# Il-Ġurnal Uffiċjali C 309/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 309 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6213 ta' Settembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 309

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6213 ta' Settembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 309/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — L-aġġornament tad-data użata biex jiġu kkalkolati s-somma f’daqqa u l-pagament ta’ penali li għandhom jiġu proposti mill-Kummissjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja fi proċedimenti ta’ ksur | 1 |
| 2019/C 309/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9487 — Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 309/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9493 — Triton/Aleris) (
  1
  ) | 5 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 309/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — L-aġġornament tad-data użata biex jiġu kkalkolati s-somma f’daqqa u l-pagament ta’ penali li għandhom jiġu proposti mill-Kummissjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja fi proċedimenti ta’ ksur

data

1

2019/C 309/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9487 — Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  )

1

5

2019/C 309/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9493 — Triton/Aleris) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 309/06 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1405, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1403 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 6 |
| 2019/C 309/07 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 7 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 309/08 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 309/09 | Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern | 9 |
| 2019/C 309/10 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 309/11 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 14 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 309/06

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1405, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1403 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

6

2019/C 309/07

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

7

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 309/08

Rata tal-kambju tal-euro

8

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 309/09

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

9

2019/C 309/10

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

13

2019/C 309/11

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — L-aġġornament tad-data użata biex jiġu kkalkolati s-somma f’daqqa u l-pagament ta’ penali li għandhom jiġu proposti mill-Kummissjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja fi proċedimenti ta’ ksur

(2019/C 309/01)

I.   Introduzzjoni

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-2005 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 228 tat-Trattat tal-KE (1) (issa l-Artikolu 260 (1) u (2) tat-TFUE) stabbiliet il-bażi li fuqha l-Kummissjoni tikkalkula l-ammont tas-sanzjonijiet finanzjarji (ħlasijiet ta’ somma f’daqqa jew inkella l-pagament ta’ penali) li hija titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja biex tapplika meta tressaq każ quddiem il-Qorti skont l-Artikolu 260(2) TFUE, fil-kuntest ta’ proċedimenti ta’ ksur kontra Stat Membru.

F’Komunikazzjoni sussegwenti tal-2010 (2) dwar l-aġġornament tad-data użata għal dan il-kalkolu, il-Kummissjoni stabbiliet li din id-data makroekonomika tkun suġġetta għal reviżjoni kull sena, biex tqis l-iżvilupp tal-inflazzjoni u tal-PDG.

Fil-Komunikazzjoni tagħha tal-2011 dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 260(3) TFUE (3) u tal-2017 bit-titolu “Id-dritt tal-UE: riżultati aħjar permezz ta’ applikazzjoni aħjar” (4), il-Kummissjoni tenfasizza li l-istess metodoloġija stabbilita fil-Komunikazzjoni tal-2005 tapplika għall-kalkolu tas-sanzjonijiet finanzjarji li l-Kummissjoni titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tapplika skont l-Artikolu 260(3) TFUE.

L-aġġornament ta’ kull sena pprovdut f’din il-Komunikazzjoni huwa bbażat fuq l-iżviluppi fl-inflazzjoni u fil-PDG ta’ kull Stat Membru (5), li jirrifletti l-kapaċità tal-Istat Membru kkonċernat li jħallas. Ir-rata rilevanti tal-inflazzjoni u l-istatistiċi tal-PDG li għandhom jintużaw huma dawk stabbiliti sentejn qabel l-aġġornament (“ir-regola t-2”), billi l-perjodu minimu meħtieġ għall-ġbir ta’ data makroekonomika relattivament stabbli huwa ta’ sentejn. Barra minn hekk, wara l-komunikazzjoni ta’ Frar 2019 (6), il-piż istituzzjonali tal-Istati Membri li qabel kienu bbażati fuq l-għadd ta’ voti miżmuma minn kull Stat Membru skont ir-regoli dwar l-ippeżar tal-voti fil-Kunsill issa huwa bbażat fuq in-numru ta’ siġġijiet allokati lil kull Stat Membru għar-rappreżentanti tiegħu fil-Parlament Ewropew.

Din il-Komunikazzjoni hija għalhekk ibbażata fuq id-data ekonomika għall-PDG nominali u d-deflatur tal-PDG għall-2017 (7) u fuq l-għadd ta’ siġġijiet allokati lil Stat Membru fil-Parlament Ewropew.

II.   L-elementi tal-aġġornament

Il-lista ta’ kriterji ekonomiċi li għandhom jiġu riveduti hija kif ġej:

| — | l-ammont standard b’rata fissa għall-pagament ta’ penali (8), li bħalissa huwa stabbilit għal EUR 3 105 kuljum, li għandu jiġi rivedut skont l-inflazzjoni; |
| --- | --- |

—

l-ammont standard b’rata fissa għall-pagament ta’ penali (8), li bħalissa huwa stabbilit għal EUR 3 105 kuljum, li għandu jiġi rivedut skont l-inflazzjoni;

| — | l-ammont standard b’rata fissa għall-kalkolu tal-ammont ta’ kuljum biex tiġi ffissata s-somma f’daqqa (9), li bħalissa huwa ffissat għal EUR 1 035, għandu jiġi aġġustat skont l-inflazzjoni; |
| --- | --- |

—

l-ammont standard b’rata fissa għall-kalkolu tal-ammont ta’ kuljum biex tiġi ffissata s-somma f’daqqa (9), li bħalissa huwa ffissat għal EUR 1 035, għandu jiġi aġġustat skont l-inflazzjoni;

| — | il-fattur speċjali “n” (10), li għandu jiġi rivedut f’konformità mal-PDG tal-Istat Membru inkwistjoni wara li jitqies l-għadd tad-drittijiet tal-vot li għandu fil-Parlament Ewropew; dan huwa identiku għall-kalkolu tas-somma f’daqqa u ta’ penali għal kull ġurnata; |
| --- | --- |

—

il-fattur speċjali “n” (10), li għandu jiġi rivedut f’konformità mal-PDG tal-Istat Membru inkwistjoni wara li jitqies l-għadd tad-drittijiet tal-vot li għandu fil-Parlament Ewropew; dan huwa identiku għall-kalkolu tas-somma f’daqqa u ta’ penali għal kull ġurnata;

| — | il-ħlasijiet minimi ta’ somma f’daqqa (11), li għandhom jiġu riveduti f’konformità mal-inflazzjoni. |
| --- | --- |

—

il-ħlasijiet minimi ta’ somma f’daqqa (11), li għandhom jiġu riveduti f’konformità mal-inflazzjoni.

III.   Aġġornamenti

Il-Kummissjoni se tapplika ċ-ċifri aġġornati segwenti biex tikkalkula l-ammont tas-sanzjonijiet finanzjarji (ħlasijiet ta’ somma f’daqqa jew inkella ta’ penali) meta tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja skont l-Artikolu 260(2) u (3) TFUE:

| 1. | l-ammont standard b’rata fissa għall-kalkolu tal-pagament ta’ penali huwa stabbilit għal EUR 3 116 kuljum; |
| --- | --- |

1.

l-ammont standard b’rata fissa għall-kalkolu tal-pagament ta’ penali huwa stabbilit għal EUR 3 116 kuljum;

| 2. | L-ammont fiss standard uniformi għall-kalkolu tal-ammont ta’ kuljum li jistabbilixxi s-somma f’daqqa huwa stabbilit għal EUR 1 039; |
| --- | --- |

2.

L-ammont fiss standard uniformi għall-kalkolu tal-ammont ta’ kuljum li jistabbilixxi s-somma f’daqqa huwa stabbilit għal EUR 1 039;

| 3. | Il-fattur speċjali “n” u s-somma f’daqqa minima għat-28 Stat Membru tal-UE huma stabbiliti kif ġej:







  Stat Membru | Fattur speċjali “n” | Somma f’daqqa minima
  (EUR 1 000 ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 0,79 | 2 037 |
| Il-Bulgarija | 0,24 | 619 |
| Iċ-Ċekja | 0,52 | 1 341 |
| Id-Danimarka | 0,51 | 1 315 |
| Il-Ġermanja | 4,62 | 11 915 |
| L-Estonja | 0,10 | 258 |
| L-Irlanda | 0,47 | 1 212 |
| Il-Greċja | 0,51 | 1 315 |
| Spanja | 2,07 | 5 338 |
| Franza | 3,39 | 8 743 |
| Il-Kroazja | 0,19 | 490 |
| L-Italja | 2,92 | 7 530 |
| Ċipru | 0,09 | 232 |
| Il-Latvja | 0,12 | 309 |
| Il-Litwanja | 0,18 | 464 |
| Il-Lussemburgu | 0,15 | 387 |
| L-Ungerija | 0,42 | 1 083 |
| Malta | 0,07 | 181 |
| In-Netherlands | 1,14 | 2 940 |
| L-Awstrija | 0,67 | 1 728 |
| Il-Polonja | 1,27 | 3 275 |
| Il-Portugall | 0,53 | 1 367 |
| Ir-Rumanija | 0,64 | 1 651 |
| Is-Slovenja | 0,15 | 387 |
| Is-Slovakkja | 0,27 | 696 |
| Il-Finlandja | 0,44 | 1 135 |
| L-Iżvezja | 0,80 | 2 063 |
| Ir-Renju Unit | 3,40 | 8 768 |

3.

Il-fattur speċjali “n” u s-somma f’daqqa minima għat-28 Stat Membru tal-UE huma stabbiliti kif ġej:

Stat Membru

Fattur speċjali “n”

Somma f’daqqa minima

(EUR 1 000 )

Il-Belġju

0,79

2 037

Il-Bulgarija

0,24

619

Iċ-Ċekja

0,52

1 341

Id-Danimarka

0,51

1 315

Il-Ġermanja

4,62

11 915

L-Estonja

0,10

258

L-Irlanda

0,47

1 212

Il-Greċja

0,51

1 315

Spanja

2,07

5 338

Franza

3,39

8 743

Il-Kroazja

0,19

490

L-Italja

2,92

7 530

Ċipru

0,09

232

Il-Latvja

0,12

309

Il-Litwanja

0,18

464

Il-Lussemburgu

0,15

387

L-Ungerija

0,42

1 083

Malta

0,07

181

In-Netherlands

1,14

2 940

L-Awstrija

0,67

1 728

Il-Polonja

1,27

3 275

Il-Portugall

0,53

1 367

Ir-Rumanija

0,64

1 651

Is-Slovenja

0,15

387

Is-Slovakkja

0,27

696

Il-Finlandja

0,44

1 135

L-Iżvezja

0,80

2 063

Ir-Renju Unit

3,40

8 768

Il-Kummissjoni se tapplika ċ-ċifri aġġornati għad-deċiżjonijiet li tieħu biex tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja skont l-Artikolu 260 tat-TFUE sa mill-adozzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni. Kif diġà ġie ddikjarat fil-punt 3 tal-Komunikazzjoni ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni se taġġusta ċ-ċifri ta’ hawn fuq meta l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea jkun ipproduċa l-effetti legali tiegħu.

---

(1)  SEC (2005) 1658; (ĠU C 126, 7.6.2007, p. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Din il-Komunikazzjoni ġiet aġġornata fl-2011 [SEC(2011) 1024 final], fl-2012 [C(2012) 6106 final], fl-2013 [C(2013) 8101 final], fl-2014 [C(2014) 6767 final], fl-2015 [C(2015)5511 final], fl-2016, fl-[C(2016) 5091 final] fl-2017 [C(2017) 8720 final] u fl-2018 [C(2018) 5851 final] għall-aġġustament annwali tad-data ekonomika.

(3)  ĠU C 12, 15.1.2011, p. 1.

(4)  ĠU C 18, 19.1.2017, p. 10.

(5)  Skont ir-regoli ġenerali stabbiliti fil-Komunikazzjonijiet tal-2005 u tal-2010.

(6)  C(2019)1396 final (ĠU C 70, 25.2.2019, p. 1).

(7)  Id-deflatur tal-prezz tal-PDG jintuża bħala kejl tal-inflazzjoni. L-ammonti uniformi tal-pagamenti ta’ somom f’daqqa u ta’ penali huma aġġustati għall-eqreb multiplu ta’ għaxra. Is-somom f’daqqa minimi huma aġġustati għall-eqreb elf. Il-fattur “n” huwa aġġustat sa żewġ pożizzjonijiet deċimali.

(8)  L-ammont standard b’rata fissa jew uniformi għall-pagamenti ta’ penali ta’ kuljum huwa definit bħala l-ammont bażiku fiss li għalih jiġu applikati ċerti koeffiċjenti tal-korrezzjoni multiplikaturi. Il-koeffiċjenti tal-korrezzjoni huma l-koeffiċjenti tal-gravità u d-dewmien tal-ksur, u l-fattur speċjali “n” li jikkorrispondi għall-Istat Membru kkonċernat li għandhom jiġu applikati għall-kalkolu ta’ pagament ta’ penali ta’ kuljum.

(9)  L-ammont b’rata fissa jrid jiġi applikat meta tiġi kkalkolata s-somma f’daqqa. Fir-rigward tal-Artikolu 260(2) TFUE, is-somma f’daqqa tirriżulta mill-multiplikazzjoni ta’ ammont ta’ kuljum (li jirriżulta mill-multiplikazzjoni tal-ammont standard b’rata fissa għall-ħlasijiet ta’ somom f’daqqa bil-koeffiċjenti tal-gravità u r-riżultat ta’ dan il-kalkolu jiġi mmultiplikat bil-fattur speċjali “n”) bin-numru ta’ jiem għal kemm il-ksur idum għaddej bejn id-data tal-ewwel sentenza u d-data li fiha jintemm il-ksur jew id-data ta’ meta tingħata s-sentenza skont l-Artikolu 260(2) TFUE. Fir-rigward tal-Artikolu 260(3) TFUE, skont il-punt 28 tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l- “Implimentazzjoni tal-Artikolu 260(3) tat-Trattat” (SEC (2010) 1371 final (ĠU C 12, 15.1.2011, p. 1)), is-somma f’daqqa tirriżulta mill-multiplikazzjoni ta’ ammont ta’ kuljum (li jirriżulta mill-multiplikazzjoni tal-ammont standard b’rata fissa għal pagamenti ta’ somma f’daqqa bil-koeffiċjenti tal-gravità u r-riżultat ta’ dan il-kalkolu jiġi mmultiplikat bil-fattur speċjali “n”) bl-għadd ta’ jiem mill-jum wara l-iskadenza tal-limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni stipulat fid-Direttiva sad-data li fiha jintemm il-ksur jew id-data tal-għoti tas-sentenza skont l-Artikoli 258 u 260 (3) TFUE. Meta r-riżultat tal-kalkolu msemmi hawn fuq jaqbeż is-somma f’daqqa minima, għandha tapplika s-somma f’daqqa kkalkulata abbażi tal-ammont ta’ kuljum.

(10)  Il-fattur speċjali “n” iqis il-kapaċità tal-Istati Membri li jħallsu (il-prodott domestiku gross (PDG)) u n-numru ta’ voti li jkollhom fil-Kunsill.

(11)  Il-ħlas tas-somma f’daqqa minima fissa minima huwa ddeterminat għal kull Stat Membru skont il-fattur speċjali “n”. Is-somma f’daqqa fissa minima se tiġi proposta lill-Qorti meta t-total tal-ħlasijiet tas-somma f’daqqa ta’ kuljum ma jaqbiżx is-somma f’daqqa minima fissa.

---

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 309/02)

Fis-16 ta’ Lulju 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9315. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9315. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9330 — Denso/Hirose)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 309/03)

Fl-20 ta’ Awwissu 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9330. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9330. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9487 — Charlesbank/GTCR/PPT)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 309/04)

Fl-4 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9487. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9487. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9493 — Triton/Aleris)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 309/05)

Fil-5 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9493. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9493. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/6

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1405, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1403 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(2019/C 309/06)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1405 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1403 (4) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta’ persuni u entitajiet deżinjati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddetermina li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 269/2014 jenħtieġ li jkomplu japplikaw għal dawk il-persuni u l-entitajiet.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 269/2014, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (irreferi għall-Artikolu 4 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej qabel it-2 ta’ Novembru 2019:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

L-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba’ u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  ĠU L 236, 13.9.2019, p. 17.

(3)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  ĠU L 236, 13.9.2019, p. 1.

---

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/7

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(2019/C 309/07)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażijiet legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1405 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (4), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1403 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

data.protection@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2019/1405, u r-Regolament (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1403.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista kif stabbiliti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(3)  ĠU L 236, 13.9.2019, p. 17.

(4)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

(5)  ĠU L 236, 13.9.2019, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Settembru 2019

(2019/C 309/08)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0963 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 118,14 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4622 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88920 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6315 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0892 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8543 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,824 |
| HUF | Forint Ungeriż | 330,93 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3304 |
| RON | Leu Rumen | 4,7348 |
| TRY | Lira Turka | 6,2075 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5943 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4468 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5826 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7032 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5091 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 296,86 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,9936 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7702 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3928 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 310,38 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5664 |
| PHP | Peso Filippin | 56,912 |
| RUB | Rouble Russu | 71,2200 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,334 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4402 |
| MXN | Peso Messikan | 21,2945 |
| INR | Rupi Indjan | 77,9980 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0963

JPY

Yen Ġappuniż

118,14

DKK

Krona Daniża

7,4622

GBP

Lira Sterlina

0,88920

SEK

Krona Żvediża

10,6315

CHF

Frank Żvizzeru

1,0892

ISK

Krona Iżlandiża

138,30

NOK

Krona Norveġiża

9,8543

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,824

HUF

Forint Ungeriż

330,93

PLN

Zloty Pollakk

4,3304

RON

Leu Rumen

4,7348

TRY

Lira Turka

6,2075

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5943

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4468

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5826

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7032

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5091

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 296,86

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,9936

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7702

HRK

Kuna Kroata

7,3928

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 310,38

MYR

Ringgit Malażjan

4,5664

PHP

Peso Filippin

56,912

RUB

Rouble Russu

71,2200

THB

Baht Tajlandiż

33,334

BRL

Real Brażiljan

4,4402

MXN

Peso Messikan

21,2945

INR

Rupi Indjan

77,9980

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/9

---

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (1)

(2019/C 309/09)

| Titolu tal-iskema | Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata | Stat Membru Notifikatur | Livell ta’ assigurazzjoni | Awtorità responsabbli għall-iskema | Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż | Karta tal-Identità Nazzjonali
  Permess ta’ Residenza Elettroniku | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja | Għoli | Il-Ministeru Federali tal-Intern |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Titolu tal-iskema

Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata

Stat Membru Notifikatur

Livell ta’ assigurazzjoni

Awtorità responsabbli għall-iskema

Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE

eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż

Karta tal-Identità Nazzjonali

Permess ta’ Residenza Elettroniku

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Għoli

Il-Ministeru Federali tal-Intern

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – Sistema Pubblika tal-Identità Diġitali

Mezz ta’ eID tal-iSPID mogħti minn:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

L-Italja

Għoli

Sostanzjali

Baxx

| L-AgID — Aġenzija għad-Diġitali |
| --- |
| L-Italja |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

L-AgID — Aġenzija għad-Diġitali

L-Italja

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistema Nazzjonali ta’ Identifikazzjoni u Awtentikazzjoni (NIAS)

Karta tal-Identità Personali (eOI)

Ir-Repubblika tal-Kroazja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Amministrazzjoni Pubblika, ir-Repubblika tal-Kroazja |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Il-Ministeru tal-Amministrazzjoni Pubblika, ir-Repubblika tal-Kroazja

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Skema Estonjana ta’ eID: Karta tal-identità

Skema Estonjana ta’ eID: Karta tal-RP

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID residenza elettronika

Skema Estonjana ta’ eID: Mobiil-ID

Skema Estonjana ta’ eID: karta tal-identità diplomatika

| — | Karta tal-identità |
| --- | --- |

—

Karta tal-identità

| — | Karta tal-RP |
| --- | --- |

—

Karta tal-RP

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | Digi-ID residenza elettronika |
| --- | --- |

—

Digi-ID residenza elettronika

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Karta tal-Identità Diplomatika |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità Diplomatika

Ir-Repubblika tal-Estonja

Għoli

| Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Karta tal-identità Spanjola (DNIe)

Ir-Renju ta’ Spanja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Intern - Ir-Renju ta’ Spanja |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Il-Ministeru tal-Intern - Ir-Renju ta’ Spanja

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Karta tal-identità nazzjonali tal-Lussemburgu (karta tal-eID)

Il-karta tal-eID tal-Lussemburgu

Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

Għoli

| Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lussemburgu |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni

BP 10

L-2010 Lussemburgu

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Skema Belġjana ta’ eID FAS/eCards

eCard ta’ Ċittadinanza Belġjana

eCard ta’ Stranġier

Ir-Renju tal-Belġju

Għoli

| Servizz Pubbliku Federali “Politika u Appoġġ” (BOSA)/Direttorat Ġenerali “Trasformazzjoni Diġitali” |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Servizz Pubbliku Federali “Politika u Appoġġ” (BOSA)/Direttorat Ġenerali “Trasformazzjoni Diġitali”

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Karta tal-identità Portugiża karta tal-eID

Ir-Repubblika Portugiża

Għoli

| AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| n.o 10, 3o |
| 1600 - 001 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva

Rua Abranches Ferrão

n.o 10, 3o

1600 - 001 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Mezzi ta’ eID tal-GOV.UK Verify mogħtija minn:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Uffiċċju Postali |
| --- | --- |

—

Uffiċċju Postali

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ir-Renju Unit

Sostanzjali

Baxx

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

eID Taljana bbażata fuq il-karta tal-Identità Nazzjonali (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

L-Italja

Għoli

| Ministeru tal-Intern |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministeru tal-Intern

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Nazzjonali skema ta’ identifikazzjoni tar-Repubblika Ċeka

Czech eID card

Ir-Repubblika Ċeka

Għoli

| Ministeru għall-Intern tar-Repubblika Ċeka |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministeru għall-Intern tar-Repubblika Ċeka

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Qafas Fiduċjarju Olandiż għall-Identifikazzjoni Elettronika (Afprakensossel Elektronische Toegangsdiensten)

Mezzi maħruġa taħt eHerkenning (għan-negozji)

Ir-Renju tan-Netherlands

Għoli

Sostanzjali

| Il-Ministeru tal-Intern u r-Relazzjonijiet tar-Renju — Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Il-Ministeru tal-Intern u r-Relazzjonijiet tar-Renju — Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

---

(1)  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73.

---

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/13

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 309/10)

| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | It-30 ta’ Diċembru 1997 |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki | L-1 ta’ April 2020. |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 01595744868 |
| Posta elettronika: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Rotta kkonċernata

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

It-30 ta’ Diċembru 1997

Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki

L-1 ta’ April 2020.

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 01595744868

Posta elettronika: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---

| 13.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 309/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 309/14

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 309/11)

| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Tingwall/ Sumburgh — Fair Isle
  Tingwall — Foula |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Kuntratt mill-1 ta’ April 2020 sal-31 ta’ Marzu 2024 |
| Data ta’ skadenza għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | Id-9 ta’ Diċembru 2019 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 01595744868 |
| Posta elettronika: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Rotta kkonċernata

Tingwall/ Sumburgh — Fair Isle

Tingwall — Foula

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Kuntratt mill-1 ta’ April 2020 sal-31 ta’ Marzu 2024

Data ta’ skadenza għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

Id-9 ta’ Diċembru 2019

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 01595744868

Posta elettronika: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---