# Επίσημη Εφημερίδα C 287/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος26 Αυγούστου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος26 Αυγούστου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 287/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2019/C 287/02 | Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με προσχέδιο απόφασης όσον αφορά την Υπόθεση M.8797 — Thales / Gemalto — Εισηγητής: Λουξεμβούργο | 2 |
| 2019/C 287/03 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Thales/Gemalto (M.8797) | 4 |
| 2019/C 287/04 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.8797 — Thales / Gemalto) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 222]
   (
  1
  ) | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 287/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2019/C 287/02

Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με προσχέδιο απόφασης όσον αφορά την Υπόθεση M.8797 — Thales / Gemalto — Εισηγητής: Λουξεμβούργο

2

2019/C 287/03

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Thales/Gemalto (M.8797)

4

2019/C 287/04

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.8797 — Thales / Gemalto) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 222]
   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 222]

1

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 287/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9471 — Clearlake / TA / DigiCert) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 287/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9518 — CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 287/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9471 — Clearlake / TA / DigiCert) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2019/C 287/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9518 — CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Αυγούστου 2019

(2019/C 287/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1065 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4559 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90453 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7165 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0893 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9593 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,769 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 328,58 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3550 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7212 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3815 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6396 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4741 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6776 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7360 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5360 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 341,19 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,8439 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8439 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3940 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 726,13 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6362 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,008 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,9469 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,997 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5224 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,0041 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,3040 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1065

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,79

DKK

δανική κορόνα

7,4559

GBP

λίρα στερλίνα

0,90453

SEK

σουηδική κορόνα

10,7165

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0893

ISK

ισλανδική κορόνα

138,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9593

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,769

HUF

ουγγρικό φιορίνι

328,58

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3550

RON

ρουμανικό λέου

4,7212

TRY

τουρκική λίρα

6,3815

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6396

CAD

δολάριο Καναδά

1,4741

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6776

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7360

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5360

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 341,19

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,8439

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8439

HRK

κροατική κούνα

7,3940

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 726,13

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6362

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,008

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,9469

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,997

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5224

MXN

πέσο Μεξικού

22,0041

INR

ινδική ρουπία

79,3040

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/2

---

Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με προσχέδιο απόφασης όσον αφορά την Υπόθεση M.8797 — Thales / Gemalto

Εισηγητής: Λουξεμβούργο

(2019/C 287/02)

Συγκέντρωση

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

2.

Ορισμός της αγοράς

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων και τις σχετικές γεωγραφικές αγορές που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ειδικότερα, η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί ότι θα πρέπει να διακρίνονται οι ακόλουθες αγορές προϊόντων:






  α) | μονάδες ασφάλειας υλισμικού γενικού σκοπού («HSM»)· |
| --- | --- | --- |

4.

α)

μονάδες ασφάλειας υλισμικού γενικού σκοπού («HSM»)·

| β) | HSM πληρωμών· |
| --- | --- |

β)

HSM πληρωμών·

| γ) | μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου και το στενότερο δυνατό υποτμήμα δεδομένων σε κίνηση στο επίπεδο 2· |
| --- | --- |

γ)

μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου και το στενότερο δυνατό υποτμήμα δεδομένων σε κίνηση στο επίπεδο 2·

| δ) | παραγωγή και προμήθεια καρτών SIM (αγορά προηγούμενου σταδίου) και ενσωμάτωση GSM-R (αγορά επόμενου σταδίου)· |
| --- | --- |

δ)

παραγωγή και προμήθεια καρτών SIM (αγορά προηγούμενου σταδίου) και ενσωμάτωση GSM-R (αγορά επόμενου σταδίου)·

| ε) | πλατφόρμες διαχείρισης καρτών OTA SIM και ενσωμάτωση GSM-R· |
| --- | --- |

ε)

πλατφόρμες διαχείρισης καρτών OTA SIM και ενσωμάτωση GSM-R·

| στ) | έξυπνες κάρτες ελέγχου πρόσβασης για χρήση σε υπηρεσίες εξ αποστάσεως (αγορές προηγούμενου σταδίου) και αγορές επόμενου σταδίου για GP HSM και HSM πληρωμών (επόμενο στάδιο). |
| --- | --- |

στ)

έξυπνες κάρτες ελέγχου πρόσβασης για χρήση σε υπηρεσίες εξ αποστάσεως (αγορές προηγούμενου σταδίου) και αγορές επόμενου σταδίου για GP HSM και HSM πληρωμών (επόμενο στάδιο).

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής για τις σχετικές γεωγραφικές αγορές όσον αφορά:






  α) | την αγορά του ΕΟΧ ή την παγκόσμια αγορά για τα HSM γενικού σκοπού (GP HSM)· |
| --- | --- | --- |

5.

α)

την αγορά του ΕΟΧ ή την παγκόσμια αγορά για τα HSM γενικού σκοπού (GP HSM)·

| β) | την αγορά του ΕΟΧ ή την παγκόσμια αγορά για τα HSM πληρωμών· |
| --- | --- |

β)

την αγορά του ΕΟΧ ή την παγκόσμια αγορά για τα HSM πληρωμών·

| γ) | την πιθανή αγορά μονάδων κρυπτογράφησης δικτύου και το μικρότερο πιθανό υποτμήμα δεδομένων σε κίνηση στο επίπεδο 2 στην αγορά του ΕΟΧ· |
| --- | --- |

γ)

την πιθανή αγορά μονάδων κρυπτογράφησης δικτύου και το μικρότερο πιθανό υποτμήμα δεδομένων σε κίνηση στο επίπεδο 2 στην αγορά του ΕΟΧ·

| δ) | την αγορά προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για την κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM και την αγορά επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R· |
| --- | --- |

δ)

την αγορά προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για την κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM και την αγορά επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R·

| ε) | την αγορά προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για πλατφόρμες διαχείρισης καρτών OTA SIM και την αγορά επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R· |
| --- | --- |

ε)

την αγορά προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για πλατφόρμες διαχείρισης καρτών OTA SIM και την αγορά επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R·

| στ) | την αγορά προηγούμενου σταδίου σε επίπεδο ΕΟΧ για τις έξυπνες κάρτες ελέγχου πρόσβασης για χρήση σε υπηρεσίες εξ αποστάσεως HSM και τις αγορές επόμενου σταδίου για GP HSM και HSM πληρωμών. |
| --- | --- |

στ)

την αγορά προηγούμενου σταδίου σε επίπεδο ΕΟΧ για τις έξυπνες κάρτες ελέγχου πρόσβασης για χρήση σε υπηρεσίες εξ αποστάσεως HSM και τις αγορές επόμενου σταδίου για GP HSM και HSM πληρωμών.

Αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να οδηγήσει σε οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα τα οποία ενδέχεται να παρακωλύσουν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά HSM γενικού σκοπού στον ΕΟΧ ή παγκοσμίως, κυρίως λόγω της άρσης των σημαντικών ανταγωνιστικών περιορισμών που ασκούσαν η Thales και η Gemalto μεταξύ τους, καθώς και του πολύ περιορισμένου αριθμού αξιόπιστων εναλλακτικών ανταγωνιστών. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό λόγω των επιπτώσεών της στις ακόλουθες επηρεαζόμενες αγορές:






  α) | την αγορά του ΕΟΧ ή την παγκόσμια αγορά για τα HSM πληρωμών· |
| --- | --- | --- |

7.

α)

την αγορά του ΕΟΧ ή την παγκόσμια αγορά για τα HSM πληρωμών·

| β) | την αγορά του ΕΟΧ ή την παγκόσμια αγορά μονάδων κρυπτογράφησης δικτύου και το στενότερο δυνατό υποτμήμα δεδομένων σε κίνηση στο επίπεδο 2· |
| --- | --- |

β)

την αγορά του ΕΟΧ ή την παγκόσμια αγορά μονάδων κρυπτογράφησης δικτύου και το στενότερο δυνατό υποτμήμα δεδομένων σε κίνηση στο επίπεδο 2·

| γ) | την αγορά προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για την κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM και την αγορά επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R· |
| --- | --- |

γ)

την αγορά προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για την κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM και την αγορά επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R·

| δ) | την αγορά προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για πλατφόρμες διαχείρισης καρτών OTA SIM και την αγορά επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R· |
| --- | --- |

δ)

την αγορά προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για πλατφόρμες διαχείρισης καρτών OTA SIM και την αγορά επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R·

| ε) | την αγορά προηγούμενου σταδίου σε επίπεδο ΕΟΧ για τις έξυπνες κάρτες ελέγχου πρόσβασης για χρήση σε υπηρεσίες εξ αποστάσεως HSM και τις αγορές επόμενου σταδίου για GP HSM και HSM πληρωμών. |
| --- | --- |

ε)

την αγορά προηγούμενου σταδίου σε επίπεδο ΕΟΧ για τις έξυπνες κάρτες ελέγχου πρόσβασης για χρήση σε υπηρεσίες εξ αποστάσεως HSM και τις αγορές επόμενου σταδίου για GP HSM και HSM πληρωμών.

Διορθωτικά μέτρα

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που πρότειναν να αναλάβουν τα κοινοποιούντα μέρη στις 9 Νοεμβρίου 2018 σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων αντιμετωπίζουν τα προβλήματα ανταγωνισμού που εντοπίστηκαν από την Επιτροπή στην αγορά ΕΟΧ ή στην παγκόσμια αγορά HSM γενικού σκοπού. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι, υπό τον όρο ότι θα τηρηθούν στο ακέραιο οι δεσμεύσεις που πρότειναν να αναλάβουν τα κοινοποιούντα μέρη στις 9 Νοεμβρίου 2018, η κοινοποιηθείσα πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σε σημαντικό βαθμό τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη πρέπει, συνεπώς, να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

10.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 26.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/4

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Thales/Gemalto

(M.8797)

(2019/C 287/03)

1.

Στις 18 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης με την οποία η Thales S.A. («Thales») αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.139/2004, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2) («κανονισμός συγκεντρώσεων») τον αποκλειστικό έλεγχο της Gemalto N.V. («Gemalto») («προτεινόμενη πράξη»).

2.

Στις 23 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, στην οποία ανέφερε ότι η προτεινόμενη πράξη ήγειρε σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Στις 21 Αυγούστου 2018, η Thales υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με την εν λόγω απόφαση.

3.

Η Thales υπέβαλε την πρώτη δέσμη των προτεινόμενων δεσμεύσεων στις 10 Οκτωβρίου 2018 για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού που επισήμανε η Επιτροπή. Η Επιτροπή δρομολόγησε έρευνα για την κατάσταση της αγοράς σχετικά με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις στις 11 Οκτωβρίου 2018. Με βάση τα στοιχεία από την έρευνα της κατάστασης της αγοράς που διενήργησε η Επιτροπή όσον αφορά τη συγκεκριμένη δέσμη, η Thales υπέβαλε αναθεωρημένες δεσμεύσεις στις 7 Νοεμβρίου 2018 (οι «τελικές δεσμεύσεις»).

4.

Η Επιτροπή δεν εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3). Δεν υπήρξε επίσημη ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού.

5.

Ένας ενδιαφερόμενος έγινε δεκτός για ακρόαση στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας.

6.

Το σχέδιο απόφασης καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι σε θέση να άρουν τις σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τη συμβατότητα της προτεινόμενης πράξης με την εσωτερική αγορά. Ως εκ τούτου, το σχέδιο απόφασης κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, με την επιφύλαξη ορισμένων όρων και υποχρεώσεων που πρέπει να τηρηθούν.

7.

Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2018.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 7 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

1

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L 172 της 6.5.2004, σ. 9.

3

---

| 26.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/5

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 11ης Δεκεμβρίου 2018

με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση M.8797 — Thales / Gemalto)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 222]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 287/04)

Στις 11 Δεκεμβρίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκέντρωσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1)
  , και ιδίως βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης, δεδομένου ότι η υπόθεση ενδέχεται να είναι σε προσωρινή μορφή, στην αυθεντική γλώσσα της υπόθεσης, διατίθεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_el.html.

I.   Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| 1) | Στις 18 Ιουνίου 2018, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε κοινοποίηση συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων (2) με την οποία η Thales S.A. («Thales» ή το «κοινοποιούν μέρος», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Gemalto N.V. («Gemalto», Κάτω Χώρες) (η «πράξη») (3). Η Thales και η Gemalto εφεξής αναφέρονται συλλογικά ως τα «μέρη». |
| --- | --- |

1)

| 2) | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης της κοινοποίησης και με βάση το πρώτο στάδιο της έρευνας αγοράς, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη προκάλεσε σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά όσον αφορά την αγορά των μονάδων ασφάλειας υλισμικού («HSM») και αποφάσισε την κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων στις 23 Ιουλίου 2018 [η «απόφαση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)»]. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Στις 26 Ιουλίου 2018, το δεύτερο στάδιο της περιόδου έρευνας παρατάθηκε κατά 20 εργάσιμες μέρες, κατόπιν αιτήματος του κοινοποιούντος μέρους, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Στις 21 Αυγούστου 2018, το κοινοποιούν μέρος διαβίβασε τις γραπτές παρατηρήσεις του σχετικά με την απόφαση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) [«απάντηση στην απόφαση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)»]. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Στις 10 Οκτωβρίου 2018, το κοινοποιούν μέρος διαβίβασε δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων προκειμένου να επιλύσει τα προβλήματα ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Στις 7 Νοεμβρίου 2018 το κοινοποιούν μέρος διαβίβασε αναθεωρημένες δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων προκειμένου να επιλύσει τα προβλήματα ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή. |
| --- | --- |

6)

II.   ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ

| 7) | Η Thales είναι διεθνής όμιλος με έδρα στη Γαλλία και εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Euronext στο Παρίσι. Η Thales δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε πέντε βασικούς τομείς: i) αεροναυπηγική· ii) διάστημα· iii) χερσαίες μεταφορές· iv) άμυνα· και v) ασφάλεια. Το 2017 είχε συνολικά έσοδα ύψους 15,8 δισ. EUR, εργασίες σε 56 χώρες και 64 100 εργαζόμενους. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Η Gemalto είναι διεθνής εταιρεία ψηφιακής ασφάλειας με έδρα στις Κάτω Χώρες και εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Euronext στο Παρίσι και στο Άμστερνταμ. Η Gemalto δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε έξι βασικούς τομείς: i) πλατφόρμες και υπηρεσίες για κινητές συσκευές· ii) ενσωματωμένο λογισμικό και προϊόντα για κινητές συσκευές· iii) πληρωμές· iv) κρατικά προγράμματα· v) επικοινωνία μηχανής προς μηχανή (διαδίκτυο των πραγμάτων ή «IoT»)· και vi) ασφάλεια των επιχειρήσεων. Η Gemalto συστάθηκε το 2006 ως αποτέλεσμα του συνδυασμού της Axalto Holding N.V. και της Gemplus International S.A. Το 2017 η Gemalto είχε συνολικά έσοδα ύψους περίπου 3 δισ. EUR, εργασίες σε 47 χώρες και 15 000 εργαζόμενους. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Σύμφωνα με συμφωνία συγκέντρωσης (η «συμφωνία συγκέντρωσης») που συνήφθη στις 17 Δεκεμβρίου 2017, η Thales θα αποκτήσει όλες τις κοινές μετοχές που έχουν εκδοθεί και τις κοινές μετοχές σε κυκλοφορία καθώς και τις αμερικανικές μετοχές αποθετηρίου (ADS) της Gemalto μέσω συνιστώμενης αποκλειστικά δημόσιας προσφοράς που διέπεται από την ολλανδική νομοθεσία, η οποία θα επεκταθεί ιδίως στη Γαλλία και τις ΗΠΑ. Η προσφορά υπόκειται στην ικανοποίηση ή παραίτηση από τους συνήθεις όρους, που περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων: i) κανονιστικές εγκρίσεις· ii) ελάχιστο επίπεδο αποδοχής τουλάχιστον του 67 % των μετοχών της Gemalto· iii) την απουσία σημαντικών αρνητικών επιπτώσεων· iv) την απουσία ουσιώδους παραβίασης της συμφωνίας συγκέντρωσης· και v) το γεγονός ότι δεν έγινε ούτε συμφωνήθηκε ανώτερη προσφορά. |
| --- | --- |

9)

| 10) | Η πράξη θα καταλήξει συνεπώς σε συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

10)

III.   ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

| 11) | Η πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

11)

IV.   ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

| 12) | Η απόφαση προσδιορίζει τις εξής σχετικές αγορές: HSM γενικού σκοπού (GP), HSM πληρωμών, λογισμικό κρυπτογράφησης, μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου για δεδομένα σε κίνηση, κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM και πλατφόρμα διαχείρισης καρτών OTA SIM. |
| --- | --- |

12)

a.   GP HSM και HSM πληρωμών

| 13) | Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς στο πρώτο και δεύτερο στάδιο, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχει χωριστή αγορά για GP HSM και HSM πληρωμών. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Όσον αφορά τη δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης, δεν υπάρχει τέτοια δυνατότητα καθώς i) τα GP HSM και HSM πληρωμών έχουν σχεδιαστεί και πιστοποιηθεί για διαφορετικές περιπτώσεις χρήσης, ii) τα GP HSM και HSM πληρωμών είναι πολύ διαφορετικά από τεχνική άποψη, iii) τα GP HSM και HSM πληρωμών έχουν διαφορετικές εμπορικές προτάσεις, iv) η διαφοροποιημένη τιμολόγηση μεταξύ GP HSM και HSM πληρωμών αντανακλά τις διαφορετικές λειτουργίες/προτάσεις τους, v) οι πελάτες των GP HSM και των HSM πληρωμών έχουν διαφορετικά αγοραστικά πρότυπα. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Όσον αφορά τη δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς, δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς καθώς i) τα σχέδια για GP HSM και HSM πληρωμών διαθέτουν διαφορετικές τεχνολογίες, ii) οι προμηθευτές GP HSM και HSM πληρωμών υποβάλλονται σε διαφορετική διαδικασία πιστοποίησης, iii) οι ανταγωνιστές GP HSM και HSM πληρωμών είναι διαφορετικοί, iv) ανταγωνιστές που δραστηριοποιούνται σε GP HSM ή HSM πληρωμών δεν μπόρεσαν εύκολα ή γρήγορα να στραφούν στην προμήθεια του άλλου τύπου HSM ανταποκρινόμενοι σε αύξηση των τιμών. |
| --- | --- |

15)

| 16) | Η έρευνα της Επιτροπής επιβεβαίωσε περαιτέρω ότι οι GP HSM και οι HSM πληρωμών έχουν σχεδιαστεί διαφορετικά, όσον αφορά το υλισμικό αλλά και το λογισμικό. Παρόλο που οι διαφορές στο υλισμικό μπορεί να μην είναι τόσο σαφείς (η Securosys δηλώνει ότι θα μπορούσε να αρχίσει να κατασκευάζει HSM πληρωμών με βάση την πλατφόρμα της για GP HSM· αντιστοίχως, η Futurex θεωρεί ότι οι διαφορές αφορούν περισσότερο το υλικολογισμικό παρά το υλισμικό), το σημαντικά μεγαλύτερο μέρος της επενδυτικής προσπάθειας επικεντρώνεται στο λογισμικό, το οποίο φαίνεται να είναι σαφώς διαφορετικό ώστε να εξυπηρετεί διαφορετικές περιπτώσεις χρήσης. Για τη λήψη πιστοποίησης PCI, οι HSM πληρωμών πρέπει να πληρούν, μεταξύ άλλων, αυστηρές απαιτήσεις φυσικής και λογικής ασφάλειας. Το γεγονός ότι, τα τελευταία χρόνια, οι περισσότερες περιπτώσεις επέκτασης από τη μια αγορά HSM στην άλλη πραγματοποιήθηκαν μέσω εξαγορών ενισχύει το επιχείρημα ότι, όταν ήδη κατασκευάζεται ένας τύπος HSM, δεν είναι εύκολη η ανάπτυξη του άλλου τύπου. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Όσον αφορά τον γεωγραφικό ορισμό της αγοράς, η Επιτροπή θεωρεί ότι για κάθε GP HSM και HSM πληρωμών ο ορισμός της εν λόγω αγοράς περιλαμβάνει τουλάχιστον τον ΕΟΧ ή όλο τον κόσμο, αλλά μπορεί να παραμείνει ανοικτός για τους σκοπούς της παρούσας περίπτωσης, δεδομένου ότι η εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού δεν αλλάζει για τα διαφορετικά γεωγραφικά επίπεδα. |
| --- | --- |

17)

b.   Άλλες σχετικές αγορές προϊόντων

| 18) | Η Επιτροπή εξέτασε επίσης πιθανές αγορές για λογισμικό κρυπτογράφησης (ES), υπηρεσίες αξιολόγησης της ασφάλειας, διαχείριση καρτών SIM και OTA SIM, και έξυπνες κάρτες ελέγχου πρόσβασης. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Λογισμικό κρυπτογράφησης: η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο i) το λογισμικό κρυπτογράφησης μπορεί να διαιρεθεί περαιτέρω σε τμήματα για δεδομένα σε χρήση, αδρανή δεδομένα και δεδομένα σε κίνηση, καθώς και επιπλέον πιθανές περαιτέρω κατατμήσεις με βάση το επίπεδο και τα στρώματα κρυπτογράφησης και ii) οι μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου για δεδομένα σε κίνηση θα μπορούσαν να αποτελούν χωριστή αγορά. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντων μπορεί να παραμείνει ανοικτός καθώς η πράξη δεν αναμένεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οποιουδήποτε εύλογου ορισμού της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των στενότερων πιθανών αγορών για i) ES για αδρανή δεδομένα / δεδομένα σε χρήση και πιθανά επιπλέον υποτμήματα με βάση το επίπεδο κρυπτογράφησης (στον χώρο αποθήκευσης/δίσκο, αρχείο/φάκελο, βάση δεδομένων ή επίπεδο εφαρμογής, δημιουργία διακριτικών και κάλυψη δεδομένων κ.λπ.) και ii) μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου για δεδομένα σε κίνηση και πιθανά υποτμήματα με βάση το στρώμα στο οποίο πραγματοποιείται η κρυπτογράφηση δικτύου. Αναφορικά με τη σχετική γεωγραφική αγορά για ES και μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου, η Επιτροπή έκρινε ότι η αγορά είναι παγκόσμια ή περιλαμβάνει τουλάχιστον τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

19)

| 20) | Υπηρεσίες αξιολόγησης της ασφάλειας: η Επιτροπή εξέτασε το ζήτημα κατά πόσον η αγορά προϊόντων αποτελείται από όλες τις υπηρεσίες αξιολόγησης της ασφάλειας (στον κυβερνοχώρο) ή κατά πόσο οι χωριστές αγορές υφίστανται για τυχόν τμηματοποίηση αυτών των υπηρεσιών με βάση την πιστοποίηση για την οποία διαπιστεύτηκε το εργαστήριο, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αγορά μπορεί να παραμείνει ανοικτή, δεδομένου ότι η πράξη δεν αναμένεται να οδηγήσει σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στο πλαίσιο οποιουδήποτε εύλογου ορισμού της αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της μικρότερης πιθανής αγοράς για υπηρεσίες αξιολόγησης της ασφάλειας CSPN. Το ζήτημα του κατά πόσο η γεωγραφική αγορά υπηρεσιών αξιολόγησης της ασφάλειας (στον κυβερνοχώρο) είναι παγκόσμια ή σε επίπεδο ΕΟΧ μπορεί να παραμείνει ανοικτό. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Κάρτες SIM και διαχείριση OTA SIM: η Επιτροπή σύμφωνα με τη πρακτική της ως προς τη λήψη αποφάσεων επιβεβαιώνει ότι η σχετική αγορά προϊόντων αποτελεί την αγορά παροχής διαχείρισης καρτών OTA SIM και πλατφορμών υπηρεσιών. Η Επιτροπή αφήνει ανοικτό το ερώτημα κατά πόσο η αγορά κατασκευής και προμήθειας καρτών SIM συνιστά χωριστή αγορά και κατά πόσο η ενσωμάτωση του GSM-R συνιστά χωριστή αγορά, δεδομένου ότι η πράξη δεν αναμένεται να οδηγήσει σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στο πλαίσιο οποιουδήποτε εύλογου ορισμού της αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της μικρότερης πιθανής αγοράς για την κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM και την ενσωμάτωση του GSM-R. Η σχετική γεωγραφική αγορά για i) την κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM, ii) τη διαχείριση καρτών OTA SIM και τις πλατφόρμες υπηρεσιών είναι παγκόσμια ή καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ. Αναφορικά με την ενσωμάτωση του GSM-R, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά καλύπτει τον ΕΟΧ ή είναι παγκόσμια ως προς το πεδίο εφαρμογής. |
| --- | --- |

21)

| 22) | Έξυπνες κάρτες ελέγχου της πρόσβασης: ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντων μπορεί να παραμείνει ανοικτός, δεδομένου ότι η πράξη δεν αναμένεται να οδηγήσει σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στο πλαίσιο οποιουδήποτε εύλογου ορισμού της αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της μικρότερης πιθανής αγοράς που περιλαμβάνει κάρτες «chip» μικροεπεξεργαστή για έλεγχο i) φυσικής και ii) λογικής πρόσβασης. Ο ακριβής ορισμός της γεωγραφικής αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοικτός. |
| --- | --- |

22)

V.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΠΟ ΠΛΕΥΡΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

| 23) | Η εκτίμηση του ανταγωνισμού από την Επιτροπή βασίζεται σε όλα τα ποιοτικά και ποσοτικά αποδεικτικά στοιχεία του φακέλου της υπόθεσης, ιδίως τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς, τα εσωτερικά έγγραφα των μερών, την αναδιάρθρωση της αγοράς, καθώς και στοχευμένες συνεντεύξεις με φορείς που δραστηριοποιούνται στην αγορά. |
| --- | --- |

23)

| 24) | Η πράξη δημιουργεί τις εξής οριζόντια επηρεαζόμενες αγορές:






  1) | την αγορά GP HSM |
| --- | --- | --- |

24)

1)

την αγορά GP HSM

| 2) | την αγορά για HSM πληρωμών |
| --- | --- |

2)

την αγορά για HSM πληρωμών

| 3) | την πιθανή αγορά μονάδων κρυπτογράφησης δικτύου και το μικρότερο πιθανό υποτμήμα δεδομένων σε κίνηση στο επίπεδο 2 στην αγορά του ΕΟΧ |
| --- | --- |

3)

την πιθανή αγορά μονάδων κρυπτογράφησης δικτύου και το μικρότερο πιθανό υποτμήμα δεδομένων σε κίνηση στο επίπεδο 2 στην αγορά του ΕΟΧ

| 25) | Η πράξη δημιουργεί κάθετα επηρεαζόμενες αγορές όσον αφορά τους συνδέσμους μεταξύ των εξής αγορών:






  1) | της αγοράς προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για την κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM (όπου το μερίδιο αγοράς της Gemalto ανέρχεται σε [30-40] %) και της αγοράς επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R. |
| --- | --- | --- |

25)

1)

της αγοράς προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για την κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM (όπου το μερίδιο αγοράς της Gemalto ανέρχεται σε [30-40] %) και της αγοράς επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R.

| 2) | της αγοράς προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για πλατφόρμες διαχείρισης καρτών OTA SIM (όπου το μερίδιο αγοράς της Gemalto ανέρχεται σε περίπου [40-50] %) και της αγοράς επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R. |
| --- | --- |

2)

της αγοράς προηγούμενου σταδίου του ΕΟΧ για πλατφόρμες διαχείρισης καρτών OTA SIM (όπου το μερίδιο αγοράς της Gemalto ανέρχεται σε περίπου [40-50] %) και της αγοράς επομένου σταδίου σε εθνικό επίπεδο ή επίπεδο ΕΟΧ για ενσωμάτωση GSM-R.

a.   GP HSM

| 26) | Σύμφωνα με την ανασυγκρότηση της αγοράς της Επιτροπής, η Thales και η Gemalto έχουν συνδυασμένο μερίδιο αγοράς για το 2017 ύψους [70-80] % για GP HSM (Thales: [30-40] %· Gemalto: [30-40] %). Το ποσοστό 70-80 % επιβεβαιώνεται από άλλους φορείς που δραστηριοποιούνται στην αγορά. |
| --- | --- |

26)

| 27) | Η έρευνα αγοράς επιβεβαίωσε ότι η Thales και η Gemalto είναι άμεσοι ανταγωνιστές. Αμφότερα τα μέρη φαίνεται ότι είναι σημαντικοί παράγοντες ανταγωνισμού στην αγορά. Τόσο η Thales όσο και η Gemalto προσφέρουν προϊόντα με πολύ παρόμοια χαρακτηριστικά και, το σημαντικότερο, τα GP HSM τόσο της Thales όσο και της Gemalto είναι προγραμματιζόμενα. Αμφότερα τα μέρη επένδυσαν σημαντικά στην έρευνα και ανάπτυξη. Υπάρχει περιορισμένος μόνο αριθμός εναλλακτικών προμηθευτών GP HSM, των οποίων ο ρόλος και τα μερίδια αγοράς είναι σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα των μερών. Εκτός από την Gemalto, μόνο ένας ακόμη παράγοντας θεωρείται νόμιμος ανταγωνιστής της Thales. |
| --- | --- |

27)

| 28) | Όσον αφορά τον περιορισμό που επιβάλλεται από φορείς παροχής υπηρεσιών cloud (CSP), η Επιτροπή θεωρεί ότι θα εξακολουθήσει να υπάρχει ζήτηση για HSM εσωτερικής εγκατάστασης. Σύμφωνα με την έρευνα αγοράς στο πρώτο και δεύτερο στάδιο, παρά την αναμενόμενη ανάπτυξη του cloud, οι λύσεις που βασίζονται στο cloud βρίσκονται ακόμη σε πρώιμο στάδιο και επηρεάζουν μόνο νέες εφαρμογές, δεδομένου ότι οι παλαιού τύπου εφαρμογές παραμένουν συνδεδεμένες με τις υπάρχουσες εσωτερικές υποδομές που βασίζονται σε HSM. Η ζήτηση για HSM εσωτερικής εγκατάστασης θα συνεχίσει να υπάρχει τόσο λόγω προβλημάτων με προεγκατεστημένα συστήματα καθώς και για λόγους εμπιστοσύνης και λόγω της ανάγκης διασφάλισης μέγιστης ασφάλειας των κλειδιών και των κρυπτογραφημένων δεδομένων. |
| --- | --- |

28)

| 29) | Παραδοσιακοί κατασκευαστές HSM όπως οι εταιρείες Thales, Gemalto και Utimaco φαίνεται ότι είναι οι ηγέτες στην ανάπτυξη λύσεων υπηρεσιών ενιαίας εξυπηρέτησης για πελάτες που επιθυμούν την κοινή χρήση δεδομένων (και επομένως πρόσβαση σε κλειδιά κρυπτογράφησης) σε εσωτερικό περιβάλλον και σε περιβάλλον cloud. Σύμφωνα με τα μέρη, η Thales και η Gemalto ακολούθησαν συμπληρωματικές πορείες, στο πλαίσιο των οποίων η Gemalto παρουσίασε τη δυνατότητα προστασίας δεδομένων κατ’ απαίτηση (DPoD) που εστιάζει σε HSM/KMS aaS, και η Thales εστίασε σε δυνατότητα μεταφοράς κλειδιού με το Bring Your Own Key (BYOK). Σκοπός αμφότερων των λύσεων είναι να διευκολύνουν τις εργασίες των πελατών σε πολλαπλά cloud. |
| --- | --- |

29)

| 30) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η πράξη θα προκαλέσει σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε σχέση με την αγορά GP HSM τουλάχιστον σε επίπεδο ΕΟΧ. |
| --- | --- |

30)

b.   HSM πληρωμών

| 31) | Το μερίδιο της Gemalto στην αγορά του ΕΟΧ για HSM πληρωμών ανέρχεται σε [5-10] % για το 2017. Η Thales είναι ο βασικός παράγοντας σε αυτή την αγορά, ενώ η Gemalto διατηρεί σημαντικά μικρότερο μερίδιο αγοράς και σημείωσε πολύ χαμηλά έσοδα στον ΕΟΧ, τα οποία παρέμειναν αμετάβλητα τα τελευταία τρία χρόνια. |
| --- | --- |

31)

| 32) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Thales και η Gemalto δεν είναι άμεσοι ανταγωνιστές στην εν λόγω αγορά. |
| --- | --- |

32)

| 33) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι μετά τη συγκέντρωση η συγχωνευμένη οντότητα θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει έντονο ανταγωνισμό από τους υπόλοιπους κατασκευαστές HSM πληρωμών, όπως είναι οι Atos, DocuSign, Futurex, MicroFocus, Prism, Realsec, Ultra Electronics και Utimaco. |
| --- | --- |

33)

| 34) | Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πράξη δεν θα επιφέρει μη συντονισμένα οριζόντια αποτελέσματα στην αγορά HSM πληρωμών τουλάχιστον σε επίπεδο ΕΟΧ. |
| --- | --- |

34)

c.   Μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου

| 35) | Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών ανέρχεται σε [20-30] % (Thales [0-5] %) στον ΕΟΧ και [30-40] % παγκοσμίως (Thales [0-5] %). Οι τρέχουσες δραστηριότητες της Thales και της Gemalto στην αγορά για μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου και η μικρότερη υποθετική αγορά για μονάδες κρυπτογράφησης δικτύου επιπέδου 2 είναι πολύ περιορισμένες. Ο χώρος κρυπτογράφησης δικτύου στο επίπεδο 2 αποτελεί πολύ μικρό τμήμα της αγοράς κρυπτογράφησης δικτύου που είναι πολύ ανταγωνιστικό, συμπεριλαμβανομένων πολλών παραγόντων που προσφέρουν αυτόνομα προϊόντα κρυπτογράφησης δικτύου. Από την έρευνα αγοράς προέκυψε σαφώς ότι οι ερωτηθέντες είναι ουδέτεροι όσον αφορά τον αντίκτυπο στην αγορά ES, ανεξάρτητα από τον ακριβή ορισμό του προϊόντος και της γεωγραφικής αγοράς. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή εκτιμά ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σχέση με την εν λόγω αγορά. |
| --- | --- |

35)

d.   Μη οριζόντιες επικαλύψεις

| 36) | Όσον αφορά i) τις δραστηριότητες της Gemalto στην αγορά προηγούμενου σταδίου για κατασκευή και προμήθεια καρτών SIM και τις δραστηριότητες της Thales στην αγορά του επόμενου σταδίου για ενσωμάτωση GSM-R και ii) τις δραστηριότητες της Gemalto στην αγορά προηγούμενου σταδίου για την προμήθεια πλατφορμών διαχείρισης καρτών OTA SIM και τις δραστηριότητες της Thales στην αγορά επόμενου σταδίου για ενσωμάτωση GSM-R, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

36)

e.   Συμπέρασμα

| 37) | Ως εκ τούτου, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη θα δημιουργήσει σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού τουλάχιστον σε σχέση με την αγορά του ΕΟΧ για GP HSM. |
| --- | --- |

37)

VI.   ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΤΑ ΜΕΡΗ

| 38) | Για την επίλυση των προαναφερθέντων προβλημάτων ανταγωνισμού στην αγορά των GP HSM, τα μέρη υπέβαλαν τις δεσμεύσεις που περιγράφονται παρακάτω. |
| --- | --- |

38)

| 39) | Οι δεσμεύσεις συνίστανται στην εκχώρηση της παγκόσμιας επιχειρηματικής δραστηριότητας GP HSM της Thales, που διατίθεται στην αγορά με το σήμα nShield (η «Εκχωρούμενη Επιχείρηση»). Η Εκχωρούμενη Επιχείρηση έχει ενσωματωθεί προς το παρόν στην Thales eSecurity, επιχειρηματική μονάδα που δραστηριοποιείται στην προστασία δεδομένων και περιλαμβάνει GP HSM, HSM πληρωμών, διαχείριση κλειδιού και λογισμικό κρυπτογράφησης. |
| --- | --- |

39)

| 40) | Οι βασικές ενσώματες ακινητοποιήσεις που αποτελούν μέρος της μεταβίβασης είναι οι εξής: εγκαταστάσεις (με τη μορφή συμβάσεων μίσθωσης) καθώς και απόθεμα όλων των έτοιμων προϊόντων, εργαλεία προμηθειών, εξοπλισμός δοκιμών, υλικά πωλήσεων και διαφημιστικό υλικό, τεκμηρίωση σχετικά με τα προϊόντα και εγχειρίδια χρήστη όσον αφορά την Εκχωρούμενη Επιχείρηση. |
| --- | --- |

40)

| 41) | Όσον αφορά τις ασώματες κινητοποιήσεις, η Εκχωρούμενη Επιχείρηση θα περιλαμβάνει μεταβίβαση ή άδεια (κατά περίπτωση) για τις εξής βασικές ασώματες ακινητοποιήσεις: i) όλα τα καταχωρισμένα εμπορικά σήματα και διπλώματα ευρεσιτεχνίας nShield· ii) το σύνολο της επιπρόσθετης μη καταχωρισμένης διανοητικής ιδιοκτησίας, μεταξύ άλλων την τεχνογνωσία, τις διαδικασίες δοκιμής, τις κατασκευαστικές διεργασίες, τον σχεδιασμό προϊόντων, το εμπορικό απόρρητο, τον πηγαίο κώδικα και σχετικές βοηθητικές παροχές και βιβλιοθήκες (συμπεριλαμβανομένων προδιαγραφών προϊόντων και προτύπων ελέγχου ποιότητας)· iii) όλα τα προϊόντα SKU nShield που αναφέρονται στον τιμοκατάλογο nShield· iv) εκχώρηση του τμήματος όλων των εισερχόμενων αδειών που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία (ή χρησιμοποιούνται με άλλον τρόπο) της Εκχωρούμενης Επιχείρησης· v) το σύνολο της τεκμηρίωσης που σχετίζεται με την έρευνα και ανάπτυξη για προϊόντα που διατίθενται προς το παρόν στην αγορά (ή πρόκειται να διατεθούν) με το σήμα nShield. |
| --- | --- |

41)

| 42) | Όσον αφορά τα κριτήρια του αγοραστή, το πρότυπο κείμενο με τα κριτήρια του αγοραστή συμπληρώνεται με ένα επιπλέον κριτήριο ότι ο «αγοραστής πρέπει να είναι παράγοντας με σημαντική εμπειρία στις HSM, ή σε πολύ συναφή τομέα, όπως η ασφάλεια δεδομένων, με υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης και καλή φήμη σε αυτούς τους τομείς απέναντι στους πελάτες που έχουν την έδρα τους στον ΕΟΧ. Ο αγοραστής αποδεικνύει με επιχειρηματικό σχέδιο, στο στάδιο έγκρισης του αγοραστή, ότι διαθέτει την ικανότητα και την εμπειρογνωσία, χρησιμοποιώντας τα δικά του περιουσιακά στοιχεία και εκείνα της Εκχωρούμενης Επιχείρησης, να παρέχει αξιόπιστα τα σχετικά προϊόντα και τις υπηρεσίες σε πελάτες του ΕΟΧ, ακόμη και για εφαρμογές ασφάλειας για επιχειρήσεις και ότι διαθέτει επαρκώς συγκεκριμένα σχέδια για να i) λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό την επίτευξη και τη συνέχιση επίτευξης όλων των πιστοποιήσεων και των ενημερώσεών τους, που απαιτούνται για την προμήθεια GP HSM στον ΕΟΧ· και να ii) πραγματοποιήσει την απαιτούμενη έρευνα και ανάπτυξη για την περαιτέρω ανάπτυξη της Εκχωρούμενης Επιχείρησης». |
| --- | --- |

42)

| 43) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το πεδίο της Εκχωρούμενης Επιχείρησης είναι αρκετά ευρύ, δεδομένου ότι οι δεσμεύσεις θα άρουν τη συνολική επικάλυψη μεταξύ των μερών σε σχέση με την παγκόσμια αγορά GP HSM. Συνεπώς, είναι καταρχήν κατάλληλες για την άρση των προβλημάτων ανταγωνισμού που διαπιστώθηκαν. Η Εκχωρούμενη Επιχείρηση απαρτίζεται από όλα τα περιουσιακά στοιχεία και το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού που σήμερα συνεισφέρει στις εργασίες της επιχειρηματικής δραστηριότητας GP HSM και επομένως είναι επαρκώς περιεκτική αφού περιλαμβάνει όλα τα περιουσιακά στοιχεία που απαιτούνται για τη βιωσιμότητα και την ανταγωνιστικότητά της. |
| --- | --- |

43)

| 44) | Στην απόφαση η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δεσμεύσεις είναι ικανές να άρουν σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της πράξης με την εσωτερική αγορά με σαφή τρόπο. |
| --- | --- |

44)

VII.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ

| 45) | Η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, με την επιφύλαξη ότι θα τηρηθούν πλήρως οι δεσμεύσεις που ανέλαβαν τα μέρη, η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. |
| --- | --- |

45)

| 46) | Κατά συνέπεια, η απόφαση κηρύσσει την κοινοποιηθείσα πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

46)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1. Από την 1η Δεκεμβρίου 2009 η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») εισήγαγε ορισμένες αλλαγές, όπως η αντικατάσταση του όρου «Κοινότητα» από τον όρο «Ένωση» και του όρου «κοινή αγορά» από τον όρο «εσωτερική αγορά». Στην παρούσα περίληψη χρησιμοποιείται η ορολογία της ΣΛΕΕ.

(3)  ΕΕ C 222 της 26.6.2018, σ. 19.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9471 — Clearlake / TA / DigiCert)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 287/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. («Clearlake», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. («Clearlake», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | TA Associates Management, L.P. («TA», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. («TA», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | DigiCert Parent Inc («DigiCert», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

DigiCert Parent Inc («DigiCert», Ηνωμένες Πολιτείες).

Η Clearlake και η TA αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της DigiCert.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Clearlake: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων, με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς: λογισμικό και βασισμένες στην τεχνολογία υπηρεσίες, ενέργεια και βιομηχανικά προϊόντα, καθώς και καταναλωτικά προϊόντα/υπηρεσίες,

—   TA: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων, με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε επιλεγμένους κλάδους, όπως η παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις, τα καταναλωτικά αγαθά, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες υγείας και οι τεχνολογίες,

—   DigiCert: λύσεις τεχνολογίας και/ή λογισμικού στον τομέα της ασφάλειας των επιχειρήσεων με έμφαση στις κλιμακούμενες λύσεις ψηφιακών πιστοποιητικών υψηλής διασφάλισης (περιλαμβανομένων, ιδίως, των πιστοποιητικών TLS/SSL) και στις λύσεις υποδομής δημόσιου κλειδιού για την ταυτοποίηση και την κρυπτογράφηση.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9471 — Clearlake / TA / DigiCert

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 229-64301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 229-64301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 26.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9518 — CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 287/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. («EQT», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. («EQT», Λουξεμβούργο),

| — | Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς),

| — | BNVC Group Holdings, Inc. («BNVC Group Holdings», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

BNVC Group Holdings, Inc. («BNVC Group Holdings», Ηνωμένες Πολιτείες).

Η EQT και η CPPIB αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της BNVC Group Holdings.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   EQT: επενδυτικό κεφάλαιο,

—   CPPIB: διαχείριση επενδύσεων,

—   BNVC Group Holdings: εταιρεία χαρτοφυλακίου της Waystar, η οποία παρέχει λύσεις διαχείρισης κύκλου εσόδων για συστήματα και παρόχους ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στις Ηνωμένες Πολιτείες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9518 — CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---