# Официален вестник C 195/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 195 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6211 юни 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 195

Издание на български език

Информация и известия

Година 6211 юни 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 195/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9344 — Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 195/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9344 — Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 195/02 | Решение на Съвета от 6 юни 2019 година за назначаване на четирима членове на управителния съвет на Европейската агенция по лекарствата | 2 |
| 2019/C 195/03 | Решение на Съвета от 6 юни 2019 година за назначаване на членове и заместник-членове от Гърция, Франция и Люксембург на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 4 |
| 2019/C 195/04 | Решение на Съвета от 6 юни 2019 година за удължаване на мандата на заместник изпълнителен директор на Европол | 6 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 195/05 | Обменен курс на еврото | 7 |
| 2019/C 195/06 | Обменен курс на еврото | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 195/02

Решение на Съвета от 6 юни 2019 година за назначаване на четирима членове на управителния съвет на Европейската агенция по лекарствата

2

2019/C 195/03

Решение на Съвета от 6 юни 2019 година за назначаване на членове и заместник-членове от Гърция, Франция и Люксембург на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

4

2019/C 195/04

Решение на Съвета от 6 юни 2019 година за удължаване на мандата на заместник изпълнителен директор на Европол

6

Европейска комисия

2019/C 195/05

Обменен курс на еврото

7

2019/C 195/06

Обменен курс на еврото

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 195/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9344 — Swiss Life/Montagu/Pondus)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 195/01)

На 26 април 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9344. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9344. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 11.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 195/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 юни 2019 година

за назначаване на четирима членове на управителния съвет на Европейската агенция по лекарствата

(2019/C 195/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Съюза за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (1), и по-специално член 65, параграфи 1 и 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 65, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на 30 януари 2019 г. Комисията представи списък с кандидати — представители на организациите на пациентите, на лекарските организации и на организациите на ветеринарните специалисти, които да бъдат назначени в управителния съвет на Европейската агенция по лекарствата. Назначението трябва да бъде за срок от три години, считано от 15 юни 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 65, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на 30 януари 2019 г. Комисията представи списък с кандидати — представители на организациите на пациентите, на лекарските организации и на организациите на ветеринарните специалисти, които да бъдат назначени в управителния съвет на Европейската агенция по лекарствата. Назначението трябва да бъде за срок от три години, считано от 15 юни 2019 г.

| (2) | Европейският парламент разгледа списъка с кандидати и представи на Съвета становището си по него на 16 април 2019 г., |
| --- | --- |

(2)

Европейският парламент разгледа списъка с кандидати и представи на Съвета становището си по него на 16 април 2019 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните лица се назначават за членове на управителния съвет на Европейската агенция по лекарствата за срок от три години, считано от 15 юни 2019 г.:

| Организации на пациентите | Лекарски организации | Организации на ветеринарните специалисти |
| --- | --- | --- |
| Г-н Marco GRECO
  Г-н Ioannis NATSIS | Г-н Wolf-Dieter LUDWIG | Г-жа Nancy DE BRIYNE |

Организации на пациентите

Лекарски организации

Организации на ветеринарните специалисти

Г-н Marco GRECO

Г-н Ioannis NATSIS

Г-н Wolf-Dieter LUDWIG

Г-жа Nancy DE BRIYNE

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 6 юни 2019 година.

За Съвета

Председател

A. BIRCHALL

---

(1)  ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

---

| 11.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 195/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 юни 2019 година

за назначаване на членове и заместник-членове от Гърция, Франция и Люксембург на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

(2019/C 195/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/126 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за създаване на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2062/94 на Съвета (1), и по-специално член 4 от него,

като взе предвид списъците с кандидати, представени на Съвета от правителствата на държавите членки и от организациите на служителите и на работодателите,

като взе предвид списъците на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място,

като има предвид, че:

| (1) | С решение от 9 април 2019 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода от 1 април 2019 г. до 31 март 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С решение от 9 април 2019 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода от 1 април 2019 г. до 31 март 2023 г.

| (2) | Правителствата на Гърция, Франция и Люксембург представиха допълнителни кандидатури за няколко незаети места, |
| --- | --- |

(2)

Правителствата на Гърция, Франция и Люксембург представиха допълнителни кандидатури за няколко незаети места,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 31 март 2023 г. се назначават:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Гърция | Г-н Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Г-н Georgios GOURZOULIDIS |
| Франция | Г-жа Lucie MEDIAVILLA | Г-жа Amel HAFID |
| Люксембург | Г-н Marco BOLY | Г-жа Patrice FURLANI |

Държава

Членове

Заместник-членове

Гърция

Г-н Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Г-н Georgios GOURZOULIDIS

Франция

Г-жа Lucie MEDIAVILLA

Г-жа Amel HAFID

Люксембург

Г-н Marco BOLY

Г-жа Patrice FURLANI

Член 2

Съветът ще назначи членовете и заместник-членовете, за които все още не са представени кандидатури, на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 6 юни 2019 година.

За Съвета

Председател

A. BIRCHALL

---

(1)  ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 58.

1

(2)  Решение на Съвета от 9 април 2019 г. за назначаване на членове и заместник-членове в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) (ОВ C 135, 11.4.2019 г., стр. 7).

2

---

| 11.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 195/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 юни 2019 година

за удължаване на мандата на заместник изпълнителен директор на Европол

(2019/C 195/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (1), и по-специално член 54, параграфи 3—5 от него,

като действа в качеството на орган с правомощия да назначава изпълнителния директор и заместник изпълнителните директори на Европол,

като взе предвид предложението на управителния съвет на Европол от 3 май 2018 г.,

като има предвид, че:

| (1) | Г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS беше назначен за заместник изпълнителен директор на Европол с акт на Съвета от 12 март 2015 г. (2) Мандатът на г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS изтича на 31 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

Г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS беше назначен за заместник изпълнителен директор на Европол с акт на Съвета от 12 март 2015 г. (2) Мандатът на г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS изтича на 31 юли 2019 г.

| (2) | Заместник изпълнителните директори на Европол се назначават за период от четири години, който може да бъде подновен веднъж в съответствие с член 54, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/794. |
| --- | --- |

(2)

Заместник изпълнителните директори на Европол се назначават за период от четири години, който може да бъде подновен веднъж в съответствие с член 54, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/794.

| (3) | Решението на управителния съвет на Европол от 1 май 2017 г. урежда процедурата за удължаване на мандата на заместник изпълнителните директори на Европол. |
| --- | --- |

(3)

Решението на управителния съвет на Европол от 1 май 2017 г. урежда процедурата за удължаване на мандата на заместник изпълнителните директори на Европол.

| (4) | Управителният съвет уведоми Европейския парламент на 14 май 2018 г. за намерението си да предложи на Съвета да удължи мандата на г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS. |
| --- | --- |

(4)

Управителният съвет уведоми Европейския парламент на 14 май 2018 г. за намерението си да предложи на Съвета да удължи мандата на г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS.

| (5) | Управителният съвет представи на Съвета становище с предложение за удължаване на мандата на заместник изпълнителния директор на Европол, г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS, и за прекласирането му в степен AD14. |
| --- | --- |

(5)

Управителният съвет представи на Съвета становище с предложение за удължаване на мандата на заместник изпълнителния директор на Европол, г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS, и за прекласирането му в степен AD14.

| (6) | Въз основа на предложението, представено от управителния съвет, Съветът желае да удължи мандата на г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS като заместник изпълнителен директор на Европол, |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на предложението, представено от управителния съвет, Съветът желае да удължи мандата на г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS като заместник изпълнителен директор на Европол,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на г-н Luis DE EUSEBIO RAMOS като заместник изпълнителен директор на Европол се удължава от 1 август 2019 г. до 31 юли 2023 г. със степен AD 14.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 6 юни 2019 година.

За Съвета

Председател

A. BIRCHALL

---

(1)  ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53.

1

(2)  Акт на Съвета от 12 март 2015 г. за назначаване на заместник-директор на Европол (ОВ C 88, 14.3.2015 г., стр. 1).

2

---

Европейска комисия

| 11.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 195/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 195/7

---

Обменен курс на еврото (1)

7 юни 2019 година

(2019/C 195/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1273 |
| JPY | японска йена | 122,27 |
| DKK | датска крона | 7,4680 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88675 |
| SEK | шведска крона | 10,6562 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1191 |
| ISK | исландска крона | 139,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,7963 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,642 |
| HUF | унгарски форинт | 321,53 |
| PLN | полска злота | 4,2714 |
| RON | румънска лея | 4,7216 |
| TRY | турска лира | 6,5862 |
| AUD | австралийски долар | 1,6173 |
| CAD | канадски долар | 1,5061 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8396 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7016 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5407 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 336,22 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9681 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7893 |
| HRK | хърватска куна | 7,4176 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 061,77 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6883 |
| PHP | филипинско песо | 58,605 |
| RUB | руска рубла | 73,2914 |
| THB | тайландски бат | 35,341 |
| BRL | бразилски реал | 4,3719 |
| MXN | мексиканско песо | 22,2505 |
| INR | индийска рупия | 78,3320 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1273

JPY

японска йена

122,27

DKK

датска крона

7,4680

GBP

лира стерлинг

0,88675

SEK

шведска крона

10,6562

CHF

швейцарски франк

1,1191

ISK

исландска крона

139,30

NOK

норвежка крона

9,7963

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,642

HUF

унгарски форинт

321,53

PLN

полска злота

4,2714

RON

румънска лея

4,7216

TRY

турска лира

6,5862

AUD

австралийски долар

1,6173

CAD

канадски долар

1,5061

HKD

хонконгски долар

8,8396

NZD

новозеландски долар

1,7016

SGD

сингапурски долар

1,5407

KRW

южнокорейски вон

1 336,22

ZAR

южноафрикански ранд

16,9681

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7893

HRK

хърватска куна

7,4176

IDR

индонезийска рупия

16 061,77

MYR

малайзийски рингит

4,6883

PHP

филипинско песо

58,605

RUB

руска рубла

73,2914

THB

тайландски бат

35,341

BRL

бразилски реал

4,3719

MXN

мексиканско песо

22,2505

INR

индийска рупия

78,3320

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 11.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 195/8

---

Обменен курс на еврото (1)

10 юни 2019 година

(2019/C 195/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1301 |
| JPY | японска йена | 122,78 |
| DKK | датска крона | 7,4682 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89248 |
| SEK | шведска крона | 10,6455 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1200 |
| ISK | исландска крона | 140,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,7808 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,626 |
| HUF | унгарски форинт | 320,21 |
| PLN | полска злота | 4,2639 |
| RON | румънска лея | 4,7196 |
| TRY | турска лира | 6,5511 |
| AUD | австралийски долар | 1,6235 |
| CAD | канадски долар | 1,5004 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8634 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7086 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5453 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 339,72 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,7993 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8365 |
| HRK | хърватска куна | 7,4163 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 098,27 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7052 |
| PHP | филипинско песо | 58,869 |
| RUB | руска рубла | 73,1393 |
| THB | тайландски бат | 35,423 |
| BRL | бразилски реал | 4,3877 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7522 |
| INR | индийска рупия | 78,6445 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1301

JPY

японска йена

122,78

DKK

датска крона

7,4682

GBP

лира стерлинг

0,89248

SEK

шведска крона

10,6455

CHF

швейцарски франк

1,1200

ISK

исландска крона

140,10

NOK

норвежка крона

9,7808

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,626

HUF

унгарски форинт

320,21

PLN

полска злота

4,2639

RON

румънска лея

4,7196

TRY

турска лира

6,5511

AUD

австралийски долар

1,6235

CAD

канадски долар

1,5004

HKD

хонконгски долар

8,8634

NZD

новозеландски долар

1,7086

SGD

сингапурски долар

1,5453

KRW

южнокорейски вон

1 339,72

ZAR

южноафрикански ранд

16,7993

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8365

HRK

хърватска куна

7,4163

IDR

индонезийска рупия

16 098,27

MYR

малайзийски рингит

4,7052

PHP

филипинско песо

58,869

RUB

руска рубла

73,1393

THB

тайландски бат

35,423

BRL

бразилски реал

4,3877

MXN

мексиканско песо

21,7522

INR

индийска рупия

78,6445

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---