# Europeiska unionens C 239/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 239 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången16 juli 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 239

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången16 juli 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 239/01 | Inledning av förfarande (Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 239/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9382 – Toyota Financial Services/Mazda Motor Corporation/SMM Auto Finance) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 239/01

Inledning av förfarande (Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 239/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9382 – Toyota Financial Services/Mazda Motor Corporation/SMM Auto Finance) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 239/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2019/C 239/04 | Meddelande från den danska regeringen i enlighet med rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter | 3 |
| 2019/C 239/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 239/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 239/03

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2019/C 239/04

Meddelande från den danska regeringen i enlighet med rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter

3

2019/C 239/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

4

2019/C 239/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 239/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9402 – Patrizia/KGAL/HIH/CVV/KW/RW/control.IT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 239/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9398 – Centerbridge Partners/AmTrust Corporate Member) (
  1
  ) | 8 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 239/09 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 17.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 239/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9402 – Patrizia/KGAL/HIH/CVV/KW/RW/control.IT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2019/C 239/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9398 – Centerbridge Partners/AmTrust Corporate Member) (
  1
  )

1

8

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 239/09

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 17.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89

9

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2019/C 239/10 | Rättelse till icke bindande kriterier för tillämpningen av artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – 18 juni 2019 ( EUT C 223, 3.7.2019 ) | 15 |

Rättelser

2019/C 239/10

Rättelse till icke bindande kriterier för tillämpningen av artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – 18 juni 2019 ( EUT C 223, 3.7.2019 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/1

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 239/01)

Den 10 maj 2019 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev med referensnummer M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9382 – Toyota Financial Services/Mazda Motor Corporation/SMM Auto Finance)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 239/02)

Kommissionen beslutade den 5 juli 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9382. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9382. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/2

---

Eurons växelkurs (1)

15 juli 2019

(2019/C 239/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1269 |
| JPY | japansk yen | 121,62 |
| DKK | dansk krona | 7,4669 |
| GBP | pund sterling | 0,89873 |
| SEK | svensk krona | 10,5563 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1071 |
| ISK | isländsk krona | 141,70 |
| NOK | norsk krona | 9,6223 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,569 |
| HUF | ungersk forint | 325,66 |
| PLN | polsk zloty | 4,2622 |
| RON | rumänsk leu | 4,7333 |
| TRY | turkisk lira | 6,4258 |
| AUD | australisk dollar | 1,6023 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4684 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8201 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6751 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5283 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 329,00 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,6215 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7484 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3935 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 712,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6299 |
| PHP | filippinsk peso | 57,506 |
| RUB | rysk rubel | 70,5998 |
| THB | thailändsk baht | 34,816 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2100 |
| MXN | mexikansk peso | 21,3466 |
| INR | indisk rupie | 77,2205 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1269

JPY

japansk yen

121,62

DKK

dansk krona

7,4669

GBP

pund sterling

0,89873

SEK

svensk krona

10,5563

CHF

schweizisk franc

1,1071

ISK

isländsk krona

141,70

NOK

norsk krona

9,6223

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,569

HUF

ungersk forint

325,66

PLN

polsk zloty

4,2622

RON

rumänsk leu

4,7333

TRY

turkisk lira

6,4258

AUD

australisk dollar

1,6023

CAD

kanadensisk dollar

1,4684

HKD

Hongkongdollar

8,8201

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6751

SGD

singaporiansk dollar

1,5283

KRW

sydkoreansk won

1 329,00

ZAR

sydafrikansk rand

15,6215

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7484

HRK

kroatisk kuna

7,3935

IDR

indonesisk rupiah

15 712,00

MYR

malaysisk ringgit

4,6299

PHP

filippinsk peso

57,506

RUB

rysk rubel

70,5998

THB

thailändsk baht

34,816

BRL

brasiliansk real

4,2100

MXN

mexikansk peso

21,3466

INR

indisk rupie

77,2205

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/3

---

Meddelande från den danska regeringen i enlighet med rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter

(2019/C 239/04)

I enlighet med artikel 9.4 i direktiv 2009/119/EG av den 14 september 2009 om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (1) meddelar Danmark sitt åtagande att inneha särskilda lager.

1.

Nivån på de särskilda lager som Danmark åtar sig att hålla, motsvarar 30 dagars genomsnittlig daglig förbrukning.

2.

Åtagandet ska tillämpas fr.o.m. den 1 juli 2019 t.o.m. den 30 juni 2020.

3.

| — | Motorbensin |
| --- | --- |

—

Motorbensin

| — | Gasolja/dieselbränsle |
| --- | --- |

—

Gasolja/dieselbränsle

4.

De särskilda lagren kommer att ägas och hållas av Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), som har utsetts som dansk central lagerenhet.

---

(1)  EUT L 265, 9.10.2009, s. 9.

1

---

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 239/05)

| Medlemsstat | Tjeckien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ostrava (OSR) Tjeckien–Wien (VIE) Österrike
  Ostrava (OSR) Tjeckien–München (MUC) Tyskland |
| Datum för den allmänna trafikpliktens ikraftträdande | 1 september 2019 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas | Kontakta det juridiska ombudet för regionen Mähren-Schlesien för att få ytterligare information:





  CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| kucera@akccs.cz |
| www.akccs.cz |

Medlemsstat

Tjeckien

Berörda flyglinjer

Ostrava (OSR) Tjeckien–Wien (VIE) Österrike

Ostrava (OSR) Tjeckien–München (MUC) Tyskland

Datum för den allmänna trafikpliktens ikraftträdande

1 september 2019

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas

Kontakta det juridiska ombudet för regionen Mähren-Schlesien för att få ytterligare information:

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

TJECKIEN

Tfn +420 224827884

Fax +420 224827879

kucera@akccs.cz

www.akccs.cz

---

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 239/06)

| Medlemsstat | Tjeckien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ostrava (OSR) Tjeckien–Wien (VIE) Österrike
  Ostrava (OSR) Tjeckien–München (MUC) Tyskland |
| Kontraktets löptid | Fyra år från det att verksamheten inleds |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 30 september 2019 |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Kontakta det juridiska ombudet för regionen Mähren-Schlesien för att få ytterligare information:





  CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| kucera@akccs.cz |
| www.akccs.cz |

Medlemsstat

Tjeckien

Berörda flyglinjer

Ostrava (OSR) Tjeckien–Wien (VIE) Österrike

Ostrava (OSR) Tjeckien–München (MUC) Tyskland

Kontraktets löptid

Fyra år från det att verksamheten inleds

Tidsfrist för inlämnande av anbud

30 september 2019

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Kontakta det juridiska ombudet för regionen Mähren-Schlesien för att få ytterligare information:

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

TJECKIEN

Tfn +420 224827884

Fax +420 224827879

kucera@akccs.cz

www.akccs.cz

Anbudshandlingarna kommer att offentliggöras på följande adress:

https://nen.nipez.cz/profil/MSK

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9402 – Patrizia/KGAL/HIH/CVV/KW/RW/control.IT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 239/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Patrizia Acquisition Holding delta GmbH, kontrollerat av Patrizia AG (tillsammans Patrizia, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Patrizia Acquisition Holding delta GmbH, kontrollerat av Patrizia AG (tillsammans Patrizia, Tyskland).

| — | KGAL GmbH & Co. KG (KGAL, Tyskland). |
| --- | --- |

—

KGAL GmbH & Co. KG (KGAL, Tyskland).

| — | HIH Real Estate GmbH (HIH, Tyskland). |
| --- | --- |

—

HIH Real Estate GmbH (HIH, Tyskland).

| — | control.IT Unternehmensberatung GmbH (control.IT, Tyskland). |
| --- | --- |

—

control.IT Unternehmensberatung GmbH (control.IT, Tyskland).

Patrizia, KGAL och de nuvarande aktieägarna i control.IT – HIH och Jan Körner (genom control.IT Vermögensverwaltungs KG, CVV), Klaus Weinert (KW), Rieks Westers (RW) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över control.IT.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Patrizia: verksamt på den tyska och europeiska fastighetsmarknaden, främst indirekt genom bildande av fondbolag.

—   KGAL: ett kapitalförvaltningsbolag som erbjuder reala tillgångar på områdena fastigheter, flygplan och infrastruktur (särskilt förnybar energi).

—   HIH: tillhandahåller fastighetsinvesteringstjänster i Tyskland och Europa, inbegripet kapital- och portföljförvaltning samt fastighetsförvaltning,

—   control.IT: tyskt programvaru- och IT-rådgivningsföretag som erbjuder programvarulösningar för kapital- och portföljförvaltning.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9402 – Patrizia/KGAL/HIH/CVV/KW/RW/control.IT

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9398 – Centerbridge Partners/AmTrust Corporate Member)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 239/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Centerbridge Partners L.P. (Centerbridge, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners L.P. (Centerbridge, Förenta staterna).

| — | AmTrust Corporate Member Limited och vissa andra affärstillgångar (AmTrust, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

AmTrust Corporate Member Limited och vissa andra affärstillgångar (AmTrust, Förenade kungariket).

Centerbridge förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela AmTrus.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

| — | Centerbridge är en förvaltare av värdepapper och investeringar med inriktning på riskkapitalfonder och högriskinvesteringar. Företaget tillhandahåller också skadeförsäkrings- och återförsäkringstjänster genom Canopius AG (Canopius, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Centerbridge är en förvaltare av värdepapper och investeringar med inriktning på riskkapitalfonder och högriskinvesteringar. Företaget tillhandahåller också skadeförsäkrings- och återförsäkringstjänster genom Canopius AG (Canopius, Schweiz).

| — | AmTrust tillhandahåller skadeförsäkrings- och återförsäkringstjänster. |
| --- | --- |

—

AmTrust tillhandahåller skadeförsäkrings- och återförsäkringstjänster.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9398 – Centerbridge Partners/AmTrust Corporate Member

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/9

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 17.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89

(2019/C 239/09)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (1)

HUVUDKRAVEN I KRAVSPECIFIKATIONEN

”NORSK AKEVITT”/”NORSK AQUAVIT”/”NORSK AKVAVIT”/”NORWEGIAN AQUAVIT”

Ärendenummer: PGI-NO-02239 – 25.11.2016

1.   Geografisk beteckning som ska registreras

”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit”

2.   Kategori av spritdryck

Akvavit eller aquavit (kategori 24 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008).

3.   Beskrivning av spritdrycken

Produktens viktigaste fysikaliska egenskaper

”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” skiftar i färg från nästan färglös till mörkt bärnstensfärgad.

Produktens viktigaste kemiska egenskaper

Etanolhalten uppgår till mellan 37,5 och 60 volymprocent.

Smakämnena kommer i huvudsak från etanolbaserade destillat av dillfrön eller kummin, varigenom akvaviten tillsätts de flyktiga ämnena limonen och (S)-karvon. Andra flyktiga ämnen kan tillföras genom tillsats av destillat och/eller macerat av andra örter eller kryddor, t.ex. anisol, anetol, eugenol, S- och R-linalool. Genom lagring på fat tillförs ligninderivat, t.ex. olika guajakolföreningar, eugenol, vanillin, vanillinsyra och liknande ämnen, tanniner och andra polyfenoler samt eklakton (β-metyl-γ-oktalakton).

Produktens viktigaste organoleptiska egenskaper

Akvaviten har en mjuk känsla mot gommen och en tydlig smak av kummin/dill, med inslag av andra örter och kryddor. Andra örter och kryddor som kan ingå är bl.a. anis, sellerifrön, kamomillblommor, korianderfrön, fänkålsfrön, paradiskorn, torkat citronskal, torkat pomeransskal och stjärnanis. Om produkten lagras under lång tid blir smakämnena från fatet mer framträdande och smaken från kryddorna mer nedtonade. Fatet ger produkten smak av bl.a. choklad, kokos, kryddnejlika, kaffe, kola och bränt socker och en rökig och/eller nötaktig karaktär.

Produktens särskilda egenskaper vid jämförelse med spritdrycker i samma kategori

Användningen av potatis som råvara är ett av de kännetecken hos ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” som skiljer den från annan akvavit, som vanligtvis framställs med spannmål som råvara för jordbruksalkoholen.

Smaken hos ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” upplevs som sötare, rundare och mer komplex jämfört med andra produkter i samma kategori på grund av de ämnen som frigörs från fatet och de reaktionsprodukter som bildas under lagringen. Akvaviten dricks vanligtvis ren och i rumstemperatur.

4.   Det berörda geografiska området

”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” framställs inom Konungariket Norges gränser.

5.   Framställningsmetod för spritdrycken

Framställningen av ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” sker i fem steg: tillverkning av potatissprit, destillering av örter och kryddor, blandning före lagring, lagring på fat samt blandning och buteljering efter lagring.

Framställning av potatissprit

Potatis, som till 95 % utgörs av norsk potatis, kokas och blandas med vatten. Därefter tillsätts naturliga enzymer i form av kornmalt eller exogena, stärkelsenedbrytande enzymer, vilket skapar en sötaktig vätska (mäsk). Stärkelsen i mäsken bryts ner till socker av enzymerna, varefter mäsken kyls ner. Odlad jäst tillsätts mäsken för att sätta igång jäsningen, under vilken sockret i vätskan omvandlas till etanol, andra alkoholer och kongener. Den jästa vätskan destilleras sedan i satser eller kontinuerligt i en kolonnpanna. I destillationskolonnen passerar ett flöde av mäsk genom ett antal plattor. Ånga tillförs i botten av kolonnen och värmer upp mäsken tills den börjar koka. Den ånga som skapas rör sig genom de perforerade plattorna, varigenom alkohol och kongener avlägsnas från vätskefasen. Den alkoholrika ångan kondenseras sedan i toppen av kolonnen. Den färdiga spriten har en lägsta alkoholhalt på 96,0 volymprocent etanol med högst 10 g metanol per hektoliter ren etanol.

Framställning av kryddestillat

Akvaviten måste smaksättas med ett eller flera destillat av kummin (Carum carvi) och/eller dillfrön (Anethum graveolens). Potatisspriten omdestilleras i en enkelpanna tillsammans med macererad kummin (Carum carvi) och/eller macererade dillfrön (Anethum graveolens). Utöver kummin och/eller dillfrön kan även andra örter och kryddor användas. Vatten och etanol tillsätts örterna eller kryddorna, som sedan kan ges tid att macereras före destillering. Förhållandet mellan vatten och etanol och hur lång tid örterna och kryddorna macereras beror på det lokala receptet. Vilka örter och kryddor som ingår och i vilken mängd kan variera beroende på receptet.

Kryddestillaten framställs i kopparhaltiga pannor, vilket avlägsnar alla bitterämnen och gör vätskan färglös. Kontakten mellan de flyktiga ämnena och kopparytorna i pannorna avlägsnar ämnen som ger oönskad främmande smak och lukt, t.ex. svavelhaltiga föreningar. De första litrarna av destillatet (”huvudet”) kasseras, liksom de sista litrarna (”svansen”). Det så kallade ”hjärtat” i destillatet behålls och används för framställningen av akvaviten. Vid framställningen av norsk akvavit ligger gränsen mellan ”hjärtat” och ”svansen” tidigare än vad som normalt är brukligt inom spritdryckskategorin. Det gör att kryddestillaten för norsk akvavit upplevs som fräschare och lättare jämfört med andra produkter inom kategorin.

Blandning före lagring

Kryddestillaten kan lagras direkt i träfaten eller blandas med etanol, vatten, socker eller kryddmacerat efter blandarens gottfinnande.

Fatlagring

Akvaviten, dvs. den kryddade spriten, lagras i Norge på träfat i minst sex månader för fat som rymmer mindre än 1 000 liter eller i minst tolv månader för fat större än 1 000 liter. Skillnaden i lagringstid utifrån fatens storlek beror på fatens geometri, eftersom fatens ytstorlek påverkar de smakämnen som avges och avdunstningen av flyktiga ämnen, vilket i sin tur påverkar akvavitens smak. Större fat har mindre ytstorlek i förhållande till fatets volym jämfört med mindre fat, och lagringtiden förlängs därför för att säkerställa effekten på smaken. Traditionellt har det producerats akvavitsorter som lagrats i alltifrån sex månader till tiotals år.

De fat som används är vanligtvis ekfat som tidigare använts för att lagra jästa alkoholdrycker, t.ex. sherry, madeira och portvin. Även nya fat används för lagring av akvavit.

Fatlagringen är viktig för den organoleptiska uppfattningen av ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” och för de organoleptiska egenskaper som gör den unik inom kategorin akvavit. Under fatlagringen utsöndras smak- och färgämnen direkt från träet och från produkter från nedbrytningen av makromolekyler från träet. Makromolekylerna utgörs bl.a. av ligninderivat, t.ex. olika guajakolföreningar (som ger en karaktär av rökighet, kryddor och kryddnejlikor), eugenol (som ger en karaktär av kryddnejlikor) och vanillin, vanillinsyra och liknande ämnen (som ger en söt, vaniljliknande karaktär). Träet avger tanniner, polyfenoler och eklakton (β-metyl-γ-oktalakton), vilket ger en sötaktig smak av trä och kokos. Dessa egenskaper saknas hos akvavitsorter som inte lagras på fat.

Utöver detta sker reaktioner mellan träet och den lagrade spriten, mellan ämnena som löses ut från träet och mellan olika beståndsdelar i destillatet, vilket skapar fler smakämnen. Exempel på sådana ämnen är acetaldehyd och ättiksyra. Oxidering av flyktiga ämnen från kryddestillaten mildrar smaken av kryddorna och ger akvaviten en mjuk, icke brännande känsla i munnen. Detta sker oavsett fatens ålder och vad de tidigare använts för.

För det tredje förändras spritens karaktär genom avdunstningen av flyktiga ämnen under lagringen. Efterhand som vatten och etanol avdunstar från faten under lagringen ändras etanolhalten hos produkten i fatet, vilket påverkar lösligheten för smakämnen som laktoner, tanniner och ligninderivat. Förhållandet mellan etanol och vatten i avdunstningen beror på temperaturen och luftfuktigheten i de lokaler där produkten lagras.

Norge är ensamt om att använda fatlagring vid tillverkningen, vilket skiljer ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” från andra typer av akvavit.

Blandning och buteljering efter lagring

Efter lagringen blandas akvavit från olika fat från samma eller olika tillverkade partier för att skapa en akvavit med en balanserad och komplex smak. Smaken kan anpassas genom tillsats av små mängder kryddestillat. Socker kan tillsättas, men högst med en torrsubstanshalt på 15 g per liter.

Blandaren kan tillsätta sockerkulör för att anpassa färgen på den färdiga produkten. Norsk akvavit får sin färg framför allt från lagringen på träfat, men det finns skillnader mellan olika fat i fråga om hur mycket färgämnen som löses ut i akvaviten. Produktens färg kan därför variera mellan olika fat. Blandaren strävar efter att skapa en färdig produkt med enhetlig kvalitet, och det kan därför vara nödvändigt att använda en mindre mängd sockerkulör för att justera färgen. Sockerkulören tillsätts bara som färgämne, inte för att påverka smaken eller söta produkten.

Akvaviten filtreras före buteljering för att avlägsna eventuella träpartiklar som kan ha samlats i spriten under fatlagringen. Akvaviten kan stabiliseras genom kallfiltrering för att undvika köldgrumling i den buteljerade produkten.

6.   Samband med den geografiska miljön eller det geografiska ursprunget

”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” har både ett anseende och en särskild kvalitet som har samband med det avgränsade geografiska området.

Anseende

Det första dokumenterade beviset på att akvavit har producerats i Norge går tillbaka till 1531, då ett paket med sådan akvavit skickades från adelsmannen Eske Bille i Bergen till Norges sista ärkebiskop, Olav Engelbrektsson. År 1776 publicerade Christopher Blix Hammer, som bodde i samhället Melbostad i Hadeland, avhandlingen Chymiskoeconomisk Afhandling om norske Akeviter, Bær-Tinkturer og Bær-Safter. Avhandlingen beskriver framställningen av akvavit baserad på sädesdestillat och olika örter och kryddor. Christopher Blix Hammer beskriver också norsk akvavit i Norsk Kogebok, utgiven 1793.

De första norska akvavitsorterna tillverkades av sädesdestillat, men efter 1830-talet blev potatis den vanligaste råvaran. Den första dokumenterade användningen av potatis som råvara för sprittillverkning i Norge går tillbaka till 1791 och omnämns i ett brev till kungen av Danmark och Norge i Köpenhamn, som kontrollerade sprittillverkningen i Norge vid denna tid. Införandet av potatisen i det norska jordbruket räddade norrmännen från svält tack vare en tre gånger större produktion av stärkelse per kvadratmeter jämfört med spannmålsodling. Potatisen blev ännu populärare när man upptäckte att enzymer från kornmalt kunde användas för att bryta ner stärkelsen till jäsbara sockerarter, vilket gjorde potatis till den råvara som föredrogs vid framställningen av akvavit.

Det faktum att norsk potatis används för framställning av norsk akvavit är allmänt känt bland konsumenter av akvavit i Norge och något de förväntar sig, vilket i hög grad bidrar till produktens anseende.

Den traditionella handeln med kryddor härstammar från medeltiden. Kummin och dillfrön har använts för att underlätta matsmältningen i samband med den hälsosamma, traditionella norska kosten och var därför de kryddor man valde för tillverkningen av kryddad sprit, dvs. akvavit.

Den norska familjen Lysholm var pionjärer inom fatlagring av akvavit, både till lands och till sjöss. Deras historia illustrerar på ett bra sätt ursprunget för norsk akvavit.

Traditionen med lagring av akvavit går tillbaka till 1807. Två år tidigare lät Catharina Lysholm frakta fem ekfat med norsk akvavit till Ostindien på briggen ”Throndhjems Prøve”. Då kaptenen inte lyckades sälja spriten tog han med den tillbaka till Norge. Man antog att akvaviten hade blivit förstörd under den långa resan, men efter att ha provsmakat den konstaterade man att den faktiskt hade mognat och förbättrats i kvalitet.

Familjen Lysholm bevarade noga denna hemlighet, och när de grundade sitt bränneri i Trondheim 1821 lagrade man akvaviten på starkvinsfat. Kombinationen av lagring av akvavit till sjöss och en omfattande export av kabeljo till Sydamerika lade grunden till världens äldsta akvavitvarumärke – ”Linie Aquavit”. Ordet ”linie” i namnet syftar på korsandet av ekvatorn, som maximerade effekten av lagringen.

Lysholms bränneri byggde sina lagerlokaler vid havet i Trondheim, eftersom de upptäckt att lagringen av akvavit gynnades av den högre luftfuktigheten vid havet jämfört med de torrare lagerlokalerna inåt land. Lysholms bränneri var pionjärer inom fatlagring av norsk akvavit, men de var inte ensamma om att framställa akvavit på detta sätt. Lysholms stora framgångar med fatlagrad akvavit gav inspiration till brännerier som grundades efter 1856, och fatlagring blev en viktig del i tillverkningen av norsk akvavit. Enligt recepten från dessa brännerier kunde de mest exklusiva akvavitprodukterna lagras i 20 till 30 år.

År 1916 införde Norge ett förbud mot tillverkning och konsumtion av spritdrycker. När förbudet upphörde 1927 behöll den norska staten kontrollen över spritproducenterna genom ett statligt tillverkningsmonopol som övertog rättigheterna till alla tidigare spritdrycksrecept, all utrustning och alla varumärkesrättigheter. Under de 78 år fram till 2005 som tillverkningsmonopolet varade skedde ingen marknadsanpassad produkt- eller segmentutveckling. Det innebar att spritproducenternas recept från tiden före spritdrycksförbudet förblev i stort sett oförändrade under denna period. Den norska lagstiftning som föreskriver fatlagring vid tillverkning av ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” infördes för att skydda de traditionella norska tillverkningsmetoderna vid framställning av akvavit och säkerställer att alla produkter som går under benämningen ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” följer ovannämnda krav.

Efter att tillverkningsmonopolet avskaffades 2005 har flera nya producenter etablerat sig, med tillverkning av en rad olika norska akvavitsorter enligt samma, traditionella tillverkningsmetoder som beskrivits ovan.

Om man betraktar den norska akvaviten i ett internationellt perspektiv så är det den systematiska fatlagringen som särskiljer den från akvavit från andra länder. Lagringen är också det som gett upphov till den norska akvavitens goda anseende internationellt i fråga om kvalitet, både historiskt och under senare år. Norska akvavitsorter har vunnit flera utmärkelser vid internationella tävlingar, t.ex. San Francisco World Spirits Competition, China Wine & Spirits Awards, International Wine & Spirit Competition, International Spirits Challenge, Berlin International Spirits Competition, New York International Spirits Competition, världsutställningen i Bryssel (1897), världsutställningen i Köpenhamn (1888), världsutställningen i Bergen (1898) och den brittiska världsutställningen (1907).

Särskilda kvalitetsegenskaper

”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” är en särskild typ av akvavit med flera olika recept på kryddestillat, blandningsrecept, fatlagringstider och recept för blandning efter lagringen. Varje steg är avgörande för att produkten ska få sin typiska karaktär.

Produktionsprocess

Kryddor som används

Valet av kryddor till kryddestillaten är avgörande för spritdryckens karaktär.

Kryddestillering

Storleken och formen på den enkelpanna som används för produktionen av kryddestillat påverkar de kryddestillat som framställs och därmed karaktären hos den färdiga produkten. Enkelpannans form och storlek varierar från tillverkare till tillverkare, vilket gör varje akvavitsort till en unik produkt. Avgränsningen av ”hjärtat” i kryddestillatet varierar också mellan tillverkare och bidrar till de olika norska akvaviternas unika karaktär.

Fatlagring

Fatlagringen bidrar till den unika smaken, aromen och utseendet hos ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit”. Tack vare de smakämnen som spritdrycken tillsätts genom fatlagringen kan norsk akvavit serveras vid rumstemperatur, till skillnad från andra akvavitsorter, som vanligen serveras kylda.

Mänskliga faktorer

Den erfarenhet och sakkunskap som enskilda personer besitter i fråga om framställningen av ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” är avgörande för att ge produkten dess välrenommerade och traditionella karaktär.

Destillatör

Destillatören sköter framställningen av de kryddestillat som används. Destillatörens kunskap och erfarenhet är mycket viktig för att få fram rätt kvalitet på ”hjärtat” i kryddestillatet.

Blandare

Blandaren använder luktsinnet, smaksinnet och sina kunskaper för att blanda akvaviten före fatlagringen. Resultatet av lagringen beror på blandarens kännedom om lagringsprocessen och instinkter om hur den påverkar akvaviten. Blandarens kunskaper är mycket viktiga även efter lagringen för att akvavit från olika fat ska kunna blandas så att den färdiga produkten blir enhetlig och håller hög kvalitet.

7.   Europeiska unionens eller nationella/regionala bestämmelser

De grundläggande kraven fastställs i förordning (EG) nr 110/2008 som införlivats i EES-avtalet och införts i § 2 i den norska förordningen nr 1148 av den 11 oktober 2006 om spritdrycker och aromatiserade drycker.

Alla produkter som är märkta och distribueras som ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” skyddas av – och måste därför följa – de särskilda bestämmelserna i kapitel III § 6a i den norska förordningen om spritdrycker och aromatiserade drycker.

I § 6a i den norska förordningen finns bestämmelser om att akvaviten måste produceras i Norge, att 95 % av potatisråvaran måste vara odlad i Norge och att etanolen och akvaviten måste framställas i Norge. Akvaviten måste dessutom lagras i Norge på träfat i minst sex månader för fat som rymmer mindre än 1 000 liter eller i minst tolv månader för fat större än 1 000 liter.

8.   Sökande

| Norge |
| --- |
| Landbruks- og matdepartementet |
| Postboks 8007 Dep |
| 0030 Oslo |
| Norge |

Norge

Landbruks- og matdepartementet

Postboks 8007 Dep

0030 Oslo

Norge

9.   Tillägg till den geografiska beteckningen

—

10.   Särskilda märkningsregler

—

---

(1)  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

---

Rättelser

| 16.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/15

---

Rättelse till icke bindande kriterier för tillämpningen av artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – 18 juni 2019

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 223 av den 3 juli 2019
  )

(2019/C 239/10)

Innehållsförteckningen på omslaget och sidan 1 ovanför titeln

I stället för:

”RÅDET”

ska det stå:

ska det stå

”EUROPAPARLAMENTET

RÅDET

EUROPEISKA KOMMISSIONEN”.

---