabili. Por ejemplo, en Polonia la variedad amabile representa el 34 % del vino vendido. En el mercado norteamericano, gracias a las nuevas generaciones de consumidores, las ventas de estas variedades de vino con azúcar residual, a saber, dulce, han aumentado en torno a un 22 % en los dos últimos años. En respuesta a estos nuevos segmentos de mercado, y según la tradición vitivinícola, los productores de la DOC «Roma» consideran necesario ampliar la gama de vinos mediante la adición de la variedad amabile.

Esta modificación afecta al artículo 1 y al artículo 6 del pliego de condiciones y a las siguientes secciones del documento único: punto 1.3 «Descripción del (de los) vino(s)» y punto 1.4 «Prácticas vitivinícolas».

2.2.   Inclusión de la disposición que vincula el embotellado a la zona de producción de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 607/2009 de la Comisión

La zona de producción incluye el municipio vecino de Aprilia, en la provincia de Latina, donde se permite la vinificación en virtud de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, del mismo Reglamento.

Motivos: Llevar a cabo el embotellado en la zona de producción, con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 607/2009, se considera esencial para la protección de todo el proceso de producción, con el fin de promocionar la zona y respaldar la trazabilidad de los productos.

Esta modificación afecta al artículo 5 del pliego de condiciones y a la sección 1.8 «Condiciones complementarias» del documento único.

2.3.   Artículo 5 del pliego de condiciones: inclusión del 31 de marzo del año siguiente a la vendimia como fecha más temprana posible para la comercialización del vino tinto.

Se propone cambiar la fecha de comercialización de la variedad Roma rosso del 15 de junio al 31 de marzo siguiente a la vendimia. El adelanto de la fecha se debe a que, con técnicas de vinificación modernas, incluso los vinos tintos presentan características organolépticas óptimas a finales del invierno. Para el 31 de marzo siguiente a la vendimia, los vinos se ajustan a las descripciones químicas y organolépticas establecidas.

Anteriormente, la fecha de comercialización del vino tinto se había fijado como pronto el 15 de junio del año siguiente a la vendimia. Esta fecha debe cambiarse al 31 de marzo.

Esta modificación afecta al artículo 5 del pliego de condiciones y a la sección 1.8 «Condiciones complementarias» del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre que debe registrarse

Roma.

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP-Denominación de origen protegida.

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Roma bianco (también Classico)

Vino fresco y equilibrado, de color amarillo pajizo, ocasionalmente con reflejos verde pálido; de aroma delicado y etéreo; seco, sabroso, de gusto armonioso, en ocasiones con notas florales y afrutadas.

Extracto no reductor mínimo: 18

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12 % vol

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Roma bianco amabile (también Classico)

Vino fresco y equilibrado, de color amarillo pajizo, ocasionalmente con reflejos verde pálido; de aroma delicado y afrutado; sabor fino y semidulce, con amplias sensaciones sápidas y armonioso.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,5 % vol

Extracto no reductor mínimo: 20 g/l

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Roma Bellone (también Classico)

Vino fresco y equilibrado, de color amarillo pajizo, ocasionalmente con reflejos verde pálido; aroma fino y agradable característico con notas florales y afrutadas; seco, equilibrado, con amplias sensaciones sápidas y de sabor grato.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12 % vol

Extracto no reductor mínimo: 18

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Roma Malvasia puntinata (también Classico)

Vino fresco y equilibrado, de color amarillo pajizo intenso; aroma característico de la variedad, fino y agradable con notas florales y afrutadas.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12 % vol

Extracto no reductor mínimo: 18

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Roma Rosso (también Classico)

Bien estructurado, con buenos niveles de polifenoles y taninos polimerizados que dan al vino el cuerpo adecuado sin asperezas. El vino es de color rojo rubí y adquiere un sombreado de matices púrpura a medida que envejece. Su aroma es intenso y característico y su sabor es seco, armonioso, estructurado y duradero.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,5 % vol

Extracto no reductor mínimo: 22

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Roma Rosso amabile (también Classico)

El vino es de color rojo rubí con matices púrpura; aroma: armonioso, afrutado e intenso; sabor: semidulce, duradero y armonioso.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 13 %.

Extracto no reductor mínimo: 24

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Roma Rosso riserva (también Classico)

Bien estructurado, con buenos niveles de polifenoles y taninos polimerizados que dan al vino el cuerpo adecuado sin asperezas, así como longevidad. El vino es de color rojo rubí y adquiere un sombreado de matices púrpura a medida que envejece. Su aroma es intenso y característico con toques afrutados o especiados; sabor seco, armonioso, estructurado y duradero.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 13 % vol

Extracto no reductor mínimo: 22

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Roma Rosato (también Classico)

Vino ligero, fresco, vivo, con un color rosa bastante intenso; aroma delicado y fino con notas florales y afrutadas; sabor seco, fresco, afrutado y con amplias sensaciones sápidas.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,5 % vol

Extracto no reductor mínimo: 18

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Roma Romanella Spumante

Vino espumoso fresco y equilibrado de color amarillo pajizo claro con finas burbujas evanescentes, aroma característico, delicado y fino con notas de levadura; sabor fresco y equilibrado entre seco y extraseco.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11 % vol

Extracto no reductor mínimo: 15

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | 5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas de vinificación

a.   Prácticas enológicas esenciales

Ninguna

b.   Rendimientos máximos

Roma bianco (también Classico), Roma bianco amabile (también Classico)

12 000 kg de uvas por hectárea

Roma Bellone (también Classico), Roma Malvasia puntinata (también Classico)

12 000 kg de uvas por hectárea

Roma bianco romanella spumante

12 000 kg de uvas por hectárea

Roma rosso (también Classico y Riserva), Roma rosso amabile (también Classico)

10 000 kg de uvas por hectárea

Roma rosato (también Classico)

10 000 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona de producción de las uvas para los vinos que pueden llevar la denominación «Roma» abarca todo el territorio de los siguientes municipios de la provincia de Roma:

| — | Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo, |
| --- | --- |

—

Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo,

y partes de los municipios siguientes:

| — | Artena, para la zona administrativa única formada por las lindes de Lariano, Velletri y la provincia de Roma/Latina; |
| --- | --- |

—

Artena, para la zona administrativa única formada por las lindes de Lariano, Velletri y la provincia de Roma/Latina;

| — | Fiumicino, con la excepción de la zona de Sacra; |
| --- | --- |

—

Fiumicino, con la excepción de la zona de Sacra;

| — | Roma, con la excepción de la zona que abarca la autopista del GRA y la zona comprendida entre la sección del GRA que cruza el río Tíber cerca del paso de la Via del Mare y continúa a lo largo del río hasta la rama del canal de Porto que conecta con la costa del Tirreno. A partir de ahí, la delimitación continúa hacia el sur a lo largo de la costa hasta el límite administrativo del municipio de Pomezia; sigue el límite antes mencionado hasta cruzar la vía Laurentina; desde este paso, continúa hacia el norte hasta atravesar el GRA. |
| --- | --- |

—

Roma, con la excepción de la zona que abarca la autopista del GRA y la zona comprendida entre la sección del GRA que cruza el río Tíber cerca del paso de la Via del Mare y continúa a lo largo del río hasta la rama del canal de Porto que conecta con la costa del Tirreno. A partir de ahí, la delimitación continúa hacia el sur a lo largo de la costa hasta el límite administrativo del municipio de Pomezia; sigue el límite antes mencionado hasta cruzar la vía Laurentina; desde este paso, continúa hacia el norte hasta atravesar el GRA.

La zona de producción de las uvas para los vinos denominados Classico comprende exclusivamente la parte del territorio del municipio de Roma antes mencionada.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

| | Malvasia del Lazio (B)-Malvasia puntinata |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (B)-Malvasia puntinata

| | Bellone (B)-Cacchione |
| --- | --- |

Bellone (B)-Cacchione

| | Bombino bianco (B)-Bonbino |
| --- | --- |

Bombino bianco (B)-Bonbino

| | Bombino bianco (B)-Bonvino |
| --- | --- |

Bombino bianco (B)-Bonvino

| | Bombino bianco (B)-Ottenese |
| --- | --- |

Bombino bianco (B)-Ottenese

| | Greco (B)-Asprinio bianco (B) |
| --- | --- |

Greco (B)-Asprinio bianco (B)

| | Trebbiano giallo (B)-Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (B)-Rossetto

| | Trebbiano giallo (B)-Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (B)-Trebbiano

| | Verdicchio bianco (B)-Trebbiano verde |
| --- | --- |

Verdicchio bianco (B)-Trebbiano verde

| | Montepulciano (N) |
| --- | --- |

Montepulciano (N)

| | Cesanese municipality (N)-Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese municipality (N)-Cesanese

| | Cesanese d’Affile (N)-Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese d’Affile (N)-Cesanese

| | Sangiovese (N)-Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese (N)-Sangioveto

| | Cabernet Sauvignon (N)-Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon (N)-Cabernet

| | Cabernet Franc (N)-Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc (N)-Cabernet

| | Syrah (N)-Shiraz |
| --- | --- |

Syrah (N)-Shiraz

| | Malvasia del Lazio (B)-Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (B)-Malvasia

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

DOC «Roma», categoría VINO

La zona de producción está constituida por un terreno de llanuras y colinas que comprende las zonas costeras de Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini y parte de Campagna Romana. La orientación oeste, suroeste y sur se combina con los factores antes mencionados y crea un entorno aireado y luminoso. El agua se drena de forma natural, lo que resulta especialmente idóneo para el cultivo de los viñedos destinados a la elaboración del vino «Roma».

Además, la textura y la estructura fisicoquímica de los suelos influyen de forma decisiva en la viticultura, pues contribuyen a crear las características físicas, químicas y organolépticas propias del vino «Roma».

Concretamente, los suelos de origen sedimentario y volcánico están formados por sedimentos aluviales y marinos que incluyen travertinos, arena, grava y limo. En ocasiones, estos se encuentran cubiertos por depósitos aluviales recientes o por depósitos formados en entornos fluviales o pantanosos que comprenden capas alternas de los siguientes materiales: arena, arcilla arenosa, arcilla formadas en un entorno batial circalitoral, arena y piedra caliza de un entorno infralitoral, arenas de un entorno costero entrecortado por rocas volcánicas y arenas de un entorno ventoso y fluvial (duna antica).

También se encuentran presentes puzolanas, denominadas localmente terrinelle, a saber, cenizas volcánicas que no han sufrido ningún proceso de endurecimiento. Estas dan lugar a suelos arenosos y profundos que son permeables al agua sin estancarla ni en la superficie ni a niveles más profundos. Asimismo, hay limos y arenas amarillas mezclados con guijarros de piedra caliza y silicio en mayor o menor concentración, así como arcillas azules y grises de entornos lacustres y tierras de suelos rojos de textura arcillosa y limosa que, por lo general, son bastante finos y con un subsuelo consistente. Los suelos presentan el tipo de características que los hace ideales para la viticultura de calidad.

El clima de la zona de producción se caracteriza por lluvias abundantes (1 065 mm). Las precipitaciones son escasas durante el verano (105 mm) e inexistentes en los meses de julio y agosto. En junio llueve ocasionalmente y en mayo lo hace de forma regular en menor cantidad. La temperatura media anual es templada (14,2 °C) y se combina con temperaturas relativamente altas y una insolación óptima en septiembre y octubre. En la etapa final, el clima se caracteriza por una considerable diferencia entre las temperaturas nocturnas y diurnas, lo que permite una maduración lenta y plena de las uvas y contribuye de manera significativa a que el vino «Roma» adquiera sus particulares propiedades organolépticas.

El suelo es de origen volcánico y, por lo general, se caracteriza por una reacción generalmente subácida (pH 5,5/6), con altos niveles de sales minerales: potasio, normalmente superior a 500 ppm. Las condiciones climáticas, especialmente en las zonas más escarpadas, incluyen grandes variaciones entre las temperaturas nocturnas y diurnas (en torno a 10 °C). La combinación del terreno y el clima favorece el desarrollo principalmente de ácido málico en los racimos de uvas, que resulta decisivo en la producción de los terpenos que confieren a la variedad de uva sus aromas característicos. Concretamente en el caso de los vinos blancos, da lugar a un vino fresco y equilibrado. Los suelos aluviales de origen volcánico tienen un contenido de arcilla de entre el 15 y el 30 %, así como niveles elevados de potasio, que se asocia a las producciones bajas de uva por hectárea: un máximo de diez toneladas por hectárea. Existen variaciones de temperatura de aproximadamente 13 °C entre la noche y el día, con una insolación óptima normalmente en octubre (conocida como ottobrate romane). En el caso de los vinos tintos, la combinación de todos estos factores permite que las uvas maduren lenta y plenamente. El excelente equilibrio de azúcares y ácidos, sumado a la maduración fenólica, posibilita la elaboración de vinos caracterizados por un agradable aroma, equilibrio, estructura y cuerpo.

La dilatada historia vitivinícola del territorio en que se elabora el vino «Roma» se remonta a la época romana, pasa por la Edad Media y llega hasta la actualidad, como testimonian innumerables referencias documentales. Esto constituye la prueba general y básica de la estrecha conexión e interacción entre los factores humanos y la calidad y características particulares del vino «Roma».

En otras palabras, demuestra la forma en que la población de esta zona ha transmitido, a lo largo de los siglos, las técnicas vitivinícolas y enológicas tradicionales, que en la actualidad se han mejorado y perfeccionado gracias a los indudables avances científicos y tecnológicos alcanzados, para elaborar los reconocidos vinos «Roma».

DOC «Roma», categoría VINO ESPUMOSO

La zona de producción está constituida por un terreno de llanuras y colinas que comprende las zonas costeras de Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini y parte de Campagna Romana. La orientación oeste, suroeste y sur se combina con los factores antes mencionados y crea un entorno aireado y luminoso. El agua se drena de forma natural, lo que resulta especialmente idóneo para el cultivo de los viñedos destinados a la elaboración del vino «Roma».

Además, la textura y la estructura fisicoquímica de los suelos influyen de forma decisiva en la viticultura, pues contribuyen a crear las características físicas, químicas y organolépticas propias del vino «Roma».

Concretamente, los suelos de origen sedimentario y volcánico están formados por sedimentos aluviales y marinos que incluyen travertinos, arena, grava y limo. En ocasiones, estos se encuentran cubiertos por depósitos aluviales recientes o por depósitos formados en entornos fluviales o pantanosos que comprenden capas alternas de los siguientes materiales: arena, arcilla arenosa, arcilla formadas en un entorno batial circalitoral, arena y piedra caliza de un entorno infralitoral, arenas de un entorno costero entrecortado por rocas volcánicas y arenas de un entorno ventoso y fluvial (duna antica). También se encuentran presentes puzolanas, denominadas localmente terrinelle, a saber, cenizas volcánicas que no han sufrido ningún proceso de endurecimiento. Estas dan lugar a suelos arenosos y profundos que son permeables al agua sin estancarla ni en la superficie ni a niveles más profundos. Asimismo, hay limos y arenas amarillas mezclados con guijarros de piedra caliza y silicio en mayor o menor concentración, así como arcillas azules y grises de entornos lacustres y tierras de suelos rojos de textura arcillosa y limosa, que, por lo general, son bastante finos y con un subsuelo consistente. Los suelos presentan el tipo de características que los hace ideales para la viticultura de calidad.

El clima de la zona de producción se caracteriza por lluvias abundantes (1 065 mm). Las precipitaciones son escasas durante el verano (105 mm) e inexistentes en los meses de julio y agosto. Incluso en junio se producen algunas precipitaciones, en mayo son más regulares, pero en menor cantidad. La temperatura media anual es templada (14,2 °C) y se combina con temperaturas relativamente altas y una insolación óptima en septiembre y octubre. En la etapa final, el clima se caracteriza por una considerable diferencia entre las temperaturas nocturnas y diurnas, que permite una maduración lenta y plena de las uvas y contribuye de manera significativa a que el vino espumoso «Roma» adquiera sus particulares propiedades organolépticas.

En concreto, la combinación de las características de la tierra y los factores climáticos confiere a los vinos espumosos una acidez natural, una buena mineralidad derivada de la tierra, un aroma agradable y un bajo porcentaje de polifenoles que garantizan que los vinos espumosos sean frescos, estructurados y longevos.

La dilatada historia vitivinícola del territorio en que se elabora el vino «Roma» se remonta a la época romana, pasa por la Edad Media y llega hasta la actualidad, como testimonian innumerables referencias documentales. Esto constituye una prueba amplia y básica de la estrecha conexión e interacción entre los factores humanos y la calidad y características particulares del vino espumoso «Roma».

En otras palabras, demuestra la forma en que la población de esta zona ha transmitido, a lo largo de los siglos, las técnicas vitivinícolas y enológicas tradicionales, que en la actualidad se han mejorado y perfeccionado gracias a los indudables avances científicos y tecnológicos alcanzados, para elaborar los reconocidos vinos «Roma».

9.   Condiciones complementarias esenciales

DOC «Roma»-excepción a la vinificación en las inmediaciones de la zona delimitada

Marco jurídico:

Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, letra b), del Reglamento (CE) n.o 607/2009, está permitido llevar a cabo la vinificación, la transformación en vino espumoso y el embotellado en el municipio de Aprilia, en la provincia de Latina, una entidad administrativa aledaña a la zona de producción de las uvas.

DOC «Roma»-embotellado en la zona geográfica delimitada

Marco jurídico:

Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria:

Embotellado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Las disposiciones relativas al embotellado dentro de la zona delimitada se han establecido en consonancia con la legislación de la UE [artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 607/2009]. De conformidad con el Reglamento mencionado, el embotellado debe llevarse a cabo en la zona geográfica delimitada para salvaguardar la calidad y la reputación del vino «Roma», así como para garantizar su origen y la eficacia de los controles pertinentes. Las características y cualidades particulares del vino «Roma», que están vinculadas a la zona geográfica de origen y a la reputación de la denominación, se garantizan mejor si el vino se embotella en la zona de producción, ya que la aplicación y el cumplimiento de todas las normas técnicas sobre transporte y embotellado se confían a explotaciones de la zona que poseen los conocimientos generales y prácticos necesarios, y un interés en la conservación de la reputación adquirida. Además, este requisito garantiza que los productores de vino están supeditados a un sistema eficaz de controles del embotellado por los organismos competentes, pues se evitan todos los posibles riesgos del transporte del producto fuera de la zona para proceder a su embotellado. Esta disposición beneficia pues a los propios productores de vino, que tienen en cuenta la salvaguardia de la calidad y la reputación de la denominación, y son responsables de ella.

DOC «Roma» Rosso (también Classico)-condiciones para la comercialización

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

La propuesta para que el vino tinto no pueda comercializarse antes del 31 de marzo del año siguiente a la vendimia se debe al hecho de que, con técnicas de vinificación modernas, los vinos tintos poseen características organolépticas óptimas a finales del invierno. Para el 31 de marzo siguiente a la vendimia, los vinos se ajustan a las descripciones químicas y organolépticas establecidas.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11923

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---