# Europeiska unionens C 235/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 235 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången12 juli 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 235

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången12 juli 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2019/C 235/01 | Rådets rekommendation av den 9 juli 2019 om utnämning av Europeiska centralbankens ordförande | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2019/C 235/01

Rådets rekommendation av den 9 juli 2019 om utnämning av Europeiska centralbankens ordförande

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 235/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9391 – PGGM/Macquarie/MAGL) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 235/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9391 – PGGM/Macquarie/MAGL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europaparlamentet |
| 2019/C 235/03 | Beslut av Europaparlamentets presidium av den 1 juli 2019 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 235/04 | Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

2019/C 235/03

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 1 juli 2019 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

3

Europeiska kommissionen

2019/C 235/04

Eurons växelkurs

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 235/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 235/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9390 – Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 235/07 | Offentliggörande av en ansökan om ändring av en specifikation för en benämning inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 | 9 |
| 2019/C 235/08 | Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn | 24 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 235/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2019/C 235/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9390 – Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 235/07

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en specifikation för en benämning inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

9

2019/C 235/08

Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 12.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 9 juli 2019

om utnämning av Europeiska centralbankens ordförande

(2019/C 235/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 283.2 och 139.2,

med beaktande av protokoll nr 4 om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.2.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS EUROPEISKA RÅDET ATT

Christine LAGARDE utnämns till Europeiska centralbankens ordförande för en mandattid om åtta år från och med den 1 november 2019.

Utfärdad i Bryssel 9 juli 2019.

På rådets vägnar

M. LINTILÄ

Ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9391 – PGGM/Macquarie/MAGL)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 235/02)

Kommissionen beslutade den 4 juli 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9391. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9391. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

| 12.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/3

---

BESLUT AV EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM

av den 1 juli 2019

om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

(2019/C 235/03)

EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 223.2,

med beaktande av Europaparlamentets ledamotsstadga (1),

med beaktande av artikel 25 i Europaparlamentets arbetsordning, och

av följande skäl:

| (1) | Vid sitt sammanträde den 10 december 2018 antog presidiet nya bestämmelser om ledamöternas praktikanter (2), varvid det infördes en möjlighet för grupper av ledamöter att anställa praktikanter och en utvidgning av ett betalningsombuds förvaltning till att omfatta även avtal om praktiktjänstgöring som ingåtts av ledamöter med praktikanter i den medlemsstat där ledamoten blivit vald. Dessa regler kommer att träda i kraft den 2 juli 2019. |
| --- | --- |

(1)

Vid sitt sammanträde den 10 december 2018 antog presidiet nya bestämmelser om ledamöternas praktikanter (2), varvid det infördes en möjlighet för grupper av ledamöter att anställa praktikanter och en utvidgning av ett betalningsombuds förvaltning till att omfatta även avtal om praktiktjänstgöring som ingåtts av ledamöter med praktikanter i den medlemsstat där ledamoten blivit vald. Dessa regler kommer att träda i kraft den 2 juli 2019.

| (2) | I maj 2019 godkände kvestorerna ett nytt elektroniskt system för att möjliggöra automatiserade utbetalningar för ledamöternas flygresekostnader (3), vilket kommer att rationalisera, förbättra och påskynda förvaltningen av ledamöternas ansökningar. |
| --- | --- |

(2)

I maj 2019 godkände kvestorerna ett nytt elektroniskt system för att möjliggöra automatiserade utbetalningar för ledamöternas flygresekostnader (3), vilket kommer att rationalisera, förbättra och påskynda förvaltningen av ledamöternas ansökningar.

| (3) | Tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (4) (nedan kallade ”tillämpningsföreskrifterna”) måste anpassas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (4) (nedan kallade ”tillämpningsföreskrifterna”) måste anpassas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsföreskrifterna ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 13 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 a ska ersättas med följande:






  ”a) | Vid flygresor: biljetter med ledamotens namn och alla boardingkort eller elektroniskt bevis för användning av sådana biljetter.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 a ska ersättas med följande:

”a)

Vid flygresor: biljetter med ledamotens namn och alla boardingkort eller elektroniskt bevis för användning av sådana biljetter.”

| b) | Punkt 4 ska ersättas med följande:

  ”4.   Ledamöter som köper sina biljetter genom Europaparlamentets resebyrå får, på eget ansvar och efter att ha undertecknat ett mottagningsbevis, be den berörda avdelningen att betala kostnadsersättningen direkt till resebyrån. I sådana fall får den berörda avdelningen hämta de styrkande handlingar som anges i punkt 1 från resebyråns bokningssystem.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4.   Ledamöter som köper sina biljetter genom Europaparlamentets resebyrå får, på eget ansvar och efter att ha undertecknat ett mottagningsbevis, be den berörda avdelningen att betala kostnadsersättningen direkt till resebyrån. I sådana fall får den berörda avdelningen hämta de styrkande handlingar som anges i punkt 1 från resebyråns bokningssystem.”

| 2. | Artikel 34.2 första stycket ska ersättas med följande:

  ”2.   Flera ledamöter får, genom skriftlig överenskommelse, bilda en grupp så att de gemensamt kan använda eller utnyttja tjänster av en eller flera assistenter enligt punkt 1, eller av en eller flera praktikanter. I sådant fall ska de berörda ledamöterna sinsemellan utse den eller de ledamöter som har rätt att underteckna avtalen, eller att lämna in en begäran om rekrytering, för gruppens räkning.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 34.2 första stycket ska ersättas med följande:

”2.   Flera ledamöter får, genom skriftlig överenskommelse, bilda en grupp så att de gemensamt kan använda eller utnyttja tjänster av en eller flera assistenter enligt punkt 1, eller av en eller flera praktikanter. I sådant fall ska de berörda ledamöterna sinsemellan utse den eller de ledamöter som har rätt att underteckna avtalen, eller att lämna in en begäran om rekrytering, för gruppens räkning.”

| 3. | Artikel 35.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Alla anställningsavtal och avtal om tillhandahållande av tjänster, samt praktikavtal avseende praktikanter i den medlemsstat där ledamoten blivit vald, som en ledamot eller en grupp ledamöter ingår, ska förvaltas av ett betalningsombud som är etablerat i en medlemsstat.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 35.1 ska ersättas med följande:

”1.   Alla anställningsavtal och avtal om tillhandahållande av tjänster, samt praktikavtal avseende praktikanter i den medlemsstat där ledamoten blivit vald, som en ledamot eller en grupp ledamöter ingår, ska förvaltas av ett betalningsombud som är etablerat i en medlemsstat.”

| 4. | Artikel 36 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 5 ska ersättas med följande:

  ”5.   På begäran av ledamoten ska parlamentet i undantagsfall och för ledamotens räkning betala nettolönen direkt till de assistenter med vilka ledamoten ingått anställningsavtal. Betalningsombudet ska utan dröjsmål meddela den behöriga avdelningen vilka belopp som ska betalas för socialförsäkringar och skatter samt upprätta lönebeskeden.” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 36 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   På begäran av ledamoten ska parlamentet i undantagsfall och för ledamotens räkning betala nettolönen direkt till de assistenter med vilka ledamoten ingått anställningsavtal. Betalningsombudet ska utan dröjsmål meddela den behöriga avdelningen vilka belopp som ska betalas för socialförsäkringar och skatter samt upprätta lönebeskeden.”

| b) | Punkt 5a ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 5a ska utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  Europaparlamentets beslut 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT L 262, 7.10.2005, s. 1).

1

(2)  Beslut av Europaparlamentets presidium av den 10 december 2018 om ledamöternas praktikanter.

2

(3)  Kvestorernas meddelande 19/2019 av den 13 maj 2019.

3

(4)  Beslut av Europaparlamentets presidium av den 19 maj och 9 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).

4

---

Europeiska kommissionen

| 12.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/5

---

Eurons växelkurs (1)

11 juli 2019

(2019/C 235/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1285 |
| JPY | japansk yen | 121,94 |
| DKK | dansk krona | 7,4673 |
| GBP | pund sterling | 0,89790 |
| SEK | svensk krona | 10,5808 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1114 |
| ISK | isländsk krona | 141,90 |
| NOK | norsk krona | 9,6323 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,605 |
| HUF | ungersk forint | 325,83 |
| PLN | polsk zloty | 4,2681 |
| RON | rumänsk leu | 4,7340 |
| TRY | turkisk lira | 6,3917 |
| AUD | australisk dollar | 1,6154 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4735 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8264 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6889 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5288 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 324,03 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,6500 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7477 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3940 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 872,35 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6443 |
| PHP | filippinsk peso | 57,803 |
| RUB | rysk rubel | 70,9968 |
| THB | thailändsk baht | 34,549 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2169 |
| MXN | mexikansk peso | 21,5886 |
| INR | indisk rupie | 77,1495 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1285

JPY

japansk yen

121,94

DKK

dansk krona

7,4673

GBP

pund sterling

0,89790

SEK

svensk krona

10,5808

CHF

schweizisk franc

1,1114

ISK

isländsk krona

141,90

NOK

norsk krona

9,6323

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,605

HUF

ungersk forint

325,83

PLN

polsk zloty

4,2681

RON

rumänsk leu

4,7340

TRY

turkisk lira

6,3917

AUD

australisk dollar

1,6154

CAD

kanadensisk dollar

1,4735

HKD

Hongkongdollar

8,8264

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6889

SGD

singaporiansk dollar

1,5288

KRW

sydkoreansk won

1 324,03

ZAR

sydafrikansk rand

15,6500

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7477

HRK

kroatisk kuna

7,3940

IDR

indonesisk rupiah

15 872,35

MYR

malaysisk ringgit

4,6443

PHP

filippinsk peso

57,803

RUB

rysk rubel

70,9968

THB

thailändsk baht

34,549

BRL

brasiliansk real

4,2169

MXN

mexikansk peso

21,5886

INR

indisk rupie

77,1495

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 235/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Genstar Capital Partners, LLC (Genstar, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (Genstar, Förenta staterna).

| — | TA Associates L.P. (TA Associates, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (TA Associates, Förenta staterna).

| — | GS Topco LP (Insightsoftware, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

GS Topco LP (Insightsoftware, Förenta staterna).

Genstar och TA Associates förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Insightsoftware.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Genstar: investeringsfond med inriktning på leveraged buy-out av medelstora företag i Förenta staterna. Genstar investerar främst i sektorerna för finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, industriteknik och programvara.

—   TA Associates: private equity-koncern baserad i Förenta staterna och verksam i Nordamerika, Europa och Asien. TA Associates genomför uppköp och minoritetsrekapitaliseringar av lönsamma tillväxtföretag.

—   Insightsoftware: programvarulösningar för finansiell rapportering och företagsprestanda i syfte att effektivisera finansiella transaktioner. Insightsoftware kontrolleras av TA Associates.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9390 – Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 235/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Förenta staterna).

| — | Oaktree Capital Group Holdings, L.P. (OCGH, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group Holdings, L.P. (OCGH, Förenta staterna).

| — | Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree, Förenta staterna).

OCGH utövar för närvarande ensam kontroll över Oaktree. Brookfield och OCGH förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Oaktree.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Brookfield tillhandahåller kapitalförvaltningstjänster med inriktning på fastigheter, infrastruktur, förnybar energi och private equity. |
| --- | --- |

—

Brookfield tillhandahåller kapitalförvaltningstjänster med inriktning på fastigheter, infrastruktur, förnybar energi och private equity.

| — | OCGH och Oaktree ingår i Oaktree Capital Group, som tillhandahåller kapitalförvaltningstjänster i form av framför allt investeringar i företagskrediter. |
| --- | --- |

—

OCGH och Oaktree ingår i Oaktree Capital Group, som tillhandahåller kapitalförvaltningstjänster i form av framför allt investeringar i företagskrediter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9390 – Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 12.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/9

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en specifikation för en benämning inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(2019/C 235/07)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) inom två månader från datumet för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

”VALLAGARINA”

PGI-IT-A0756-AM03

Datum för inlämnande av ansökan: 20 juni 2017

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1   Tillägg av nya kategorier av mousserande viner

Ändringen gäller tillägget av följande kategorier och typer av mousserande vin:

| | Vitt vin och rosévin som ”mousserande vin”. |
| --- | --- |

Vitt vin och rosévin som ”mousserande vin”.

| | Vitt vin och rosévin som ”mousserande kvalitetsvin”. |
| --- | --- |

Vitt vin och rosévin som ”mousserande kvalitetsvin”.

| | Vitt vin som ”mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ”. |
| --- | --- |

Vitt vin som ”mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ”.

Genom ändringen föreskrivs följande:

| — | Typerna ”mousserande vin” och ”mousserande kvalitetsvin” ska uteslutande framställas på druvsorterna chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero och müller-thurgau. Med undantag av pinot grigio får namnet/namnen på en eller två av dessa druvsorter anges på etiketten. |
| --- | --- |

—

Typerna ”mousserande vin” och ”mousserande kvalitetsvin” ska uteslutande framställas på druvsorterna chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero och müller-thurgau. Med undantag av pinot grigio får namnet/namnen på en eller två av dessa druvsorter anges på etiketten.

| — | Typen ”mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ” ska uteslutande framställas på druvsorten moscato giallo, vilket får anges i beteckningen och presentationen av produkten. |
| --- | --- |

—

Typen ”mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ” ska uteslutande framställas på druvsorten moscato giallo, vilket får anges i beteckningen och presentationen av produkten.

Under årens lopp har många framstående mousserande viner framställts i provinserna Trento och Verona med användning av en metod som bygger på en andra jäsning i stora behållare (Charmat-processen). Syftet med denna begäran om ändring är att ge dessa viner en högre nivå av skydd och en närmare koppling till ursprungsområdet genom att inbegripa dem i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina”, så att de omfattas av samma regler som sedan länge tillbaka har tillämpats för stilla och pärlande viner.

Förutom att ge konsumenterna exakta uppgifter om vinernas geografiska ursprung bör möjligheten att klassificera dessa produkter under den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” även motivera en ökning av värdet när det gäller vinernas plats på prisskalan. Detta leder i sin tur till en justering av både priset per flaska och, som en följd därav, av värdet på de druvor som används.

Den distinktion som garanteras av den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” gör det dessutom möjligt att skilja ut den lokala produktionen från det breda utbudet av anonyma mousserande viner med allmän beteckning och undvika den prissättningspolicy som följer av mångfalden av sådana produkter på marknaden.

Beskrivningen av sambandet med den geografiska miljön visar att framställningen av mousserande viner i de tre kategorierna (mousserande vin, mousserande kvalitetsvin och mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ) har en lång tradition inom området för den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina”.

Ändringen gäller följande avsnitt i det sammanfattande dokumentet: 2.3 Kategorier av vinprodukter, 3.4 Beskrivning av vinerna, 2.5 Särskilda oenologiska metoder, 2.8 Samband med det geografiska området samt artiklarna 1, 2, 5 och 6 i produktspecifikationen.

2.2   Införande av nya sorter som klassificeras som ”under observation” i kombinationen av druvsorter

Beskrivning och syfte

Beskrivning: Ändringen gäller införandet av följande druvsorter i kombinationen av druvsorter för den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” i provinserna Trento och Verona:

| — | BRONNER* (B) / (Trento). |
| --- | --- |

—

BRONNER* (B) / (Trento).

| — | HELIOS* (B) / (Trento). |
| --- | --- |

—

HELIOS* (B) / (Trento).

| — | JOHANNITER* (B) / (Trento). |
| --- | --- |

—

JOHANNITER* (B) / (Trento).

| — | SOLARIS* (B) / (Trento). |
| --- | --- |

—

SOLARIS* (B) / (Trento).

| — | TURCA (N) / (Trento). |
| --- | --- |

—

TURCA (N) / (Trento).

| — | ANCELLOTTA (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

ANCELLOTTA (N) / (Verona).

| — | GOLDTRAMINER (B) / (Verona). |
| --- | --- |

—

GOLDTRAMINER (B) / (Verona).

| — | GOSEN (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

GOSEN (N) / (Verona).

| — | OSELETA (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

OSELETA (N) / (Verona).

| — | PETIT VERDOT (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

PETIT VERDOT (N) / (Verona).

| — | REBO (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

REBO (N) / (Verona).

| — | ROSSIGNOLA (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

ROSSIGNOLA (N) / (Verona).

| — | SANGIOVESE (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

SANGIOVESE (N) / (Verona).

| — | SAUVIGNON (B) / (Verona). |
| --- | --- |

—

SAUVIGNON (B) / (Verona).

| — | SENNEN (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

SENNEN (N) / (Verona).

| — | SYRAH (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

SYRAH (N) / (Verona).

| — | TREBBIANO GIALLO (N) / (Verona). |
| --- | --- |

—

TREBBIANO GIALLO (N) / (Verona).

| — | TREBBIANO ROMAGNOLO (B) / (Verona). |
| --- | --- |

—

TREBBIANO ROMAGNOLO (B) / (Verona).

| — | VELTLINER (B) / (Verona). |
| --- | --- |

—

VELTLINER (B) / (Verona).

Användningen av dessa druvsorter vid framställning av viner med skyddad geografisk beteckning är tillåten genom den tillämpliga nationella lagstiftningen om klassificering av druvsorter och i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning.

Dessa nya druvsorter ska därför läggas till de sorter som redan omfattas av produktspecifikationen. De sorter som är markerade med en asterisk i ovanstående förteckning härrör från artkorsade hybrider mellan Vitis vinifera och andra arter.

Syftet med ändringen är att utöka kombinationen av druvsorter för viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina”, så att den omfattar nya druvsorter i de provinserna Trento och Verona.

Mervärdet framgår således av det ökade antalet viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” som framställs av nya druvsorter, vilket i vissa fall har inneburit att gamla lokala druvsorter som riskerade att utrotas har återupptäckts och i andra fall att vissa ”resistenta” sorter som endast kräver en begränsad användning av växtskyddsmedel har främjats.

Dessa druvsorter får inte användas vid framställning av viner med skyddad ursprungsbeteckning, men efter ändringen får de anges och marknadsföras på märkningen av de berörda vinerna med skyddad geografisk beteckning.

De senaste ändringarna av den nationella lagstiftningen, som syftar till att anpassa den till de relevanta bestämmelserna i EU-lagstiftningen, har bland annat öppnat för möjligheten att använda druvsorter som härrör från artkorsade hybrider mellan Vitis vinifera och andra arter vid framställning av viner med skyddad geografisk beteckning.

Eftersom sådana sorter är naturligt resistenta mot druvsjukdomar (falsk mjöldagg och vinmjöldagg) kräver de endast en begränsad användning av växtskyddsmedel. Denna särskilda egenskap innebär att de huvudsakligen odlas i anslutning till ”känsliga” områden, såsom skolor, tätortsområden, sportanläggningar, cykelbanor, sjukhus osv, så att en hög hälsoskyddsnivå säkerställs i dessa områden.

Mot bakgrund av dessa miljömässiga egenskaper, ökningen av den yta som planterats med de berörda sorterna och de gynnsamma resultat som erhållits genom vinframställning av dessa innovativa sorter, syftar denna ändring därför till att ge även dessa produkter en tillräcklig nivå av erkännande och skydd.

Möjligheten att släppa ut viner med skyddad geografisk beteckning på marknaden med namnet på sådana druvsorter på etiketten ökar vinernas värde.

Möjligheten att ange dessa druvsorter på etiketten, tillsammans med den geografiska beteckningen ”Vallagarina”, ökar värdet av de enskilda produkterna. Det bör påpekas att dessa druvsorter ibland är ganska okända eller inte så uppskattade av konsumenterna, eftersom det hittills inte varit möjligt att ange dem på etiketterna för vinerna i fråga.

Under alla omständigheter kvarstår möjligheten att använda sådana sorter, oavsett mängd, vid framställning av vita viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina”.

Ändringen gäller avsnitt 2.7 Huvudsakliga druvsorter i det sammanfattande dokumentet samt artiklarna 2, 5 och 8 i produktspecifikationen.

2.3   Undantag för framställning av vin i angränsande områden

Det geografiska området har lagts till och definierats med avseende på undantag för bearbetningsverksamhet i enlighet med bestämmelserna i den relevanta EU-lagstiftningen.

I samband med detta har det fastställts att vinerna får framställas i hela det administrativa territoriet för provinserna Trento och Verona, utöver det produktionsområde för druvorna som definieras i artikel 3.

Viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” får dessutom bearbetas i hela regionen Venetien och i den angränsande regionen Lombardiet, under förutsättning att de berörda jordbruksföretagen kan visa belägg för en oavbruten tradition av framställning av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” och/eller av bearbetning av vinerna till pärlande viner under de senaste fem odlingsåren.

I enlighet med den tillämpliga förordningen kommer därför denna ändring att medföra regler för bearbetningen av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” även i de administrativa enheter som angränsar till det produktionsområde som definierats för druvorna, vilket omfattar regionerna Venetien och Lombardiet. För att de berörda jordbruksföretagen ska omfattas av det undantag som gör att de kan framställa vin och/eller bearbeta vinet till pärlande vin i de angivna administrativa enheterna, vilka är större än provinserna, måste de kunna visa att de har bedrivit denna verksamhet för viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” kontinuerligt under de senaste fem odlingsåren.

Detta undantag bygger på en väletablerad tradition och gör att de berörda producenterna även kan använda bearbetningsanläggningar som ligger i de ovannämnda områden som gränsar till druvornas produktionsområde. Undantaget utökas inte till andra bearbetningsföretag, bland annat för att underlätta de nödvändiga kontrollerna.

Denna ändring gäller avsnitt 2.9 Väsentliga ytterligare villkor i det sammanfattande dokumentet och artikel 5 i produktspecifikationen.

2.4   Närmare bestämmelser om den oenologiska metoden för att blanda viner

Den punkt i artikel 5 som handlar om den oenologiska metoden för att blanda viner och druvmust omformuleras för att se till att vin som framställts av andra druvsorter än de som får odlas i provinserna Trento och Verona inte används, varken helt eller delvis.

Syftet med ändringen är att ge de berörda aktörerna tydligare information om möjligheterna att använda traditionella blandningsmetoder, även om informationen är mer begränsad jämfört med den tidigare specifikationen. Detta förtydligande görs för att förhindra att metoden att blanda andra druvsorter än de som får odlas i de berörda provinserna har en negativ inverkan på karakteriseringen av och de typiska egenskaperna hos vinerna i fråga.

Denna ändring gäller avsnitt 2.5 Vinframställningsmetoder i det sammanfattande dokumentet och artikel 5 i produktspecifikationen.

2.5   Strykning av pinot grigio

Druvsorten pinot grigio får inte längre ingå i namnet och presentationen av stilla, pärlande och mousserande viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina”, inbegripet i de fall då två druvsorter anges på etiketten.

Strykningen av druvsorten pinot grigio beror på en samtidig begäran om skydd av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Delle Venezie”, för vilken användningen av denna druvsort är reserverad. Detta beslut har överenskommits inom produktionskedjan, och dess syfte är att ge den högsta nivån av ursprungsbeteckning till viner som framställs på druvsorten pinot grigio, vilken är den mest utmärkande och representativa sorten i nordöstra Italien.

Denna ändring gäller punkterna 2.4 Beskrivning av vinerna, 2.7 Huvudsakliga druvsorter och 2.9 Väsentliga ytterligare villkor i det sammanfattande dokumentet samt artiklarna 2 och 7 i produktspecifikationen.

2.6   Uppdatering av kontrollorganet

Kontrollorganet har uppdaterats. Kammaren för handel, industri, hantverk och jordbruk i regionen Trento har utsetts till kontrollorgan i stället för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik.

Skälet till denna ändring är att kammaren för handel, industri, hantverk och jordbruk i regionen Trento den 1 augusti 2012 tog över uppgiften att utföra kontroller av produktionskedjan för viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” från ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik.

Denna ändring rör artikel 9 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens beteckning

Vallagarina

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ |
| --- | --- |

6.

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

4.   Beskrivning av vinerna

”Vallagarina” Bianco – kategorierna vin (1) och pärlande vin (8), inbegripet med specifikation av en eller två druvsorter, bortsett från pinot grigio

De olika typerna av vita viner har ett brett spektrum av färger som sträcker sig från halmgul till gyllengul, ibland med ljusgröna eller kopparfärgade toner. De har en utsökt arom med fruktiga, ibland aromatiska toner som avspeglar den huvudsakliga druvsort som använts till vinerna. Smaken är harmonisk och välstrukturerad, och sträcker sig från torr till söt med en god balans mellan alkoholhalt och syra.

De pärlande vita vinerna får en friskhet och livlighet tack vare förekomsten av koldioxid.

De kategorier och typer av vitt vin vars beteckning innehåller namnet på en eller två druvsorter måste ha de organoleptiska egenskaper som kännetecknar den eller de druvsorter som vinet har framställts av, i synnerhet när det gäller färgen.

Framställning av vin med användning av två olika druvsorter med samma färg är en väletablerad och utbredd metod. För att se till att dessa viner avspeglar egenskaperna hos de båda druvsorter som använts vid framställningen måste den ”mindre” druvsorten utgöra mer än 15 % av den totala mängden, och sorterna måste anges på etiketten i fallande ordning utifrån den verkliga mängd av druvor som har använts.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 9,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Alla analytiska parametrar som inte anges uppfyller de gränsvärden som anges i den nationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen.

”Vallagarina” Rosato – kategorierna vin (1) och pärlande vin (8), inbegripet med specifikation av en eller två druvsorter, bortsett från pinot grigio

Rosévinerna är en grupp av ”drickfärdiga” produkter som huvudsakligen framställs av druvsorterna schiava och merlot.

De har en rosa färg med varierande intensitet beroende på vilken vinframställningsprocess som används och hur länge skalen finns kvar i processen. Aromen har en delikat fruktig karaktär som påminner om vilda bär. Smaken varierar från torr till söt och kännetecknas av en hög nivå av friskhet och drickbarhet, särskilt när det gäller de pärlande typerna.

De pärlande rosévinerna får en friskhet och livlighet tack vare förekomsten av koldioxid.

De kategorier och typer av vin vars beteckning innehåller namnet på en eller två druvsorter måste ha de organoleptiska egenskaper som kännetecknar den eller de druvsorter som vinet har framställts av, i synnerhet när det gäller färgen.

Framställning av vin med användning av två olika druvsorter med samma färg är en väletablerad och utbredd metod. För att se till att dessa viner avspeglar egenskaperna hos de båda druvsorter som använts vid framställningen måste den ”mindre” druvsorten utgöra mer än 15 % av den totala mängden, och sorterna måste anges på etiketten i fallande ordning utifrån den verkliga mängd av druvor som har använts.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 9,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Alla analytiska parametrar som inte anges uppfyller de gränsvärden som anges i den nationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen.

”Vallagarina” Rosso – kategorierna vin (1) och pärlande vin (8), inbegripet med specifikation av en eller två druvsorter

Dessa viner har en rubinröd färg med varierande intensitet, ibland med toner av orange allteftersom vinet åldras.

Aromen är fruktig, ibland med eteriska toner av varierande intensitet som utvecklas om vinet lagras. Smaken är harmonisk, från torr till söt. Typen Novello förmedlar de aromer och smaker som förknippas med den särskilda teknik för kolsyrejäsning som används för att framställa vin av druvorna.

De pärlande röda vinerna får en friskhet och livlighet tack vare förekomsten av koldioxid.

De kategorier och typer av rött vin vars beteckning innehåller namnet på en eller två druvsorter måste ha de organoleptiska egenskaper som kännetecknar den eller de druvsorter som vinet har framställts av, i synnerhet när det gäller färgen.

Framställning av vin med användning av två olika druvsorter med samma färg är en väletablerad och utbredd metod. För att se till att dessa viner avspeglar egenskaperna hos de båda druvsorter som använts vid framställningen måste den ”mindre” druvsorten utgöra mer än 15 % av den totala mängden, och sorterna måste anges på etiketten i fallande ordning utifrån den verkliga mängd av druvor som har använts.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent:

| — | 11,0 % för typen ”Novello”. |
| --- | --- |

—

11,0 % för typen ”Novello”.

| — | 9,0 % för övriga typer. |
| --- | --- |

—

9,0 % för övriga typer.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Alla analytiska parametrar som inte anges uppfyller de gränsvärden som anges i den nationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen.

”Vallagarina” Bianco – kategorierna mousserande vin (4) och mousserande kvalitetsvin (5), inbegripet med specifikation av en eller två druvsorter, bortsett från pinot grigio

Dessa typer får endast framställas av druvsorterna chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero och müller-thurgau, antingen var för sig eller i kombination.

Vinernas färg varierar från halmgul till gyllengul med ljusgröna toner och ett fint, varaktigt skum. De har en utsökt, ibland fruktig, arom med toner av jäst.

Smaken är livlig och harmonisk, från ”brut nature” (extra torr) till söt.

De kategorier och typer av vitt mousserande vin vars beteckning innehåller namnet på en eller två druvsorter måste ha de organoleptiska egenskaper som kännetecknar den eller de druvsorter som vinet har framställts av, i synnerhet när det gäller färgen, förutom pinot nero-druvor som får jäsa utan skal och som används för att framställa mousserande viner och mousserande kvalitetsviner.

Framställning av vin med användning av två olika druvsorter med samma färg är en väletablerad och utbredd metod. För att se till att dessa viner avspeglar egenskaperna hos de båda druvsorter som använts vid framställningen måste den ”mindre” druvsorten utgöra mer än 15 % av den totala mängden, och druvsorterna måste anges på etiketten i fallande ordning utifrån den verkliga mängd av druvor som har använts.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Alla analytiska parametrar som inte anges uppfyller de gränsvärden som anges i den nationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen.

”Vallagarina” Rosato – kategorierna mousserande vin (4) och mousserande kvalitetsvin (5), inbegripet med specifikation av en eller två druvsorter, bortsett från pinot grigio

Dessa typer får endast framställas av viner som framställts på druvsorterna chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero och müller-thurgau, antingen var för sig eller i kombination.

De mousserande rosévinerna har en rosa färg med varierande intensitet och ett fint, varaktigt skum. De har en utsökt, ibland fruktig, arom med toner av jäst.

Smaken är livlig och harmonisk, från ”brut nature” (extra torr) till söt.

De kategorier och typer av mousserande rosévin vars beteckning innehåller namnet eller namnen på en eller två druvsorter måste, utöver ovannämnda egenskaper, ha de organoleptiska egenskaper som kännetecknar den eller de druvsorter som vinet har framställts av när det släpps ut på marknaden för konsumtion.

Framställning av vin med användning av två olika druvsorter med samma färg är en väletablerad och utbredd metod. För att se till att dessa viner avspeglar egenskaperna hos de båda druvsorter som använts vid framställningen måste den ”mindre” druvsorten utgöra mer än 15 % av den totala mängden, och sorterna måste anges på etiketten i fallande ordning utifrån den verkliga mängd av druvor som har använts.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Alla analytiska parametrar som inte anges uppfyller de gränsvärden som anges i den nationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen.

”Vallagarina” Bianco – kategorin mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ (6), inbegripet med specifikation av druvsorten moscato giallo

Denna typ får endast framställas av druvmust eller delvis jäst druvmust av sorten moscato giallo.

Det aromatiska mousserande vita vinet har en färg som varierar från halmgul till gyllengul med ljusgröna toner och ett fint, varaktigt skum. Aromen är utsökt, aromatisk och typisk för druvsorten moscato, och smaken är livlig, från ”extra brut” (extra torr) till söt.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 6,0 |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

6,0

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Alla analytiska parametrar som inte anges uppfyller de gränsvärden som anges i den nationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen.

5.   Vinframställningsmetoder

a.   
  Grundläggande oenologiska metoder

Oenologiska metoder för blandning av druvmust och viner

Relevanta restriktioner för vinframställning

Enligt produktspecifikationen och i linje med relevant EU-lagstiftning får must och viner blandas upp till 15 % med druvmust och viner, inbegripet från andra vinodlingsområden i Italien, under förutsättning att de har framställts av icke-aromatiska druvsorter som klassificeras som ”lämpliga för odling” eller ”under observation” i provinserna Trento och Verona.

Oenologiska metoder för bearbetning till mousserande vin

Relevanta restriktioner för vinframställning

Bearbetning till mousserande vin är endast tillåten med användning av metoden med en andra jäsning i stora behållare (autoklaver).

b.   
  Högsta avkastningar

Typerna ”Vallagarina” Bianco, Rosato och Rosso utan uppgifter om druvsorten

23 000 kg druvor per hektar

Typer av ”Vallagarina” med uppgifter som druvsorten – avseende druvor som skördas i provinsen Verona

23 000 kg druvor per hektar

Typer av ”Vallagarina” med uppgifter som druvsorten – avseende druvor som skördas i provinsen Trento

19 500 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för de druvor som används för att framställa viner av typen ”Vallagarina” omfattar följande territorier:

| — | Hela det administrativa territoriet för kommunerna Ala, Aldeno, Avio, Besenello, Brentonico, Calliano, Cimone, Garniga, Isera, Mori, Nogaredo, Nomi, Pomarolo, Rovereto, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa, Villa Lagarina och Volano i den autonoma provinsen Trento. |
| --- | --- |

—

Hela det administrativa territoriet för kommunerna Ala, Aldeno, Avio, Besenello, Brentonico, Calliano, Cimone, Garniga, Isera, Mori, Nogaredo, Nomi, Pomarolo, Rovereto, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa, Villa Lagarina och Volano i den autonoma provinsen Trento.

| — | En avgränsad del av territoriet för kommunerna Brentino Belluno, Dolcè och Rivoli Veronese i provinsen Verona. |
| --- | --- |

—

En avgränsad del av territoriet för kommunerna Brentino Belluno, Dolcè och Rivoli Veronese i provinsen Verona.

Produktionsområdet omfattar det område som geografiskt och historiskt är känt som ”Vallagarina”, vilket sträcker sig cirka 60 km längs floden Adige mellan provinserna Trento och Verona.

Området faller inom EU:s vinodlingszoner ”C I” (när det gäller området inom provinsen Trento) och ”C II” (när det gäller området inom provinsen Verona).

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Grapariol B. |
| --- | --- |

Grapariol B.

| | Gosen N. |
| --- | --- |

Gosen N.

| | Goldtraminer B. |
| --- | --- |

Goldtraminer B.

| | Garganega B. – garganego |
| --- | --- |

Garganega B. – garganego

| | Franconia N. |
| --- | --- |

Franconia N.

| | Forsellina N. |
| --- | --- |

Forsellina N.

| | Maor B. |
| --- | --- |

Maor B.

| | Manzoni Bianco B. – incrocio manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – incrocio manzoni 6.0.13 B.

| | Malvasia istriana B. – malvasia |
| --- | --- |

Malvasia istriana B. – malvasia

| | Malvasia bianca lunga B. – malvoisier |
| --- | --- |

Malvasia bianca lunga B. – malvoisier

| | Corbina N. – corbinella |
| --- | --- |

Corbina N. – corbinella

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Lagrein N. |
| --- | --- |

Lagrein N.

| | Lagarino B. |
| --- | --- |

Lagarino B.

| | Kerner B. |
| --- | --- |

Kerner B.

| | Johanniter B. |
| --- | --- |

Johanniter B.

| | Helios B. |
| --- | --- |

Helios B.

| | Groppello di revò N. – groppello |
| --- | --- |

Groppello di revò N. – groppello

| | Bianchetta trevigiana B. – bianchetta |
| --- | --- |

Bianchetta trevigiana B. – bianchetta

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Durella B. – durello |
| --- | --- |

Durella B. – durello

| | Dindarella N. |
| --- | --- |

Dindarella N.

| | Croatina N. – bonarda |
| --- | --- |

Croatina N. – bonarda

| | Corvinone N. |
| --- | --- |

Corvinone N.

| | Corvina N. – cruina |
| --- | --- |

Corvina N. – cruina

| | Cortese B. – bianca fernanda |
| --- | --- |

Cortese B. – bianca fernanda

| | Ancellotta N. – lancellotta |
| --- | --- |

Ancellotta N. – lancellotta

| | Casetta N. |
| --- | --- |

Casetta N.

| | Carmenère N. – cabernet nostrano |
| --- | --- |

Carmenère N. – cabernet nostrano

| | Cabernet sauvignon N. – cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. – cabernet

| | Cabernet franc N. – cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. – cabernet

| | Bronner B. |
| --- | --- |

Bronner B.

| | Verdealbara B. |
| --- | --- |

Verdealbara B.

| | Veltliner B. – grüner veltliner |
| --- | --- |

Veltliner B. – grüner veltliner

| | Turchetta N. |
| --- | --- |

Turchetta N.

| | Tocai friulano B. – tuchì |
| --- | --- |

Tocai friulano B. – tuchì

| | Moscato bianco B. – moscato reale |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – moscato reale

| | Teroldego N. |
| --- | --- |

Teroldego N.

| | Syrah N. – shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – shiraz

| | Sylvaner verde B. – sylvaner |
| --- | --- |

Sylvaner verde B. – sylvaner

| | Spigamonti N. |
| --- | --- |

Spigamonti N.

| | Solaris B. |
| --- | --- |

Solaris B.

| | Sennen N. |
| --- | --- |

Sennen N.

| | Schiava grossa N. – großvernatsch |
| --- | --- |

Schiava grossa N. – großvernatsch

| | Schiava grigia N. – grauvernatsch |
| --- | --- |

Schiava grigia N. – grauvernatsch

| | Riesling renano B. – riesling |
| --- | --- |

Riesling renano B. – riesling

| | Riesling italico B. – welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italico B. – welschriesling

| | Rebo N. |
| --- | --- |

Rebo N.

| | Raboso veronese N. – raboso |
| --- | --- |

Raboso veronese N. – raboso

| | Turca N. |
| --- | --- |

Turca N.

| | Trebbiano toscano B. – procanico |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – procanico

| | Trebbiano romagnolo B. – trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano romagnolo B. – trebbiano

| | Trebbiano Giallo B. – rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo B. – rossetto

| | Trebbiano di soave B. – turbiana |
| --- | --- |

Trebbiano di soave B. – turbiana

| | Traminer aromatico Rs. – gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer aromatico Rs. – gewürztraminer

| | Petit verdot N. |
| --- | --- |

Petit verdot N.

| | Pavana N. |
| --- | --- |

Pavana N.

| | Paolina B. |
| --- | --- |

Paolina B.

| | Oseleta N. |
| --- | --- |

Oseleta N.

| | Nosiola B. |
| --- | --- |

Nosiola B.

| | Schiava gentile N. – mittervernatsch |
| --- | --- |

Schiava gentile N. – mittervernatsch

| | Sauvignon B. – sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – sauvignon blanc

| | Sangiovese N. – sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. – sangioveto

| | Saint Laurent N. |
| --- | --- |

Saint Laurent N.

| | Rossignola N. – rossetta |
| --- | --- |

Rossignola N. – rossetta

| | Rossara N. |
| --- | --- |

Rossara N.

| | Rondinella N. |
| --- | --- |

Rondinella N.

| | Molinara N. |
| --- | --- |

Molinara N.

| | Meunier N. |
| --- | --- |

Meunier N.

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Marzemino N. – berzemino |
| --- | --- |

Marzemino N. – berzemino

| | Marzemina grossa N. – marzemina bastarda |
| --- | --- |

Marzemina grossa N. – marzemina bastarda

| | Pinot nero N. – pinot |
| --- | --- |

Pinot nero N. – pinot

| | Pinot grigio – pinot |
| --- | --- |

Pinot grigio – pinot

| | Pinot bianco B. – pinot |
| --- | --- |

Pinot bianco B. – pinot

| | Lambrusco a foglia frastagliata N. – enantio N. |
| --- | --- |

Lambrusco a foglia frastagliata N. – enantio N.

| | Negrara N. |
| --- | --- |

Negrara N.

8.   Beskrivning av sambandet

Den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” – alla produktkategorier: Vin (1), mousserande vin (4), mousserande kvalitetsvin (5), mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ (6), pärlande vin (8)

Naturliga faktorer som är relevanta för sambandet

Vallagarina omfattar det område som sträcker sig längs floden Adige mellan provinserna Trento och Verona. Vinodling utgör den viktigaste jordbruksverksamheten i området, även när det gäller landskapet. Området har de typiska konturerna av stora glaciärdalar med branta sluttningar som omsluts av vertikala klippväggar. Vinodlingar täcker området mellan 100 och 700 meter över havet. På dalbottnarna består jordmånen av alluviala avlagringar med en övervägande lerig-sandig textur och en hög andel av fin sand. Det finns i allmänhet inte några klippor eller stenar, förutom i några översvämningsområden i närheten av alluvialkoner. Jorden är relativt ung, och tjockleken varierar mellan djup och mycket djup. Jordmånen har en övervägande lerartad till sandig textur och ofta en hög andel av kalksten. Den inre dräneringen är i allmänhet god. Det kuperade området består av kalkhaltiga koner, vanligen med en hög andel karbonater och många klippor och stenar. Bland kullarna mellan Isera och Brentonico finns det jordar som härrör från basaltiska substrat. I områden med brantare sluttningar byggs jorden upp i terrasser med stenmurar. Vallagarina ligger i ett övergångsområde mellan alpint klimat och det mer tempererade klimatet bland alpernas utlöpare i Venetien. Somrarna är varma, men särskilt under sensommaren kännetecknas de kuperade områdena av en betydande variation i temperatur mellan dag och natt. Vintrarna är kalla, och temperaturen kan falla under fryspunkten. Temperaturen är mildare än i områdena längre norrut tack vare luftströmmarna från den närliggande Gardasjön. Nederbörden är typisk för Medelhavsområdet med ett årligt genomsnitt på 850–1 000 mm regn.

Historiska och mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet

Vinodlingen i området har en tradition som sträcker sig ända tillbaka till den paleovenetiska eller etruskisk-rätiska civilisationen (cirka 700–400 f.Kr.). Tack vare områdets strategiska läge mellan norra och södra Europa kunde vinerna distribueras till marknaderna i båda riktningarna redan under romersk tid. Ett av de främsta bevisen för detta är den gravsten från 100- eller 200-talet som hittades i Passau i Tyskland och som är tillägnad vinhandlaren Publius Tenatius Essimnus från Trento. Vinodlingen i området fick ett betydande uppsving i samband med annekteringen till Republiken Venedig, då druvsorten marzemino infördes i Vallagarina. Senare förlorade vinodlingen en del av sin betydelse när de lokala jordbrukarna började odla mullbärsträd som föda till silkesmaskar. Rekonstruktionen efter angreppen av vinlusen i perioden efter de båda världskrigen gjorde att Vallagarina återfick sin betydelse för den nationella vinframställningen redan under 1950-talet. Det finns belägg som visar att namnet ”Vallagarina” har använts kontinuerligt sedan dess, vilket ledde till erkännandet av den geografiska beteckningen med samma namn 1995. Det geografiska namnet ”Vallagarina” har även använts historiskt, både i marknadsrapporterna från handelskammaren i Trento och i katalogerna för de vinevenemang som anordnas i regionen sedan början av 1900-talet.

Sedan dess har verksamheten inom vinodling och oenologi i Vallagarina utvecklats positivt tack vare närheten till de historiska vinskolorna San Michele all’Adige (Trento) och Conegliano Veneto (Treviso), vilka har bidragit till spridningen av nya tekniker och kunskaper inom vinodling och oenologi ända sedan de inrättades.

Bidragen från de lokala aktörerna (vinodlare och oenologer) har också varit av avgörande betydelse i samband med användningen av produktionsmetoder som baseras på miljömässig och ekonomisk hållbarhet och införandet av innovativa produktionstekniker.

Egenskaperna och kvaliteterna hos vinerna med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” beror till stor del på vinproducenternas kunskaper. Områdets topografi och jordbruksfastigheternas fragmentering gör att det krävs ett stort antal arbetstimmar per år (över 600 timmar krävs för att odla 1 hektar). Det mesta av denna tid används framför allt för att optimera vinstockarnas tillväxt och druvornas mognad, stimulera den naturliga motståndskraften mot sjukdomar och minska användningen av växtskyddsåtgärder. I detta hänseende bör det påpekas att nästan hela den yta som är planterad med vinstockar odlas i enlighet med principerna för integrerad, och i allt högre grad ekologisk, skadedjursbekämpning.

I dag är vinodling en av de viktigaste näringsgrenarna i Vallagarina, och det finns fler än 800 vingårdar i regionen. Detta har en positiv inverkan på en rad andra områden, däribland folktradition, kultur, konst och gastronomi. Vingårdarna är även en karakteristisk del av landskapet i Vallagarina och en förutsättning för vinturismen i området.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” – Kategori (1) vin

Information om de särskilda egenskaper hos produkterna som kan hänföras till det geografiska ursprunget och orsakssambandet mellan de naturliga och mänskliga faktorerna i det geografiska området.

Mark- och klimatförhållandena i produktionsområdet, däribland den gynnsamma solexponeringen, vindförhållandena, jordens struktur och sammansättning, den mildrande effekten av den närliggande Gardasjön och den betydande variationen i temperatur mellan dag och natt, skapar optimala förhållanden för odling av druvor av hög kvalitet. Druvorna kännetecknas av en ansamling av aromatiska ämnen och en god balans mellan socker- och syrahalt som ger vinerna deras organoleptiska egenskaper.

Det mesta av odlingstiden används till miljövänlig förvaltning, dvs. insatser för att optimera vinstockarnas tillväxt och druvornas mognad, att stimulera den naturliga motståndskraften mot sjukdomar och att minska användningen av växtskyddsåtgärder.

Vinodlarnas kunskaper om de olika druvsorternas egenskaper i de olika produktionsområdena gör att de kan planera skörden (som fortfarande utförs manuellt) på ett sådant sätt att de kan identifiera den bästa möjliga tidpunkten för skörden beroende på vilka egenskaper som eftersträvas hos vinerna.

De gröna druvorna skördas vanligen tidigt för att bevara deras syra, vilket är nödvändigt för att vinerna ska få den karakteristiska friskheten och de typiska fruktiga smaktonerna. De druvor som används för att framställa röda viner skördas i stället senare, så att de blir mognare och får en mer komplex karaktär, vilket gör att alkoholhalten och halten av polyfenoler ökar.

De vita vinernas färg varierar från halmgul till gyllengul, ibland med ljusgröna toner. De har fruktiga aromer och en frisk, aningen syrlig smak. Om vinerna framställs av aromatiska eller halvaromatiska druvsorter är denna egenskap i högre eller lägre grad framträdande och uttalad i smaken.

De vita vinerna kommer främst från de kuperade områdena och har vanligen en medelgod struktur, men de är mycket uppskattade för sin friskhet, väldoft och välbalanserade smak. De flesta av de vita vinerna framställs av internationella druvsorter som har odlats i området under lång tid, däribland chardonnay, müller-thurgau och sauvignon, tillsammans med ett antal inhemska sorter som nosiola och traminer aromatico.

De röda vinerna kommer huvudsakligen från områden med djupa sedimentära jordar i dalbottnarna. Den högre mineraliska kvaliteten i dessa jordar gynnar framställningen av viner med utvecklad komplexitet och god struktur. Dessa viner är även lämpliga för lagring, vilken kan förstärkas genom förvaring på träfat. Vinerna har en rubinröd färg med varierande intensitet beroende på hur länge skalen får vara kvar under jäsningen. Efterhand som vinet åldras kan färgen utvecklas, varvid orange färgtoner uppstår. De flesta av de röda vinerna framställs också på internationella sorter, däribland merlot och cabernet, tillsammans med ett antal inhemska sorter som schiava, lagrein och teroldego.

Rosévinerna utgör en liten del av ”Vallagarina”-vinerna räknat i volym. De flesta framställs av ett antal druvsorter (schiava, merlot) som får jäsa utan skal eller, i vissa fall, med skal under en kort period. Rosévinerna har en karakteristisk ljusrosa färg. De har delikata aromer som påminner om vilda bär, och de fruktiga smakerna åtföljs av en framträdande friskhet och drickbarhet.

Samspelet mellan de naturliga faktorerna (druvsort, klimat, jordmån), de lokala vinodlarnas erfarenheter och de moderna odlings- och vinframställningsmetoderna gör det möjligt att framställa viner av hög kvalitet vars egenskaper kan kopplas både till produktionsområdet och den druvsort som används vid framställningen. Kombinationen av natur-, miljö- och klimatfaktorer ger vinerna en god struktur, en måttlig alkoholhalt, en framträdande friskhet tack vare av en hög syrahalt samt en arom som kännetecknas av en ovanlig friskhet och intensitet.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” – kategorierna (4) mousserande vin, (5) mousserande kvalitetsvin och (6) mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ

Information om de särskilda egenskaper hos produkterna som kan hänföras till det geografiska ursprunget och orsakssambandet mellan de naturliga och mänskliga faktorerna i det geografiska området.

När det gäller de mousserande vinerna förstärks sambandet med området av en lång framställningstradition. Framställningen av mousserande vin har anor från början av 1900-talet och har utvecklats kontinuerligt, både när det gäller antalet vingårdar som framställer vinet och de tekniker som finns tillgängliga för vinodlarna. Tack vare den väletablerade traditionen med framställning av mousserande vin har druvsorterna chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero och müller-thurgau befunnits vara särskilt lämpade för framställning av mousserande viner och mousserande kvalitetsviner, både de som framställs av en enda druvsort och de som framställs av en blandning av olika sorter. Vid framställning av mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ används uteslutande den inhemska druvsorten moscato giallo som grund. De typiska egenskaperna hos vinerna med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” har sin grund i tillgången till råvaror från högt belägna vinodlingsområden där druvorna, i högre utsträckning än någon annanstans, bibehåller en balans mellan sockerhalten och syrakomponenten. Båda dessa faktorer förstärks av variationen i temperatur mellan dag och natt, vilken blir mer och mer utpräglad ju högre upp vinodlingarna ligger.

I kombination med den särskilda omsorg som ges under tillväxt- och vinframställningsfaserna och under den efterföljande perioden med en andra jäsning bidrar dessa egenskaper till en slutprodukt som kännetecknas av en subtil elegans.

De mousserande vinerna kännetecknas av ett fint och varaktigt skum och en färg som varierar mellan halmgul och gyllengul med ljusgröna toner. De har en utsökt, ibland fruktig, arom med en ton av jäst. Smaken är fin, harmonisk och typisk för druvsorten moscato om det mousserande vinet har framställts av den sorten.

Det mousserande rosévinet, som vanligen framställs av druvsorten pinot nero, kännetecknas av ett fint och varaktigt skum och en rosa färg med varierande intensitet. Det har en distinkt och utsökt arom med en ton av jäst. Smaken är utsökt och distinkt.

Alla kategorier (mousserande vin, mousserande kvalitetsvin, mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ) och typer (vitt, rosé) av mousserande vin kan framställas i olika versioner från ”brut nature” (”mycket torrt”) till ”sött” beroende på resthalten av socker i den färdiga produkten.

Samspelet mellan de naturliga faktorerna (druvsort, klimat, jordmån), de lokala vinodlarnas erfarenheter och de moderna odlings- och vinframställningsmetoderna gör det möjligt att framställa viner av hög kvalitet vars egenskaper kan kopplas både till produktionsområdet och den druvsort som används vid framställningen. Kombinationen av natur-, miljö- och klimatfaktorer ger vinerna en god struktur, en måttlig alkoholhalt, en framträdande friskhet tack vare av en hög syrahalt samt en arom som kännetecknas av en ovanlig friskhet och intensitet.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” – Kategori (8) pärlande vin

Information om de särskilda egenskaper hos produkterna som kan hänföras till det geografiska ursprunget och orsakssambandet mellan de naturliga och mänskliga faktorerna i det geografiska området.

Sambandet med området har sin grund i den traditionella framställningen av naturligt pärlande viner i Vallagarina. Dessa viner började framställas redan under 1960-talet för att tillgodose efterfrågan från de tyskspråkiga marknaderna, men blev senare framgångsrika även på den lokala och nationella marknaden. Framgångarna har lett till en kontinuitet i framställningen och en anpassning av produktionsteknikerna som har höjt vinernas kvalitetsnivå.

På grund av den omställning som genomförts för ”Vallagarina” har de flesta av de blå druvorna ersatts av gröna druvsorter, vilket har lett till en ökad tillgång till viner med egenskaper som gör dem lämpliga för bearbetning till pärlande vin. Dessa utgörs huvudsakligen, men inte enbart, av samma sorter som de som används vid framställning av mousserande vin. Röda viner och roséviner bearbetas också till pärlande vin, men i betydligt mindre utsträckning.

Framställningen av pärlande viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” har sin grund i tillgången till råvaror från högt belägna vinodlingsområden där druvorna har en balans mellan sockerhalt och syra som förstärks av variationen i temperatur mellan dag och natt, vilken blir mer och mer utpräglad ju högre upp vinodlingarna ligger. Dessa temperaturvariationer leder till en betydande ansamling av de aromatiska prekursorer som ger vinerna deras unika organoleptiska egenskaper.

I kombination med den särskilda omsorg som ges under tillväxt- och vinframställningsfaserna och under den efterföljande perioden med en andra jäsning ger dessa egenskaper de pärlande vinerna den friskhet och livlighet som utmärker dem och som även har ett samband med den måttliga frisättningen av koldioxid.

På grund av de betydande investeringar som krävs för bearbetning av pärlande vin är framställningen av dessa viner koncentrerad till ett begränsat antal företag, som även utför processen på begäran av tredje part. De starkt specialiserade företagen har tekniskt avancerad utrustning som har gjort det möjligt att förfina tekniken med en andra jäsning i stora behållare (autoklaver), vilket bidrar till att förbättra de pärlande vinernas kvalitet.

Områdets topografi och jordbruksfastigheternas fragmentering gör att det krävs ett stort antal arbetstimmar per år (över 600 timmar) för att odla 1 hektar. Det mesta av denna tid används för att optimera vinstockarnas tillväxt och druvornas mognad, att stimulera den naturliga motståndskraften mot sjukdomar och att minska användningen av växtskyddsåtgärder. I detta hänseende bör det påpekas att nästan hela den yta som är planterad med vinstockar odlas i enlighet med principerna för integrerad, och i allt högre grad ekologisk, skadedjursbekämpning.

Samspelet mellan de naturliga faktorerna (druvsort, klimat, jordmån), de lokala vinodlarnas erfarenheter och de moderna odlings- och vinframställningsmetoderna gör det möjligt att framställa viner av hög kvalitet vars egenskaper kan kopplas både till produktionsområdet och den druvsort som används vid framställningen. Kombinationen av natur-, miljö- och klimatfaktorer ger vinerna en god struktur, en måttlig alkoholhalt, en framträdande friskhet tack vare av en hög syrahalt samt en arom som kännetecknas av en ovanlig friskhet och intensitet.

Även i detta fall har närheten till vinskolorna San Michele all’Adige och Conegliano Veneto bidragit till att utveckla den tekniska kunskap som krävs för att framställa pärlande viner av hög kvalitet med användning av de druvsorter som odlas i området och att sprida denna kunskap bland vinodlare och oenologer.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Undantag för vinframställningsområdet

Rättslig ram: EU: s lagstiftning

Typ av ytterligare villkor: Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

Förutom i druvornas produktionsområde får vinframställning och bearbetning till pärlande och mousserande vin även utföras i hela regionen Venetien och den angränsande regionen Lombardiet, under förutsättning att de berörda jordbruksföretagen kan påvisa en oavbruten tradition med framställning av viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” under de senaste fem odlingsåren.

Detta undantag bygger på en väletablerad tradition och gör att de berörda producenterna även kan använda bearbetningsanläggningar som ligger i de ovannämnda områden som gränsar till druvornas produktionsområde. Undantaget utökas inte till andra bearbetningsföretag, bland annat för att underlätta de nödvändiga kontrollerna.

Märkning av druvsortens namn på etiketten

Rättslig ram: EU:s lagstiftning

Typ av ytterligare villkor: Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Etiketterna för de viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” får innehålla namnet på en eller två druvsorter, med undantag av följande druvsorter som uttryckligen är förbjudna i beteckningen och presentationen:

| — | Druvsorten pinot grigio får inte användas till viner från provinsen Verona. |
| --- | --- |

—

Druvsorten pinot grigio får inte användas till viner från provinsen Verona.

| — | Druvsorterna pinot grigio och marzemino får inte användas till viner från provinsen Trento. |
| --- | --- |

—

Druvsorterna pinot grigio och marzemino får inte användas till viner från provinsen Trento.

När det gäller mousserande viner är det tillåtet att ange en eller två druvsorter, vilka är begränsade till följande sorter:

| — | Mousserande vin och mousserande kvalitetsvin: chardonnay, pinot bianco, pinot nero och müller-thurgau. |
| --- | --- |

—

Mousserande vin och mousserande kvalitetsvin: chardonnay, pinot bianco, pinot nero och müller-thurgau.

| — | Mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ: moscato giallo. |
| --- | --- |

—

Mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ: moscato giallo.

För att ange namnen på två druvsorter av samma färg som använts till viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina” måste den ”mindre” druvsorten dessutom utgöra mer än 15 % av den totala mängden, och sorterna måste anges på etiketten i fallande ordning utifrån den verkliga mängd av druvor som har använts. Syftet med detta är att se till att sådana viner avspeglar egenskaperna hos båda de druvsorter som har använts vid framställningen.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13199

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

| 12.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/24

---

Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(2019/C 235/08)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) inom två månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Vera de Estenas”

PDO-ES-N1665

Datum för inlämnande av ansökan: 27 september 2013

1.   Namn som ska registreras

”Vera de Estenas”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Rött vin ”Reserva” och ”Gran Reserva”

Rött vin ”Reserva”

Utseende: Körsbärsröd färg, med milda nyanser mellan körsbär och tegel.

Doft: Friska primäraromer, mellan fruktiga och druvspecifika. Arom av fullmogna druvor kan urskiljas liksom vanilj och milda varma toner.

Smak: Mild, fyllig, torr avrundning.

Rött vin ”Gran Reserva”

Utseende: Granatröd färg med tegelnyanser

Doft: Fullmogna torkade röda bär som med tiden kan utvecklas mot väl sammansatta kryddiga och balsamiska toner. Mycket svag doft av trä, med vanilj och inslag av rostad ek.

Smak: Balanserad bouquet med fullmogen frukt som tapetserar gommen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | (*1) |
| Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent) | 12,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 15,83 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 140 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

(*1)

Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)

12,5

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

15,83

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

140

Rött vin ”Crianza” och rött fatlagrat vin (”madurado en barrica”)

Rött vin ”Crianza”: Körsbärsrött. Väl integrerade toner av frukt, kryddor och medelhavsmaccia. Mild i munnen, fruktig med mjuka tanniner, behaglig i gommen.

Rött fatlagrat vin: Blåröda nyanser. Klart och rent. Goda primäraromer av röda bär, aromer av skog och trä. I munnen känns kryddiga och fruktiga smaker.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | (*2) |
| Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 15,83 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 140 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

(*2)

Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

15,83

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

140

Rosévin

Röd färg med jordgubbstoner och blåröda inslag. Klart och blankt. Mycket intensiv och fruktig arom. Mycket balanserat i munnen, med fruktiga och blommiga toner.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | (*3) |
| Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | 6 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 14,17 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 190 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

(*3)

Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

6 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

14,17

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

190

Vitt vin

Halmgul blank färg. Fruktiga aromer. Intensivt fruktig och välsmakande.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | (*4) |
| Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 15,0 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 190 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

(*4)

Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

15,0

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

190

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

Framställningen av fatlagrade viner, ”Crianza”, ”Reserva” och ”Gran reserva” sker med druvsorterna bobal, tempranillo, cabernet sauvignon eller merlot. Framställningen sker i tankar med kontrollerad temperatur som inte överstiger 28 °C. Därefter lagras vinet på ekfat som rymmer mellan 225 och 300 liter. Fatlagrade viner lagras mindre än sex månader, ”Crianza” lagras minst sex månader, ”Reserva” minst tolv månader och ”Gran reserva” minst 18 månader på ekfat. Vinerna lagras sedan på flaska fram till dess att den lagstadgade minimiperioden löper ut.

Vita chardonnayviner fermenteras i nya ekfat som rymmer mellan 225 och 300 liter.

Rosévinerna framställs i huvudsak av den blå druvsorten bobal. Framställningen sker i tankar av rostfritt stål vid en temperatur som inte överstiger 22 °C.

Den högsta avkastningen är 70 %.

Odlingsmetoder

Sorten bobal binds upp och beskärs enligt den traditionella gobeletmetoden. De övriga sorterna odlas i spaljé. Den idealiska dagen för skörd avgörs genom kontroller av mognad, sockerhalt, pH-värde och syra, beroende på vilket vin som ska framställas av druvorna.

b.   Högsta avkastningar

Blå druvsorter:

7 950 kg druvor per hektar

Blå druvsorter:

55,65 hektoliter per hektar

Gröna druvsorter:

8 700 kg druvor per hektar

Gröna druvsorter:

60,90 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Det avgränsade området ligger i kommunen Utiel (Valencia) och omfattar följande skiften: polygon 37, skiftena 101, 104, 141, 143, 144, 146, 147, 148, 149 och polygon 38, skiftena 195, 196, 197, 204, 205, 206a1 och a2, b, d, e, f och g, 207, 208, 337 a, b och d, 218, 220 och 534.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

8.   Beskrivning av sambandet

Naturliga och mänskliga faktorer

”Vera de Estenas” är det geografiska namnet på det avgränsade geografiska området. Området ligger i en svag sluttning från Sierra Juan Navarro och följer bäcken Estenas ned till floden Magros dalgång. Bäcken Estenas, som har gett namn åt det avgränsade området, rinner längs egendomen och för med sig vattnet från de nordliga Utielbergen till floden Magro. Estenas utgör den naturliga gränsen för denna kommun i provinsen Valencia.

Det avgränsade geografiska området ligger över en mycket ytligt belägen grundvattenförekomst. Dessutom är den genomsnittliga nederbörden omkring 430 mm, fördelad på i genomsnitt 52 regndagar. Det genomsnittliga antalet soltimmar per år är omkring 2 600, fördelade på omkring 60 dagar, och himlen är klar omkring 130 dagar om året.

När det gäller den geologiska miljön ligger egendomens vinodlingar huvudsakligen på jordarter från miocen och, i mindre grad, från kvartärperioden. Jordmånen i området utgörs huvudsakligen av brun kalkjord, med en genomsnittlig kalkhalt på 38 % och en genomsnittlig halt aktiv kalk på 14 %. Jordens genomsnittliga ledningsförmåga är låg, vilket innebär att det inte föreligger några problem med salt. Halten organiska material är i genomsnitt 1,5 %, ett värde som är lägre än i angränsande områden, och jordens pH-värde i området är högre än 8,5.

I det avgränsade området finns också en skog på 2 ha, som reglerar luftfuktigheten och minskar påverkan från vindar och temperaturväxlingar.

Utmärkande för vinodlingarna i området är radernas riktning. Med hänsyn till områdets särskilda orografi beror valet av riktning på raderna och uppbindningssystem i huvudsak på skiftenas form, lutning, tillgång till vatten och dominerande vindriktning, samtidigt som man alltid strävar efter den optimala solinstrålningen.

Beskrivning av vinet

Vinerna från området får sin karaktär av jordmånens särskilda egenskaper, den lokala reliefen och det lokala klimatet, och inte minst av det mycket ytligt liggande grundvattnet. Vinerna har en bra alkoholhalt, intensiva och klara färger, och primäraromer av mogen frukt som finns kvar i vinet under flera år. I munnen är vinerna balanserade och harmoniska och den bouquet som är deras gemensamma nämnare återfinns i varje årgång. De är välbalanserade och lämpar sig väl för lagring på ekfat och sedan på flaska, med täta men inte aggressiva tanniner, vilket hänger samman med en hög totalhalt av polyfenoler i de röda vinerna och en total syrahalt, uttryckt som vinsyra, på omkring 5–6 g/l.

Samband

Det avgränsade områdets särskilda orografi kännetecknas av de naturliga avgränsningar som utgörs av floden Magro i söder, Sierra Negrete i norr och bäcken Estenas som rinner längs områdets gräns. Detta ger, i kombination med det specifika klimatet, jordmånen, förekomsten av skog mitt i området och områdets belägenhet ovanpå en grundvattenförekomst som bara ligger några meter djupt, optimala förutsättningar för druvornas mognad, en hög sockerhalt och en bra syrahalt. Det faktum att luftfuktigheten på egendomen är något högre än i angränsande områden är också en avgörande faktor som gör att druvornas mognad inte fördröjs, främst under årets torraste månader, vilket gör att man kan få fram viner med en mycket intensiv färg, med en hög halt av tanniner och polyfenoler, en bra alkoholhalt och en balanserad syra. Grundvattnets och orografins inverkan på vinodlingarna är avgörande för att framställa dessa viner.

Den totala syrahalten, uttryckt som vinsyra, ligger mellan 5 och 6 g/l, vilket gör vinerna mycket välbalanserade. Syrahalten hänger samman med förekomsten av grundvatten i det avgränsade området, som gör att temperaturväxlingarna mellan dag och natt blir mindre skarpa än i resten av regionen, och att luftfuktigheten håller sig högre än i omgivande områden. Luftfuktigheten gynnar också bladens utveckling, som fortsätter även efter skörden och ger ett tätt bladverk. Skogen mitt i det geografiska området påverkar också druvornas mognad genom att bevara svalkan under sommaren. Det gör att druvorna mognar långsamt och vinerna får en mycket välbalanserad syra. Skogen skyddar också de närliggande vinstockarna under vintern, och mot sen frost under våren.

Vinernas egenskaper påverkas också av egendomens närhet till floden Magro i söder, vilken modererar temperatur och fuktighet på flodslätten. Detsamma gäller Sierra Negrete i norr som utgör en barriär mot de kalla nordanvindarna under vinter och vår. Bäcken Estenas som avgränsar egendomen och för med sig vatten från de nordliga Utielbergen till floden Magro är en annan viktig faktor. Marken har en kalkskorpa som också ger en högre fuktighet än i resten av regionen, där marken domineras av jordar som utvecklats på mindre fasta material. Detta har också lett till att pH-värdet i de omgivande områdena ligger omkring 8,2–8,3, medan det är 8,5 i det avgränsade området. Det höga pH-värdet beror främst på den höga halten av kalciumkarbonat och gynnar vinstockarnas upptag av fosfater, kalium, kalcium och magnesium.

Jorden i det avgränsade området har en total kalkhalt på 38 % och en halt aktiv kalk på 14 %, vilket alltså skiljer sig från kalkhalten i regionen i övrigt som ligger på i genomsnitt 25 %. Även halterna av fosfor och kalium i jorden i det avgränsade området (som visserligen kan variera mellan skiftena) är högre än i regionen i övrigt och i de angränsande områdena – mellan 30 och 50 ppm för fosfor och mellan 0,35 och 0,55 mEq/l för kalium.

Sammanfattningsvis leder alla dessa faktorer till att vinet från dessa vinodlingar kännetecknas av en intensiv klar färg, primäraromer av mogen frukt, en tydlig struktur och en fin harmoni i munnen.

De största skillnaderna mellan ”Vera de Estenas” och andra viner som framställs i trakten och som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen Utiel-Requena, är följande, särskilt när det gäller de lagrade röda vinerna:

| Parametrar | SUB Utiel-Requena | ”Vera de Estenas” |
| --- | --- | --- |
| Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 | 12,5 |
| Högsta totala sockerhalt (g/l) | 9 | 4 |
| Lägsta totala syrahalt (g/l) | 3,5 | 5 |
| Högsta halt av flyktiga syror (g/l) | 1,2 | 0,95 |
| Högsta halt av svaveldioxid (mg/l) | 150 | 140 |
| Lägsta färgintensitet | | 10 absorbans/cm |
| Lägsta totala polyfenolhalt | | 55 |
| Högsta avkastning (kg/ha) | 7 500 –10 500 | 7 850 |
| Extraktionsavkastning (%) | 74 | 70 |

Parametrar

SUB Utiel-Requena

”Vera de Estenas”

Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

12,5

Högsta totala sockerhalt (g/l)

9

4

Lägsta totala syrahalt (g/l)

3,5

5

Högsta halt av flyktiga syror (g/l)

1,2

0,95

Högsta halt av svaveldioxid (mg/l)

150

140

Lägsta färgintensitet

10 absorbans/cm

Lägsta totala polyfenolhalt

55

Högsta avkastning (kg/ha)

7 500 –10 500

7 850

Extraktionsavkastning (%)

74

70

Slutligen ska det preciseras att även om det för närvarande bara finns en vinanläggning i det avgränsade området har en ansökan lämnats till fastighetsregistret av ”Compañía Vinícola del Campo de Requena, SL”. Företaget har bildats för att samla en grupp ägare till vinodlingar inom det avgränsade området för att ansöka om skyddad ursprungsbeteckning. Vinanläggningen äger inte 100 % av skiftena inom det avgränsade geografiska området, då skiftena 144 och 147 i polygon 37, samt skiftena 197, 204, 207, 208, 218 och 220 i polygon 38 tillhör andra vinodlare, som har getts möjlighet att lämna synpunkter. Det bör även tilläggas att vinanläggningen också äger andra skiften som gränsar till det avgränsade området, men att dessa inte har inkluderats i området eftersom de saknar de jord- och klimatförhållanden som krävs.

Det innebär att även om det för närvarande bara finns en vinproducent i området kan det i framtiden tillkomma fler producenter som, om de följer produktspecifikationens krav, kan få använda den skyddade ursprungsbeteckningen.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Inga

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+VERA+DE+ESTENAS-GRABADA.pdf/d0d9334c-f314-407f-82e2-15d935a0f9e5

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(*1)  Värdet på den högsta totala alkoholhalten ska ligga inom de gränser som fastställts genom EU-lagstiftningen.

(*2)  Värdet på den högsta totala alkoholhalten ska ligga inom de gränser som fastställts genom EU-lagstiftningen.

(*3)  Värdet på den högsta totala alkoholhalten ska ligga inom de gränser som fastställts genom EU-lagstiftningen.

(*4)  Värdet på den högsta totala alkoholhalten ska ligga inom de gränser som fastställts genom EU-lagstiftningen.

---