# Publicatieblad C 307/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 307 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang11 september 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 307

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang11 september 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 307/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9472 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 307/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9472 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 307/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2019/C 307/03 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 oktober 2019 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 )) | 3 |
| 2019/C 307/04 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 307/02

Wisselkoersen van de euro

2

2019/C 307/03

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 oktober 2019 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))

3

2019/C 307/04

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 307/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 307/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9523 — Munich RE/DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-To-Energy facility) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 307/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 307/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9525 — EPE/OCH/Omnicare) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 307/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 12 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 307/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

2019/C 307/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9523 — Munich RE/DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-To-Energy facility) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2019/C 307/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2019/C 307/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9525 — EPE/OCH/Omnicare) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 307/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9472 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 307/01)

Op 27 augustus 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9472. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9472. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 september 2019

(2019/C 307/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1040 |
| JPY | Japanse yen | 118,52 |
| DKK | Deense kroon | 7,4608 |
| GBP | Pond sterling | 0,89300 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7445 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0943 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,70 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9125 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,869 |
| HUF | Hongaarse forint | 331,61 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3339 |
| RON | Roemeense leu | 4,7334 |
| TRY | Turkse lira | 6,3736 |
| AUD | Australische dollar | 1,6103 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4536 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6559 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7194 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5227 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 315,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1993 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8445 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3938 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 505,68 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6053 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,425 |
| RUB | Russische roebel | 72,2447 |
| THB | Thaise baht | 33,799 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,5234 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,5665 |
| INR | Indiase roepie | 79,3815 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1040

JPY

Japanse yen

118,52

DKK

Deense kroon

7,4608

GBP

Pond sterling

0,89300

SEK

Zweedse kroon

10,7445

CHF

Zwitserse frank

1,0943

ISK

IJslandse kroon

138,70

NOK

Noorse kroon

9,9125

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,869

HUF

Hongaarse forint

331,61

PLN

Poolse zloty

4,3339

RON

Roemeense leu

4,7334

TRY

Turkse lira

6,3736

AUD

Australische dollar

1,6103

CAD

Canadese dollar

1,4536

HKD

Hongkongse dollar

8,6559

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7194

SGD

Singaporese dollar

1,5227

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 315,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1993

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8445

HRK

Kroatische kuna

7,3938

IDR

Indonesische roepia

15 505,68

MYR

Maleisische ringgit

4,6053

PHP

Filipijnse peso

57,425

RUB

Russische roebel

72,2447

THB

Thaise baht

33,799

BRL

Braziliaanse real

4,5234

MXN

Mexicaanse peso

21,5665

INR

Indiase roepie

79,3815

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/3

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 oktober 2019 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2019/C 307/03)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 266 van 8.8.2019, blz. 2.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2019 | ... | -0,28 | -0,28 | 0,00 | -0,28 | 2,27 | -0,28 | -0,12 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | 0,28 | 0,48 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | 1,87 | -0,28 | 3,56 | 0,06 | -0,28 | -0,28 | 0,90 |
| 1.9.2019 | 30.9.2019 | -0,20 | -0,20 | 0,00 | -0,20 | 2,27 | -0,20 | -0,07 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 0,28 | 0,48 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 1,87 | -0,20 | 3,56 | 0,06 | -0,20 | -0,20 | 1,09 |
| 1.8.2019 | 31.8.2019 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 2,27 | -0,15 | -0,03 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,28 | 0,48 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 1,87 | -0,15 | 3,56 | 0,07 | -0,15 | -0,15 | 1,09 |
| 1.7.2019 | 31.7.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,48 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,07 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.6.2019 | 30.6.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,05 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.5.2019 | 31.5.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,03 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.4.2019 | 30.4.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2019

...

-0,28

-0,28

0,00

-0,28

2,27

-0,28

-0,12

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

0,28

0,48

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

1,87

-0,28

3,56

0,06

-0,28

-0,28

0,90

1.9.2019

30.9.2019

-0,20

-0,20

0,00

-0,20

2,27

-0,20

-0,07

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

0,28

0,48

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

1,87

-0,20

3,56

0,06

-0,20

-0,20

1,09

1.8.2019

31.8.2019

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

2,27

-0,15

-0,03

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,28

0,48

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

1,87

-0,15

3,56

0,07

-0,15

-0,15

1,09

1.7.2019

31.7.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,00

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,48

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,07

-0,11

-0,11

1,09

1.6.2019

30.6.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,02

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,05

-0,11

-0,11

1,09

1.5.2019

31.5.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,03

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,02

-0,11

-0,11

1,09

1.4.2019

30.4.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/4

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2019/C 307/04)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 211

De volgende tekst wordt ingevoegd:

| 4202 91 80 en 4202 92 19 en 4202 92 98 en 4202 99 00 | andere


  “Deze onderverdelingen omvatten zogenoemde “kledinghoezen” die bestemd zijn om kleding te vervoeren. Deze hoezen zijn vervaardigd uit duurzaam materiaal en geschikt voor langdurig gebruik. Zij zijn voorzien van een of meerdere handvatten. Om het transport te vergemakkelijken, kunnen de hoezen gewoonlijk worden samengevouwen en de twee helften aan elkaar worden vastgeknoopt, -gehaakt of -geritst. Meestal hebben zij ook, behalve een rits aan de voorzijde, extra sluitingen, compartimenten, zakken enzovoort.
  Eenvoudige “kledingzakken” die worden gebruikt om kleding te bewaren en/of te beschermen en/of kort te vervoeren (bv. nadat deze is gestoomd), zijn daarentegen uitgesloten (indeling naar het materiaal waaruit zij zijn vervaardigd, doorgaans post 3926 of post 6307). Zie ook de GS-toelichting op post 6307, punt 6). Deze zakken zijn veelal niet voorzien van een handvat en hebben gewoonlijk alleen een rits aan de voorzijde om de kleding erin te kunnen opbergen, en een opening voor een kleerhanger.”. |
| --- | --- |

4202 91 80 en 4202 92 19 en 4202 92 98 en 4202 99 00

andere

“Deze onderverdelingen omvatten zogenoemde “kledinghoezen” die bestemd zijn om kleding te vervoeren. Deze hoezen zijn vervaardigd uit duurzaam materiaal en geschikt voor langdurig gebruik. Zij zijn voorzien van een of meerdere handvatten. Om het transport te vergemakkelijken, kunnen de hoezen gewoonlijk worden samengevouwen en de twee helften aan elkaar worden vastgeknoopt, -gehaakt of -geritst. Meestal hebben zij ook, behalve een rits aan de voorzijde, extra sluitingen, compartimenten, zakken enzovoort.

Eenvoudige “kledingzakken” die worden gebruikt om kleding te bewaren en/of te beschermen en/of kort te vervoeren (bv. nadat deze is gestoomd), zijn daarentegen uitgesloten (indeling naar het materiaal waaruit zij zijn vervaardigd, doorgaans post 3926 of post 6307). Zie ook de GS-toelichting op post 6307, punt 6). Deze zakken zijn veelal niet voorzien van een handvat en hebben gewoonlijk alleen een rits aan de voorzijde om de kleding erin te kunnen opbergen, en een opening voor een kleerhanger.”.

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 119 van 29.3.2019, blz. 1.

2

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 307/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, Verenigd Koninkrijk), die BC European Capital X adviseert via haar beherend vennoot BCEC Management X Limited, |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, Verenigd Koninkrijk), die BC European Capital X adviseert via haar beherend vennoot BCEC Management X Limited,

| — | Vista Equity Partners Management LLC (“Vista Equity Partners”, Verenigde Staten), die Vista Equity Partners Fund VII L.P. beheert, |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management LLC (“Vista Equity Partners”, Verenigde Staten), die Vista Equity Partners Fund VII L.P. beheert,

| — | Advanced Computer Software Group Ltd (“Advanced”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Advanced Computer Software Group Ltd (“Advanced”, Verenigd Koninkrijk).

Fondsen die worden geadviseerd door BC Partners LLP en fondsen die worden beheerd door Vista Equity Partners Management verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Advanced. Advanced is momenteel een portefeuillemaatschappij die onder uitsluitende zeggenschap staat van Vista Equity Partners.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   BC Partners: private-equityonderneming die advies inzake beleggingsbeheer aanbiedt voor financiële beleggers;

—   Vista Equity Partners: investeringsonderneming die zich toelegt op investeringen in software-, data- en op technologiegebaseerde ondernemingen;

—   Advanced: aanbieder van software (waaronder moderniseringsoplossingen) en cloud- en beheerde IT-diensten voor klanten uit de openbare en de particuliere sector.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group

Opmerkingen kunnen aan de Commissie per e-mail, per fax of per post worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9523 — Munich RE/DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-To-Energy facility)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 307/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Münchner Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (“Munich Re”, Duitsland), |
| --- | --- |

—

Münchner Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (“Munich Re”, Duitsland),

| — | DIF Infrastructure V Cooperatief U.A (“DIF”), die onder zeggenschap staat van DIF Management Holding BV (Nederland), |
| --- | --- |

—

DIF Infrastructure V Cooperatief U.A (“DIF”), die onder zeggenschap staat van DIF Management Holding BV (Nederland),

| — | Green Investment Group Limited (“GIG”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Macquarie Group (Australië), |
| --- | --- |

—

Green Investment Group Limited (“GIG”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Macquarie Group (Australië),

| — | Covanta Holding Corporation (“Covanta”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

Covanta Holding Corporation (“Covanta”, Verenigde Staten),

| — | Covanta Europe Assets Limited (“energieterugwinningscentrale Dublin”, Ierland). |
| --- | --- |

—

Covanta Europe Assets Limited (“energieterugwinningscentrale Dublin”, Ierland).

Munich Re, DIF, GIG en Covanta verkrijgen zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over de energieterugwinningscentrale Dublin. De energieterugwinningscentrale Dublin staat momenteel onder gezamenlijke zeggenschap van DIF, GIG en Covanta.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Munich Re: hoofdzakelijk actief in de herverzekerings- en verzekeringssectoren;

—   DIF: fonds voor infrastructuurinvesteringen;

—   GIG: gespecialiseerd in principal investment in groene infrastructuur, projectuitvoering, portefeuillebeheer en aanverwante diensten;

—   Covanta: houdt zich hoofdzakelijk bezig met afvalverwerking en energiesectoren;

—   de energieterugwinningscentrale Dublin: afvalverwerking en opwekking van elektriciteit.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9523 — Munich RE/DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-To-Energy facility

Opmerkingen kunnen aan de Commissie per e-mail, per fax of per post worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 307/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | K Plus BV; Givin BV, Muhak BV en 3K Investment BV (“Primus Shareholders”, Nederland), en |
| --- | --- |

—

K Plus BV; Givin BV, Muhak BV en 3K Investment BV (“Primus Shareholders”, Nederland), en

| — | Pramerica Real Estate Capital VI S.à.r.l. (“PRECap”, Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Prudential Financial Inc. (“PFI”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Pramerica Real Estate Capital VI S.à.r.l. (“PRECap”, Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Prudential Financial Inc. (“PFI”, Verenigde Staten).

De Primus Shareholders en PRECap verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Real Estate Asset.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

2.

—   Primus Shareholders: investeringsvehikels die in handen zijn van bepaalde leden van de familie Sabancı, die ook aandelen bezitten in de gelieerde entiteit Esas Holding A.S. (“Esas”) (met kantoren in Istanboel en Londen), die zich bezighoudt met mondiale investeringen in verschillende activaklassen, waaronder private equity, vastgoed, risicokapitaal en liquide activa;

—   PreCAP: kapitaalaanbieder voor de verwerving en herfinanciering van zakelijk onroerend goed dat hoofdzakelijk in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland gelegen is. PRECap staat onder de uiteindelijke zeggenschap van Prudential Financial Inc, een financiële dienstverlener die zich bezighoudt met verzekeringen, beleggingsbeheer en andere financiële producten en diensten voor zowel particulieren als institutionele klanten in de Verenigde Staten en in meer dan 40 andere landen;

—   Real Estate Asset: vastgoedeigendom gelegen in Groninger Straße 25, 27, Liebenwalder Straße 21, Oudenarder Straße 16, 13347 Berlijn, dat hoofdzakelijk wordt gebruikt als kantoor en, in mindere mate, ook voor retail-, productie- en logistieke doeleinden.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate

Opmerkingen kunnen aan de Commissie per e-mail, per fax of per post worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9525 — EPE/OCH/Omnicare)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 307/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Equistone Partners Europe Limited (“Equistone”, Verenigd Koninkrijk), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Limited (“Equistone”, Verenigd Koninkrijk),

| — | Omnicare Holding GmbH & Co. KG (“OCH”, Duitsland), |
| --- | --- |

—

Omnicare Holding GmbH & Co. KG (“OCH”, Duitsland),

| — | Omnicare Beteiligungen GmbH (“Omnicare”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Omnicare Beteiligungen GmbH (“Omnicare”, Duitsland).

De voorgenomen concentratie bestaat erin dat Equistone en OCH gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Omnicare.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Equistone: private-equitybeleggingsonderneming die actief is in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland en Zwitserland. Fondsen die onder zeggenschap staan van Equistone investeren in ondernemingen die actief zijn in verschillende bedrijfssectoren, zoals consumptiegoederen, reizen, financiële diensten, gespecialiseerde engineering en ondersteunende diensten; |
| --- | --- |

—

Equistone: private-equitybeleggingsonderneming die actief is in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland en Zwitserland. Fondsen die onder zeggenschap staan van Equistone investeren in ondernemingen die actief zijn in verschillende bedrijfssectoren, zoals consumptiegoederen, reizen, financiële diensten, gespecialiseerde engineering en ondersteunende diensten;

| — | Omnicare is hoofdzakelijk actief in: i) distributie van specialistische geneesmiddelen (oncologische geneesmiddelen), ii) diensten voor bereidingsapotheken, iii) bezit van participaties in bepaalde oncologische medische centra voor poliklinische patiënten en iv) klinieken voor de behandeling van mentale en psychosomatische aandoeningen en ziekten. |
| --- | --- |

—

Omnicare is hoofdzakelijk actief in: i) distributie van specialistische geneesmiddelen (oncologische geneesmiddelen), ii) diensten voor bereidingsapotheken, iii) bezit van participaties in bepaalde oncologische medische centra voor poliklinische patiënten en iv) klinieken voor de behandeling van mentale en psychosomatische aandoeningen en ziekten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9525 — EPE/OCH/Omnicare

Opmerkingen kunnen aan de Commissie per e-mail, per fax of per post worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 11.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/12

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2019/C 307/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Cava”

Referentienummer: PDO-ES-A0735-AM07

Datum van de mededeling: 22.2.2019

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Verlaging van de grenswaarde voor de zuurgraad van de basiswijn en Cava

Beschrijving en motivering

Wijziging van de punten 2.c, 3.b.1, 7a en 7b van het productdossier en punt 3 van het enig document.

Beschrijving: Verlaging met 0,5 g/l (van 5,5 naar 5), uitgedrukt in wijnsteenzuur, van de totale zuurgraad van Cava en de basiswijn.

Motivering: De dalende trend in de totale zuurgraad die al een aantal oogstjaren was waargenomen, vormde in 2012 aanleiding voor een studie naar de totale zuurgraad van de basiswijnen voor Cava, waarbij meer dan 50 % van de wijnen van de verschillende druivenrassen in het gebied zijn bemonsterd.

Op basis van die studie is geconcludeerd dat bij een voldoende fysiologische rijpheid, de natuurlijke zuurgraad zodanig gebalanceerd is dat aanzuring van de wijnen niet nodig is, tenzij om te voldoen aan de wettelijk voorgeschreven totale zuurgraad. Dat laatste is echter onwenselijk, omdat daardoor de smaakbalans van de wijnen wordt verstoord. Aanzuring gebeurt zowel in de fase voorafgaand aan de fermentatie (bij de basiswijnen), als bij de Cava’s zelf. Al deze overwegingen brengen ons tot het voorstel de totale zuurgraad te verlagen, zowel bij de basiswijnen als bij het eindproduct.

2.   Opheffing van de beperking op het gebruik van merknamen

Beschrijving en motivering

Wijziging van punt 8.b.vi van het productdossier. Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

Beschrijving: Opheffing van de beperking op het gebruik van merknamen.

Motivering: Aanpassing van het productdossier aan de communautaire wetgeving op het gebied van merken, in antwoord op het schrijven van de directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie d.d. 19.12.2013, waarin werd aangegeven dat bepaalde dossiers “verbodsbepalingen bevatten op het gebruik van de onder de beschermde benaming vallende handelsmerken voor andere wijnen die niet onder die bescherming vallen. Een dergelijke aantasting van het merkenrecht kan niet worden gerechtvaardigd om redenen van behoud van de kwaliteit van de wijnbouwproducten met een beschermde benaming en is in strijd met de wetgeving van de Unie op het gebied van merken.” Derhalve is, in overeenstemming met de zienswijze van de Commissie, in punt 8 b) van het Productdossier van de BOB Cava het volgende geschrapt: “De merken mogen niet tegelijkertijd worden gebruikt op etiketten van andere wijnen of van wijn afgeleide dranken die worden aangeboden in een typisch voor mousserende wijn bestemde fles”.

3.   Vrijgave van het gebruik van het druivenras Trepat

Beschrijving en motivering

Wijziging van de punten 6 en 7a van het productdossier. Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

Beschrijving: Goedkeuring van het gebruik van het rode druivenras Trepat voor het maken van witte Cava.

Motivering: In 1998 is gestart met de commerciële productie van rosé-Cava en is het druivenras Trepat toegelaten voor de productie van die wijn. Inmiddels wordt ruimschoots aan de vraag voor roséwijnen voldaan en zien wij, mede gezien de goede kwalitatieve beoordeling van de uit Trepat-druiven vervaardigde wijnen, dat de verwerking van Trepat tot witte Cava (blanc de noirs) een mogelijkheid biedt tot productdiversificatie, waarbij geen afbreuk wordt gedaan aan de kwaliteit van Cava. Om die reden wordt besloten dit voorstel goed te keuren, zodat er ook witte Cava kan worden gemaakt met deze druif.

4.   Aanduiding“Paraje Calificado”

Beschrijving en motivering

Wijziging van: de punten 2d, 3a, 3b1, 3b2, 3b3, 4, 5, 8biii, 8biv, 8bv, 8bvi, 8bvii en 9bii3 van het productdossier en van de punten 3, 4, 5 en 8 van het enig document.

Beschrijving: Invoering van een facultatieve etiketaanduiding (“Paraje Calificado”) en de voorwaarden voor het gebruik daarvan.

Motivering: Binnen de geldende communautaire wetgeving is het toegestaan om op etiketten van BOB-wijnen de naam te vermelden van een kleinere afgebakende geografische eenheid. Ook is het mogelijk om in het productdossier facultatieve, volgens bepaalde gebruiksvoorwaarden geregelde etiketaanduidingen vast te stellen.

Op verzoek van de Cava-sector is, mede ter benadrukking van de kwaliteit van bepaalde wijnen die sterk zijn verbonden met de specifieke omstandigheden van een wijnbouwgebied, een regeling ingevoerd voor het gebruik van de aanduiding “Paraje Calificado”, gevolgd door de naam van het gebied. Een en ander is in overeenstemming met de vierde aanvullende bepaling van Wet 6/2015 van 12 mei betreffende Beschermde Oorsprongsbenamingen en Geografische Aanduidingen waarvan het toepassingsgebied meer dan één autonome regio beslaat.

5.   Correcties in de tekst van het productdossier

Beschrijving en motivering

| — | Correctie van de punten 2d, 7b en 8biii van het productdossier. De term “koolzuurgas” is vervangen door “koolstofdioxide”. |
| --- | --- |

—

Correctie van de punten 2d, 7b en 8biii van het productdossier. De term “koolzuurgas” is vervangen door “koolstofdioxide”.

| — | Correctie van punt 8bv van het productdossier. De Raad van Toezicht is niet bevoegd wijn te classificeren; die bevoegdheid komt de verantwoordelijke exploitant in kwestie toe. |
| --- | --- |

—

Correctie van punt 8bv van het productdossier. De Raad van Toezicht is niet bevoegd wijn te classificeren; die bevoegdheid komt de verantwoordelijke exploitant in kwestie toe.

| — | Correctie van punt 8bvi van het productdossier. De Raad van Toezicht is niet bevoegd etiketten goed te keuren. |
| --- | --- |

—

Correctie van punt 8bvi van het productdossier. De Raad van Toezicht is niet bevoegd etiketten goed te keuren.

| — | Correctie van punt 8bvii van het productdossier. De garantielabels verschillen ook per categorie Cava. |
| --- | --- |

—

Correctie van punt 8bvii van het productdossier. De garantielabels verschillen ook per categorie Cava.

| — | Correctie van punt 9a van het productdossier. De gegevens van de Bevoegde Autoriteit zijn bijgewerkt. Tevens is ingevolge Wet 6/2015 van 12 mei betreffende Beschermde Oorsprongsbenamingen en Geografische Aanduidingen waarvan het toepassingsgebied meer dan één autonome regio beslaat, de Raad van Toezicht geen Decentraal Overheidsorgaan meer, maar een Publiekrechtelijke instelling. |
| --- | --- |

—

Correctie van punt 9a van het productdossier. De gegevens van de Bevoegde Autoriteit zijn bijgewerkt. Tevens is ingevolge Wet 6/2015 van 12 mei betreffende Beschermde Oorsprongsbenamingen en Geografische Aanduidingen waarvan het toepassingsgebied meer dan één autonome regio beslaat, de Raad van Toezicht geen Decentraal Overheidsorgaan meer, maar een Publiekrechtelijke instelling.

6.   Verhoging van de maximale pH-waarde voor de basiswijn en Cava

Beschrijving en motivering

Beschrijving:

Wijziging van de punten 2.c) en 3.b.1), van het productdossier en punt 8.b) van het enig document.

Verhoging met 0,1 (van 3,3 naar 3,4) van de maximale pH-waarde voor de basiswijn en Cava.

Motivering:

Volgens uitvoerig onderzoek naar het effect van klimaatverandering op de rijpheid van de druif is het voornaamste gevolg dat wijnen worden verkregen met een hoger alcoholgehalte, een lagere totale zuurgraad en een hogere pH.

Een verlaging van de totale zuurgraad, zoals voor de basiswijn en Cava is goedgekeurd door de wijziging van de punten 2.c, 3.b.1, 7.a en 7.b van het productdossier en punt 3 van het enig document, gaat zoals bekend gepaard met een verhoging van de pH.

Ook mag niet over het hoofd worden gezien dat de pH van wijn tijdens droogteperiodes toeneemt, en, hoewel de toekomst niet valt te voorspellen, feit is dat de regenval in het Cava-gebied de laatste jaren een dalende trend vertoont, gekoppeld aan een algemene stijging van de temperaturen.

Deze overwegingen brengen ons tot het voorstel de maximale pH-waarde van de basiswijn en Cava te verhogen van 3,3 naar 3,4.

7.   Toevoeging van aspecten betreffende verkeer van flessen in de “rima”- of “punta”-fase van lagering

Beschrijving en motivering

Beschrijving:

Wijziging van punt 8.b.viii) van het productdossier. Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

Beschrijving: Er zijn aspecten toegevoegd betreffende het verkeer van flessen in de "rima"- of "punta"-fase van lagering.

Motivering: Binnen de Cava-sector is er veel verkeer van flessen in de “rima”- of “punta”-fase van lagering. De flessen kunnen worden gebruikt om de eigen productie aan te vullen, maar het kan ook gaan om logistieke verplaatsingen tussen verschillende onderdelen van een bedrijfsgroep. Het is echter nodig een maximale limiet aan deze verplaatsingen te stellen, om te voorkomen dat er partijen ontstaan die zich uitsluitend bezighouden met de bewerking van ingekochte flessen, zonder dat ze zelf het product vervaardigen.

Om die reden is besloten aan het productdossier voorwaarden toe te voegen met betrekking tot de beperking, controle, opvolging en traceerbaarheid van het verkeer van flessen tussen Cava-producenten.

De onderlinge verkoop tussen producenten van flessen in de “rima”- of “punta”-fase van lagering wordt beperkt tot 25 % van de eigen productie. Dat percentage wordt voldoende geacht om te kunnen voldoen aan pieken in de productiebehoefte die niet kunnen worden opgevangen met de binnen het bedrijf beschikbare voorraden. Pieken in de productiebehoefte ontstaan door een onvoorziene vraag vanuit de markt, die moeilijk door het bedrijf binnen diens normale schema van bottelingen en minimale rijpingsperiodes kunnen worden opgevangen. Om toch aan de vraag te kunnen voldoen, zullen producten moeten worden ingekocht waarvan de minimale rijpingsperiode al is voltooid.

Naast deze limiet wordt ook een toezicht ingesteld op het verkeer tussen bedrijven van flessen in de “rima”- en “punta”-fase van lagering, uit te voeren door de Raad van Toezicht van de BOB. Alle verplaatsingen zullen worden gecontroleerd en daarbij zal worden gekeken of wordt voldaan aan de 25 %-regel, of de desbetreffende flessen aan de minimale rijping voldoen en of het aantal flessen overeenstemt met de gegevens in de databank van de Raad.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Cava

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Mousserende kwaliteitswijn

CAVA — Wit of Rosé: Schone, heldere wijnen met continue vorming van fijne kooldioxide-belletjes die als een parelsnoer opstijgen. De kleur van witte Cava varieert van lichtgeel tot strogeel; de kleur van rosé-Cava kan verschillende intensiteiten hebben, zonder echter violet te worden. Cava kenmerkt zich door fruitige, lichtzure, frisse en gebalanceerde aroma’s, met een vleugje gist in de neus.

CAVA “Gran Reserva” — Wit of Rosé: Evenwichtige wijnen, met nuances van rijp fruit en geroosterde noten, met complexe en schone aroma’s en tonen die herinneren aan het langdurige contact met gist.

CAVA “Paraje Calificado” — Wit of Rosé: complexe aroma’s met toetsen van de mineralen die eigen zijn aan het wijnbouwgebied, perfect gemengd met geroosterde noten. In de mond toont de wijn een perfect evenwicht in structuur, romigheid en zuurheid.

Voor zover in dit enig document geen grenswaarden zijn vastgesteld voor bepaalde analyseparameters, is daarop de relevante communautaire wetgeving van toepassing.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,8 |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10,83 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 160 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,8

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10,83

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

160

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Voor de vervaardiging van de basiswijn voor Cava mag uitsluitend het eerste deel van de persing worden gebruikt, met een maximale opbrengst van 1 hectoliter most/wijn per 150 kg druiven. De te verwerken druiven dienen gezond te zijn en een minimaal natuurlijk alcoholgehalte te hebben van 8,5 % vol of 9 % vol, afhankelijk van het gebied. De basiswijnen fermenteren zonder schillen en pitten; bij de productie van rosé dient minimaal 25 % van de druiven tot een rode variëteit te behoren.

Bij “Paraje Calificado” Cava:

| — | is de maximale opbrengst 0,6 hl most/100 kg druiven. |
| --- | --- |

—

is de maximale opbrengst 0,6 hl most/100 kg druiven.

| — | geldt een verbod op: kunstmatige verhoging van het natuurlijke alcoholgehalte van de most en/of basiswijn, aanzuring en ontkleuring. |
| --- | --- |

—

geldt een verbod op: kunstmatige verhoging van het natuurlijke alcoholgehalte van de most en/of basiswijn, aanzuring en ontkleuring.

| — | is de minimale totale zuurgraad van de basiswijn 5,5 g/l (voor de overige soorten Cava is dit 5 g/l) |
| --- | --- |

—

is de minimale totale zuurgraad van de basiswijn 5,5 g/l (voor de overige soorten Cava is dit 5 g/l)

Teeltpraktijken

De opbrengst van een wijngaardperceel waar een toegestane soort wordt verbouwd, geldt vanaf de derde groeicyclus van de wijnstok als geschikt voor de vervaardiging van Cava. De beplantingsdichtheid bedraagt tussen 1 500 en 3 500 wijnstokken per hectare, met een traditionele opbindmethode in beker- of spaliervorm.

b.   Maximale opbrengsten

Cava

12 000 kilogram druiven per hectare

Cava

80 hectoliter per hectare

Cava met aanduiding “Paraje Calificado”

8 000 kilogram druiven per hectare

Cava met aanduiding “Paraje Calificado”

48 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druiventeelt voor, en productie van basiswijn en Cava dienen plaats te vinden binnen de grenzen van de volgende gemeenten, hieronder per provincie opgesomd:

| — | Álava:
  Laguardia, Moreda de Álava, en Oyón |
| --- | --- |

—

Álava:

Laguardia, Moreda de Álava, en Oyón

| — | Badajoz:
  Almendralejo. |
| --- | --- |

—

Badajoz:

Almendralejo.

| — | Barcelona:
  Abrera, Alella, Artés, Avinyonet del Penedès, Begues, Cabrera d’Igualada, Cabrils, Canyelles, Castellet i la Gornal, Castellvi de la Marca, Castellvi de Rosanes, Cervelló, Corbera de Llobregat, Cubelles, El Masnou, Font-Rubí, Gelida, La Granada, La Llacuna, La Pobla de Claramunt, Les Cabanyes, Martorell, Martorelles, Masquefa, Mediona, Mongat, Odena, Olérdola, Olesa de Bonesvalls, Olivella, Pacs del Penedès, Piera, Els Hostelets de Pierola, El Pla del Penedès, Pontons, Premià de Mar, Puigdalber, Rubí, Sant Cugat Sesgarrigues, Sant Esteve Sesrovires, Sant fost de Campsentelles, Vilassar de Dalt, Sant Llorenç d’Hortons, Sant Martí Sarroca, Sant Pere de Ribes, Sant Pere de Riudevitlles, Sant Quintí de Mediona, Sant Sadurní d’Anoia, Santa Fe del Penedès, Santa Margarida i els Monjos, Santa Maria de Martorelles, Santa Maria de Miralles, Sitges, Subirats, Teià, Tiana, Torrelavit, Torrelles de Foix, Vallbona d’Anoia, Vallirana, Vilafranca del Penedès, Vilanova i la Geltrú, Vilobí del Penedès. |
| --- | --- |

—

Barcelona:

Abrera, Alella, Artés, Avinyonet del Penedès, Begues, Cabrera d’Igualada, Cabrils, Canyelles, Castellet i la Gornal, Castellvi de la Marca, Castellvi de Rosanes, Cervelló, Corbera de Llobregat, Cubelles, El Masnou, Font-Rubí, Gelida, La Granada, La Llacuna, La Pobla de Claramunt, Les Cabanyes, Martorell, Martorelles, Masquefa, Mediona, Mongat, Odena, Olérdola, Olesa de Bonesvalls, Olivella, Pacs del Penedès, Piera, Els Hostelets de Pierola, El Pla del Penedès, Pontons, Premià de Mar, Puigdalber, Rubí, Sant Cugat Sesgarrigues, Sant Esteve Sesrovires, Sant fost de Campsentelles, Vilassar de Dalt, Sant Llorenç d’Hortons, Sant Martí Sarroca, Sant Pere de Ribes, Sant Pere de Riudevitlles, Sant Quintí de Mediona, Sant Sadurní d’Anoia, Santa Fe del Penedès, Santa Margarida i els Monjos, Santa Maria de Martorelles, Santa Maria de Miralles, Sitges, Subirats, Teià, Tiana, Torrelavit, Torrelles de Foix, Vallbona d’Anoia, Vallirana, Vilafranca del Penedès, Vilanova i la Geltrú, Vilobí del Penedès.

| — | Girona:
  Blanes, Capmany, Masarac, Mollet de Perelada, Perelada. |
| --- | --- |

—

Girona:

Blanes, Capmany, Masarac, Mollet de Perelada, Perelada.

| — | La Rioja:
  Alesanco, Azofra, Briones, Casalarreina, Cihuri, Cordovín, Cuzcurrita de Rio Tirón, Fonzaleche, Grávalos, Haro, Hormilla, Hormilleja, Nájera, Sajazarra, San Asensio, Tirgo, Uruñuela, en Villalba de Rioja. |
| --- | --- |

—

La Rioja:

Alesanco, Azofra, Briones, Casalarreina, Cihuri, Cordovín, Cuzcurrita de Rio Tirón, Fonzaleche, Grávalos, Haro, Hormilla, Hormilleja, Nájera, Sajazarra, San Asensio, Tirgo, Uruñuela, en Villalba de Rioja.

| — | Lleida:
  Lleida, Fulleda, Guimerà, L’Albi, L’Espluga Calva, Maldà, Sant Martí de Riucorb, Tarrés, Verdú, El Vilosell, en Vinaixa. |
| --- | --- |

—

Lleida:

Lleida, Fulleda, Guimerà, L’Albi, L’Espluga Calva, Maldà, Sant Martí de Riucorb, Tarrés, Verdú, El Vilosell, en Vinaixa.

| — | Navarra:
  Mendavia, en Viana. |
| --- | --- |

—

Navarra:

Mendavia, en Viana.

| — | Tarragona
  Aiguamurcia, Albinyana, Alió, Banyeres del Penedès, Barberà de la Conca, Bellvei, Blancafort, Bonastre, Bràfim, Cabra del Camp, Calafell, Creixell, Cunit, El Catllar, El Pla de Santa Maria, El Vendrell, Els Garidells, Figuerola del Camp, Els Pallaresos, La Bisbal del Penedès, La Nou de Gaià, L’Arboç, La Riera de Gaià, La Secuita, L’Espluga de Francolí, Llorenç del Penedès, Masllorenç, Montblanc, Montferri, El Montmell, Nulles, Perafort, Pira, Puigpelat, Renau, Rocafort de Queralt, Roda de Berà, Rodonyà, Salomó, Sant Jaume dels Domenys, Santa Oliva, Sarral, Solivella, Vallmoll, Valls, Vespella, Vilabella, Vila-rodona, Vilaseca de Solcina, Vilaberd, en Vimbodí. |
| --- | --- |

—

Tarragona

Aiguamurcia, Albinyana, Alió, Banyeres del Penedès, Barberà de la Conca, Bellvei, Blancafort, Bonastre, Bràfim, Cabra del Camp, Calafell, Creixell, Cunit, El Catllar, El Pla de Santa Maria, El Vendrell, Els Garidells, Figuerola del Camp, Els Pallaresos, La Bisbal del Penedès, La Nou de Gaià, L’Arboç, La Riera de Gaià, La Secuita, L’Espluga de Francolí, Llorenç del Penedès, Masllorenç, Montblanc, Montferri, El Montmell, Nulles, Perafort, Pira, Puigpelat, Renau, Rocafort de Queralt, Roda de Berà, Rodonyà, Salomó, Sant Jaume dels Domenys, Santa Oliva, Sarral, Solivella, Vallmoll, Valls, Vespella, Vilabella, Vila-rodona, Vilaseca de Solcina, Vilaberd, en Vimbodí.

| — | Valencia:
  Requena. |
| --- | --- |

—

Valencia:

Requena.

| — | Zaragoza:
  Ainzón, en Cariñena. |
| --- | --- |

—

Zaragoza:

Ainzón, en Cariñena.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | RODE GRENACHE |
| --- | --- |

RODE GRENACHE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

a)   Natuurlijke en menselijke factoren.

NATUURLIJKE FACTOREN: De bodem is veelal kalkhoudend, licht zanderig en vrij kleiachtig. In de meeste gevallen is de grond weinig vruchtbaar, met een laag gehalte aan organische stof.

Het gebied heeft algemene kenmerken die typisch zijn voor een Mediterraan milieu: een zeer lang zomerseizoen, met vele uren zonneschijn en hoge temperaturen tijdens de lente en zomer, dus ook hoge heliothermische indexen die een goede rijping van de druiven mogelijk maken, zelfs van druivensoorten met een langere cyclus. Daarnaast regent het weinig en is de regen slecht verspreid over het jaar. Hierdoor is tijdens de periode van vegetatieve activiteit de neerslag gering en de relatieve vochtigheid zeer laag, wat betekent dat er sprake is van waterstress, met name tijdens de rijpingsfase. Het gebied heeft een Mediterraan overgangsklimaat, met eigenschappen die liggen tussen het zachtere zeeklimaat, vanwege de nabijheid van de kust, en het hardere landklimaat, met koude winters en warme zomers, dat kenmerkend is voor landinwaarts gelegen gebieden. De jaarlijkse neerslag bedraagt circa 500 mm en is geconcentreerd in de herfst en het voorjaar. Met gemiddeld circa 2 500 zonuren per jaar is het er zeer licht, wat een goede rijping van de druif bevordert.

MENSELIJKE FACTOREN: In de tweede helft van de negentiende eeuw startte een aantal wijnbouwfamilies in het binnenland van de provincie Barcelona met de vervaardiging van mousserende wijnen volgens wat destijds de “méthode champenoise” werd genoemd: de tweede fermentatie, waarbij de bubbels ontstaan, vindt plaats in de fles. In 1872 werden in de gemeente Sant Sadurní d'Anoia de eerste flessen cava geproduceerd. Na de tirage werden de flessen mousserende wijn ondergronds opgeslagen in grotten of kelders (cava’s), vanwege de goede relatieve luchtvochtigheid die daar heerste, de omgevingstemperatuur, die het hele jaar door rond de 13/15 °C bleef, en de mogelijkheid tot trillingsvrije opslag, aangezien trillingen zeer nadelig zijn voor de vervaardiging van goede mousserende wijn. Het zijn ideale omstandigheden voor een goed verloop van de tweede fermentatie en de verdere rijping van de mousserende wijnen. De naam “cava”, als verwijzing naar de plaats waar de flessen mousserende wijn tijdens de rijping werden bewaard, werd mettertijd de benaming voor de wijn zelf. De meest geteelde druivenrassen, samen goed voor 85 % van alle druiven die voor Cava worden gebruikt, zijn Macabeo, Xarel•lo en Parellada. De aanwezigheid van deze drie druiven in verschillende verhoudingen is een vast kenmerk van de basiswijnen uit het afgebakende geografische gebied. De lage beplantingsdichtheid van 1 500 tot maximaal 3 500 planten per hectare draagt bij aan een goede kwaliteit van de basiswijn. Vanwege de beperkte neerslag en de opbindmethode in beker- of spaliervorm blijft bovendien het aantal vruchtbare ogen beperkt, waardoor de opbrengsten per hectare niet boven het maximum van 12 000 kg uitkomen. Andere factoren zijn het feit dat voor de vervaardiging van de basiswijn uitsluitend het eerste deel van de persing mag worden gebruikt, waarbij maximaal 100 l most/150 kg druiven mag worden verkregen, de gespreide rijping en de pluk per druivensoort, in combinatie met een potentieel alcoholgehalte van de basiswijn van 9,5-11,5 % vol, een totale zuurgraad > 5 g/l, en analysewaarden die de sanitaire kwaliteit van de oogst waarborgen. Tevens van belang zijn een verhouding tussen appel- en wijnsteenzuur die nagenoeg 1 op 1 moet zijn; verwerkingscondities die een langzaam verloop van de tweede fermentatie garanderen en de interactie tussen wijn en gist (autolyse), die zorgt voor de fijne aroma’s die deze wijnen hun unieke organoleptische eigenschappen verlenen.

b)   Gedetailleerde informatie over de kwaliteit of kenmerken van het product.

De BOB Cava-wijnen bereiken na het volledige productieproces, inclusief tweede fermentatie en rijping op de fles in contact met de wijnmoer, een alcoholgehalte van 10,8 — 12,8 % vol. Cava wordt gekenmerkt door een lage pH-waarde, tussen 2,8 en 3,4, die ervoor zorgt dat de wijn zich goed kan ontwikkelen in de tijd en dat er minder risico is op schadelijke oxidatie. Het zijn wijnen met een laag niveau gluconzuur, wat een indicatie vormt van de sanitaire kwaliteit van de druiven.

c)   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kenmerken van het product.

De bodem, in combinatie met het klimaat met een zachte en droge nazomer en herfst, bevordert de goede ontwikkeling van de druiven, met name in de fasen voorafgaand aan de pluk, wat leidt tot een gespreide rijping van de verschillende toegestane druivenrassen. Hierdoor kunnen goede basiswijnen worden verkregen voor de vervaardiging van Cava, met een gematigd alcoholgehalte, een hoge zuurgraad, een laag pH en een goede sanitaire kwaliteit. Om de rijkdom aan tertiaire aroma’s en een goede belletjesvorming van de Cava te garanderen, is het essentieel dat het productieproces, vanaf de tirage tot de dégorgement, onder de juiste omstandigheden plaatsvindt, in faciliteiten die speciaal zijn aangepast om te zorgen dat de tweede fermentatie en de rijping van de wijn traag kunnen verlopen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking van de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Vijf wijnhuizen die buiten het afgebakende geografische gebied liggen mogen Cava produceren. Deze wijnhuizen hielden zich al voor de inwerkingtreding van de Verordening van 27 februari 1986 bezig met de vervaardiging van basiswijn of “Cava”, reden waarom hun een vergunning is verleend in overeenstemming met de Ministeriële Verordeningen van 14 november 1991 en 9 januari 1992.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op de definitieve dop dienen de naam CAVA en het nummer van de bottelaar te worden vermeld. Het te gebruiken handelsmerk dient te geregistreerd te zijn door OAMI of het Spaans register voor intellectueel eigendom (RPI). Voor Cava met aanduiding “Gran Reserva” of “Paraje Calificado” kunnen alleen de termen Brut Nature, Extra Brut en Brut worden gebruikt. Ook dient het oogstjaar te worden vermeld. Het gebruik van specifieke keuringsvignetten is verplicht.

De aanduiding “Paraje Calificado” heeft een maximale hoogte van 4 mm, is niet groter dan het merk en staat naast de naam van het wijnbouwgebied in kwestie.

Link naar het productdosser

http://www.mapama.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-agroalimentaria/calidad-diferenciada/dop/htm/documentos_dop_cava.aspx

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---