# Uradni list C 195/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 195 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6211. junij 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 195

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6211. junij 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 195/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 195/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 195/02 | Sklep Sveta z dne 6. junija 2019 o imenovanju štirih članov uprave Evropske agencije za zdravila | 2 |
| 2019/C 195/03 | Sklep Sveta z dne 6. junija 2019 o imenovanju članov in namestnikov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Grčijo, Francijo in Luksemburg, ki zastopajo vlado | 4 |
| 2019/C 195/04 | Sklep Sveta z dne 6. junija 2019 o podaljšanju mandata namestnika izvršnega direktorja Europola | 6 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 195/05 | Menjalni tečaji eura | 7 |
| 2019/C 195/06 | Menjalni tečaji eura | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 195/02

Sklep Sveta z dne 6. junija 2019 o imenovanju štirih članov uprave Evropske agencije za zdravila

2

2019/C 195/03

Sklep Sveta z dne 6. junija 2019 o imenovanju članov in namestnikov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Grčijo, Francijo in Luksemburg, ki zastopajo vlado

4

2019/C 195/04

Sklep Sveta z dne 6. junija 2019 o podaljšanju mandata namestnika izvršnega direktorja Europola

6

Evropska komisija

2019/C 195/05

Menjalni tečaji eura

7

2019/C 195/06

Menjalni tečaji eura

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 195/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 195/01)

Komisija se je 26. aprila 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9344. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9344. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 11.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 195/2

---

SKLEP SVETA

z dne 6. junija 2019

o imenovanju štirih članov uprave Evropske agencije za zdravila

(2019/C 195/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Unije za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (1) in zlasti člena 65(1) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je 30. januarja 2019 v skladu s členom 65(1) Uredbe (ES) št. 726/2004 predložila seznam kandidatov, predstavnikov organizacij bolnikov, zdravniških organizacij in veterinarskih organizacij, da bi bili imenovani za člane uprave Evropske agencije za zdravila. Imenovati bi jih bilo treba za triletno obdobje, ki bi se naj začelo 15. junija 2019. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 30. januarja 2019 v skladu s členom 65(1) Uredbe (ES) št. 726/2004 predložila seznam kandidatov, predstavnikov organizacij bolnikov, zdravniških organizacij in veterinarskih organizacij, da bi bili imenovani za člane uprave Evropske agencije za zdravila. Imenovati bi jih bilo treba za triletno obdobje, ki bi se naj začelo 15. junija 2019.

| (2) | Ta seznam kandidatov je preučil Evropski parlament in svoje mnenje o njem Svetu predložil 16. aprila 2019 – |
| --- | --- |

(2)

Ta seznam kandidatov je preučil Evropski parlament in svoje mnenje o njem Svetu predložil 16. aprila 2019 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane uprave Evropske agencije za zdravila se za triletno obdobje, ki se začne 15. junija 2019, imenujejo naslednje osebe:

| Organizacije bolnikov | Zdravniške organizacije | Veterinarske organizacije |
| --- | --- | --- |
| Marco GRECO
  Ioannis NATSIS | Wolf-Dieter LUDWIG | Nancy DE BRIYNE |

Organizacije bolnikov

Zdravniške organizacije

Veterinarske organizacije

Marco GRECO

Ioannis NATSIS

Wolf-Dieter LUDWIG

Nancy DE BRIYNE

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 6. junija 2019

Za Svet

Predsednica

A. BIRCHALL

---

(1)  UL L 136, 30.4.2004, str. 1.

1

---

| 11.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 195/4

---

SKLEP SVETA

z dne 6. junija 2019

o imenovanju članov in namestnikov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Grčijo, Francijo in Luksemburg, ki zastopajo vlado

(2019/C 195/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/126 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 (1) in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in namestnikov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 9. aprila 2019 (2) imenoval člane in namestnike upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 9. aprila 2019 (2) imenoval člane in namestnike upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023.

| (2) | Grška, francoska in luksemburška vlada so predlagale dodatne kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti – |
| --- | --- |

(2)

Grška, francoska in luksemburška vlada so predlagale dodatne kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje, ki se izteče 31. marca 2023, se za člane in namestnike upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKI VLAD

| Država | Člani | Namestniki |
| --- | --- | --- |
| Grčija | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Georgios GOURZOULIDIS |
| Francija | Lucie MEDIAVILLA | Amel HAFID |
| Luksemburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |

Država

Člani

Namestniki

Grčija

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Georgios GOURZOULIDIS

Francija

Lucie MEDIAVILLA

Amel HAFID

Luksemburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Člen 2

Svet bo še nepredlagane člane in namestnike imenoval pozneje.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 6. junija 2019

Za Svet

Predsednica

A. BIRCHALL

---

(1)  UL L 30, 31.1.2019, str. 58.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 9. aprila 2019 o imenovanju članov in namestnikov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) (UL C 135, 11.4.2019, str. 7).

2

---

| 11.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 195/6

---

SKLEP SVETA

z dne 6. junija 2019

o podaljšanju mandata namestnika izvršnega direktorja Europola

(2019/C 195/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (1) in zlasti odstavkov 3 do 5 člena 54 Uredbe,

v vlogi organa s pooblastili za imenovanje izvršnega direktorja in namestnikov izvršnega direktorjev Europola,

ob upoštevanju predloga upravnega odbora Europola z dne 3. maja 2018,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Luis DE ESSEBIO RAMOS je bil z aktom Sveta z dne 12. marca 2015 (2) imenovan za namestnika izvršnega direktorja Europola. Mandat Luisa DE ESSEBIA RAMOSA se izteče 31. julija 2019. |
| --- | --- |

(1)

Luis DE ESSEBIO RAMOS je bil z aktom Sveta z dne 12. marca 2015 (2) imenovan za namestnika izvršnega direktorja Europola. Mandat Luisa DE ESSEBIA RAMOSA se izteče 31. julija 2019.

| (2) | Namestniki izvršnega direktorja Europola so v skladu s členom 54(4) Uredbe (EU) 2016/794 imenovani za obdobje štirih let z možnostjo enkratnega podaljšanja. |
| --- | --- |

(2)

Namestniki izvršnega direktorja Europola so v skladu s členom 54(4) Uredbe (EU) 2016/794 imenovani za obdobje štirih let z možnostjo enkratnega podaljšanja.

| (3) | Sklep upravnega odbora Europola z dne 1. maja 2017 določa postopek za podaljšanje mandata namestnikov izvršnega direktorja Europola. |
| --- | --- |

(3)

Sklep upravnega odbora Europola z dne 1. maja 2017 določa postopek za podaljšanje mandata namestnikov izvršnega direktorja Europola.

| (4) | Upravni odbor je 14. maja 2018 obvestil Evropski parlament, da namerava Svetu predlagati, naj podaljša mandat Luisa DE ESSEBIA RAMOSA. |
| --- | --- |

(4)

Upravni odbor je 14. maja 2018 obvestil Evropski parlament, da namerava Svetu predlagati, naj podaljša mandat Luisa DE ESSEBIA RAMOSA.

| (5) | Upravni odbor je Svetu poslal mnenje, v katerem je predlagal, da se mandat namestnika izvršnega direktorja Europola Luisa DE ESSEBIA RAMOSA podaljša in da bi se lahko prerazvrstil v razred AD 14. |
| --- | --- |

(5)

Upravni odbor je Svetu poslal mnenje, v katerem je predlagal, da se mandat namestnika izvršnega direktorja Europola Luisa DE ESSEBIA RAMOSA podaljša in da bi se lahko prerazvrstil v razred AD 14.

| (6) | Na podlagi predloga upravnega odbora želi Svet podaljšati mandat namestnika izvršnega direktorja Europola Luisa DE ESSEBIA RAMOSA – |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi predloga upravnega odbora želi Svet podaljšati mandat namestnika izvršnega direktorja Europola Luisa DE ESSEBIA RAMOSA –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat namestnika izvršnega direktorja Europola Luisa DE ESSEBIA RAMOSA se podaljša od 1. avgusta 2019 do 31. julija 2023 v razredu AD 14.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 6. junija 2019

Za Svet

Predsednica

A. BIRCHALL

---

(1)  UL L 135, 24.5.2016, str. 53.

1

(2)  Akt Sveta z dne 12. marca 2015 o imenovanju namestnika direktorja Europola (UL C 88, 14.3.2015, str. 1).

2

---

Evropska komisija

| 11.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 195/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 195/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. junija 2019

(2019/C 195/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1273 |
| JPY | japonski jen | 122,27 |
| DKK | danska krona | 7,4680 |
| GBP | funt šterling | 0,88675 |
| SEK | švedska krona | 10,6562 |
| CHF | švicarski frank | 1,1191 |
| ISK | islandska krona | 139,30 |
| NOK | norveška krona | 9,7963 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,642 |
| HUF | madžarski forint | 321,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2714 |
| RON | romunski leu | 4,7216 |
| TRY | turška lira | 6,5862 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6173 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5061 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8396 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7016 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5407 |
| KRW | južnokorejski won | 1 336,22 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9681 |
| CNY | kitajski juan | 7,7893 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4176 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 061,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6883 |
| PHP | filipinski peso | 58,605 |
| RUB | ruski rubelj | 73,2914 |
| THB | tajski bat | 35,341 |
| BRL | brazilski real | 4,3719 |
| MXN | mehiški peso | 22,2505 |
| INR | indijska rupija | 78,3320 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1273

JPY

japonski jen

122,27

DKK

danska krona

7,4680

GBP

funt šterling

0,88675

SEK

švedska krona

10,6562

CHF

švicarski frank

1,1191

ISK

islandska krona

139,30

NOK

norveška krona

9,7963

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,642

HUF

madžarski forint

321,53

PLN

poljski zlot

4,2714

RON

romunski leu

4,7216

TRY

turška lira

6,5862

AUD

avstralski dolar

1,6173

CAD

kanadski dolar

1,5061

HKD

hongkonški dolar

8,8396

NZD

novozelandski dolar

1,7016

SGD

singapurski dolar

1,5407

KRW

južnokorejski won

1 336,22

ZAR

južnoafriški rand

16,9681

CNY

kitajski juan

7,7893

HRK

hrvaška kuna

7,4176

IDR

indonezijska rupija

16 061,77

MYR

malezijski ringit

4,6883

PHP

filipinski peso

58,605

RUB

ruski rubelj

73,2914

THB

tajski bat

35,341

BRL

brazilski real

4,3719

MXN

mehiški peso

22,2505

INR

indijska rupija

78,3320

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 195/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. junija 2019

(2019/C 195/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1301 |
| JPY | japonski jen | 122,78 |
| DKK | danska krona | 7,4682 |
| GBP | funt šterling | 0,89248 |
| SEK | švedska krona | 10,6455 |
| CHF | švicarski frank | 1,1200 |
| ISK | islandska krona | 140,10 |
| NOK | norveška krona | 9,7808 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,626 |
| HUF | madžarski forint | 320,21 |
| PLN | poljski zlot | 4,2639 |
| RON | romunski leu | 4,7196 |
| TRY | turška lira | 6,5511 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6235 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5004 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8634 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7086 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5453 |
| KRW | južnokorejski won | 1 339,72 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,7993 |
| CNY | kitajski juan | 7,8365 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4163 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 098,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7052 |
| PHP | filipinski peso | 58,869 |
| RUB | ruski rubelj | 73,1393 |
| THB | tajski bat | 35,423 |
| BRL | brazilski real | 4,3877 |
| MXN | mehiški peso | 21,7522 |
| INR | indijska rupija | 78,6445 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1301

JPY

japonski jen

122,78

DKK

danska krona

7,4682

GBP

funt šterling

0,89248

SEK

švedska krona

10,6455

CHF

švicarski frank

1,1200

ISK

islandska krona

140,10

NOK

norveška krona

9,7808

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,626

HUF

madžarski forint

320,21

PLN

poljski zlot

4,2639

RON

romunski leu

4,7196

TRY

turška lira

6,5511

AUD

avstralski dolar

1,6235

CAD

kanadski dolar

1,5004

HKD

hongkonški dolar

8,8634

NZD

novozelandski dolar

1,7086

SGD

singapurski dolar

1,5453

KRW

južnokorejski won

1 339,72

ZAR

južnoafriški rand

16,7993

CNY

kitajski juan

7,8365

HRK

hrvaška kuna

7,4163

IDR

indonezijska rupija

16 098,27

MYR

malezijski ringit

4,7052

PHP

filipinski peso

58,869

RUB

ruski rubelj

73,1393

THB

tajski bat

35,423

BRL

brazilski real

4,3877

MXN

mehiški peso

21,7522

INR

indijska rupija

78,6445

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---