# Službeni list C 278/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 278 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.16. kolovoza 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 278

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.16. kolovoza 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 278/01 | Raspored posebnih obveza Europske unije priložen Općem sporazumu o trgovini uslugama (GATS) | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 278/01

Raspored posebnih obveza Europske unije priložen Općem sporazumu o trgovini uslugama (GATS)

Raspored posebnih obveza Europske unije priložen Općem sporazumu o trgovini uslugama (GATS)

1

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 278/1

---

Raspored posebnih obveza Europske unije priložen Općem sporazumu o trgovini uslugama (GATS)

2019/C 278/01

Europska unija obavijestila je 7. ožujka 2019. Svjetsku trgovinsku organizaciju o stupanju na snagu svojega objedinjenog rasporeda obveza priloženog Općem sporazumu o trgovini uslugama (GATS) 15. ožujka 2019., u skladu s člankom XX. GATS-a.

UVODNA NAPOMENA

| 1. | Posebne obveze u ovom rasporedu primjenjuju se samo na državna područja na kojima se primjenjuju Ugovori o osnivanju Europskih zajednica i pod uvjetima utvrđenima u tim ugovorima. Te se obveze primjenjuju samo na odnose između Zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i zemalja koje nisu članice Zajednice, s druge strane. Ne utječu na prava i obveze država članica koji proizlaze iz prava Zajednice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Za označivanje država članica upotrebljavaju se sljedeće pokrate:






  AT | Austrija |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija |
| CY | Cipar |
| CZ | Češka Republika |
| DE | Njemačka |
| DK | Danska |
| EE | Estonija |
| EL | Grčka |
| ES | Španjolska |
| FI | Finska |
| FR | Francuska |
| HU | Mađarska |
| IE | Irska |
| IT | Italija |
| LT | Litva |
| LU | Luksemburg |
| LV | Latvija |
| MT | Malta |
| NL | Nizozemska |
| PL | Poljska |
| PT | Portugal |
| SE | Švedska |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovačka Republika |
| UK | Ujedinjena Kraljevina |

2.

AT

Austrija

BE

Belgija

CY

Cipar

CZ

Češka Republika

DE

Njemačka

DK

Danska

EE

Estonija

EL

Grčka

ES

Španjolska

FI

Finska

FR

Francuska

HU

Mađarska

IE

Irska

IT

Italija

LT

Litva

LU

Luksemburg

LV

Latvija

MT

Malta

NL

Nizozemska

PL

Poljska

PT

Portugal

SE

Švedska

SI

Slovenija

SK

Slovačka Republika

UK

Ujedinjena Kraljevina

| 3. | Prava i obveze koji proizlaze iz Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS), uključujući raspored obveza, ne proizvode učinak sami po sebi i stoga se njima ne dodjeljuju prava izravno pojedinačnim fizičkim ili pravnim osobama. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pojmovnik termina koje upotrebljavaju pojedine države članice priložen je ovom rasporedu. |
| --- | --- |

4.

EUROPSKE ZAJEDNICE I NJIHOVE DRŽAVE ČLANICE – PROČIŠĆENI RASPORED POSEBNIH OBVEZA

| Načini pružanja usluga








  (1) | prekogranično |
| --- | --- |

Načini pružanja usluga

(1)

prekogranično

| (2) | potrošnja u inozemstvu |
| --- | --- |

(2)

potrošnja u inozemstvu

| (3) | poslovna prisutnost |
| --- | --- |

(3)

poslovna prisutnost

| (4) | prisutnost fizičkih osoba |
| --- | --- |

(4)

prisutnost fizičkih osoba

Sektor ili podsektor

Ograničenja u pristupu tržištu

Ograničenja u nacionalnom tretmanu

Dodatne obveze

I.   HORIZONTALNE OBVEZE

SVI SEKTORI OBUHVAĆENI OVIM RASPOREDOM

Javne komunalne usluge

| 3. | Sve države članice EZ-a: usluge koje se smatraju javnim komunalnim uslugama na nacionalnoj ili lokalnoj razini mogu podlijegati javnim monopolima ili isključivim pravima dodijeljenima privatnim subjektima (1). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice EZ-a: usluge koje se smatraju javnim komunalnim uslugama na nacionalnoj ili lokalnoj razini mogu podlijegati javnim monopolima ili isključivim pravima dodijeljenima privatnim subjektima (1).

Pravni subjekti

| 3. | Sve države članice, osim FI, HU, PL i SE: nema ograničenja.
  FI: najmanje polovina redovnih članova i zamjenika članova upravnog odbora moraju biti državljani Finske i imati boravište u Finskoj. Glavni direktor društva s ograničenom odgovornošću mora biti državljanin Finske i imati boravište u Finskoj. Međutim, trgovačkim društvima mogu se odobriti izuzeća. Ta se ograničenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge.
  HU: poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva ili predstavništva. Prvi ulazak u obliku podružnice nije dopušten. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim FI, HU, PL i SE: nema ograničenja.

FI: najmanje polovina redovnih članova i zamjenika članova upravnog odbora moraju biti državljani Finske i imati boravište u Finskoj. Glavni direktor društva s ograničenom odgovornošću mora biti državljanin Finske i imati boravište u Finskoj. Međutim, trgovačkim društvima mogu se odobriti izuzeća. Ta se ograničenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge.

HU: poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva ili predstavništva. Prvi ulazak u obliku podružnice nije dopušten.

Pravni subjekti

(a)
     
  Ograničenja u pogledu podružnica, zastupništava i predstavništava

| 3. | Sve države članice EZ-a: tretmanom dodijeljenim društvima kćerima (društava iz trećih zemalja) osnovanima u skladu s pravom države članice, čije se registrirano sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja nalazi u Zajednicama, nisu obuhvaćene podružnice ili zastupništva koje je društvo iz treće zemlje osnovalo u državi članici. Međutim, to državu članicu ne sprječava da takav tretman proširi i na podružnice ili zastupništva koje je društvo ili poduzeće iz treće zemlje osnovalo u nekoj drugoj državi članici u pogledu njihova poslovanja na državnom području prve države članice, osim ako je takvo proširenje izričito zabranjeno pravom Zajednice (2). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice EZ-a: tretmanom dodijeljenim društvima kćerima (društava iz trećih zemalja) osnovanima u skladu s pravom države članice, čije se registrirano sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja nalazi u Zajednicama, nisu obuhvaćene podružnice ili zastupništva koje je društvo iz treće zemlje osnovalo u državi članici. Međutim, to državu članicu ne sprječava da takav tretman proširi i na podružnice ili zastupništva koje je društvo ili poduzeće iz treće zemlje osnovalo u nekoj drugoj državi članici u pogledu njihova poslovanja na državnom području prve države članice, osim ako je takvo proširenje izričito zabranjeno pravom Zajednice (2).

PL: strani pružatelji usluga moraju imati oblik društva s ograničenom odgovornošću ili dioničkog društva. Isti se pravni oblik zahtijeva u slučaju zajedničkog pothvata poljskih i stranih društava. Ne preuzima obveze u odnosu na podružnice i predstavništva.

SE: strano društvo (koje nije osnovalo pravni subjekt u Švedskoj) obavlja svoju poslovnu djelatnost putem podružnice osnovane u Švedskoj s neovisnom upravom i s odvojenim računima. Građevinski projekti u trajanju kraćem od godine dana izuzeti su od uvjeta osnivanja podružnice ili imenovanja zastupnika s boravištem.

(b)
     
  Ograničenja u pogledu društava kćeri

| 3. | Sve države članice: manje povoljan tretman može se dodijeliti društvima kćerima (društava iz trećih zemalja) osnovanima u skladu s pravom države članice, kojima se samo registrirano sjedište nalazi na području Zajednica, osim ako se može dokazati da imaju učinkovitu i trajnu poveznicu s gospodarstvom jedne od država članica (3). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice: manje povoljan tretman može se dodijeliti društvima kćerima (društava iz trećih zemalja) osnovanima u skladu s pravom države članice, kojima se samo registrirano sjedište nalazi na području Zajednica, osim ako se može dokazati da imaju učinkovitu i trajnu poveznicu s gospodarstvom jedne od država članica (3).

(c)
     
  Dodatna ograničenja uz ograničenja iz točki (a) i (b)

| 3. | Sve države članice, osim FI, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  FI: stranac koji obavlja trgovačku djelatnost kao privatni poduzetnik ili partner u finskom komanditnom ili javnom trgovačkom društvu mora imati dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti i stalno boravište u Finskoj. Ako strana organizacija namjerava obavljati poslovnu ili trgovačku djelatnost osnivanjem podružnice u Finskoj, obvezna je pribaviti dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti. Dozvola za djelovanje kao osnivač društva s ograničenom odgovornošću zahtijeva se za stranu organizaciju ili privatnu osobu koja nije državljanin Finske. Ta se ograničenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim FI, SE, SI, SK: nema ograničenja.

FI: stranac koji obavlja trgovačku djelatnost kao privatni poduzetnik ili partner u finskom komanditnom ili javnom trgovačkom društvu mora imati dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti i stalno boravište u Finskoj. Ako strana organizacija namjerava obavljati poslovnu ili trgovačku djelatnost osnivanjem podružnice u Finskoj, obvezna je pribaviti dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti. Dozvola za djelovanje kao osnivač društva s ograničenom odgovornošću zahtijeva se za stranu organizaciju ili privatnu osobu koja nije državljanin Finske. Ta se ograničenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge.

SE: društvo s ograničenom odgovornošću (dioničko društvo) može osnovati jedan osnivač ili više njih. Osnivač mora imati boravište u Švedskoj ili biti švedski pravni subjekt. Partnerstvo može biti osnivač samo ako svaki partner ima boravište u Švedskoj (4). Na osnivanje svih drugih vrsta pravnih subjekata primjenjuju se odgovarajući uvjeti. Glavni direktor i najmanje 50 % članova upravnog odbora moraju imati boravište u Švedskoj (5).

Glavni direktor podružnice mora imati boravište u Švedskoj (6). Strani ili švedski državljani koji nemaju boravište u Švedskoj, a žele obavljati poslovnu djelatnost u Švedskoj, moraju imenovati i pri lokalnoj upravi registrirati zastupnika s boravištem odgovornog za te djelatnosti.

SI: najmanje polovina redovnih članova upravnog odbora moraju biti državljani Republike Slovenije. Glavni direktor društva s ograničenom odgovornošću ili barem opunomoćenik mora biti slovenski državljanin. Osoba koja nije državljanin Slovenije, a obavlja funkciju direktora podružnice koju je u Republici Sloveniji osnovala strana pravna osoba, mora imati boravište u Republici Sloveniji.

Strana društva smiju osnivati podružnice pod uvjetom da je matično društvo upisano u sudski registar u matičnoj zemlji najmanje godinu dana.

SK: strana fizička osoba čije će se ime upisati u trgovački registar kao ime osobe koja je ovlaštena djelovati u ime poduzetnika obvezna je dostaviti dozvolu za boravak u Slovačkoj Republici.

| 4. | Sve države članice, osim AT: nema ograničenja.
  AT: glavni direktori podružnica i pravnih osoba moraju imati boravište u Austriji; fizičke osobe koje su u pravnoj osobi ili podružnici odgovorne za poštovanje odredaba austrijskog Zakona o trgovini moraju imati boravište u Austriji. |
| --- | --- |

4.

Sve države članice, osim AT: nema ograničenja.

AT: glavni direktori podružnica i pravnih osoba moraju imati boravište u Austriji; fizičke osobe koje su u pravnoj osobi ili podružnici odgovorne za poštovanje odredaba austrijskog Zakona o trgovini moraju imati boravište u Austriji.

Subvencije

| 3. | Sve države članice, osim HU, PL: pravo na subvencije Europskih zajednica ili država članica može biti ograničeno na pravne osobe s poslovnim nastanom na državnom području države članice ili na određenom geografskom dijelu njezina državnog područja. Ne preuzimaju obveze za subvencije za istraživanje i razvoj. Pružanje usluga ili njihovo subvencioniranje u javnom sektoru ne smatra se povredom ove obveze.
  Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze za podružnice koje je u državi članici osnovalo društvo iz države koja nije članica Zajednice.
  HU, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU, PL: pravo na subvencije Europskih zajednica ili država članica može biti ograničeno na pravne osobe s poslovnim nastanom na državnom području države članice ili na određenom geografskom dijelu njezina državnog područja. Ne preuzimaju obveze za subvencije za istraživanje i razvoj. Pružanje usluga ili njihovo subvencioniranje u javnom sektoru ne smatra se povredom ove obveze.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze za podružnice koje je u državi članici osnovalo društvo iz države koja nije članica Zajednice.

HU, PL: ne preuzimaju obveze.

| 4. | Sve države članice, osim AT, PL: u slučaju davanja subvencija fizičkim osobama, njihova dostupnost može biti ograničena na državljane država članica Zajednica.
  AT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

4.

Sve države članice, osim AT, PL: u slučaju davanja subvencija fizičkim osobama, njihova dostupnost može biti ograničena na državljane država članica Zajednica.

AT, PL: ne preuzimaju obveze.

Ulaganja

| 3. | Sve države članice, osim CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY: za udio bilo kojeg nerezidenta u pravnoj osobi ili partnerstvu u Cipru potrebna je dozvola središnje banke. Udio stranog vlasništva u svim sektorima/podsektorima koji su uvršteni u raspored obveza obično je ograničen na 49 %. Odluka tijela o izdavanju dozvole za udio stranog vlasništva temelji se na ispitivanju gospodarskih potreba za koje se općenito upotrebljavaju sljedeći kriteriji:






  (a) | pružanje usluga koje su nove na Cipru; |
| --- | --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja.

CY: za udio bilo kojeg nerezidenta u pravnoj osobi ili partnerstvu u Cipru potrebna je dozvola središnje banke. Udio stranog vlasništva u svim sektorima/podsektorima koji su uvršteni u raspored obveza obično je ograničen na 49 %. Odluka tijela o izdavanju dozvole za udio stranog vlasništva temelji se na ispitivanju gospodarskih potreba za koje se općenito upotrebljavaju sljedeći kriteriji:

(a)

pružanje usluga koje su nove na Cipru;

| (b) | promicanje izvozno orijentiranoga gospodarstva te razvoj postojećih i novih tržišta; |
| --- | --- |

(b)

promicanje izvozno orijentiranoga gospodarstva te razvoj postojećih i novih tržišta;

| (c) | prijenos suvremene tehnologije, znanja i iskustva te novih tehnika upravljanja; |
| --- | --- |

(c)

prijenos suvremene tehnologije, znanja i iskustva te novih tehnika upravljanja;

| (d) | poboljšanje proizvodne strukture gospodarstva ili kvalitete postojećih proizvoda i usluga; |
| --- | --- |

(d)

poboljšanje proizvodne strukture gospodarstva ili kvalitete postojećih proizvoda i usluga;

| (e) | komplementarni učinak na postojeće jedinice ili djelatnosti; |
| --- | --- |

(e)

komplementarni učinak na postojeće jedinice ili djelatnosti;

| (f) | izvedivost predloženog projekta; |
| --- | --- |

(f)

izvedivost predloženog projekta;

| (g) | otvaranje novih radnih mjesta za znanstvenike, kvalitativna poboljšanja i osposobljavanje lokalnog osoblja. |
| --- | --- |

(g)

otvaranje novih radnih mjesta za znanstvenike, kvalitativna poboljšanja i osposobljavanje lokalnog osoblja.

Ulaganja

| 3. | Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT: nema ograničenja.
  CY: subjekti s udjelom stranog vlasništva moraju uplatiti kapital razmjeran njihovim financijskim zahtjevima, a nerezidenti moraju svoj doprinos financirati uvozom deviznih sredstava.
  U slučaju da je udio nerezidenata veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlasničkom kapitalu subjekta. Kad je riječ o podružnicama stranih društava, sav kapital za početno ulaganje mora potjecati iz stranih izvora. Zaduživanje kod lokalnih izvora dopušteno je samo nakon početne provedbe projekta, i to za financiranje obrtnog kapitala.
  HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu.
  LT: ulaganja u organizaciju lutrija zabranjena su na temelju Zakona o ulaganju stranog kapitala.
  MT: društva s vlasničkim udjelima nerezidentnih pravnih ili fizičkih osoba moraju imati najmanji temeljni kapital od 10 000 malteških lira, od čega 50 % mora biti uplaćeno. Postotni udio nerezidenata u vlasničkom kapitalu društva mora biti plaćen sredstvima iz inozemstva. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT: nema ograničenja.

CY: subjekti s udjelom stranog vlasništva moraju uplatiti kapital razmjeran njihovim financijskim zahtjevima, a nerezidenti moraju svoj doprinos financirati uvozom deviznih sredstava.

U slučaju da je udio nerezidenata veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlasničkom kapitalu subjekta. Kad je riječ o podružnicama stranih društava, sav kapital za početno ulaganje mora potjecati iz stranih izvora. Zaduživanje kod lokalnih izvora dopušteno je samo nakon početne provedbe projekta, i to za financiranje obrtnog kapitala.

HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu.

LT: ulaganja u organizaciju lutrija zabranjena su na temelju Zakona o ulaganju stranog kapitala.

MT: društva s vlasničkim udjelima nerezidentnih pravnih ili fizičkih osoba moraju imati najmanji temeljni kapital od 10 000 malteških lira, od čega 50 % mora biti uplaćeno. Postotni udio nerezidenata u vlasničkom kapitalu društva mora biti plaćen sredstvima iz inozemstva.

U iznimnim slučajevima kada predloženo ulaganje zadovoljava većinu kriterija ispitivanja gospodarskih potreba, može se izdati dozvola za udio stranog vlasništva veći od 49 %.

U slučaju javnih društava dopušteni udio stranog vlasničkog kapitala obično iznosi do 30 %. U uzajamnim fondovima iznos dopuštenog stranog vlasništva iznosi 40 %.

Pravne se osobe moraju registrirati u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima. U skladu s tim zakonom, ako strano društvo želi imati mjesto poslovanja ili ured u Cipru, mora ga registrirati kao stranu podružnicu. U skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli, za registraciju je potrebno prethodno odobrenje središnje banke. To odobrenje podliježe politici stranih ulaganja koja se primjenjuje u tom trenutku s obzirom na predložene djelatnosti predmetne pravne osobe u Cipru i prethodno navedene opće kriterije za ulaganje.

ES: prethodno odobrenje vlade potrebno je za ulaganja stranih vlada i stranih javnih subjekata u Španjolskoj (što podrazumijeva da subjekt, osim gospodarskog, ima i negospodarski interes) izravno ili putem društava ili drugih subjekata koje izravno ili neizravno kontroliraju strane vlade.

FR: u slučajevima kad stranci kupe više od 33,33 % udjela u kapitalu ili glasačkih prava u postojećem francuskom poduzeću ili 20 % u francuskim društvima koja su uvrštena na burzu, to podliježe sljedećim odredbama:

| — | ulaganja (7) manja od 50 milijuna FRF u francuska poduzeća s prometom ne većim od 500 milijuna FRF postaju neograničena nakon roka od 15 dana nakon prethodne obavijesti i provjere jesu li ti iznosi ispravni, |
| --- | --- |

—

ulaganja (7) manja od 50 milijuna FRF u francuska poduzeća s prometom ne većim od 500 milijuna FRF postaju neograničena nakon roka od 15 dana nakon prethodne obavijesti i provjere jesu li ti iznosi ispravni,

| — | nakon isteka razdoblja od jednog mjeseca nakon prethodne obavijesti smatra se da je odobrenje prešutno dano za druga ulaganja, osim ako je Ministarstvo gospodarstva, u iznimnim slučajevima, iskoristilo svoje pravo na odgodu ulaganja. |
| --- | --- |

—

nakon isteka razdoblja od jednog mjeseca nakon prethodne obavijesti smatra se da je odobrenje prešutno dano za druga ulaganja, osim ako je Ministarstvo gospodarstva, u iznimnim slučajevima, iskoristilo svoje pravo na odgodu ulaganja.

Udio stranog vlasništva u novoprivatiziranim društvima može se ograničiti na promjenjivi udio koji utvrđuje francuska vlada na temelju svakog pojedinačnog slučaja, ovisno o vlasničkom kapitalu ponuđenom javnosti.

Za osnivanje u svrhu obavljanja određenih (8) komercijalnih, industrijskih ili zanatskih djelatnosti potrebno je posebno odobrenje ako glavni direktor nema trajnu boravišnu dozvolu.

HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu.

FI: za stjecanje udjela koji daju više od jedne trećine prava glasa u većem finskom društvu ili poduzeću (s više od 1 000 zaposlenika ili s prometom većim od 1 000 milijuna finskih maraka ili s ukupnim iznosom bilance većim od 1 000 milijuna finskih maraka) stranim je vlasnicima potrebna suglasnost finskih tijela; suglasnost se uskraćuje samo ako bi time bio ugrožen važan nacionalni interes. Ta se ograničenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge.

IT: novoprivatiziranim društvima mogu se dodijeliti isključiva prava ili ih ona mogu zadržati. Prava glasa u novoprivatiziranim društvima u nekim se slučajevima mogu ograničiti. U razdoblju od pet godina, uvjet za stjecanje velikih vlasničkih udjela u društvima koja obavljaju djelatnosti u području obrane, usluga prijevoza, telekomunikacija ili energije može biti odobrenje Ministarstva financija.

MT: u smislu članka 17. Zakona o deviznoj kontroli, nerezidenti u Malti koji žele pružati usluge putem poslovne prisutnosti u Malti mogu to činiti samo ako registriraju lokalno društvo uz prethodnu dozvolu Središnje banke Malte.

PT: odobrenje (9) se zahtijeva za ulaganja društava iz zemalja koje nisu članice EZ-a ako ona premašuju 20 % kapitala društva ili ako je njihova posljedica stvarna kontrola ili jačanje ovlasti za donošenje odluka. Udio stranog vlasništva u novoprivatiziranim društvima može se ograničiti na promjenjivi udio koji utvrđuje portugalska vlada na temelju svakog pojedinačnog slučaja, ovisno o vlasničkom kapitalu ponuđenom javnosti.

PL: odobrenje za osnivanje društva sa stranim vlasničkim kapitalom potrebno je u slučaju:

| — | osnivanja društva, kupnje ili stjecanja udjela ili dionica u postojećem društvu; proširenja djelatnosti društva ako opseg djelatnosti obuhvaća barem jedno od sljedećih područja:






  — | upravljanje morskim i zračnim lukama, |
| --- | --- | --- |

—

osnivanja društva, kupnje ili stjecanja udjela ili dionica u postojećem društvu; proširenja djelatnosti društva ako opseg djelatnosti obuhvaća barem jedno od sljedećih područja:

—

upravljanje morskim i zračnim lukama,

| — | trgovanje nekretninama ili posredovanje u transakcijama povezanima s nekretninama, |
| --- | --- |

—

trgovanje nekretninama ili posredovanje u transakcijama povezanima s nekretninama,

| — | opskrbu obrambene industrije koja nije obuhvaćena drugim zahtjevima za izdavanje dozvole, |
| --- | --- |

—

opskrbu obrambene industrije koja nije obuhvaćena drugim zahtjevima za izdavanje dozvole,

| — | veleprodaju uvozne potrošačke robe, |
| --- | --- |

—

veleprodaju uvozne potrošačke robe,

| — | pružanje usluga pravnog savjetovanja, |
| --- | --- |

—

pružanje usluga pravnog savjetovanja,

| — | osnivanja zajedničkog pothvata sa stranim vlasničkim kapitalom u kojem je poljski član državna pravna osoba koja kao početni kapital ulaže nenovčana sredstva, |
| --- | --- |

—

osnivanja zajedničkog pothvata sa stranim vlasničkim kapitalom u kojem je poljski član državna pravna osoba koja kao početni kapital ulaže nenovčana sredstva,

| — | sklapanja ugovora koji uključuje pravo korištenja državnom imovinom na dulje od šest mjeseci ili koji sadržava odluke o stjecanju takve imovine. |
| --- | --- |

—

sklapanja ugovora koji uključuje pravo korištenja državnom imovinom na dulje od šest mjeseci ili koji sadržava odluke o stjecanju takve imovine.

SI: za financijske usluge odobrenje izdaju tijela navedena u posebnim obvezama po sektorima, i to u skladu s uvjetima navedenima u posebnim obvezama po sektorima.

Nema ograničenja za poslovni nastan novih poduzeća („greenfield” ulaganja).

Kupnja nekretnina

Sve države članice, osim CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY: ne preuzima obveze.

DK: ograničenja za nerezidentne fizičke i pravne subjekte u pogledu kupnje nekretnina. Ograničenja u pogledu kupnje poljoprivrednog zemljišta za strane fizičke i pravne subjekte.

EL: u skladu sa Zakonom br. 1892/90 državljani moraju pribaviti dozvolu ministra obrane za stjecanje zemljišta u pograničnim područjima. U skladu s upravnom praksom, dozvola se jednostavno izdaje za izravno ulaganje.

HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu.

LV: za način 3.: ne preuzima obveze u pogledu stjecanja zemljišta; dopušten je zakup zemljišta na najdulje 99 godina.

MT: zahtjevi malteškog zakonodavstva i propisi u pogledu stjecanja nekretnina i dalje se primjenjuju (za način 4.).

PL: ne preuzima obveze u odnosu na stjecanje imovine u državnom vlasništvu, tj. u odnosu na propise kojima se uređuje postupak privatizacije (za način 3.).

Kupnja nekretnina

Sve države članice, osim AT, CZ, DE, FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE i SK: nema ograničenja.

AT: stranim fizičkim i pravnim osobama je za stjecanje, kupnju, najam ili zakup nekretnina potrebno odobrenje nadležnih regionalnih tijela (Länder), koja će procijeniti utječe li to na važne gospodarske, socijalne ili kulturne interese.

CZ: ograničenja u pogledu stjecanja nekretnina za strane fizičke i pravne subjekte. Strani subjekti mogu stjecati nekretnine osnivanjem čeških pravnih subjekata ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima. Stranim je subjektima za stjecanje zemljišta potrebno odobrenje.

DE: za kupnju nekretnina u saveznim pokrajinama (Länder) Berlin, Schleswig-Holstein i Saarland strancima može biti potrebno odobrenje. Vrlo je vjerojatno da će nakon 1994. samo savezna pokrajina (Land) Berlin i dalje zahtijevati takvo odobrenje.

FI: nerezidenti trebaju dozvolu za stjecanje ili najam nekretnina na razdoblje dulje od dvije godine za potrebe kuće za odmor ili rekreacije.

(Ålandski otoci): ograničenja prava fizičkih osoba koje nemaju regionalno državljanstvo Ålanda i pravnih osoba da stječu i posjeduju nekretnine na Ålandskim otocima bez dozvole nadležnih tijela otoka. Ograničenja prava poslovnog nastana i prava pružanja usluga za fizičke osobe koje nemaju regionalno državljanstvo Ålanda ili za bilo koju pravnu osobu bez dozvole nadležnih tijela Ålandskih otoka.

SI: pravne osobe s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji s udjelom stranog kapitala mogu stjecati nekretnine na državnom području Republike Slovenije. Podružnice (10) koje su u Republici Sloveniji osnovale strane osobe mogu stjecati samo nekretnine, osim zemljišta, koje su potrebne za obavljanje gospodarskih djelatnosti radi kojih su osnovane. Za stjecanje vlasništva nad nekretninama u područjima u krugu od 10 km od granice društva u kojima većinski udio u kapitalu ili većina prava glasa izravno ili neizravno pripadaju pravnim osobama ili državljanima druge države članice moraju pribaviti posebnu dozvolu.

SK: nema ograničenja, osim u pogledu zemljišta (za načine 3. i 4.).

HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu. Ne preuzima obveze za stjecanje nekretnina od strane stranih fizičkih osoba.

IT: ne preuzima obveze za kupnju nekretnina.

IE: za stjecanje bilo kakvih udjela u vlasništvu nad zemljištem u Irskoj domaćim ili stranim društvima ili stranim državljanima potrebna je prethodna pisana suglasnost Zemljišne komisije. Ako je to zemljište namijenjeno za industrijsku upotrebu (osim poljoprivredne industrije), od tog se zahtjeva može odustati uz potvrdu ministra za poduzetništvo i zapošljavanje. Taj se zakon ne primjenjuje na zemljište unutar granica gradova i mjesta.

LV: za način 3.: ne preuzima obveze u pogledu stjecanja zemljišta; dopušten je zakup zemljišta na najdulje 99 godina.

PL: za stjecanje nekretnina, izravno ili neizravno, strancima i stranim pravnim osobama potrebna je dozvola.

SE: nerezidentne fizičke osobe ili strani pravni subjekti za stjecanje nekretnine za sekundarno boravište trebaju odobrenje, koje obično izdaje lokalno tijelo. Ako se zbog stranih stjecanja nekretnina za sekundarno boravište povećaju cijene nekretnina, odobrenje se može odbiti.

SK: ograničenja za stjecanje nekretnina za strane fizičke i pravne subjekte. Strani subjekti mogu stjecati nekretnine osnivanjem slovačkih pravnih subjekata ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima. Stranim je subjektima za stjecanje zemljišta potrebno odobrenje (za načine 3. i 4.)

Devizni režim
   (11), (12), (13):

| 1., 2. | Sve države članice, osim SK: nema ograničenja.
  SK: kad je riječ o tekućim plaćanjima, postoji ograničenje za rezidentne državljane u pogledu stjecanja deviza za osobne potrebe.
  Kad je riječ o kapitalnim plaćanjima, potrebno je odobrenje za devizno poslovanje za prihvat financijskih kredita od stranih subjekata, izravna ulaganja kapitala u inozemstvu, stjecanje nekretnina u inozemstvu i kupnju stranih vrijednosnih papira. |
| --- | --- |

1., 2.

Sve države članice, osim SK: nema ograničenja.

SK: kad je riječ o tekućim plaćanjima, postoji ograničenje za rezidentne državljane u pogledu stjecanja deviza za osobne potrebe.

Kad je riječ o kapitalnim plaćanjima, potrebno je odobrenje za devizno poslovanje za prihvat financijskih kredita od stranih subjekata, izravna ulaganja kapitala u inozemstvu, stjecanje nekretnina u inozemstvu i kupnju stranih vrijednosnih papira.

Devizni režim
   (14)

| 4. | Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.
  CY: u skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli, nerezidentima obično nije dopušteno uzimati zajmove iz lokalnih izvora. |
| --- | --- |

4.

Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.

CY: u skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli, nerezidentima obično nije dopušteno uzimati zajmove iz lokalnih izvora.

Industrijske, komercijalne ili zanatske djelatnosti

| 4. | FR: glavni direktor industrijske, komercijalne i zanatske djelatnosti (15), ako nema boravišnu dozvolu, treba imati posebno odobrenje.
  IT: za pristup industrijskim, komercijalnim i zanatskim djelatnostima potrebni su boravišna dozvola i posebno odobrenje za obavljanje djelatnosti. |
| --- | --- |

4.

FR: glavni direktor industrijske, komercijalne i zanatske djelatnosti (15), ako nema boravišnu dozvolu, treba imati posebno odobrenje.

IT: za pristup industrijskim, komercijalnim i zanatskim djelatnostima potrebni su boravišna dozvola i posebno odobrenje za obavljanje djelatnosti.

Priznavanje diploma

Sve države članice: direktive EZ-a o međusobnom priznavanju diploma ne primjenjuju se na državljane trećih zemalja. Priznavanje diploma koje su potrebne kako bi osobe koje nisu državljani Zajednice mogle pružati regulirane profesionalne usluge ostaje u nadležnosti svake države članice, osim ako je zakonodavstvom Zajednice propisano drukčije. Pravo pružanja regulirane profesionalne usluge u jednoj državi članici ne daje pravo na pružanje te usluge u drugoj državi članici.

Kategorije fizičkih osoba obuhvaćenih načinom 4.

| 4. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim za mjere koje se odnose na ulazak i privremeni boravak (16) u državi članici za sljedeće kategorije fizičkih osoba koje pružaju usluge:






  i. | osobe premještene unutar društva:
  Za sve države članice: pristup podliježe sljedećim uvjetima:






  — | dotična fizička osoba mora raditi u pravnoj osobi (za AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK: osim neprofitne organizacije) s poslovnim nastanom na državnom području članice WTO-a i biti zaposlena u toj pravnoj osobi (za AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: ili biti partner u toj pravnoj osobi (osim većinskih dioničara)) najmanje jednu godinu prije datuma pristupanja (datum zahtjeva u slučaju EE i LT) (tri godine u slučaju SI). U IT, fizička osoba mora raditi u pravnoj osobi osnovanoj kao SPA (dioničko društvo) ili SRL (društvo s ograničenom odgovornošću), |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim za mjere koje se odnose na ulazak i privremeni boravak (16) u državi članici za sljedeće kategorije fizičkih osoba koje pružaju usluge:

i.

Za sve države članice: pristup podliježe sljedećim uvjetima:

—

dotična fizička osoba mora raditi u pravnoj osobi (za AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK: osim neprofitne organizacije) s poslovnim nastanom na državnom području članice WTO-a i biti zaposlena u toj pravnoj osobi (za AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: ili biti partner u toj pravnoj osobi (osim većinskih dioničara)) najmanje jednu godinu prije datuma pristupanja (datum zahtjeva u slučaju EE i LT) (tri godine u slučaju SI). U IT, fizička osoba mora raditi u pravnoj osobi osnovanoj kao SPA (dioničko društvo) ili SRL (društvo s ograničenom odgovornošću),

Kategorije fizičkih osoba obuhvaćenih načinom 4.

| 4. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u nastavku.

  Osobe premještene unutar društva:

  Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba iz stupca o pristupu tržištu u pogledu kojih su preuzete obveze. |
| --- | --- |

4.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u nastavku.

Osobe premještene unutar društva:

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba iz stupca o pristupu tržištu u pogledu kojih su preuzete obveze.

| — | fizička osoba privremeno je premještena u kontekstu pružanja usluge putem poslovne prisutnosti na državnom području predmetne države članice Zajednice, |
| --- | --- |

—

fizička osoba privremeno je premještena u kontekstu pružanja usluge putem poslovne prisutnosti na državnom području predmetne države članice Zajednice,

| — | (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: glavno mjesto poslovanja dotične pravne osobe mora biti na državnom području članice WTO-a, osim Zajednice i njezinih država članica, a premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) te pravne osobe koja stvarno pruža slične usluge na državnom području predmetne države članice Zajednice.) (CZ, LT, LV, PL, SK: premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) ili glavno mjesto poslovanja prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.) (EE: premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.) (HU: premještaj mora biti u društvo kćer prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.) |
| --- | --- |

—

(AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: glavno mjesto poslovanja dotične pravne osobe mora biti na državnom području članice WTO-a, osim Zajednice i njezinih država članica, a premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) te pravne osobe koja stvarno pruža slične usluge na državnom području predmetne države članice Zajednice.) (CZ, LT, LV, PL, SK: premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) ili glavno mjesto poslovanja prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.) (EE: premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.) (HU: premještaj mora biti u društvo kćer prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.)

| — | dotična fizička osoba mora pripadati jednoj od sljedećih kategorija:






  (a) | osobe zaposlene na rukovodećim položajima u pravnoj osobi koje primarno usmjeravaju upravljanje poslovnom jedinicom pod općim nadzorom ili prema uputama upravnog odbora ili dioničara društva ili drugog istovrijednog tijela uključujući:






  — | usmjeravanje poslovne jedinice ili odjela odnosno pododjela poslovne jedinice, |
| --- | --- | --- | --- |

—

dotična fizička osoba mora pripadati jednoj od sljedećih kategorija:

(a)

osobe zaposlene na rukovodećim položajima u pravnoj osobi koje primarno usmjeravaju upravljanje poslovnom jedinicom pod općim nadzorom ili prema uputama upravnog odbora ili dioničara društva ili drugog istovrijednog tijela uključujući:

—

usmjeravanje poslovne jedinice ili odjela odnosno pododjela poslovne jedinice,

| — | nadzor i kontrolu rada drugih zaposlenika koji obavljaju nadzorne, stručne ili voditeljske poslove, |
| --- | --- |

—

nadzor i kontrolu rada drugih zaposlenika koji obavljaju nadzorne, stručne ili voditeljske poslove,

| — | osobne ovlasti za zapošljavanje i otpuštanje ili davanje preporuka za zapošljavanje ili otpuštanje osoblja ili za druga postupanja u pogledu zaposlenika. |
| --- | --- |

—

osobne ovlasti za zapošljavanje i otpuštanje ili davanje preporuka za zapošljavanje ili otpuštanje osoblja ili za druga postupanja u pogledu zaposlenika.

CZ, EE, SK: takve osobe neće izravno izvršavati zadaće povezane sa stvarnim pružanjem usluga poslovne jedinice,

| b) | Osobe zaposlene u pravnoj osobi koje posjeduju posebna znanja bitna za poslovanje poslovne jedinice, istraživačku opremu, tehnike ili upravljanje. Pri procjeni tog znanja u obzir se uzimaju ne samo znanje specifično za poslovnu jedinicu nego i to ima li osoba kvalifikacije visokog stupnja za određenu vrstu posla ili djelatnosti koja zahtijeva specifično tehničko znanje, uključujući članstvo u ovlaštenom strukovnom udruženju.
  Sve države članice, osim FI, LV, PL: neće se zahtijevati ispitivanje gospodarskih potreba.
  FI: stručnjaci moraju proći ispitivanje gospodarskih potreba, koje se može primijeniti u slučaju partnera.
  LV: kad je riječ o stručnjacima, slobodna radna mjesta moraju se registrirati pri Državnom uredu za zapošljavanje zajedno s informacijama o potrebnim kvalifikacijama (npr. obrazovanje, radno iskustvo, jezične vještine, drugi posebni uvjeti). Slobodno radno mjesto mora mjesec dana biti otvoreno za podnošenje zahtjeva. |
| --- | --- |

b)

Osobe zaposlene u pravnoj osobi koje posjeduju posebna znanja bitna za poslovanje poslovne jedinice, istraživačku opremu, tehnike ili upravljanje. Pri procjeni tog znanja u obzir se uzimaju ne samo znanje specifično za poslovnu jedinicu nego i to ima li osoba kvalifikacije visokog stupnja za određenu vrstu posla ili djelatnosti koja zahtijeva specifično tehničko znanje, uključujući članstvo u ovlaštenom strukovnom udruženju.

Sve države članice, osim FI, LV, PL: neće se zahtijevati ispitivanje gospodarskih potreba.

FI: stručnjaci moraju proći ispitivanje gospodarskih potreba, koje se može primijeniti u slučaju partnera.

LV: kad je riječ o stručnjacima, slobodna radna mjesta moraju se registrirati pri Državnom uredu za zapošljavanje zajedno s informacijama o potrebnim kvalifikacijama (npr. obrazovanje, radno iskustvo, jezične vještine, drugi posebni uvjeti). Slobodno radno mjesto mora mjesec dana biti otvoreno za podnošenje zahtjeva.

PL: zahtjev u pogledu ispitivanja tržišta.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: trajanje „privremenog boravka” osoba premještenih unutar društva utvrđuje se zakonima i propisima država članica i, ako postoje, zakonima i propisima Zajednice o ulasku, boravku i radu.

EE: ulazak i boravak ograničeni su na trogodišnje razdoblje koje se može produljiti za najviše dvije dodatne godine ako ukupno trajanje nije dulje od pet godina.

LV: trajanje privremenog boravka ograničeno je na ukupno razdoblje od pet godina.

LT: privremeni boravak traje tri godine. U slučaju visokog rukovodećeg osoblja boravak se može produljiti.

PL: radne dozvole izdaju se isključivo na ograničeno razdoblje – do jedne godine, uz mogućnost produljenja – određenom strancu koji radi za konkretnog poslodavca.

SE: privremeni ulazak i boravak ograničeni su na dvogodišnje razdoblje (mogu se odobriti produljenja).

SI: trajanje privremenog boravka za „osobe premještene unutar društva” ograničeno je „poslovnom vizom” i boravišnom dozvolom, koja se može dodijeliti na razdoblje do jedne godine uz produljenja.

| ii. | Poslovni posljetitelji
  Sve države članice: ulazak i privremeni boravak sljedećih kategorija dopušteni su bez primjene ispitivanja gospodarskih potreba:






  (a) | Prodavatelji usluga sve države članice: osobe koje nemaju boravište na državnom području države članice na koju se primjenjuju Ugovori EZ-a, koje su zastupnici pružatelja usluga i traže privremeni ulazak za potrebe pregovaranja o prodaji usluga ili sklapanja ugovora o prodaji usluga za tog pružatelja usluga, a koje neće izravno prodavati te usluge javnosti niti ih same pružati (dodatno za EE, HU, LV, SI: niti za svoj račun primati naknadu iz izvora koji se nalazi u predmetnoj državi članici).
  Osim toga, za EE, SE: dotična osoba mora biti zaposlena kod tih pružatelja usluga tijekom razdoblja od najmanje godinu dana koje neposredno prethodi datumu podnošenja zahtjeva za pristup. |
| --- | --- | --- |

ii.

Sve države članice: ulazak i privremeni boravak sljedećih kategorija dopušteni su bez primjene ispitivanja gospodarskih potreba:

(a)

Prodavatelji usluga sve države članice: osobe koje nemaju boravište na državnom području države članice na koju se primjenjuju Ugovori EZ-a, koje su zastupnici pružatelja usluga i traže privremeni ulazak za potrebe pregovaranja o prodaji usluga ili sklapanja ugovora o prodaji usluga za tog pružatelja usluga, a koje neće izravno prodavati te usluge javnosti niti ih same pružati (dodatno za EE, HU, LV, SI: niti za svoj račun primati naknadu iz izvora koji se nalazi u predmetnoj državi članici).

Osim toga, za EE, SE: dotična osoba mora biti zaposlena kod tih pružatelja usluga tijekom razdoblja od najmanje godinu dana koje neposredno prethodi datumu podnošenja zahtjeva za pristup.

| (b) | Uspostava poslovne prisutnosti: sve države članice, osim FI, HU, PL: osobe koje rade (sve države članice, osim EE, LT, LV, SI: na rukovodećem položaju, kako je definirano u prethodnoj točki i. podtočki (a), u pravnoj osobi, a koje su odgovorne za uspostavu poslovne prisutnosti pružatelja usluga u državi članici ako:






  — | zastupnici neće izravno prodavati usluge niti ih sami pružati (dodatno za EE, LV, SI: niti za svoj račun primati naknadu iz izvora koji se nalazi u predmetnoj državi članici), i |
| --- | --- | --- |

(b)

Uspostava poslovne prisutnosti: sve države članice, osim FI, HU, PL: osobe koje rade (sve države članice, osim EE, LT, LV, SI: na rukovodećem položaju, kako je definirano u prethodnoj točki i. podtočki (a), u pravnoj osobi, a koje su odgovorne za uspostavu poslovne prisutnosti pružatelja usluga u državi članici ako:

—

zastupnici neće izravno prodavati usluge niti ih sami pružati (dodatno za EE, LV, SI: niti za svoj račun primati naknadu iz izvora koji se nalazi u predmetnoj državi članici), i

| — | sve države članice, osim LT, LV, SI: glavno mjesto poslovanja pružatelja usluga nalazi se na državnom području članice WTO-a koja nije Zajednica ni njezina država članica i on nema drugog zastupnika, ured, podružnicu ili društvo kćer u toj državi članici, |
| --- | --- |

—

sve države članice, osim LT, LV, SI: glavno mjesto poslovanja pružatelja usluga nalazi se na državnom području članice WTO-a koja nije Zajednica ni njezina država članica i on nema drugog zastupnika, ured, podružnicu ili društvo kćer u toj državi članici,

| — | osim toga, za EE, SE: dotična osoba mora biti zaposlena kod tog pružatelja usluga tijekom razdoblja od najmanje godinu dana koje neposredno prethodi datumu podnošenja zahtjeva za pristup. |
| --- | --- |

—

osim toga, za EE, SE: dotična osoba mora biti zaposlena kod tog pružatelja usluga tijekom razdoblja od najmanje godinu dana koje neposredno prethodi datumu podnošenja zahtjeva za pristup.

Poslovni posljetitelji

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba iz stupca o pristupu tržištu u pogledu kojih su preuzete obveze.

FI, HU, PL: ne preuzimaju obveze.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: trajanje „privremenog boravka” poslovnih posjetitelja utvrđuje se zakonima i propisima država članica i, ako postoje, propisima Zajednice o ulasku, boravku i radu.

EE: ulazak je ograničen na najviše 90 dana u šestomjesečnom razdoblju.

FI, PL, SE: privremeni ulazak i boravak ograničeni su na tromjesečno razdoblje.

HU: ulazak i boravak mogu trajati najviše 90 dana.

LT: privremeni boravak traje najviše tri mjeseca godišnje.

LV, SI: trajanje privremenog boravka ograničeno je vizom u trajanju od 90 dana.

| iii. | Ugovorni pružatelji usluga
  AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: pristup ovisi o ispunjenju sljedećih uvjeta:






  — | fizičke se osobe privremeno bave pružanjem usluge kao zaposlenici pravne osobe koja nema poslovnu prisutnost ni u jednoj državi članici Europske zajednice, |
| --- | --- | --- |

iii.

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: pristup ovisi o ispunjenju sljedećih uvjeta:

—

fizičke se osobe privremeno bave pružanjem usluge kao zaposlenici pravne osobe koja nema poslovnu prisutnost ni u jednoj državi članici Europske zajednice,

| — | pravna je osoba putem otvorenog javnog natječaja ili nekog drugog postupka kojim se omogućuje bona fide ugovaranje (npr. obavijest o namjeri sklapanja ugovora) sklopila ugovor o uslugama za razdoblje od najdulje tri mjeseca (12 mjeseci za računalne i srodne usluge u slučaju SE i bez određenog razdoblja za EE i LV) s krajnjim potrošačem u predmetnoj državi članici (od poduzeća koje znatne poslovne djelatnosti obavlja u predmetnoj državi članici u slučaju EE, LV), ako taj uvjet postoji ili je uveden u državi članici u skladu sa zakonima, propisima i zahtjevima Europske zajednice ili njezinih država članica.), |
| --- | --- |

—

pravna je osoba putem otvorenog javnog natječaja ili nekog drugog postupka kojim se omogućuje bona fide ugovaranje (npr. obavijest o namjeri sklapanja ugovora) sklopila ugovor o uslugama za razdoblje od najdulje tri mjeseca (12 mjeseci za računalne i srodne usluge u slučaju SE i bez određenog razdoblja za EE i LV) s krajnjim potrošačem u predmetnoj državi članici (od poduzeća koje znatne poslovne djelatnosti obavlja u predmetnoj državi članici u slučaju EE, LV), ako taj uvjet postoji ili je uveden u državi članici u skladu sa zakonima, propisima i zahtjevima Europske zajednice ili njezinih država članica.),

Ugovorni pružatelji usluga

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: ne preuzimaju obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba iz stupca o pristupu tržištu u pogledu kojih su preuzete obveze.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| — | ugovor o uslugama mora biti u skladu sa zakonodavstvom, propisima i zahtjevima Europske zajednice i države članice u kojoj se ugovor izvršava, |
| --- | --- |

—

ugovor o uslugama mora biti u skladu sa zakonodavstvom, propisima i zahtjevima Europske zajednice i države članice u kojoj se ugovor izvršava,

| — | fizička osoba koja traži pristup treba nuditi takve usluge kao zaposlenik u pravnoj osobi koja pruža usluge najmanje tijekom godine (dvije godine u slučaju EL) koja je neposredno prethodila tom premještanju (datum zahtjeva u slučaju EE i LV), |
| --- | --- |

—

fizička osoba koja traži pristup treba nuditi takve usluge kao zaposlenik u pravnoj osobi koja pruža usluge najmanje tijekom godine (dvije godine u slučaju EL) koja je neposredno prethodila tom premještanju (datum zahtjeva u slučaju EE i LV),

| — | privremeni ulazak u predmetnu državu članicu i boravak u njoj ne mogu biti dulji od tri mjeseca u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci (24 mjeseca u slučaju NL) (devedeset dana u bilo kojem šestomjesečnom razdoblju u slučaju EE) (šest mjeseci u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci za računalne i srodne usluge u slučaju SE) ili od trajanja ugovora, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, |
| --- | --- |

—

privremeni ulazak u predmetnu državu članicu i boravak u njoj ne mogu biti dulji od tri mjeseca u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci (24 mjeseca u slučaju NL) (devedeset dana u bilo kojem šestomjesečnom razdoblju u slučaju EE) (šest mjeseci u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci za računalne i srodne usluge u slučaju SE) ili od trajanja ugovora, ovisno o tome koje je razdoblje kraće,

| — | fizička osoba mora posjedovati potrebne akademske kvalifikacije i stručno iskustvo kako je navedeno za predmetni sektor ili djelatnost u državi članici gdje se usluga pruža, |
| --- | --- |

—

fizička osoba mora posjedovati potrebne akademske kvalifikacije i stručno iskustvo kako je navedeno za predmetni sektor ili djelatnost u državi članici gdje se usluga pruža,

| — | neće se zahtijevati ispitivanje gospodarskih potreba, osim ako je navedeno drukčije za određeni podsektor, |
| --- | --- |

—

neće se zahtijevati ispitivanje gospodarskih potreba, osim ako je navedeno drukčije za određeni podsektor,

| — | obveza se odnosi samo na uslužnu djelatnost koja je predmet ugovora; ona ne daje pravo na upotrebu profesionalnog naziva predmetne države članice, |
| --- | --- |

—

obveza se odnosi samo na uslužnu djelatnost koja je predmet ugovora; ona ne daje pravo na upotrebu profesionalnog naziva predmetne države članice,

| — | broj osoba obuhvaćenih ugovorom o uslugama ne smije biti veći od broja koji je potreban za izvršenje ugovora kako je utvrđeno zakonima, propisima i zahtjevima Europske zajednice i države članice u kojoj se usluga pruža, |
| --- | --- |

—

broj osoba obuhvaćenih ugovorom o uslugama ne smije biti veći od broja koji je potreban za izvršenje ugovora kako je utvrđeno zakonima, propisima i zahtjevima Europske zajednice i države članice u kojoj se usluga pruža,

| — | ugovor o uslugama mora biti sklopljen radi obavljanja neke od djelatnosti navedenih u nastavku, ovisno o preuzetim posebnim obvezama predmetne države članice po sektorima i dodatnim uvjetima navedenima u tim obvezama:






  — | pravne usluge, |
| --- | --- | --- |

—

ugovor o uslugama mora biti sklopljen radi obavljanja neke od djelatnosti navedenih u nastavku, ovisno o preuzetim posebnim obvezama predmetne države članice po sektorima i dodatnim uvjetima navedenima u tim obvezama:

—

pravne usluge,

| — | računovodstvene usluge, |
| --- | --- |

—

računovodstvene usluge,

| — | usluge poreznog savjetovanja, |
| --- | --- |

—

usluge poreznog savjetovanja,

| — | arhitektonske usluge, usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture, |
| --- | --- |

—

arhitektonske usluge, usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture,

| — | inženjerske usluge i integrirane inženjerske usluge, |
| --- | --- |

—

inženjerske usluge i integrirane inženjerske usluge,

| — | računalne i srodne usluge, |
| --- | --- |

—

računalne i srodne usluge,

| — | usluge istraživanja i razvoja, |
| --- | --- |

—

usluge istraživanja i razvoja,

| — | oglašavanje, |
| --- | --- |

—

oglašavanje,

| — | usluge savjetovanja o upravljanju, |
| --- | --- |

—

usluge savjetovanja o upravljanju,

| — | usluge povezane sa savjetovanjem o upravljanju, |
| --- | --- |

—

usluge povezane sa savjetovanjem o upravljanju,

| — | usluge tehničkog ispitivanja i analize, |
| --- | --- |

—

usluge tehničkog ispitivanja i analize,

| — | povezane usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja, |
| --- | --- |

—

povezane usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja,

| — | usluge prevođenja, |
| --- | --- |

—

usluge prevođenja,

| — | građevinske usluge, geotehnički istražni radovi, |
| --- | --- |

—

građevinske usluge, geotehnički istražni radovi,

| — | usluge visokog obrazovanja, |
| --- | --- |

—

usluge visokog obrazovanja,

| — | usluge putničkih agencija i organizatora turističkih putovanja, |
| --- | --- |

—

usluge putničkih agencija i organizatora turističkih putovanja,

| — | zabavljačke usluge, |
| --- | --- |

—

zabavljačke usluge,

| — | usluge povezane s prodajom opreme ili dodjelom patenta. |
| --- | --- |

—

usluge povezane s prodajom opreme ili dodjelom patenta.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

II.   OBVEZE PO SEKTORIMA

| 1. | POSLOVNE USLUGE |
| --- | --- |

1.

POSLOVNE USLUGE

| A. | Profesionalne usluge |
| --- | --- |

A.

| (a) | Sve države članice, osim CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: pravno savjetovanje u području prava matične zemlje i međunarodnog javnog prava (osim prava EZ-a).
  HU: usluge pravnog savjetovanja o pravu matične zemlje (dio CPC-a 861).
  FI: pravne usluge (CPC 861): međunarodno javno pravo i pravo matične zemlje.
  CZ, EE, LV, PL, SI, SK: pravne usluge (CPC 861) (17). |
| --- | --- |

(a)

Sve države članice, osim CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: pravno savjetovanje u području prava matične zemlje i međunarodnog javnog prava (osim prava EZ-a).

HU: usluge pravnog savjetovanja o pravu matične zemlje (dio CPC-a 861).

FI: pravne usluge (CPC 861): međunarodno javno pravo i pravo matične zemlje.

CZ, EE, LV, PL, SI, SK: pravne usluge (CPC 861) (17).

| 1) | Sve države članice, osim CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze.
  EE: ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190.
  FR, PT, SI: ne preuzimaju obveze za sastavljanje pravnih dokumenata.
  SE: „advokat” (vidjeti sljedeći stupac) ne smije obavljati svoju profesiju ni u suradnji s drugim osobama koje nemaju naziv „advokat” ni u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) (18). |
| --- | --- |

1)

Sve države članice, osim CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190.

FR, PT, SI: ne preuzimaju obveze za sastavljanje pravnih dokumenata.

SE: „advokat” (vidjeti sljedeći stupac) ne smije obavljati svoju profesiju ni u suradnji s drugim osobama koje nemaju naziv „advokat” ni u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) (18).

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: nema ograničenja.
  AT: strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj profesionalni naziv mogu upotrebljavati samo u pozivanju na mjesto registracije u svojoj matičnoj zemlji.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze.
  DK: stavljanje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj.
  EE: ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190.
  FR, PT, SI: ne preuzimaju obveze za sastavljanje pravnih dokumenata.
  SE: nema ograničenja, osim za zaštitu upotrebe švedskog naziva „advokat” (odvjetnik), za što je obvezno članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to se članstvo zahtijevaju položen ispit iz švedskog prava ili istovrijedno obrazovanje i praktično iskustvo, državljanstvo i boravište (19). |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: nema ograničenja.

AT: strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj profesionalni naziv mogu upotrebljavati samo u pozivanju na mjesto registracije u svojoj matičnoj zemlji.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

DK: stavljanje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj.

EE: ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190.

FR, PT, SI: ne preuzimaju obveze za sastavljanje pravnih dokumenata.

SE: nema ograničenja, osim za zaštitu upotrebe švedskog naziva „advokat” (odvjetnik), za što je obvezno članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to se članstvo zahtijevaju položen ispit iz švedskog prava ili istovrijedno obrazovanje i praktično iskustvo, državljanstvo i boravište (19).

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, MT: ne preuzimaju obveze.
  CZ: nema ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo obvezno je članstvo u Češkoj odvjetničkoj komori ili u Češkoj komori pravnika koji se bave trgovačkim pravom.
  DE: pristup ovisi o članstvu u odvjetničkoj komori u skladu sa Saveznim zakonom o odvjetnicima kojim se propisuje poslovni nastan ograničen na obrt ili partnerstvo.
  EE: nema ograničenja za CPC 86190. Za CPC 861, osim za CPC 86190, poslovna prisutnost ograničena je na obrte ili odvjetnička društva s ograničenom odgovornošću, te je u tim slučajevima potrebno dopuštenje odvjetničke komore (Advokatuur). Prema statutu komore (Advokatuuri põhimäärus) odvjetnički ured mogu osnovati samo estonski državljani. Za članstvo u odvjetničkoj komori potrebno je ispuniti sljedeće zahtjeve: (a) dvije godine radnog iskustva u svojstvu odvjetničkog vježbenika; (b) položen odgovarajući ispit; (c) tri godine rada u svojstvu višeg pomoćnika. Nakon toga moguće je polagati odvjetnički ispit (obvezno je znanje estonskog prava te izvrsno znanje estonskog jezika). Javni bilježnici osobe su koje obavljaju javnu uslugu; imenuje ih Ministarstvo pravosuđa. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, MT: ne preuzimaju obveze.

CZ: nema ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo obvezno je članstvo u Češkoj odvjetničkoj komori ili u Češkoj komori pravnika koji se bave trgovačkim pravom.

DE: pristup ovisi o članstvu u odvjetničkoj komori u skladu sa Saveznim zakonom o odvjetnicima kojim se propisuje poslovni nastan ograničen na obrt ili partnerstvo.

EE: nema ograničenja za CPC 86190. Za CPC 861, osim za CPC 86190, poslovna prisutnost ograničena je na obrte ili odvjetnička društva s ograničenom odgovornošću, te je u tim slučajevima potrebno dopuštenje odvjetničke komore (Advokatuur). Prema statutu komore (Advokatuuri põhimäärus) odvjetnički ured mogu osnovati samo estonski državljani. Za članstvo u odvjetničkoj komori potrebno je ispuniti sljedeće zahtjeve: (a) dvije godine radnog iskustva u svojstvu odvjetničkog vježbenika; (b) položen odgovarajući ispit; (c) tri godine rada u svojstvu višeg pomoćnika. Nakon toga moguće je polagati odvjetnički ispit (obvezno je znanje estonskog prava te izvrsno znanje estonskog jezika). Javni bilježnici osobe su koje obavljaju javnu uslugu; imenuje ih Ministarstvo pravosuđa.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, MT: ne preuzimaju obveze.
  CZ: odvjetnici i pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema češkom pravu moraju imati diplomu češkog sveučilišta.
  DK: stavljanje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnička društva registrirana u Danskoj. Samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj mogu biti vlasnici udjela u danskom odvjetničkom društvu. Samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti mogu biti članovi upravnog odbora ili dio uprave danskog odvjetničkog društva.
  EE: nema ograničenja za CPC 86190. Ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, MT: ne preuzimaju obveze.

CZ: odvjetnici i pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema češkom pravu moraju imati diplomu češkog sveučilišta.

DK: stavljanje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnička društva registrirana u Danskoj. Samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj mogu biti vlasnici udjela u danskom odvjetničkom društvu. Samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti mogu biti članovi upravnog odbora ili dio uprave danskog odvjetničkog društva.

EE: nema ograničenja za CPC 86190. Ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190.

FR: pravom zemlje domaćina i međunarodnim pravom (uključujući pravo EZ-a) mogu se baviti osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku profesiju (20).

LU: za bavljenje pravom zemlje domaćina i međunarodnim pravom (uključujući pravo EZ-a) potreban je upis u kategoriji „avocat” u Luksemburškoj odvjetničkoj komori.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.

FI: za pružanje pravnih usluga u svojstvu člana odvjetničke komore zahtijevaju se finsko državljanstvo i boravište u Finskoj.

HU: poslovna prisutnost treba biti u obliku predstavništva.

LV: nema ograničenja za savjetovanje o pravu matične zemlje i javnom međunarodnom pravu. Za CPC 861, osim za savjetovanje u području prava matične zemlje ili međunarodnog javnog prava, potrebni su dozvola koju izdaje Ministarstvo pravosuđa i znanje latvijskog jezika. Odvjetnik s dozvolom može pružati sve pravne usluge, osim zastupanja u kaznenim postupcima. Zastupanje u kaznenim postupcima dopušteno je samo zaprisegnutim odvjetnicima. Uvjet državljanstva za zaprisegnute odvjetnike i zaprisegnute javne bilježnike. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju imati najmanje 25 godina, znati latvijski jezik, posjedovati diplomu Latvijskog sveučilišta ili drugog sveučilišta koje Pravni fakultet Latvijskog sveučilišta priznaje kao istovrijedno te praktično iskustvo. Zaprisegnuti odvjetnici moraju položiti ispit u skladu s pravilima koje je utvrdilo Vijeće zaprisegnutih odvjetnika. Zaprisegnuti bilježnici moraju položiti ispit u skladu s pravilnikom koji je donio ministar pravosuđa u suradnji s Vijećem zaprisegnutih bilježnika.

SE: nema ograničenja, osim za zaštitu upotrebe švedskog naziva „advokat” (odvjetnik), za koji je obvezno članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to se članstvo zahtijevaju položen ispit iz švedskog prava ili istovrijedno obrazovanje i praktično iskustvo, državljanstvo i boravište (21).

SI: Uvjeti članstva u odvjetničkoj komori za odvjetnike koji nisu slovenski državljani i koji imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici jesu posjedovanje potvrde o poznavanju slovenskog prava i izvrsno znanje slovenskog jezika.

SK: odvjetnici i pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema slovačkom pravu moraju imati diplomu slovačkog sveučilišta.

PL: za poslovni nastan potrebno je odobrenje. Uvjet državljanstva.

SE: „advokat” (vidjeti sljedeći stupac) ne smije obavljati svoju profesiju ni u suradnji s drugim osobama koje nemaju naziv „advokat” ni u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) (22).

SI: poslovna prisutnost ograničena je samo na obrte ili odvjetnička društva s neograničenom odgovornošću (partnerstva). Partneri smiju biti samo odvjetnici koji imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo obvezno je članstvo u odvjetničkoj komori („Odvetniška zbornica Slovenije”). Potrebna je suglasnost odvjetničke komore za osnivanje odvjetničkog društva. Uvjeti članstva u odvjetničkoj komori za odvjetnike koji nisu slovenski državljani i koji imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici jesu posjedovanje potvrde o poznavanju slovenskog prava i izvrsno znanje slovenskog jezika. Javni su bilježnici osobe koje pružaju javnu uslugu. Prava na koncesiju mogu se steći dozvolom.

SK: nema ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo potrebno je biti član Slovačke odvjetničke komore ili Slovačke komore pravnika koji se bave trgovačkim pravom.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, LU, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u nastavku: na zahtjev potrošača, pravni savjetnici mogu se privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj profesionalni naziv mogu upotrebljavati samo uz upućivanje na mjesto registracije u svojoj matičnoj zemlji.

FR: djelatnostima pravnog savjetovanja i sastavljanjem pravnih dokumenata kao osnovnom djelatnošću namijenjenoj javnosti mogu se baviti samo osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku profesiju (23). Te djelatnosti kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost mogu obavljati i osobe koje obavljaju drugu reguliranu profesiju i kvalificirane osobe.

FI: za pružanje pravnih usluga u svojstvu člana odvjetničke komore zahtijevaju se finsko državljanstvo i boravište u Finskoj.

EL: uvjet državljanstva.

LV: Za CPC 861, osim za savjetovanje u području prava matične zemlje ili međunarodnog javnog prava, potrebni su dozvola koju izdaje Ministarstvo pravosuđa i znanje latvijskog jezika. Odvjetnik s dozvolom može pružati sve pravne usluge, osim zastupanja u kaznenim postupcima. Zastupanje u kaznenim postupcima dopušteno je samo zaprisegnutim odvjetnicima. Uvjet državljanstva za zaprisegnute odvjetnike i zaprisegnute javne bilježnike. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju imati najmanje 25 godina, znati latvijski jezik, posjedovati diplomu Latvijskog sveučilišta ili drugog sveučilišta koje Pravni fakultet Latvijskog sveučilišta priznaje kao istovrijedno te praktično iskustvo. Zaprisegnuti odvjetnici moraju položiti ispit u skladu s pravilima koje je utvrdilo Vijeće zaprisegnutih odvjetnika. Zaprisegnuti bilježnici moraju položiti ispit u skladu s pravilnikom koji je donio ministar pravosuđa u suradnji s Vijećem zaprisegnutih bilježnika.

PL: uvjet državljanstva.

SE: „advokat” (vidjeti sljedeći stupac) ne smije obavljati svoju profesiju ni u suradnji s drugim osobama koje nemaju naziv „advokat” ni u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) (24).

CY, LU, MT: ne preuzimaju obveze.

DK: stavljanje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti. Za dobivanje danske dozvole za obavljanje djelatnosti potrebno je položiti danski pravosudni ispit.

SE: nema ograničenja, osim za zaštitu upotrebe švedskog naziva „advokat” (odvjetnik), za što je obvezno članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to se članstvo zahtijevaju položen ispit iz švedskog prava ili istovrijedno obrazovanje i praktično iskustvo, državljanstvo i boravište (25).

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim DE i UK: ne preuzimaju obveze.

DE, UK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

DE, UK: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

DE: ne preuzima obveze za djelatnosti rezervirane za djelatnost „Rechtsanwalt”.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (b) | Računovodstvene usluge (CPC 86212, osim „revizorskih usluga”, 86213, 86219) |
| --- | --- |

(b)

Računovodstvene usluge (CPC 86212, osim „revizorskih usluga”, 86213, 86219)

| 1. | Sve države članice, osim CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: nema ograničenja.
  CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: nema ograničenja.

CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, FR, EL, IT, MT, SI: nema ograničenja.
  AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.
  FR, EL, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, FR, EL, IT, MT, SI: nema ograničenja.

AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.

FR, EL, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

| 2. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: nema ograničenja.
  AT: strani računovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela.
  CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: nema ograničenja.

AT: strani računovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela.

CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća.

| 3. | Sve države članice, osim DK, MT: nema ograničenja.
  DK: strani računovođe mogu sklapati partnerstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dozvolu Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim DK, MT: nema ograničenja.

DK: strani računovođe mogu sklapati partnerstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dozvolu Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva.

MT: ne preuzima obveze.

DE: zabrana pružanja usluga putem „GmbH & CoKG” i „EWIV”.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé ou en commandite par actions) ili SCP-a.

IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled.

MT: ne preuzima obveze.

PT: pružanje usluga samo putem poslovnog subjekta.

SI: poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, računovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju računovodstvene usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. |
| --- | --- |

AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, računovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju računovodstvene usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji.

| | DK: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. |
| --- | --- |

DK: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije.

| | FR: uvjet državljanstva. Međutim, stručnjaci iz država koje nisu članice EZ-a mogu pružati usluge na temelju odluke ministra gospodarstva, financija i proračuna uz suglasnost ministra vanjskih poslova. Uvjet boravišta ne smije premašiti 5 godina. |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva. Međutim, stručnjaci iz država koje nisu članice EZ-a mogu pružati usluge na temelju odluke ministra gospodarstva, financija i proračuna uz suglasnost ministra vanjskih poslova. Uvjet boravišta ne smije premašiti 5 godina.

| | IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. |
| --- | --- |

IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”.

| | LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled. |
| --- | --- |

LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled.

| | SI: ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. |
| --- | --- |

SI: ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.

| | DK, IT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

DK, IT: uvjet boravišta.

| | SI: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. |
| --- | --- |

SI: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.

MT: ne preuzima obveze.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim AT, DE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze.

AT, DE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT, DE, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji.
  DE: ne preuzima obveze za djelatnosti predviđene zakonom za „Wirtschaftsprüfer”. |
| --- | --- |

AT, DE, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji.

DE: ne preuzima obveze za djelatnosti predviđene zakonom za „Wirtschaftsprüfer”.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (b) | Revizorske usluge (26)
   (27) (CPC 86211 i 86212 osim računovodstvenih usluga) |
| --- | --- |

(b)

Revizorske usluge (26)
   (27) (CPC 86211 i 86212 osim računovodstvenih usluga)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze.
  AT, CZ, EE, LV, PL, SK: nema ograničenja.
  LT: nema ograničenja, osim što revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi.
  SE: samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim subjektima, među ostalim u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje kvalificirane revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište u Švedskoj. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze.

AT, CZ, EE, LV, PL, SK: nema ograničenja.

LT: nema ograničenja, osim što revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi.

SE: samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim subjektima, među ostalim u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje kvalificirane revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište u Švedskoj.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze.
  AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima; zabrana obavljanja revizija predviđenih u posebnim austrijskim zakonima (npr. zakon o dioničkim društvima, zakon o burzi, zakon o bankarstvu itd.).
  CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: nema ograničenja.
  LT: nema ograničenja, osim što revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi.
  SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (28). |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze.

AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima; zabrana obavljanja revizija predviđenih u posebnim austrijskim zakonima (npr. zakon o dioničkim društvima, zakon o burzi, zakon o bankarstvu itd.).

CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: nema ograničenja.

LT: nema ograničenja, osim što revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi.

SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (28).

| 2. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

| 2. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT: strani revizori (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela.
  BE: zabrana pružanja usluga putem „SA” i „Société en commandite”. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT: strani revizori (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela.

BE: zabrana pružanja usluga putem „SA” i „Société en commandite”.

| 3. | Sve države članice, osim DK, MT, SE: nema ograničenja.
  DK: strani revizori mogu sklapati partnerstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dozvolu Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva.
  MT: ne preuzima obveze.
  SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (29). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim DK, MT, SE: nema ograničenja.

DK: strani revizori mogu sklapati partnerstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dozvolu Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva.

MT: ne preuzima obveze.

SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (29).

CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća.

CZ: revizorske usluge mogu pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar revizora Revizorske komore. U slučaju pravnih osoba češki državljani moraju imati najmanje 60 % udjela u kapitalu ili prava glasa.

DE: zabrana pružanja usluga putem „GmbH & CoKG” i „EWIV”.

FR: za zakonske revizije: pružanje te usluge u bilo kojem obliku društva osim SNC-a, SCS-a i sekundarnih ureda.

FI: najmanje jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora biti finski državljanin s boravištem u Finskoj.

IT: pristup u svojstvu „Ragioneri-Periti commerciali” i „Dottori commerciali” dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

IE: pružanje usluga samo putem partnerstva.

LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled.

LT: nema ograničenja, osim što najmanje 75 % udjela treba biti u vlasništvu revizora ili revizorskih društava. Dopušten je poslovni nastan svih pravnih oblika društava osim javnog dioničkog društva (AB). Zahtjevi u pogledu kvalifikacija revizora u matičnoj zemlji tih revizora ili revizorskih društava ne bi smjeli biti blaži nego u Litvi.

MT: ne preuzima obveze.

PT: pružanje usluga samo putem strukovnog udruženja.

PL: uvjet državljanstva. Strani revizori mogu obavljati svoju djelatnost nakon potvrde svojih kvalifikacija.

SE: samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim subjektima, među ostalim u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje kvalificirane revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište u Švedskoj.

SI: poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe. Udio stranih osoba u revizorskim društvima ne smije biti veći od 49 % vlasničkog kapitala. Pružanje usluga samo putem revizorskih društava.

SK: revizorske usluge mogu pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar revizora Revizorske komore. U slučaju pravnih osoba slovački državljani moraju imati najmanje 60 % udjela u kapitalu ili prava glasa.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: osim radi obavljanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, revizori se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju revizorske usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. |
| --- | --- |

AT: osim radi obavljanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, revizori se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju revizorske usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji.

| | DK: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. |
| --- | --- |

DK: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije.

| | ES, EL: uvjet državljanstva za ovlaštene revizore. |
| --- | --- |

ES, EL: uvjet državljanstva za ovlaštene revizore.

| | ES: revizorska društva: uvjet državljanstva za upravu, direktore i partnere društava, osim onih koji su obuhvaćeni Osmom direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava. |
| --- | --- |

ES: revizorska društva: uvjet državljanstva za upravu, direktore i partnere društava, osim onih koji su obuhvaćeni Osmom direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava.

| | FI: najmanje jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora biti finski državljanin s boravištem u Finskoj. |
| --- | --- |

FI: najmanje jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora biti finski državljanin s boravištem u Finskoj.

| | IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. Revizorska društva: uvjet državljanstva za upravu i revizore u „società di revisions”, osim onih koji su obuhvaćeni Osmom direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava. |
| --- | --- |

IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. Revizorska društva: uvjet državljanstva za upravu i revizore u „società di revisions”, osim onih koji su obuhvaćeni Osmom direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima; zabrana obavljanja revizija predviđenih u posebnim austrijskim zakonima (npr. zakon o dioničkim društvima, zakon o burzi, zakon o bankarstvu itd.). |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima; zabrana obavljanja revizija predviđenih u posebnim austrijskim zakonima (npr. zakon o dioničkim društvima, zakon o burzi, zakon o bankarstvu itd.).

| | DK: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

DK: uvjet boravišta.

| | IT, PT: uvjet boravišta za samostalne revizore. |
| --- | --- |

IT, PT: uvjet boravišta za samostalne revizore.

| | SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (30). |
| --- | --- |

SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (30).

MT: ne preuzima obveze.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled.

PL: uvjet državljanstva. Strani revizori mogu obavljati svoju djelatnost nakon potvrde svojih kvalifikacija.

SE: samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim subjektima, među ostalim u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje kvalificirane revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište u Švedskoj.

SI: ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama.

MT: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (b) | Knjigovodstvene usluge (CPC 86220) |
| --- | --- |

(b)

Knjigovodstvene usluge (CPC 86220)

| 1) | Sve države članice, osim CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: nema ograničenja.
  CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1)

Sve države članice, osim CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: nema ograničenja.

CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: nema ograničenja.
  AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.
  FR, FI, EL, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: nema ograničenja.

AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.

FR, FI, EL, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja.
  FI, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja.

FI, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja.
  FI, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja.

FI, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: nema ograničenja.
  AT: strani računovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela.
  CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: nema ograničenja.

AT: strani računovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela.

CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća.

| 3. | Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja.
  FI, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja.

FI, MT: ne preuzimaju obveze.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé ou en commandite par actions) ili SCP-a.

FI, MT: ne preuzimaju obveze.

IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled.

SI: poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, računovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju knjigovodstvene usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. |
| --- | --- |

AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, računovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju knjigovodstvene usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji.

| | FR: uvjet državljanstva. Međutim, stručnjaci iz država koje nisu članice EZ-a mogu pružati usluge na temelju odluke ministra gospodarstva, financija i proračuna uz suglasnost ministra vanjskih poslova. Zahtjev u pogledu boravišta ne smije premašiti 5 godina. |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva. Međutim, stručnjaci iz država koje nisu članice EZ-a mogu pružati usluge na temelju odluke ministra gospodarstva, financija i proračuna uz suglasnost ministra vanjskih poslova. Zahtjev u pogledu boravišta ne smije premašiti 5 godina.

| | IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. |
| --- | --- |

IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”.

| | LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled. |
| --- | --- |

LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled.

| | SI: ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. |
| --- | --- |

SI: ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama.

FI, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.
  IT: uvjet boravišta za „Ragioneri-Periti commerciali”.
  PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.

IT: uvjet boravišta za „Ragioneri-Periti commerciali”.

PT: uvjet boravišta.

FI, MT: ne preuzimaju obveze.

LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji. |
| --- | --- |

AT: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| (c) | Usluge poreznog savjetovanja (CPC 863: osim zastupanja na sudu) |
| --- | --- |

(c)

Usluge poreznog savjetovanja (CPC 863: osim zastupanja na sudu)

| 1. | Sve države članice, osim CY, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY: porezni zastupnici moraju imati odgovarajuće odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba.
  FR: ne preuzima obveze za sastavljanje pravnih dokumenata.
  MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY: porezni zastupnici moraju imati odgovarajuće odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba.

FR: ne preuzima obveze za sastavljanje pravnih dokumenata.

MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.
  FR: ne preuzima obveze za sastavljanje pravnih dokumenata.
  MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja.

AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.

FR: ne preuzima obveze za sastavljanje pravnih dokumenata.

MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim MT, PL, SI: nema ograničenja.
  MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim MT, PL, SI: nema ograničenja.

MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim MT, PL SI: nema ograničenja.
  MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim MT, PL SI: nema ograničenja.

MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT: strani porezni savjetnici (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela.
  CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća.
  CZ, SK: porezne usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar Komore poreznih savjetnika ili Revizorske komore.
  FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.
  IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT: strani porezni savjetnici (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela.

CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća.

CZ, SK: porezne usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar Komore poreznih savjetnika ili Revizorske komore.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.

IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim MT, PL, SI: nema ograničenja.
  MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim MT, PL, SI: nema ograničenja.

MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, porezni savjetnici mogu se privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju porezne usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. |
| --- | --- |

AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, porezni savjetnici mogu se privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju porezne usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji.

| | FR: djelatnostima pravnog savjetovanja i sastavljanjem pravnih dokumenata kao osnovnom djelatnošću namijenjenoj javnosti mogu se baviti samo osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku profesiju (31). Te djelatnosti kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost mogu obavljati i osobe koje obavljaju drugu reguliranu profesiju i kvalificirane osobe. |
| --- | --- |

FR: djelatnostima pravnog savjetovanja i sastavljanjem pravnih dokumenata kao osnovnom djelatnošću namijenjenoj javnosti mogu se baviti samo osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku profesiju (31). Te djelatnosti kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost mogu obavljati i osobe koje obavljaju drugu reguliranu profesiju i kvalificirane osobe.

| | HU: uvjet stalnog boravišta. |
| --- | --- |

HU: uvjet stalnog boravišta.

| | IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. |
| --- | --- |

IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”.

MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.
  IT, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima.

IT, PT: uvjet boravišta.

MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze.

AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT, BE, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji.
  DE: ne preuzima obveze, osim za usluge savjetovanja u pogledu stranog poreznog prava, za što su uvjeti: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

AT, BE, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji.

DE: ne preuzima obveze, osim za usluge savjetovanja u pogledu stranog poreznog prava, za što su uvjeti: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| (d) | Arhitektonske usluge (CPC 8671) |
| --- | --- |

(d)

Arhitektonske usluge (CPC 8671)

| 1. | Sve države članice, osim BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.
  AT: nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu; za podnošenje planova na odobrenje nadležnim tijelima obvezna je suradnja s pružateljem usluga planiranja koji ima poslovni nastan.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze.
  DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.

AT: nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu; za podnošenje planova na odobrenje nadležnim tijelima obvezna je suradnja s pružateljem usluga planiranja koji ima poslovni nastan.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze.

DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.
  CZ: uvjet je odobrenje Češke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke.
  ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.
  IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  LV: Za stjecanje dozvole za obavljanje poslovne djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta uvjet su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji i sveučilišna diploma.
  SK: uvjet je odobrenje Slovačke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

CZ: uvjet je odobrenje Češke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke.

ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.

IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

LV: Za stjecanje dozvole za obavljanje poslovne djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta uvjet su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji i sveučilišna diploma.

SK: uvjet je odobrenje Slovačke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke.

| 3. | Sve države članice, osim CY, EE, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.
  EE: Nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, EE, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

EE: Nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost.
  EL, PT: uvjet državljanstva.
  FR: uvjet državljanstva, osim ako se ukine na temelju odobrenja ministra.
  HU: uvjet stalnog boravišta. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

EL, PT: uvjet državljanstva.

FR: uvjet državljanstva, osim ako se ukine na temelju odobrenja ministra.

HU: uvjet stalnog boravišta.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.
  BE, DE, FR: kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati profesionalni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebno odobrenje na temelju kraljevske uredbe.
  IT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.

BE, DE, FR: kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati profesionalni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebno odobrenje na temelju kraljevske uredbe.

IT: uvjet boravišta.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze.

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja. Bez obveze za CPC 86713, 86714, 86719.
  EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja. Bez obveze za CPC 86713, 86714, 86719.

EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| (e) | Inženjerske usluge (CPC 8672) |
| --- | --- |

(e)

Inženjerske usluge (CPC 8672)

| 1. | Sve države članice, osim CY, EL, IT, MT, PT: nema ograničenja.
  CY, EL, IT, MT, PT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, EL, IT, MT, PT: nema ograničenja.

CY, EL, IT, MT, PT: ne preuzimaju obveze.

| 1) | Sve države članice, osim AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: nema ograničenja.
  AT, SI: ne preuzimaju obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja.
  CY, EL, IT, MT, PT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1)

Sve države članice, osim AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: nema ograničenja.

AT, SI: ne preuzimaju obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja.

CY, EL, IT, MT, PT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim ES, IT: nema ograničenja.
  ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim ES, IT: nema ograničenja.

ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

| 3. | Sve države članice, osim EE: nema ograničenja.
  EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE: nema ograničenja.

EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost.
  EL: uvjet državljanstva.
  HU: uvjet stalnog boravišta. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

EL: uvjet državljanstva.

HU: uvjet stalnog boravišta.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu
  IT, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu

IT, PT: uvjet boravišta.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze.

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | BE, DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja.
  EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području.
  UK: uvjet je provođenje ispitivanja gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja.

EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području.

UK: uvjet je provođenje ispitivanja gospodarskih potreba.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| (f) | Usluge integriranog inženjerstva (CPC 8673) |
| --- | --- |

(f)

Usluge integriranog inženjerstva (CPC 8673)

| 1. | Sve države članice, osim CY, EL, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, EL, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja.
  AT, SI: ne preuzimaju obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja.
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja.

AT, SI: ne preuzimaju obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL: ne preuzimaju obveze.
  ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL: ne preuzimaju obveze.
  EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, MT, PL: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost.
  EL: uvjet državljanstva. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

EL: uvjet državljanstva.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.
  IT, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.

IT, PT: uvjet boravišta.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze.

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | BE, DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja.
  EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja.

EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| (g) | Usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture (CPC 8674) |
| --- | --- |

(g)

Usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture (CPC 8674)

| 1. | Sve države članice, osim BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: nema ograničenja.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.
  HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: nema ograničenja.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

| 1. | Sve države članice, osim AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja.
  AT: ne preuzima obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.
  DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.
  HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja.

AT: ne preuzima obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.

HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim HU, IT, LV, PT: nema ograničenja.
  HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.
  IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  LV: nema ograničenja za usluge urbanističkog planiranja. Kad je riječ o uslugama krajobrazne arhitekture, za stjecanje dozvole za obavljanje poslovne djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta uvjet su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji i sveučilišna diploma. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU, IT, LV, PT: nema ograničenja.

HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

LV: nema ograničenja za usluge urbanističkog planiranja. Kad je riječ o uslugama krajobrazne arhitekture, za stjecanje dozvole za obavljanje poslovne djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta uvjet su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji i sveučilišna diploma.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU: nema ograničenja.
  EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.
  HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU: nema ograničenja.

EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost.
  EL, PT: uvjet državljanstva.
  HU: za usluge urbanističkog planiranja uvjet je stalno boravište. HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

EL, PT: uvjet državljanstva.

HU: za usluge urbanističkog planiranja uvjet je stalno boravište. HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.
  BE, DE: kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati profesionalni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebno odobrenje na temelju kraljevske uredbe.
  HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.
  IT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.

BE, DE: kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati profesionalni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebno odobrenje na temelju kraljevske uredbe.

HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

IT: uvjet boravišta.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze.

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja. Bez obveze za CPC 86713, 86714, 86719.
  EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja. Bez obveze za CPC 86713, 86714, 86719.

EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| (h) | Medicinske (32) i stomatološke usluge te usluge primalja (CPC 9312, dio CPC-a 93191) |
| --- | --- |

(h)

Medicinske (32) i stomatološke usluge te usluge primalja (CPC 9312, dio CPC-a 93191)

| 1. | Sve države članice, osim CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze.
  CZ, HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.
  PL, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

CZ, HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

PL, SE: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze.
  CZ, HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.
  PL, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

CZ, HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

PL, SE: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze.
  CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze.

CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze.
  CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze.

CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: nema ograničenja.
  AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta; za usluge primalja: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  CY, EE, FI, MT: ne preuzimaju obveze.
  CZ, SK: pristup medicinskim i stomatološkim uslugama dopušten je samo fizičkim osobama. Za strane fizičke osobe uvjet je odobrenje Ministarstva zdravstva. Ne preuzimaju obveze za usluge primalja.
  DE: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Za liječnike i stomatologe koji su ovlašteni liječiti osiguranike javnog zdravstvenog osiguranja potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba. Kriterij je manjak liječnika i stomatologa u predmetnoj regiji.
  ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.
  HU: ne preuzima obveze za usluge primalja.
  IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  IE: pristup je dopušten samo partnerstvima ili fizičkim osobama.
  LV: Nema ograničenja za usluge primalja. Uvjet državljanstva za medicinske i stomatološke usluge. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola lokalnog tijela nadležnog za zdravstvo na temelju gospodarske potrebe za liječnicima i stomatolozima u predmetnoj regiji. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: nema ograničenja.

AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta; za usluge primalja: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

CY, EE, FI, MT: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: pristup medicinskim i stomatološkim uslugama dopušten je samo fizičkim osobama. Za strane fizičke osobe uvjet je odobrenje Ministarstva zdravstva. Ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

DE: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Za liječnike i stomatologe koji su ovlašteni liječiti osiguranike javnog zdravstvenog osiguranja potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba. Kriterij je manjak liječnika i stomatologa u predmetnoj regiji.

ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.

HU: ne preuzima obveze za usluge primalja.

IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

IE: pristup je dopušten samo partnerstvima ili fizičkim osobama.

LV: Nema ograničenja za usluge primalja. Uvjet državljanstva za medicinske i stomatološke usluge. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola lokalnog tijela nadležnog za zdravstvo na temelju gospodarske potrebe za liječnicima i stomatolozima u predmetnoj regiji.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta.
  CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze.
  CZ, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.
  EE: ne preuzima obveze za usluge primalja. Za medicinske i stomatološke usluge ne preuzima obveze, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.
  LT: uvjet je znanje litavskog jezika (odnosi se na osobe zaposlene u trgovačkom društvu).
  SE: Strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta.

CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze.

CZ, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

EE: ne preuzima obveze za usluge primalja. Za medicinske i stomatološke usluge ne preuzima obveze, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.

LT: uvjet je znanje litavskog jezika (odnosi se na osobe zaposlene u trgovačkom društvu).

SE: Strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja.

LT: nema ograničenja za medicinske i stomatološke usluge, osim što pružanje usluga ovisi o odobrenju koje se temelji na planu zdravstvenih usluga izrađenom u skladu s potrebama, uzimajući u obzir broj stanovnika i već postojeće medicinske i stomatološke usluge. Za usluge primalja pristup je dopušten samo putem obrta i može se primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba.

PL: uvjet državljanstva. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola, osim za primalje.

SE: primjena ispitivanja potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati subvenciju iz sustava socijalne sigurnosti.

SI: obvezno članstvo u Liječničkoj komori. Za liječnike koji nisu slovenski državljani uvjeti su za članstvo u Liječničkoj komori dozvola za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici i dobro znanje slovenskog jezika (33). Ne preuzima obveze za usluge primalja.

UK: poslovni nastan liječnika u okviru Nacionalne zdravstvene službe ovisi o planiranju zapošljavanja medicinskog osoblja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta; kad je riječ o primaljama, za osnivanje privatne prakse fizičkih osoba u Austriji uvjet je da je dotična osoba obavljala predmetnu profesiju barem tri godine prije osnivanja privatne prakse u Austriji.
  CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.
  DE: za liječnike i stomatologe uvjet je državljanstvo, no taj se uvjet iznimno može zanemariti kada je to u interesu javnog zdravlja. Nulta kvota za primalje. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta; kad je riječ o primaljama, za osnivanje privatne prakse fizičkih osoba u Austriji uvjet je da je dotična osoba obavljala predmetnu profesiju barem tri godine prije osnivanja privatne prakse u Austriji.

CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

DE: za liječnike i stomatologe uvjet je državljanstvo, no taj se uvjet iznimno može zanemariti kada je to u interesu javnog zdravlja. Nulta kvota za primalje.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta.
  CZ, SK: za medicinske i stomatološke usluge uvjet je boravište. Ne preuzimaju obveze za usluge primalja.
  DK: za dobivanje potrebnog pojedinačnog odobrenja od nacionalnog odbora za zdravstvo uvjet je boravište.
  EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.
  IT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta.

CZ, SK: za medicinske i stomatološke usluge uvjet je boravište. Ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

DK: za dobivanje potrebnog pojedinačnog odobrenja od nacionalnog odbora za zdravstvo uvjet je boravište.

EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

IT: uvjet boravišta.

DK: ograničeno odobrenje za obavljanje određene funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci.

FR: uvjet državljanstva. Međutim, pristup je moguć u okviru kvota utvrđenih na godišnjoj osnovi.

EL, PT: uvjet državljanstva.

LV: uvjet državljanstva za medicinske i stomatološke usluge. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola lokalnog tijela nadležnog za zdravstvo na temelju gospodarske potrebe za liječnicima i stomatolozima u predmetnoj regiji. Uvjet državljanstva za usluge primalja. Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe utvrđuju se ukupnim brojem primalja u predmetnoj regiji uz odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela.

PL: uvjet državljanstva. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola, osim za primalje.

CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze.

LT: stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit.

PL: strani liječnici imaju ograničena prava glasa u okviru strukovnih komora.

SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja.

CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Ne preuzima obveze za usluge primalja.

LV: nema ograničenja.

| (i) | Veterinarske usluge (CPC 932) |
| --- | --- |

(i)

Veterinarske usluge (CPC 932)

| 1. | Sve države članice, osim FI, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.
  FI, LT, PL, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim FI, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

FI, LT, PL, SE: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim FI, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.
  FI, LT, PL, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim FI, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

FI, LT, PL, SE: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, EE, HU, MT, SI: nema ograničenja.
  CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, EE, HU, MT, SI: nema ograničenja.

CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, EE, HU, MT, SI: nema ograničenja.
  CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, EE, HU, MT, SI: nema ograničenja.

CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: nema ograničenja.
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.
  CZ, SK: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Obvezno je odobrenje veterinarske uprave.
  DE, DK, ES, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.
  IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  IE, UK: pristup je dopušten samo partnerstvima ili fizičkim osobama.
  PL: uvjet državljanstva. Strane osobe mogu podnijeti zahtjev za dozvolu za obavljanje djelatnosti.
  SE: primjena ispitivanja potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati subvenciju iz sustava socijalne sigurnosti. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: nema ograničenja.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Obvezno je odobrenje veterinarske uprave.

DE, DK, ES, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a.

IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

IE, UK: pristup je dopušten samo partnerstvima ili fizičkim osobama.

PL: uvjet državljanstva. Strane osobe mogu podnijeti zahtjev za dozvolu za obavljanje djelatnosti.

SE: primjena ispitivanja potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati subvenciju iz sustava socijalne sigurnosti.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: nema ograničenja.
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.
  SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja i ispita. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: nema ograničenja.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja i ispita.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | CZ, DE, FR, EL, PT, SK: uvjet državljanstva.
  PL: uvjet državljanstva. Strane osobe mogu podnijeti zahtjev za dozvolu za obavljanje djelatnosti. |
| --- | --- |

CZ, DE, FR, EL, PT, SK: uvjet državljanstva.

PL: uvjet državljanstva. Strane osobe mogu podnijeti zahtjev za dozvolu za obavljanje djelatnosti.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | CZ, IT, SK: uvjet boravišta.
  LT: stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit.
  SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja i ispita. |
| --- | --- |

CZ, IT, SK: uvjet boravišta.

LT: stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit.

SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja i ispita.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (j) | Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i pomoćnog medicinskog osoblja
  (Sve države članice, osim AT, FI, LV, PL i SE: dio CPC-a 93191. AT: obuhvaćene su sljedeće djelatnosti iz CPC-a 9319: medicinske sestre, fizioterapeuti, radni terapeuti, logoterapeuti, dijetetičari i nutricionisti. FI, LV i PL: samo usluge medicinskih sestara – dio CPC-a 93191; SE: dio CPC-a 9319) |
| --- | --- |

(j)

Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i pomoćnog medicinskog osoblja

(Sve države članice, osim AT, FI, LV, PL i SE: dio CPC-a 93191. AT: obuhvaćene su sljedeće djelatnosti iz CPC-a 9319: medicinske sestre, fizioterapeuti, radni terapeuti, logoterapeuti, dijetetičari i nutricionisti. FI, LV i PL: samo usluge medicinskih sestara – dio CPC-a 93191; SE: dio CPC-a 9319)

| 1. | Sve države članice, osim FI, PL, SE: ne preuzimaju obveze.
  FI, PL, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim FI, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

FI, PL, SE: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim FI, PL, SE: ne preuzimaju obveze.
  FI, PL, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim FI, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

FI, PL, SE: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  ES, PT: medicinske sestre – pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé, ou en commandite par actions) ili SCP-a.
  IT: medicinske sestre – pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  LT: pristup je ograničen samo na obrte. Može se primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba.
  PL: uvjet državljanstva.
  SE: primjena ispitivanja potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati subvenciju iz sustava socijalne sigurnosti. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

ES, PT: medicinske sestre – pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé, ou en commandite par actions) ili SCP-a.

IT: medicinske sestre – pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

LT: pristup je ograničen samo na obrte. Može se primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba.

PL: uvjet državljanstva.

SE: primjena ispitivanja potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati subvenciju iz sustava socijalne sigurnosti.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  LT: Nema ograničenja, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.
  SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LT: Nema ograničenja, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.

SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: za osnivanje privatne prakse fizičkih osoba u Austriji uvjet je da je dotična osoba obavljala predmetnu profesiju barem tri godine prije osnivanja privatne prakse u Austriji.
  DK: ograničeno odobrenje za obavljanje određene funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci.
  EL, PT, PL: uvjet državljanstva.
  IT: ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba: odluka ovisi o broju slobodnih radnih mjesta i nedostatku radne snage u regiji.
  LV: uvjet državljanstva. Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe utvrđuju se ukupnim brojem medicinskih sestara u predmetnoj regiji uz odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela. |
| --- | --- |

AT: za osnivanje privatne prakse fizičkih osoba u Austriji uvjet je da je dotična osoba obavljala predmetnu profesiju barem tri godine prije osnivanja privatne prakse u Austriji.

DK: ograničeno odobrenje za obavljanje određene funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci.

EL, PT, PL: uvjet državljanstva.

IT: ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba: odluka ovisi o broju slobodnih radnih mjesta i nedostatku radne snage u regiji.

LV: uvjet državljanstva. Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe utvrđuju se ukupnim brojem medicinskih sestara u predmetnoj regiji uz odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.
  DK: za dobivanje potrebnog pojedinačnog odobrenja od nacionalnog odbora za zdravstvo uvjet je boravište.
  LV: uvjet državljanstva. Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe utvrđuju se ukupnim brojem medicinskih sestara u predmetnoj regiji uz odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela.
  SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja. |
| --- | --- |

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.

DK: za dobivanje potrebnog pojedinačnog odobrenja od nacionalnog odbora za zdravstvo uvjet je boravište.

LV: uvjet državljanstva. Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe utvrđuju se ukupnim brojem medicinskih sestara u predmetnoj regiji uz odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela.

SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Opskrba javnosti farmaceutskim proizvodima (farmaceuti)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. (34) | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: monopol farmaceuta za opskrbu javnosti farmaceutskim proizvodima.
  BE, DK, IE, PT: ispitivanje gospodarskih potreba.
  DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  DE: otvaranje novih ljekarni ograničeno je i moguće jedino putem preuzimanja postojeće ljekarne-prodavaonice.
  ES, IT: otvaranje novih ljekarni podliježe ispitivanju gospodarskih potreba.
  FR: ljekarne dobivaju odobrenje prema potrebama stanovništva i u okviru utvrđenih kvota. Pristup samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC-a i SARL-a.
  IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  UK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3. (34)

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: monopol farmaceuta za opskrbu javnosti farmaceutskim proizvodima.

BE, DK, IE, PT: ispitivanje gospodarskih potreba.

DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

DE: otvaranje novih ljekarni ograničeno je i moguće jedino putem preuzimanja postojeće ljekarne-prodavaonice.

ES, IT: otvaranje novih ljekarni podliježe ispitivanju gospodarskih potreba.

FR: ljekarne dobivaju odobrenje prema potrebama stanovništva i u okviru utvrđenih kvota. Pristup samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC-a i SARL-a.

IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

UK: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: uvjet državljanstva. Međutim, pristup državljanima trećih zemalja dopušten je u okviru utvrđenih kvota ako pružatelj usluga ima francusku diplomu iz farmacije.
  DE, DK, EL: uvjet državljanstva. |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva. Međutim, pristup državljanima trećih zemalja dopušten je u okviru utvrđenih kvota ako pružatelj usluga ima francusku diplomu iz farmacije.

DE, DK, EL: uvjet državljanstva.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, DE, DK, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

IT, DE, DK, PT: uvjet boravišta.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (k) | Ostalo
  Srodne usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja (35) (CPC 8675) |
| --- | --- |

(k)

Ostalo

Srodne usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja (35) (CPC 8675)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze za usluge istraživanja.
  AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, SK, SE: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze za usluge istraživanja.

AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, SK, SE: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze za usluge istraživanja.
  DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve geodetske usluge koje se pružaju iz inozemstva.
  AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, SK, SE: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze za usluge istraživanja.

DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve geodetske usluge koje se pružaju iz inozemstva.

AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, SK, SE: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja:
  ES: pristup zanimanjima geodeta i geologa dopušten je samo fizičkim osobama.
  FR: „geodetska izmjera”: pristup samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP-a, SA-a i SARL-a.
  IT: za određene usluge istraživanja povezane s rudarstvom (minerali, nafta, plin itd.) mogu postojati isključiva prava.
  IT: pristup zanimanjima geodeta i geologa dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja:

ES: pristup zanimanjima geodeta i geologa dopušten je samo fizičkim osobama.

FR: „geodetska izmjera”: pristup samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP-a, SA-a i SARL-a.

IT: za određene usluge istraživanja povezane s rudarstvom (minerali, nafta, plin itd.) mogu postojati isključiva prava.

IT: pristup zanimanjima geodeta i geologa dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, EE, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.
  FR: za „usluge istraživanja i ispitivanja” potrebno je odobrenje.
  CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, EE, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja.

EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

FR: za „usluge istraživanja i ispitivanja” potrebno je odobrenje.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost.
  DE: za ovlaštene geodete uvjet je državljanstvo.
  FR: „geodetska izmjera” – aktivnosti povezane s utvrđivanjem prava vlasništva i zemljišnim pravom mogu obavljati samo „experts-géomètres” EZ-a. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

DE: za ovlaštene geodete uvjet je državljanstvo.

FR: „geodetska izmjera” – aktivnosti povezane s utvrđivanjem prava vlasništva i zemljišnim pravom mogu obavljati samo „experts-géomètres” EZ-a.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, MT, LV, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

IT, PT: uvjet boravišta.

CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

| | EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. |
| --- | --- |

EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| B. | Računalne i srodne usluge

   (36) |
| --- | --- |

B.

| (a) | Usluge savjetovanja koje se odnose na instalaciju računalnog hardvera (CPC 841) |
| --- | --- |

(a)

Usluge savjetovanja koje se odnose na instalaciju računalnog hardvera (CPC 841)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

Ugovorni pružatelji usluga

sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| | IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.
  EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru.

| (b) | Usluge implementacije softvera (CPC 842) |
| --- | --- |

(b)

Usluge implementacije softvera (CPC 842)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.
  IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.
  EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru.

Ugovorni pružatelji usluga

sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (c) | Usluge obrade podataka (CPC 843) (37) |
| --- | --- |

(c)

Usluge obrade podataka (CPC 843) (37)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim LV, MT, SK: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze.
  LV: za načine 1. i 2. i u odnosu na internetske informacije i/ili obradu podataka (uključujući obradu transakcija): nema ograničenja, osim: pružanje poboljšanih usluga mora se temeljiti na infrastrukturi koju je do 1. siječnja 2003. pružao Lattelekom.
  SK: za način 3. i u odnosu na internetske informacije i/ili obradu podataka (uključujući obradu transakcija): uvjet je dozvola. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim LV, MT, SK: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

LV: za načine 1. i 2. i u odnosu na internetske informacije i/ili obradu podataka (uključujući obradu transakcija): nema ograničenja, osim: pružanje poboljšanih usluga mora se temeljiti na infrastrukturi koju je do 1. siječnja 2003. pružao Lattelekom.

SK: za način 3. i u odnosu na internetske informacije i/ili obradu podataka (uključujući obradu transakcija): uvjet je dozvola.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

| | BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

| | IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

| | EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (d) | Usluge baze podataka (CPC 844) |
| --- | --- |

(d)

Usluge baze podataka (CPC 844)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.
  MT: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim MT: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

MT: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

| | BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

| | IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

| | EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Održavanje i popravak (CPC 845)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, HU, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim SE: ne preuzimaju obveze.

SE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem ograničenju: sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV, SE: ne preuzimaju obveze.

EE, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (e) | Ostale računalne usluge (Sve države članice, osim AT: CPC 849 AT: samo CPC 8491) |
| --- | --- |

(e)

Ostale računalne usluge (Sve države članice, osim AT: CPC 849 AT: samo CPC 8491)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Države članice osim CY, FI, HU, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim SE: ne preuzimaju obveze.

SE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem ograničenju: sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV, SE: ne preuzimaju obveze.

EE, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| C. | Usluge istraživanja i razvoja |
| --- | --- |

C.

| (a) | Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima (Sve države članice, osim LV: CPC 851)
  LV Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u kemiji i biologiji (CPC 85102) |
| --- | --- |

(a)

Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima (Sve države članice, osim LV: CPC 851)

LV Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u kemiji i biologiji (CPC 85102)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, HU, LV, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, LV, SI: nema ograničenja.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, HU, LV, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, LV, SI: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim FR: kad je riječ o privremenom ulasku istraživača kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

FR: istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom.

| — | radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. |
| --- | --- |

—

radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora.

| — | zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

—

zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

| — | istraživačka ustanova mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije. |
| --- | --- |

—

istraživačka ustanova mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ostalo

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: osobe s međunarodnim ugledom koje su pozvale znanstveno-istraživačke ustanove u razdoblju na koje su pozvane.

Ostalo

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba na koje se odnosi stupac o pristupu tržištu.

| (b) | Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima (CPC 852) |
| --- | --- |

(b)

Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima (CPC 852)

| 1. | Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.
  MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.

MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.
  MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.

MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.
  MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.

MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.
  MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.

MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.
  IT: pristup zanimanju psihologa dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  PT: pristup zanimanju psihologa dopušten je samo fizičkim osobama.
  MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.

IT: pristup zanimanju psihologa dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

PT: pristup zanimanju psihologa dopušten je samo fizičkim osobama.

MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.
  MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim MT, PL: nema ograničenja.

MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, PT: za psihologe je uvjet boravište. |
| --- | --- |

IT, PT: za psihologe je uvjet boravište.

FI, LV: nema ograničenja.

MT, PL: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim FR i LU: kad je riječ o privremenom ulasku istraživača kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom.






  — | radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. |
| --- | --- | --- |

FR: istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom.

—

radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora.

| — | zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

—

zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

| — | istraživačka ustanova mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije. |
| --- | --- |

—

istraživačka ustanova mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ostalo

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: osobe s međunarodnim ugledom koje su pozvale znanstveno-istraživačke ustanove u razdoblju na koje su pozvane.

Ostalo

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba na koje se odnosi stupac o pristupu tržištu.

| (c) | Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja (CPC 853) |
| --- | --- |

(c)

Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja (CPC 853)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, HU, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: nema ograničenja.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, HU, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim FR: u pogledu privremenog ulaska istraživača: kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom.






  — | radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. |
| --- | --- | --- |

FR: istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom.

—

radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora.

| — | zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

—

zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

| — | istraživačka ustanova mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije. |
| --- | --- |

—

istraživačka ustanova mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

Ostalo

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: osobe s međunarodnim ugledom koje su pozvale znanstveno-istraživačke ustanove u razdoblju na koje su pozvane.

Ostalo

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba na koje se odnosi stupac o pristupu tržištu.

| D. | Usluge povezane s nekretninama

   (38) |
| --- | --- |

D.

| (a) | koje uključuju vlastite ili zakupljene nekretnine (sve države članice osim SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102) |
| --- | --- |

(a)

koje uključuju vlastite ili zakupljene nekretnine (sve države članice osim SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama, partnerstvima ili „sociedad en comandita”.
  FI: predsjednik i članovi upravnog odbora te glavni direktor moraju biti finski državljani.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama, partnerstvima ili „sociedad en comandita”.

FI: predsjednik i članovi upravnog odbora te glavni direktor moraju biti finski državljani.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | ES, EL: uvjet državljanstva. |
| --- | --- |

ES, EL: uvjet državljanstva.

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju:

| | FR, IT, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: uvjet boravišta.

FI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (b) | na temelju naknade ili ugovora (npr. procjena nekretnina, upravljanje nekretninama itd.)
  (Sve države članice, osim SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202) |
| --- | --- |

(b)

na temelju naknade ili ugovora (npr. procjena nekretnina, upravljanje nekretninama itd.)

(Sve države članice, osim SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
  FI: predsjednik i članovi upravnog odbora te glavni direktor moraju biti finski državljani.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

FI: predsjednik i članovi upravnog odbora te glavni direktor moraju biti finski državljani.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  DK: ovlaštenom agentu za nekretnine odobrenjem se može ograničiti opseg djelatnosti.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

DK: ovlaštenom agentu za nekretnine odobrenjem se može ograničiti opseg djelatnosti.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost.
  DK: ovlašteni agenti za nekretnine: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. Neovlašteni agenti za nekretnine: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije.
  EL: uvjet državljanstva. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

DK: ovlašteni agenti za nekretnine: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. Neovlašteni agenti za nekretnine: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije.

EL: uvjet državljanstva.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju:

| | DK: ovlašteni i neovlašteni agenti za nekretnine: uvjet je boravište, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. |
| --- | --- |

DK: ovlašteni i neovlašteni agenti za nekretnine: uvjet je boravište, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije.

| | FR, IT, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: uvjet boravišta.

FI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| E. | Usluge najma/zakupa bez rukovatelja

   (39) |
| --- | --- |

E.

| (a) | povezane s brodovima (CPC 83103) |
| --- | --- |

(a)

povezane s brodovima (CPC 83103)

| 1. | Sve države članice, osim CY, DE, FR, HU, MT, PL: nema ograničenja.
  FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.
  CY, DE, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, DE, FR, HU, MT, PL: nema ograničenja.

FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.

CY, DE, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, DE, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, DE, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, DE, MT, PL: nema ograničenja.

CY, DE, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, DE, FR, MT, PL: nema ograničenja.
  FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.
  CY, DE, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, DE, FR, MT, PL: nema ograničenja.

FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.

CY, DE, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, DE, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, DE, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, DE, MT, PL: nema ograničenja.

CY, DE, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.
  LT: brodovi moraju biti u vlasništvu litavskih fizičkih osoba ili društava s poslovnim nastanom u Litvi.
  SE: u slučaju stranog vlasničkog udjela u brodovima za plovidbu pod švedskom zastavom treba dokazati prevladavajući švedski utjecaj na poslovanje.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.

LT: brodovi moraju biti u vlasništvu litavskih fizičkih osoba ili društava s poslovnim nastanom u Litvi.

SE: u slučaju stranog vlasničkog udjela u brodovima za plovidbu pod švedskom zastavom treba dokazati prevladavajući švedski utjecaj na poslovanje.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (b) | povezane sa zrakoplovima: (CPC 83104) |
| --- | --- |

(b)

povezane sa zrakoplovima: (CPC 83104)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: zrakoplovi kojima se koriste zračni prijevoznici iz Zajednice moraju biti registrirani u državi članici koja je zračnom prijevozniku izdala dozvolu ili drugdje u Zajednici. Izuzeće se može odobriti za ugovore o kratkoročnom zakupu ili u izvanrednim okolnostima.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: zrakoplovi kojima se koriste zračni prijevoznici iz Zajednice moraju biti registrirani u državi članici koja je zračnom prijevozniku izdala dozvolu ili drugdje u Zajednici. Izuzeće se može odobriti za ugovore o kratkoročnom zakupu ili u izvanrednim okolnostima.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: da bi zrakoplov bio upisan u registar zrakoplova tih država članica, mora biti u vlasništvu fizičkih osoba koje ispunjavaju posebne kriterije u pogledu državljanstva ili pravnih osoba koje ispunjavaju posebne kriterije u pogledu vlasničkog kapitala i prevladavajućeg utjecaja (uključujući državljanstvo direktora).
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: da bi zrakoplov bio upisan u registar zrakoplova tih država članica, mora biti u vlasništvu fizičkih osoba koje ispunjavaju posebne kriterije u pogledu državljanstva ili pravnih osoba koje ispunjavaju posebne kriterije u pogledu vlasničkog kapitala i prevladavajućeg utjecaja (uključujući državljanstvo direktora).

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI: nema ograničenja.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| (c) | povezane s drugim prijevoznim sredstvima (Sve države članice, osim CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105
  CZ, SK: CPC 83101, 83102;
  SI: CPC 83102, 83105) |
| --- | --- |

(c)

povezane s drugim prijevoznim sredstvima (Sve države članice, osim CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105

CZ, SK: CPC 83101, 83102;

SI: CPC 83102, 83105)

| 1. | Sve države članice, osim CY, HU, LV, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, HU, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, HU, LV, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, HU, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, LV, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, LV, MT, PL: nema ograničenja.

CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, LV, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, LV, MT, PL: nema ograničenja.

CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, LV, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, LV, MT, PL: nema ograničenja.

CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI: nema ograničenja.

CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| (d) | povezane s drugim strojevima i opremom (CPC 83106, 83107, 83108, 83109) |
| --- | --- |

(d)

povezane s drugim strojevima i opremom (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (e) | ostalo (CPC 832)
  EE, LV, LT: uključujući prethodno snimljene videokasete za upotrebu u opremi za kućnu zabavu (CPC 83202) |
| --- | --- |

(e)

ostalo (CPC 832)

EE, LV, LT: uključujući prethodno snimljene videokasete za upotrebu u opremi za kućnu zabavu (CPC 83202)

| 1. | Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, LT, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LT, LV: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, LT: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV, LT: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Usluge najma s rukovateljima

Najam plovila s posadom

(Sve države članice, osim FI, LT: CPC 7213 i 7223. FI: samo CPC 7213,

LT: samo CPC 7223)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  LV: ne preuzima obveze za CPC 7223 |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: ne preuzima obveze za CPC 7223

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  LV: ne preuzima obveze za CPC 7223 |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: ne preuzima obveze za CPC 7223

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

FR: iznajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Iznajmljivanje gospodarskih cestovnih vozila s vozačem (CPC 7124)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| F. | Ostale poslovne usluge |
| --- | --- |

F.

| (a) | Oglašavanje
  (Sve države članice, osim PL, SI: CPC 871;
  PL: CPC 871, osim oglašavanja duhanskih proizvoda, alkoholnih pića i farmaceutskih proizvoda;
  SI: dio CPC-a 8711 i dio CPC-a 8712, osim oglašavanja izravnom poštom i vanjskog oglašavanja, robe za čiji je uvoz potrebno odobrenje te farmaceutskih proizvoda, alkohola, duhana, otrovnih eksploziva, oružja i streljiva) |
| --- | --- |

(a)

Oglašavanje

(Sve države članice, osim PL, SI: CPC 871;

PL: CPC 871, osim oglašavanja duhanskih proizvoda, alkoholnih pića i farmaceutskih proizvoda;

SI: dio CPC-a 8711 i dio CPC-a 8712, osim oglašavanja izravnom poštom i vanjskog oglašavanja, robe za čiji je uvoz potrebno odobrenje te farmaceutskih proizvoda, alkohola, duhana, otrovnih eksploziva, oružja i streljiva)

| 1. | Sve države članice: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DE, EL, IT, LU, SE, UK: ne preuzimaju obveze.

BE, DE, EL, IT, LU, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

BE, DE, IT, SE, UK: relevantne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva.

IT, UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

EL: relevantne kvalifikacije i pet godina radnog iskustva.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (b) | Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja (CPC 864) |
| --- | --- |

(b)

Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja (CPC 864)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (c) | Usluge savjetovanja u pogledu upravljanja (CPC 865) |
| --- | --- |

(c)

Usluge savjetovanja u pogledu upravljanja (CPC 865)

| 1. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: ne preuzimaju obveze.

BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: ne preuzimaju obveze, osim za rukovoditelje i više konzultante, za koje su uvjeti sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: ne preuzimaju obveze, osim za rukovoditelje i više konzultante, za koje su uvjeti sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva.

| | EE, LV: mora pružati usluge kao stručnjak (sveučilišna diploma) i imati najmanje pet godina iskustva u srodnom području. |
| --- | --- |

EE, LV: mora pružati usluge kao stručnjak (sveučilišna diploma) i imati najmanje pet godina iskustva u srodnom području.

| | IT, UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

IT, UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (d) | Usluge povezane sa savjetovanjem u pogledu upravljanja (CPC 866) |
| --- | --- |

(d)

Usluge povezane sa savjetovanjem u pogledu upravljanja (CPC 866)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, HU, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, HU, MT, PL: nema ograničenja.

CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, HU, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, HU, MT, PL: nema ograničenja.

CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, HU, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: ne preuzimaju obveze.

BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: ne preuzimaju obveze, osim za rukovoditelje i više konzultante, za koje su uvjeti sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: ne preuzimaju obveze, osim za rukovoditelje i više konzultante, za koje su uvjeti sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva.

| | EE, LV: mora pružati usluge kao stručnjak (sveučilišna diploma) i imati najmanje pet godina iskustva u srodnom području. |
| --- | --- |

EE, LV: mora pružati usluge kao stručnjak (sveučilišna diploma) i imati najmanje pet godina iskustva u srodnom području.

| | IT, UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

IT, UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (e) | Usluge tehničkog ispitivanja i analize (40) (CPC 8676) |
| --- | --- |

(e)

Usluge tehničkog ispitivanja i analize (40) (CPC 8676)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.
  IT: ne preuzima obveze za zanimanja biologa i kemijskog analitičara.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.

IT: ne preuzima obveze za zanimanja biologa i kemijskog analitičara.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.
  IT: ne preuzima obveze za zanimanja biologa i kemijskog analitičara.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.

IT: ne preuzima obveze za zanimanja biologa i kemijskog analitičara.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  ES: pristup za kemijske analize dopušten je samo fizičkim osobama. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

ES: pristup za kemijske analize dopušten je samo fizičkim osobama.

| IT: pristup zanimanjima biologa i kemijskog analitičara dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). | PT: pristup zanimanjima biologa i kemijskog analitičara dopušten je samo fizičkim osobama.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

IT: pristup zanimanjima biologa i kemijskog analitičara dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

PT: pristup zanimanjima biologa i kemijskog analitičara dopušten je samo fizičkim osobama.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, PT: uvjet boravišta za biologa i kemijskog analitičara. |
| --- | --- |

IT, PT: uvjet boravišta za biologa i kemijskog analitičara.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim DE, DK, EE, LU, SE, UK kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | DE, DK, SE, UK: sveučilišna diploma ili tehničke kvalifikacije kojima se dokazuje znanje i tri godine radnog iskustva. |
| --- | --- |

DE, DK, SE, UK: sveučilišna diploma ili tehničke kvalifikacije kojima se dokazuje znanje i tri godine radnog iskustva.

| | EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. |
| --- | --- |

EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području.

| | UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (f) | Usluge savjetovanja i konzultantske usluge koje se odnose na poljoprivredu, lov i šumarstvo (41)

  (FI: dio CPC-a 88 osim lova. SE: dio CPC-a 881 osim lova.) |
| --- | --- |

(f)

Usluge savjetovanja i konzultantske usluge koje se odnose na poljoprivredu, lov i šumarstvo (41)

(FI: dio CPC-a 88 osim lova. SE: dio CPC-a 881 osim lova.)

| 1. | Sve države članice, osim CY, EE, IT, MT, SI: nema ograničenja.
  IT: ne preuzima obveze za djelatnosti ograničene na agronome i „periti agrari”.
  CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, EE, IT, MT, SI: nema ograničenja.

IT: ne preuzima obveze za djelatnosti ograničene na agronome i „periti agrari”.

CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, IT, EE, MT, SI: nema ograničenja.
  IT: ne preuzima obveze za djelatnosti ograničene na agronome i „periti agrari”.
  CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, IT, EE, MT, SI: nema ograničenja.

IT: ne preuzima obveze za djelatnosti ograničene na agronome i „periti agrari”.

CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, EE, MT, SI: nema ograničenja.
  CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, EE, MT, SI: nema ograničenja.

CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, EE, MT, SI: nema ograničenja.
  CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, EE, MT, SI: nema ograničenja.

CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

HU: dio CPC-a 881

LV, PL: usluge povezane s poljoprivredom, lovom i šumarstvom (CPC 881)

LT: usluge savjetovanja u području poljoprivrede, lova i šumarstva (dio CPC-a 88)

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: nema ograničenja.
  ES: pristup zanimanju agronoma i inženjera šumarstva dopušten je samo fizičkim osobama.
  IT: pristup zanimanju agronoma i „periti agrari” dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).
  PT: pristup zanimanju agronoma dopušten je fizičkim osobama.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: nema ograničenja.

ES: pristup zanimanju agronoma i inženjera šumarstva dopušten je samo fizičkim osobama.

IT: pristup zanimanju agronoma i „periti agrari” dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

PT: pristup zanimanju agronoma dopušten je fizičkim osobama.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT: za „periti agrari” uvjet je državljanstvo. |
| --- | --- |

IT: za „periti agrari” uvjet je državljanstvo.

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, EE, FI, MT, LV, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, PT: za agronome uvjet je boravište. |
| --- | --- |

IT, PT: za agronome uvjet je boravište.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, EE, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (g) | Usluge savjetovanja i konzultantske usluge u području ribarstva
  (FI: dio CPC-a 88. SE, HU: dio CPC-a 882) |
| --- | --- |

(g)

Usluge savjetovanja i konzultantske usluge u području ribarstva

(FI: dio CPC-a 88. SE, HU: dio CPC-a 882)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (h) | Usluge povezane s rudarstvom
  (Sve države članice, osim LV i PL: samo usluge savjetovanja i konzultantske usluge povezane s rudarstvom i ovisno o sljedećim ograničenjima: | FI: dio CPC-a 88;
  SE: dio CPC-a 883) |
| --- | --- | --- |

(h)

Usluge povezane s rudarstvom

(Sve države članice, osim LV i PL: samo usluge savjetovanja i konzultantske usluge povezane s rudarstvom i ovisno o sljedećim ograničenjima:

FI: dio CPC-a 88;

SE: dio CPC-a 883)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: nema ograničenja.
  ES, PT: pristup zanimanju inženjera rudarstva dopušten je samo fizičkim osobama.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: nema ograničenja.

ES, PT: pristup zanimanju inženjera rudarstva dopušten je samo fizičkim osobama.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: CPC 883 PL: usluge povezane s rudarstvom i naftnim poljima – CPC 883 osim iskorištavanja prirodnih resursa

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju:

| | PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

PT: uvjet boravišta.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (i) | Usluge povezane s proizvodnjom
  EE: usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom (dio CPC-a 884 + dio CPC-a 885, osim 88442)
  HU: usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom (dio CPC-a 884 + dio CPC-a 885) |
| --- | --- |

(i)

Usluge povezane s proizvodnjom

EE: usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom (dio CPC-a 884 + dio CPC-a 885, osim 88442)

HU: usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom (dio CPC-a 884 + dio CPC-a 885)

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| (j) | Usluge povezane s distribucijom energije (LV: CPC 887.
  HU: samo konzultantske usluge, ex CPC 887.
  LT: obuhvaća konzultantske usluge povezane s prijenosom i distribucijom električne energije, plinovitih goriva, pare i vruće vode na temelju pristojbe kućanstvima te industrijskim, poslovnim i ostalim korisnicima – CPC 887 (42) |
| --- | --- |

(j)

Usluge povezane s distribucijom energije (LV: CPC 887.

HU: samo konzultantske usluge, ex CPC 887.

LT: obuhvaća konzultantske usluge povezane s prijenosom i distribucijom električne energije, plinovitih goriva, pare i vruće vode na temelju pristojbe kućanstvima te industrijskim, poslovnim i ostalim korisnicima – CPC 887 (42)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze.
  HU, LV, LT, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze.

HU, LV, LT, SI: nema ograničenja.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze.
  HU, LV, LT, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze.

HU, LV, LT, SI: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze.

HU, LT, LV, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze.

HU, LT i SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

SI: usluge povezane s distribucijom energije – samo za plin (43) – dio CPC-a 887)

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (k) | Usluge posredovanja u zapošljavanju i usluge angažiranja osoblja (44) Usluge traženja izvršnog osoblja
  (CPC 87201) |
| --- | --- |

(k)

Usluge posredovanja u zapošljavanju i usluge angažiranja osoblja (44) Usluge traženja izvršnog osoblja

(CPC 87201)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  ES: državni monopol. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

ES: državni monopol.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Usluge posredovanja u zapošljavanju (CPC 87202)

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: nema ograničenja.
  DE: ovisno o ovlaštenju koje nadležno tijelo daje pružatelju usluga. Ovlaštenje se daje ovisno o situaciji i razvoju događaja na tržištu rada.
  BE, FR, ES, IT: državni monopol.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: nema ograničenja.

DE: ovisno o ovlaštenju koje nadležno tijelo daje pružatelju usluga. Ovlaštenje se daje ovisno o situaciji i razvoju događaja na tržištu rada.

BE, FR, ES, IT: državni monopol.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Usluge pronalaženja pomoćnog uredskog osoblja (CPC 87203)

| 1. | Sve države članice, osim AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  IT: državni monopol.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

IT: državni monopol.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Usluge pronalaženja pomoćnog osoblja u domaćinstvu, drugih komercijalnih ili industrijskih radnika, sestrinskog i drugog osoblja (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim HU: ne preuzima obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim HU: ne preuzima obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (l) | Istražne usluge (CPC 87301) |
| --- | --- |

(l)

Istražne usluge (CPC 87301)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT i SE: ne preuzimaju obveze.
  AT i SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT i SE: ne preuzimaju obveze.

AT i SE: nema ograničenja.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT i SE: ne preuzimaju obveze.
  AT i SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT i SE: ne preuzimaju obveze.

AT i SE: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT i SE: ne preuzimaju obveze.

AT i SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem ograničenju:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT i SE: ne preuzimaju obveze.

AT i SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (l) | Usluge zaštite
  (Sve države članice, osim AT, FI i SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT i SE: cjelokupni raspon djelatnosti 87302–87309. FI, HU: dijelovi CPC-a 873) |
| --- | --- |

(l)

Usluge zaštite

(Sve države članice, osim AT, FI i SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT i SE: cjelokupni raspon djelatnosti 87302–87309. FI, HU: dijelovi CPC-a 873)

| 1. | Sve države članice, osim BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  FI: zahtijeva se poslovni nastan.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

FI: zahtijeva se poslovni nastan.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  DK: ne preuzima obveze za usluge osiguranja zračnih luka. Pristup samo domaćim pravnim osobama. Pristup podliježe prethodnom odobrenju. Ministarstvo pravosuđa pri davanju odobrenja uzima u obzir uvjete kao što su sposobnost, profesionalni integritet i neovisnost, iskustvo i dobar ugled društva koje traži poslovni nastan. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

DK: ne preuzima obveze za usluge osiguranja zračnih luka. Pristup samo domaćim pravnim osobama. Pristup podliježe prethodnom odobrenju. Ministarstvo pravosuđa pri davanju odobrenja uzima u obzir uvjete kao što su sposobnost, profesionalni integritet i neovisnost, iskustvo i dobar ugled društva koje traži poslovni nastan.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  DK: zahtjev u pogledu državljanstva i boravišta za većinu članova upravnog odbora i direktore. Ne preuzima obveze za usluge osiguranja zračnih luka.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

DK: zahtjev u pogledu državljanstva i boravišta za većinu članova upravnog odbora i direktore. Ne preuzima obveze za usluge osiguranja zračnih luka.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

ES: pristup samo putem „Sociedades Anonimas”, „Sociedades de Responsabilidad Limitada”, „Sociedades Anonimas Laborales” i „Sociedades Cooperativas”. Pristup podliježe prethodnom odobrenju. Vijeće ministara pri davanju odobrenja uzima u obzir uvjete kao što su sposobnost, profesionalni integritet i neovisnost te primjerenost pružene zaštite za sigurnost stanovništva i javnog poretka.

FI: za uspostavu poslovne prisutnosti zahtijeva se dozvola vlade okruga. Dozvola se može dodijeliti samo finskim državljanima i finskim registriranim organizacijama.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

| | DK: ne preuzima obveze za usluge osiguranja zračnih luka. Uvjet državljanstva za direktore. |
| --- | --- |

DK: ne preuzima obveze za usluge osiguranja zračnih luka. Uvjet državljanstva za direktore.

| | FR: uvjet državljanstva za glavne direktore i direktore. |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva za glavne direktore i direktore.

| | BE: uvjet državljanstva za rukovodeće osoblje. |
| --- | --- |

BE: uvjet državljanstva za rukovodeće osoblje.

| | ES, PT: uvjet državljanstva za specijalizirano osoblje. |
| --- | --- |

ES, PT: uvjet državljanstva za specijalizirano osoblje.

| | IT: uvjet državljanstva za dobivanje odobrenja za usluge osiguranja i prijevoza vrijedne imovine. |
| --- | --- |

IT: uvjet državljanstva za dobivanje odobrenja za usluge osiguranja i prijevoza vrijedne imovine.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | DK: ne preuzima obveze za usluge osiguranja zračnih luka. Uvjet boravišta za direktore. |
| --- | --- |

DK: ne preuzima obveze za usluge osiguranja zračnih luka. Uvjet boravišta za direktore.

| | BE: uvjet boravišta za rukovodeće osoblje. |
| --- | --- |

BE: uvjet boravišta za rukovodeće osoblje.

| | IT: uvjet boravišta za dobivanje potrebnog odobrenja za usluge osiguranja i prijevoza vrijedne imovine. |
| --- | --- |

IT: uvjet boravišta za dobivanje potrebnog odobrenja za usluge osiguranja i prijevoza vrijedne imovine.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (n) | Održavanje i popravak opreme (ne uključuje morska plovila, zrakoplove ni ostalu prijevoznu opremu)
  (Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.
  SE: 633+886.
  AT: 633+8861–8866 osim vatrenog oružja i streljiva; |
| --- | --- |

(n)

Održavanje i popravak opreme (ne uključuje morska plovila, zrakoplove ni ostalu prijevoznu opremu)

(Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.

SE: 633+886.

AT: 633+8861–8866 osim vatrenog oružja i streljiva;

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

EE, FI, LV, LT: 633, 8861–8866;

CZ, SK: 633, 8861–8865;

SI: CPC 633+8861+8866, ne uključujući plovila, zrakoplove i drugu prijevoznu opremu)

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (o) | Usluge čišćenja zgrada (CPC 874) |
| --- | --- |

(o)

Usluge čišćenja zgrada (CPC 874)

| 1. | Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.

HU, LT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.

HU, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, EE, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, EE, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, EE, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, EE, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, EE, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, EE, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, EE, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, EE, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, EE, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, EE, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV: nema ograničenja.

CY, EE, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (p) | Fotografske usluge (CPC 875. Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: osim maloprodaje)
  EE: osim fotografiranja državnog područja Republike Estonije iz zraka.
  LV: osim CPC-a 87504
  PL: CPC 875 osim fotografiranja iz zraka |
| --- | --- |

(p)

Fotografske usluge (CPC 875. Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: osim maloprodaje)

EE: osim fotografiranja državnog područja Republike Estonije iz zraka.

LV: osim CPC-a 87504

PL: CPC 875 osim fotografiranja iz zraka

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze, osim za fotografiranje iz zraka: nema ograničenja.
  AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze, osim za fotografiranje iz zraka: nema ograničenja.

AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim za fotografiranje iz zraka: nema ograničenja.
  AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, EE, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim za fotografiranje iz zraka: nema ograničenja.

AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, EE, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT, SK: nema ograničenja.
  CY, MT, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT, SK: nema ograničenja.

CY, MT, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, EE, MT: nema ograničenja.
  CY, EE, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, EE, MT: nema ograničenja.

CY, EE, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, EE, MT: nema ograničenja.
  CY, EE, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, EE, MT: nema ograničenja.

CY, EE, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (q) | Usluge pakiranja (CPC 876) |
| --- | --- |

(q)

Usluge pakiranja (CPC 876)

| 1. | Sve države članice, osim AT, HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  AT, HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, HU, LT: ne preuzimaju obveze.

AT, HU, LT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim AT, HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  AT, HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, HU, LT: ne preuzimaju obveze.

AT, HU, LT: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: nema ograničenja.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: nema ograničenja.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: nema ograničenja.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: nema ograničenja.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (r) | Tiskanje i izdavaštvo
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

(r)

Tiskanje i izdavaštvo

(CPC 88442)

| 1., 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.
  CY, CZ, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.

SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.

CY, CZ, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  IT: udio stranog vlasništva u izdavačkim društvima ograničen je na 49 % kapitala ili prava glasa.
  LT: pravo poslovnog nastana u sektoru izdavaštva dodjeljuje se samo pravnim osobama osnovanima u Litvi.
  LV: pravo poslovnog nastana u sektoru izdavaštva dodjeljuje se samo pravnim osobama osnovanima u Latviji.
  PL: uvjet državljanstva za glavnog urednika novina i časopisa.
  CY, CZ, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: nema ograničenja.

IT: udio stranog vlasništva u izdavačkim društvima ograničen je na 49 % kapitala ili prava glasa.

LT: pravo poslovnog nastana u sektoru izdavaštva dodjeljuje se samo pravnim osobama osnovanima u Litvi.

LV: pravo poslovnog nastana u sektoru izdavaštva dodjeljuje se samo pravnim osobama osnovanima u Latviji.

PL: uvjet državljanstva za glavnog urednika novina i časopisa.

CY, CZ, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  FI: uvjet boravišta za osobu zaduženu za izdavanje.
  SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.
  CY, CZ, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.

FI: uvjet boravišta za osobu zaduženu za izdavanje.

SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.

CY, CZ, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju:

| | PL: uvjet državljanstva za glavnog urednika novina i časopisa. |
| --- | --- |

PL: uvjet državljanstva za glavnog urednika novina i časopisa.

CY, CZ, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju:

| | SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća. |
| --- | --- |

SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.

CY, CZ, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

FI: uvjet boravišta za osobu zaduženu za tiskanje.

LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (s) | Kongresne usluge
  (FI: samo usluge odnosa s javnošću i usluge upravljanja izložbama. AT: samo usluge upravljanja izložbama) |
| --- | --- |

(s)

Kongresne usluge

(FI: samo usluge odnosa s javnošću i usluge upravljanja izložbama. AT: samo usluge upravljanja izložbama)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (t) | Ostalo
  Usluge prevođenja (AT, FI i SE: usluge pismenog i usmenog prevođenja) (CPC 87905)
  PL: usluge prevođenja osim usluga zaprisegnutih tumača (dio CPC-a 87905) |
| --- | --- |

(t)

Ostalo

Usluge prevođenja (AT, FI i SE: usluge pismenog i usmenog prevođenja) (CPC 87905)

PL: usluge prevođenja osim usluga zaprisegnutih tumača (dio CPC-a 87905)

| 1. 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1. 2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  DK: ovlaštenim službenim prevoditeljima i usmenim prevoditeljima odobrenjem se može ograničiti opseg djelatnosti.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

DK: ovlaštenim službenim prevoditeljima i usmenim prevoditeljima odobrenjem se može ograničiti opseg djelatnosti.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | DK: ovlašteni službeni prevoditelji i usmeni prevoditelji: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. |
| --- | --- |

DK: ovlašteni službeni prevoditelji i usmeni prevoditelji: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju:

| | DK: ovlašteni službeni prevoditelji i usmeni prevoditelji: uvjet boravišta, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. |
| --- | --- |

DK: ovlašteni službeni prevoditelji i usmeni prevoditelji: uvjet boravišta, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

FI: uvjet boravišta za ovlaštene prevoditelje.

LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EL, IT, IE, UK, SE: ne preuzimaju obveze.

EL, IT, IE, SE, UK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | EL: relevantne kvalifikacije i pet godina radnog iskustva. |
| --- | --- |

EL: relevantne kvalifikacije i pet godina radnog iskustva.

| | IT, IE, SE, UK: relevantne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva. |
| --- | --- |

IT, IE, SE, UK: relevantne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva.

| | IT, UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

IT, UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Usluge uređenja interijera (dio CPC-a 87907)

LV: Usluge specijalnog dizajna (CPC 87907)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem ograničenju:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Usluge agencija za naplate (CPC 87902)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT, LV: ne preuzimaju obveze.
  AT, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT, LV: ne preuzimaju obveze.

AT, LV: nema ograničenja.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT, LV: ne preuzimaju obveze.
  AT, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT, LV: ne preuzimaju obveze.

AT, LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, LV: ne preuzimaju obveze.

AT, LV: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, LV: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Usluge kreditnog izvješćivanja (CPC 87901)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Usluge umnožavanja (CPC 87904)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ostale poslovne usluge koje nisu drugdje navedene (CPC 87909)

| 1., 2., 3. | Bez obveze za sve države članice, osim LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Bez obveze za sve države članice, osim LV: nema ograničenja.

| 1., 2., 3. | Bez obveze za sve države članice, osim LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Bez obveze za sve države članice, osim LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzima obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 2. | KOMUNIKACIJSKE USLUGE |
| --- | --- |

2.

KOMUNIKACIJSKE USLUGE

| B. | Kurirske usluge

  (CPC 7512) |
| --- | --- |

B.

(CPC 7512)

| 1. | Sve države članice, osim AT, EE, LT, LV, PL: ne preuzimaju obveze.
  AT: ne preuzima obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje nema ograničenja.
  EE, LT: nema ograničenja.
  LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.
  PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, EE, LT, LV, PL: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje nema ograničenja.

EE, LT: nema ograničenja.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.

PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, EE, LT, LV, PL: ne preuzimaju obveze.
  AT: ne preuzima obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.
  EE, LT: nema ograničenja.
  LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.
  PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, EE, LT, LV, PL: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.

EE, LT: nema ograničenja.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.

PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.
  CZ, EE, LT, SK: nema ograničenja.
  LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.
  PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.

CZ, EE, LT, SK: nema ograničenja.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.

PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.
  CZ, EE, LT, SK: nema ograničenja.
  LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.
  PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.

CZ, EE, LT, SK: nema ograničenja.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.

PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.
  CZ, EE, LT, SK: nema ograničenja.
  LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.
  PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.

CZ, EE, LT, SK: nema ograničenja.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.

PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.
  CZ, EE, LT, SK: nema ograničenja.
  LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.
  PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: nema ograničenja.

CZ, EE, LT, SK: nema ograničenja.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.

PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CZ, EE, LT, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge za koje: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

PL: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

AT, SI: ne preuzimaju obveze, osim za usluge posebne dostave, za koje: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CZ, EE, LT, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.

PL: nema ograničenja, osim za pisanu korespondenciju (npr. pisma), u kojem slučaju: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: ne preuzima obveze, osim za zemaljske kurirske usluge, za koje: nema ograničenja.

| 2.C | Telekomunikacijske usluge

   (45)
  Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala elektromagnetskim sredstvom (46), osim radiodifuzije (47).
  Tim uslugama nije obuhvaćena gospodarska djelatnost koja se sastoji od pružanja sadržaja za čiji su prijenos potrebne telekomunikacijske usluge. |
| --- | --- |

2.C

Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala elektromagnetskim sredstvom (46), osim radiodifuzije (47).

Tim uslugama nije obuhvaćena gospodarska djelatnost koja se sastoji od pružanja sadržaja za čiji su prijenos potrebne telekomunikacijske usluge.

| 1. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

EZ preuzima obveze sadržane u priloženom referentnom dokumentu za sljedeće usluge:

| 2. | Sve države članice: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice: nema ograničenja.

| (a) | Usluge govorne telefonije (CPC 7521) |
| --- | --- |

(a)

Usluge govorne telefonije (CPC 7521)

| (b) | Usluge prijenosa podataka komutacijom paketa (dio CPC-a 7523) |
| --- | --- |

(b)

Usluge prijenosa podataka komutacijom paketa (dio CPC-a 7523)

| 3. | Sve države članice, osim FI, FR, PL, SI: nema ograničenja.
  FI: prebivalište je uvjet za polovinu osnivača, polovinu članova upravnog odbora i glavnog direktora. Ako je osnivač pravna osoba, za tu pravnu osobu postoji uvjet rezidentnosti.
  FR: fizičke ili pravne osobe koje nisu iz EZ-a ne smiju imati više od 20 % udjela ili prava glasa u društvima ovlaštenima za uspostavu i rad radijske infrastrukture za potrebe pružanja telekomunikacijskih usluga javnosti. Za potrebe primjene ove odredbe društva ili poduzeća propisno osnovana u skladu s pravom države članice EZ-a smatraju se pravnim osobama iz EZ-a. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim FI, FR, PL, SI: nema ograničenja.

FI: prebivalište je uvjet za polovinu osnivača, polovinu članova upravnog odbora i glavnog direktora. Ako je osnivač pravna osoba, za tu pravnu osobu postoji uvjet rezidentnosti.

FR: fizičke ili pravne osobe koje nisu iz EZ-a ne smiju imati više od 20 % udjela ili prava glasa u društvima ovlaštenima za uspostavu i rad radijske infrastrukture za potrebe pružanja telekomunikacijskih usluga javnosti. Za potrebe primjene ove odredbe društva ili poduzeća propisno osnovana u skladu s pravom države članice EZ-a smatraju se pravnim osobama iz EZ-a.

| 3. | Sve države članice: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice: nema ograničenja.

| (c) | Usluge prijenosa podataka komutacijom linija (dio CPC-a 7523) |
| --- | --- |

(c)

Usluge prijenosa podataka komutacijom linija (dio CPC-a 7523)

| (d) | Usluge teleksa (dio CPC-a 7523) |
| --- | --- |

(d)

Usluge teleksa (dio CPC-a 7523)

| (e) | Brzojavne usluge (CPC 7522) |
| --- | --- |

(e)

Brzojavne usluge (CPC 7522)

| (f) | Usluge telefaksa (dio CPC-a 7521 + dio CPC-a 7529) |
| --- | --- |

(f)

Usluge telefaksa (dio CPC-a 7521 + dio CPC-a 7529)

PL: za domaće i međunarodne telekomunikacijske usluge pružene upotrebom usluga kabelske televizije i radijske mreže te za javne usluge i mreže mobilne telefonije: udio stranog kapitala i prava glasa ograničeni su na 49 %

SI: udio stranog vlasništva ne može biti veći od 99 % vlasničkog kapitala.

| (g) | Usluge zakupljenih privatnih linija (dio CPC-a 7522 + dio CPC-a 7523) |
| --- | --- |

(g)

Usluge zakupljenih privatnih linija (dio CPC-a 7522 + dio CPC-a 7523)

| (o) | Usluge i sustavi za mobilnu i osobnu komunikaciju |
| --- | --- |

(o)

Usluge i sustavi za mobilnu i osobnu komunikaciju

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4)   Osobe premještene unutar društva, poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 3. | GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE |
| --- | --- |

3.

GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE

Za sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, SK, SI i SE: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.

CZ, SK, SE: CPC 511, 512, 513, 514, 516 i 517.

FI: CPC 512, 513, 514, 516;

LV: CPC 512,513, 514, 515, 516, 517, 518.

SI: CPC: 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim za 5111 i 5114: nema ograničenja.
  AT: ne preuzima obveze, osim za CPC 518: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim za 5111 i 5114: nema ograničenja.

AT: ne preuzima obveze, osim za CPC 518: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

EE, FI: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim za CPC 5111 i 5114: nema ograničenja.
  AT: ne preuzima obveze, osim za CPC 518: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI: nema ograničenja.
  SI: ne preuzima obveze, osim za CPC 511, 515: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim za CPC 5111 i 5114: nema ograničenja.

AT: ne preuzima obveze, osim za CPC 518: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

EE, FI: nema ograničenja.

SI: ne preuzima obveze, osim za CPC 511, 515: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, HU, MT: nema ograničenja.
  CY, HU, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, HU, MT: nema ograničenja.

CY, HU, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, HU, MT: nema ograničenja.
  CY, HU, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, HU, MT: nema ograničenja.

CY, HU, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, SK: ne preuzimaju obveze.
  EL: za direktore u upravnom odboru građevinarskih društava koja pružaju usluge u javnom sektoru uvjet je državljanstvo.
  IT: za gradnju, održavanje i upravljanje autocestama i rimskom zračnom lukom dodjeljuju se isključiva prava.
  PT: isključiva prava dodjeljuju se za održavanje i upravljanje autocestama. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK: ne preuzimaju obveze.

EL: za direktore u upravnom odboru građevinarskih društava koja pružaju usluge u javnom sektoru uvjet je državljanstvo.

IT: za gradnju, održavanje i upravljanje autocestama i rimskom zračnom lukom dodjeljuju se isključiva prava.

PT: isključiva prava dodjeljuju se za održavanje i upravljanje autocestama.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, SK: ne preuzimaju obveze.
  EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK: ne preuzimaju obveze.

EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, HU, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | SI: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

SI: uvjet je poslovna prisutnost.

| | EL: za direktore građevinarskih društava koja pružaju usluge u javnom sektoru uvjet je državljanstvo. |
| --- | --- |

EL: za direktore građevinarskih društava koja pružaju usluge u javnom sektoru uvjet je državljanstvo.

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, HU, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, HU, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | SI: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

SI: uvjet je poslovna prisutnost.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, HU, MT: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim NL i FR: kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | NL: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. |
| --- | --- |

NL: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

| | FR: ne preuzima obveze, osim za mjere povezane s privremenim ulaskom tehničara pod sljedećim uvjetima:






  — | tehničar je zaposlenik pravne osobe na državnom području druge države članice i premješten je u subjekt koji ima poslovnu prisutnost u FR i koji ima ugovor s tom pravnom osobom. |
| --- | --- | --- |

FR: ne preuzima obveze, osim za mjere povezane s privremenim ulaskom tehničara pod sljedećim uvjetima:

—

tehničar je zaposlenik pravne osobe na državnom području druge države članice i premješten je u subjekt koji ima poslovnu prisutnost u FR i koji ima ugovor s tom pravnom osobom.

| — | radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje šest mjeseci. |
| --- | --- |

—

radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje šest mjeseci.

| — | tehničar dostavlja potvrdu o zaposlenju koju izdaje subjekt koji ima poslovnu prisutnost u FR i dopis pravne osobe s državnog područja druge države članice, kojim dokazuje njezinu suglasnost s premještajem. |
| --- | --- |

—

tehničar dostavlja potvrdu o zaposlenju koju izdaje subjekt koji ima poslovnu prisutnost u FR i dopis pravne osobe s državnog područja druge države članice, kojim dokazuje njezinu suglasnost s premještajem.

| — | zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

—

zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

| — | subjekt koji ima poslovnu prisutnost mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije. |
| --- | --- |

—

subjekt koji ima poslovnu prisutnost mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije.

Ugovorni pružatelji usluga samo za CPC 5111:

Sve države članice, osim BE, DE, DK, UK, SE: ne preuzimaju obveze.

BE, DK, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

UK: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

DE: ne preuzima obveze, osim za ograničen broj usluga ispitivanja lokacije, za što su potrebni: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 4. | USLUGE DISTRIBUCIJE (48) |
| --- | --- |

4.

USLUGE DISTRIBUCIJE (48)

| A. | Usluge posrednikâ |
| --- | --- |

A.

(Sve države članice, osim SE: CPC 621. SE: CPC 621 + 6113)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  FR: ne preuzima obveze za trgovce i brokere koji rade na tržištu od nacionalnog interesa.
  CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: nema ograničenja.

FR: ne preuzima obveze za trgovce i brokere koji rade na tržištu od nacionalnog interesa.

CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: nema ograničenja.
  FR: ne preuzima obveze za trgovce i brokere koji rade na tržištu od nacionalnog interesa.
  CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: nema ograničenja.

FR: ne preuzima obveze za trgovce i brokere koji rade na tržištu od nacionalnog interesa.

CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: državljanstvo je uvjet za djelatnosti trgovaca, posrednika i brokera koji rade na dvadeset (20) tržišta od nacionalnog interesa. |
| --- | --- |

FR: državljanstvo je uvjet za djelatnosti trgovaca, posrednika i brokera koji rade na dvadeset (20) tržišta od nacionalnog interesa.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, FI, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT, ES, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

IT, ES, PT: uvjet boravišta.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| B. | Usluge veleprodaje |
| --- | --- |

B.

(Sve države članice, osim PL, SE: CPC 622.

PL: Sektor veleprodaje u Poljskoj (CPC 622 osim 62226, 62228, 62251, 62252)

SE: CPC 622, 61111, 6113, 6121

| 1. | Sve države članice, osim CY, ES, FR, IT, MT, PT: nema ograničenja.
  ES, IT, PT: državni monopol na duhan.
  FR: ne preuzima obveze za ljekarne.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, ES, FR, IT, MT, PT: nema ograničenja.

ES, IT, PT: državni monopol na duhan.

FR: ne preuzima obveze za ljekarne.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.
  ES, IT, PT: državni monopol na duhan.
  FR: veleprodajne ljekarne dobivaju odobrenje prema potrebama stanovništva i u okviru utvrđenih kvota. Državni monopol na duhan i šibice.
  PL: izdavanje dozvola za poslovni nastan društava u području veleprodaje uvozne potrošačke robe.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja.

ES, IT, PT: državni monopol na duhan.

FR: veleprodajne ljekarne dobivaju odobrenje prema potrebama stanovništva i u okviru utvrđenih kvota. Državni monopol na duhan i šibice.

PL: izdavanje dozvola za poslovni nastan društava u području veleprodaje uvozne potrošačke robe.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: uvjet državljanstva za veleprodaju farmaceutskih proizvoda. |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva za veleprodaju farmaceutskih proizvoda.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | ES, IT, PT: uvjet boravišta. |
| --- | --- |

ES, IT, PT: uvjet boravišta.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| C. | Usluge maloprodaje |
| --- | --- |

C.

(Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, PL, SK, SI i SE: CPC 631, 632, 633, 61112, 6113, 6121 osim 63211.

AT, CZ, FI, HU, SK: CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121.

EE, LV, LT: CPC 631; 632; 633; 6111; 6113; 6121)

PL: maloprodaja u Poljskoj (CPC 631, 632 osim 63107, 63108, 63211)

SI: CPC 631, dio 632, 61112, 6113, 6121 osim 63211

SE: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121.)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze, osim za narudžbu poštom: nema ograničenja.
  AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze, osim za narudžbu poštom: nema ograničenja.

AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim za narudžbu poštom: nema ograničenja.
  AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim za narudžbu poštom: nema ograničenja.

AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. (49) | Sve države članice, osim BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: nema ograničenja.
  BE: ispitivanje gospodarskih potreba za robne kuće.
  ES, FR, IT: državni monopol na duhan.
  FR: ispitivanje gospodarskih potreba za velike robne kuće.
  DK: ispitivanje gospodarskih potreba za nove robne kuće.
  IT: ispitivanje gospodarskih potreba za otvaranje svake nove robne kuće/outleta, a odobrenje se može uskratiti radi zaštite područja od posebnog povijesnog i umjetničkog značaja.
  IE: ne preuzima obveze za maloprodaju alkoholnih pića.
  PT: ispitivanje gospodarskih potreba za velike (tj. više od 2 000 m2) robne kuće. |
| --- | --- |

3. (49)

Sve države članice, osim BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: nema ograničenja.

BE: ispitivanje gospodarskih potreba za robne kuće.

ES, FR, IT: državni monopol na duhan.

FR: ispitivanje gospodarskih potreba za velike robne kuće.

DK: ispitivanje gospodarskih potreba za nove robne kuće.

IT: ispitivanje gospodarskih potreba za otvaranje svake nove robne kuće/outleta, a odobrenje se može uskratiti radi zaštite područja od posebnog povijesnog i umjetničkog značaja.

IE: ne preuzima obveze za maloprodaju alkoholnih pića.

PT: ispitivanje gospodarskih potreba za velike (tj. više od 2 000 m2) robne kuće.

| 3. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

SE: pojedine općine mogu primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba za privremenu trgovinu odjećom, obućom i hranom koja se ne konzumira na mjestu prodaje (50).

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: uvjet državljanstva za trgovce duhanskim proizvodima („buraliste”). |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva za trgovce duhanskim proizvodima („buraliste”).

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, LT, MT, PL: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, LT, PL: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| D. | Franšize |
| --- | --- |

D.

(CPC 8929)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL, SE: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SE: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL, SE: nema ograničenja.
  CY, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SE: nema ograničenja.

CY, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL, SE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| 5. | USLUGE OBRAZOVANJA |
| --- | --- |

5.

USLUGE OBRAZOVANJA

(Sve države članice: samo privatno financirane usluge)

Samo za Estoniju: usluge privatnog obrazovanja u kojima učenik sudjeluje u razdoblju kraćem od šest mjeseci.

Samo za EE:

| 1., 2., 3. | Nema ograničenja |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Nema ograničenja

Samo za EE:

| 1., 2., 3. | Nema ograničenja |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Nema ograničenja

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| A. | Usluge osnovnoškolskog obrazovanja |
| --- | --- |

A.

(Sve države članice, osim EE: CPC 921. EE: usluge obveznog osnovnoškolskog obrazovanja)

| 1. | Sve države članice, osim CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: nema ograničenja.
  FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu ishoditi odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.
  CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.
  PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju iz inozemstva. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: nema ograničenja.

FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu ishoditi odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.

CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju iz inozemstva.

| 1. | Sve države članice, osim CY, FI, IT, MT, SE, SI: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.
  IT: uvjet državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje diploma koje priznaje država. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, FI, IT, MT, SE, SI: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

IT: uvjet državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje diploma koje priznaje država.

| 2. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL, SE, SI: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.
  PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju u inozemstvu. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL, SE, SI: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju u inozemstvu.

| 2. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE, SI: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE, SI: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.
  CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.
  HU: za osnivanje škola potrebna je dozvola lokalnih tijela.
  SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.

HU: za osnivanje škola potrebna je dozvola lokalnih tijela.

SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.
  CZ: nema ograničenja, osim: većina članova upravnog odbora moraju biti češki državljani.
  EL: većina članova upravnog odbora moraju biti grčki državljani.
  LT: nema ograničenja, osim obvezne dozvole koju izdaje Ministarstvo obrazovanja i znanosti za državno priznate obrazovne ustanove.
  SK: nema ograničenja, osim: većina članova upravnog odbora moraju biti slovački državljani. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

CZ: nema ograničenja, osim: većina članova upravnog odbora moraju biti češki državljani.

EL: većina članova upravnog odbora moraju biti grčki državljani.

LT: nema ograničenja, osim obvezne dozvole koju izdaje Ministarstvo obrazovanja i znanosti za državno priznate obrazovne ustanove.

SK: nema ograničenja, osim: većina članova upravnog odbora moraju biti slovački državljani.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.

| | IT: državljanstvo je uvjet za pružatelje usluga ovlaštene za izdavanje diploma koje priznaje država. |
| --- | --- |

IT: državljanstvo je uvjet za pružatelje usluga ovlaštene za izdavanje diploma koje priznaje država.

| | EL: državljanstvo je uvjet za učitelje. |
| --- | --- |

EL: državljanstvo je uvjet za učitelje.

CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, MT, LV, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, FI, MT, SE, SI: ne preuzimaju obveze.

LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| B. | Usluge srednjoškolskog obrazovanja |
| --- | --- |

B.

(Sve države članice, osim EE: CPC 922.

EE: usluge obveznog i neobveznog srednjoškolskog obrazovanja. LV: osim CPC-a 9224.)

| 1. | Sve države članice, osim CY, FR, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu ishoditi odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.
  PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju iz inozemstva. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, FR, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu ishoditi odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.

PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju iz inozemstva.

| 1. | Sve države članice, osim CY, FI, IT, MT, SE: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  IT: uvjet državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje diploma koje priznaje država. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, FI, IT, MT, SE: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

IT: uvjet državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje diploma koje priznaje država.

| 2. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju u inozemstvu. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju u inozemstvu.

| 2. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.
  HU: za osnivanje škola potrebna je dozvola lokalnih tijela.
  SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.

HU: za osnivanje škola potrebna je dozvola lokalnih tijela.

SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  EL: većina članova upravnog odbora moraju biti grčki državljani.
  CZ: nema ograničenja, osim: većina članova upravnog odbora moraju biti češki državljani.
  LT: nema ograničenja, osim obvezne dozvole koju izdaje Ministarstvo obrazovanja i znanosti za državno priznate obrazovne ustanove.
  SK: nema ograničenja, osim: većina članova upravnog odbora moraju biti slovački državljani.
  SI: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovenski državljani. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

EL: većina članova upravnog odbora moraju biti grčki državljani.

CZ: nema ograničenja, osim: većina članova upravnog odbora moraju biti češki državljani.

LT: nema ograničenja, osim obvezne dozvole koju izdaje Ministarstvo obrazovanja i znanosti za državno priznate obrazovne ustanove.

SK: nema ograničenja, osim: većina članova upravnog odbora moraju biti slovački državljani.

SI: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovenski državljani.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.

| | IT: državljanstvo je uvjet za pružatelje usluga ovlaštene za izdavanje diploma koje priznaje država. |
| --- | --- |

IT: državljanstvo je uvjet za pružatelje usluga ovlaštene za izdavanje diploma koje priznaje država.

| | EL: državljanstvo je uvjet za učitelje. |
| --- | --- |

EL: državljanstvo je uvjet za učitelje.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV, PL: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| C. | Usluge visokog obrazovanja |
| --- | --- |

C.

(Sve države članice, osim CZ, SK: CPC 923.

CZ, SK: samo CPC 92310.)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu ishoditi odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.
  PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju iz inozemstva. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.

AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu ishoditi odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.

PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju iz inozemstva.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, FI, IT, MT, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  IT: uvjet državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje diploma koje priznaje država. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, FI, IT, MT, SE: nema ograničenja.

AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

IT: uvjet državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje diploma koje priznaje država.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju u inozemstvu. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.

AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju u inozemstvu.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, FI, MT, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, FI, MT, SE: nema ograničenja.

AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.
  ES, IT: ispitivanje potreba za otvaranje privatnih sveučilišta koja su ovlaštena izdavati priznate diplome ili svjedodžbe; postupak uključuje savjet parlamenta.
  EL: bez obveze za obrazovne ustanove koje izdaju priznate državne diplome.
  HU: za osnivanje škola potrebna je dozvola središnjih tijela.
  SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: nema ograničenja.

AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.

ES, IT: ispitivanje potreba za otvaranje privatnih sveučilišta koja su ovlaštena izdavati priznate diplome ili svjedodžbe; postupak uključuje savjet parlamenta.

EL: bez obveze za obrazovne ustanove koje izdaju priznate državne diplome.

HU: za osnivanje škola potrebna je dozvola središnjih tijela.

SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  CZ: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti češki državljani.
  SK: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovački državljani.
  SI: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovenski državljani. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: nema ograničenja.

AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

CZ: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti češki državljani.

SK: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovački državljani.

SI: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovenski državljani.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | DK: državljanstvo je uvjet za profesore. |
| --- | --- |

DK: državljanstvo je uvjet za profesore.

| | FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu ishoditi odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. |
| --- | --- |

FR: uvjet državljanstva. Međutim, državljani trećih zemalja mogu ishoditi odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave.

| | IT: uvjet državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje diploma koje priznaje država. |
| --- | --- |

IT: uvjet državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje diploma koje priznaje država.

AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, FI, LV, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV, PL: nema ograničenja.

AT, CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim FR i LU: kad je riječ o privremenom ulasku profesora, kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

FR: – profesori imaju sklopljen ugovor o radu sa sveučilištem ili drugom visokoškolskom ustanovom,

| — | radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora, |
| --- | --- |

—

radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora,

| — | uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba, osim ako je profesore izravno imenovao ministar nadležan za visoko obrazovanje, |
| --- | --- |

—

uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba, osim ako je profesore izravno imenovao ministar nadležan za visoko obrazovanje,

| — | ustanova poslodavac mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije. |
| --- | --- |

—

ustanova poslodavac mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ostalo

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: osobe s međunarodnim ugledom koje su pozvale visokoškolske ustanove u razdoblju na koje su pozvane.

Ostalo

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba na koje se odnosi stupac o pristupu tržištu.

| D. | Usluge obrazovanja odraslih |
| --- | --- |

D.

(CPC 924; za AT, CPC 9240 osim usluga obrazovanja odraslih s pomoću radijskog ili televizijskog emitiranja.

Za EE: obuhvaća i druge usluge obrazovanja odraslih koje ne osigurava država.)

| 1. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju iz inozemstva. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju iz inozemstva.

| 1. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju u inozemstvu. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL, SE: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

PL: javni sustav obrazovanja i stipendija ne obuhvaća obrazovne usluge koje se pružaju u inozemstvu.

| 2. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.
  HU: za osnivanje škola potrebna je dozvola lokalnih (ili, u slučaju srednjih škola, središnjih) tijela.
  SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.

HU: za osnivanje škola potrebna je dozvola lokalnih (ili, u slučaju srednjih škola, središnjih) tijela.

SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.
  CZ: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti češki državljani.
  SK: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovački državljani. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SK: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

CZ: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti češki državljani.

SK: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovački državljani.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV, PL: nema ograničenja.

CY, FI, MT, SE: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| E. | Ostale obrazovne usluge

  (CPC 929) |
| --- | --- |

E.

(CPC 929)

| 1. | Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ i SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.

CZ i SK: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.
  SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.

CZ: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave. Uvjet je osiguranje kvalitete i razine obrazovanja te prikladnosti školskih objekata.

SK: strani državljani mogu dobiti odobrenje nadležnih tijela za osnivanje i vođenje obrazovne ustanove te za izvođenje nastave, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve povezane s kvalifikacijama i materijalne zahtjeve za osnivanje takve ustanove.

| 3. | Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti češki državljani.
  SK: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovački državljani. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CZ i SK: ne preuzimaju obveze.

CZ: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti češki državljani.

SK: nema ograničenja, osim: većina članova odbora moraju biti slovački državljani.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim CZ, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 6. | USLUGE U PODRUČJU OKOLIŠA |
| --- | --- |

6.

USLUGE U PODRUČJU OKOLIŠA

(SE: ponuda ne uključuje javne radove, neovisno o tome jesu li u vlasništvu općinskih, državnih ili saveznih tijela ili ona njima upravljaju, ili jesu li u pogledu njih ta tijela sklopila ugovor s podizvođačima)

| A. | Usluge odvodnje otpadnih voda |
| --- | --- |

A.

(Sve države članice osim EE: CPC 9401;

EE: CPC 9401 koje je ugovorila privatna industrija)

| 1. | Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LV, LT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LV, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: nema ograničenja.

CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: nema ograničenja.

CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: nema ograničenja.

CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: nema ograničenja.

CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, HU, LV, MT, PL: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

CY, FI, HU, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| B. | Usluge zbrinjavanja otpada |
| --- | --- |

B.

(Sve države članice osim EE: CPC 9402; EE: CPC 9402 koje je ugovorila privatna industrija)

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| C. | Sanitarne i slične usluge

  (CPC 9403) |
| --- | --- |

C.

(CPC 9403)

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LT: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL: nema ograničenja.

CY, FI, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, FI, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL: nema ograničenja.

CY, FI, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, FI, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

CY, FI, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Usluge čišćenja ispušnih plinova

(Sve države članice, osim PL: CPC 9404

PL: dio CPC-a 9404)

| 1. | Sve države članice, osim EE, FI, LT, PL: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI, LT, PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, FI, LT, PL: ne preuzimaju obveze.

EE, FI, LT, PL: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, FI, LT, PL: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI, LT, PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, FI, LT, PL: ne preuzimaju obveze.

EE, FI, LT, PL: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: nema ograničenja.
  SE: državni monopol na usluge kontrole ispušnih plinova iz automobila i kamiona. Te se usluge moraju nuditi na neprofitnoj osnovi.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: nema ograničenja.

SE: državni monopol na usluge kontrole ispušnih plinova iz automobila i kamiona. Te se usluge moraju nuditi na neprofitnoj osnovi.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV, FI, PL: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Usluge ublažavanja buke

(Sve države članice, osim PL: CPC 9405 PL: dio CPC-a 9405)

| 1. | Sve države članice, osim EE, FI, LT, PL: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI, LT, PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, FI, LT, PL: ne preuzimaju obveze.

EE, FI, LT, PL: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, FI, LT, PL: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI, LT, PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, FI, LT, PL: ne preuzimaju obveze.

EE, FI, LT, PL: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, FI, LV, LT, PL, SE: ne preuzima obveze.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim FI, LV, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, LT, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Usluge zaštite prirode i krajolika (Sve države članice, osim LT: CPC 9406 LT: CPC 9406, osim usluga namijenjenih nacionalnim parkovima)

| 1. | Sve države članice, osim EE, FI: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, FI: ne preuzimaju obveze.

EE, FI: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, FI: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, FI: ne preuzimaju obveze.

EE, FI: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| D. | Ostale usluge zaštite okoliša |
| --- | --- |

D.

(Sve države članice, osim PL: CPC 9409

PL: praćenje okoliša. Konzultantske usluge povezane sa zaštitom okoliša)

| 1. | Sve države članice, osim EE, FI, PL: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI, PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, FI, PL: ne preuzimaju obveze.

EE, FI, PL: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, FI, PL: ne preuzimaju obveze.
  EE, FI, PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, FI, PL: ne preuzimaju obveze.

EE, FI, PL: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

7.   SEKTOR FINANCIJSKIH USLUGA (prvi dio) (51)

| 1. | Dio EZ-a (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK i UK) preuzima obveze za financijske usluge u skladu s odredbama „Dogovora o obvezama u području financijskih usluga” („Dogovor”). Te se obveze nalaze u sljedećem odjeljku. Obveze za financijske usluge drugog dijela EZ-a (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) ne temelje se na Dogovoru te se nalaze u drugom odjeljku. |
| --- | --- |

1.

Dio EZ-a (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK i UK) preuzima obveze za financijske usluge u skladu s odredbama „Dogovora o obvezama u području financijskih usluga” („Dogovor”). Te se obveze nalaze u sljedećem odjeljku. Obveze za financijske usluge drugog dijela EZ-a (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) ne temelje se na Dogovoru te se nalaze u drugom odjeljku.

| 2. | Te obveze podliježu ograničenjima u pogledu pristupa tržištu i nacionalnog tretmana u odjeljku „svi sektori” ovog rasporeda te ograničenjima koja se odnose na podsektore navedene u nastavku. |
| --- | --- |

2.

Te obveze podliježu ograničenjima u pogledu pristupa tržištu i nacionalnog tretmana u odjeljku „svi sektori” ovog rasporeda te ograničenjima koja se odnose na podsektore navedene u nastavku.

| 3. | Obveze u pogledu pristupa tržištu u odnosu na načine 1. i 2. primjenjuju se samo na transakcije iz stavka B.3. odnosno stavka B.4. odjeljka o pristupu tržištu iz Dogovora, osim za Mađarsku, za koju se te obveze primjenjuju samo na transakcije iz stavka B.3 točaka (a) i (b) odnosno stavka B.4 točaka (a) i (b). |
| --- | --- |

3.

Obveze u pogledu pristupa tržištu u odnosu na načine 1. i 2. primjenjuju se samo na transakcije iz stavka B.3. odnosno stavka B.4. odjeljka o pristupu tržištu iz Dogovora, osim za Mađarsku, za koju se te obveze primjenjuju samo na transakcije iz stavka B.3 točaka (a) i (b) odnosno stavka B.4 točaka (a) i (b).

| 4. | Neovisno o prethodnoj napomeni 1., obveze u pogledu pristupa tržištu i nacionalnog tretmana s obzirom na način 4. za pružanje financijskih usluga one su u odjeljku „svi sektori” ovog rasporeda, osim za Češku Republiku, Mađarsku, Slovačku Republiku i Švedsku, u kojem slučaju se obveze preuzimaju u skladu s Dogovorom. |
| --- | --- |

4.

Neovisno o prethodnoj napomeni 1., obveze u pogledu pristupa tržištu i nacionalnog tretmana s obzirom na način 4. za pružanje financijskih usluga one su u odjeljku „svi sektori” ovog rasporeda, osim za Češku Republiku, Mađarsku, Slovačku Republiku i Švedsku, u kojem slučaju se obveze preuzimaju u skladu s Dogovorom.

| 5. | Pristup novih financijskih usluga ili proizvoda tržištu može ovisiti o postojanju regulatornog okvira kojim se nastoje postići ciljevi iz članka 2. točke (a) Priloga o financijskim uslugama te usklađenosti s tim okvirom. |
| --- | --- |

5.

Pristup novih financijskih usluga ili proizvoda tržištu može ovisiti o postojanju regulatornog okvira kojim se nastoje postići ciljevi iz članka 2. točke (a) Priloga o financijskim uslugama te usklađenosti s tim okvirom.

| 6. | Kao opće pravilo i na nediskriminirajući način financijske institucije osnovane u državi članici Zajednice moraju imati određeni pravni oblik. |
| --- | --- |

6.

Kao opće pravilo i na nediskriminirajući način financijske institucije osnovane u državi članici Zajednice moraju imati određeni pravni oblik.

| 7. | CZ, SK: neovisno o prethodnoj napomeni 1., kad je riječ o javnim subjektima Češke Republike i Slovačke Republike, kupnja i stjecanje financijskih usluga iz ovog rasporeda uređeni su člankom XIII. Općeg sporazuma o trgovini uslugama. |
| --- | --- |

7.

CZ, SK: neovisno o prethodnoj napomeni 1., kad je riječ o javnim subjektima Češke Republike i Slovačke Republike, kupnja i stjecanje financijskih usluga iz ovog rasporeda uređeni su člankom XIII. Općeg sporazuma o trgovini uslugama.

| 8. | HU: nije dopušten prijenos informacija koje sadržavaju osobne podatke, bankovne tajne, tajne u pogledu vrijednosnih papira i/ili poslovne tajne. |
| --- | --- |

8.

HU: nije dopušten prijenos informacija koje sadržavaju osobne podatke, bankovne tajne, tajne u pogledu vrijednosnih papira i/ili poslovne tajne.

| 9. | HU: usluge osiguranja i bankarske usluge te usluge upravljanja vrijednosnim papirima i kolektivnim ulaganjima trebali bi obavljati pravno odvojeni i neovisno kapitalizirani pružatelji financijskih usluga. |
| --- | --- |

9.

HU: usluge osiguranja i bankarske usluge te usluge upravljanja vrijednosnim papirima i kolektivnim ulaganjima trebali bi obavljati pravno odvojeni i neovisno kapitalizirani pružatelji financijskih usluga.

| 10. | HU: u pripremi je zakonodavstvo kojim se podružnicama dopušta pristup tržištu. Još se određuju primjenjivi pojedinosti i uvjeti. To se zakonodavstvo namjerava učiniti obvezujućim čim bude doneseno. |
| --- | --- |

10.

HU: u pripremi je zakonodavstvo kojim se podružnicama dopušta pristup tržištu. Još se određuju primjenjivi pojedinosti i uvjeti. To se zakonodavstvo namjerava učiniti obvezujućim čim bude doneseno.

| 11. | HU: upravni odbor financijske institucije trebao bi uključivati najmanje dva člana koji su mađarski državljani i rezidenti u smislu odgovarajućih deviznih propisa te imaju stalno boravište u Mađarskoj barem jednu godinu. |
| --- | --- |

11.

HU: upravni odbor financijske institucije trebao bi uključivati najmanje dva člana koji su mađarski državljani i rezidenti u smislu odgovarajućih deviznih propisa te imaju stalno boravište u Mađarskoj barem jednu godinu.

| 12. | HU: izravno ili neizravno vlasništvo ili prava glasa u kreditnoj instituciji jedinstvenog dioničara koji nije kreditna institucija, osiguravajuće društvo ili društvo za investicije ne može premašiti 15 %. |
| --- | --- |

12.

HU: izravno ili neizravno vlasništvo ili prava glasa u kreditnoj instituciji jedinstvenog dioničara koji nije kreditna institucija, osiguravajuće društvo ili društvo za investicije ne može premašiti 15 %.

A.
     
  Usluge osiguranja i usluge povezane s osiguranjem

| 1. | CZ: prava monopola kako je navedeno u stavku B.1 Dogovora: obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti pruža isključivi pružatelj usluge (52). Obvezno zdravstveno osiguranje pružaju samo licencirani pružatelji usluge u češkom vlasništvu. |
| --- | --- |

1.

CZ: prava monopola kako je navedeno u stavku B.1 Dogovora: obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti pruža isključivi pružatelj usluge (52). Obvezno zdravstveno osiguranje pružaju samo licencirani pružatelji usluge u češkom vlasništvu.

| 2. | SK: isključivi pružatelji usluge pružaju sljedeće usluge osiguranja: obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti, obvezno osiguranje u zračnom prometu i osiguranje poslodavaca od odgovornosti za ozljede ili profesionalne bolesti moraju se izvršavati preko slovačkog osiguravajućeg društva. Osnovno zdravstveno osiguranje pružaju samo slovačka društva za zdravstveno osiguranje koja posjeduju licenciju za pružanje zdravstvenog osiguranja koju je izdalo Ministarstvo zdravstva Slovačke Republike na temelju Zakona 273/1994 Zbirke zakona. Programe osiguranja putem mirovinskih fondova i osiguranje za slučaj bolesti nudi samo društvo za socijalno osiguranje. Ti isključivi pružatelji usluge postupaju u skladu s obvezama na temelju članka II. GATS-a i posebnim obvezama. |
| --- | --- |

2.

SK: isključivi pružatelji usluge pružaju sljedeće usluge osiguranja: obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti, obvezno osiguranje u zračnom prometu i osiguranje poslodavaca od odgovornosti za ozljede ili profesionalne bolesti moraju se izvršavati preko slovačkog osiguravajućeg društva. Osnovno zdravstveno osiguranje pružaju samo slovačka društva za zdravstveno osiguranje koja posjeduju licenciju za pružanje zdravstvenog osiguranja koju je izdalo Ministarstvo zdravstva Slovačke Republike na temelju Zakona 273/1994 Zbirke zakona. Programe osiguranja putem mirovinskih fondova i osiguranje za slučaj bolesti nudi samo društvo za socijalno osiguranje. Ti isključivi pružatelji usluge postupaju u skladu s obvezama na temelju članka II. GATS-a i posebnim obvezama.

| 1. | BE, EL, IE, LU, NL, UK: nema ograničenja.
  AT: zabranjene su promidžbene aktivnosti i posredovanje u ime društva kćeri koje nema poslovni nastan u Zajednici ili podružnice koja nema poslovni nastan u Austriji (osim reosiguranja i retrocesije).
  AT: obvezno osiguranje od odgovornosti zračnog prijevoznika može ugovarati samo društvo kći s poslovnim nastanom u Zajednici ili podružnica s poslovnim nastanom u Austriji. |
| --- | --- |

1.

BE, EL, IE, LU, NL, UK: nema ograničenja.

AT: zabranjene su promidžbene aktivnosti i posredovanje u ime društva kćeri koje nema poslovni nastan u Zajednici ili podružnice koja nema poslovni nastan u Austriji (osim reosiguranja i retrocesije).

AT: obvezno osiguranje od odgovornosti zračnog prijevoznika može ugovarati samo društvo kći s poslovnim nastanom u Zajednici ili podružnica s poslovnim nastanom u Austriji.

| 1. | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: nema ograničenja.
  AT: primjenjuje se viši porez na premije iz ugovora o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju i retrocesiji) koje je sklopilo društvo kći koje nema poslovni nastan u Zajednici ili podružnica koja nema poslovni nastan u Austriji. Može se odobriti izuzeće od višeg poreza. |
| --- | --- |

1.

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: nema ograničenja.

AT: primjenjuje se viši porez na premije iz ugovora o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju i retrocesiji) koje je sklopilo društvo kći koje nema poslovni nastan u Zajednici ili podružnica koja nema poslovni nastan u Austriji. Može se odobriti izuzeće od višeg poreza.

Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE i UK) preuzima dodatne obveze kako su navedene u dodatku.

CZ: nema ograničenja, osim:

strani pružatelji financijskih usluga mogu osnovati osiguravajuće društvo sa sjedištem u Češkoj Republici u obliku dioničkog društva ili mogu obavljati djelatnost osiguranja putem svojih podružnica s registriranim mjestom poslovanja u Češkoj Republici u skladu s uvjetima iz Zakona o industriji osiguranja.

Poslovna prisutnost i odobrenje obvezni su kako bi pružatelj usluga osiguranja:

| — | pružao te usluge, uključujući reosiguranje, i |
| --- | --- |

—

pružao te usluge, uključujući reosiguranje, i

| — | s posrednikom mogao sklopiti ugovor o posredovanju radi sklapanja ugovora o osiguranju između pružatelja usluga osiguranja i treće osobe. |
| --- | --- |

—

s posrednikom mogao sklopiti ugovor o posredovanju radi sklapanja ugovora o osiguranju između pružatelja usluga osiguranja i treće osobe.

Posrednik mora posjedovati odobrenje u slučaju da namjerava obavljati svoju djelatnost posredovanja za podružnicu s registriranim mjestom poslovanja u Češkoj Republici.

DK: obvezno osiguranje u zračnom prometu mogu ugovarati samo poduzeća s poslovnim nastanom u Zajednici.

DK: osobe ili društva (uključujući društva za osiguranje), osim društava za osiguranje koja su ovlaštena na temelju danskog zakonodavstva ili koja su ovlastila danska nadležna tijela, ne mogu u poslovne svrhe u Danskoj sudjelovati u pružanju djelatnosti izravnog osiguranja za osobe s boravištem u Danskoj, za danske brodove ili za imovinu u Danskoj.

DE: policu obveznog osiguranja u zračnom prometu može ugovarati samo društvo kći s poslovnim nastanom u Zajednici ili podružnica s poslovnim nastanom u Njemačkoj.

DE: ako je strano osiguravajuće društvo osnovalo podružnicu u Njemačkoj, može sklapati ugovore o osiguranju u Njemačkoj koji se odnose na međunarodni prijevoz samo putem podružnice s poslovnim nastanom u Njemačkoj.

ES, IT: ne preuzimaju obveze za zanimanje aktuara.

FI: samo osiguratelji sa sjedištem u Europskoj zajednici ili s podružnicom u Finskoj mogu nuditi usluge osiguranja iz podstavka 3.(a) Dogovora.

FI: za pružanje usluga posrednika u osiguranju zahtijeva se stalno mjesto poslovanja u Europskoj zajednici.

FR: osiguranje od rizika pri kopnenom prijevozu mogu ugovarati samo osiguravajuća društva s poslovnim nastanom u Zajednici.

HU: izravno osiguranje (životno i neživotno)

Samo poduzetnici koji obavljaju međunarodnu poslovnu djelatnost navedenu u zakonskim propisima o deviznom poslovanju smiju kupovati usluge. Moguće je osigurati jedino događaje osiguranja do kojih je došlo u inozemstvu.

IT: osiguranje od rizika koji se odnose na CIF izvoze rezidenata u Italiji mogu sklopiti jedino osiguravajuća društva s poslovnim nastanom u Zajednici.

IT: osiguranje za prijevoz robe, osiguranje vozila kao takvih i osiguranje od odgovornosti u pogledu rizika koji postoje u Italiji mogu ugovarati samo osiguravajuća društva s poslovnim nastanom u Zajednici. To se ograničenje ne primjenjuje na međunarodni prijevoz koji uključuje uvoz u Italiju.

PT: osiguranje u zračnom i pomorskom prometu, koje obuhvaća robu, zrakoplove, plovila bez tereta i odgovornost, mogu ugovarati samo poduzeća s poslovnim nastanom u EZ-u; samo osobe ili društva s poslovnim nastanom u EZ-u mogu djelovati kao posrednici za takve osiguravateljne poslove u Portugalu.

SK: poslovna prisutnost uvjet je za pružanje usluga

| — | životnog osiguranja osoba s prebivalištem u Slovačkoj Republici, |
| --- | --- |

—

životnog osiguranja osoba s prebivalištem u Slovačkoj Republici,

| — | osiguranja imovine na državnom području Slovačke Republike, |
| --- | --- |

—

osiguranja imovine na državnom području Slovačke Republike,

| — | osiguranja od odgovornosti za gubitak ili štetu koju prouzroče fizičke ili pravne osobe na državnom području Slovačke Republike, |
| --- | --- |

—

osiguranja od odgovornosti za gubitak ili štetu koju prouzroče fizičke ili pravne osobe na državnom području Slovačke Republike,

| — | osiguranja u zračnom i pomorskom prometu koje obuhvaća robu, zrakoplove, plovila bez tereta i odgovornost. |
| --- | --- |

—

osiguranja u zračnom i pomorskom prometu koje obuhvaća robu, zrakoplove, plovila bez tereta i odgovornost.

SE: pružanje izravnog osiguranja dopušteno je samo preko pružatelja usluga osiguranja ovlaštenog u Švedskoj, pod uvjetom da strani pružatelj usluga i švedsko osiguravajuće društvo pripadaju istoj grupi društava ili su sklopili sporazum o suradnji.

| 2. | BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: nema ograničenja.
  AT: zabranjene su promidžbene aktivnosti i posredovanje u ime društva kćeri koje nema poslovni nastan u Zajednici ili podružnice koja nema poslovni nastan u Austriji (osim reosiguranja i retrocesije).
  AT: obvezno osiguranje od odgovornosti zračnog prijevoznika može ugovarati samo društvo kći s poslovnim nastanom u Zajednici ili podružnica s poslovnim nastanom u Austriji. |
| --- | --- |

2.

BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: nema ograničenja.

AT: zabranjene su promidžbene aktivnosti i posredovanje u ime društva kćeri koje nema poslovni nastan u Zajednici ili podružnice koja nema poslovni nastan u Austriji (osim reosiguranja i retrocesije).

AT: obvezno osiguranje od odgovornosti zračnog prijevoznika može ugovarati samo društvo kći s poslovnim nastanom u Zajednici ili podružnica s poslovnim nastanom u Austriji.

| 2. | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: nema ograničenja.
  AT: primjenjuje se viši porez na premije iz ugovora o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju i retrocesiji) koje je sklopilo društvo kći koje nema poslovni nastan u Zajednici ili podružnica koja nema poslovni nastan u Austriji. Može se odobriti izuzeće od višeg poreza. |
| --- | --- |

2.

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: nema ograničenja.

AT: primjenjuje se viši porez na premije iz ugovora o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju i retrocesiji) koje je sklopilo društvo kći koje nema poslovni nastan u Zajednici ili podružnica koja nema poslovni nastan u Austriji. Može se odobriti izuzeće od višeg poreza.

CZ: nema ograničenja, osim:

usluge osiguranja navedene u nastavku ne smiju se kupovati u inozemstvu:

| — | životno osiguranje osoba s prebivalištem u Češkoj Republici, |
| --- | --- |

—

životno osiguranje osoba s prebivalištem u Češkoj Republici,

| — | osiguranje imovine na državnom području Češke Republike, |
| --- | --- |

—

osiguranje imovine na državnom području Češke Republike,

| — | osiguranje od odgovornosti za gubitak ili štetu koju prouzroče fizičke i pravne osobe na državnom području Češke Republike. |
| --- | --- |

—

osiguranje od odgovornosti za gubitak ili štetu koju prouzroče fizičke i pravne osobe na državnom području Češke Republike.

DK: obvezno osiguranje u zračnom prometu mogu ugovarati samo poduzeća s poslovnim nastanom u Zajednici.

DK: osobe ili društva (uključujući društva za osiguranje), osim društava za osiguranje koja su ovlaštena na temelju danskog zakonodavstva ili koja su ovlastila danska nadležna tijela, ne mogu u poslovne svrhe u Danskoj sudjelovati u pružanju djelatnosti izravnog osiguranja za osobe s boravištem u Danskoj, za danske brodove ili za imovinu u Danskoj.

DE: policu obveznog osiguranja u zračnom prometu može ugovarati samo društvo kći s poslovnim nastanom u Zajednici ili podružnica s poslovnim nastanom u Njemačkoj.

DE: ako je strano osiguravajuće društvo osnovalo podružnicu u Njemačkoj, može sklapati ugovore o osiguranju u Njemačkoj koji se odnose na međunarodni prijevoz samo putem podružnice s poslovnim nastanom u Njemačkoj.

FR: osiguranje od rizika pri kopnenom prijevozu mogu ugovarati samo osiguravajuća društva s poslovnim nastanom u Zajednici.

HU: izravno osiguranje (životno i neživotno)

Samo poduzetnici koji obavljaju međunarodnu poslovnu djelatnost navedenu u zakonskim propisima o deviznom poslovanju smiju kupovati usluge. Moguće je osigurati jedino događaje osiguranja do kojih je došlo u inozemstvu.

IT: osiguranje od rizika koji se odnose na CIF izvoze rezidenata u Italiji mogu sklopiti jedino osiguravajuća društva s poslovnim nastanom u Zajednici.

IT: osiguranje za prijevoz robe, osiguranje vozila kao takvih i osiguranje od odgovornosti u pogledu rizika koji postoje u Italiji mogu ugovarati samo osiguravajuća društva s poslovnim nastanom u Zajednici. To se ograničenje ne primjenjuje na međunarodni prijevoz koji uključuje uvoz u Italiju.

PT: osiguranje u zračnom i pomorskom prometu, koje obuhvaća robu, zrakoplove, plovila bez tereta i odgovornost, mogu ugovarati samo poduzeća s poslovnim nastanom u EZ-u; samo osobe ili društva s poslovnim nastanom u EZ-u mogu djelovati kao posrednici za takve osiguravateljne poslove u Portugalu.

SK: usluge osiguranja obuhvaćene načinom 1., osim osiguranja u zračnom i pomorskom prometu koje obuhvaća robu, zrakoplove, plovila bez tereta i odgovornost ne smiju se kupovati u inozemstvu.

| 3. | DK, DE, HU, LU, NL, UK: nema ograničenja.
  AT: dozvola podružnicama stranih osiguratelja mora se odbiti ako osiguravatelj u matičnoj zemlji nema odgovarajući ili usporedivi pravni oblik dioničkog društva ili društva za uzajamno osiguranje.
  BE: bilo koja javna licitacija za kupnju belgijskih vrijednosnih papira koju provodi osoba, društvo ili institucija koja se nalazi izvan jurisdikcije jedne od država članica Europske zajednice, ili koja se provodi u ime te osobe, društva ili institucije, podnosi se na odobrenje ministru financija.
  CZ: nema ograničenja, osim:
  strani pružatelji financijskih usluga mogu osnovati osiguravajuće društvo sa sjedištem u Češkoj Republici u obliku dioničkog društva ili mogu obavljati djelatnost osiguranja putem svojih podružnica s registriranim mjestom poslovanja u Češkoj Republici u skladu s uvjetima iz Zakona o industriji osiguranja. |
| --- | --- |

3.

DK, DE, HU, LU, NL, UK: nema ograničenja.

AT: dozvola podružnicama stranih osiguratelja mora se odbiti ako osiguravatelj u matičnoj zemlji nema odgovarajući ili usporedivi pravni oblik dioničkog društva ili društva za uzajamno osiguranje.

BE: bilo koja javna licitacija za kupnju belgijskih vrijednosnih papira koju provodi osoba, društvo ili institucija koja se nalazi izvan jurisdikcije jedne od država članica Europske zajednice, ili koja se provodi u ime te osobe, društva ili institucije, podnosi se na odobrenje ministru financija.

CZ: nema ograničenja, osim:

strani pružatelji financijskih usluga mogu osnovati osiguravajuće društvo sa sjedištem u Češkoj Republici u obliku dioničkog društva ili mogu obavljati djelatnost osiguranja putem svojih podružnica s registriranim mjestom poslovanja u Češkoj Republici u skladu s uvjetima iz Zakona o industriji osiguranja.

| 3. | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: nema ograničenja.
  FI: glavni zastupnik stranog osiguravajućeg društva mora imati boravište u Finskoj, osim ako je sjedište društva u Europskoj zajednici.
  SE: društva za neživotno osiguranje koja nisu osnovana u Švedskoj, ali u njoj posluju, umjesto poreza na neto dobit plaćaju porez na prihod od premija iz izravnih osiguranja.
  SE: osnivač osiguravajućeg društva mora biti fizička osoba s boravištem u Europskoj zajednici, ili pravni subjekt osnovan u Europskoj zajednici.
  SK: većina članova upravnog odbora osiguravajućeg društva mora imati boravište u Slovačkoj Republici. |
| --- | --- |

3.

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: nema ograničenja.

FI: glavni zastupnik stranog osiguravajućeg društva mora imati boravište u Finskoj, osim ako je sjedište društva u Europskoj zajednici.

SE: društva za neživotno osiguranje koja nisu osnovana u Švedskoj, ali u njoj posluju, umjesto poreza na neto dobit plaćaju porez na prihod od premija iz izravnih osiguranja.

SE: osnivač osiguravajućeg društva mora biti fizička osoba s boravištem u Europskoj zajednici, ili pravni subjekt osnovan u Europskoj zajednici.

SK: većina članova upravnog odbora osiguravajućeg društva mora imati boravište u Slovačkoj Republici.

Poslovna prisutnost i odobrenje obvezni su kako bi pružatelj usluga osiguranja:

| — | pružao te usluge, uključujući reosiguranje, i |
| --- | --- |

—

pružao te usluge, uključujući reosiguranje, i

| — | s posrednikom mogao sklopiti ugovor o posredovanju radi sklapanja ugovora o osiguranju između pružatelja usluga osiguranja i treće osobe. |
| --- | --- |

—

s posrednikom mogao sklopiti ugovor o posredovanju radi sklapanja ugovora o osiguranju između pružatelja usluga osiguranja i treće osobe.

Posrednik mora posjedovati odobrenje u slučaju da namjerava obavljati svoju djelatnost posredovanja za podružnicu s registriranim mjestom poslovanja u Češkoj Republici.

ES: prije osnivanja podružnice ili agencije za pružanje određenih vrsta osiguranja u Španjolskoj, strani osiguratelj mora imati odobrenje za pružanje istih vrsta osiguranja u matičnoj zemlji najmanje pet godina.

ES, EL: pravom na poslovni nastan nije obuhvaćeno osnivanje predstavništava ni druga trajna prisutnost osiguravajućih društava, osim kada su takvi uredi osnovani kao agencije, podružnice ili sjedišta.

FI: glavni direktor, barem jedan revizor i najmanje polovina osnivača i članova upravnog i nadzornog odbora osiguravajućeg društva moraju imati boravište u Europskoj zajednici, osim ako je Ministarstvo socijalne skrbi i zdravstva odobrilo izuzeće.

FI: strani osiguratelji ne mogu u Finskoj dobiti dozvolu za otvaranje podružnica u svrhu pružanja usluga obveznih socijalnih osiguranja (obvezno mirovinsko osiguranje, obvezno osiguranje od nezgode).

FR: za osnivanje podružnice predstavnik te podružnice mora imati posebno odobrenje.

IT: pristup zanimanju aktuara dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava).

IT: odobrenje za osnivanje podružnica u konačnici podliježe ocjeni nadzornih tijela.

IE: pravom na poslovni nastan nije obuhvaćeno osnivanje predstavništva.

PT: strana društva mogu obavljati djelatnost posredovanja u osiguranju u Portugalu samo putem društva osnovanog u skladu s pravom države članice Zajednice.

PT: za osnivanje podružnice u Portugalu strana društva moraju dokazati da imaju prethodno iskustvo u obavljanju djelatnosti od najmanje pet godina.

SE: strana društva mogu uspostaviti poslovni nastan samo kao društvo kći ili putem rezidentnog zastupnika.

SE: poduzeća za osigurateljno posredovanje koja nisu osnovana u Švedskoj mogu uspostaviti poslovnu prisutnost samo putem podružnice.

SK: strani državljanin može osnovati osiguravajuće društvo u obliku dioničkog društva ili može obavljati djelatnost osiguranja putem svojih društava kćeri sa sjedištem u Slovačkoj Republici. Osigurateljno poslovanje znači djelatnost osiguranja, uključujući brokersku djelatnost i djelatnost reosiguranja.

Djelatnost posredovanja radi sklapanja ugovora o osiguranju između treće osobe i osiguravajućeg društva smiju u korist osiguravajućeg društva obavljati fizičke ili pravne osobe koje imaju boravište u Slovačkoj Republici i posjeduju dozvolu koju je izdalo tijelo za nadzor osiguranja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju:

EL: većina članova upravnog odbora društva s poslovnim nastanom u Grčkoj moraju biti državljani jedne od država članica Zajednice.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

AT: uprava podružnice mora se sastojati od dviju fizičkih osoba s boravištem u Austriji.

DK: glavni zastupnik podružnice osiguravajućeg društva mora imati boravište u Danskoj najmanje posljednje dvije godine, osim ako je državljanin jedne od država članica Zajednice. Ministar gospodarstva i industrije može odobriti izuzeće.

DK: za direktore i članove upravnog odbora društva uvjet je boravište. Međutim, ministar gospodarstva i industrije može odobriti izuzeće od tog uvjeta. Izuzeća se odobravaju bez diskriminacije.

ES, IT: za zanimanje aktuara uvjet je boravište.

Ugovorni pružatelji usluga

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ne preuzimaju obveze.

B.
     
  Bankarske i ostale financijske usluge
  (osim osiguranja)

| 1. | CZ: ne preuzima obveze za izdavanje valuta u bankama koje nisu središnja banka, trgovanje izvedenicama i plemenitim metalima, brokerske novčane poslove, usluge namire i klirinške usluge za izvedenice te usluge savjetovanja, posredovanja i ostale pomoćne financijske usluge koje se odnose na navedene djelatnosti. |
| --- | --- |

1.

CZ: ne preuzima obveze za izdavanje valuta u bankama koje nisu središnja banka, trgovanje izvedenicama i plemenitim metalima, brokerske novčane poslove, usluge namire i klirinške usluge za izvedenice te usluge savjetovanja, posredovanja i ostale pomoćne financijske usluge koje se odnose na navedene djelatnosti.

| 2. | SK: ne preuzima obveze za trgovanje izvedenicama i plemenitim metalima, brokerske novčane poslove i posredovanje. |
| --- | --- |

2.

SK: ne preuzima obveze za trgovanje izvedenicama i plemenitim metalima, brokerske novčane poslove i posredovanje.

| 1. (53) | AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: nema ograničenja.
  BE: za pružanje usluga investicijskog savjetovanja uvjet je poslovni nastan u Belgiji.
  CZ: ne preuzima obveze za trgovanje prenosivim vrijednosnim papirima i ostalim prenosivim instrumentima i financijskom imovinom, sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih papira, upravljanje imovinom te usluge namire i prijeboja za financijsku imovinu. |
| --- | --- |

1. (53)

AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: nema ograničenja.

BE: za pružanje usluga investicijskog savjetovanja uvjet je poslovni nastan u Belgiji.

CZ: ne preuzima obveze za trgovanje prenosivim vrijednosnim papirima i ostalim prenosivim instrumentima i financijskom imovinom, sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih papira, upravljanje imovinom te usluge namire i prijeboja za financijsku imovinu.

| 1. | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: nema ograničenja.

Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE i UK) preuzima dodatne obveze kako su navedene u dodatku.

Nema ograničenja, osim:

samo banke s poslovnim nastanom u Češkoj i podružnice stranih banaka s odgovarajućom dozvolom mogu:

| — | pružati usluge depozita, |
| --- | --- |

—

pružati usluge depozita,

| — | trgovati deviznim sredstvima, |
| --- | --- |

—

trgovati deviznim sredstvima,

| — | izvršavati bezgotovinska prekogranična plaćanja. |
| --- | --- |

—

izvršavati bezgotovinska prekogranična plaćanja.

Dozvola za devizno poslovanje koju izdaje Češka narodna banka ili Ministarstvo financija uvjet je češkim rezidentima bez bankovnih ovlasti:

| (a) | za otvaranje i financiranje računa u inozemstvu od strane čeških rezidenata; |
| --- | --- |

(a)

za otvaranje i financiranje računa u inozemstvu od strane čeških rezidenata;

| (b) | za kapitalna plaćanja u inozemstvu (osim izravnih stranih ulaganja); |
| --- | --- |

(b)

za kapitalna plaćanja u inozemstvu (osim izravnih stranih ulaganja);

| (c) | za dodjeljivanje financijskih kredita i jamstava; |
| --- | --- |

(c)

za dodjeljivanje financijskih kredita i jamstava;

| (d) | za poslovanje s izvedenim financijskim instrumentima; |
| --- | --- |

(d)

za poslovanje s izvedenim financijskim instrumentima;

| (e) | za kupnju stranih vrijednosnih papira, osim u slučajevima koji su opisani u Zakonu o deviznom poslovanju; |
| --- | --- |

(e)

za kupnju stranih vrijednosnih papira, osim u slučajevima koji su opisani u Zakonu o deviznom poslovanju;

| (f) | za izdavanje stranih vrijednosnih papira za javnu i ograničenu trgovinu u Češkoj Republici ili njihovo uvođenje na domaće tržište. |
| --- | --- |

(f)

za izdavanje stranih vrijednosnih papira za javnu i ograničenu trgovinu u Češkoj Republici ili njihovo uvođenje na domaće tržište.

IT: ne preuzima obveze za „promotori di servizi finanziari” (prodavatelji financijskih proizvoda).

IE: pružanje investicijskih usluga ili investicijskog savjetovanja zahtijeva I. odobrenje u Irskoj, kojim se obično zahtijeva da je subjekt osnovan kao društvo ili u partnerstvu ili trgovac pojedinac, u svakom slučaju s glavnim uredom/sjedištem u Irskoj (odobrenje se u nekim slučajevima ne zahtijeva, npr. ako pružatelj usluga iz treće zemlje nema poslovnu prisutnost u Irskoj i usluga se ne pruža privatnim osobama), ili II. odobrenje u drugoj državi članici u skladu s Direktivom EZ-a o investicijskim uslugama.

SK: ne preuzima obveze za trgovanje prenosivim vrijednosnim papirima i ostalim prenosivim instrumentima i financijskom imovinom, sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih papira, upravljanje imovinom te usluge namire i prijeboja za financijsku imovinu.

Nema ograničenja, osim:

| i. | usluge depozita smiju obavljati samo domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici; |
| --- | --- |

i.

usluge depozita smiju obavljati samo domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici;

| ii. | deviznim sredstvima smiju trgovati samo ovlaštene domaće banke, podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici i osobe koje imaju dozvolu za devizno poslovanje. Na Bratislavskoj burzi mogu trgovati samo članovi burze. Rezidenti mogu trgovati u okviru sustava RM-System Slovakia bez ikakvih ograničenja, a nerezidenti samo preko trgovaca vrijednosnim papirima; |
| --- | --- |

ii.

deviznim sredstvima smiju trgovati samo ovlaštene domaće banke, podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici i osobe koje imaju dozvolu za devizno poslovanje. Na Bratislavskoj burzi mogu trgovati samo članovi burze. Rezidenti mogu trgovati u okviru sustava RM-System Slovakia bez ikakvih ograničenja, a nerezidenti samo preko trgovaca vrijednosnim papirima;

| iii. | bezgotovinska prekogranična plaćanja smiju izvršavati samo ovlaštene domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici; |
| --- | --- |

iii.

bezgotovinska prekogranična plaćanja smiju izvršavati samo ovlaštene domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici;

| iv. | dozvola za devizno poslovanje koju izdaje Narodna banka Slovačke potrebna je:






  (a) | za otvaranje računa slovačkih rezidenata bez bankovnih ovlasti u inozemstvu, osim za fizičke osobe tijekom njihova boravka u inozemstvu; |
| --- | --- | --- |

iv.

dozvola za devizno poslovanje koju izdaje Narodna banka Slovačke potrebna je:

(a)

za otvaranje računa slovačkih rezidenata bez bankovnih ovlasti u inozemstvu, osim za fizičke osobe tijekom njihova boravka u inozemstvu;

| (b) | za kapitalna plaćanja u inozemstvu; |
| --- | --- |

(b)

za kapitalna plaćanja u inozemstvu;

| (c) | za dobivanje financijskih kredita od nerezidentnog trgovca stranim valutama; osim za kredite iz inozemstva koje prihvate rezidenti, a čije je razdoblje otplate dulje od tri godine te za zajmove između fizičkih osoba za neposlovne djelatnosti; |
| --- | --- |

(c)

za dobivanje financijskih kredita od nerezidentnog trgovca stranim valutama; osim za kredite iz inozemstva koje prihvate rezidenti, a čije je razdoblje otplate dulje od tri godine te za zajmove između fizičkih osoba za neposlovne djelatnosti;

| v. | za izvoz i uvoz slovačke valute i stranih valuta u gotovini čija je vrijednost veća od 150 000 SKK te plemenitih metala uvjet je izvješćivanje; |
| --- | --- |

v.

za izvoz i uvoz slovačke valute i stranih valuta u gotovini čija je vrijednost veća od 150 000 SKK te plemenitih metala uvjet je izvješćivanje;

| vi. | za dopuštenje ili dozvola za devizno poslovanje koju dodjeljuje tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu; |
| --- | --- |

vi.

za dopuštenje ili dozvola za devizno poslovanje koju dodjeljuje tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu;

| vii. | samo subjekti koji posluju devizama s poslovnim nastanom u Slovačkoj Republici mogu davati i dobivati jamstva i financijske obveze u skladu s određenim ograničenjem i odredbama Narodne banke Slovačke. |
| --- | --- |

vii.

samo subjekti koji posluju devizama s poslovnim nastanom u Slovačkoj Republici mogu davati i dobivati jamstva i financijske obveze u skladu s određenim ograničenjem i odredbama Narodne banke Slovačke.

| 2. (54) | AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: nema ograničenja.
  CZ: ne preuzima obveze za upravljanje imovinom.
  Nema ograničenja, osim:
  samo banke s poslovnim nastanom u Češkoj i podružnice stranih banaka s odgovarajućom dozvolom mogu:






  — | pružati usluge depozita, |
| --- | --- | --- |

2. (54)

AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: nema ograničenja.

CZ: ne preuzima obveze za upravljanje imovinom.

Nema ograničenja, osim:

samo banke s poslovnim nastanom u Češkoj i podružnice stranih banaka s odgovarajućom dozvolom mogu:

—

pružati usluge depozita,

| — | trgovati deviznim sredstvima, |
| --- | --- |

—

trgovati deviznim sredstvima,

| — | izvršavati bezgotovinska prekogranična plaćanja. |
| --- | --- |

—

izvršavati bezgotovinska prekogranična plaćanja.

Dozvola za devizno poslovanje koju izdaje Češka narodna banka ili Ministarstvo financija uvjet je češkim rezidentima bez bankovnih ovlasti:

| (a) | za otvaranje i financiranje računa u inozemstvu od strane čeških rezidenata; |
| --- | --- |

(a)

za otvaranje i financiranje računa u inozemstvu od strane čeških rezidenata;

| (b) | za kapitalna plaćanja u inozemstvu (osim izravnih stranih ulaganja); |
| --- | --- |

(b)

za kapitalna plaćanja u inozemstvu (osim izravnih stranih ulaganja);

| (c) | za dodjeljivanje financijskih kredita i jamstava; |
| --- | --- |

(c)

za dodjeljivanje financijskih kredita i jamstava;

| (d) | za poslovanje s izvedenim financijskim instrumentima; |
| --- | --- |

(d)

za poslovanje s izvedenim financijskim instrumentima;

| (e) | za kupnju stranih vrijednosnih papira, osim u slučajevima koji su opisani u Zakonu o deviznom poslovanju; |
| --- | --- |

(e)

za kupnju stranih vrijednosnih papira, osim u slučajevima koji su opisani u Zakonu o deviznom poslovanju;

| (f) | za izdavanje stranih vrijednosnih papira za javnu i ograničenu trgovinu u Češkoj Republici ili njihovo uvođenje na domaće tržište. |
| --- | --- |

(f)

za izdavanje stranih vrijednosnih papira za javnu i ograničenu trgovinu u Češkoj Republici ili njihovo uvođenje na domaće tržište.

| 2. | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: nema ograničenja.

DE: izdavanjem vrijednosnih papira denominiranih u njemačkim markama može upravljati jedino kreditna institucija, društvo kći ili podružnica s poslovnim nastanom u Njemačkoj.

FI: plaćanja koja dolaze od vladinih tijela (troškovi) obavljaju se putem Finskog poštanskog žiro sustava, koji vodi društvo Postipankki Ltd. Ministarstvo financija može odobriti izuzeće od tog uvjeta zbog posebnih razloga.

EL: poslovni nastan obvezan je za pružanje usluga skrbništva i deponiranja koje uključuju plaćanja kamata i glavnice dospjelih na vrijednosne papire izdane u Grčkoj.

SK: ne preuzima obveze za upravljanje imovinom.

Nema ograničenja, osim:

| i. | usluge depozita smiju obavljati samo domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici; |
| --- | --- |

i.

usluge depozita smiju obavljati samo domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici;

| ii. | deviznim sredstvima smiju trgovati samo ovlaštene domaće banke, podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici i osobe koje imaju dozvolu za devizno poslovanje. Na Bratislavskoj burzi mogu trgovati samo članovi burze. Rezidenti mogu trgovati u okviru sustava RM-System Slovakia bez ikakvih ograničenja, a nerezidenti samo preko trgovaca vrijednosnim papirima; |
| --- | --- |

ii.

deviznim sredstvima smiju trgovati samo ovlaštene domaće banke, podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici i osobe koje imaju dozvolu za devizno poslovanje. Na Bratislavskoj burzi mogu trgovati samo članovi burze. Rezidenti mogu trgovati u okviru sustava RM-System Slovakia bez ikakvih ograničenja, a nerezidenti samo preko trgovaca vrijednosnim papirima;

| iii. | bezgotovinska prekogranična plaćanja smiju izvršavati samo ovlaštene domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici; |
| --- | --- |

iii.

bezgotovinska prekogranična plaćanja smiju izvršavati samo ovlaštene domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj Republici;

| iv. | dozvola za devizno poslovanje koju izdaje Narodna banka Slovačke potrebna je:






  (a) | za otvaranje računa slovačkih rezidenata bez bankovnih ovlasti u inozemstvu, osim za fizičke osobe tijekom njihova boravka u inozemstvu; |
| --- | --- | --- |

iv.

dozvola za devizno poslovanje koju izdaje Narodna banka Slovačke potrebna je:

(a)

za otvaranje računa slovačkih rezidenata bez bankovnih ovlasti u inozemstvu, osim za fizičke osobe tijekom njihova boravka u inozemstvu;

| (b) | za kapitalna plaćanja u inozemstvu; |
| --- | --- |

(b)

za kapitalna plaćanja u inozemstvu;

| (c) | za dobivanje financijskih kredita od nerezidentnog trgovca stranim valutama; osim za kredite iz inozemstva koje prihvate rezidenti, a čije je razdoblje otplate dulje od tri godine te za zajmove između fizičkih osoba za neposlovne djelatnosti; |
| --- | --- |

(c)

za dobivanje financijskih kredita od nerezidentnog trgovca stranim valutama; osim za kredite iz inozemstva koje prihvate rezidenti, a čije je razdoblje otplate dulje od tri godine te za zajmove između fizičkih osoba za neposlovne djelatnosti;

| v. | za izvoz i uvoz slovačke valute i stranih valuta u gotovini čija je vrijednost veća od 150 000 SKK te plemenitih metala uvjet je izvješćivanje; |
| --- | --- |

v.

za izvoz i uvoz slovačke valute i stranih valuta u gotovini čija je vrijednost veća od 150 000 SKK te plemenitih metala uvjet je izvješćivanje;

| vi. | dopuštenje ili dozvola za devizno poslovanje koju dodjeljuje tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu; |
| --- | --- |

vi.

dopuštenje ili dozvola za devizno poslovanje koju dodjeljuje tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu;

| vii. | samo subjekti koji posluju devizama s poslovnim nastanom u Slovačkoj Republici mogu davati i dobivati jamstva i financijske obveze u skladu s određenim ograničenjem i odredbama Narodne banke Slovačke. |
| --- | --- |

vii.

samo subjekti koji posluju devizama s poslovnim nastanom u Slovačkoj Republici mogu davati i dobivati jamstva i financijske obveze u skladu s određenim ograničenjem i odredbama Narodne banke Slovačke.

UK: izdavanjima britanske funte, uključujući privatna izdavanja, može upravljati samo poduzeće s poslovnim nastanom u Europskoj zajednici.

| 3. (55) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:






  — | za upravljanje investicijskim uzajamnim fondovima na udjele i društvima za ulaganja zahtijeva se osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje (članci 6. i 13. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ). |
| --- | --- | --- |

3. (55)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:

—

za upravljanje investicijskim uzajamnim fondovima na udjele i društvima za ulaganja zahtijeva se osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje (članci 6. i 13. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ).

| — | samo društva s registriranim mjestom poslovanja u Zajednici mogu djelovati kao depozitari imovine investicijskih fondova (članak 8. stavak 1. i članak 15. stavak 1. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ). |
| --- | --- |

—

samo društva s registriranim mjestom poslovanja u Zajednici mogu djelovati kao depozitari imovine investicijskih fondova (članak 8. stavak 1. i članak 15. stavak 1. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ).

AT: samo članovi Austrijske burze mogu sudjelovati u trgovanju vrijednosnim papirima na burzi.

AT: za trgovanje devizama i stranim valutama potrebno je odobrenje Austrijske narodne banke.

AT: hipotekarne obveznice i municipalne obveznice mogu izdati banke specijalizirane za tu aktivnost te s odobrenjem za njezino obavljanje.

AT: za pružanje usluga upravljanja mirovinskim fondom potrebno je specijalizirano društvo samo za tu djelatnost osnovano kao dioničko društvo u Austriji.

BE: bilo koja javna licitacija za kupnju belgijskih vrijednosnih papira koju provodi osoba, društvo ili institucija koja se nalazi izvan jurisdikcije jedne od država članica Europske zajednice, ili koja se provodi u ime te osobe, društva ili institucije, podnosi se na odobrenje ministru financija.

CZ: nema ograničenja, osim:

| 3. | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: nema ograničenja.
  FR: osim francuskih kreditnih institucija, izdavanjima denominiranima u francuskim francima mogu upravljati jedino francuska društva kćeri (u skladu s francuskim pravom) banaka koje nisu francuske i koje imaju odobrenje, na temelju dovoljno sredstava i obveza u Parizu kandidata za francusko društvo kći banke koja nije francuska. Ti se uvjeti primjenjuju na banke koje vode knjige. Banka koja nije francuska može, bez ograničenja ili zahtjeva koje je potrebno utvrditi, biti zajednički ili pridruženi upravitelj izdavanja obveznica u eurofrancima.
  IT: predstavnički uredi stranih posrednika ne mogu obavljati djelatnosti u cilju pružanja investicijskih usluga.
  SE: osnivač bankarskog društva mora biti fizička osoba s boravištem u Europskoj zajednici ili strana banka. Osnivač štedionice mora biti fizička osoba s boravištem u Europskoj zajednici. |
| --- | --- |

3.

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: nema ograničenja.

FR: osim francuskih kreditnih institucija, izdavanjima denominiranima u francuskim francima mogu upravljati jedino francuska društva kćeri (u skladu s francuskim pravom) banaka koje nisu francuske i koje imaju odobrenje, na temelju dovoljno sredstava i obveza u Parizu kandidata za francusko društvo kći banke koja nije francuska. Ti se uvjeti primjenjuju na banke koje vode knjige. Banka koja nije francuska može, bez ograničenja ili zahtjeva koje je potrebno utvrditi, biti zajednički ili pridruženi upravitelj izdavanja obveznica u eurofrancima.

IT: predstavnički uredi stranih posrednika ne mogu obavljati djelatnosti u cilju pružanja investicijskih usluga.

SE: osnivač bankarskog društva mora biti fizička osoba s boravištem u Europskoj zajednici ili strana banka. Osnivač štedionice mora biti fizička osoba s boravištem u Europskoj zajednici.

usluge bankarstva smiju pružati samo banke s poslovnim nastanom u Češkoj ili podružnice stranih banaka s dozvolom koju je izdala Češka narodna banka uz suglasnost Ministarstva financija.

Davanje dozvole temelji se na uzimanju u obzir kriterija koji se primjenjuju u skladu s GATS-om. Usluge hipotekarnih zajmova smiju pružati samo banke s poslovnim nastanom u Češkoj.

Banke mogu biti osnovane samo kao dionička društva. Za kupovinu dionica postojećih banaka uvjet je prethodno odobrenje Češke narodne banke.

Javno trgovanje vrijednosnim papirima dopušteno je ako je za predmetni vrijednosni papir dano odgovarajuće odobrenje i odobren prospekt.

Odobrenje se ne daje ako je javno trgovanje vrijednosnim papirima u sukobu s interesima ulagatelja, neusklađeno s državnom financijskom politikom ili ako nije u skladu sa zahtjevima financijskog tržišta (56).

Za poslovni nastan i aktivnosti trgovaca vrijednosnim papirima, brokera, burze ili organizatora kupoprodaje dionica na tržištu izvan burze, društava za ulaganja i investicijskih fondova uvjet je odobrenje koje ovisi o ispunjavanju uvjeta u pogledu kvalifikacija, integriteta, upravljanja i materijalnih pitanja.

Usluge namire i klirinške usluge za sve vrste plaćanja nadzire i preispituje Češka narodna banka kako bi osigurala neometano i ekonomično poslovanje.

DK: financijske institucije mogu trgovati vrijednosnim papirima na Kopenhaškoj burzi samo putem društava kćeri osnovanih u Danskoj.

ES: financijske institucije mogu trgovati vrijednosnim papirima uvrštenima na službenu burzu ili na državno tržište vrijednosnih papira samo putem društava za trgovanje vrijednosnim papirima osnovanima u Španjolskoj.

FI: najmanje polovina osnivača, članova upravnog odbora, nadzornog odbora i glavni direktor moraju imati prebivalište u Europskoj zajednici. Tijelo za financijski nadzor može odobriti izuzeća od tih uvjeta. Barem jedan revizor mora imati prebivalište u Europskoj zajednici.

FI: broker (pojedinac) na burzi izvedenica mora imati mjesto boravišta u Europskoj zajednici. Ministarstvo financija može odobriti izuzeće od tog uvjeta na temelju određenih razloga.

FI: plaćanja koja dolaze od vladinih tijela (troškovi) obavljaju se putem Finskog poštanskog žiro sustava, koji vodi društvo Postipankki Ltd. Ministarstvo financija može odobriti izuzeće od tog uvjeta zbog posebnih razloga.

EL: financijske institucije mogu trgovati vrijednosnim papirima uvrštenima na Atensku burzu jedino putem društava za trgovanje dionicama osnovanih u Grčkoj.

EL: za poslovni nastan i poslovanje podružnica mora se uvesti minimalni iznos deviza, promijeniti u drahme i držati u Grčkoj za vrijeme poslovanja strane banke u Grčkoj:

| — | za rad do četiri (4) podružnice, taj najmanji iznos trenutačno je jednak polovini najmanjeg iznosa dioničkog kapitala koji je potreban za osnivanje kreditne ustanove u Grčkoj, |
| --- | --- |

—

za rad do četiri (4) podružnice, taj najmanji iznos trenutačno je jednak polovini najmanjeg iznosa dioničkog kapitala koji je potreban za osnivanje kreditne ustanove u Grčkoj,

| — | za rad dodatnih podružnica, najmanji iznos kapitala mora biti jednak najmanjem iznosu dioničkog kapitala koji je potreban za osnivanje kreditne institucije u Grčkoj. |
| --- | --- |

—

za rad dodatnih podružnica, najmanji iznos kapitala mora biti jednak najmanjem iznosu dioničkog kapitala koji je potreban za osnivanje kreditne institucije u Grčkoj.

IT: za obavljanje djelatnosti izravne prodaje posrednici moraju angažirati ovlaštenog prodavatelja financijskih proizvoda s boravištem na državnom području države članice Europskih zajednica.

IT: prijeboj i namira vrijednosnih papira mogu se provoditi samo u okviru službenog klirinškog sustava. Društvu s odobrenjem Banke Italije u dogovoru s Consobom moguće je povjeriti klirinšku djelatnost, do konačne namire vrijednosnih papira.

IT: javnu ponudu vrijednosnih papira (kako je utvrđeno u skladu s člankom 18. Zakona 216/74) koji ne uključuju dionice i dužničke vrijednosne papire (uključujući konvertibilne vrijednosne papire) mogu dati jedino talijanska društva s ograničenom odgovornošću, strana društva s odobrenjem, javna tijela ili društva koja pripadaju lokalnim tijelima čiji dodijeljeni kapital nije manji od 2 milijarde ITL.

IT: usluge središnjeg depozita, skrbništva i vođenja računa može pružati Banka Italije za državne vrijednosne papire ili Monte Titoli SpA za dionice, sudjelujuće vrijednosne papire i ostale obveznice kojima se trguje na reguliranom tržištu.

IT: u slučaju programa za zajedničko ulaganje, osim usklađenih UCITS-a na temelju Direktive 85/611/EEZ, skrbničko ili depozitarno društvo mora biti osnovano u Italiji ili u nekoj drugoj državi članici Europske zajednice te imati podružnicu u Italiji. Samo banke, osiguravajuća društva i društva za ulaganje u vrijednosne papire sa sjedištem u Europskoj zajednici mogu obavljati djelatnost upravljanja sredstvima mirovinskih fondova. Upravljačka društva (zatvoreni fondovi i fondovi za nekretnine) isto tako moraju biti osnovana u Italiji.

IE: u slučaju programa za zajedničko ulaganje osnovanih u obliku uzajamnih investicijskih fondova ili investicijskih društava s varijabilnim kapitalom (osim društava za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire, UCITS) skrbničko ili depozitarno društvo i upravljačko društvo moraju biti osnovani u Irskoj ili u nekoj drugoj državi članici Zajednice. U slučaju investicijskih komanditnih društava barem jedan komplementar mora biti osnovan u Irskoj.

IE: kako bi društvo postalo član burze u Irskoj, mora I. imati odobrenje za rad u Irskoj, što znači da mora biti osnovano u Irskoj ili djelovati kao partnerstvo sa sjedištem/registriranim mjestom poslovanja u Irskoj, ili II. imati odobrenje za rad u nekoj drugoj državi članici u skladu s Direktivom EZ-a o investicijskim uslugama.

IE: za pružanje investicijskih usluga ili investicijskog savjetovanja potrebno je I. odobrenje za rad u Irskoj, za koje subjekt obično mora biti osnovan u Irskoj ili djelovati kao partnerstvo ili trgovac pojedinac, u svakom slučaju sa sjedištem/registriranim mjestom poslovanja u Irskoj (nadzorno tijelo može ovlastiti i podružnice subjekata iz trećih zemalja), ili II. odobrenje za rad u drugoj državi članici u skladu s Direktivom EZ-a o investicijskim uslugama.

PT: za poslovni nastan banaka koje nisu iz EZ-a potrebno je odobrenje ministra financija, koje se izdaje ovisno o pojedinačnom slučaju. Poslovnim nastanom mora se pridonijeti povećanju učinkovitosti nacionalnog bankarskog sustava ili internacionalizaciji portugalskoga gospodarstva.

PT: usluge rizičnog kapitala ne smiju pružati podružnice društava za ulaganje rizičnog kapitala sa sjedištem u zemlji koja nije članica EZ-a. Brokerske usluge i usluge trgovanja na Lisabonskoj burzi mogu pružati brokerska društva i društva za trgovanje osnovana u Portugalu ili podružnice investicijskih društava koje su dobile odobrenje u nekoj drugoj zemlji članici EZ-a i odobrenje u matičnoj zemlji za pružanje tih usluga. Brokerske usluge i usluge trgovanja na Burzi izvedenica u Portu te na tržištu OTC izvedenica ne mogu pružati podružnice brokerskih društava/društava za trgovanje koja nisu iz EZ-a. Usluge upravljanja mirovinskim fondovima smiju pružati samo društva osnovana u Portugalu te osiguravajuća društva s poslovnim nastanom u Portugalu, koja imaju odobrenje za obavljanje djelatnosti životnog osiguranja.

SK: bankarske usluge smiju pružati samo domaće banke ili podružnice stranih banaka koje je za to ovlastila Narodna banka Slovačke uz suglasnost Ministarstva financija. Davanje odobrenja temelji se na razmatranju kriterija koji se konkretno odnose na raspoloživi kapital (financijsku snagu), stručne kvalifikacije, integritet i sposobnost upravljanja predviđenim aktivnostima banke. Banke su pravni subjekti osnovani u Slovačkoj Republici kao dionička društva ili javne (državne) financijske institucije.

Za kupnju udjela u vlasničkom kapitalu postojeće poslovne banke iznad određene granice potrebno je prethodno odobrenje Narodne banke Slovačke.

Usluge ulaganja u Slovačkoj Republici mogu pružati banke, investicijska društva, investicijski fondovi i trgovci vrijednosnim papirima koji imaju pravni oblik dioničkog društva sa zakonski određenim vlasničkim kapitalom. Strana društva za ulaganja ili investicijski fondovi moraju pribaviti odobrenje Ministarstva financija za prodaju svojih vrijednosnih papira ili potvrda o vlasničkom udjelu na državnom području Slovačke Republike u skladu sa zakonom. Za izdavanje dužničkih vrijednosnih papira potrebna je dozvola Ministarstva financija, neovisno o tome izdaju li se u zemlji ili u inozemstvu.

Vrijednosni papiri mogu se izdati i njima se može trgovati samo uz dopuštenje Ministarstva financija za javno trgovanje u skladu sa Zakonom o vrijednosnim papirima. Za poslovanje trgovca vrijednosnim papirima, brokera ili organizatora kupoprodaje dionica na tržištu izvan burze potrebno je odobrenje Ministarstva financija. Usluge namire i prijeboja za sve vrste plaćanja uređuje Narodna banka Slovačke.

Usluge namire i prijeboja povezane s promjenom fizičkog vlasništva vrijednosnih papira bilježe se u centru za vrijednosne papire (institucija za namiru i prijeboj vrijednosnih papira). Centar za vrijednosne papire može obavljati samo prijenose na vlasničke račune vlasnika vrijednosnih papira. Dio prijeboja i namire koji se odnosi na gotov novac obavlja se putem bankovne institucije za prijeboj i namiru (u kojoj je Narodna banka Slovačke glavni dioničar) za Bratislavsku burzu, dioničko društvo, ili putem Jumbo-računa u sustavu RM-System Slovakia.

UK: posrednički brokeri, koji su kategorija financijskih institucija koje trguju državnim dugom, moraju imati poslovni nastan u Europskoj zajednici te biti zasebno kapitalizirani.

SE: društva koja nisu osnovana u Švedskoj mogu uspostaviti poslovnu prisutnost samo putem podružnice, a banke i putem predstavništva.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

FR: „Sociétés d'investissement à capital fixe”: uvjet državljanstva za predsjednika upravnog odbora, glavne direktore i najmanje dvije trećine direktora, a ako društvo za trgovanje vrijednosnim papirima ima i nadzorni odbor ili nadzorno vijeće, i za članove tog odbora ili njegova glavnog direktora i najmanje dvije trećine članova nadzornog vijeća.

EL: kreditne institucije trebaju imenovati barem dvije osobe odgovorne za poslovanje institucije. Za te osobe vrijedi uvjet boravišta.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

IT: uvjet boravišta na državnom području države članice Europskih zajednica za „promotori di servizi finanziari” (prodavatelji financijskih proizvoda).

Ugovorni pružatelji usluga

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ne preuzimaju obveze.

7.   SEKTOR FINANCIJSKIH USLUGA (drugi dio) (57)

| 1. | Obveze za financijske usluge drugog dijela EZ-a (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) nalaze se u sljedećem odjeljku. |
| --- | --- |

1.

Obveze za financijske usluge drugog dijela EZ-a (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) nalaze se u sljedećem odjeljku.

| 2. | CY: ovaj raspored treba tumačiti u vezi s horizontalnim obvezama primjenjivima na sve sektore/podsektore koje je Cipar podnio u svojem rasporedu posebnih obveza uz GATS te s popisom izuzeća iz članka II. (tretman najpovlaštenije države). |
| --- | --- |

2.

CY: ovaj raspored treba tumačiti u vezi s horizontalnim obvezama primjenjivima na sve sektore/podsektore koje je Cipar podnio u svojem rasporedu posebnih obveza uz GATS te s popisom izuzeća iz članka II. (tretman najpovlaštenije države).

| 3. | CY: primjenjuju se sljedeći opći uvjeti i kvalifikacije čak i kada u rasporedu nisu navedena ograničenja ili uvjeti:






  i. | uzimanje u obzir ciljeva nacionalne sigurnosti i javnog poretka; |
| --- | --- | --- |

3.

CY: primjenjuju se sljedeći opći uvjeti i kvalifikacije čak i kada u rasporedu nisu navedena ograničenja ili uvjeti:

i.

uzimanje u obzir ciljeva nacionalne sigurnosti i javnog poretka;

| ii. | ovaj se raspored ni na koji način ne odnosi na usluge koje se pružaju u okviru obnašanja javne vlasti. Isto tako, ne utječe na mjere koje se primjenjuju na trgovinu robom koja može služiti kao ulazni faktor usluzi navedenoj u rasporedu ili drugim uslugama. Nadalje, ograničenja u pristupu tržištu i ograničenja u nacionalnom tretmanu u odnosu na usluge koje mogu služiti kao ulazni faktor ili koje se upotrebljavaju kako bi se pružala usluga iz rasporeda, i dalje se primjenjuju. |
| --- | --- |

ii.

ovaj se raspored ni na koji način ne odnosi na usluge koje se pružaju u okviru obnašanja javne vlasti. Isto tako, ne utječe na mjere koje se primjenjuju na trgovinu robom koja može služiti kao ulazni faktor usluzi navedenoj u rasporedu ili drugim uslugama. Nadalje, ograničenja u pristupu tržištu i ograničenja u nacionalnom tretmanu u odnosu na usluge koje mogu služiti kao ulazni faktor ili koje se upotrebljavaju kako bi se pružala usluga iz rasporeda, i dalje se primjenjuju.

| 4. | CY: zakone i propise navedene u ovom rasporedu ne bi trebalo tumačiti kao iscrpno upućivanje na sve zakone i propise kojima se uređuje financijski sektor. Na primjer, prijenos informacija koje sadržavaju osobne podatke, bankovne tajne ili bilo kakve poslovne tajne nije dopušten. Takav prijenos podliježe nacionalnim zakonima o zaštiti povjerljivih informacija klijenata banke. Nadalje, napominje se da nediskriminirajuće kvalitativne mjere koje se primjenjuju na tehničke standarde, javno zdravstvo i pitanja okoliša, izdavanje licencija, bonitetna razmatranja, zahtjeve u pogledu stručnih kvalifikacija i kompetencija nisu navedene kao uvjeti ili ograničenja u pristupu tržištu i nacionalnom tretmanu. |
| --- | --- |

4.

CY: zakone i propise navedene u ovom rasporedu ne bi trebalo tumačiti kao iscrpno upućivanje na sve zakone i propise kojima se uređuje financijski sektor. Na primjer, prijenos informacija koje sadržavaju osobne podatke, bankovne tajne ili bilo kakve poslovne tajne nije dopušten. Takav prijenos podliježe nacionalnim zakonima o zaštiti povjerljivih informacija klijenata banke. Nadalje, napominje se da nediskriminirajuće kvalitativne mjere koje se primjenjuju na tehničke standarde, javno zdravstvo i pitanja okoliša, izdavanje licencija, bonitetna razmatranja, zahtjeve u pogledu stručnih kvalifikacija i kompetencija nisu navedene kao uvjeti ili ograničenja u pristupu tržištu i nacionalnom tretmanu.

| 5. | CY: neregulirane financijske usluge i proizvodi te pristup novih financijskih usluga ili proizvoda tržištu mogu ovisiti o postojanju ili uvođenju regulatornog okvira kojim se nastoje postići ciljevi iz članka 2. točke (a) Priloga o financijskim uslugama. |
| --- | --- |

5.

CY: neregulirane financijske usluge i proizvodi te pristup novih financijskih usluga ili proizvoda tržištu mogu ovisiti o postojanju ili uvođenju regulatornog okvira kojim se nastoje postići ciljevi iz članka 2. točke (a) Priloga o financijskim uslugama.

| 6. | CY: zbog devizne kontrole u Cipru:






  — | rezidentima nije dopuštena kupnja bankovnih usluga koje bi mogle uključivati prijenos sredstava u inozemstvo dok se fizički nalaze u inozemstvu, |
| --- | --- | --- |

6.

CY: zbog devizne kontrole u Cipru:

—

rezidentima nije dopuštena kupnja bankovnih usluga koje bi mogle uključivati prijenos sredstava u inozemstvo dok se fizički nalaze u inozemstvu,

| — | za zajmove nerezidentima/strancima ili društvima pod kontrolom nerezidenata potrebno je odobrenje središnje banke, |
| --- | --- |

—

za zajmove nerezidentima/strancima ili društvima pod kontrolom nerezidenata potrebno je odobrenje središnje banke,

| — | nerezidentima je za stjecanje vrijednosnih papira potrebna i dozvola središnje banke, |
| --- | --- |

—

nerezidentima je za stjecanje vrijednosnih papira potrebna i dozvola središnje banke,

| — | stranim valutama smije se poslovati samo preko banaka kojima je središnja banka dodijelila status „ovlaštenog trgovca”. |
| --- | --- |

—

stranim valutama smije se poslovati samo preko banaka kojima je središnja banka dodijelila status „ovlaštenog trgovca”.

| 7. | MT: za obveze iz načina 3., na temelju zakonodavstva o deviznoj kontroli nerezidenti koji žele pružati usluge putem registracije lokalnog društva mogu to učiniti uz prethodnu dozvolu Središnje banke Malte. Društva s vlasničkim udjelima nerezidentnih pravnih ili fizičkih osoba moraju imati najmanji temeljni kapital od 10 000 MTL, od čega 50 % mora biti uplaćeno. Postotni udio nerezidenata u vlasničkom kapitalu mora biti plaćen sredstvima iz inozemstva. Društva s vlasničkim udjelom nerezidenata moraju Ministarstvu financija podnijeti zahtjev za dozvolu za stjecanje poslovnog prostora u skladu s odgovarajućim propisima. |
| --- | --- |

7.

MT: za obveze iz načina 3., na temelju zakonodavstva o deviznoj kontroli nerezidenti koji žele pružati usluge putem registracije lokalnog društva mogu to učiniti uz prethodnu dozvolu Središnje banke Malte. Društva s vlasničkim udjelima nerezidentnih pravnih ili fizičkih osoba moraju imati najmanji temeljni kapital od 10 000 MTL, od čega 50 % mora biti uplaćeno. Postotni udio nerezidenata u vlasničkom kapitalu mora biti plaćen sredstvima iz inozemstva. Društva s vlasničkim udjelom nerezidenata moraju Ministarstvu financija podnijeti zahtjev za dozvolu za stjecanje poslovnog prostora u skladu s odgovarajućim propisima.

| 8. | MT: za obveze iz načina 4. i dalje se primjenjuju zahtjevi malteških zakona i propisa o ulasku, boravku, stjecanju nekretnina, radu i socijalnom osiguranju, uključujući propise o razdoblju boravka, minimalnoj plaći i kolektivnim ugovorima. Dozvole za ulazak, dozvole za rad i boravišne dozvole dodjeljuju se u skladu s odlukom Vlade Malte. |
| --- | --- |

8.

MT: za obveze iz načina 4. i dalje se primjenjuju zahtjevi malteških zakona i propisa o ulasku, boravku, stjecanju nekretnina, radu i socijalnom osiguranju, uključujući propise o razdoblju boravka, minimalnoj plaći i kolektivnim ugovorima. Dozvole za ulazak, dozvole za rad i boravišne dozvole dodjeljuju se u skladu s odlukom Vlade Malte.

| 9. | MT: za obveze iz načina 1. i 2. na temelju zakonodavstva o deviznoj kontroli rezidentu se na godišnjoj razini omogućuje prijenos u inozemstvo do 5 000 MTL u svrhu ulaganja u portfelje. Iznosi koji premašuju 5 000 MTL podliježu izdavanju dozvole u okviru devizne kontrole. |
| --- | --- |

9.

MT: za obveze iz načina 1. i 2. na temelju zakonodavstva o deviznoj kontroli rezidentu se na godišnjoj razini omogućuje prijenos u inozemstvo do 5 000 MTL u svrhu ulaganja u portfelje. Iznosi koji premašuju 5 000 MTL podliježu izdavanju dozvole u okviru devizne kontrole.

| 10. | MT: rezidenti mogu prihvaćati kredite iz inozemstva bez potrebe za dobivanjem odobrenja u okviru devizne kontrole ako se predmetni kredit odnosi na razdoblje dulje od tri godine. Međutim, takvi krediti moraju biti registrirani u središnjoj banci. |
| --- | --- |

10.

MT: rezidenti mogu prihvaćati kredite iz inozemstva bez potrebe za dobivanjem odobrenja u okviru devizne kontrole ako se predmetni kredit odnosi na razdoblje dulje od tri godine. Međutim, takvi krediti moraju biti registrirani u središnjoj banci.

| 11. | SI: pristup novih financijskih usluga ili proizvoda tržištu može ovisiti o postojanju regulatornog okvira kojim se nastoje postići ciljevi iz članka 2. točke (a) Priloga o financijskim uslugama te o usklađenosti s tim okvirom. |
| --- | --- |

11.

SI: pristup novih financijskih usluga ili proizvoda tržištu može ovisiti o postojanju regulatornog okvira kojim se nastoje postići ciljevi iz članka 2. točke (a) Priloga o financijskim uslugama te o usklađenosti s tim okvirom.

| 12. | SI: kao opće pravilo i na nediskriminirajući način, financijske institucije osnovane u Republici Sloveniji moraju imati određeni pravni oblik. |
| --- | --- |

12.

SI: kao opće pravilo i na nediskriminirajući način, financijske institucije osnovane u Republici Sloveniji moraju imati određeni pravni oblik.

| 13. | SI: usluge osiguranja i bankarske usluge trebali bi obavljati pravno odvojeni pružatelji financijskih usluga. |
| --- | --- |

13.

SI: usluge osiguranja i bankarske usluge trebali bi obavljati pravno odvojeni pružatelji financijskih usluga.

| 14. | SI: usluge ulaganja mogu se pružati samo putem banaka i investicijskih društava. |
| --- | --- |

14.

SI: usluge ulaganja mogu se pružati samo putem banaka i investicijskih društava.

A.
     
  Usluge osiguranja i usluge povezane s osiguranjem

| 1. | EE: obveza nije preuzeta za usluge obveznog socijalnog osiguranja. |
| --- | --- |

1.

EE: obveza nije preuzeta za usluge obveznog socijalnog osiguranja.

| 2. | LV: i., ii. 3.: kao opće pravilo i na nediskriminirajući način, strane institucije za osiguranje moraju imati određeni pravni oblik – dioničko društvo. Pravo na izravno osnivanje stranih podružnica bit će uvedeno do 31. prosinca 2002. |
| --- | --- |

2.

LV: i., ii. 3.: kao opće pravilo i na nediskriminirajući način, strane institucije za osiguranje moraju imati određeni pravni oblik – dioničko društvo. Pravo na izravno osnivanje stranih podružnica bit će uvedeno do 31. prosinca 2002.

| 3. | LV: iii. 3.: posrednik može biti samo fizička osoba (državljanstvo nije obvezno) i može pružati uslugu u ime osiguravajućeg društva koje ima odobrenje tijela za nadzor osiguranja u Latviji. |
| --- | --- |

3.

LV: iii. 3.: posrednik može biti samo fizička osoba (državljanstvo nije obvezno) i može pružati uslugu u ime osiguravajućeg društva koje ima odobrenje tijela za nadzor osiguranja u Latviji.

| 4. | LT: svi podsektori: osiguravajuća društva ne smiju pružati usluge i životnog i neživotnog osiguranja. Za vrste osiguranja (a) i (b) potrebna su odvojeno osnovana društva. |
| --- | --- |

4.

LT: svi podsektori: osiguravajuća društva ne smiju pružati usluge i životnog i neživotnog osiguranja. Za vrste osiguranja (a) i (b) potrebna su odvojeno osnovana društva.

| i. | Izravno osiguranje (uključujući suosiguranje):






  (a) | životno; |
| --- | --- | --- |

i.

Izravno osiguranje (uključujući suosiguranje):

(a)

životno;

| (b) | neživotno; |
| --- | --- |

(b)

neživotno;

| ii. | Reosiguranje i retrocesija |
| --- | --- |

ii.

Reosiguranje i retrocesija

| iii. | Posredovanje u osiguranju, kao što su posredništvo i zastupništvo
  CY: obveza nije preuzeta. |
| --- | --- |

iii.

Posredovanje u osiguranju, kao što su posredništvo i zastupništvo

CY: obveza nije preuzeta.

| iv. | Pomoćne usluge u osiguranju, kao što su savjetovanje, aktuarske usluge, procjena rizika i usluge naplate odštetnih zahtjeva
  CY: obveza nije preuzeta.
  PL: obveza nije preuzeta. |
| --- | --- |

iv.

Pomoćne usluge u osiguranju, kao što su savjetovanje, aktuarske usluge, procjena rizika i usluge naplate odštetnih zahtjeva

CY: obveza nije preuzeta.

PL: obveza nije preuzeta.

| 1. | CY: |
| --- | --- |

1.

CY:

Životno osiguranje

Nijedan osiguratelj ne može nuditi usluge životnog osiguranja u Republici Cipru ako nema dozvolu za obavljanje djelatnosti osiguratelja koju na temelju zakonodavstva o osiguravajućim društvima izdaje nadzornik osiguranja.

Neživotno osiguranje

Nijedan osiguratelj ne može nuditi usluge neživotnog osiguranja (osim osiguranja u pomorskom i zračnom prometu te robe u prijevozu) u Republici Cipru ako nema dozvolu za obavljanje djelatnosti koju na temelju zakonodavstva o osiguravajućim društvima izdaje nadzornik osiguranja.

Reosiguranje i retrocesija

Svaki strani reosiguratelj koji ima odobrenje nadzornika za osiguranje (na temelju razumnih kriterija) može pružati usluge reosiguranja i retrocesije osiguravajućim društvima koja su osnovana i imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti u Cipru.

EE: nema ograničenja.

LV:

Životno osiguranje, neživotno osiguranje i posredovanje u osiguranju

ne preuzima obveze.

Reosiguranje i retrocesija te pomoćne usluge u osiguranju

nema ograničenja.

LT:

Životno osiguranje, neživotno osiguranje (osim osiguranja u pomorskom i zračnom prometu) i posredovanje u osiguranju

ne preuzima obveze.

Osiguranje u pomorskom i zračnom prometu, reosiguranje i retrocesija te pomoćne usluge u osiguranju:

nema ograničenja.

MT:

Osiguranje u pomorskom i zračnom prometu te osiguranje robe u prijevozu, reosiguranje i retrocesija te posredovanje u osiguranju

nema ograničenja.

Životno osiguranje, neživotno osiguranje (osim osiguranja u pomorskom i zračnom prometu te osiguranja robe u prijevozu), reosiguranje i retrocesija (osim osiguranja u pomorskom i zračnom prometu te osiguranja robe u prijevozu) te pomoćne usluge u osiguranju

ne preuzima obveze.

PL:

ne preuzima obveze, osim za reosiguranje, retrocesiju i osiguranje robe u međunarodnoj trgovini.

SI:

Osiguranje u pomorskom i zračnom prometu te osiguranje robe u prijevozu

Osiguravateljske djelatnosti koje obavljaju ustanove za uzajamno osiguranje dopuštene su samo društvima s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji.

Životno osiguranje, neživotno osiguranje (osim osiguranja u pomorskom i zračnom prometu te osiguranja robe u prijevozu), reosiguranje i retrocesija, posredovanje u osiguranju te pomoćne usluge u osiguranju

ne preuzima obveze.

| 1. | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

1.

CY, EE, LV, LT:

nema ograničenja.

MT:

Životno osiguranje, neživotno osiguranje te reosiguranje i retrocesija

nema ograničenja.

Posredovanje u osiguranju i pomoćne usluge u osiguranju

ne preuzima obveze.

PL:

ne preuzima obveze, osim za reosiguranje, retrocesiju i osiguranje robe u međunarodnoj trgovini.

SI:

Osiguranje u pomorskom i zračnom prometu te osiguranje robe u prijevozu, posredovanje u osiguranju te pomoćne usluge u osiguranju

nema ograničenja.

Životno osiguranje, neživotno osiguranje (osim osiguranja u pomorskom i zračnom prometu te osiguranja robe u prijevozu) te reosiguranje i retrocesija

ne preuzima obveze.

| 2. | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2.

CY, EE, LV, LT:

nema ograničenja.

MT:

Životno osiguranje, neživotno osiguranje te reosiguranje i retrocesija

nema ograničenja.

Posredovanje u osiguranju i pomoćne usluge u osiguranju

ne preuzima obveze.

PL:

ne preuzima obveze, osim za reosiguranje, retrocesiju i osiguranje robe u međunarodnoj trgovini.

SI:

Osiguranje u pomorskom i zračnom prometu te osiguranje robe u prijevozu

Osiguravateljske djelatnosti koje obavljaju ustanove za uzajamno osiguranje dopuštene su samo društvima s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji.

Životno osiguranje i neživotno osiguranje (osim osiguranja u pomorskom i zračnom prometu te osiguranja robe u prijevozu)

ne preuzima obveze.

Reosiguranje i retrocesija

Reosiguravajuća društva u Republici Sloveniji imaju prednost u naplati premija osiguranja.

U slučaju da ta društva nisu u mogućnosti izjednačiti sve rizike, rizici se mogu reosigurati ili ponovno ustupiti u inozemstvu. (Nema ograničenja nakon donošenja novog zakona o osiguravajućim društvima.)

Posredovanje u osiguranju i pomoćne usluge u osiguranju

ne preuzima obveze.

| 2. | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2.

CY, EE, LV, LT:

nema ograničenja.

MT:

Životno osiguranje, neživotno osiguranje te reosiguranje i retrocesija

nema ograničenja.

Posredovanje u osiguranju i pomoćne usluge u osiguranju

nema ograničenja.

PL:

ne preuzima obveze, osim za reosiguranje, retrocesiju i osiguranje robe u međunarodnoj trgovini.

SI:

Osiguranje u pomorskom i zračnom prometu te osiguranje robe u prijevozu, reosiguranje i retrocesija, posredovanje u osiguranju te pomoćne usluge u osiguranju

nema ograničenja.

Životno osiguranje i neživotno osiguranje (osim osiguranja u pomorskom i zračnom prometu te osiguranja robe u prijevozu)

ne preuzima obveze.

| 3. | CY: |
| --- | --- |

3.

CY:

Životno i neživotno osiguranje

Nijedan osiguratelj ne može poslovati u Republici Cipru ili iz Republike Cipra ako ga za to na temelju zakonodavstva o osiguravajućim društvima nije ovlastio nadzornik osiguranja.

Strana osiguravajuća društva mogu poslovati u Republici Cipru osnivanjem podružnice ili zastupstva. Strani osiguratelj mora biti ovlašten za poslovanje u svojoj matičnoj zemlji prije nego što dobije ovlaštenje za osnivanje podružnice ili zastupstva.

Za vlasnički udio nerezidenata u osiguravajućim društvima osnovanima u Republici Cipru potrebno je prethodno odobrenje središnje banke. Opseg stranog vlasništva utvrđuje se na pojedinačnoj osnovi u skladu s gospodarskim potrebama.

Reosiguranje i retrocesija

Nijedno društvo ne može poslovati kao reosiguratelj u Republici Cipru ako ga za to nije ovlastio nadzornik osiguranja.

Za ulaganja nerezidenata u reosiguravajuća društva potrebno je prethodno odobrenje središnje banke. Udio stranog vlasništva u kapitalu lokalnih reosiguravajućih društava određuje se ovisno o pojedinačnom slučaju. Trenutačno ne postoji nijedno lokalno reosiguravajuće društvo.

EE, LV, LT:

nema ograničenja.

MT: može podlijegati ispitivanju gospodarskih potreba.

PL: poslovni nastan samo u obliku dioničkog društva nakon dobivanja dozvole – osim za usluge posredovanja u osiguranju na koje se primjenjuju horizontalne mjere. Nakon 1. siječnja 1999. ili dana stupanja na snagu Petog protokola, ovisno o tome koji je datum kasniji, bit će dopušten pristup tržištu putem podružnica s dozvolom.

Dozvola je potrebna za stjecanje udjela ili prava koja proizlaze iz udjela u bilo kojem društvu koje drži više od 15 % udjela u osiguravajućem društvu – taj se zahtjev prestaje primjenjivati nakon 1. siječnja 1999. ili dana stupanja na snagu Petog protokola, ovisno o tome koji je datum kasniji. Najviše 5 % sredstava osiguranja može se ulagati u inozemstvu.

Osoba koja obavlja djelatnost posredovanja u osiguranju mora za to imati dozvolu. Za posrednike u osiguranju uvjet je lokalno osnivanje.

SI:

Životno i neživotno osiguranje

Za poslovni nastan uvjet je dozvola koju izdaje Ministarstvo financija. Strane osobe mogu osnovati društvo za osiguranje samo kao zajednički pothvat s domaćom osobom, pri čemu je vlasnički udio stranih osoba ograničen na 99 %.

Ograničenje najvećeg stranog udjela u vlasništvu ukinut će se donošenjem novog Zakona o osiguravajućim društvima.

Strana osoba može steći ili povećati udjele u domaćem osiguravajućem društvu uz prethodno odobrenje Ministarstva financija.

Pri izdavanju dozvole ili odobrenja za stjecanje udjela u domaćem osiguravajućem društvu Ministarstvo financija uzima u obzir sljedeće kriterije:

| — | disperziju vlasništva nad udjelima i postojanje dioničara iz različitih zemalja, |
| --- | --- |

—

disperziju vlasništva nad udjelima i postojanje dioničara iz različitih zemalja,

| — | ponudu novih osiguravateljskih proizvoda i prijenos povezanog znanja i iskustva ako je strani ulagatelj osiguravajuće društvo. |
| --- | --- |

—

ponudu novih osiguravateljskih proizvoda i prijenos povezanog znanja i iskustva ako je strani ulagatelj osiguravajuće društvo.

Ne preuzima obveze za udjele stranog vlasništva u osiguravajućem društvu u postupku privatizacije.

Članstvo u ustanovi za uzajamno osiguranje ograničeno je na društva s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji i domaće fizičke osobe.

Reosiguranje i retrocesija

Udio stranog vlasništva u reosiguravajućem društvu ograničen je do visine kontrolnog udjela u kapitalu. (Nema ograničenja, osim za podružnice nakon donošenja novog zakona o osiguravajućim društvima).

Posredovanje u osiguranju i pomoćne usluge u osiguranju

Za pružanje usluga savjetovanja i naplate potraživanja društvo mora biti osnovano kao pravni subjekt uz pristanak uprave za osiguranje.

Aktuari i procjenitelji rizika usluge pružaju samo u okviru profesionalne djelatnosti.

Poslovanje je ograničeno na djelatnosti iz točke 7A. podtočaka i. i ii. ovog rasporeda.

| 3. | CY, LV, LT, MT, PL: |
| --- | --- |

3.

CY, LV, LT, MT, PL:

nema ograničenja.

EE:

Životno i neživotno osiguranje

Nema ograničenja, osim što upravno tijelo dioničkog društva za osiguranje sa stranim vlasničkim udjelom u kapitalu može uključivati državljane stranih država razmjerno udjelu stranog vlasništva, ali ne više od polovine članova upravnog tijela; predsjednik uprave društva kćeri ili neovisnog društva mora imati prebivalište u Estoniji.

Reosiguranje i retrocesija, posredovanje u osiguranju te pomoćne usluge u osiguranju

nema ograničenja.

SI:

Životno osiguranje, neživotno osiguranje te reosiguranje i retrocesija

nema ograničenja.

Posredovanje u osiguranju i pomoćne usluge u osiguranju

Boravište u Republici Sloveniji uvjet je za trgovce pojedince.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

CY:

Životno i neživotno osiguranje

ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Reosiguranje i retrocesija

ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Fizičke osobe nisu ovlaštene za pružanje usluga reosiguranja.

EE, LV, LT, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

PL: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećem posebnom ograničenju: uvjet boravišta za posrednike u osiguranju.

SI:

Životno osiguranje, neživotno osiguranje te reosiguranje i retrocesija

ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Posredovanje u osiguranju i pomoćne usluge u osiguranju

Ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te za aktuare i procjenitelje rizika za koje je obvezno boravište i kvalifikacijski ispit, članstvo u Aktuarskom udruženju Republike Slovenije te izvrsno znanje slovenskog jezika.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

CY:

Životno i neživotno osiguranje

ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Reosiguranje i retrocesija

ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Fizičke osobe nisu ovlaštene za pružanje usluga reosiguranja.

EE, LT, MT, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. Za CY, fizičke osobe nisu ovlaštene za pružanje usluga reosiguranja.

Ugovorni pružatelji usluga

CY: Životno i neživotno osiguranje

ne preuzima obveze.

Reosiguranje i retrocesija

ne preuzima obveze. Fizičke osobe nisu ovlaštene za pružanje usluga reosiguranja.

LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

B.
     
  Bankarske i ostale financijske usluge
  (osim osiguranja)

| 1. | CY: zakonska je obveza koja se primjenjuje na nediskriminirajući način da banke koje nude usluge u Republici Cipru moraju biti pravni subjekti. Pravni subjekti uključuju podružnice stranih banaka/financijskih institucija koje su registrirane u Cipru. |
| --- | --- |

1.

CY: zakonska je obveza koja se primjenjuje na nediskriminirajući način da banke koje nude usluge u Republici Cipru moraju biti pravni subjekti. Pravni subjekti uključuju podružnice stranih banaka/financijskih institucija koje su registrirane u Cipru.

| 2. | CY: izravno ili neizravno vlasništvo ili prava glasa u banci koje ima osoba ili njezini partneri ne smije biti veće od 10 %, osim uz prethodno pisano odobrenje središnje banke. |
| --- | --- |

2.

CY: izravno ili neizravno vlasništvo ili prava glasa u banci koje ima osoba ili njezini partneri ne smije biti veće od 10 %, osim uz prethodno pisano odobrenje središnje banke.

| 3. | CY: osim prethodno navedenoga, u trima je postojećim bankama koje su uvrštene na burzu izravno ili neizravno vlasništvo stranih osoba nad dionicama ili njihovo stjecanje udjela u kapitalu banke ograničeno na 0,5 % po pojedincu ili organizaciji te zbirno na 6 %. |
| --- | --- |

3.

CY: osim prethodno navedenoga, u trima je postojećim bankama koje su uvrštene na burzu izravno ili neizravno vlasništvo stranih osoba nad dionicama ili njihovo stjecanje udjela u kapitalu banke ograničeno na 0,5 % po pojedincu ili organizaciji te zbirno na 6 %.

| 4. | LV: za način 4.: direktor podružnice ili društva kćeri strane banke mora biti latvijski porezni obveznik (rezident). Obveze u pogledu prisutnosti fizičkih osoba preuzimaju se u skladu s općim odredbama koje se primjenjuju na sve sektore u ovom popisu. |
| --- | --- |

4.

LV: za način 4.: direktor podružnice ili društva kćeri strane banke mora biti latvijski porezni obveznik (rezident). Obveze u pogledu prisutnosti fizičkih osoba preuzimaju se u skladu s općim odredbama koje se primjenjuju na sve sektore u ovom popisu.

| 5. | LT: svi podsektori: u načinu 3., najmanje jedan direktor mora biti litavski državljanin. |
| --- | --- |

5.

LT: svi podsektori: u načinu 3., najmanje jedan direktor mora biti litavski državljanin.

| v. | Primanje depozita i ostalih povratnih sredstava od građana |
| --- | --- |

v.

Primanje depozita i ostalih povratnih sredstava od građana

| vi. | Davanje zajmova svih vrsta, uključujući potrošačke kredite, hipotekarne kredite, faktoring i financiranje poslovnih transakcija |
| --- | --- |

vi.

Davanje zajmova svih vrsta, uključujući potrošačke kredite, hipotekarne kredite, faktoring i financiranje poslovnih transakcija

| vii. | Financijski leasing
  MT: obveza nije preuzeta.
  PL: obveza nije preuzeta. |
| --- | --- |

vii.

Financijski leasing

MT: obveza nije preuzeta.

PL: obveza nije preuzeta.

| viii. | Sve usluge plaćanja i prijenosa novca, uključujući kreditne, platne i debitne kartice, putničke čekove i bankovne mjenice
  MT: obveza nije preuzeta. |
| --- | --- |

viii.

Sve usluge plaćanja i prijenosa novca, uključujući kreditne, platne i debitne kartice, putničke čekove i bankovne mjenice

MT: obveza nije preuzeta.

| ix. | Jamstva i obveze
  MT: obveza nije preuzeta.
  PL: osim jamstava i obveza državne riznice. |
| --- | --- |

ix.

Jamstva i obveze

MT: obveza nije preuzeta.

PL: osim jamstava i obveza državne riznice.

| x. | Trgovanje za vlastiti račun ili za račun klijenata, bez obzira na to obavlja li se na burzovnom ili izvanburzovnom tržištu, ili drukčije:






  (a) | instrumentima tržišta novca (uključujući čekove, mjenice, i potvrde o depozitu); |
| --- | --- | --- |

x.

Trgovanje za vlastiti račun ili za račun klijenata, bez obzira na to obavlja li se na burzovnom ili izvanburzovnom tržištu, ili drukčije:

(a)

instrumentima tržišta novca (uključujući čekove, mjenice, i potvrde o depozitu);

| (b) | deviznim sredstvima; |
| --- | --- |

(b)

deviznim sredstvima;

| (c) | financijskim izvedenicama, uključujući, ali ne ograničavajući se na budućnosnice i opcije; |
| --- | --- |

(c)

financijskim izvedenicama, uključujući, ali ne ograničavajući se na budućnosnice i opcije;

| (d) | tečajnim i kamatnim instrumentima, uključujući proizvodima kao što su ugovori o razmjeni i terminski ugovori o kamatnoj stopi; |
| --- | --- |

(d)

tečajnim i kamatnim instrumentima, uključujući proizvodima kao što su ugovori o razmjeni i terminski ugovori o kamatnoj stopi;

| (e) | prenosivim vrijednosnim papirima; |
| --- | --- |

(e)

prenosivim vrijednosnim papirima;

| (f) | drugim prenosivim instrumentima i financijskim sredstvima, uključujući plemenite metale. |
| --- | --- |

(f)

drugim prenosivim instrumentima i financijskim sredstvima, uključujući plemenite metale.

CY: preuzima obveze samo za x. (b) i (e).

MT: obveza nije preuzeta.

PL: preuzima obveze samo za x. (e).

| 1. | CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b): |
| --- | --- |

1.

CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b):

ne preuzima obveze/samo pravni subjekti s dozvolom središnje banke smiju pružati bankarske usluge u Republici Cipru.

Podsektor x. (e)

Nema ograničenja, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

EE: Primanje depozita i ostalih povratnih sredstava od građana

Obvezno odobrenje središnje banke Eesti Pank i registracija u obliku dioničkog društva, društva kćeri ili podružnice u skladu s estonskim pravom.

EE, LT:

| — | za upravljanje investicijskim uzajamnim fondovima na udjele i društvima za ulaganja zahtijeva se osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje (članci 6. i 13. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ). |
| --- | --- |

—

za upravljanje investicijskim uzajamnim fondovima na udjele i društvima za ulaganja zahtijeva se osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje (članci 6. i 13. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ).

| — | samo društva s registriranim mjestom poslovanja u Zajednici mogu djelovati kao depozitari imovine investicijskih fondova (članak 8. stavak 1. i članak 15. stavak 1. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ). |
| --- | --- |

—

samo društva s registriranim mjestom poslovanja u Zajednici mogu djelovati kao depozitari imovine investicijskih fondova (članak 8. stavak 1. i članak 15. stavak 1. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ).

LV: ne preuzima obveze, osim:

Podsektori xi., xv. i xvi.

nema ograničenja.

LT: Upravljanje mirovinskim fondom

uvjet je poslovna prisutnost.

MT: Podsektori v. i vi.

nema ograničenja.

Podsektor xv.

ne preuzima obveze, osim za financijske informacije koje pružaju međunarodni pružatelji usluga.

PL: ne preuzima obveze, osim:

Podsektor xv.

u slučaju prekograničnog pružanja usluga, uvjet je upotreba javne telekomunikacijske mreže ili mreže drugog ovlaštenog operatera.

SI: nema ograničenja za podsektore xv. i xvi.

Ne preuzima obveze, osim za prihvaćanje kredita (zaduživanje svih vrsta) i primanje jamstava i obveza koje domaći pravni subjekti i trgovci pojedinci primaju od stranih kreditnih institucija. (Napomena: potrošački krediti bit će beskamatni nakon donošenja novog Zakona o deviznom poslovanju.)

Svi prethodno navedeni kreditni aranžmani moraju biti registrirani u Banci Slovenije. (Napomena: ova se odredba ukida nakon donošenja novog Zakona o bankarstvu.)

Strane osobe mogu strane vrijednosne papire ponuditi samo putem domaćih banaka i društava za burzovno posredovanje. Članovi slovenske burze moraju biti osnovani u Republici Sloveniji.

| 1. | CY: ne preuzima obveze, osim: |
| --- | --- |

1.

CY: ne preuzima obveze, osim:

Podsektor x. (e)

Nema ograničenja, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

EE, LV, LT, SI:

nema ograničenja.

MT: Podsektori v. i vi.

nema ograničenja.

Podsektor xv.

ne preuzima obveze, osim za financijske informacije koje pružaju međunarodni pružatelji usluga.

PL: ne preuzima obveze, osim:

Podsektor xv.

nema ograničenja.

| xi. | Sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih papira, uključujući posredovanje i plasiranje u svojstvu agenta (javno ili privatno) te pružanje usluga povezanih s takvim izdavanjima.
  CY: obveza nije preuzeta.
  MT: obveza nije preuzeta.
  PL: osim sudjelovanja u izdavanju državnih vrijednosnih papira.
  SI: osim sudjelovanja u izdavanju državnih obveznica. |
| --- | --- |

xi.

Sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih papira, uključujući posredovanje i plasiranje u svojstvu agenta (javno ili privatno) te pružanje usluga povezanih s takvim izdavanjima.

CY: obveza nije preuzeta.

MT: obveza nije preuzeta.

PL: osim sudjelovanja u izdavanju državnih vrijednosnih papira.

SI: osim sudjelovanja u izdavanju državnih obveznica.

| xii. | Brokerski novčani poslovi
  CY: obveza nije preuzeta.
  MT: obveza nije preuzeta.
  PL: obveza nije preuzeta. |
| --- | --- |

xii.

Brokerski novčani poslovi

CY: obveza nije preuzeta.

MT: obveza nije preuzeta.

PL: obveza nije preuzeta.

| xiii. | Upravljanje imovinom, kao što je upravljanje gotovinom ili portfeljem, svi oblici upravljanja zajedničkim ulaganjima, upravljanje mirovinskim fondovima, usluge skrbništva, usluge pohrane i fiducijarne usluge
  CY: obveza nije preuzeta.
  MT: obveza nije preuzeta.
  PL: samo usluge upravljanja portfeljima.
  SI: osim upravljanja mirovinskim fondovima. |
| --- | --- |

xiii.

Upravljanje imovinom, kao što je upravljanje gotovinom ili portfeljem, svi oblici upravljanja zajedničkim ulaganjima, upravljanje mirovinskim fondovima, usluge skrbništva, usluge pohrane i fiducijarne usluge

CY: obveza nije preuzeta.

MT: obveza nije preuzeta.

PL: samo usluge upravljanja portfeljima.

SI: osim upravljanja mirovinskim fondovima.

| xiv. | Usluge namire i klirinške usluge za financijsku imovinu, uključujući vrijednosne papire, financijske izvedenice i druge prenosive instrumente
  CY: obveza nije preuzeta.
  MT: obveza nije preuzeta.
  PL: obveza nije preuzeta. |
| --- | --- |

xiv.

Usluge namire i klirinške usluge za financijsku imovinu, uključujući vrijednosne papire, financijske izvedenice i druge prenosive instrumente

CY: obveza nije preuzeta.

MT: obveza nije preuzeta.

PL: obveza nije preuzeta.

| 2. | CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b): |
| --- | --- |

2.

CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b):

Bez obveze – rezidenti Cipra moraju imati dozvolu središnje banke u skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli za posudbe u stranoj valuti ili u inozemstvu, za plasman sredstava u inozemstvo ili za bankarske usluge koje uključuju izvoz sredstava.

Podsektor x. (e)

Nema ograničenja, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

EE, LV, LT:

nema ograničenja.

MT: podsektori v. i vi.

nema ograničenja.

podsektor xv.

ne preuzima obveze, osim za financijske informacije koje pružaju međunarodni pružatelji usluga.

PL: ne preuzima obveze, osim:

Podsektor xv.

Ako se te usluge upotrebljavaju u inozemstvu, obvezna je upotreba javne telekomunikacijske mreže ili mreže drugog ovlaštenog operatera.

SI: nema ograničenja za podsektore xv. i xvi.

Ne preuzima obveze, osim za prihvaćanje kredita (zaduživanje svih vrsta) i primanje jamstava i obveza koje domaći pravni subjekti i trgovci pojedinci primaju od stranih kreditnih institucija. (Napomena: potrošački krediti bit će beskamatni nakon donošenja novog Zakona o deviznom poslovanju.)

Svi prethodno navedeni kreditni aranžmani moraju biti registrirani u Banci Slovenije. (Napomena: ova se odredba ukida nakon donošenja novog Zakona o bankarstvu.)

Pravni subjekti osnovani u Republici Sloveniji mogu biti depozitari imovine investicijskih fondova.

| 2. | CY: ne preuzima obveze, osim: |
| --- | --- |

2.

CY: ne preuzima obveze, osim:

Podsektor x. (e)

Nema ograničenja, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

EE, LV, LT, SI:

nema ograničenja.

MT: Podsektori v. i vi.

nema ograničenja.

Podsektor xv.

ne preuzima obveze, osim za financijske informacije koje pružaju međunarodni pružatelji usluga.

PL: ne preuzima obveze, osim:

Podsektor xv.

nema ograničenja.

| xv. | Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka te s time povezani softver pružatelja drugih financijskih usluga
  CY: obveza nije preuzeta. |
| --- | --- |

xv.

Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka te s time povezani softver pružatelja drugih financijskih usluga

CY: obveza nije preuzeta.

| xvi. | Usluge savjetovanja, posredovanja i ostale pomoćne financijske usluge za sve djelatnosti navedene u podstavcima od v. do xv., uključujući kreditnu preporuku i analizu, istraživanja i savjetovanje u pogledu ulaganja i portfelja, savjetovanje u pogledu akvizicija te o korporativnom restrukturiranju i strategiji
  CY: obveza nije preuzeta.
  MT: obveza nije preuzeta.
  PL: usluge savjetovanja i ostale pomoćne financijske usluge samo u pogledu djelatnosti za koje postoji obveza za Poljsku.
  SI: osim usluga savjetovanja, posredovanja i ostalih pomoćnih financijskih usluga povezanih sa sudjelovanjem u izdavanju državnih obveznica i upravljanjem mirovinskim fondovima. |
| --- | --- |

xvi.

Usluge savjetovanja, posredovanja i ostale pomoćne financijske usluge za sve djelatnosti navedene u podstavcima od v. do xv., uključujući kreditnu preporuku i analizu, istraživanja i savjetovanje u pogledu ulaganja i portfelja, savjetovanje u pogledu akvizicija te o korporativnom restrukturiranju i strategiji

CY: obveza nije preuzeta.

MT: obveza nije preuzeta.

PL: usluge savjetovanja i ostale pomoćne financijske usluge samo u pogledu djelatnosti za koje postoji obveza za Poljsku.

SI: osim usluga savjetovanja, posredovanja i ostalih pomoćnih financijskih usluga povezanih sa sudjelovanjem u izdavanju državnih obveznica i upravljanjem mirovinskim fondovima.

| 3. | EE, LV: |
| --- | --- |

3.

EE, LV:

| — | za upravljanje investicijskim uzajamnim fondovima na udjele i društvima za ulaganja zahtijeva se osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje (članci 6. i 13. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ). |
| --- | --- |

—

za upravljanje investicijskim uzajamnim fondovima na udjele i društvima za ulaganja zahtijeva se osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje (članci 6. i 13. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ).

| — | samo društva s registriranim mjestom poslovanja u Zajednici mogu djelovati kao depozitari imovine investicijskih fondova (članak 8. stavak 1. i članak 15. stavak 1. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ). |
| --- | --- |

—

samo društva s registriranim mjestom poslovanja u Zajednici mogu djelovati kao depozitari imovine investicijskih fondova (članak 8. stavak 1. i članak 15. stavak 1. Direktive o UCITS-u, 85/611/EEZ).

CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b):

Za nove banke primjenjuju se sljedeći zahtjevi:

| (a) | Za obavljanje bankarske djelatnosti potrebna je dozvola središnje banke. Pri davanju dozvole središnja banka može primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

(a)

Za obavljanje bankarske djelatnosti potrebna je dozvola središnje banke. Pri davanju dozvole središnja banka može primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba.

| (b) | Podružnice stranih banaka moraju biti registrirane u Cipru u skladu sa Zakonom o bankarstvu. |
| --- | --- |

(b)

Podružnice stranih banaka moraju biti registrirane u Cipru u skladu sa Zakonom o bankarstvu.

Podsektor x. (e)

Samo članovi (brokeri) Ciparske burze mogu obavljati poslove koji se odnose na posredovanje vrijednosnim papirima u Cipru. Društva koja djeluju kao brokerska moraju zapošljavati samo pojedince koji mogu raditi kao brokeri, uz uvjet da posjeduju odgovarajuću dozvolu. Banke i osiguravajuća društva ne smiju obavljati brokerske poslove. Međutim, njihova društva kćeri za burzovno posredovanje to mogu činiti.

LV: Podsektor xi.

Banka Latvije (središnja banka) financijski je posrednik države na tržištu trezorskih zapisa.

Podsektor xiii.

Upravljanje mirovinskim fondovima državni je monopol.

LT: nema ograničenja, osim kako je navedeno u horizontalnom dijelu odjeljka „Bankarske i ostale financijske usluge” i za:

Podsektor vii.

Financijski leasing rezerviran je za posebne financijske institucije (kao što su banke i osiguravajuća društva). Nema ograničenja od 1. siječnja 2001., osim kako je navedeno u horizontalnom dijelu odjeljka „Bankarske i ostale financijske usluge”.

Podsektor xiii.

Poslovni nastan moguć je samo u obliku javnih dioničkih društava (AB) i zatvorenih društava (UAB) koja trebaju biti osnovana na zatvoreni način (kada sve početno izdane dionice kupe osnivači društva). Za potrebe upravljanja imovinom obvezno je osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje. Samo poduzeća s registriranim sjedištem u Litvi mogu djelovati kao depozitari imovine. Kako je navedeno u horizontalnom dijelu odjeljka „Bankarske i ostale financijske usluge”.

MT: ne preuzima obveze, osim:

Podsektori v. i vi.

Kreditne i ostale financijske institucije u stranom vlasništvu mogu poslovati u obliku podružnice ili lokalnog društva kćeri. Odobrenje može podlijegati ispitivanju gospodarskih potreba.

PL: podsektori v., vi., viii. i ix. (osim jamstava i obveza državne riznice)

Osnivanje banke moguće je samo u obliku dioničkog društva. Sustav dozvola u pogledu osnivanja svih banaka na temelju bonitetnih razloga. Nakon 1. siječnja 1999. ili dana stupanja na snagu Petog protokola, ovisno o tome koji je datum kasniji, bit će dopušten pristup tržištu putem podružnica s dozvolom. Uvjet državljanstva za pojedine direktore banke (najmanje jednog).

Podsektori x. (e), xi. (osim sudjelovanja u izdavanju državnih vrijednosnih papira), xiii. (samo usluge upravljanja portfeljima) i xvi. (usluge savjetovanja i ostale pomoćne financijske usluge samo u pogledu djelatnosti za koje postoji obveza za Poljsku.)

Poslovni nastan, nakon dobivanja dozvole, moguć je samo u obliku dioničkog društva ili podružnice stranog pravnog subjekta koji pruža usluge povezane s vrijednosnim papirima.

Podsektor xv.

Ako se te usluge pružaju prekogranično i/ili upotrebljavaju u inozemstvu, obvezna je upotreba javne telekomunikacijske mreže ili mreže drugog ovlaštenog operatera.

SI: Nema ograničenja za podsektore xv. i xvi.

Uvjet je za osnivanje svih vrsta banaka dozvola Banke Slovenije.

| 3. | CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b): |
| --- | --- |

3.

CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b):

Nema ograničenja kad imaju poslovni nastan i dozvolu.

Podsektor x. (e)

Poduzeće za burzovno posredovanje može biti registrirano samo kao član Ciparske burze ako je osnovano i registrirano u skladu s ciparskim Zakonom o trgovačkim društvima.

EE, LV, LT, PL, SI: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze, osim:

Podsektori v., vi. i xv.

nema ograničenja.

Strane osobe mogu postati dioničari u bankama ili steći dodatne dionice banaka jedino uz prethodno odobrenje Banke Slovenije. (Napomena: ova se odredba ukida nakon donošenja novog Zakona o bankarstvu.)

Na temelju dozvole Banke Slovenije, bankama, društvima kćeri i podružnicama stranih banaka dopušteno je pružati sve ili ograničene bankarske usluge, ovisno o iznosu kapitala.

Pri razmatranju izdavanja dozvole za uspostavu banke kao društva u stopostotnom vlasništvu ili s većinom stranih ulagatelja ili odobrenja za stjecanje dodatnih dionica banaka Banka Slovenije uzima u obzir sljedeće smjernice (58):

| — | postojanje ulagatelja iz različitih zemalja, |
| --- | --- |

—

postojanje ulagatelja iz različitih zemalja,

| — | mišljenje strane institucije o promjeni bankarskog nadzora. |
| --- | --- |

—

mišljenje strane institucije o promjeni bankarskog nadzora.

| — | (Napomena: ova se odredba ukida nakon donošenja novog Zakona o bankarstvu.) |
| --- | --- |

—

(Napomena: ova se odredba ukida nakon donošenja novog Zakona o bankarstvu.)

Ne preuzima obveze u pogledu udjela stranog vlasništva u bankama koje su u postupku privatizacije.

Podružnice stranih banaka moraju biti osnovane u Republici Sloveniji i imati pravnu osobnost.

(Napomena: ova se odredba ukida nakon donošenja novog Zakona o bankarstvu.) Ne preuzima obveze u pogledu svih vrsta hipotekarnih banaka i štedno-kreditnih institucija.

Ne preuzima obveze u pogledu osnivanja privatnih mirovinskih fondova (dobrovoljni mirovinski fondovi).

Upravljačka društva trgovačka su društva osnovana isključivo u svrhu upravljanja investicijskim fondovima.

Strane osobe mogu izravno ili neizravno steći najviše do 20 % dionica ili prava glasa u upravljačkim društvima; za veći postotak obvezno je odobrenje Agencije za tržište vrijednosnih papira.

Ovlašteno (privatizacijsko) društvo za ulaganja jest društvo za ulaganja osnovano isključivo u svrhu prikupljanja potvrda o vlasništvu (kupona) i kupnje dionica izdanih u skladu s propisima o pretvorbi vlasništva. Ovlašteno upravljačko društvo osnovano je isključivo u svrhu upravljanja ovlaštenim društvima za ulaganja.

Strane osobe mogu izravno ili neizravno steći najviše do 10 % dionica ili prava glasa u ovlaštenim (privatizacijskim) upravljačkim društvima; za veći postotak obvezno je odobrenje Agencije za tržište vrijednosnih papira uz suglasnost Ministarstva gospodarskih odnosa i razvitka.

Ulaganja investicijskih fondova u vrijednosne papire stranih izdavatelja ograničena su na 10 posto ulaganja investicijskih fondova. Ti vrijednosni papiri moraju kotirati na onim burzama koje prethodno odredi Agencija za tržište vrijednosnih papira.

Strane osobe mogu postati dioničari ili partneri u društvu za burzovno posredovanje s do 24 % kapitala brokerske kuće uz prethodno odobrenje Agencije za tržište vrijednosnih papira. (Napomena: ova se odredba ukida nakon donošenja novog Zakona o tržištu vrijednosnih papira).

Vrijednosne papire stranog izdavatelja koji još nisu bili ponuđeni na državnom području Republike Slovenije smije ponuditi samo društvo za burzovno posredovanje ili banka koja posjeduje dozvolu za izvršavanje takvih transakcija. Prije objave ponude društvo za burzovno posredovanje ili banka mora dobiti dozvolu Agencije za tržište vrijednosnih papira.

Uz zahtjev za tu dozvolu za nuđenje vrijednosnih papira stranog izdavatelja u Republici Sloveniji podnosi se nacrt prospekta, dokumentacija kojom se dokazuje da je jamac izdavanja vrijednosnih papira stranog izdavatelja banka ili društvo za burzovno posredovanje, osim u slučaju izdavanja dionica stranog izdavatelja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b): ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Podsektor x. (e): pojedinci koji djeluju kao samostalni brokeri ili su zaposleni u društvima za burzovno posredovanje kao brokeri moraju u tu svrhu ispunjavati uvjete za izdavanje dozvole.

EE, LT, MT, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama i u horizontalnim obvezama za sektor „Bankarske i ostale financijske usluge”.

PL: Podsektori v., vi., viii. i ix.: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Uvjet državljanstva za pojedine direktore banke (najmanje jednog).

Podsektori x. (e), xi., xiii., xv., xvi.: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b): ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Za strane zaposlenike banke uvjet su boravišna i radna dozvola.

Podsektor x. (e): ne preuzima obveze.

EE, LT, MT, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama i u horizontalnim obvezama za sektor „Bankarske i ostale financijske usluge”.

PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

EE, LV, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b): ne preuzima obveze.

Podsektor x. (e): ne preuzima obveze. pojedinci koji djeluju kao samostalni brokeri ili su zaposleni u društvima za burzovno posredovanje kao brokeri moraju u tu svrhu ispunjavati uvjete za izdavanje dozvole.

Ugovorni pružatelji usluga

LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama i u horizontalnim obvezama za sektor „Bankarske i ostale financijske usluge”.

CY: Podsektori od v. do ix. i x. (b): ne preuzima obveze. Za strane zaposlenike banke uvjet su boravišna i radna dozvola.

Podsektor x. (e): ne preuzima obveze.

| 8. | ZDRAVSTVENE USLUGE I USLUGE SOCIJALNE SKRBI |
| --- | --- |

8.

ZDRAVSTVENE USLUGE I USLUGE SOCIJALNE SKRBI

| A. | Bolničke usluge |
| --- | --- |

A.

(Sve države članice, osim LV, PL i SI: CPC 9311. LV, PL i SI: samo usluge privatnih bolnica i lječilišta – CPC 9311)

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.
  SI: podliježe odobrenju Zavoda za zdravstveno osiguranje Republike Slovenije („Zavod za zdravstveno zavarovanje”). |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

SI: podliježe odobrenju Zavoda za zdravstveno osiguranje Republike Slovenije („Zavod za zdravstveno zavarovanje”).

| 3. | Sve države članice, osim AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.
  AT: ograničenje broja kreveta; obvezno odobrenje prema nacionalnom planu zdravstvenih usluga temelji se na kriterijima potrebe; pri izdavanju odobrenja za osnivanje bolnica za svaki se pojedinačni slučaj u obzir uzimaju gustoća naseljenosti, postojeći objekti, prometna infrastruktura, topografski uvjeti i udaljenost između bolnica.
  BE: broj kreveta i upotreba teške medicinske opreme ograničeni su na temelju plana zdravstvenih usluga. Ispitivanje potreba provodi se s obzirom na stupanj specijalizacije, njihov kapacitet i opremu. Kriteriji su fiksna aritmetička pravila ili formule osmišljene za izračun potreba s obzirom na stanovništvo, dobnu raspodjelu, stopu smrtnosti i geografsku rasprostranjenost.
  ES: zahtijeva se prethodno odobrenje tijela „Comunidades Autónomas” koje se temelji na ispitivanju gospodarskih potreba i kojim se uzimaju u obzir broj stanovnika i već postojeće zdravstvene usluge u određenim zdravstvenim regijama.
  FR, IT, LU: broj odobrenih kreveta ograničen je planom zdravstvenih usluga utvrđenim na temelju potreba.
  FR, IT, LU, PT: teška oprema ograničena je planom zdravstvenih usluga utvrđenim na temelju potreba.
  IT: za privatne zdravstvene i sanitarne usluge potrebno je odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela. Kriteriji se temelje na omjeru s obzirom na broj stanovnika.
  NL: kvantitativno ispitivanje gospodarskih potreba utvrđeno planom zdravstvenih usluga kojim se dopušta maksimalni broj kreveta povezan s brojem stanovnika u svakoj zdravstvenoj regiji.
  LV: ravnatelj zdravstvene ustanove ili njegov zamjenik trebao bi biti doktor medicine. Primjenjuju se sva ograničenja za medicinske i stomatološke usluge te za usluge primalja i medicinskih sestara. Za usluge privatnih bolnica potrebno je odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela. Broj kreveta i upotreba teške medicinske opreme temelje se na potrebama stanovništva, dobnoj raspodjeli i stopi smrtnosti.
  LT: nema ograničenja, osim što je potrebno odobrenje zdravstvenih tijela koje se temelji na planu zdravstvenih usluga određenom prema potrebama, uzimajući u obzir broj stanovnika i već postojeće zdravstvene usluge.
  PL: ravnatelj zdravstvene ustanove ili njegov zamjenik trebao bi biti doktor medicine. Primjenjuju se sva ograničenja za medicinske i stomatološke usluge te za usluge primalja i medicinskih sestara.
  SI: odobrenje zdravstvenih tijela; pri izdavanju odobrenja za osnivanje bolnica za svaki se pojedinačni slučaj u obzir uzimaju gustoća naseljenosti, postojeći objekti, prometna infrastruktura, specijalizacija i udaljenost između bolnica. Primanje u mrežu javne zdravstvene službe ovisi o koncesiji Zavoda za zdravstveno osiguranje Republike Slovenije. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

AT: ograničenje broja kreveta; obvezno odobrenje prema nacionalnom planu zdravstvenih usluga temelji se na kriterijima potrebe; pri izdavanju odobrenja za osnivanje bolnica za svaki se pojedinačni slučaj u obzir uzimaju gustoća naseljenosti, postojeći objekti, prometna infrastruktura, topografski uvjeti i udaljenost između bolnica.

BE: broj kreveta i upotreba teške medicinske opreme ograničeni su na temelju plana zdravstvenih usluga. Ispitivanje potreba provodi se s obzirom na stupanj specijalizacije, njihov kapacitet i opremu. Kriteriji su fiksna aritmetička pravila ili formule osmišljene za izračun potreba s obzirom na stanovništvo, dobnu raspodjelu, stopu smrtnosti i geografsku rasprostranjenost.

ES: zahtijeva se prethodno odobrenje tijela „Comunidades Autónomas” koje se temelji na ispitivanju gospodarskih potreba i kojim se uzimaju u obzir broj stanovnika i već postojeće zdravstvene usluge u određenim zdravstvenim regijama.

FR, IT, LU: broj odobrenih kreveta ograničen je planom zdravstvenih usluga utvrđenim na temelju potreba.

FR, IT, LU, PT: teška oprema ograničena je planom zdravstvenih usluga utvrđenim na temelju potreba.

IT: za privatne zdravstvene i sanitarne usluge potrebno je odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela. Kriteriji se temelje na omjeru s obzirom na broj stanovnika.

NL: kvantitativno ispitivanje gospodarskih potreba utvrđeno planom zdravstvenih usluga kojim se dopušta maksimalni broj kreveta povezan s brojem stanovnika u svakoj zdravstvenoj regiji.

LV: ravnatelj zdravstvene ustanove ili njegov zamjenik trebao bi biti doktor medicine. Primjenjuju se sva ograničenja za medicinske i stomatološke usluge te za usluge primalja i medicinskih sestara. Za usluge privatnih bolnica potrebno je odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela. Broj kreveta i upotreba teške medicinske opreme temelje se na potrebama stanovništva, dobnoj raspodjeli i stopi smrtnosti.

LT: nema ograničenja, osim što je potrebno odobrenje zdravstvenih tijela koje se temelji na planu zdravstvenih usluga određenom prema potrebama, uzimajući u obzir broj stanovnika i već postojeće zdravstvene usluge.

PL: ravnatelj zdravstvene ustanove ili njegov zamjenik trebao bi biti doktor medicine. Primjenjuju se sva ograničenja za medicinske i stomatološke usluge te za usluge primalja i medicinskih sestara.

SI: odobrenje zdravstvenih tijela; pri izdavanju odobrenja za osnivanje bolnica za svaki se pojedinačni slučaj u obzir uzimaju gustoća naseljenosti, postojeći objekti, prometna infrastruktura, specijalizacija i udaljenost između bolnica. Primanje u mrežu javne zdravstvene službe ovisi o koncesiji Zavoda za zdravstveno osiguranje Republike Slovenije.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.
  EE: nema ograničenja, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.
  LT: nema ograničenja, osim što strana privatna ustanova i njezini korisnici možda neće imati pravo primati financijsku potporu iz javnih izvora, među ostalim iz javnih fondova za zdravstveno osiguranje.
  PL: strana privatna ustanova i korisnici njezinih usluga možda neće imati pravo primati financijsku potporu iz javnih izvora.
  SI: strana privatna ustanova i korisnici njezinih usluga možda neće imati pravo primati financijsku potporu iz javnih izvora, među ostalim iz javnih programa za zdravstveno osiguranje. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

EE: nema ograničenja, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.

LT: nema ograničenja, osim što strana privatna ustanova i njezini korisnici možda neće imati pravo primati financijsku potporu iz javnih izvora, među ostalim iz javnih fondova za zdravstveno osiguranje.

PL: strana privatna ustanova i korisnici njezinih usluga možda neće imati pravo primati financijsku potporu iz javnih izvora.

SI: strana privatna ustanova i korisnici njezinih usluga možda neće imati pravo primati financijsku potporu iz javnih izvora, među ostalim iz javnih programa za zdravstveno osiguranje.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | EL: državljanstvo je uvjet za javne bolnice.
  FR: pristup rukovodećim funkcijama podliježe prethodnom odobrenju. Za izdavanje odobrenja u obzir se uzimaju uvjeti kao što su radno iskustvo i vještine, raspoloživost lokalnih rukovoditelja i stupanj potrebne specijalizacije.
  LV: ravnatelj zdravstvene ustanove ili njegov zamjenik trebao bi biti doktor medicine. Primjenjuju se sva ograničenja za medicinske i stomatološke usluge te za usluge primalja i medicinskih sestara.
  PL: ravnatelj zdravstvene ustanove ili njegov zamjenik trebao bi biti doktor medicine. Primjenjuju se sva ograničenja za medicinske i stomatološke usluge te za usluge primalja i medicinskih sestara. |
| --- | --- |

EL: državljanstvo je uvjet za javne bolnice.

FR: pristup rukovodećim funkcijama podliježe prethodnom odobrenju. Za izdavanje odobrenja u obzir se uzimaju uvjeti kao što su radno iskustvo i vještine, raspoloživost lokalnih rukovoditelja i stupanj potrebne specijalizacije.

LV: ravnatelj zdravstvene ustanove ili njegov zamjenik trebao bi biti doktor medicine. Primjenjuju se sva ograničenja za medicinske i stomatološke usluge te za usluge primalja i medicinskih sestara.

PL: ravnatelj zdravstvene ustanove ili njegov zamjenik trebao bi biti doktor medicine. Primjenjuju se sva ograničenja za medicinske i stomatološke usluge te za usluge primalja i medicinskih sestara.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama:

| | LV, PL: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

LV, PL: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| B. | Ostale usluge zdravstvene zaštite |
| --- | --- |

B.

(AT i SI: pružaju se putem zdravstvenih ustanova za stanovanje kao što su hoteli-lječilišta i usluge lječilišnih kupališta – CPC 93193. EE: CPC 9319 osim 93191)

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, HU, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, HU, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.
  AT, HU, SI: nema ograničenja.
  EE: nema ograničenja, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, HU, SI: nema ograničenja.

EE: nema ograničenja, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| C. | Usluge socijalne skrbi |
| --- | --- |

C.

(Sve države članice, osim AT, EE, LT i LV: samo lječilišta i odmarališta, domovi za starije i nemoćne osobe. AT i EE: cijeli CPC 933. LT: samo privatno financirane – dio CPC-a 933)

| 1. | Sve države članice, osim LT i LV: ne preuzimaju obveze.
  LT, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LT i LV: ne preuzimaju obveze.

LT, LV: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim LT i LV: ne preuzimaju obveze.
  LT, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LT i LV: ne preuzimaju obveze.

LT, LV: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  FR: pružanje usluga odobravaju nadležna tijela u skladu s lokalnim potrebama.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

FR: pružanje usluga odobravaju nadležna tijela u skladu s lokalnim potrebama.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  EE: nema ograničenja, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

EE: nema ograničenja, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: uvjet je poslovna prisutnost.
  FR: pristup rukovodećoj funkciji podliježe prethodnom odobrenju. Za izdavanje odobrenja u obzir se uzimaju uvjeti kao što su radno iskustvo i vještine, raspoloživost lokalnih rukovoditelja i stupanj potrebne specijalizacije. |
| --- | --- |

AT: uvjet je poslovna prisutnost.

FR: pristup rukovodećoj funkciji podliježe prethodnom odobrenju. Za izdavanje odobrenja u obzir se uzimaju uvjeti kao što su radno iskustvo i vještine, raspoloživost lokalnih rukovoditelja i stupanj potrebne specijalizacije.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama:

LV: nema ograničenja.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| D. | Ostalo
  (usluge povezane sa zdravstvom) |
| --- | --- |

D.

Ostalo
  (usluge povezane sa zdravstvom)

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze. EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze. EE, HU: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE: nema ograničenja, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE: nema ograničenja, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.

HU: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| 9. | TURISTIČKE USLUGE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA |
| --- | --- |

9.

TURISTIČKE USLUGE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA

| A. | Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića
  (catering) |
| --- | --- |

A.

Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića
  (catering)

(CPC 641, 642, 643)

(isključujući pripremu i dostavu hrane i pića (catering) u sektoru usluga u prometu, osim u AT, HU, FI, SE)

(CZ, PL: Hoteli i restorani CPC 641–642)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze osim za pripremu i dostavu hrane i pića (catering): nema ograničenja.
  EE, FI, HU: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze osim za pripremu i dostavu hrane i pića (catering): nema ograničenja.

EE, FI, HU: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze osim za pripremu i dostavu hrane i pića (catering): nema ograničenja.
  EE, FI, HU, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze osim za pripremu i dostavu hrane i pića (catering): nema ograničenja.

EE, FI, HU, SE: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.
  CY: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.

CY: ne preuzima obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.
  CY: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.

CY: ne preuzima obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: nema ograničenja.
  ES, EL, PT: odobrenje se može uskratiti radi zaštite područja od posebnog povijesnog i umjetničkog značaja.
  IT: ispitivanje gospodarskih potreba primjenjuje se na temelju nacionalnog tretmana na barove, kafiće i restorane. Na temelju ispitivanja gospodarskih potreba, nakon što se provede, određuje se ograničenje broja pružatelja usluga. Glavni kriteriji: broj postojećih pružatelja usluga i učinak na njih, gustoća naseljenosti, geografska rasprostranjenost, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta.
  LT: ograničenja pristupa u svrhu uspostave poslovne prisutnosti u zonama zaštićenog okoliša.
  SI: nema ograničenja, osim što lokacija u zaštićenim područjima od posebnog povijesnog i umjetničkog značaja te unutar nacionalnih parkova i parkova prirode podliježe odobrenju koje može biti odbijeno.
  CY: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: nema ograničenja.

ES, EL, PT: odobrenje se može uskratiti radi zaštite područja od posebnog povijesnog i umjetničkog značaja.

IT: ispitivanje gospodarskih potreba primjenjuje se na temelju nacionalnog tretmana na barove, kafiće i restorane. Na temelju ispitivanja gospodarskih potreba, nakon što se provede, određuje se ograničenje broja pružatelja usluga. Glavni kriteriji: broj postojećih pružatelja usluga i učinak na njih, gustoća naseljenosti, geografska rasprostranjenost, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta.

LT: ograničenja pristupa u svrhu uspostave poslovne prisutnosti u zonama zaštićenog okoliša.

SI: nema ograničenja, osim što lokacija u zaštićenim područjima od posebnog povijesnog i umjetničkog značaja te unutar nacionalnih parkova i parkova prirode podliježe odobrenju koje može biti odbijeno.

CY: ne preuzima obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.
  CY: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.

CY: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: kafići i barovi: uvjet državljanstva. |
| --- | --- |

FR: kafići i barovi: uvjet državljanstva.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| B. | Usluge putničkih agencija i organizatora grupnih putovanja |
| --- | --- |

B.

(Sve države članice, osim CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: uključujući voditelje putovanja) (CPC 7471)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, SK: ne preuzimaju obveze.
  PL, SI: uvjet je poslovna prisutnost. SE: zahtijeva se poslovni nastan. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, SK: ne preuzimaju obveze.

PL, SI: uvjet je poslovna prisutnost. SE: zahtijeva se poslovni nastan.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, SK: ne preuzimaju obveze.
  PL, SI: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, SK: ne preuzimaju obveze.

PL, SI: uvjet je poslovna prisutnost.

| 2. | Sve države članice, osim CY, PL: nema ograničenja.
  PL: uvjet je poslovna prisutnost.
  CY: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, PL: nema ograničenja.

PL: uvjet je poslovna prisutnost.

CY: ne preuzima obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, PL: nema ograničenja.
  PL: uvjet je poslovna prisutnost.
  CY: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, PL: nema ograničenja.

PL: uvjet je poslovna prisutnost.

CY: ne preuzima obveze.

| 3. | Sve države članice, osim BE, CY, FI, IT, PT, SE: nema ograničenja.
  BE: odobrenje za obavljanje djelatnosti putničke agencije za društva koja su osnovana izvan EZ-a moguće je samo ako to društvo ima stalno mjesto poslovanja u Belgiji (siège d'opérations permanent) i ako je osoba koja vodi svakodnevno poslovanje (ili osoba koja traži odobrenje) državljanin države članice EZ-a.
  FI: potrebna je dozvola Nacionalne uprave za potrošače. Dozvola se može dodijeliti samo finskim državljanima i finskim registriranim organizacijama.
  IT: ispitivanje gospodarskih potreba.
  PT: obvezno je osnivanje trgovačkog društva sa sjedištem u Portugalu.
  SE: zahtijeva se poslovni nastan.
  CY: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim BE, CY, FI, IT, PT, SE: nema ograničenja.

BE: odobrenje za obavljanje djelatnosti putničke agencije za društva koja su osnovana izvan EZ-a moguće je samo ako to društvo ima stalno mjesto poslovanja u Belgiji (siège d'opérations permanent) i ako je osoba koja vodi svakodnevno poslovanje (ili osoba koja traži odobrenje) državljanin države članice EZ-a.

FI: potrebna je dozvola Nacionalne uprave za potrošače. Dozvola se može dodijeliti samo finskim državljanima i finskim registriranim organizacijama.

IT: ispitivanje gospodarskih potreba.

PT: obvezno je osnivanje trgovačkog društva sa sjedištem u Portugalu.

SE: zahtijeva se poslovni nastan.

CY: ne preuzima obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.
  CY: ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY: nema ograničenja.

CY: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | EL: pristup je ograničen na dvije osobe po subjektu.
  FI: zahtijeva se dozvola Nacionalne uprave za potrošače. Dozvola se može dodijeliti samo finskim državljanima i finskim registriranim organizacijama.
  SI: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

EL: pristup je ograničen na dvije osobe po subjektu.

FI: zahtijeva se dozvola Nacionalne uprave za potrošače. Dozvola se može dodijeliti samo finskim državljanima i finskim registriranim organizacijama.

SI: uvjet je poslovna prisutnost.

CY: ne preuzima obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | SI: uvjet je poslovna prisutnost. |
| --- | --- |

SI: uvjet je poslovna prisutnost.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: ne preuzimaju obveze.

AT, BE, DE, DK, IT, FI, IE, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: ne preuzimaju obveze, osim za turističke pratitelje (osobe čija je funkcija praćenje turističke grupe od najmanje 10 osoba, bez obavljanja poslova vodiča na određenim mjestima), u kojem se slučaju za AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE zahtijeva: svjedodžba o stručnoj osposobljenosti i tri godine stručnog iskustva.
  IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: ne preuzimaju obveze, osim za turističke pratitelje (osobe čija je funkcija praćenje turističke grupe od najmanje 10 osoba, bez obavljanja poslova vodiča na određenim mjestima), u kojem se slučaju za AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE zahtijeva: svjedodžba o stručnoj osposobljenosti i tri godine stručnog iskustva.

IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| C. | Usluge turističkih vodiča |
| --- | --- |

C.

(CPC 7472)

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT, PL, SI Nema ograničenja
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT, PL, SI Nema ograničenja

CY, HU, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT, PL, SI: nema ograničenja.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT, PL, SI: nema ograničenja.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | ES, IT: pravo na obavljanje djelatnosti rezervirano je za lokalne organizacije turističkih vodiča.
  EL, ES, FR, IT, PT: za pristup djelatnosti potrebno je državljanstvo. |
| --- | --- |

ES, IT: pravo na obavljanje djelatnosti rezervirano je za lokalne organizacije turističkih vodiča.

EL, ES, FR, IT, PT: za pristup djelatnosti potrebno je državljanstvo.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| D. | Ostalo |
| --- | --- |

D.

| 1. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 10. | REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE |
| --- | --- |

10.

REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE

(osim audiovizualnih usluga)

| A. | Usluge zabavnog sadržaja |
| --- | --- |

A.

(uključujući usluge kazališta, glazbenih skupina koje nastupaju uživo i cirkusa) (CPC 9619)

EE: uključuje samo (a) CPC 9619 osim CPC 96199, i (b) usluge kina (dio CPC-a 96199)

LV: uključuje samo usluge rada kina (dio CPC-a 96199)

| 1. | Sve države članice, osim AT, SE: ne preuzimaju obveze.
  AT, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, SE: ne preuzimaju obveze.

AT, SE: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim AT, HU, SE: ne preuzimaju obveze.
  AT, HU, SE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, HU, SE: ne preuzimaju obveze.

AT, HU, SE: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  LT: ne preuzima obveze, osim za usluge rada kina (dio CPC-a 96199) |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LT: ne preuzima obveze, osim za usluge rada kina (dio CPC-a 96199)

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  EE: ne preuzima obveze za usluge rada kina (dio CPC-a 96199)
  CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

EE: ne preuzima obveze za usluge rada kina (dio CPC-a 96199)

CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  EE: ne preuzima obveze, osim za usluge rada kina (dio CPC-a 96199) LT: nema ograničenja, osim zabrane osnivanja i vođenja kockarnica te organizacije igara na sreću (59). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim za usluge rada kina (dio CPC-a 96199) LT: nema ograničenja, osim zabrane osnivanja i vođenja kockarnica te organizacije igara na sreću (59).

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  EE: ne preuzima obveze, osim za usluge rada kina (dio CPC-a 96199). Za usluge rada kina (dio CPC-a 96199): nema ograničenja, osim za pristup subvencijama, ne preuzima obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim za usluge rada kina (dio CPC-a 96199). Za usluge rada kina (dio CPC-a 96199): nema ograničenja, osim za pristup subvencijama, ne preuzima obveze.

FR, IT: ne preuzimaju obveze za subvencije i bilo koje druge oblike izravne i neizravne potpore.

LV: nema ograničenja, osim za pristup subvencijama, ne preuzima obveze.

LT: nema ograničenja, osim:

| (a) | kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu (isto tako iznimka navedena u dijelu I. o zabrani stranih ulaganja u lutrije) te |
| --- | --- |

(a)

kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu (isto tako iznimka navedena u dijelu I. o zabrani stranih ulaganja u lutrije) te

| (b) | ne preuzima obveze subvencioniranja rada kina (dio CPC-a 96199)
  SE: ciljana financijska potpora određenim lokalnim, regionalnim ili nacionalnim aktivnostima. |
| --- | --- |

(b)

ne preuzima obveze subvencioniranja rada kina (dio CPC-a 96199)

SE: ciljana financijska potpora određenim lokalnim, regionalnim ili nacionalnim aktivnostima.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | FR: pristup rukovodećim funkcijama podliježe odobrenju nadležnih tijela. Državljanstvo je uvjet za direktore poduzeća koje pruža zabavljačke usluge ako se zahtijeva odobrenje za više od dvije godine.
  IT: ispitivanje gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

FR: pristup rukovodećim funkcijama podliježe odobrenju nadležnih tijela. Državljanstvo je uvjet za direktore poduzeća koje pruža zabavljačke usluge ako se zahtijeva odobrenje za više od dvije godine.

IT: ispitivanje gospodarskih potreba.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

EE, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Nema ograničenja za usluge rada kina (dio CPC-a 96199).

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim AT, FR: ne preuzimaju obveze.

AT, FR: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | AT: pristup je dopušten samo osobama koje svoju glavnu poslovnu djelatnost obavljaju u području likovne umjetnosti, od koje ostvaruju i najveći dio svojih prihoda. Takve osobe ne mogu obavljati nijednu drugu poslovnu djelatnost u Austriji.
  FR:






  — | umjetnici imaju sklopljen ugovor o radu s poduzećem ovlaštenim za pružanje zabavljačkih usluga, |
| --- | --- | --- |

AT: pristup je dopušten samo osobama koje svoju glavnu poslovnu djelatnost obavljaju u području likovne umjetnosti, od koje ostvaruju i najveći dio svojih prihoda. Takve osobe ne mogu obavljati nijednu drugu poslovnu djelatnost u Austriji.

FR:

—

umjetnici imaju sklopljen ugovor o radu s poduzećem ovlaštenim za pružanje zabavljačkih usluga,

| — | radna dozvola izdaje se na razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

radna dozvola izdaje se na razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za tri mjeseca,

| — | zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

—

zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba.

| — | poduzeće koje pruža zabavljačke usluge mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije. |
| --- | --- |

—

poduzeće koje pruža zabavljačke usluge mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Nema ograničenja za usluge rada kina (dio CPC-a 96199).

LV: nema ograničenja.

| B. | Usluge novinskih i tiskovnih agencija |
| --- | --- |

B.

(CPC 962)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  FR: udio stranog vlasništva u društvima koja izdaju tiskovine na francuskom jeziku ne smije premašiti 20 % kapitala ili prava glasa u društvu. Tiskovne agencije: ne preuzima obveze.
  IT: u sektorima dnevnog tiska i radiotelevizijskog prijenosa primjenjuju se posebna pravila radi sprečavanja koncentracije i određena su posebna ograničenja za vlasništvo multimedijskih organizacija. Strana društva ne mogu biti većinski vlasnici izdavačkih ni radiotelevizijskih društava: udio stranog vlasničkog kapitala može iznositi najviše 49 %.
  PT: udio stranog vlasništva u kapitalu izdavačkih društava, uključujući novine, neovisno o tome je li riječ o fizičkoj ili pravnoj osobi, ograničen je na 10 %, bez prava glasa. Novinska trgovačka društva osnovana u Portugalu u pravnom obliku „Sociedade Anónima” moraju imati socijalni kapital u obliku nominalnih dionica.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

FR: udio stranog vlasništva u društvima koja izdaju tiskovine na francuskom jeziku ne smije premašiti 20 % kapitala ili prava glasa u društvu. Tiskovne agencije: ne preuzima obveze.

IT: u sektorima dnevnog tiska i radiotelevizijskog prijenosa primjenjuju se posebna pravila radi sprečavanja koncentracije i određena su posebna ograničenja za vlasništvo multimedijskih organizacija. Strana društva ne mogu biti većinski vlasnici izdavačkih ni radiotelevizijskih društava: udio stranog vlasničkog kapitala može iznositi najviše 49 %.

PT: udio stranog vlasništva u kapitalu izdavačkih društava, uključujući novine, neovisno o tome je li riječ o fizičkoj ili pravnoj osobi, ograničen je na 10 %, bez prava glasa. Novinska trgovačka društva osnovana u Portugalu u pravnom obliku „Sociedade Anónima” moraju imati socijalni kapital u obliku nominalnih dionica.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | PT: uvjet državljanstva za upravitelje i rukovoditelje. |
| --- | --- |

PT: uvjet državljanstva za upravitelje i rukovoditelje.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

| | SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća. |
| --- | --- |

SE: uvjet boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| C. | Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne usluge

  (CPC 963) |
| --- | --- |

C.

(CPC 963)

| 1. | Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.
  AT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.
  AT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim AT, EE: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, EE: ne preuzimaju obveze.

AT, EE: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim AT, EE: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, EE: ne preuzimaju obveze.

AT, EE: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim AT, LT: ne preuzimaju obveze.
  AT: nema ograničenja.
  LT: dozvole su potrebne za istraživanje, očuvanje i restauraciju nepokretnih kulturnih dobara, za pripremanje uvjeta, programa i projekata za takve radove te za očuvanje i restauraciju pokretnih kulturnih dobara. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, LT: ne preuzimaju obveze.

AT: nema ograničenja.

LT: dozvole su potrebne za istraživanje, očuvanje i restauraciju nepokretnih kulturnih dobara, za pripremanje uvjeta, programa i projekata za takve radove te za očuvanje i restauraciju pokretnih kulturnih dobara.

| 3. | Sve države članice, osim AT, LT: ne preuzimaju obveze. AT: nema ograničenja.
  LT: Nema ograničenja, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, LT: ne preuzimaju obveze. AT: nema ograničenja.

LT: Nema ograničenja, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim u AT, EE: ne preuzimaju obveze.

AT, EE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim u AT, EE, LT: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| D. | Sportske i ostale rekreacijske usluge |
| --- | --- |

D.

(Sve države članice, osim AT, FI, HU, LT, SE i SI: CPC 9641, 96491, osim usluga igara na sreću i klađenja.

AT: CPC 964 osim usluga škola skijanja i planinarskih vodiča te usluga igara na sreću i klađenja.

FI: CPC 964, osim u pogledu igara na sreću, automata i sličnih djelatnosti.

LT: (CPC 964) (osim CPC 96492 – usluge igara na sreću i klađenja)

SE: CPC 964 osim usluga igara na sreću.

SI: CPC 9641, 96491, osim usluga škola skijanja i gorskih vodiča te usluga igara na sreću i klađenja)

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  SE: ciljana financijska potpora određenim lokalnim, regionalnim ili nacionalnim aktivnostima. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

SE: ciljana financijska potpora određenim lokalnim, regionalnim ili nacionalnim aktivnostima. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | IT: ispitivanje gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

IT: ispitivanje gospodarskih potreba.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI: nema ograničenja.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| 11. | USLUGE PRIJEVOZA |
| --- | --- |

11.

USLUGE PRIJEVOZA

| A. | Usluge pomorskog prijevoza |
| --- | --- |

A.

MT: osim kabotažnog prijevoza

| (a) | Prijevoz putnika (CPC 7211); |
| --- | --- |

(a)

Prijevoz putnika (CPC 7211);

| (b) | Prijevoz tereta (CPC 7212). |
| --- | --- |

(b)

Prijevoz tereta (CPC 7212).

| 1. | Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.
  LV, MT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.

LV, MT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.
  LV, MT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.

LV, MT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.
  LV, MT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.

LV, MT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.
  LV, MT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.

LV, MT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.
  LV, MT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.

LV, MT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.
  LV, MT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.

LV, MT: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.

LV, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV, MT: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

MT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (d) | Održavanje i popravak plovila (dio CPC-a 8868) |
| --- | --- |

(d)

Održavanje i popravak plovila (dio CPC-a 8868)

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, SI: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, SI: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU, LV i SI: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU, LV i SI: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, SI: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV, SI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, SI: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim EE, HU, LV, SI: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (e) | Usluge guranja i tegljenja (CPC 7214) |
| --- | --- |

(e)

Usluge guranja i tegljenja (CPC 7214)

| 1. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (f) | Popratne usluge u pomorskom prijevozu, osim za LT, u kojem slučaju: popratne usluge u pomorskom prijevozu. | Usluge brodarskih agencija (dio 7480) |
| --- | --- | --- |

(f)

Popratne usluge u pomorskom prijevozu, osim za LT, u kojem slučaju: popratne usluge u pomorskom prijevozu.

Usluge brodarskih agencija (dio 7480)

| 1. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja.
  LT: kako bi dobio dozvolu za uspostavu poslovne prisutnosti, rukovoditelj mora govoriti litavski jezik. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

LT: kako bi dobio dozvolu za uspostavu poslovne prisutnosti, rukovoditelj mora govoriti litavski jezik.

| 3. | Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LV, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV, LT: ne preuzimaju obveze.

LT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| B. | Prijevoz unutarnjim plovnim putovima |
| --- | --- |

B.

| (a) | Prijevoz putnika (CPC 7221) |
| --- | --- |

(a)

Prijevoz putnika (CPC 7221)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (b) | Prijevoz tereta (CPC 7222) |
| --- | --- |

(b)

Prijevoz tereta (CPC 7222)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (d) | Održavanje i popravak plovila (dio CPC-a 8868) |
| --- | --- |

(d)

Održavanje i popravak plovila (dio CPC-a 8868)

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, HU, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, HU, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, HU, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, HU, LV, SK: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, HU, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, HU, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, HU, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, HU, LV, SK: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim HU, LV: ne preuzimaju obveze.
  HU, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU, LV: ne preuzimaju obveze.

HU, LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim HU, LV: ne preuzimaju obveze.
  HU, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU, LV: ne preuzimaju obveze.

HU, LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, HU, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, HU, LV, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, HU, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, HU, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (e) | Usluge guranja i tegljenja (CPC 7224) |
| --- | --- |

(e)

Usluge guranja i tegljenja (CPC 7224)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| (f) | Pomoćne usluge u prijevozu unutarnjim vodnim putovima (dio CPC-a 745) |
| --- | --- |

(f)

Pomoćne usluge u prijevozu unutarnjim vodnim putovima (dio CPC-a 745)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.
  CZ, LV, SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CZ, LV, SK: ne preuzimaju obveze.

CZ, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| C. | Usluge zračnog prijevoza |
| --- | --- |

C.

| (c) | Najam zrakoplova s posadom (CPC 734) |
| --- | --- |

(c)

Najam zrakoplova s posadom (CPC 734)

| 1., 2. | Sve države članice, osim PL: ne preuzimaju obveze.
  PL: nema ograničenja, osim što zrakoplovi kojima se koriste zračni prijevoznici iz Zajednice moraju biti registrirani u državi članici koja je zračnom prijevozniku izdala dozvolu ili drugdje u Zajednici. Izuzeće se može odobriti za ugovore o kratkoročnom zakupu ili u izvanrednim okolnostima. |
| --- | --- |

1., 2.

Sve države članice, osim PL: ne preuzimaju obveze.

PL: nema ograničenja, osim što zrakoplovi kojima se koriste zračni prijevoznici iz Zajednice moraju biti registrirani u državi članici koja je zračnom prijevozniku izdala dozvolu ili drugdje u Zajednici. Izuzeće se može odobriti za ugovore o kratkoročnom zakupu ili u izvanrednim okolnostima.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim PL: ne preuzimaju obveze.
  PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim PL: ne preuzimaju obveze.

PL: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim PL: ne preuzimaju obveze.
  PL: nema ograničenja, osim što zrakoplovi kojima se koriste zračni prijevoznici iz Zajednice moraju biti upisani u registar zrakoplova te države članice, moraju biti u vlasništvu fizičkih osoba koje ispunjavaju posebne kriterije u pogledu državljanstva ili pravnih osoba koje ispunjavaju posebne kriterije u pogledu vlasničkog kapitala i kontrole (uključujući državljanstvo direktora). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim PL: ne preuzimaju obveze.

PL: nema ograničenja, osim što zrakoplovi kojima se koriste zračni prijevoznici iz Zajednice moraju biti upisani u registar zrakoplova te države članice, moraju biti u vlasništvu fizičkih osoba koje ispunjavaju posebne kriterije u pogledu državljanstva ili pravnih osoba koje ispunjavaju posebne kriterije u pogledu vlasničkog kapitala i kontrole (uključujući državljanstvo direktora).

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim PL: ne preuzimaju obveze.

PL: ne preuzima obveze, osim za horizontalne mjere.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim PL: ne preuzimaju obveze.

PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (d) | Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova (dio CPC-a 8868) |
| --- | --- |

(d)

Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova (dio CPC-a 8868)

| 1. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, PL: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, HU, LV, PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, PL: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, LV, PL: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, PL: ne preuzimaju obveze.
  AT, EE, HU, LV, PL: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, EE, HU, LV, PL: ne preuzimaju obveze.

AT, EE, HU, LV, PL: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY i MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY i MT: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.
  CY i MT: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja.

CY i MT: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SK: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze. CZ: uvjet je sjedište društva u Češkoj Republici.
  SK: uvjet je sjedište društva u Slovačkoj Republici. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SK: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze. CZ: uvjet je sjedište društva u Češkoj Republici.

SK: uvjet je sjedište društva u Slovačkoj Republici.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SK: nema ograničenja.
  CY, MT: ne preuzimaju obveze.
  CZ: uvjet je sjedište društva u Češkoj Republici.
  SK: uvjet je sjedište društva u Slovačkoj Republici. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, SK: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

CZ: uvjet je sjedište društva u Češkoj Republici.

SK: uvjet je sjedište društva u Slovačkoj Republici.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV, PL: nema ograničenja.

CY, MT: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Prodaja i stavljanje na tržište

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK. Nema ograničenja
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK. Nema ograničenja

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:
  za distribuciju putem računalnog sustava rezervacija (CRS) usluga zračnog prijevoza koje pruža matični prijevoznik koji upotrebljava računalni sustav rezervacija: ne preuzimaju obveze.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:

za distribuciju putem računalnog sustava rezervacija (CRS) usluga zračnog prijevoza koje pruža matični prijevoznik koji upotrebljava računalni sustav rezervacija: ne preuzimaju obveze.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, HU, LV, LT, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, HU, LV, LT, MT i PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, HU, LV, LT, MT, PL: nema ograničenja.

CY, HU, LV, LT, MT i PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, HU, LV, LT, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, HU, LV, LT, MT i PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, HU, LV, LT, MT, PL: nema ograničenja.

CY, HU, LV, LT, MT i PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: za distribuciju putem računalnog sustava rezervacija (CRS) usluga zračnog prijevoza koje pruža matični prijevoznik koji upotrebljava računalni sustav rezervacija: ne preuzimaju obveze.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: za distribuciju putem računalnog sustava rezervacija (CRS) usluga zračnog prijevoza koje pruža matični prijevoznik koji upotrebljava računalni sustav rezervacija: ne preuzimaju obveze.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, HU, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, HU, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, HU, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI: nema ograničenja.

CY, HU, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Računalni sustav rezervacija

Samo za HU: računalni sustavi rezervacija (kako je definirano u stavku 6. točki (c) Priloga o uslugama zračnog prijevoza).

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL i SK.: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL i SK.: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: za obveze matičnih ili sudjelujućih prijevoznika u odnosu na CRS kojim upravlja zračni prijevoznik jedne treće zemlje ili više njih: ne preuzimaju obveze.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: za obveze matičnih ili sudjelujućih prijevoznika u odnosu na CRS kojim upravlja zračni prijevoznik jedne treće zemlje ili više njih: ne preuzimaju obveze.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, EE, LV, LT, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, EE, LV, LT, MT, PL: nema ograničenja.

CY, EE, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, EE, LV, LT, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, EE, LV, LT, MT, PL: nema ograničenja.

CY, EE, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL i SK: za obveze matičnih ili sudjelujućih prijevoznika u odnosu na CRS kojim upravlja zračni prijevoznik jedne treće zemlje ili više njih: ne preuzimaju obveze.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL i SK: za obveze matičnih ili sudjelujućih prijevoznika u odnosu na CRS kojim upravlja zračni prijevoznik jedne treće zemlje ili više njih: ne preuzimaju obveze.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| E. | Usluge željezničkog prijevoza |
| --- | --- |

E.

| (a) | Prijevoz putnika |
| --- | --- |

(a)

Prijevoz putnika

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: usluge se mogu pružati na temelju ugovora o koncesiji koji je dodijelilo državno ili lokalno tijelo. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: usluge se mogu pružati na temelju ugovora o koncesiji koji je dodijelilo državno ili lokalno tijelo.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (b) | Prijevoz tereta |
| --- | --- |

(b)

Prijevoz tereta

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: usluge se mogu pružati na temelju ugovora o koncesiji koji je dodijelilo državno ili lokalno tijelo. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: usluge se mogu pružati na temelju ugovora o koncesiji koji je dodijelilo državno ili lokalno tijelo.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (d) | Održavanje i popravak opreme za željeznički prijevoz
  (dio CPC-a 8868) |
| --- | --- |

(d)

Održavanje i popravak opreme za željeznički prijevoz

(dio CPC-a 8868)

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU: ne preuzimaju obveze.

EE, HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, MT, LV, PL: nema ograničenja.
  AT, CY, MT, LV, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, MT, LV, PL: nema ograničenja.

AT, CY, MT, LV, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, MT, LV, PL: nema ograničenja.
  AT, CY, MT, LV, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, MT, LV, PL: nema ograničenja.

AT, CY, MT, LV, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.
  SE: prijevoznici mogu uspostaviti i održavati vlastitu infrastrukturu terminala ovisno o ograničenjima prostora i kapaciteta (60) |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

SE: prijevoznici mogu uspostaviti i održavati vlastitu infrastrukturu terminala ovisno o ograničenjima prostora i kapaciteta (60)

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, MT, LV, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, FI, MT, LV, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| (e) | Popratne usluge za usluge željezničkog prijevoza Usluge agencije za prijevoz tereta/otpreme tereta u željezničkom prometu (CPC dio 7480) |
| --- | --- |

(e)

Popratne usluge za usluge željezničkog prijevoza Usluge agencije za prijevoz tereta/otpreme tereta u željezničkom prometu (CPC dio 7480)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.
  LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.

LT: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.
  LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.

LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.
  LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.

LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.
  LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.

LT: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.

LT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LT: ne preuzimaju obveze.

LT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| F. | Usluge cestovnog prijevoza |
| --- | --- |

F.

| (a) | Prijevoz putnika Sve države članice osim FI, LV, LT: CPC 71213 i 7122.
  FI: CPC 71213, 71222 i 71223.
  LV: CPC 71213, 71222, 71223.
  LT: CPC 7121, 7122).
  Za LV, LT i SE: osim kabotaže. |
| --- | --- |

(a)

Prijevoz putnika Sve države članice osim FI, LV, LT: CPC 71213 i 7122.

FI: CPC 71213, 71222 i 71223.

LV: CPC 71213, 71222, 71223.

LT: CPC 7121, 7122).

Za LV, LT i SE: osim kabotaže.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: za prijevoz unutar države članice (kabotaža) koji obavlja prijevoznik s poslovnim nastanom izvan te države članice: ne preuzimaju obveze, osim za usluge iznajmljivanja autobusa s vozačem za izvanredni prijevoz (71223) (61), za koje se ne primjenjuju ograničenja od 1996.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.
  LT: nema ograničenja.
  LV: obvezno odobrenje (dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.
  SE: obvezno odobrenje za pružanje usluga komercijalnog cestovnog prijevoza. Odobrenje se temelji na financijskoj situaciji podnositelja zahtjeva, njegovu iskustvu i mogućnosti pružanja usluga. Postoje ograničenja u pogledu upotrebe zakupljenih vozila za takve djelatnosti.






  — | Za 7122:
  ES: ispitivanje gospodarskih potreba. |
| --- | --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: za prijevoz unutar države članice (kabotaža) koji obavlja prijevoznik s poslovnim nastanom izvan te države članice: ne preuzimaju obveze, osim za usluge iznajmljivanja autobusa s vozačem za izvanredni prijevoz (71223) (61), za koje se ne primjenjuju ograničenja od 1996.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

LT: nema ograničenja.

LV: obvezno odobrenje (dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

SE: obvezno odobrenje za pružanje usluga komercijalnog cestovnog prijevoza. Odobrenje se temelji na financijskoj situaciji podnositelja zahtjeva, njegovu iskustvu i mogućnosti pružanja usluga. Postoje ograničenja u pogledu upotrebe zakupljenih vozila za takve djelatnosti.

—

Za 7122:

ES: ispitivanje gospodarskih potreba.

| — | Za 71221 (usluge taksi-službe):
  Sve države članice, osim onih koje ne preuzimaju obveze i osim FI, LT, LV, SE: ispitivanje gospodarskih potreba (62), te dodatno:
  DK: pristup je dopušten samo fizičkim osobama i uvjet je lokalni poslovni nastan.
  IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. |
| --- | --- |

—

Za 71221 (usluge taksi-službe):

Sve države članice, osim onih koje ne preuzimaju obveze i osim FI, LT, LV, SE: ispitivanje gospodarskih potreba (62), te dodatno:

DK: pristup je dopušten samo fizičkim osobama i uvjet je lokalni poslovni nastan.

IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze za prijevoz unutar države članice (kabotaža) koji obavlja prijevoznik s poslovnim nastanom izvan te države članice.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  FI, LT: nema ograničenja.
  LV, SE: vozila subjekata s poslovnim nastanom moraju imati nacionalne registarske pločice. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze za prijevoz unutar države članice (kabotaža) koji obavlja prijevoznik s poslovnim nastanom izvan te države članice.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LT: nema ograničenja.

LV, SE: vozila subjekata s poslovnim nastanom moraju imati nacionalne registarske pločice.

| — | Za 71222 (usluge prijevoza limuzinom):
  DK: pristup je dopušten samo fizičkim osobama i uvjet je lokalni poslovni nastan.
  FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.
  IT: pristup samo za fizičke osobe i ispitivanje gospodarskih potreba.
  LV: obvezno odobrenje (dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.
  PT: ispitivanje gospodarskih potreba. |
| --- | --- |

—

Za 71222 (usluge prijevoza limuzinom):

DK: pristup je dopušten samo fizičkim osobama i uvjet je lokalni poslovni nastan.

FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

IT: pristup samo za fizičke osobe i ispitivanje gospodarskih potreba.

LV: obvezno odobrenje (dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

PT: ispitivanje gospodarskih potreba.

| — | Za 71213 (usluge međugradskog prijevoza autobusom) (63):
  IT, ES, IE: ispitivanje gospodarskih potreba.
  FR: ne preuzima obveze.
  FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.
  DK: ispitivanje gospodarskih potreba te uvjet boravišta i državljanstva za rukovoditelja.
  LV: obvezno odobrenje (dozvola i posebna dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.
  PT: pristup je dopušten samo osnivanjem društva. |
| --- | --- |

—

Za 71213 (usluge međugradskog prijevoza autobusom) (63):

IT, ES, IE: ispitivanje gospodarskih potreba.

FR: ne preuzima obveze.

FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

DK: ispitivanje gospodarskih potreba te uvjet boravišta i državljanstva za rukovoditelja.

LV: obvezno odobrenje (dozvola i posebna dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

PT: pristup je dopušten samo osnivanjem društva.

| — | Za 71223:
  FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.
  LV: obvezno odobrenje (dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu. |
| --- | --- |

—

Za 71223:

FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

LV: obvezno odobrenje (dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | DK: uvjet državljanstva za rukovoditelje. |
| --- | --- |

DK: uvjet državljanstva za rukovoditelje.

| | PT: uvjet državljanstva za stručno osoblje. |
| --- | --- |

PT: uvjet državljanstva za stručno osoblje.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, MT, LV, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| | DK: uvjet boravišta za direktore. |
| --- | --- |

DK: uvjet boravišta za direktore.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| (b) | Prijevoz tereta (CPC 7123. LV, LT i SE: osim kabotaže) |
| --- | --- |

(b)

Prijevoz tereta (CPC 7123. LV, LT i SE: osim kabotaže)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI i SK: ne preuzimaju obveze za prijevoz unutar države članice koji obavlja prijevoznik s poslovnim nastanom u drugoj državi članici, te dodatno: | IT: za prijevoz unutar države, izdavanje dozvole podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. |
| --- | --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI i SK: ne preuzimaju obveze za prijevoz unutar države članice koji obavlja prijevoznik s poslovnim nastanom u drugoj državi članici, te dodatno:

IT: za prijevoz unutar države, izdavanje dozvole podliježe ispitivanju gospodarskih potreba.

AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI: zahtijeva se odobrenje, koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

LV: obvezno odobrenje (dozvola), koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.

LT: nema ograničenja.

SE: obvezno odobrenje za pružanje usluga komercijalnog cestovnog prijevoza. Odobrenje se temelji na financijskoj situaciji podnositelja zahtjeva, njegovu iskustvu i mogućnosti pružanja usluga. Postoje ograničenja u pogledu upotrebe zakupljenih vozila za takve djelatnosti.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze za prijevoz unutar države članice koji obavlja prijevoznik s poslovnim nastanom u drugoj državi članici.
  FI, LT: nema ograničenja.
  AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: ne preuzimaju obveze.
  LV, SE: vozila subjekata s poslovnim nastanom moraju imati nacionalne registarske pločice. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze za prijevoz unutar države članice koji obavlja prijevoznik s poslovnim nastanom u drugoj državi članici.

FI, LT: nema ograničenja.

AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: ne preuzimaju obveze.

LV, SE: vozila subjekata s poslovnim nastanom moraju imati nacionalne registarske pločice.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK i SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK i SI: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Usluge međunarodnog prijevoza kamionom

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze. EE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze. EE: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze. EE: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze. EE: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

| (d) | Održavanje i popravak opreme za cestovni prijevoz
  (Sve države članice osim AT, CZ, EE, FI, HU, SK i SI: CPC 6112.
  AT, CZ, EE, HU i SK: 6112+8867.
  FI 6112 i dijelovi 88. SI: dio CPC-a 6112. |
| --- | --- |

(d)

Održavanje i popravak opreme za cestovni prijevoz

(Sve države članice osim AT, CZ, EE, FI, HU, SK i SI: CPC 6112.

AT, CZ, EE, HU i SK: 6112+8867.

FI 6112 i dijelovi 88. SI: dio CPC-a 6112.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, LT, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, LT, MT, PL: nema ograničenja.

CY, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim CY, LT, MT, PL: nema ograničenja.
  CY, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim CY, LT, MT, PL: nema ograničenja.

CY, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  LV: zahtijeva se odobrenje – dozvola.
  SE: prijevoznici mogu uspostaviti i održavati vlastitu infrastrukturu terminala ovisno o ograničenjima prostora i kapaciteta.
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

LV: zahtijeva se odobrenje – dozvola.

SE: prijevoznici mogu uspostaviti i održavati vlastitu infrastrukturu terminala ovisno o ograničenjima prostora i kapaciteta.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim CY, CZ, LT, MT, PL, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, FI, LT, MT, LV, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

FI, LV: nema ograničenja.

CY, LT, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (e) | Popratne usluge za opremu za cestovni prijevoz
  (Samo za LV: CPC 7441, CPC 7449) |
| --- | --- |

(e)

Popratne usluge za opremu za cestovni prijevoz

(Samo za LV: CPC 7441, CPC 7449)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: obvezno odobrenje (sporazum s autobusnom postajom, dozvola). |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: obvezno odobrenje (sporazum s autobusnom postajom, dozvola).

| 3. | Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.
  LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

| G. | Prijevoz cjevovodima |
| --- | --- |

G.

LT: CPC 713

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.
  HU: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim HU: ne preuzimaju obveze.

HU: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.

HU, LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.

HU, LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  HU: usluge se mogu pružati na temelju ugovora o koncesiji koji je dodijelilo državno ili lokalno tijelo.
  LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.

HU: usluge se mogu pružati na temelju ugovora o koncesiji koji je dodijelilo državno ili lokalno tijelo.

LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.
  HU, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.

HU, LT: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.

HU, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim HU, LT: ne preuzimaju obveze.

HU, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| H. | Pomoćne usluge za sve vrste prijevoza |
| --- | --- |

H.

(FI: osim pomorskog prijevoza)

| (a) | Usluge utovara i istovara tereta
  (EE, LV i LT: CPC 741) |
| --- | --- |

(a)

Usluge utovara i istovara tereta

(EE, LV i LT: CPC 741)

| 1. | Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.
  EE, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE, LV: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze. EE, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze. EE, LV: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, LV i LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, LV i LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, LV i LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LV i LT: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LV, LT: nema ograničenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, LV, LT: nema ograničenja, osim za zračne luke kod kojih kategorije djelatnosti za koje je preuzeta obveza ovise o veličini zračne luke; broj pružatelja usluga u svakoj zračnoj luci može biti ograničen zbog ograničenog raspoloživog prostora i sveden na najmanje dva pružatelja usluga zbog drugih razloga te se mogu primjenjivati nediskriminirajući postupci prethodnog odobrenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LV, LT: nema ograničenja, osim za zračne luke kod kojih kategorije djelatnosti za koje je preuzeta obveza ovise o veličini zračne luke; broj pružatelja usluga u svakoj zračnoj luci može biti ograničen zbog ograničenog raspoloživog prostora i sveden na najmanje dva pružatelja usluga zbog drugih razloga te se mogu primjenjivati nediskriminirajući postupci prethodnog odobrenja.

| 3. | Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.
  EE, LV, LT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LV, LT: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice, osim EE, LV, LT: ne preuzimaju obveze.

EE, LT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (b) | Usluge pohrane i skladištenja (CPC 742)
  (Za sve države članice osim AT, EE, FI, HU, LT, LV: osim u lukama) |
| --- | --- |

(b)

Usluge pohrane i skladištenja (CPC 742)

(Za sve države članice osim AT, EE, FI, HU, LT, LV: osim u lukama)

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.
  EE, HU, LV: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim EE, HU, LV: ne preuzimaju obveze.

EE, HU, LV: nema ograničenja.

| 2. 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2. 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2. 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, LT, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, MT, LT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| (c) | Usluge agencije za prijevoz tereta/usluge otpreme tereta
  (CPC 748) |
| --- | --- |

(c)

Usluge agencije za prijevoz tereta/usluge otpreme tereta

(CPC 748)

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.
  SI: nema ograničenja, osim što usluge carinjenja mogu pružati samo pravne osobe s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

SI: nema ograničenja, osim što usluge carinjenja mogu pružati samo pravne osobe s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji.

| 2., 3. | Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.
  SI: nema ograničenja, osim što usluge carinjenja mogu pružati samo pravne osobe s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

SI: nema ograničenja, osim što usluge carinjenja mogu pružati samo pravne osobe s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, HU, MT, PL, SK i SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK i SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima:

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

Pregledi prije otpreme (dio CPC-a 749) (64) osim:

EE: posebno usluge pregleda tereta, dio CPC-a 749;

FI: samo CPC 7490;

LV: ostalo CPC 749;

LT: Pregled tereta, dio CPC-a 749

| 1., 2., 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK i SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ne preuzimaju obveze.

FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze.

EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

LV: nema ograničenja.

| I. | Ostale usluge prijevoza |
| --- | --- |

I.

(pružanje usluga kombiniranog prijevoza)

| 1. | Sve države članice, osim FI: ne preuzimaju obveze.
  FI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim FI: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

| 1. | Sve države članice, osim FI: ne preuzimaju obveze.
  FI: nema ograničenja. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice, osim FI: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 2. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

2.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Nema ograničenja, ne dovodeći u pitanje ograničenja koja utječu na bilo koji oblik prijevoza.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Nema ograničenja, ne dovodeći u pitanje ograničenja koja utječu na bilo koji oblik prijevoza.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

| 3. | Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Nema ograničenja, ne dovodeći u pitanje ograničenja koja utječu na bilo koji oblik prijevoza.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

3.

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Nema ograničenja, ne dovodeći u pitanje ograničenja koja utječu na bilo koji oblik prijevoza.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

FI: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 12. | OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE UKLJUČENE |
| --- | --- |

12.

OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE UKLJUČENE

| — | Usluge uređivanja kose (CPC 97021) |
| --- | --- |

—

Usluge uređivanja kose (CPC 97021)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT, CZ, FI, HU i SK: ne preuzimaju obveze.
  AT, CZ, FI, HU i SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT, CZ, FI, HU i SK: ne preuzimaju obveze.

AT, CZ, FI, HU i SK: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT, CZ, FI, HU i SK: ne preuzimaju obveze.
  AT, CZ, FI, HU i SK: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT, CZ, FI, HU i SK: ne preuzimaju obveze.

AT, CZ, FI, HU i SK: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| — | Usluge kozmetičkih tretmana, manikure i pedikure (CPC 97022) |
| --- | --- |

—

Usluge kozmetičkih tretmana, manikure i pedikure (CPC 97022)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.
  AT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.
  AT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| — | Ostale usluge tretmana uljepšavanja koje nisu drugdje navedene (CPC 97029) |
| --- | --- |

—

Ostale usluge tretmana uljepšavanja koje nisu drugdje navedene (CPC 97029)

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.
  AT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: nema ograničenja.

| 2., 3. | Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.
  AT: nema ograničenja. |
| --- | --- |

2., 3.

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: nema ograničenja.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze.

AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| — | Usluge povezane s prodajom opreme ili dodjelom patenata. |
| --- | --- |

—

Usluge povezane s prodajom opreme ili dodjelom patenata.

| 1., 2., 3. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

| 1., 2., 3. | Sve države članice: ne preuzimaju obveze. |
| --- | --- |

1., 2., 3.

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

4.   Osobe premještene unutar društva i poslovni posljetitelji

Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim FR: ne preuzimaju obveze.

FR: ne preuzima obveze, osim u pogledu privremenog ulaska tehničara, u kojem slučaju: kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima:

| — | tehničar je zaposlenik pravne osobe na državnom području druge države članice i |
| --- | --- |

—

tehničar je zaposlenik pravne osobe na državnom području druge države članice i

| — | ta pravna osoba proizvodi opremu i prodaje tu opremu subjektu koji ima poslovnu prisutnost u Francuskoj ili |
| --- | --- |

—

ta pravna osoba proizvodi opremu i prodaje tu opremu subjektu koji ima poslovnu prisutnost u Francuskoj ili

| — | ta je pravna osoba ustupila patent subjektu koji ima poslovnu prisutnost u Francuskoj, |
| --- | --- |

—

ta je pravna osoba ustupila patent subjektu koji ima poslovnu prisutnost u Francuskoj,

| — | tehničar je zadužen za nadziranje izrade opreme ili osiguranje pripreme za iskorištavanje patenta, |
| --- | --- |

—

tehničar je zadužen za nadziranje izrade opreme ili osiguranje pripreme za iskorištavanje patenta,

| — | radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje šest mjeseci, |
| --- | --- |

—

radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje šest mjeseci,

| — | tehničar dostavlja potvrdu o zaposlenju koju izdaje subjekt koji ima poslovnu prisutnost u Francuskoj i dopis pravne osobe s državnog područja druge države članice, kojim dokazuje njezinu suglasnost s premještajem, |
| --- | --- |

—

tehničar dostavlja potvrdu o zaposlenju koju izdaje subjekt koji ima poslovnu prisutnost u Francuskoj i dopis pravne osobe s državnog područja druge države članice, kojim dokazuje njezinu suglasnost s premještajem,

| — | subjekt koji ima poslovnu prisutnost u Francuskoj mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije. |
| --- | --- |

—

subjekt koji ima poslovnu prisutnost u Francuskoj mora platiti pristojbu uredu za međunarodne migracije.

Ugovorni pružatelji usluga

Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

DODATAK A

POJMOVNIK

Pojmovi koji se upotrebljavaju u pojedinačnim državama članicama

Francuska

| SC | Société Civile |
| --- | --- |
| SCP | Société Civile Professionnelle |
| SEL | Société d'Exercice Libéral |
| SNC | Société en Nom Collectif |
| SCS | Société en Commandite Simple |
| SARL | Société à Responsabilité Limitée |
| SCA | Société en Commandite par Actions |
| SA | Société Anonyme |

SC

Société Civile

SCP

Société Civile Professionnelle

SEL

Société d'Exercice Libéral

SNC

Société en Nom Collectif

SCS

Société en Commandite Simple

SARL

Société à Responsabilité Limitée

SCA

Société en Commandite par Actions

SA

Société Anonyme

| Napomena: | Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité moralee |
| --- | --- |

Napomena:

Njemačka

| GmbH & CoKG | Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (dioničko društvo s ograničenom odgovornošću) ist. |
| --- | --- |
| EWIV | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Europsko gospodarsko interesno udruženje) |

GmbH & CoKG

Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (dioničko društvo s ograničenom odgovornošću) ist.

EWIV

Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Europsko gospodarsko interesno udruženje)

Italija

| SPA | Società per Azioni (dioničko društvo) |
| --- | --- |
| SRL | Società a Responsabilità Limitata (društvo s ograničenom odgovornošću) |

SPA

Società per Azioni (dioničko društvo)

SRL

Società a Responsabilità Limitata (društvo s ograničenom odgovornošću)

Za Italiju, sljedeće su profesionalne usluge obuhvaćene ponudom EZ-a:

| Ragionieri-periti commerciali | knjigovodstvo – računovodstvo – revizija |
| --- | --- |
| Commercialisti | knjigovodstvo – računovodstvo – revizija |
| Geometri | geodeti |
| Ingegneri | inženjeri |
| Architetti | arhitekti |
| Geologi | geolozi |
| Medici | liječnici |
| Farmacisti | farmaceuti |
| Psicologi | psiholozi |
| Veterinari | veterinari |
| Biologi | biolozi |
| Chimici | kemičari |
| Periti agrari | poljoprivredni stručnjaci |
| Agronomi | agronomi |
| Attuari | aktuari |

Ragionieri-periti commerciali

knjigovodstvo – računovodstvo – revizija

Commercialisti

knjigovodstvo – računovodstvo – revizija

Geometri

geodeti

Ingegneri

inženjeri

Architetti

arhitekti

Geologi

geolozi

Medici

liječnici

Farmacisti

farmaceuti

Psicologi

psiholozi

Veterinari

veterinari

Biologi

biolozi

Chimici

kemičari

Periti agrari

poljoprivredni stručnjaci

Agronomi

agronomi

Attuari

aktuari

DODATNE OBVEZE EUROPSKIH ZAJEDNICA I NJIHOVIH DRŽAVA ČLANICA

PODRUČJE PRIMJENE

U nastavku se navode definicije i načela regulatornog okvira za osnovne telekomunikacijske usluge koje su temelj za obveze Europskih zajednica i njihovih država članica u pogledu pristupa tržištu.

DEFINICIJE

Korisnik
  znači korisnik usluge i pružatelji usluge.

Osnovna infrastruktura
  znači infrastruktura javne telekomunikacijske mreže i usluge koju:

| (a) | isključivo ili pretežno osigurava jedan pružatelj ili ograničen broj pružatelja; i |
| --- | --- |

(a)

isključivo ili pretežno osigurava jedan pružatelj ili ograničen broj pružatelja; i

| (b) | nije moguće ekonomično ili tehnički nadomjestiti kako bi se pružila usluga. |
| --- | --- |

(b)

nije moguće ekonomično ili tehnički nadomjestiti kako bi se pružila usluga.

Glavni pružatelj usluga
  pružatelj je koji ima mogućnost bitno utjecati na uvjete sudjelovanja (s obzirom na cijenu i ponudu) na relevantnom tržištu osnovnih telekomunikacijskih usluga na temelju:

| (a) | kontrole nad osnovnom infrastrukturom; ili |
| --- | --- |

(a)

kontrole nad osnovnom infrastrukturom; ili

| (b) | upotrebe svojeg položaja na tržištu. |
| --- | --- |

(b)

upotrebe svojeg položaja na tržištu.

1.   MJERE ZAŠTITE TRŽIŠNOG NATJECANJA:

| 1.1. | Sprečavanje prakse protivne tržišnom natjecanju u području telekomunikacija: |
| --- | --- |

1.1.

Odgovarajuće mjere provode se radi sprečavanja pružatelja koji su, sami ili zajedno, glavni pružatelji usluga, da primjenjuju ili nastavljaju primjenjivati prakse protivne tržišnom natjecanju.

| 1.2. | Zaštitne mjere: |
| --- | --- |

1.2.

Prethodno navedena praksa protivna tržišnom natjecanju konkretno uključuje:

| (a) | unakrsno subvencioniranje protivno tržišnom natjecanju; |
| --- | --- |

(a)

unakrsno subvencioniranje protivno tržišnom natjecanju;

| (b) | upotrebu informacija dobivenih od konkurenata s posljedicama protivnima tržišnom natjecanju; i |
| --- | --- |

(b)

upotrebu informacija dobivenih od konkurenata s posljedicama protivnima tržišnom natjecanju; i

| (c) | uskraćivanje pravodobnih tehničkih informacija o osnovnoj infrastrukturi i komercijalno relevantnih informacija drugim pružateljima usluga, koje su im potrebne za pružanje usluga. |
| --- | --- |

(c)

uskraćivanje pravodobnih tehničkih informacija o osnovnoj infrastrukturi i komercijalno relevantnih informacija drugim pružateljima usluga, koje su im potrebne za pružanje usluga.

2.   MEĐUMREŽNO POVEZIVANJE

| 2.1. | Ovaj se odjeljak primjenjuje na povezivanje s pružateljima javnih telekomunikacijskih mreža ili usluga kako bi korisnicima jednog pružatelja omogućili komunikaciju s korisnicima drugog pružatelja te pristup uslugama drugog pružatelja. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Međumrežno povezivanje koje treba osigurati: |
| --- | --- |

2.2.

U skladu s ograničenjima dopuštenog pristupa tržištu, međumrežno povezivanje s glavnim pružateljem usluga osigurat će se na svakoj tehnički izvedivoj točki u mreži. Takvo se međumrežno povezivanje osigurava (65):

| (a) | pod nediskriminirajućim uvjetima (uključujući tehničke norme i specifikacije) i po nediskriminirajućim cijenama i kvalitete koja nije lošija od kvalitete koja se osigurava za vlastite slične usluge, za slične usluge nepovezanih pružatelja usluga ili za vlastita društva kćeri ili druga povezana društva (66); |
| --- | --- |

(a)

pod nediskriminirajućim uvjetima (uključujući tehničke norme i specifikacije) i po nediskriminirajućim cijenama i kvalitete koja nije lošija od kvalitete koja se osigurava za vlastite slične usluge, za slične usluge nepovezanih pružatelja usluga ili za vlastita društva kćeri ili druga povezana društva (66);

| (b) | pravodobno, pod nediskriminirajućim uvjetima (uključujući tehničke norme i specifikacije) i po troškovno usmjerenim cijenama koje su transparentne, opravdane, uzimaju u obzir ekonomsku izvedivost te dovoljno izdvojene da pružatelj ne treba plaćati mrežne komponente ili infrastrukturu koje mu nisu potrebne za pružanje usluge; i |
| --- | --- |

(b)

pravodobno, pod nediskriminirajućim uvjetima (uključujući tehničke norme i specifikacije) i po troškovno usmjerenim cijenama koje su transparentne, opravdane, uzimaju u obzir ekonomsku izvedivost te dovoljno izdvojene da pružatelj ne treba plaćati mrežne komponente ili infrastrukturu koje mu nisu potrebne za pružanje usluge; i

| (c) | na zahtjev, u drugim točkama uz priključne točke mreže koje nude većini korisnika, po cijenama koje odražavaju trošak izgradnje potrebne dodatne infrastrukture. |
| --- | --- |

(c)

na zahtjev, u drugim točkama uz priključne točke mreže koje nude većini korisnika, po cijenama koje odražavaju trošak izgradnje potrebne dodatne infrastrukture.

| 2.3. | Javna dostupnost postupaka za pregovaranje o međumrežnom povezivanju: |
| --- | --- |

2.3.

Postupci koji se primjenjuju na glavnog pružatelja usluga u pogledu međumrežnog povezivanja bit će javno dostupni.

| 2.4. | Transparentnost dogovora o međumrežnom povezivanju: |
| --- | --- |

2.4.

Osigurava se da će glavni pružatelj usluga objaviti svoje sporazume o međumrežnom povezivanju ili referentnu ponudu za međumrežno povezivanje.

| 2.5. | Međumrežno povezivanje: rješavanje sporova: |
| --- | --- |

2.5.

Pružatelj usluga koji zahtijeva međumrežno povezivanje s glavnim pružateljem usluga moći će se:

| (a) | u bilo kojem trenutku ili |
| --- | --- |

(a)

u bilo kojem trenutku ili

| (b) | nakon razumnog roka o kojem je javnost obaviještena, obratiti neovisnom domaćem tijelu, koje može biti regulatorno tijelo iz stavka 5. u nastavku, da riješi sporove o odgovarajućim uvjetima i cijenama za međumrežno povezivanje u razumnom roku, u mjeri u kojoj oni nisu prethodno utvrđeni. |
| --- | --- |

(b)

nakon razumnog roka o kojem je javnost obaviještena, obratiti neovisnom domaćem tijelu, koje može biti regulatorno tijelo iz stavka 5. u nastavku, da riješi sporove o odgovarajućim uvjetima i cijenama za međumrežno povezivanje u razumnom roku, u mjeri u kojoj oni nisu prethodno utvrđeni.

3.   UNIVERZALNA USLUGA

Svaka država članica ima pravo utvrditi vrstu obveze univerzalne usluge koju želi provoditi. Takve obveze same po sebi neće se smatrati protivnima tržišnom natjecanju, pod uvjetom da se provode na način koji je transparentan, nediskriminirajući i neutralan u smislu tržišnog natjecanja te da ne podrazumijevaju opterećenje veće od onog nužnog za vrstu univerzalne usluge koju je utvrdila država članica.

4.   JAVNA DOSTUPNOST KRITERIJA ZA IZDAVANJE DOZVOLA

Ako je dozvola potrebna, javno će biti dostupno sljedeće:

| (a) | svi kriteriji za izdavanje dozvole i uobičajeni rok potreban za donošenje odluke o zahtjevu za izdavanje dozvole i |
| --- | --- |

(a)

svi kriteriji za izdavanje dozvole i uobičajeni rok potreban za donošenje odluke o zahtjevu za izdavanje dozvole i

| (b) | uvjeti za pojedinačne dozvole. |
| --- | --- |

(b)

uvjeti za pojedinačne dozvole.

Podnositelja zahtjeva će se, na njegov zahtjev, obavijestiti o razlozima za uskraćivanje dozvole.

5.   NEOVISNI REGULATORI

Regulatorno tijelo odvojeno je od pružatelja osnovnih telekomunikacijskih usluga i ne odgovora tom pružatelju. Odluke i postupci regulatora nepristrani su u odnosu na sve sudionike na tržištu.

6.   DODJELA I UPOTREBA OGRANIČENIH RESURSA

Svi postupci za dodjelu i upotrebu ograničenih resursa, uključujući frekvencije, brojeve i pravo puta, provode se na objektivan, pravodoban, transparentan i nediskriminirajući način. Objavit će se trenutačno stanje dodijeljenih frekvencijskih pojaseva, ali nije obvezno dostaviti detaljan opis frekvencija dodijeljenih za posebnu državnu upotrebu.

DODATNE OBVEZE DIJELA EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)

OSIGURANJE

| (a) | Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) potvrđuje blisku suradnju regulatornih i nadzornih tijela u području osiguranja u tim državama članicama i potiče njihove aktivnosti u promicanju poboljšanih standarda nadzora. |
| --- | --- |

(a)

Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) potvrđuje blisku suradnju regulatornih i nadzornih tijela u području osiguranja u tim državama članicama i potiče njihove aktivnosti u promicanju poboljšanih standarda nadzora.

| (b) | Te će države članice, u roku od šest mjeseci od njihova podnošenja, nastojati razmotriti potpune zahtjeve za izdavanje dozvola za obavljanje djelatnosti izravnog ugovaranja osiguranja na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. U slučaju odbijanja takvih zahtjeva, tijelo države članice o tome će nastojati obavijestiti predmetno društvo i navesti razloge za odbijanje zahtjeva. |
| --- | --- |

(b)

Te će države članice, u roku od šest mjeseci od njihova podnošenja, nastojati razmotriti potpune zahtjeve za izdavanje dozvola za obavljanje djelatnosti izravnog ugovaranja osiguranja na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. U slučaju odbijanja takvih zahtjeva, tijelo države članice o tome će nastojati obavijestiti predmetno društvo i navesti razloge za odbijanje zahtjeva.

| (c) | Nadzorna tijela tih država članica nastojat će bez nepotrebne odgode odgovoriti podnositeljima zahtjeva na njihove upite o statusu potpunih zahtjeva za izdavanje dozvola za obavljanje djelatnosti izravnog ugovaranja osiguranja na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. |
| --- | --- |

(c)

Nadzorna tijela tih država članica nastojat će bez nepotrebne odgode odgovoriti podnositeljima zahtjeva na njihove upite o statusu potpunih zahtjeva za izdavanje dozvola za obavljanje djelatnosti izravnog ugovaranja osiguranja na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice.

| (d) | Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) nastojat će razmotriti sva pitanja koja se odnose na nesmetano poslovanje na unutarnjem tržištu osiguranja te pitanja koja bi mogla utjecati na unutarnje tržište osiguranja. |
| --- | --- |

(d)

Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) nastojat će razmotriti sva pitanja koja se odnose na nesmetano poslovanje na unutarnjem tržištu osiguranja te pitanja koja bi mogla utjecati na unutarnje tržište osiguranja.

| (e) | Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) potvrđuje da se, prema pravu EZ-a koje je bilo na snazi 31. prosinca 1997. i ne dovodeći u pitanje buduće zakonodavstvo, premije koje se odnose na osiguranje motornih vozila mogu izračunavati uzimajući u obzir nekoliko faktora rizika. |
| --- | --- |

(e)

Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) potvrđuje da se, prema pravu EZ-a koje je bilo na snazi 31. prosinca 1997. i ne dovodeći u pitanje buduće zakonodavstvo, premije koje se odnose na osiguranje motornih vozila mogu izračunavati uzimajući u obzir nekoliko faktora rizika.

| (f) | Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) potvrđuje da, prema pravu EZ-a koje je bilo na snazi 31. prosinca 1997. i ne dovodeći u pitanje buduće zakonodavstvo, prethodno odobrenje nacionalnih nadzornih tijela u pogledu uvjeta polica i cijena premija koje osiguravajuće društvo namjerava primjenjivati u načelu nije potrebno. |
| --- | --- |

(f)

Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) potvrđuje da, prema pravu EZ-a koje je bilo na snazi 31. prosinca 1997. i ne dovodeći u pitanje buduće zakonodavstvo, prethodno odobrenje nacionalnih nadzornih tijela u pogledu uvjeta polica i cijena premija koje osiguravajuće društvo namjerava primjenjivati u načelu nije potrebno.

| (g) | Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) potvrđuje da, prema pravu EZ-a koje je bilo na snazi 31. prosinca 1997. i ne dovodeći u pitanje buduće zakonodavstvo, prethodno odobrenje nacionalnih nadzornih tijela u pogledu povećanja stopa premije u načelu nije potrebno. |
| --- | --- |

(g)

Dio EZ-a (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) potvrđuje da, prema pravu EZ-a koje je bilo na snazi 31. prosinca 1997. i ne dovodeći u pitanje buduće zakonodavstvo, prethodno odobrenje nacionalnih nadzornih tijela u pogledu povećanja stopa premije u načelu nije potrebno.

OSTALE FINANCIJSKE USLUGE

| (a) | U primjeni relevantnih direktiva EZ-a te će države članice u roku od 12 mjeseci nastojati razmotriti potpune zahtjeve za izdavanje dozvola za obavljanje bankarske djelatnosti na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. U slučaju odbijanja takvih zahtjeva, država članica o tome će nastojati obavijestiti predmetno društvo i navesti razloge za odbijanje zahtjeva. |
| --- | --- |

(a)

U primjeni relevantnih direktiva EZ-a te će države članice u roku od 12 mjeseci nastojati razmotriti potpune zahtjeve za izdavanje dozvola za obavljanje bankarske djelatnosti na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. U slučaju odbijanja takvih zahtjeva, država članica o tome će nastojati obavijestiti predmetno društvo i navesti razloge za odbijanje zahtjeva.

| (b) | Te će države članice nastojati bez nepotrebne odgode odgovoriti podnositeljima zahtjeva na njihove upite o statusu potpunih zahtjeva za izdavanje dozvola za obavljanje bankarske djelatnosti na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. |
| --- | --- |

(b)

Te će države članice nastojati bez nepotrebne odgode odgovoriti podnositeljima zahtjeva na njihove upite o statusu potpunih zahtjeva za izdavanje dozvola za obavljanje bankarske djelatnosti na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice.

| (c) | U primjeni relevantnih direktiva EZ-a te će države članice u roku od šest mjeseci nastojati razmotriti potpune zahtjeve za izdavanje dozvola za pružanje investicijskih usluga u području vrijednosnih papira, kako je to predviđeno Direktivom o investicijskim uslugama, na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. U slučaju odbijanja takvih zahtjeva, država članica o tome će nastojati obavijestiti predmetno društvo i navesti razloge za odbijanje zahtjeva. |
| --- | --- |

(c)

U primjeni relevantnih direktiva EZ-a te će države članice u roku od šest mjeseci nastojati razmotriti potpune zahtjeve za izdavanje dozvola za pružanje investicijskih usluga u području vrijednosnih papira, kako je to predviđeno Direktivom o investicijskim uslugama, na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. U slučaju odbijanja takvih zahtjeva, država članica o tome će nastojati obavijestiti predmetno društvo i navesti razloge za odbijanje zahtjeva.

| (d) | Te će države članice nastojati bez nepotrebne odgode odgovoriti podnositeljima zahtjeva na njihove upite o statusu potpunih zahtjeva za izdavanje dozvola za pružanje investicijskih usluga u području vrijednosnih papira na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice. |
| --- | --- |

(d)

Te će države članice nastojati bez nepotrebne odgode odgovoriti podnositeljima zahtjeva na njihove upite o statusu potpunih zahtjeva za izdavanje dozvola za pružanje investicijskih usluga u području vrijednosnih papira na način da društvo uređeno u skladu s propisima treće zemlje osnuje društvo kćer u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice.

---

(1)  Objašnjenje: javne komunalne službe postoje u sektorima kao što su povezane usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja, usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima, usluge tehničkog ispitivanja i analize, usluge u području okoliša, zdravstvene usluge, usluge prijevoza te pomoćne usluge u svim vrstama prijevoza. Isključiva prava za takve usluge često se dodjeljuju privatnim subjektima, na primjer subjektima koji imaju koncesije javnih tijela, s tim da one podliježu posebnim obvezama u pogledu usluga. S obzirom na to da javne komunalne službe često postoje i na razini nižoj od središnje, detaljan i konačan raspored na razini pojedinačnih sektora ne bi bio praktičan. Ovo se ograničenje ne primjenjuje na telekomunikacijske usluge te na računalne i srodne usluge.

(2)  Kad je riječ o Austriji, primjenjuje se i na načine 1. i 4.

(3)  Kad je riječ o Austriji, primjenjuje se i na načine 1. i 4.

(4)  Izuzeća od tih uvjeta mogu se odobriti ako se može dokazati da boravište nije nužno.

(5)  Izuzeća od tih uvjeta mogu se odobriti ako se može dokazati da boravište nije nužno.

(6)  Izuzeća od tih uvjeta mogu se odobriti ako se može dokazati da boravište nije nužno.

(7)  Taj se postupak ne primjenjuje na ulaganja u Francuskoj u djelatnosti koje su dio izvršavanja službene ovlasti. Potonje treba tumačiti u smislu članka 55. Ugovora iz Rima i predmetne sudske prakse.

(8)  Komercijalne, industrijske ili zanatske djelatnosti odnose se na sektore kao što su: ostale poslovne usluge, graditeljstvo, distribucija i turističke usluge. Ne odnose se na telekomunikacije i financijske usluge.

(9)  Ocjena ulaganja provodi se s obzirom na učinak na gospodarstvo zemlje. U obzir se, među ostalim, uzimaju sljedeći kriteriji: otvaranje novih radnih mjesta, pozitivan devizni saldo, uvođenje napredne tehnologije, smanjenje industrijskog onečišćenja, stručno osposobljavanje portugalskih radnika itd.

(10)  SI: u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima, podružnica osnovana u Republici Sloveniji ne smatra se pravnom osobom, ali u pogledu njezina djelovanja ona ima isti tretman kao društvo kći, što je u skladu s člankom XXVIII. točkom (g) GATS-a.

(11)  CZ: primjenjuje se nediskriminirajući sustav devizne kontrole koji obuhvaća:

| (a) | ograničenje za rezidentne državljane u pogledu stjecanja deviza za osobne potrebe; |
| --- | --- |

(a)

ograničenje za rezidentne državljane u pogledu stjecanja deviza za osobne potrebe;

| (b) | odobrenje za devizno poslovanje čeških rezidenata za prihvat financijskih kredita od stranih subjekata, izravna ulaganja kapitala u inozemstvu, stjecanje nekretnina u inozemstvu i kupnju stranih vrijednosnih papira. |
| --- | --- |

(b)

odobrenje za devizno poslovanje čeških rezidenata za prihvat financijskih kredita od stranih subjekata, izravna ulaganja kapitala u inozemstvu, stjecanje nekretnina u inozemstvu i kupnju stranih vrijednosnih papira.

(12)  PL: uspostavljen je nediskriminirajući sustav devizne kontrole koji se odnosi na ograničenja u deviznom prometu i na sustav dozvola za devizno poslovanje (općih i pojedinačnih), među ostalim na ograničenja tokova kapitala i valutnih plaćanja. Odobrenje je potrebno za sljedeće devizne transakcije:

| — | prijenos deviza iz zemlje, |
| --- | --- |

—

prijenos deviza iz zemlje,

| — | prijenos poljske valute u zemlju, |
| --- | --- |

—

prijenos poljske valute u zemlju,

| — | prijenos vlasništva nad pravom na novčana sredstva između domaćih i stranih osoba, |
| --- | --- |

—

prijenos vlasništva nad pravom na novčana sredstva između domaćih i stranih osoba,

| — | odobravanje i povlačenje zajmova i kredita domaćih osoba u deviznim transakcijama, |
| --- | --- |

—

odobravanje i povlačenje zajmova i kredita domaćih osoba u deviznim transakcijama,

| — | određivanje ili izvršavanje plaćanja u stranim valutama u Poljskoj za stečenu robu, nekretnine, imovinska prava, usluge ili rad, |
| --- | --- |

—

određivanje ili izvršavanje plaćanja u stranim valutama u Poljskoj za stečenu robu, nekretnine, imovinska prava, usluge ili rad,

| — | otvaranje i posjedovanje bankovnog računa u banci koja se nalazi u inozemstvu, |
| --- | --- |

—

otvaranje i posjedovanje bankovnog računa u banci koja se nalazi u inozemstvu,

| — | stjecanje i posjedovanje stranih vrijednosnih papira i stjecanje nekretnina u inozemstvu, |
| --- | --- |

—

stjecanje i posjedovanje stranih vrijednosnih papira i stjecanje nekretnina u inozemstvu,

| — | preuzimanje drugih obveza u inozemstvu sa sličnim učinkom. |
| --- | --- |

—

preuzimanje drugih obveza u inozemstvu sa sličnim učinkom.

(13)  SK: unosi se navode radi transparentnosti.

(14)  PL: bilješka 11 primjenjuje se i na nacionalni tretman.

(15)  Komercijalne, industrijske ili zanatske djelatnosti odnose se na sektore kao što su: ostale poslovne usluge, graditeljstvo, distribucija i turističke usluge. Ne odnose se na telekomunikacije i financijske usluge.

(16)  Svi drugi zahtjevi iz zakona i propisa Zajednice i država članica u pogledu ulaska, boravka, rada i mjera socijalne sigurnosti i dalje se primjenjuju, uključujući propise o razdoblju boravka, minimalnim plaćama i kolektivnim ugovorima o plaćama. Obveze u pogledu kretanja osoba ne primjenjuju se u slučajevima u kojima se tim kretanjem namjerava ometati ili ometa ili na bilo koji drugi način utječe na ishod bilo kakvog spora ili pregovora između radnika i uprave.

(17)  U EE, kategorija „ostale usluge pravnog savjetovanja i informiranja” (CPC 86190) obuhvaća (a) rad u području međunarodnog javnog prava i (b) rad u području prava jurisdikcije u kojoj je pružatelj usluge kvalificiran za obavljanje djelatnosti odvjetnika prema relevantnom tijelu te jurisdikcije. Te usluge savjetovanja ne obuhvaćaju sljedeće: i. pojavljivanje u svojstvu odvjetnika pred bilo kojim sudom ili pred bilo kojim sucem ili drugim pravosudnim djelatnikom Republike Estonije u ime bilo koje osobe, osim u svoje ime; ii. sastavljanje bilo kojeg instrumenta kojim se provodi prijenos ili registracija prava vlasništva nad nekretninom koja se nalazi u Estoniji; iii. sastavljanje oporuke ili akta o osnivanju trusta kojim se provodi raspolaganje imovinom koja se nalazi u Republici Estoniji i koja je u vlasništvu rezidenta Republike Estonije, ili bilo kojeg akta koji se odnosi na upravljanje takvom imovinom; iv. sastavljanje bilo kojeg akta koji se odnosi na bračne ili roditeljske odnose, prava ili dužnosti rezidenta Republike Estonije, ili na skrbništvo ili skrb o djeci takvog rezidenta (u ostalim slučajevima u skladu s CPC-om 86190).

(18)  Društva s ograničenom odgovornošću dopuštena su ako su ispunjeni određeni uvjeti.

(19)  Ako ne nastupaju kao „advokat”, strani odvjetnici mogu slobodno nuditi usluge pravnog savjetovanja.

(20)  Društva s ograničenom odgovornošću dopuštena su ako su ispunjeni određeni uvjeti.

(21)  Ako ne nastupaju kao „advokat”, strani odvjetnici mogu slobodno nuditi usluge pravnog savjetovanja.

(22)  Pristup tim profesijama uređen je francuskim Zakonom br. 90-1259 od 31. prosinca 1990., kojim se omogućuje bavljenje nizom pravnih i sudskih djelatnosti.

(23)  Pristup tim profesijama uređen je francuskim Zakonom br. 90-1259 od 31. prosinca 1990., kojim se omogućuje bavljenje nizom pravnih i sudskih djelatnosti.

(24)  Društva s ograničenom odgovornošću dopuštena su ako su ispunjeni određeni uvjeti.

(25)  Ako ne nastupaju kao „advokat”, strani odvjetnici mogu slobodno nuditi usluge pravnog savjetovanja.

(26)  Objašnjenje za države članice EZ-12: budući da je za obavljanje svake revizorske djelatnosti obvezna poslovna prisutnost, ne preuzimaju se obveze za prekogranično pružanje usluga. Nacionalna strukovna tijela mogu izdavati suglasnosti samo ovlaštenim revizorima s poslovnim nastanom. Suglasnost je preduvjet za obavljanje djelatnosti.

(27)  U skladu sa slovenskim pravom revizorske usluge djelatnost su društava, a ne fizičkih osoba.

(28)  Priznaju se strani ispiti i iskustvo kojima se stječe istovjetna kompetencija.

(29)  Priznaju se strani ispiti i iskustvo kojima se stječe istovjetna kompetencija.

(30)  Priznaju se strani ispiti i iskustvo kojima se stječe istovjetna kompetencija.

(31)  Pristup tim profesijama uređen je francuskim Zakonom br. 90-1259 od 31. prosinca 1990., kojim se omogućuje bavljenje nizom pravnih i sudskih djelatnosti.

(32)  Za SI, isključene su sljedeće djelatnosti: socijalna medicina, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ekološke usluge; opskrba krvlju, krvnim pripravcima i transplantatima; autopsija.

(33)  Poslovni nastan u obliku pravne osobe ovisi o odobrenju Ministarstva zdravstva. Primanje u mrežu javnog zdravstva ovisi o koncesiji Zavoda za zdravstveno osiguranje Republike Slovenije.

(34)  Ako otvaranje ljekarni ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba, glavni su kriteriji: broj stanovnika, broj postojećih ljekarni i njihova geografska rasprostranjenost.

(35)  Sve države članice, osim AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE i SK: predmetna usluga ne uključuje povezane usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja u pogledu rada rudnika itd.

(36)  U brojnim slučajevima računalne i srodne usluge omogućuju pružanje drugih usluga(*)elektroničkim i drugim sredstvima. Međutim, u takvim slučajevima postoji važna razlika između računalnih i srodnih usluga (npr. iznajmljivanje diskovnog prostora na poslužitelju mrežnih stranica ili aplikacije) i drugih usluga(*)čije pružanje omogućuju računalna ili srodna usluga. Druga usluga, neovisno o tome omogućuje li je računalna i srodna usluga, nije obuhvaćena CPC-om 84.

| (*) | npr. W/120.1.A.b. Računovodstvene, revizijske i knjigovodstvene usluge, W/120.1.A.d. Arhitektonske usluge, W/120.1.A.h. Medicinske i stomatološke usluge, W/120.2.D. Audiovizualne usluge, W/120.5. Obrazovne usluge. |
| --- | --- |

(*)

(37)  Ovaj naslov obuhvaća i obveze koje su CZ, EE, LV, LT i SK preuzeli na temelju CPC-a 843 u sektoru Telekomunikacijske usluge (podstavka (n) internetske informacije i/ili obrada podataka (uključujući obradu transakcija).

(38)  Uključena usluga odnosi se na zanimanje posrednika nekretninama i ne utječe ni na kakva prava i/ili ograničenja za fizičke ili pravne osobe koje kupuju nekretninu. SE: ne uključuje stjecanje ili iznajmljivanje zemljišta i nekretnina.

(39)  SE: osim upotrebe zakupljenih vozila i prijevoznika za pružanje usluga cestovnog ili zračnog prijevoza.

(40)  SI: postoje javne komunalne službe; koncesije se mogu dodijeliti privatnim operaterima s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji.

(41)  CZ, SK: usluge savjetovanja o metodama za poboljšanje produktivnosti, smanjenje troškova proizvodnje i poboljšanje kvalitete proizvodnje u području poljoprivrede, lova i šumarstva

(42)  LT: navedena usluga čini samo dio ukupnih djelatnosti obuhvaćenih u skladu s CPC-om.

(43)  SI: postoje javne komunalne službe; koncesije se mogu dodijeliti privatnim operaterima s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji.

(44)  SE: državljani i rezidenti s radnom dozvolom, osim pomoraca

(45)  Bilješka za objašnjenje: neke države članice EZ-a primjenjuju javno sudjelovanje u određenim telekomunikacijskim operaterima. Države članice EZ-a zadržavaju svoje pravo da takvo javno sudjelovanje primjenjuju i u budućnosti. To nije ograničenje pristupa tržištu. U Belgiji se sudjelovanje vlade i prava glasa u Belgacomu slobodno utvrđuju na temelju zakonodavnih ovlasti, kao što je trenutačno slučaj na temelju zakona od 21. ožujka 1991. o reformi gospodarskih poduzeća u državnom vlasništvu.

(46)  U to su uključeni podsektori od 2.C(h) do 2.C.(m) Popisa sektorske klasifikacije usluga sadržanog u MTN,GNS/W/120 (usluge s dodanom vrijednošću) i podsektori od 2.C(a) do 2.C.(g) te klasifikacije. Podsektor 2.C.(o) te klasifikacije uključen je i ovdje u mjeri u kojoj je obuhvaćen tom definicijom. Za potrebe ovog rasporeda podsektor 2C.(n) te klasifikacije (internetske informacije i/ili obrada podataka) obuhvaćen je u ovom rasporedu obveza pod 1.B. (Računalne i srodne usluge).

(47)  Radiodifuzija se definira kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju signala televizijskog i radijskog programa općoj javnosti, ali ne obuhvaća veze između operatera.

(48)  Sve države članice, osim Austrije, Češke Republike, Estonije, Finske, Mađarske, Latvije, Litve, Poljske, Slovačke Republike, Slovenije i Švedske: isključena je distribucija oružja, kemijskih proizvoda, eksploziva i plemenitih metala. U Austriji je isključena distribucija pirotehničkih sredstava, zapaljivih predmeta i eksplozivnih naprava, streljiva i vojne opreme, duhana i duhanskih proizvoda, farmaceutskih proizvoda, medicinske i kirurške opreme, otrovnih tvari, određenih medicinskih tvari i predmeta za upotrebu u medicini; u Češkoj je isključena distribucija oružja, streljiva, eksploziva, određenih kemijskih proizvoda te lijekova i plemenitih metala; u Finskoj je isključena distribucija oružja, alkoholnih pića i farmaceutskih proizvoda; u Slovačkoj Republici je isključena distribucija oružja, streljiva, eksploziva, određenih kemijskih proizvoda te lijekova i plemenitih metala; u Sloveniji je isključena distribucija pirotehničkih sredstava, zapaljivih predmeta i eksplozivnih naprava, vatrenog oružja, streljiva i vojne opreme, otrovnih tvari i određenih medicinskih tvari; u Švedskoj je isključena distribucija oružja i maloprodaja alkoholnih pića i farmaceutskih proizvoda.

(49)  Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK i SI: ako poslovni nastan ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba, glavni kriteriji su: broj postojećih prodavaonica i utjecaj na njih, gustoća naseljenosti, geografska rasprostranjenost, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta.

(50)  Ta se pravila ne primjenjuju na stalnu prodaju na fiksnom mjestu ili iz proizvodnih pogona.

(51)  Za razliku od stranih društava kćeri, podružnice koje su u državi članici izravno osnovale financijske institucije iz država koje nisu članice Zajednice, uz određene rijetke iznimke, ne podliježu bonitetnim propisima usklađenima na razini Zajednice kojima se tim društvima kćerima omogućuje da iskoriste poboljšane mogućnosti za osnivanje novih subjekata i pružanje prekograničnih usluga u cijeloj Zajednici. Tim se podružnicama stoga izdaju odobrenja za rad na državnom području države članice prema uvjetima istovjetnima onima koji se primjenjuju na domaće financijske institucije u toj državi članici i od njih se može zahtijevati da ispune niz određenih bonitetnih zahtjeva kao što su, u slučaju bankarstva i vrijednosnih papira, odvojena kapitalizacija i drugi uvjeti koji se odnose na solventnost, financijsko izvješćivanje i objavljivanje financijskih izvještaja ili, u slučaju osiguranja, posebni uvjeti koji se odnose na jamstva i depozite, odvojenu kapitalizaciju i lokalizaciju u predmetnoj državi članici imovine koja čini tehničke rezerve i najmanje jednu trećinu granice solventnosti. Države članice mogu primjenjivati ograničenja iz ovog rasporeda samo u odnosu na izravno uspostavljanje poslovne prisutnosti iz treće zemlje ili na pružanje prekograničnih usluga iz treće zemlje; prema tome, država članica ne smije primjenjivati takva ograničenja, kao ni ona koja se odnose na poslovni nastan, na društva kćeri iz trećih zemalja koja su osnovana u drugim državama članicama Zajednice, osim ako se ta ograničenja mogu primjenjivati i na društva ili državljane drugih država članica u skladu s pravom Zajednice.

(52)  CZ: kad se ukinu prava monopola na obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti, pružanje te usluge bit će dostupno bez diskriminacije pružateljima usluga s poslovnim nastanom u Češkoj.

(53)  IT: pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka koji se odnose na trgovanje financijskim instrumentima mogu se zabraniti u slučaju kada bi zaštita ulagača mogla biti ozbiljno ugrožena. Samo ovlaštene banke i investicijska društva moraju se pridržavati pravila poslovanja pri pružanju usluga savjetovanja društvima u pogledu ulaganja u financijske instrumente, strukture kapitala, industrijske strategije i srodnih pitanja te pri pružanju usluga savjetovanja i drugih usluga koje se odnose na spajanje i preuzimanje društava. Usluge savjetovanja ne bi se smjele odnositi na upravljanje imovinom.

(54)  IT: ovlaštene osobe koje mogu obavljati poslove upravljanja zajedničkom imovinom smatraju se odgovornima za sva ulaganja koja obave njihovi ovlašteni savjetnici (upravljanje zajedničkom imovinom, osim UCITS-a).

(55)  HU: osim banke Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., u kojoj će se dugoročno državno vlasništvo održavati na najmanje 25 % + 1 glas.

(56)  CZ: trenutačno se u parlamentu raspravlja o zakonodavstvu koje obuhvaća ukidanje kriterija zahtjeva financijskog tržišta.

(57)  PL: bonitetni propisi u financijskom sektoru izrađuju se u Poljskoj. Mogu zahtijevati izmjene postojećih pravila te izradu novih zakona. Primjenjivat će se u skladu s odredbama Priloga o financijskim uslugama, stavkom 2. – Domaći propisi, podstavkom 1.

(58)  osim iznosa kapitala, pri razmatranju izdavanja neograničene ili ograničene bankarske dozvole, Banka Slovenije uzima u obzir i sljedeće smjernice (za domaće i strane podnositelje zahtjeva):

| — | nacionalne i gospodarske prioritete u pogledu određenih bankarskih djelatnosti, |
| --- | --- |

—

nacionalne i gospodarske prioritete u pogledu određenih bankarskih djelatnosti,

| — | postojeću regionalnu pokrivenost Republike Slovenije bankama, |
| --- | --- |

—

postojeću regionalnu pokrivenost Republike Slovenije bankama,

| — | stvarno obavljanje djelatnosti banke u odnosu na djelatnosti navedene u postojećoj dozvoli |
| --- | --- |

—

stvarno obavljanje djelatnosti banke u odnosu na djelatnosti navedene u postojećoj dozvoli

(Napomena: ova se odredba ukida nakon donošenja novog Zakona o bankarstvu.)

(59)  Zakon o poduzećima; dodatak iz 1995.

(60)  U slučaju zauzimanja javne površine mogu se primjenjivati postupci davanja koncesija ili dozvola za korištenje javnog dobra.

(61)  Znači da navedena usluga predstavlja samo dio ukupnih djelatnosti obuhvaćenih u skladu s CPC-om.

(62)  ispitivanje potreba na temelju broja pružatelja usluga na lokalnom geografskom području.

(63)  ako za pružanje usluge treba provesti ispitivanje gospodarskih potreba, ono se uglavnom temelji na postojećem javnom prijevozu na toj liniji.

(64)  Znači da navedena usluga čini samo dio ukupnih djelatnosti obuhvaćenih u skladu s CPC-om.

(65)  Pružatelji usluga ili mreža koje nisu općenito dostupne javnosti, kao što su zatvorene skupine korisnika, imaju zajamčena prava na povezivanje s javnom telekomunikacijskom mrežom ili uslugama pod uvjetima i po cijenama koje su nediskriminirajuće, transparentne i troškovno usmjerene. Međutim, ti uvjeti i cijene mogu se razlikovati od uvjeta i cijena primjenjivih na međumrežno povezivanje između javnih telekomunikacijskih mreža ili usluga.

(66)  U Zajednici se mogu utvrditi različiti uvjeti i cijene za operatere u različitim tržišnim segmentima, na temelju nediskriminirajućih i transparentnih nacionalnih odredaba o izdavanju dozvola, ako se takve razlike mogu objektivno opravdati time što se te usluge ne smatraju „sličnim uslugama”.

---