# Europos Sąjungos C 287/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 287 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. rugpjūčio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 287

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. rugpjūčio 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 287/01 | Euro kursas | 1 |
| 2019/C 287/02 | Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. lapkričio 28 d. posėdyje dėl preliminaraus sprendimo projekto byloje M.8797 – Thales / Gemalto. Pranešėjo valstybė narė: Liuksemburgas | 2 |
| 2019/C 287/03 | Konkurencijos bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita. Thales / Gemalto (M.8797) | 4 |
| 2019/C 287/04 | 2018 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu (Byla M.8797 – Thales / Gemalto) (pranešta dokumentu C(2018) 222)
   (
  1
  ) | 5 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 287/01

Euro kursas

1

2019/C 287/02

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. lapkričio 28 d. posėdyje dėl preliminaraus sprendimo projekto byloje M.8797 – Thales / Gemalto. Pranešėjo valstybė narė: Liuksemburgas

2

2019/C 287/03

Konkurencijos bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita. Thales / Gemalto (M.8797)

4

2019/C 287/04

2018 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu (Byla M.8797 – Thales / Gemalto) (pranešta dokumentu C(2018) 222)
   (
  1
  )

(pranešta dokumentu C(2018) 222)

1

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 287/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9471 – Clearlake / TA / DigiCert). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 287/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9518 – CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 287/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9471 – Clearlake / TA / DigiCert). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2019/C 287/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9518 – CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. rugpjūčio 23 d.

(2019/C 287/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1065 |
| JPY | Japonijos jena | 117,79 |
| DKK | Danijos krona | 7,4559 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90453 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7165 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0893 |
| ISK | Islandijos krona | 138,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9593 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,769 |
| HUF | Vengrijos forintas | 328,58 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3550 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7212 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3815 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6396 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4741 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6776 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7360 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5360 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 341,19 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8439 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8439 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3940 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 726,13 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6362 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,008 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,9469 |
| THB | Tailando batas | 33,997 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5224 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,0041 |
| INR | Indijos rupija | 79,3040 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1065

JPY

Japonijos jena

117,79

DKK

Danijos krona

7,4559

GBP

Svaras sterlingas

0,90453

SEK

Švedijos krona

10,7165

CHF

Šveicarijos frankas

1,0893

ISK

Islandijos krona

138,10

NOK

Norvegijos krona

9,9593

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,769

HUF

Vengrijos forintas

328,58

PLN

Lenkijos zlotas

4,3550

RON

Rumunijos lėja

4,7212

TRY

Turkijos lira

6,3815

AUD

Australijos doleris

1,6396

CAD

Kanados doleris

1,4741

HKD

Honkongo doleris

8,6776

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7360

SGD

Singapūro doleris

1,5360

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 341,19

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8439

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8439

HRK

Kroatijos kuna

7,3940

IDR

Indonezijos rupija

15 726,13

MYR

Malaizijos ringitas

4,6362

PHP

Filipinų pesas

58,008

RUB

Rusijos rublis

72,9469

THB

Tailando batas

33,997

BRL

Brazilijos realas

4,5224

MXN

Meksikos pesas

22,0041

INR

Indijos rupija

79,3040

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/2

---

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. lapkričio 28 d. posėdyje dėl preliminaraus sprendimo projekto byloje M.8797 – Thales / Gemalto

Pranešėjo valstybė narė: Liuksemburgas

(2019/C 287/02)

Koncentracija

| 1. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra koncentracija, kaip nurodyta 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (1) 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra ES masto, kaip nurodyta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

2.

Rinkos apibrėžtis

| 3. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai dėl sprendimo projekte pateiktų atitinkamų produktų ir geografinių rinkų apibrėžčių. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Visų pirma Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria, kad reikėtų išskirti šias produktų rinkas:






  a) | bendros paskirties aparatinių saugumo modulių (toliau – ASM) rinką; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

bendros paskirties aparatinių saugumo modulių (toliau – ASM) rinką;

| b) | mokėjimo ASM rinką; |
| --- | --- |

b)

mokėjimo ASM rinką;

| c) | tinklo šifravimo įrangos rinką ir mažiausią galimą siunčiamų duomenų antro sluoksnio segmento dalį; |
| --- | --- |

c)

tinklo šifravimo įrangos rinką ir mažiausią galimą siunčiamų duomenų antro sluoksnio segmento dalį;

| d) | SIM kortelių gamybos ir tiekimo rinką (pradinės grandies) ir GSM-R integravimo rinką (galutinės grandies); |
| --- | --- |

d)

SIM kortelių gamybos ir tiekimo rinką (pradinės grandies) ir GSM-R integravimo rinką (galutinės grandies);

| e) | OTA SIM kortelių administravimo platformų ir GSM-R integravimo rinką, |
| --- | --- |

e)

OTA SIM kortelių administravimo platformų ir GSM-R integravimo rinką,

| f) | prieigos kontrolės lustinių kortelių, skirtų naudoti ASM administruojant nuotoliniu būdu, rinką (pradinės grandies) ir BP ASM ir mokėjimo ASM rinką (galutinės grandies). |
| --- | --- |

f)

prieigos kontrolės lustinių kortelių, skirtų naudoti ASM administruojant nuotoliniu būdu, rinką (pradinės grandies) ir BP ASM ir mokėjimo ASM rinką (galutinės grandies).

| 5. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijos pateiktoms atitinkamų geografinių rinkų apibrėžtims – tai:






  a) | visos EEE arba pasaulinė BP ASM rinka; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

visos EEE arba pasaulinė BP ASM rinka;

| b) | visos EEE arba pasaulinė mokėjimo ASM rinka; |
| --- | --- |

b)

visos EEE arba pasaulinė mokėjimo ASM rinka;

| c) | galima visos EEE tinklo šifravimo įrangos rinka ir mažiausia galima siunčiamų duomenų antro sluoksnio segmento dalis; |
| --- | --- |

c)

galima visos EEE tinklo šifravimo įrangos rinka ir mažiausia galima siunčiamų duomenų antro sluoksnio segmento dalis;

| d) | visos EEE SIM kortelių gamybos ir tiekimo pradinės grandies rinka ir nacionalinė arba visos EEE GSM-R integravimo galutinės grandies rinka; |
| --- | --- |

d)

visos EEE SIM kortelių gamybos ir tiekimo pradinės grandies rinka ir nacionalinė arba visos EEE GSM-R integravimo galutinės grandies rinka;

| e) | visos EEE OTA SIM kortelių administravimo platformų pradinės grandies rinka ir nacionalinė arba visos EEE GSM-R integravimo galutinės grandies rinka; |
| --- | --- |

e)

visos EEE OTA SIM kortelių administravimo platformų pradinės grandies rinka ir nacionalinė arba visos EEE GSM-R integravimo galutinės grandies rinka;

| f) | visos EEE prieigos kontrolės lustinių kortelių, skirtų naudoti ASM administruojant nuotoliniu būdu, pradinės grandies rinka ir BP ASM ir mokėjimo ASM galutinės grandies rinkos. |
| --- | --- |

f)

visos EEE prieigos kontrolės lustinių kortelių, skirtų naudoti ASM administruojant nuotoliniu būdu, pradinės grandies rinka ir BP ASM ir mokėjimo ASM galutinės grandies rinkos.

Konkurencijos vertinimas

| 6. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijos vertinimui, kad sandoris, apie kurį pranešta, nedarytų horizontalaus nekoordinuojamo poveikio, dėl kurio visos EEE arba pasaulinėje bendros paskirties ASM rinkoje būtų itin apribota veiksminga konkurencija, daugiausia dėl to, kad svarbūs konkurencijos apribojimai, kuriuos „Thales“ ir „Gemalto“ kartu su labai nedaugeliu kitų pagrįstų konkurentų kėlė viena kitai, buvo pašalinti. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijos vertinimui, kad sandoris, apie kurį pranešta, itin neapribotų veiksmingos konkurencijos pagal poveikį šioms rinkoms:






  a) | visos EEE arba pasaulinei mokėjimo ASM rinkai; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

visos EEE arba pasaulinei mokėjimo ASM rinkai;

| b) | visos EEE arba pasaulinei tinklo šifravimo įrangos rinkai ir mažiausiai galimai siunčiamų duomenų antro sluoksnio šifravimo segmento daliai; |
| --- | --- |

b)

visos EEE arba pasaulinei tinklo šifravimo įrangos rinkai ir mažiausiai galimai siunčiamų duomenų antro sluoksnio šifravimo segmento daliai;

| c) | visos EEE SIM kortelių gamybos ir tiekimo pradinės grandies rinkai ir nacionalinei arba visos EEE GSM-R integravimo galutinės grandies rinkai, |
| --- | --- |

c)

visos EEE SIM kortelių gamybos ir tiekimo pradinės grandies rinkai ir nacionalinei arba visos EEE GSM-R integravimo galutinės grandies rinkai,

| d) | visos EEE OTA SIM kortelių administravimo platformų pradinės grandies rinkai ir nacionalinei arba visos EEE GSM-R integravimo galutinės grandies rinkai; |
| --- | --- |

d)

visos EEE OTA SIM kortelių administravimo platformų pradinės grandies rinkai ir nacionalinei arba visos EEE GSM-R integravimo galutinės grandies rinkai;

| e) | visos EEE prieigos kontrolės lustinių kortelių, skirtų naudoti ASM administruojant nuotoliniu būdu, pradinės grandies rinkai ir BP ASM ir mokėjimo ASM galutinės grandies rinkoms. |
| --- | --- |

e)

visos EEE prieigos kontrolės lustinių kortelių, skirtų naudoti ASM administruojant nuotoliniu būdu, pradinės grandies rinkai ir BP ASM ir mokėjimo ASM galutinės grandies rinkoms.

Taisomosios priemonės

| 8. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad pranešančiųjų šalių 2018 m. lapkričio 9 d. pagal Susijungimų reglamento 8 straipsnio 2 dalį pasiūlytais įsipareigojimais išsprendžiami Komisijos nurodyti susirūpinimą dėl konkurencijos visos EEE arba pasaulinėje bendros paskirties ASM rinkoje keliantys klausimai. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad, jei pranešančiosios šalys visapusiškai laikysis 2018 m. lapkričio 9 d. pasiūlytų įsipareigojimų, sandoris, apie kurį pranešta, neturėtų itin apriboti veiksmingos konkurencijos vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad sandoris, apie kurį pranešta, turi būti pripažintas suderinamu su vidaus rinka ir EEE susitarimu pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalį bei 8 straipsnio 2 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį. |
| --- | --- |

10.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (toliau – Susijungimų reglamentas)

---

| 26.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/4

---

Konkurencijos bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita (1)

Thales / Gemalto

(M.8797)

(2019/C 287/03)

1.

2018 m. birželio 18 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Thales S.A.“ (toliau – „Thales“) įgytų visišką įmonės „Gemalto N. V.“ (toliau – „Gemalto“) kontrolę, kaip nurodyta 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (2) (toliau – Susijungimų reglamentas) 3 straipsnio 1 dalies b punkte (toliau – siūlomas sandoris).

2.

2018 m. liepos 23 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą, kuriame nurodė, kad siūlomas sandoris kelia didelių abejonių dėl suderinamumo su vidaus rinka ir EEE susitarimu. 2018 m. rugpjūčio 21 d.„Thales“ raštu pateikė pastabas dėl šio sprendimo.

3.

2018 m. spalio 10 d., siekdama išspręsti Komisijos nurodytus susirūpinimą dėl konkurencijos keliančius klausimus, „Thales“ pateikė pirmąjį siūlomų prisiimti įsipareigojimų rinkinį. 2018 m. spalio 11 d. Komisija pradėjo rinkos tyrimą pagal pasiūlytus prisiimti įsipareigojimus. Remdamasi Komisijos pateikta grįžtamąja informacija apie rinkos tyrimo pagal šį įsipareigojimų rinkinį rezultatus, 2018 m. lapkričio 7 d.„Thales“ pateikė pakoreguotus siūlomus prisiimti įsipareigojimus (toliau – galutiniai įsipareigojimai).

4.

Komisija nepriėmė prieštaravimo pareiškimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 802/2004 (3) 13 straipsnio 2 dalį. Oficialaus žodinio bylos nagrinėjimo pagal to reglamento 14 straipsnį nebuvo.

5.

Šioje byloje leista dalyvauti vienam suinteresuotajam trečiajam asmeniui.

6.

Sprendimo projekte padaryta išvada, kad galutiniai įsipareigojimai yra tinkami, kad rimtos abejonės dėl siūlomo sandorio suderinamumo su vidaus rinka būtų pašalintos. Todėl jame pripažįstama, kad siūlomas sandoris yra suderinamas su vidaus rinka ir EEE susitarimu, bet turi būti laikomasi tam tikrų sąlygų ir įsipareigojimų.

7.

Apskritai konstatuoju, kad galimybė veiksmingai naudotis procesinėmis teisėmis buvo užtikrinta.

Briuselis, 2018 m. lapkričio 29 d.

Joos STRAGIER

---

(1)  Pagal 2011 m. spalio 13 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimo 2011/695/ES dėl bylas nagrinėjančio pareigūno pareigybės ir įgaliojimų nagrinėjant tam tikras konkurencijos bylas (OL L 275, 2011 10 20, p. 29) (toliau – Sprendimas 2011/695/ES) 16 ir 17 straipsnius.

1

(2)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2

(3)  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 802/2004, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 133, 2004 4 30, p. 1); (klaidų ištaisymas OL L 172, 2004 5 6, p. 9).

3

---

| 26.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/5

---

Komisijos sprendimo santrauka

2018 m. gruodžio 11 d.

dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu

(Byla M.8797 – Thales / Gemalto)

(pranešta dokumentu C(2018) 222)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 287/04)

2018 m. gruodžio 11 d. Komisija, vadovaudamasi 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (1), ypač to reglamento 8 straipsnio 1 dalimi, priėmė sprendimą susijungimo byloje. Nekonfidencialus visas sprendimo tekstas, kuris gali būti negalutinis, bylos originalo kalba skelbiamas Konkurencijos generalinio direktorato interneto svetainėje šiuo adresu: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_lt.html.

I.   PROCEDŪRA

| (1) | 2018 m. birželio 18 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal Susijungimų reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie koncentraciją (2), kad įmonė „Thales S. A.“ (toliau – „Thales“ arba „pranešančioji šalis“, Prancūzija) įgyja visišką įmonės „Gemalto N. V.“ (toliau – „Gemalto“, Nyderlandai) kontrolę, kaip nurodyta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte (toliau – sandoris) (3). „Thales“ ir „Gemalto“ toliau kartu vadinamos šalimis. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą ir remdamasi pirmojo rinkos tyrimo etapo rezultatais, Komisija padarė išvadą, kad sandoris kelia rimtų abejonių dėl suderinamumo su aparatinių saugumo modulių (toliau – ASM) vidaus rinka, ir priėmė sprendimą pradėti procedūrą, kaip nurodyta 2018 m. liepos 23 d. Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punkte (toliau – sprendimas, priimtas pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | 2018 m. liepos 26 d. antrasis tyrimo etapas pranešančiosios šalies prašymu pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies antros pastraipos pirmą sakinį buvo pratęstas 20 darbo dienų. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | 2018 m. rugpjūčio 21 d. pranešančioji šalis raštu pateikė pastabas dėl sprendimo, priimto pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą (toliau – atsakymas į sprendimą, priimtą pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Siekdama išspręsti Komisijos nurodytus susirūpinimą dėl konkurencijos keliančius klausimus ir vadovaudamasi Susijungimų reglamento 8 straipsnio 2 dalimi, 2018 m. spalio 10 d. pranešančioji šalis pateikė savo įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Siekdama išspręsti Komisijos nurodytus susirūpinimą dėl konkurencijos keliančius klausimus ir vadovaudamasi Susijungimų reglamento 8 straipsnio 2 dalimi, 2018 m. lapkričio 7 d. pranešančioji šalis pateikė pakoreguotus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(6)

II.   ŠALYS IR SANDORIS

| (7) | „Thales“ yra Prancūzijoje registruota ir į Paryžiaus vertybinių popierių biržos „Euronext“ prekybos sąrašą įtraukta tarptautinė įmonių grupė. „Thales“ vykdo veiklą visame pasaulyje penkiose pagrindinėse srityse: i) oreivystės, ii) kosmoso, iii) sausumos transporto, iv) gynybos ir v) saugumo. 2017 m. įmonės pajamos visame pasaulyje sudarė 15,8 mlrd. EUR, įmonė vykdė veiklą 56 šalyse ir turėjo 64 100 darbuotojų. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | „Gemalto“ yra Nyderlanduose registruota ir į Paryžiaus bei Amsterdamo vertybinių popierių biržos „Euronext“ prekybos sąrašą įtraukta tarptautinė skaitmeninio saugumo įmonė. „Gemalto“ vykdo veiklą visame pasaulyje šešiose pagrindinėse srityse: i) mobiliųjų platformų ir paslaugų, ii) mobiliųjų įrenginių įterptosios programinės įrangos ir produktų, iii) mokėjimų, iv) vyriausybinių programų, v) įrenginių tarpusavio ryšio (daiktų interneto) ir vi) įmonių saugumo. „Gemalto“ įsteigta 2006 m., sujungus įmones „Axalto Holding N.V.“ ir „Gemplus International S.A.“ 2017 m. „Gemalto“ pajamos visame pasaulyje sudarė 3 mlrd. EUR, įmonė vykdė veiklą 47 šalyse ir turėjo 15 000 darbuotojų. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Pagal 2017 m. gruodžio 17 d. įsigaliojusią susijungimo sutartį (toliau – susijungimo sutartis) „Thales“ įsigys visas išleistas ir apyvartoje esančias paprastąsias ir Amerikos depozitoriumo turimas „Gemalto“ akcijas rekomenduojamo ir pagal Nyderlandų teisę reglamentuojamo visiškai viešo pasiūlymo, pirmiausia galiosiančio Prancūzijoje ir JAV, būdu. Pasiūlymui taikomos standartinės sąlygos arba nusprendžiama jų netaikyti, įskaitant šias sąlygas (tuo neapsiribojant): i) reguliavimo institucijų patvirtinimai, ii) priimtinas mažiausias perkamas „Gemalto“ akcijų kiekis – 67 proc., iii) neturi būti jokio reikšmingo neigiamo poveikio, iv) neturi būti jokio šiurkštaus susijungimo sutarties pažeidimo, v) neturi būti kito palankesnio pasiūlymo arba neturi būti susitarta dėl kito palankesnio pasiūlymo. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Todėl dėl sandorio susidarytų koncentracija, kaip nurodyta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

(10)

III.   ES MASTAS

| (11) | Sandoris yra ES masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(11)

IV.   ATITINKAMOS RINKOS

| (12) | Sprendime išskiriamos šios atitinkamos rinkos: bendros paskirties (BP) ASM, mokėjimo ASM, šifravimo programinės įrangos, tinklų šifravimo įrangos, SIM kortelių gamybos ir tiekimo, OTA SIM kortelių administravimo platformos. |
| --- | --- |

(12)

a.   BP ASM ir mokėjimo ASM

| (13) | Remdamasi pirmojo ir antrojo rinkos tyrimo etapų rezultatais, Komisija mano, kad BP ASM ir mokėjimo ASM rinkos yra atskiros. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Dėl paklausos pakeičiamumo pažymėtina kad paklausos pakeitimo galimybių nėra, nes i) BP ir mokėjimo ASM yra suprojektuoti ir sertifikuoti naudoti pagal skirtingą paskirtį, ii) BP ir mokėjimo ASM techniniu požiūriu yra labai skirtingi, iii) BP ir mokėjimo ASM komercinės perspektyvos yra skirtingos, iv) BP ir mokėjimo ASM kainodara yra skirtinga ir atitinka skirtingas funkcines galimybes ir (arba) perspektyvas, v) BP ir mokėjimo ASM pirkėjams būdingos skirtingas pirkimo pobūdis. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Dėl pasiūlos pakeičiamumo pažymėtina, kad pasiūlos pakeitimo galimybių nėra, nes i) BP ir mokėjimo ASM projektuojami naudojant skirtingas technologijas, ii) BP ir mokėjimo ASM tiekėjų sertifikavimo procedūros yra skirtingos, iii) BP ir mokėjimo ASM konkurentai skiriasi, iv) reaguodami į kainų didėjimą konkuruojantys BP arba mokėjimo ASM gamintojai negalėtų paprastai arba greitai pradėti tiekti kito pobūdžio ASM. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Atlikdama tyrimą Komisija surinko daugiau informacijos, patvirtinančios, kad BP ir mokėjimo ASM projektuojami skirtingai – skirtingai projektuojama ir aparatinė, ir programinė įranga. Nors aparatinės įrangos skirtumai kartais būna ne tokie akivaizdūs („Securosys“ tvirtina, kad galėtų pradėti gaminti mokėjimo ASM naudodami BP ASM platformą; „Futurex“ taip pat mano, kad labiau skiriasi programinė aparatinė įranga, ne aparatinė įranga), būtent programinė įranga sudaro daug didesnę investicijų dalį, yra akivaizdžiai skirtinga ir skirta naudoti pagal skirtingą paskirtį. Kad būtų suteiktas periferinių komponentų sąsajos sertifikatas, mokėjimo ASM, be kitų dalykų, turi atitikti griežtus fizinio ir loginio saugumo reikalavimus. Tai, kad dauguma atvejų plėtra iš vienos ASM rinkos į kitą pastaraisiais metais vyko įsigijimo būdu, patvirtina, kad gaminant vieno pobūdžio ASM pradėti gaminti kito pobūdžio ASM nėra lengva. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Dėl geografinės rinkos apibrėžties Komisija mano, kad ir BP, ir mokėjimo ASM rinkos apima bent visą EEE arba yra pasaulinės, tačiau šiuo atveju geografinė rinka gali likti neapibrėžta, nes konkurencijos vertinimas skirtingais geografiniais lygmenimis nesiskiria. |
| --- | --- |

(17)

b.   Kitos atitinkamos produktų rinkos

| (18) | Komisija taip pat įvertino galimas šifravimo programinės įrangos, saugumo vertinimo paslaugų, SIM kortelių ir OTA SIM kortelių administravimo ir prieigos kontrolės lustinių kortelių rinkas. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Šifravimo programinė įranga. Komisija nagrinėjo, ar i) šifravimo programinę įrangą pagal šifravimo lygį ir sluoksnius galima suskirstyti į mažesnius naudojamų duomenų, saugomų duomenų, siunčiamų duomenų segmentus ir kitas galimas segmentų dalis ir ar ii) siunčiamų duomenų tinklo šifravimo įranga gali sudaryti atskirą rinką. Priimant šį sprendimą produkto rinka gali likti tiksliai neapibrėžta, nes sandoris itin neapribotų veiksmingos konkurencijos pagal jokią galimą rinkos apibrėžtį, įskaitant mažiausias galimas rinkas, t. y. i) saugomų, naudojamų, siunčiamų duomenų šifravimo programinės įrangos rinkas ir kitas galimas segmentų dalis pagal šifravimo lygį (laikmena ir (arba) diskas, failas ir (arba) aplankas, duomenų bazė arba taikomoji programa, prieigos raktas, duomenų maskavimas ir pan.) ir ii) siunčiamų duomenų tinklo šifravimo įrangos rinkas ir galimas segmentų dalis pagal tai, kokiame sluoksnyje vyksta tinklo šifravimas. Dėl atitinkamos šifravimo programinės įrangos ir tinklo šifravimo įrangos geografinės rinkos Komisija mano, kad rinka yra pasaulinė arba bent apima visą EEE. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Saugumo vertinimo paslaugos. Komisija išnagrinėjo, ar produkto rinką sudaro visos (kibernetinio) saugumo vertinimo paslaugos, ar kuriuos nors paslaugų segmentus galima priskirti atskiroms rinkoms pagal tai, kokioje srityje sertifikuota akredituota laboratorija, ir padarė išvadą, kad rinka gali likti neapibrėžta, nes sandoris itin neapribotų veiksmingos konkurencijos pagal jokią galimą rinkos apibrėžtį, įskaitant mažiausią galimą saugumo vertinimo pagal CSPN standartą paslaugų rinką. Klausimą, ar (kibernetinio) saugumo vertinimo paslaugų geografinė rinka yra pasaulinė, ar apima visą EEE, galima palikti neatsakytą. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | SIM kortelės ir OTA SIM kortelių administravimas. Laikydamasi savo sprendimų praktikos, Komisija patvirtina, kad atitinkama produkto rinka yra OTA SIM kortelių administravimo ir paslaugų platformų rinka. Klausimą, ar SIM kortelių gamybos ir tiekimo rinka yra atskira rinka ir ar GSM-R integravimo rinka yra atskira rinka, Komisija palieka neatsakytą, nes sandoris itin neapribotų veiksmingos konkurencijos pagal jokią galimą rinkos apibrėžtį, įskaitant mažiausias galimas SIM kortelių gamybos ir tiekimo ir GSM-R integravimo rinkas. Atitinkama geografinė i) SIM kortelių gamybos ir tiekimo rinka ir ii) OTA SIM kortelių administravimo ir paslaugų platformų rinka apima bent visą EEE arba yra pasaulinės. Dėl GSM-R integravimo Komisija mano, kad rinka apima visą EEE arba yra pasaulinė. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Prieigos kontrolės lustinės kortelės. Produkto rinką galima palikti tiksliai neapibrėžtą, nes sandoris itin neapribotų veiksmingos konkurencijos pagal jokią galimą rinkos apibrėžtį, įskaitant mažiausią galimą rinką, įskaitant i) fizinės ir ii) loginės prieigos kontrolės lustinių (mikroprocesorinių) kortelių rinkas. Produkto geografinę rinką galima palikti tiksliai neapibrėžtą. |
| --- | --- |

(22)

V.   KONKURENCIJOS VERTINIMAS

| (23) | Vertindama konkurenciją Komisija remiasi visais į bylos medžiagą įtrauktais kokybiniais ir kiekybiniais duomenimis, ypač rinkos tyrimo rezultatais, pačių šalių vidaus dokumentais, rinkos rekonstrukcine analize, taip pat tiksliniais pokalbiais su rinkos dalyviais. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Pagal sandorį išskiriamos šios rinkos, kurioms daromas horizontalus poveikis:






  1) | BP ASM rinka; |
| --- | --- | --- |

(24)

1)

BP ASM rinka;

| 2) | mokėjimo ASM rinka; |
| --- | --- |

2)

mokėjimo ASM rinka;

| 3) | galima tinklo šifravimo įrangos rinka ir mažiausias galimas visą EEE apimantis siunčiamų duomenų antro sluoksnio segmentas. |
| --- | --- |

3)

galima tinklo šifravimo įrangos rinka ir mažiausias galimas visą EEE apimantis siunčiamų duomenų antro sluoksnio segmentas.

| (25) | Pagal sandorį išskiriamos šios rinkos, kurioms daromas su jų tarpusavio sąsajomis susijęs vertikalus poveikis:






  1) | EEE SIM kortelių gamybos ir tiekimo pradinės grandies rinka (kurioje „Gemalto“ užima [30–40] proc. dalį) ir nacionalinė arba visą EEE apimanti GSM-R integravimo galutinės grandies rinka; |
| --- | --- | --- |

(25)

1)

EEE SIM kortelių gamybos ir tiekimo pradinės grandies rinka (kurioje „Gemalto“ užima [30–40] proc. dalį) ir nacionalinė arba visą EEE apimanti GSM-R integravimo galutinės grandies rinka;

| 2) | EEE OTA SIM kortelių administravimo platformų pradinės grandies rinka (kurioje „Gemalto“ užima [40–50] proc. dalį) ir nacionalinė arba visą EEE apimanti GSM-R integravimo galutinės grandies rinka. |
| --- | --- |

2)

EEE OTA SIM kortelių administravimo platformų pradinės grandies rinka (kurioje „Gemalto“ užima [40–50] proc. dalį) ir nacionalinė arba visą EEE apimanti GSM-R integravimo galutinės grandies rinka.

a.   BP ASM

| (26) | Remiantis Komisijos atlikta rinkos rekonstrukcine analize, 2017 m. įmonės „Thales“ ir „Gemalto“ kartu užėmė [70–80] proc. BP ASM rinkos („Thales“ – [30–40] proc., „Gemalto“ – [30–40] proc.). Kad užimama 70–80 proc. dalis, patvirtina ir kiti rinkos dalyviai. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Atlikus rinkos tyrimą, patvirtinta, kad įmonės „Thales“ ir „Gemalto“ yra artimiausios viena kitos konkurentės. Įvertinta, kad abi šalys pagal užimamą padėtį turi didelę konkurencinę įtaką rinkoje. Ir „Thales“, ir „Gemalto“ siūlo labai panašiais ypatumais pasižymintį produktą, o ypač pažymėtina, kad ir „Thales“, ir „Gemalto“ BP ASM yra programuojami. Abi šalys daug investuoja į MTEP. Rinkoje yra tik keletas kitų BP ASM tiekėjų, tačiau, palyginti su šalimis, jų pozicijos rinkoje yra daug silpnesnės ir užimamos rinkos dalys yra daug mažesnės. Be „Gemalto“, „Thales“ konkurentu pagrįstai galima laikyti tik vieną rinkos dalyvį. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Komisijos nuomone, dėl debesijos paslaugų teikėjų (angl. Cloud Service Providers, CSP) nustatytų suvaržymų lokalūs ASM išliks paklausūs. Per pirmąjį ir antrąjį rinkos tyrimo etapus nustatyta, kad, nepaisant debesijos paslaugų rinkos augimo prognozių, debesijos sprendimai tebėra pradiniame etape, jie naudojami naujose taikymo srityse, o senoji programinė įranga tebėra susieta su esama lokalių ASM infrastruktūra. Lokalūs ASM išliks paklausūs ir dėl senesnių taikomųjų programų, ir dėl priežasčių, susijusių su pasitikėjimu bei poreikiu užtikrinti maksimalų raktų ir užšifruotų duomenų saugumą. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Tradiciniai ASM gamintojai, tokie kaip „Thales“, „Gemalto“ ir „Ultimaco“, yra vieno langelio principu grindžiamų sprendimų, skirtų vartotojams, kurie nori dalytis duomenimis (tad jiems reikalinga prieiga prie šifravimo raktų) ir lokaliai, ir debesijos aplinkoje, kūrimo lyderiai. Kaip nurodė šalys, „Thales“ ir „Gemalto“ pasirinko viena kitą papildančias strategijas, tai yra, „Gemalto“ sukūrė duomenų apsaugos pagal poreikį sprendimą „Data Protection on Demand“ (DPoD), kurio pagrindą sudaro aparatinių saugumo modulių arba rakto valdymo paslaugos, o „Thales“ sukūrė mobilaus rakto sprendimą „Bring Your Own Key“ (BYOK). Abu sprendimai sukurti siekiant palengvinti vartotojų operacijas, vykdomas tarp skirtingų debesijos platformų. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Komisija mano, kad bent visą EEE apimančioje BP ASM rinkoje sandoris itin apribotų veiksmingą konkurenciją. |
| --- | --- |

(30)

b.   Mokėjimo ASM

| (31) | 2017 m. „Gemalto“ užėmė [5–10] proc. EEE mokėjimo ASM rinkos. „Thales“ yra pagrindinė šios rinkos dalyvė, o „Gemalto“ užima daug mažesnę rinkos dalį ir jos pajamos EEE rinkoje pastaruosius trejus metus buvo stabiliai labai mažos. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Komisija mano, kad „Thales“ ir „Gemalto“ šioje rinkoje nėra artimos konkurentės. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Komisija mano, kad pagal sandorį sujungtas subjektas ir toliau patirtų didelę konkurenciją su likusiais mokėjimo ASM gamintojais, tokiais kaip „Atos“, „DocuSign“, „Futurex“, „MicroFocus“, „Prism“, „Realsec“, „Ultra Electronics“ ir „Utimaco“. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija mano, kad bent visą EEE apimančioje mokėjimo ASM rinkoje sandoris itin neapribotų veiksmingos konkurencijos. |
| --- | --- |

(34)

c.   Tinklo šifravimo įranga

| (35) | Abi šalys kartu užima [20–30] proc. („Thales“ – [0–5] proc.) EEE rinkos arba [30–40] proc. („Thales“ – [0–5] proc.) pasaulinės rinkos dalį. Dabartinė „Thales“ ir „Gemalto“ veikla tinklo šifravimo įrangos rinkoje ir mažiausioje hipotetinėje antro sluoksnio tinklo šifravimo įrangos rinkoje yra labai nedidelė. Antro sluoksnio tinklo šifravimo įranga sudaro labai nedidelę tinklo šifravimo įrangos rinkos dalį, rinka yra labai konkurencinga ir joje veikia daug dalyvių, siūlančių savarankiškus tinklo šifravimo įrangos produktus. Remiantis rinkos tyrimo duomenimis, aiškiai matyti, kad respondentai išreiškė neutralią nuomonę dėl poveikio šifravimo programinės įrangos rinkai, nepriklausomai nuo konkretaus produkto ir geografinės rinkos apibrėžties. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoris šioje rinkoje itin neapribotų veiksmingos konkurencijos. |
| --- | --- |

(35)

d.   Ne horizontalus dubliavimasis

| (36) | Dėl i) „Gemalto“ veiklos SIM kortelių gamybos ir tiekimo pirminės grandies rinkoje ir „Thales“ veiklos GSM-R integravimo galutinės grandies rinkoje ir ii) „Gemalto“ veiklos OTA SIM kortelių administravimo platformų teikimo pirminės grandies rinkoje ir „Thales“ veiklos GSM-R integravimo galutinės grandies rinkoje Komisija mano, kad sandoris itin neapribotų veiksmingos konkurencijos. |
| --- | --- |

(36)

e.   Išvada

| (37) | Todėl sprendime daroma išvada, kad bent visą EEE apimančioje BP ASM rinkoje sandoris itin neapribotų veiksmingos konkurencijos. |
| --- | --- |

(37)

VI.   ŠALIŲ PATEIKTI ĮSIPAREIGOJIMAI

| (38) | Siekdamos išspręsti pirmiau nurodytus susirūpinimą dėl konkurencijos BP ASM rinkoje keliančius klausimus, šalys prisiėmė toliau išdėstytus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Įsipareigojimus sudaro „Thales“ BP ASM, žymimų prekių ženklu „nSHield“, pasaulinio verslo pardavimas (toliau – „parduodamas verslas“). Parduodamas verslas šiuo metu yra integruotas į „Thales eSecurity“ – verslo padalinį, vykdantį veiklą duomenų apsaugos srityje, įskaitant BP ASM, mokėjimo ASM, raktų valdymą ir šifravimo programinę įrangą. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Pagrindinį perduodamą materialųjį turtą sudaro: su parduodamu verslu susijusios patalpos (nuomos sutarčių forma), taip pat visos pagamintų prekių atsargos, atsargų įranga, bandymų įranga, pardavimo ir reklaminė medžiaga, produkto dokumentai, naudotojo vadovai. |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Nematerialųjį turtą, kuris bus perduotas parduodant verslą, sudaro toliau išvardytas nematerialusis turtas, kuris bus (atitinkamai) perduotas arba suteiktas pagal licenciją: i) visi registruoti „nShield“ prekių ženklai ir patentai, ii) visa papildoma neregistruota intelektinė nuosavybė, įskaitant mokslines ir praktines žinias (angl. know-how), bandymo procedūras, gamybos procedūras, produkto dizainą, prekybos paslaptis, šaltinio kodą ir su tuo susijusias priemones ir bibliotekas (įskaitant produkto specifikacijas ir kokybės kontrolės standartus), iii) visi „nShield“ produkto sandėliavimo vienetai (angl. SKU), įtraukti į „nShield“ kainoraštį, iv) visas be išimties gautų licencijų, kurios yra reikalingos parduodamam verslui valdyti (arba yra naudojamos tame versle dėl kitų priežasčių), paketas, v) visi su „nShield“ prekių ženklu pažymėtų produktų, kuriais šiuo prekiaujama (arba ketinama prekiauti), moksliniais tyrimais ir technologine plėtra susiję dokumentai. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Dėl pirkėjui taikomų kriterijų pažymėtina, kad standartinis pirkėjui taikomų kriterijų tekstas papildytas dar vienu kriterijumi, kad „pirkėjas yra rinkos dalyvis, turintis daug patirties ASM arba glaudžiai susijusioje srityje, pavyzdžiui, duomenų saugumo; juo labai pasitikima ir jis turi gerą vardą tarp EEE vartotojų tose srityse. Pirkėjo tvirtinimo etapu pirkėjas savo verslo planu įrodo, kad, naudodamasis savo paties ir parduodamo verslo turtu, gali patikimai tiekti atitinkamus produktus ir teikti atitinkamas paslaugas EEE vartotojams, net paslaugas ir produktus, skirtus įmonių saugumo taikomosioms programoms, turi tame patirties ir yra parengęs pakankamai konkrečius planus, pagal kuriuos i) imsis visų reikalingų veiksmų, kad gautų ir išsaugotų visus sertifikatus ir jų atnaujinimus, kurių reikia BP ASM tiekti EEE rinkoje, ir ii) vykdys reikalingus mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą parduodamam verslui plėtoti“. |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Komisija mano, kad parduodamas pakankamo masto verslas, nes prisiimamais įsipareigojimais būtų panaikintas visas šalių veiklos, susijusios su pasauline BP ASM rinka, dubliavimasis. Todėl iš esmės įsipareigojimai yra tinkami, kad būtų išspręsti nurodyti susirūpinimą dėl konkurencijos keliantys klausimai. Į parduodamą verslą įtrauktas visas turtas ir didžioji dalis darbuotojų, kurie šiuo metu vykdo BP ASM verslo veiklą, tad parduodamo verslo mastas yra pakankamas, nes apima visą turtą, kuris yra reikalingas tam, kad būtų išsaugotas verslo gyvybingumas ir konkurencingumas. |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Sprendime Komisija daro išvadą, kad šie įsipareigojimai yra tinkami, kad rimtos abejonės dėl sandorio suderinamumo su vidaus rinka būtų pašalintos. |
| --- | --- |

(44)

VII.   IŠVADA IR PASIŪLYMAS

| (45) | Sprendime daroma išvada, kad, jeigu šalių prisiimtų įsipareigojimų bus visapusiškai laikomasi, sandoris vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje itin neapribos veiksmingos konkurencijos. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Todėl sprendime pripažįstama, kad pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 2 dalį sandoris yra suderinamas su vidaus rinka. |
| --- | --- |

(46)

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1. Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo tam tikri Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) pakeitimai, pavyzdžiui, žodis „Bendrija“ pakeistas žodžiu „Sąjunga“, o „bendroji rinka“ – „vidaus rinka“. Šiame sprendime vartojami SESV terminai.

(3)  OL C 222, 2018 6 26, p. 19.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9471 – Clearlake / TA / DigiCert)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 287/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Clearlake Capital Group, L.P.“ (toliau – „Clearlake“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Clearlake Capital Group, L.P.“ (toliau – „Clearlake“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „TA Associates Management, L.P.“ (toliau – „TA“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„TA Associates Management, L.P.“ (toliau – „TA“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „DigiCert Parent Inc“ (toliau – „DigiCert“, Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„DigiCert Parent Inc“ (toliau – „DigiCert“, Jungtinės Amerikos Valstijos).

Įmonės „Clearlake“ ir „TA“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „DigiCert“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Clearlake“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė, kurios portfeliui priklausančių įmonių veiklos sritys yra su programine įranga ir technologijomis susijusios paslaugos, energetika ir pramonė, taip pat vartojimo prekės ir vartotojams skirtos paslaugos, |
| --- | --- |

—

„Clearlake“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė, kurios portfeliui priklausančių įmonių veiklos sritys yra su programine įranga ir technologijomis susijusios paslaugos, energetika ir pramonė, taip pat vartojimo prekės ir vartotojams skirtos paslaugos,

| — | TA privataus kapitalo investicijų įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės veikia tam tikruose sektoriuose, be kita ko, verslo paslaugų, vartotojams skirtų paslaugų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir technologijų, |
| --- | --- |

—

TA privataus kapitalo investicijų įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės veikia tam tikruose sektoriuose, be kita ko, verslo paslaugų, vartotojams skirtų paslaugų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir technologijų,

| — | „DigiCert“ siūlo organizacijoms skirtų saugumo technologijų ir (arba) programinės įrangos sprendimus, kurių akcentas – plačiai diegiami labai patikimi skaitmeniniai sertifikatai (įskaitant visų pirma TLS/SSL sertifikatus), ir viešojo rakto infrastruktūros sprendimus, susijusius su tapatybės nustatymu ir šifravimu; |
| --- | --- |

—

„DigiCert“ siūlo organizacijoms skirtų saugumo technologijų ir (arba) programinės įrangos sprendimus, kurių akcentas – plačiai diegiami labai patikimi skaitmeniniai sertifikatai (įskaitant visų pirma TLS/SSL sertifikatus), ir viešojo rakto infrastruktūros sprendimus, susijusius su tapatybės nustatymu ir šifravimu;

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9471 – Clearlake / TA / DigiCert

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9518 – CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 287/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „EQT Fund Management S.à r.l“ (toliau – EQT, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„EQT Fund Management S.à r.l“ (toliau – EQT, Liuksemburgas),

| — | „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada),

| — | „BNVC Group Holdings, Inc.“ (toliau – „BNVC Group Holdings“, Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„BNVC Group Holdings, Inc.“ (toliau – „BNVC Group Holdings“, Jungtinės Amerikos Valstijos).

Įmonės EQT ir CPPIB įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „BNVC Group Holdings“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   EQT– investicinis fondas;

—   CPPIB– investicijų valdymas;

—   „BNVC Group Holdings“– įmonės „Waystar“, teikiančios pajamų ciklo valdymo sprendimus Jungtinių Amerikos Valstijų sveikatos priežiūros sistemoms ir teikėjams, kontroliuojančioji bendrovė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9518 – CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---