# Euroopa Liidu C 196/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 196 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik12. juuni 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 196

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik12. juuni 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 196/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9355 – VW Group / Intel / Allied Holdings / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 196/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 196/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9380 – Bâloise/Fidea) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 196/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9355 – VW Group / Intel / Allied Holdings / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 196/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) (
  1
  )

1

1

2019/C 196/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9380 – Bâloise/Fidea) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 196/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2019/C 196/05 | Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma 6. augusti 2018. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit M.8480 – Praxair/Linde — Raportöör: Ungari (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 196/06 | Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (M.8480 – Praxair/Linde) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 196/07 | Kokkuvõte komisjoni otsusest, 20. august 2018, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobivaks (juhtum M.8480 – Praxair/Linde) (teatavaks tehtud numbri C(2018) 5534 all)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 196/08 | Komisjoni otsus, 11. juuni 2019, millega luuakse raadiospektripoliitika töörühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/622/EÜ (
  1
  ) | 16 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 196/04

Euro vahetuskurss

3

2019/C 196/05

Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma 6. augusti 2018. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit M.8480 – Praxair/Linde — Raportöör: Ungari (
  1
  )

1

4

2019/C 196/06

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (M.8480 – Praxair/Linde) (
  1
  )

1

6

2019/C 196/07

Kokkuvõte komisjoni otsusest, 20. august 2018, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobivaks (juhtum M.8480 – Praxair/Linde) (teatavaks tehtud numbri C(2018) 5534 all)
   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5534 all)

1

8

2019/C 196/08

Komisjoni otsus, 11. juuni 2019, millega luuakse raadiospektripoliitika töörühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/622/EÜ (
  1
  )

1

16

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 196/09 | Konkursikutse 2018 – EAC/A01/2019 — Euroopa solidaarsuskorpus — Vabatahtlikud rühmad esmatähtsates valdkondades | 22 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 196/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 25 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 196/09

Konkursikutse 2018 – EAC/A01/2019 — Euroopa solidaarsuskorpus — Vabatahtlikud rühmad esmatähtsates valdkondades

22

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 196/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9355 – VW Group / Intel / Allied Holdings / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 196/01)

29. mail 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9355 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9355 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 196/02)

4. juunil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9372 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9372 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9380 – Bâloise/Fidea)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 196/03)

5. juunil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9380 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9380 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/3

---

Euro vahetuskurss (1)

11. juuni 2019

(2019/C 196/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1320 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,09 |
| DKK | Taani kroon | 7,4687 |
| GBP | Inglise nael | 0,89085 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6828 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1233 |
| ISK | Islandi kroon | 140,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,7700 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,640 |
| HUF | Ungari forint | 320,50 |
| PLN | Poola zlott | 4,2678 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7252 |
| TRY | Türgi liir | 6,5752 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6273 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5002 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8700 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7206 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5446 |
| KRW | Korea vonn | 1 337,48 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,7140 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8243 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4140 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 116,85 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7123 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,810 |
| RUB | Vene rubla | 73,0227 |
| THB | Tai baat | 35,403 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3893 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6783 |
| INR | India ruupia | 78,6155 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1320

JPY

Jaapani jeen

123,09

DKK

Taani kroon

7,4687

GBP

Inglise nael

0,89085

SEK

Rootsi kroon

10,6828

CHF

Šveitsi frank

1,1233

ISK

Islandi kroon

140,50

NOK

Norra kroon

9,7700

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,640

HUF

Ungari forint

320,50

PLN

Poola zlott

4,2678

RON

Rumeenia leu

4,7252

TRY

Türgi liir

6,5752

AUD

Austraalia dollar

1,6273

CAD

Kanada dollar

1,5002

HKD

Hongkongi dollar

8,8700

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7206

SGD

Singapuri dollar

1,5446

KRW

Korea vonn

1 337,48

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,7140

CNY

Hiina jüaan

7,8243

HRK

Horvaatia kuna

7,4140

IDR

Indoneesia ruupia

16 116,85

MYR

Malaisia ringit

4,7123

PHP

Filipiini peeso

58,810

RUB

Vene rubla

73,0227

THB

Tai baat

35,403

BRL

Brasiilia reaal

4,3893

MXN

Mehhiko peeso

21,6783

INR

India ruupia

78,6155

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/4

---

Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma 6. augusti 2018. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit M.8480 – Praxair/Linde

Raportöör: Ungari

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 196/05)

Kohtualluvus

| 1. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub komisjoniga selles, et teatatud tehing on koondumine nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 139/2004 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle) (edaspidi „ühinemismäärus“) (1) artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on ühinemismääruse artikli 1 lõike 2 kohaselt ELi seisukohalt oluline. |
| --- | --- |

2.

Turu määratlus

| 3. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub järeldustega, millele komisjon jõudis otsuse eelnõus seoses järgmiste asjaomaste toote- ja geograafiliste turgude määratlusega:






  a. | tööstusgaaside tarnimine; |
| --- | --- | --- |

3.

a.

tööstusgaaside tarnimine;

| b. | meditsiinigaaside tarnimine; |
| --- | --- |

b.

meditsiinigaaside tarnimine;

| c. | erigaaside tarnimine; |
| --- | --- |

c.

erigaaside tarnimine;

| d. | heeliumi tarnimine; |
| --- | --- |

d.

heeliumi tarnimine;

| e. | töötlemisrajatiste ja töötlemisrajatiste komponentide tarnimine; |
| --- | --- |

e.

töötlemisrajatiste ja töötlemisrajatiste komponentide tarnimine;

| f. | hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenuste osutamine; |
| --- | --- |

f.

hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenuste osutamine;

| g. | pindade katmise teenuste osutamine. |
| --- | --- |

g.

pindade katmise teenuste osutamine.

Konkurentsimõju hindamine

| 4. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub komisjoni hinnanguga, et teatatud tehing takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi horisontaalse kooskõlastamata mõju tõttu järgmistel turgudel:






  a. | otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud tööstusgaaside tarnimise turud; |
| --- | --- | --- |

4.

a.

otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud tööstusgaaside tarnimise turud;

| b. | otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud meditsiinigaaside tarnimise turud; |
| --- | --- |

b.

otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud meditsiinigaaside tarnimise turud;

| c. | otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud väärisgaaside ja väärisgaaside segude tarnimise turud; |
| --- | --- |

c.

otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud väärisgaaside ja väärisgaaside segude tarnimise turud;

| d. | otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud elektronerigaaside tarnimise turud; |
| --- | --- |

d.

otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud elektronerigaaside tarnimise turud;

| e. | otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud keemiliste gaaside tarnimise turud; |
| --- | --- |

e.

otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud keemiliste gaaside tarnimise turud;

| f. | otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud kalibreerimisgaaside ja muude gaasisegude tarnimise turud; |
| --- | --- |

f.

otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud kalibreerimisgaaside ja muude gaasisegude tarnimise turud;

| g. | heeliumi hulgimüügi turg; |
| --- | --- |

g.

heeliumi hulgimüügi turg;

| h. | otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud heeliumi jaemüügiturud; |
| --- | --- |

h.

otsuse eelnõu punktis 8.14 kindlaks määratud heeliumi jaemüügiturud;

| i. | hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenuste osutamise turud Portugalis ja Hispaanias. |
| --- | --- |

i.

hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenuste osutamise turud Portugalis ja Hispaanias.

| 5. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub komisjoni hinnanguga, et teatatud tehing takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi vertikaalse kooskõlastamata mõju tõttu, mis on tingitud vertikaalsetest seostest heeliumi hulgimüügi eelneva turu ja heeliumi jaemüügi järgnevate turgude vahel. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub komisjoni hinnanguga, et teatatud tehing ei takistaks tõenäoliselt märkimisväärselt tõhusat konkurentsi järgmistel põhjustel:






  a. | horisontaalne kooskõlastamata mõju muudel kui punktis 4 märgitud turgudel; |
| --- | --- | --- |

6.

a.

horisontaalne kooskõlastamata mõju muudel kui punktis 4 märgitud turgudel;

| b. | horisontaalne kooskõlastatud mõju; |
| --- | --- |

b.

horisontaalne kooskõlastatud mõju;

| c. | vertikaalne kooskõlastamata mõju, mis ei ole seotud vertikaalsete seostega heeliumi hulgimüügi eelneva turu ja heeliumi jaemüügi järgneva turu vahel. |
| --- | --- |

c.

vertikaalne kooskõlastamata mõju, mis ei ole seotud vertikaalsete seostega heeliumi hulgimüügi eelneva turu ja heeliumi jaemüügi järgneva turu vahel.

Kohustused

| 7. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub komisjoniga, et teate esitajate 10. juulil 2018. aastal pakutud lõplikud kohustused kõrvaldavad märkimisväärse takistuse tõhusale konkurentsile, mis on määratud kindlaks otsuse eelnõus. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub komisjoniga, et kui teate esitajate 10. juulil 2018 esitatud lõplikud kohustused täies ulatuses täidetakse, siis ei ole tõenäoline, et tehing, millest teatatakse, takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi siseturul või selle olulises osas. |
| --- | --- |

8.

Kokkusobivus siseturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga

| 9. | Nõuandekomitee (kaheksa liikmesriiki) nõustub komisjoniga, et seetõttu tuleb teatatud tehing tunnistada siseturuga ja EMP lepingu toimimisega kokkusobivaks vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 2 ja artikli 8 lõikele 2 ning EMP lepingu artiklile 57. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/6

---

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (1)

(M.8480 – Praxair/Linde)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 196/06)

1.

12. jaanuaril 2018 sai komisjon EÜ ühinemismääruse (2) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt Praxair, Inc. (edaspidi „Praxair“) ja Linde AG (edaspidi „Linde“) ühinevad täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses (edaspidi „tehing“). Lindele ja Praxairile viidatakse edaspidi ühiselt kui „pooltele“. Poolte põhiäriliinid on gaaside tootmine ja turustamine.

2.

Komisjoni uurimise esimeses etapis tekkis tõsiseid kahtlusi tehingu kokkusobivuses siseturu ja EMP turu toimimisega. Komisjon võttis 16. veebruaril 2018 vastu otsuse algatada ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c kohane menetlus (edaspidi „artikli 6 lõike 1 punkti c kohane otsus“).

3.

22. veebruaril 2018 pikendati poolte taotlusel vastavalt ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 teise lõigu esimesele lausele uurimise teist etappi kümne tööpäeva võrra.

4.

Ehkki pooled ei pidanud vajalikuks artikli 6 lõike 1 punkti c kohasele otsusele vastata, esitasid nad 9. ja 15. märtsil 2018 nendes küsimustes kirjalikud seisukohad, mida nad palusid komisjonil esialgsete järelduste uuesti läbivaatamisel arvesse võtta.

5.

Kui Linde ei esitanud vastuseks komisjoni teabepäringule täielikku teavet, võttis komisjon vastavalt ühinemismääruse artikli 11 lõikele 3 15. märtsil 2018. aastal vastu otsuse. Otsusega peatati ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus nimetatud ajapiirangud. Ajapiirangute peatamine lõpetati 19. märtsil 2018 pärast seda, kui Linde oli nõutud teabe esitanud.

6.

31. mail 2018. aastal võttis komisjon vastu vastuväited, milles sätestati komisjoni esialgne seisukoht, et tehing takistab tõhusat konkurentsi olulisel osal siseturust ühinemismääruse artikli 2 lõike 3 tähenduses ja EMP lepingu artiklis 57 sätestatud territooriumil mitmesuguste gaaside (tööstusgaasid, meditsiinigaasid, erigaasid, väärisgaasid ja heelium) tarne puhul, ning horisontaalse ja vertikaalse kooskõlastamata mõju tõttu seotud teenuste vallas.

7.

Pooled said toimikule juurdepääsu 1. juunil 2018 ja edaspidi vastavalt vajadusele. Eriruumi menetluse kohaselt said poolte majandusnõunikud juurdepääsu konfidentsiaalsetele andmetele ja teabele. Ma ei saanud ühtegi pädevust käsitleva otsuse artikli 7 kohast taotlust saada toimikule juurdepääs.

8.

Pooled vastasid vastuväidetele 14. juunil 2018. Nad ei taotlenud võimalust esitada oma väiteid ametlikul suulisel kuulamisel.

9.

Ma kaasasin sellesse menetlusse kolmanda huvitatud isikuna poolte konkurendi Air Liquide’i. Air Liquide sai vastuväiteteatise mittekonfidentsiaalse versiooni ja ajapiirangu oma seisukohtade esitamiseks.

10.

20. juunil 2018 pikendas komisjon kooskõlas ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 teise lõigu kolmanda lausega menetlust kümne tööpäeva võrra. Samal päeval esitasid pooled vastuseks komisjoni esitatud küsimustele oma ametlike kohustuste paketi. Kõnealuste kohustuste turupõhisuse kontrollist saadud tagasiside põhjal esitasid pooled parandatud kohustuste paketi 4. juulil 2018 ja järgmise 10. juulil 2018 (edaspidi „lõplikud kohustused“).

11.

Otsuse eelnõus leiab komisjon, et lõplikud kohustused on oma ulatuselt piisavad ja sobilikud, et kõrvaldada märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud, mida teatatud tehing võiks tekitada, ning et tänu lõplikele kohustustele on tehing siseturuga kokkusobiv ja vastab EMP lepingule.

12.

Olen otsuse eelnõu otsuse 2011/695/EL artikli 16 lõike 1 kohaselt läbi vaadanud ning järeldan, et see käsitleb ainult vastuväiteid, mille kohta on antud pooltele võimalus oma seisukohad teatavaks teha.

13.

Kokkuvõttes leian, et selle menetluse käigus on tagatud menetlusõiguste tõhus kasutamine.

Brüssel, 7. august 2018

Joos STRAGIER

---

(1)  Vastavalt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artiklitele 16 ja 17 (ELT L 275, 20.10.2011, lk 29) (edaspidi „pädevust käsitlev otsus“).

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1) (edaspidi „ühinemismäärus“).

2

---

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/8

---

Kokkuvõte komisjoni otsusest,

20. august 2018,

millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobivaks

(juhtum M.8480 – Praxair/Linde)

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5534 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 196/07)

Komisjon võttis 20. augustil 2018 vastavalt nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle, (1)
  eriti selle artikli 8 lõikele 2, vastu otsuse ühinemist käsitleva juhtumi kohta. Otsuse mittekonfidentsiaalne (sest tegu võib olla juhtumi esialgse versiooniga) täisversioon on juhtumi autentses keeles kättesaadav konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2.

I.   SISSEJUHATUS

| (1) | 12. jaanuaril 2018. aastal sai Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) ühinemismääruse artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Praxair, Inc. (edaspidi „Praxair“) ja Linde AG (edaspidi „Linde“) ühinevad täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses (edaspidi „tehing“.) Tehing toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. Lindele ja Praxairile viidatakse edaspidi ühiselt kui „teavitavatele pooltele“ ja kummalegi eraldi kui „teavitavale poolele“. |
| --- | --- |

(1)

II.   POOLED JA TEHING

| (2) | Praxair ja Linde on mõlemad rahvusvahelised kontsernid, mis tegelevad paljude eri gaaside (tööstusgaasid, meditsiinigaasid, erigaasid ja heelium) tarnega ning osutavad sellega seotud teenuseid, peamiselt koduhooldusteenuseid hingamishäiretega patsientidele, aga ka inseneri- ja ehitusteenuseid. Lisaks pakub Praxair pinnakattetehnoloogiaid. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | 1. juunil 2017 sõlmisid Praxair ja Linde äriühenduse lepingu, milles nad avaldavad soovi ühendada oma ettevõtted n-ö võrdsete poolte ühinemise korras. Tehing toob kaasa uue ettevõtja asutamise Iirimaal nimega Linde plc (edaspidi „uus valdusettevõtja“), mida Linde aktsionärid saavad käsitada vahenduspakkumisena Saksa õiguse alusel ja Praxairi osanikud emaühingu kolmnurkse ühendamisena Delaware’i õiguse alusel. Tehingu tulemusena saavad teavitavatest pooltest uuele valdusettevõtjale 100 % ulatuses kuuluvad tütarettevõtjad, kusjuures Praxairi ja Linde aktsionärid saavad vastavalt ja täiesti piisavalt umbes 50 % aktsiatest või osadest. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Kõnealune tehing on koondumine ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses. |
| --- | --- |

(4)

III.   OLULISUS LIIDU SEISUKOHAST

| (5) | Asjaomaste ettevõtjate ühine kogukäive kogu maailmas on üle 5 miljardi euro. Kummalgi ettevõtjal on kogu liitu hõlmav käive, mis ületab 250 miljonit eurot, kuid kokku ei ületata ühes ja samas liikmesriigis kaht kolmandikku ELi asjaomase turu käibest. Seega on teatavaks tehtud tehing liidu seisukohalt oluline ühinemismääruse artikli 1 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(5)

IV.   MENETLUS

| (6) | Teatise esialgse läbivaatamise järel ja esimese etapi turu-uuringute alusel otsustas komisjon 16. veebruaril 2018 algatada menetluse ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c (edaspidi „artikli 6 lõike 1 punktile c vastav otsus“) alusel. Artikli 6 lõike 1 punktile c vastavas otsuses jõudis komisjon järeldusele, et tehing tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga ja EMP lepingu toimimisega. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | 22. veebruaril 2018 pikendati teavitavate poolte taotlusel vastavalt ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 teise lõigu esimesele lausele uurimise teist etappi kümne tööpäeva võrra. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | 9. ja 15. märtsil 2018 esitasid teavitavad pooled dokumendid, milles nad palusid komisjoni vaadata uuesti läbi selle artikli 6 lõike 1 punktile c vastavas otsuses esitatud esialgsed järeldused (edaspidi ühiselt „temaatilised dokumendid“). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Kui Linde ei olnud esitanud vastuseks komisjoni teabenõudele täielikku teavet, võttis komisjon 15. märtsil 2018 vastu ühinemismääruse artikli 11 punktile 3 vastava otsuse (edaspidi „artikli 11 punktile 3 vastav otsus 15. märtsist 2018“). Artikli 11 punktile 3 vastava otsusega 15. märtsist 2018 peatati määruse (EÜ) 139/2004 artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus nimetatud ajalised piirangud. Linde vastas kõnealusele teabenõudele 19. märtsil 2018 ja sama päeva lõpus peatamine tühistati. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Esimese etapi uuringute järeldusi täiendavate teise etapi uuringute alusel avaldas komisjon 31. mail 2018 ühinemismääruse artikli 18 ja EMP lepingu protokolli 21 kohaselt vastuväiteteatise (edaspidi „vastuväiteteatis“). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | 14. juunil 2018 esitasid teavitavad pooled vastuväiteteatisele oma kirjaliku vastuse (edaspidi „vastus vastuväiteteatisele“). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | 20. juunil 2018 võttis komisjon kooskõlas ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 teise lõigu kolmanda lausega vastu otsuse pikendada menetlust kümne tööpäeva võrra. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Et lahendada komisjoni täheldatud konkurentsiprobleemid, esitasid teavitavad pooled 20. juunil 2018 oma esimeste kohustuste paketi (edaspidi „esialgsed kohustused“). Komisjon algatas 22. juunil 2018 esialgsete kohustuste turu-uuringu. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Turu-uuringu tulemuste alusel andis komisjon teavitavatele pooltele tagasiside nende esialgsete kohustuste kohta. Üldjoontes leidis komisjon, et esialgsete kohustuste abil on võimalik kõrvaldada konkurentsiprobleemid täielikult kõikidel turgudel, kus probleeme täheldati. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Seejärel esitasid teavitavad pooled 10. juulil 2018 järgmise kohustuste paketi (edaspidi „lõplikud kohustused“), mis on kõigis olulistes aspektides identsed esialgsete kohustustega ja sisaldavad nendega võrreldes vaid mõningaid parandusi. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Nõuandekomitee arutas lõpliku otsuse kavandit 6. augustil 2018 ja esitas heakskiitva arvamuse. |
| --- | --- |

(16)

V.   SELETUSKIRI

A.   Asjaomased turud

1.   Tööstusgaasid

| (17) | Tööstusgaaside asjaomased tooteturud on järgmised:






  — | turud, mis on seotud alltoodud gaaside tonnaažtarnimisega: hapnik, lämmastik, süsinikmonooksiid ja süsinikdioksiid (mille kõigi puhul toimub tarne nii torujuhtmete kaudu kui ka suurtest tarnekohas paiknevatest tehastest, mille läbilaskevõime on suurem kui 100 tonni päevas) ning vesinik (mida tarnitakse nii torujuhtmete kaudu kui ka tehastest, mille läbilaskevõime on suurem kui 0,3 tonni päevas); |
| --- | --- | --- |

(17)

—

turud, mis on seotud alltoodud gaaside tonnaažtarnimisega: hapnik, lämmastik, süsinikmonooksiid ja süsinikdioksiid (mille kõigi puhul toimub tarne nii torujuhtmete kaudu kui ka suurtest tarnekohas paiknevatest tehastest, mille läbilaskevõime on suurem kui 100 tonni päevas) ning vesinik (mida tarnitakse nii torujuhtmete kaudu kui ka tehastest, mille läbilaskevõime on suurem kui 0,3 tonni päevas);

| — | turud, mis on seotud järgmiste gaaside tarnimisega väikestest tarnekohas paiknevatest tehastest: hapnik, lämmastik (mida tarnitakse tehastest, mille läbilaskevõime on väiksem kui 100 tonni päevas) ning vesinik (mida tarnitakse tehastest, mille läbilaskevõime on väiksem kui 0,3 tonni päevas); |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud järgmiste gaaside tarnimisega väikestest tarnekohas paiknevatest tehastest: hapnik, lämmastik (mida tarnitakse tehastest, mille läbilaskevõime on väiksem kui 100 tonni päevas) ning vesinik (mida tarnitakse tehastest, mille läbilaskevõime on väiksem kui 0,3 tonni päevas);

| — | turud, mis on seotud järgmiste gaaside hulgitarnimisega: hapnik, lämmastik, argoon, atsetüleen, süsinikmonooksiid, süsinikdioksiid ja dilämmastikoksiid (mida tarnitakse mahus 20 kuni 100 tonni päevas paakautodes või paakvagunites ega tarnita väikestest hapniku ja lämmastiku tarnimise kohas paiknevatest tehastest) ning vesinik (mida tarnitakse mahus kuni 0,3 tonni päevas paakautodes või paakvagunites ega tarnita väikestest tarnekohas paiknevatest tehastest); |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud järgmiste gaaside hulgitarnimisega: hapnik, lämmastik, argoon, atsetüleen, süsinikmonooksiid, süsinikdioksiid ja dilämmastikoksiid (mida tarnitakse mahus 20 kuni 100 tonni päevas paakautodes või paakvagunites ega tarnita väikestest hapniku ja lämmastiku tarnimise kohas paiknevatest tehastest) ning vesinik (mida tarnitakse mahus kuni 0,3 tonni päevas paakautodes või paakvagunites ega tarnita väikestest tarnekohas paiknevatest tehastest);

| — | turud, mis on seotud järgmiste gaaside tarnimisega balloonides (sh ühes kuus 1 kuni 1 000 tonni suuruste mahtude tarnimine balloonides): hapnik, lämmastik, argoon, vesinik ja atsetüleen ning lisaks võimalikud turusegmendid iga hariliku puhtusastmega ja suure puhtusastmega gaaside jaoks; |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud järgmiste gaaside tarnimisega balloonides (sh ühes kuus 1 kuni 1 000 tonni suuruste mahtude tarnimine balloonides): hapnik, lämmastik, argoon, vesinik ja atsetüleen ning lisaks võimalikud turusegmendid iga hariliku puhtusastmega ja suure puhtusastmega gaaside jaoks;

| — | turud, mis on seotud hariliku puhtusastmega süsinikmonooksiidi ja dilämmastikoksiidi tarnimisega balloonides (samad tooted suure puhtusastmega on erigaasid ja neid tarnitakse eraldi turgudel); |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud hariliku puhtusastmega süsinikmonooksiidi ja dilämmastikoksiidi tarnimisega balloonides (samad tooted suure puhtusastmega on erigaasid ja neid tarnitakse eraldi turgudel);

| — | turg, mis on seotud süsinikdioksiidi tarnimisega balloonides (välja arvatud tarned tahkel kujul), aga ka võimalikud turusegmendid sellise süsinikdioksiidi jaoks (välja arvatud tarned tahkel kujul), mida väljastatakse hariliku puhtusastmega ja suure puhtusastmega; |
| --- | --- |

—

turg, mis on seotud süsinikdioksiidi tarnimisega balloonides (välja arvatud tarned tahkel kujul), aga ka võimalikud turusegmendid sellise süsinikdioksiidi jaoks (välja arvatud tarned tahkel kujul), mida väljastatakse hariliku puhtusastmega ja suure puhtusastmega;

| — | turg, mis on seotud süsinikdioksiidi tarnimisega tahkel kujul (tuntud kui kuiv jää). |
| --- | --- |

—

turg, mis on seotud süsinikdioksiidi tarnimisega tahkel kujul (tuntud kui kuiv jää).

| (18) | Geograafiliselt on tööstusgaasiturgude reguleerimisala järgmine:






  — | EMP nende turgude puhul, mis on seotud tonnaažtarnimisega ja tarnimisega väikestest tarnekohas paiknevatest tehastest, aga võimaluse korral ka argooni ja dilämmastikoksiidi hulgitarnimisega, ning oletuslike turusegmentide või alamsegmentide puhul, mis tegelevad suure puhtusastmega hapniku, lämmastiku, argooni, vesiniku, atsetüleeni ja süsinikdioksiidi tarnimisega balloonides; |
| --- | --- | --- |

(18)

—

EMP nende turgude puhul, mis on seotud tonnaažtarnimisega ja tarnimisega väikestest tarnekohas paiknevatest tehastest, aga võimaluse korral ka argooni ja dilämmastikoksiidi hulgitarnimisega, ning oletuslike turusegmentide või alamsegmentide puhul, mis tegelevad suure puhtusastmega hapniku, lämmastiku, argooni, vesiniku, atsetüleeni ja süsinikdioksiidi tarnimisega balloonides;

| — | riiklik tasand, mis langeb kokku riigipiiridega, kõikide muude eespool loetlemata turgude ja turusegmentide puhul, välja arvatud Belgiat, Luksemburgi ja Hollandit hõlmav piirkond (edaspidi „Benelux“), mida tuleks pidada asjaomaste tooteturgude eraldiseisvaks geograafiliseks alaks. |
| --- | --- |

—

riiklik tasand, mis langeb kokku riigipiiridega, kõikide muude eespool loetlemata turgude ja turusegmentide puhul, välja arvatud Belgiat, Luksemburgi ja Hollandit hõlmav piirkond (edaspidi „Benelux“), mida tuleks pidada asjaomaste tooteturgude eraldiseisvaks geograafiliseks alaks.

2.   Meditsiinigaasid

| (19) | Meditsiinigaaside asjaomased kaubaturud on järgmised:






  — | turud, mis on seotud alltoodud meditsiinigaaside hulgitarnimisega: meditsiiniline hapnik, meditsiiniline lämmastik, meditsiiniline lämmastikdioksiid, meditsiiniline süsinikdioksiid; |
| --- | --- | --- |

(19)

—

turud, mis on seotud alltoodud meditsiinigaaside hulgitarnimisega: meditsiiniline hapnik, meditsiiniline lämmastik, meditsiiniline lämmastikdioksiid, meditsiiniline süsinikdioksiid;

| — | turud, mis on seotud järgmiste meditsiinigaaside tarnimisega balloonides: meditsiiniline hapnik, meditsiiniline lämmastik, meditsiiniline lämmastikdioksiid, meditsiiniline süsinikdioksiid, meditsiiniline lämmastikoksiid ja meditsiiniline argoon. |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud järgmiste meditsiinigaaside tarnimisega balloonides: meditsiiniline hapnik, meditsiiniline lämmastik, meditsiiniline lämmastikdioksiid, meditsiiniline süsinikdioksiid, meditsiiniline lämmastikoksiid ja meditsiiniline argoon.

| (20) | Geograafiliselt on meditsiinigaasiturgude reguleerimisala riiklik tasand. |
| --- | --- |

(20)

3.   Erigaasid

| (21) | Erigaaside asjaomased kaubaturud on järgmised:






  — | turud, mis on seotud alltoodud väärisgaaside ja väärisgaasisegude tarnimisega balloonides: krüptoon, ksenoon, neoon, broomitud gaasiühendite segud, fluoritud väärisgaaside segud, vesinikkloriidi ja väärisgaaside segud, inertsete väärisgaaside segud; |
| --- | --- | --- |

(21)

—

turud, mis on seotud alltoodud väärisgaaside ja väärisgaasisegude tarnimisega balloonides: krüptoon, ksenoon, neoon, broomitud gaasiühendite segud, fluoritud väärisgaaside segud, vesinikkloriidi ja väärisgaaside segud, inertsete väärisgaaside segud;

| — | turud, mis on seotud elektroonikatööstuses kasutatavate erigaaside tarnimisel balloonides ja hulgi, kusjuures iga gaasi tarnimine moodustab asjaomase tooteturu; |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud elektroonikatööstuses kasutatavate erigaaside tarnimisel balloonides ja hulgi, kusjuures iga gaasi tarnimine moodustab asjaomase tooteturu;

| — | turud, mis on seotud keemiatööstuses kasutatavate gaaside tarnimisega balloonides, kusjuures iga gaasi tarnimine moodustab asjaomase tooteturu; |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud keemiatööstuses kasutatavate gaaside tarnimisega balloonides, kusjuures iga gaasi tarnimine moodustab asjaomase tooteturu;

| — | turud, mis on seotud järgmiste kalibreerimisgaaside ja muude gaasisegude tarnimisega balloonides: keskkonnamõjusid vähendavad segud, rakenduslikud erisegud ja muud kalibreerimisgaasid; |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud järgmiste kalibreerimisgaaside ja muude gaasisegude tarnimisega balloonides: keskkonnamõjusid vähendavad segud, rakenduslikud erisegud ja muud kalibreerimisgaasid;

| — | turud, mis on seotud külmaainete tarnimisega balloonides, kusjuures iga gaasi tarnimine moodustab asjaomase tooteturu. |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud külmaainete tarnimisega balloonides, kusjuures iga gaasi tarnimine moodustab asjaomase tooteturu.

| (22) | Geograafiliselt on erigaasiturgude reguleerimisala järgmine:






  — | EMP nende turgude puhul, mis on seotud väärisgaaside ja väärisgaasisegude tarnimisega balloonides ning elektroonikatööstuses kasutatavate erigaaside tarnimisega balloonides ja hulgi; |
| --- | --- | --- |

(22)

—

EMP nende turgude puhul, mis on seotud väärisgaaside ja väärisgaasisegude tarnimisega balloonides ning elektroonikatööstuses kasutatavate erigaaside tarnimisega balloonides ja hulgi;

| — | riiklik tasand nende turgude puhul, mis on seotud keemiatööstuses kasutatavate gaaside, kalibreerimisgaaside ja muude gaasisegude ning külmaainete tarnimisega balloonides. |
| --- | --- |

—

riiklik tasand nende turgude puhul, mis on seotud keemiatööstuses kasutatavate gaaside, kalibreerimisgaaside ja muude gaasisegude ning külmaainete tarnimisega balloonides.

4.   Heelium

| (23) | Heeliumi asjaomased kaubaturud on järgmised:






  — | turg, mis on seotud heeliumi hulgimüügiga (sealhulgas heeliumi sisseostmisega); |
| --- | --- | --- |

(23)

—

turg, mis on seotud heeliumi hulgimüügiga (sealhulgas heeliumi sisseostmisega);

| — | turud, mis on seotud heeliumi jaemüügiga, ning samuti järgmised potentsiaalsed alamturud: teisaldatavate külmutuspaakide jaemüük, Dewari anumate jaemüük, tsisternhaagiste jaemüük, hariliku puhtusastmega heeliumi jaemüük balloonides ja suure puhtusastmega heeliumi jaemüük balloonides. |
| --- | --- |

—

turud, mis on seotud heeliumi jaemüügiga, ning samuti järgmised potentsiaalsed alamturud: teisaldatavate külmutuspaakide jaemüük, Dewari anumate jaemüük, tsisternhaagiste jaemüük, hariliku puhtusastmega heeliumi jaemüük balloonides ja suure puhtusastmega heeliumi jaemüük balloonides.

| (24) | Geograafiliselt on heeliumi turgude reguleerimisala järgmine:






  — | ülemaailmne heeliumi hulgimüügi puhul, aga ka potentsiaalse turu korral, kus tegeldakse teisaldatavates külmutuspaakides kasutatava heeliumi jaemüügiga; |
| --- | --- | --- |

(24)

—

ülemaailmne heeliumi hulgimüügi puhul, aga ka potentsiaalse turu korral, kus tegeldakse teisaldatavates külmutuspaakides kasutatava heeliumi jaemüügiga;

| — | riiklik tasand nende turgude puhul, mis on seotud heeliumi jaemüügiga, ja selle võimalike alamturgude puhul (erand on teisaldatavates külmutuspaakides kasutatava heeliumi jaemüügi potentsiaalne turg). |
| --- | --- |

—

riiklik tasand nende turgude puhul, mis on seotud heeliumi jaemüügiga, ja selle võimalike alamturgude puhul (erand on teisaldatavates külmutuspaakides kasutatava heeliumi jaemüügi potentsiaalne turg).

5.   Käitlusseadmete ja tehasekomponentide tarnimine

| (25) | Käitlusseadmete ja tehasekomponentide tarnimise puhul võib tooteturu ja geograafilise turu mõiste jätta lahtiseks, sest tõenäoliselt ei kaasne kummalgi juhul tehinguga tõhusale konkurentsile ühtki märkimisväärset takistavat asjaolu, sõltumata turu mõistest. |
| --- | --- |

(25)

6.   Hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenused

| (26) | Hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenuste asjaomased tooteturud on järgmised:






  — | võimalik turg, mis hõlmab kõiki hingamishäiretega patsientide koduraviviise; |
| --- | --- | --- |

(26)

—

võimalik turg, mis hõlmab kõiki hingamishäiretega patsientide koduraviviise;

| — | võimalik turg, mis hõlmab kõiki hapnikul põhinevaid raviviise, ning võimalik turg igal hapnikuliigil, st vedelal hapnikul, gaasilisel hapnikul ja kontsentreeritud hapnikul, põhineva raviviisi jaoks eraldi; |
| --- | --- |

—

võimalik turg, mis hõlmab kõiki hapnikul põhinevaid raviviise, ning võimalik turg igal hapnikuliigil, st vedelal hapnikul, gaasilisel hapnikul ja kontsentreeritud hapnikul, põhineva raviviisi jaoks eraldi;

| — | võimalik turg, mis hõlmab kõiki hapnikust sõltumatuid raviviise, ning võimalik omaette turg iga hapnikust sõltumatu, st magamisel, hingamisel ja aerosoolidel põhineva raviviisi jaoks. |
| --- | --- |

—

võimalik turg, mis hõlmab kõiki hapnikust sõltumatuid raviviise, ning võimalik omaette turg iga hapnikust sõltumatu, st magamisel, hingamisel ja aerosoolidel põhineva raviviisi jaoks.

| (27) | Geograafiliselt on hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenuste turgude reguleerimisala riiklik tasand. |
| --- | --- |

(27)

7.   Pinnakatteteenused

| (28) | Pinnakatteteenuste puhul võib tooteturu ja geograafilise turu mõiste jätta lahtiseks, sest tõenäoliselt ei teki tehingu tõttu kummalgi juhul tõhusale konkurentsile ühtki märkimisväärset takistavat asjaolu, sõltumata turu mõistest. |
| --- | --- |

(28)

B.   Konkurentsimõju hindamine

1.   Ühepoolne mõju

| (29) | Käesolevas otsuses järeldatakse, et tehinguga kaasneb tõhusale konkurentsile märkimisväärne takistav asjaolu, mis tuleneb järgmiste turgude horisontaalsest kooskõlastamata mõjust: |
| --- | --- |

(29)

| (30) | seoses tööstusgaasidega:






  a) | EMP süsinikmonooksiidi, lämmastiku ja hapniku tonnaažmüügiturul, aga ka EMP väikestes hapniku ja lämmastiku tarnekohas paiknevates tehastes oluliste konkurentsipiirangute kõrvaldamise tõttu, mida avaldavad teavitavad pooled teineteisele, aga ka oma ülejäänud konkurentidele. Pakkumise analüüsi põhjal arvab komisjon samuti, et teavitavad pooled on kõnealustel turgudel lähedased konkurendid ja on võimalik, et tehingu tulemusel kõrvaldatakse oluline konkurentsijõud EMP hapniku tonnaažmüügiturul ning EMP väikestes hapniku ja lämmastiku tarne kohtades paiknevates tehastes. Komisjon leidis, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist kõnealustel turgudel muud turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seepärast arvab komisjon, et tehinguga võivad kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol; |
| --- | --- | --- |

(30)

a)

EMP süsinikmonooksiidi, lämmastiku ja hapniku tonnaažmüügiturul, aga ka EMP väikestes hapniku ja lämmastiku tarnekohas paiknevates tehastes oluliste konkurentsipiirangute kõrvaldamise tõttu, mida avaldavad teavitavad pooled teineteisele, aga ka oma ülejäänud konkurentidele. Pakkumise analüüsi põhjal arvab komisjon samuti, et teavitavad pooled on kõnealustel turgudel lähedased konkurendid ja on võimalik, et tehingu tulemusel kõrvaldatakse oluline konkurentsijõud EMP hapniku tonnaažmüügiturul ning EMP väikestes hapniku ja lämmastiku tarne kohtades paiknevates tehastes. Komisjon leidis, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist kõnealustel turgudel muud turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seepärast arvab komisjon, et tehinguga võivad kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol;

| b) | enamikus mõjutatud riiklikel/Beneluxi turgudel, kus tarnitakse tööstusgaase hulgi ja balloonides ning kuiva jääd, valitseva seisundi loomise või tugevdamise või vähemasti märkimisväärse konkurentsipiirangu eemaldamise tulemusena. Komisjon leidis, et kõnealustel turgudel on teavitavad pooled lähedased konkurendid ning avaldavad teineteisele, aga ka ülejäänud konkurentidele, olulisi konkurentsipiiranguid. Samuti leidis komisjon, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist muud turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seepärast arvab komisjon, et tehinguga võivad kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol; |
| --- | --- |

b)

enamikus mõjutatud riiklikel/Beneluxi turgudel, kus tarnitakse tööstusgaase hulgi ja balloonides ning kuiva jääd, valitseva seisundi loomise või tugevdamise või vähemasti märkimisväärse konkurentsipiirangu eemaldamise tulemusena. Komisjon leidis, et kõnealustel turgudel on teavitavad pooled lähedased konkurendid ning avaldavad teineteisele, aga ka ülejäänud konkurentidele, olulisi konkurentsipiiranguid. Samuti leidis komisjon, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist muud turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seepärast arvab komisjon, et tehinguga võivad kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol;

| (31) | seoses meditsiinigaasidega: enamikus mõjutatud turgudel, kus tarnitakse meditsiinigaase hulgi ja balloonides, valitseva seisundi loomise või tugevdamise või vähemasti märkimisväärse konkurentsipiirangu eemaldamise tulemusena. Komisjon leidis, et kõnealustel turgudel on teavitavad pooled lähedased konkurendid ning avaldavad teineteisele, aga ka ülejäänud konkurentidele, olulisi konkurentsipiiranguid. Samuti leidis komisjon, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist muud turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seepärast arvab komisjon, et tehinguga võivad kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol; |
| --- | --- |

(31)

| (32) | seoses erigaasidega EMP turgudel, kus tarnitakse balloonides väärisgaase ja väärisgaasisegusid ning balloonides ja hulgi elektroonikatööstuses kasutatavaid gaase, (2) mõningatel riiklikel turgudel, kus tarnitakse balloonides keemiatööstuses kasutatavaid gaase, (3) ning mõningatel muudel riiklikel turgudel, kus tarnitakse balloonides kalibreerimisgaasi ja teisi gaasisegusid (4). See juhtub valitseva seisundi loomise või tugevdamise või vähemasti märkimisväärse konkurentsipiirangu eemaldamise tulemusena. Komisjon leidis, et kõnealustel turgudel on teavitavad pooled lähedased konkurendid ning nad avaldavad teineteisele, aga ka ülejäänud konkurentidele, olulisi konkurentsipiiranguid. Samuti leidis komisjon, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist muud turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seetõttu võivad tehinguga kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol; |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Seoses heeliumiga:






  a) | ülemaailmsel hulgiturul valitseva seisundi loomise või tugevdamise või vähemasti olulise konkurentsipiirangu eemaldamise tulemusena. Komisjon leidis, et hulgiturg on oligopoolne ja sinna on raske pääseda eelkõige seetõttu, et heeliumivarud, mida saadakse maailmas vaid piiratud arvust allikatest, on napid. Komisjon leidis, et kõnealusel turul on teavitavad pooled lähedased konkurendid ning nad avaldavad teineteisele, aga ka ülejäänud konkurentidele, olulisi konkurentsipiiranguid. Pärast tehingut on ühinemisel tekkinud üksusel tõenäoliselt sellised sisseostuvõimalused, millele puuduvad turul vastased (kui pidada silmas suurust ja sortimenti). Komisjon arvab, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist muud turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seetõttu võivad tehinguga kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol; |
| --- | --- | --- |

(33)

a)

ülemaailmsel hulgiturul valitseva seisundi loomise või tugevdamise või vähemasti olulise konkurentsipiirangu eemaldamise tulemusena. Komisjon leidis, et hulgiturg on oligopoolne ja sinna on raske pääseda eelkõige seetõttu, et heeliumivarud, mida saadakse maailmas vaid piiratud arvust allikatest, on napid. Komisjon leidis, et kõnealusel turul on teavitavad pooled lähedased konkurendid ning nad avaldavad teineteisele, aga ka ülejäänud konkurentidele, olulisi konkurentsipiiranguid. Pärast tehingut on ühinemisel tekkinud üksusel tõenäoliselt sellised sisseostuvõimalused, millele puuduvad turul vastased (kui pidada silmas suurust ja sortimenti). Komisjon arvab, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist muud turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seetõttu võivad tehinguga kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol;

| b) | suures osas mõjutatud turgudest, kus tegeldakse heeliumi jaemüügiga (ja võimalikel alamturgudel), valitseva seisundi loomise või tugevdamise või vähemasti olulise konkurentsipiirangu eemaldamise tulemusena. Komisjon leidis, et teavitavad pooled on lähedased konkurendid ning nad avaldavad teineteisele, aga ka ülejäänud konkurentidele, olulisi konkurentsipiiranguid. Ühinemisel tekkival üksusel on ennekõike mitmes EMP riigis edaspidi väga suur turuosa ja väike hulk usutavaid konkurente. Komisjon arvab, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist kõnealustel turgudel muud asjaomastele turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seetõttu võivad tehinguga kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol; |
| --- | --- |

b)

suures osas mõjutatud turgudest, kus tegeldakse heeliumi jaemüügiga (ja võimalikel alamturgudel), valitseva seisundi loomise või tugevdamise või vähemasti olulise konkurentsipiirangu eemaldamise tulemusena. Komisjon leidis, et teavitavad pooled on lähedased konkurendid ning nad avaldavad teineteisele, aga ka ülejäänud konkurentidele, olulisi konkurentsipiiranguid. Ühinemisel tekkival üksusel on ennekõike mitmes EMP riigis edaspidi väga suur turuosa ja väike hulk usutavaid konkurente. Komisjon arvab, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist kõnealustel turgudel muud asjaomastele turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seetõttu võivad tehinguga kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol;

| (34) | Seoses hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenustega: (5) Hispaanias ja Portugalis (kõigi võimalike turu mõistete kohaselt) vähendab tehing oluliste ettevõtjate arvu kolmelt kahele, jättes Air Liquide’i ainsa usutava konkurendina turule/turgudele. Komisjon leidis, et mõlemas riigis on teavitavad pooled lähedased konkurendid ning nad avaldavad teineteisele, aga üldisemalt ka turule/turgudele, olulisi konkurentsipiiranguid. Samuti leidis komisjon, et tehingust tulenevat konkurentsisurve vähenemist muud turule/turgudele alles jäävad konkurentsipiirangud tõenäoliselt ei tasakaalusta. Seepärast arvab komisjon, et tehinguga võivad kaasneda märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud hinnatõusu näol. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | EMP vesiniku tonnaažmüügituru kohta antakse otsuses teada, et tõendid tehingu horisontaalse kooskõlastamata mõju kohta ei ole nii veenvad kui muudel tonnaažmüügiturgudel. Igal juhul leiab komisjon, et puudub vajadus teha järeldusi tehingu horisontaalse kooskõlastamata mõju kohta EMP vesiniku tonnaažmüügiturul, sest lõplikes kohustustes, mille eesmärk on kõrvaldada tehingu horisontaalne kooskõlastamata mõju muudel tööstusgaasiturgudel, välistatakse ka võimalus, et tehinguga kaasneb horisontaalne kooskõlastamata mõju EMP vesiniku tonnaažmüügiturul. Lõplikes kohustustes nähakse tõepoolest ette Linde ja Praxairi tegevuste kattumise täielikku kõrvaldamist. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Otsuses järeldatakse, et muude horisontaalselt mõjutatavate turgude puhul ei ole tõenäoline, et tehinguga kaasneksid horisontaalse kooskõlastamata mõju tõttu märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud. Igal juhul märgib komisjon samuti, et lõplikes kohustustes, mille eesmärk on kõrvaldada tehingu horisontaalne kooskõlastamata mõju, mis tekitaks tõhusale konkurentsile märkimisväärseid takistavaid asjaolusid, välistatakse ka võimalus, et tehinguga kaasneb horisontaalne mõju muudel turgudel. Lõplikes kohustustes nähakse tõepoolest ette Linde ja Praxairi tegevuste kattumise täielik kõrvaldamine kõikidel horisontaalselt mõjutatavatel turgudel. |
| --- | --- |

(36)

2.   Vertikaalne mõju

| (37) | Otsuses järeldatakse, et tehinguga kaasnevad märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud vertikaalsete seoste tõttu heeliumi eelneva ülemaailmse hulgimüügituru ja heeliumi järgnevate jaemüügiturgude vahel. Komisjon tuvastas, et:






  a) | teavitavatel pooltel on võimekus ja stiimul blokeerida heeliumile juurdepääsu. Komisjon märgib ennekõike, et 1) ühinemisel tekkival üksusel on edaspidi valitsev seisund eelneval kaubaturul ja võimekus vähendada heeliumi tarnimist; 2) muid tarnijaid on vähe ja neil on mahupiirangud ning 3) heeliumile juurdepääsu blokeerimine võiks olla tulus, sest müüki järgnevatel turgudel, mis suunatakse blokeeritud rivaalidest kõrvale, iseloomustab suur kasumimarginaal ja tõenäoliselt haarab uus üksus selle enda valdusse. |
| --- | --- | --- |

(37)

a)

teavitavatel pooltel on võimekus ja stiimul blokeerida heeliumile juurdepääsu. Komisjon märgib ennekõike, et 1) ühinemisel tekkival üksusel on edaspidi valitsev seisund eelneval kaubaturul ja võimekus vähendada heeliumi tarnimist; 2) muid tarnijaid on vähe ja neil on mahupiirangud ning 3) heeliumile juurdepääsu blokeerimine võiks olla tulus, sest müüki järgnevatel turgudel, mis suunatakse blokeeritud rivaalidest kõrvale, iseloomustab suur kasumimarginaal ja tõenäoliselt haarab uus üksus selle enda valdusse.

| b) | Kui uus üksus sisendite blokeerimise strateegia teoks teeb, siis tõenäoliselt 1) viib see hinnatõusuni heeliumi turgudel; 2) tekitab võimalikele konkurentidele turule sisenemise barjääri; ning 3) mõjutab muid turge, sest heelium on n-ö kohustuslik toode, mis võimaldab müüa muid gaase. |
| --- | --- |

b)

Kui uus üksus sisendite blokeerimise strateegia teoks teeb, siis tõenäoliselt 1) viib see hinnatõusuni heeliumi turgudel; 2) tekitab võimalikele konkurentidele turule sisenemise barjääri; ning 3) mõjutab muid turge, sest heelium on n-ö kohustuslik toode, mis võimaldab müüa muid gaase.

| (38) | Otsuses järeldatakse, et kõikidel muudel vertikaalselt mõjutatavatel turgudel on ebatõenäoline, et vertikaalse kooskõlastamata mõju tõttu kaasneksid tehinguga märkimisväärsed tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud. Igal juhul märgib komisjon samuti, et lõplikes kohustustes, mille eesmärk on kõrvaldada tehingu horisontaalne kooskõlastamata mõju, mis tekitaks tõhusale konkurentsile märkimisväärseid takistavaid asjaolusid, välistatakse ka võimalus, et tehinguga kaasneb vertikaalne mõju. Lõplikes kohustustes nähakse tõepoolest ette Linde ja Praxairi tegevuste kattumise täielik kõrvaldamine kõikidel eelnevatel ja järgnevatel mõjutatavatel turgudel. |
| --- | --- |

(38)

3.   Kooskõlastatud mõju

| (39) | Komisjon ei leidnud veenvaid tõendeid, mis osutaksid stiimulite olulisele muutmisele, et koordineerida ühinemisel tekkiva üksuse ja selle alles jäänud konkurentide tehingujärgset tegevust mis tahes horisontaalselt mõjutataval turul. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Igal juhul leiab komisjon, et puudub vajadus tehingu horisontaalse kooskõlastamata mõju kohta järeldusi teha, sest lõplikes kohustustes, mille eesmärk on kõrvaldada tehingu horisontaalne kooskõlastamata mõju muudel kõnealustel turgudel, välistatakse ka võimalus, et tehinguga kaasneb horisontaalne kooskõlastamata mõju. Lõplikes kohustustes nähakse tõepoolest ette Linde ja Praxairi tegevuste kattumise täielik kõrvaldamine kõikidel horisontaalselt mõjutatavatel turgudel. |
| --- | --- |

(40)

VI.   KOHUSTUSED

| (41) | Lõplikud kohustused hõlmavad kolme elementi: EMP muudetud kohustusi, SIADi muudetud kohustusi ja heeliumi muudetud hankimiskohustusi. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | EMP muudetud kohustused, mis koosnevad kohustusest võõrandada kindlaksmääratud aja jooksul ühele sobivale ostjale kogu Praxairi gaasiäri EMPs (edaspidi „EMP muudetud loovutatav ettevõte“), kaasa arvatud Praxairi Euroopas paiknevad tehnoloogilised võimalused ja välja arvatud SIAD (Società Italiana Acetilene e Derivati S.p.A.) (edaspidi „SIAD“). EMP loovutatava ettevõtte võõrandamine toimub a) osakute ja/või varade ostulepingu(te)ga, mille tulemusena antakse ostjale üle kõik EMP loovutatava ettevõttega seotud asjaomased üksused, vara ja personal. |
| --- | --- |

(42)

| (43) | SIADi (koos sidusettevõtjatega) ja Rivoira (koos sidusettevõtjatega) tegevust kontrollivad praegu ühiselt Praxair ja Itaalias asuv Flow Fin. SIADi muudetud kohustustes nähakse ette osakute vahetamist, mille kohaselt annab Praxair Flow Finile üle oma otsese ja kaudse osaluse SIADis ja SIADi sidusettevõtetes ning Flow Fin annab Praxairile üle oma otsese ja kaudse osaluse Rivoiras ja Rivoira sidusettevõtetes. Selle tulemusena hakkab SIADi (koos sidusettevõtjatega) tegevust kontrollima üksnes tema praegune teine osanik ja Rivoira (koos sidusettevõtjatega) tegevust hakkab kontrollima üksnes EMP muudetud loovutatav ettevõte. |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Lisaks sisaldavad SIADi kohustused hulga üleminekuga seotud kokkuleppeid toodete ja teenuste tarnimiseks, mida praegu osutab Praxair (kaasa arvatud üksustest, mis on osa EMP muudetud loovutatavast üksusest) SIADile ning SIAD Praxairile (kaasa arvatud üksustele, mis on osa EMP muudetud loovutatavast ettevõttest). |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Kui heeliumi hankelepingud, mis moodustavad osa EMP muudetud loovutatavast ettevõttest, sisalduvad EMP muudetud kohustustes (nagu eespool kirjeldatud), sätestatakse muudetud heeliumi hankekohustustes heeliumi hankelepingute (kas olemasolevate hankelepingute üleandmise või kompensatsiooni põhimõttel toimivate tarnelepingute sõlmimise kaudu) ning muude asjaomaste varade (edaspidi „muudetud loovutatav heeliumihangete ettevõte“) loovutamine loovutamispaketi/-pakettide ostja(te)le, mis lepitakse kokku muude konkurentsiametitega peale Euroopa Komisjoni, ennekõike USA föderaalse kaubanduskomisjoniga. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Muudetud heeliumihangete loovutatav ettevõte omab nii palju heeliumi hankelepinguid, et kui need ühendada heeliumi hankelepingutega, mida omab muudetud EMP loovutatav ettevõte, siis on ülemaailmne loovutatav heeliumihangete kogumaht praktiliselt võrdne Praxairi olemasoleva ülemaailmsete heeliumihangete kogumahuga. |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Komisjon järeldas, et lõplike kohustustega lahendatakse tehinguga tõstatatud konkurentsiprobleemid, sest neis nähakse ette Linde ja Praxairi tegevuste kattumise täielik kõrvaldamine kõikidel mõjutatavatel turgudel. EMP muudetud loovutatava ettevõtte ja SIADi elujõulisust ei mõjuta nende kahe ettevõtja eraldamine, sest uurimisel selgusid tõendid, et nad tegutsevad juba enne tehingut suhteliselt iseseisvalt. |
| --- | --- |

(47)

VII.   JÄRELDUS

| (48) | Eespool osutatud põhjustel ja kooskõlas lõplike kohustustega järeldatakse otsuses, et kavandatav koondumine ei takista märkimisväärselt tõhusat konkurentsi siseturul või selle olulises osas. |
| --- | --- |

(48)

| (49) | Sellest tulenevalt kuulutab komisjon koondumise kokkusobivaks siseturuga ja EMP lepingu toimimisega vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 2 ja artikli 8 lõikele 2 ning EMP lepingu artiklile 57. |
| --- | --- |

(49)

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  Seoses elektroonikatööstuses kasutatavate erigaaside tarnimisega balloonides: 1) ammoniaak, 2) boortrikloriid, 3) kloor, 4) deuteerium, 5) diboraan ja selle segud, 6) diklorosilaan, 7) germaan ja selle segud, 8) halogeenitud süsivesinik 116, 9) halogeenitud süsivesinik 23, 10) halogeenitud süsivesinik 318, 11) halogeenitud süsivesinik 41, 12) suure puhtusastmega dilämmastikoksiid, 13) vesinikbromiid, 14) vesinikkloriid, 15) vesinikfluoriid, 16) lämmastiktrifluoriid, 17) vesinikfosfiid ja selle segud, 18) klorotrimetüülsilaan ja selle segud, 19) ränitetrakloriid, 20) ränitetrafluoriid, 21) väävelheksafluoriid, 22) tetrafluorometaan, 23) triklorosilaan. Seoses elektroonikatööstuses kasutatavate erigaaside hulgitarnimisega: 1) lämmastiktrifluoriid.

(3)  1) Austrias seoses etüleeni ja vääveldioksiidiga; 2) Tšehhis seoses kloori, etaani, etüleeni, vesiniksulfiidi, lämmastikoksiidi, vääveldioksiidi ja väävelheksafluoriidiga; 3) Taanis seoses ammoniaagi, buteeni, metaani ja lämmastikoksiidiga; 4) Saksamaal seoses etüleeni, süsinikmonooksiidi, metaani ja lämmastikoksiidiga; 5) Itaalias seoses etüleenoksiidi ja isobutaaniga; 6) Hollandis seoses butaani, süsinikmonooksiidi, metaani ja propaaniga; 7) Norras seoses ammoniaagi, butaani, etaani ja metaaniga; 8) Portugalis seoses metaaniga; 9) Rumeenias seoses etüleeni, metaani ja propaaniga; 10) Slovakkias seoses metaaniga; 11) Sloveenias seoses vääveldioksiidi ja väävelheksafluoriidiga; 12) Hispaanias seoses metaaniga; 13) Rootsis seoses metaaniga ning 14) Ühendkuningriigis seoses metaani ja propaaniga.

(4)  1) Austrias seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude ja rakenduslike erisegudega; 2) Bulgaarias seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude ja rakenduslike erisegudega; 3) Tšehhis seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude, muude kalibreerimisgaaside ja rakenduslike erisegudega; 4) Taanis seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude ja rakenduslike erisegudega; 5) Saksamaal seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude, muude kalibreerimisgaaside ja rakenduslike erisegudega; 6) Ungaris seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude, muude kalibreerimisgaaside ja rakenduslike erisegudega; 7) Itaalias seoses keskkonnamõjusid vähendavate segudega; 8) Hollandis seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude, muude kalibreerimisgaaside ja rakenduslike erisegudega; 9) Norras seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude ja rakenduslike erisegudega; 10) Poolas seoses rakenduslike erisegudega; 11) Portugalis seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude ja rakenduslike erisegudega; 12) Rumeenias seoses rakenduslike erisegudega; 13) Slovakkias seoses muude kalibreerimisgaaside ja rakenduslike erisegudega; 14) Sloveenias seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude, muude kalibreerimisgaaside ja rakenduslike erisegudega; 15) Hispaanias seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude ja muude kalibreerimisgaasidega; 16) Rootsis seoses keskkonnamõjusid vähendavate segude ja rakenduslike erisegudega; ning 17) Ühendkuningriigis seoses rakenduslike erisegudega.

(5)  EMP riikidest tegutseb Praxair üksnes Hispaanias, Portugalis ja Itaalias. Seoses hingamishäiretega patsientide koduhooldusteenuste turu/turgudega Itaalias järeldatakse otsuses, et tõenäoliselt ei kaasne tehinguga olulised tõhusat konkurentsi takistavad asjaolud.

---

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/16

---

KOMISJONI OTSUS,

11. juuni 2019,

millega luuakse raadiospektripoliitika töörühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/622/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 196/08)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsusega nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (1) kehtestati liidu raadiospektripoliitika õigusraamistik. Sellega tagatakse, et poliitilised lähenemisviisid on omavahel kooskõlas, ning vajaduse korral kehtestatakse ühtlustatud tingimused siseturu loomiseks ja toimimiseks vajaliku raadiospektri kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise tagamiseks sellistes liidu poliitikavaldkondades, nagu elektrooniline side, transport ning teadus- ja arendustegevus. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsusega nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (1) kehtestati liidu raadiospektripoliitika õigusraamistik. Sellega tagatakse, et poliitilised lähenemisviisid on omavahel kooskõlas, ning vajaduse korral kehtestatakse ühtlustatud tingimused siseturu loomiseks ja toimimiseks vajaliku raadiospektri kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise tagamiseks sellistes liidu poliitikavaldkondades, nagu elektrooniline side, transport ning teadus- ja arendustegevus.

| (2) | Otsuses nr 676/2002/EÜ sätestatakse, et komisjon võib korraldada konsultatsioone, võtmaks arvesse liikmesriikide, liidu institutsioonide ning tööstusharu ja kõigi asjaomaste kaubanduslike ja mittekaubanduslike raadiospektri kasutajate ning muude osapoolte seisukohti tehnika, turu ja õigusnormide arengu kohta, mis võivad mõjutada raadiospektri kasutamist. |
| --- | --- |

(2)

Otsuses nr 676/2002/EÜ sätestatakse, et komisjon võib korraldada konsultatsioone, võtmaks arvesse liikmesriikide, liidu institutsioonide ning tööstusharu ja kõigi asjaomaste kaubanduslike ja mittekaubanduslike raadiospektri kasutajate ning muude osapoolte seisukohti tehnika, turu ja õigusnormide arengu kohta, mis võivad mõjutada raadiospektri kasutamist.

| (3) | Komisjoni otsusega 2002/622/EÜ (2) loodi nõuandev raadiospektripoliitika töörühm (edaspidi „rühm“), mille ülesanne on abistada ja nõustada komisjoni raadiospektripoliitikaga seotud küsimustes. Sellisteks raadiospektripoliitikaga seotud küsimusteks on raadiospektri kättesaadavus, ühtlustamine ja jaotamine, teabe jagamine raadiospektri jaotamise, kättesaadavuse ja kasutamise kohta, spektri kasutamisõiguste andmise meetodid, raadiospektri ümberkorraldamine, ümberjaotamine, hindamine ja tõhus kasutamine ning inimeste tervise kaitsmine. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsusega 2002/622/EÜ (2) loodi nõuandev raadiospektripoliitika töörühm (edaspidi „rühm“), mille ülesanne on abistada ja nõustada komisjoni raadiospektripoliitikaga seotud küsimustes. Sellisteks raadiospektripoliitikaga seotud küsimusteks on raadiospektri kättesaadavus, ühtlustamine ja jaotamine, teabe jagamine raadiospektri jaotamise, kättesaadavuse ja kasutamise kohta, spektri kasutamisõiguste andmise meetodid, raadiospektri ümberkorraldamine, ümberjaotamine, hindamine ja tõhus kasutamine ning inimeste tervise kaitsmine.

| (4) | Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 2018. aasta detsembris vastu direktiivi (EL) 2018/1972, (3) millega sõnastati uuesti ja vaadati läbi liidu elektrooniliste sidevõrkude reguleeriv raamistik. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 2018. aasta detsembris vastu direktiivi (EL) 2018/1972, (3) millega sõnastati uuesti ja vaadati läbi liidu elektrooniliste sidevõrkude reguleeriv raamistik.

| (5) | Rühm peaks aitama täiendavalt kaasa sellise liidu raadiospektripoliitika arengule, mis võtab lisaks tehnilistele parameetritele arvesse ka majanduslikke, poliitilisi, kultuurilisi, strateegilisi, sotsiaalseid ja tervishoiuga seotud kaalutlusi, samuti raadiospektri kasutajate potentsiaalselt vastuolulisi vajadusi, et tagada õiglase, mittediskrimineeriva ja proportsionaalse tasakaalu saavutamine. |
| --- | --- |

(5)

Rühm peaks aitama täiendavalt kaasa sellise liidu raadiospektripoliitika arengule, mis võtab lisaks tehnilistele parameetritele arvesse ka majanduslikke, poliitilisi, kultuurilisi, strateegilisi, sotsiaalseid ja tervishoiuga seotud kaalutlusi, samuti raadiospektri kasutajate potentsiaalselt vastuolulisi vajadusi, et tagada õiglase, mittediskrimineeriva ja proportsionaalse tasakaalu saavutamine.

| (6) | Rühma peaksid kuuluma liikmesriikide valitsuste kõrgetasemelised eksperdid. Rühm võib hõlmata ka vaatlejaid ning vajaduse korral kutsuda oma koosolekutest osa võtma ka teisi isikuid, sealhulgas seadusandjaid, konkurentsiasutusi, turuosalisi ning kasutajate ja tarbijate rühmi. |
| --- | --- |

(6)

Rühma peaksid kuuluma liikmesriikide valitsuste kõrgetasemelised eksperdid. Rühm võib hõlmata ka vaatlejaid ning vajaduse korral kutsuda oma koosolekutest osa võtma ka teisi isikuid, sealhulgas seadusandjaid, konkurentsiasutusi, turuosalisi ning kasutajate ja tarbijate rühmi.

| (7) | Raadiospektripoliitikaga seotud küsimuste käsitlemisel kõigi asjakohaste liidu poliitikate kontekstis tuleks kesksele kohale seada tihedate töösidemete säilitamine rühma ja nende konkreetsete rühmade või komiteede vahel, kelle ülesandeks on liidu valdkondliku poliitika, sealhulgas transpordipoliitika, raadioseadmete siseturupoliitika, audiovisuaalpoliitika, kosmosepoliitika ja sidepoliitika ellurakendamine. |
| --- | --- |

(7)

Raadiospektripoliitikaga seotud küsimuste käsitlemisel kõigi asjakohaste liidu poliitikate kontekstis tuleks kesksele kohale seada tihedate töösidemete säilitamine rühma ja nende konkreetsete rühmade või komiteede vahel, kelle ülesandeks on liidu valdkondliku poliitika, sealhulgas transpordipoliitika, raadioseadmete siseturupoliitika, audiovisuaalpoliitika, kosmosepoliitika ja sidepoliitika ellurakendamine.

| (8) | Kuigi raadiospektri eri osade eest vastutavad erinevad siseriiklikud valitsusasutused, peaksid tõhusate arutelude tagamiseks kõik rühma kuuluvad riiklikud delegatsioonid omama ühtset ja koordineeritud riiklikku seisukohta kõigi asjaomases liikmesriigis raadiospektri kasutamist mõjutavate poliitikate kohta, mis on seotud mitte ainult siseturu, vaid ka avaliku korra ja avaliku julgeoleku ning kodanikukaitse- ja kaitsepoliitikaga, kuna raadiospektri kasutamine kõnealuste poliitikate raames võib mõjutada kogu raadiospektri korraldust. |
| --- | --- |

(8)

Kuigi raadiospektri eri osade eest vastutavad erinevad siseriiklikud valitsusasutused, peaksid tõhusate arutelude tagamiseks kõik rühma kuuluvad riiklikud delegatsioonid omama ühtset ja koordineeritud riiklikku seisukohta kõigi asjaomases liikmesriigis raadiospektri kasutamist mõjutavate poliitikate kohta, mis on seotud mitte ainult siseturu, vaid ka avaliku korra ja avaliku julgeoleku ning kodanikukaitse- ja kaitsepoliitikaga, kuna raadiospektri kasutamine kõnealuste poliitikate raames võib mõjutada kogu raadiospektri korraldust.

| (9) | Rühm peaks konsulteerima raadiospektri kasutamisega seotud tehnika, turu ja õigusnormide arengu osas kõigi asjaomaste nii kaubanduslike kui mittekaubanduslike raadiospektri kasutajatega ning kõigi muude huvitatud isikutega. Rühm peaks tagama, et konsulteerimine toimub laiaulatuslikult ja ettenägelikul viisil. |
| --- | --- |

(9)

Rühm peaks konsulteerima raadiospektri kasutamisega seotud tehnika, turu ja õigusnormide arengu osas kõigi asjaomaste nii kaubanduslike kui mittekaubanduslike raadiospektri kasutajatega ning kõigi muude huvitatud isikutega. Rühm peaks tagama, et konsulteerimine toimub laiaulatuslikult ja ettenägelikul viisil.

| (10) | Kuna raadiospektri kasutamine ei lõpe riigipiiriga, peaks rühm olema avatud ühinevatest riikidest ja Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvatest riikidest pärit osalejatele. |
| --- | --- |

(10)

Kuna raadiospektri kasutamine ei lõpe riigipiiriga, peaks rühm olema avatud ühinevatest riikidest ja Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvatest riikidest pärit osalejatele.

| (11) | Rühma tööd tuleks kutsuda vaatlejana jälgima Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverents (edaspidi „CEPT“), arvestades rühma tegevuse mõju raadiospektrile üleeuroopalisel tasandil ning kuna CEPTil ja sellega seotud asutustel on ulatuslikke tehnilisi teadmisi raadiospektri haldamise alal. Samuti on asjakohane lähtuda CEPTi teadmistest talle raadiospektrit käsitleva otsuse kohaselt antavatele volitustele tuginedes, et töötada raadiospektri jaotamise ja teabe kättesaadavuse valdkonnas välja tehnilised rakendusmeetmed. Pidades silmas Euroopas toimuva standardiseerimise tähtsust raadiospektrit kasutavate seadmete arengule, tuleks rühmaga vaatlejana siduda ka Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut (ETSI). |
| --- | --- |

(11)

Rühma tööd tuleks kutsuda vaatlejana jälgima Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverents (edaspidi „CEPT“), arvestades rühma tegevuse mõju raadiospektrile üleeuroopalisel tasandil ning kuna CEPTil ja sellega seotud asutustel on ulatuslikke tehnilisi teadmisi raadiospektri haldamise alal. Samuti on asjakohane lähtuda CEPTi teadmistest talle raadiospektrit käsitleva otsuse kohaselt antavatele volitustele tuginedes, et töötada raadiospektri jaotamise ja teabe kättesaadavuse valdkonnas välja tehnilised rakendusmeetmed. Pidades silmas Euroopas toimuva standardiseerimise tähtsust raadiospektrit kasutavate seadmete arengule, tuleks rühmaga vaatlejana siduda ka Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut (ETSI).

| (12) | Direktiivi (EL) 2018/1972 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (4) jõustumise järel tuleks rühma ülesanded uue regulatiivse raamistikuga vastavusse viia ning rühma rolli vastavalt tugevdada. See peaks lihtsustama liidu spektripoliitika kujundamist Euroopa elektroonilise side turu eri valdkondades, eelkõige traadita lairibaühenduse valdkonnas, parandama veelgi spektripoliitika strateegilist suunitlust ja läbipaistvust ning toetama raadiospektripoliitika lähenemisviiside strateegilist planeerimist ja koordineerimist liidu tasandil. |
| --- | --- |

(12)

Direktiivi (EL) 2018/1972 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (4) jõustumise järel tuleks rühma ülesanded uue regulatiivse raamistikuga vastavusse viia ning rühma rolli vastavalt tugevdada. See peaks lihtsustama liidu spektripoliitika kujundamist Euroopa elektroonilise side turu eri valdkondades, eelkõige traadita lairibaühenduse valdkonnas, parandama veelgi spektripoliitika strateegilist suunitlust ja läbipaistvust ning toetama raadiospektripoliitika lähenemisviiside strateegilist planeerimist ja koordineerimist liidu tasandil.

| (13) | Vastavalt direktiiviga (EL) 2018/1972 rühmale antud uutele ülesannetele peaks rühm andma Euroopa Parlamendile ja nõukogule nõu raadiospektri küsimustes. Lisaks peaks rühmast kõnealuse otsuse alusel saama foorum, mille raames liikmesriigid koordineerivad kõnealuse direktiivi kohaseid raadiospektriga seotud kohustusi, sealhulgas vastastikuse hindamise kaudu, ning täidavad keskset rolli siseturu jaoks olulistes valdkondades, nagu piiriülene raadiospektri koordineerimine ja standardimine. |
| --- | --- |

(13)

Vastavalt direktiiviga (EL) 2018/1972 rühmale antud uutele ülesannetele peaks rühm andma Euroopa Parlamendile ja nõukogule nõu raadiospektri küsimustes. Lisaks peaks rühmast kõnealuse otsuse alusel saama foorum, mille raames liikmesriigid koordineerivad kõnealuse direktiivi kohaseid raadiospektriga seotud kohustusi, sealhulgas vastastikuse hindamise kaudu, ning täidavad keskset rolli siseturu jaoks olulistes valdkondades, nagu piiriülene raadiospektri koordineerimine ja standardimine.

| (14) | Võttes arvesse direktiivi (EL) 2018/1972 jõustumise tulemusena vajalike muudatuste arvu, tuleks otsus 2002/622/EÜ selguse huvides kehtetuks tunnistada ja asendada. |
| --- | --- |

(14)

Võttes arvesse direktiivi (EL) 2018/1972 jõustumise tulemusena vajalike muudatuste arvu, tuleks otsus 2002/622/EÜ selguse huvides kehtetuks tunnistada ja asendada.

| (15) | Lisaks sellele tuleks kehtestada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1049/2001 (5) vastavad eeskirjad rühma liikmete poolt avaldatava teabe kohta, ning isikuandmeid tuleks töödelda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (6). |
| --- | --- |

(15)

Lisaks sellele tuleks kehtestada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1049/2001 (5) vastavad eeskirjad rühma liikmete poolt avaldatava teabe kohta, ning isikuandmeid tuleks töödelda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (6).

| (16) | Käesolev otsus peaks olema kooskõlas komisjoni määratletud horisontaalsete eeskirjadega, mis käsitlevad komisjoni eksperdirühmade loomist ja toimimist, (7) eelkõige seoses rühma koosseisu, vaatlejate, kutsutud ekspertide osalemise ja koosolekukuludega. |
| --- | --- |

(16)

Käesolev otsus peaks olema kooskõlas komisjoni määratletud horisontaalsete eeskirjadega, mis käsitlevad komisjoni eksperdirühmade loomist ja toimimist, (7) eelkõige seoses rühma koosseisu, vaatlejate, kutsutud ekspertide osalemise ja koosolekukuludega.

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevaga luuakse raadiospektripoliitika nõuanderühm, mida nimetatakse raadiospektripoliitika töörühmaks (edaspidi „rühm“).

Artikkel 2

Ülesanded

1.   Rühm abistab ja nõustab komisjoni:

| a) | liidu strateegilistes raadiospektripoliitika küsimustes; |
| --- | --- |

a)

liidu strateegilistes raadiospektripoliitika küsimustes;

| b) | liidu raadiospektripoliitika lähenemisviiside koordineerimisel; |
| --- | --- |

b)

liidu raadiospektripoliitika lähenemisviiside koordineerimisel;

| c) | esitades arvamusi seadusandlike ettepanekute kohta, mis käsitlevad raadiospektripoliitika mitmeaastaseid programme ning ühtlustatud raadiospektri vabastamist ühiskasutuseks ja kasutuseks, mille suhtes ei kehti individuaalsed kasutusõigused; |
| --- | --- |

c)

esitades arvamusi seadusandlike ettepanekute kohta, mis käsitlevad raadiospektripoliitika mitmeaastaseid programme ning ühtlustatud raadiospektri vabastamist ühiskasutuseks ja kasutuseks, mille suhtes ei kehti individuaalsed kasutusõigused;

| d) | esitades arvamusi seoses komisjoni soovitustega elektroonilist sidet reguleeriva raamistiku ühtlustatud kohaldamise kohta raadiospektri valdkonnas, ilma et see piiraks Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) rolli; |
| --- | --- |

d)

esitades arvamusi seoses komisjoni soovitustega elektroonilist sidet reguleeriva raamistiku ühtlustatud kohaldamise kohta raadiospektri valdkonnas, ilma et see piiraks Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) rolli;

| e) | komisjoni, liikmesriikide ja asjaomaste pädevate asutuste vahelise koordineerimise ja koostöö osas seoses raadiospektri liidu kehtivate õigusaktide, programmide ja poliitika rakendamisega; |
| --- | --- |

e)

komisjoni, liikmesriikide ja asjaomaste pädevate asutuste vahelise koordineerimise ja koostöö osas seoses raadiospektri liidu kehtivate õigusaktide, programmide ja poliitika rakendamisega;

| f) | vajaduse korral ühtlustatud tingimuste osas seoses siseturu loomiseks ja toimimiseks vajaliku raadiospektri kättesaadavuse ja tõhusa kasutamisega. |
| --- | --- |

f)

vajaduse korral ühtlustatud tingimuste osas seoses siseturu loomiseks ja toimimiseks vajaliku raadiospektri kättesaadavuse ja tõhusa kasutamisega.

2.   Rühm abistab liikmesriike nende omavahelise ja komisjoniga tehtava koostöö ning nende taotlusel ka Euroopa Parlamendi ja nõukoguga koostöö tegemisel, et toetada liidus raadiospektripoliitika lähenemisviiside strateegilist planeerimist ja koordineerimist, tehes järgmist:

| a) | töötades liidu õigusaktide rakendamiseks välja parimad tavad raadiospektriga seotud küsimustes; |
| --- | --- |

a)

töötades liidu õigusaktide rakendamiseks välja parimad tavad raadiospektriga seotud küsimustes;

| b) | hõlbustades liikmesriikidevahelist koordineerimist, et rakendada liidu õigusakte ning panustada siseturu väljaarendamisse; |
| --- | --- |

b)

hõlbustades liikmesriikidevahelist koordineerimist, et rakendada liidu õigusakte ning panustada siseturu väljaarendamisse;

| c) | koordineerides liikmesriikide lähenemisviise raadiospektri eraldamisele ja kasutamise lubamisele ning avaldades aruandeid või arvamusi raadiospektriga seotud küsimuste kohta. |
| --- | --- |

c)

koordineerides liikmesriikide lähenemisviise raadiospektri eraldamisele ja kasutamise lubamisele ning avaldades aruandeid või arvamusi raadiospektriga seotud küsimuste kohta.

3.   Rühm abistab liikmesriike raadiospektri kasutamise piiriülesel koordineerimisel, tagamaks, et raadiospektri ja eelkõige ühtlustatud raadiospektri kasutamine on nende territooriumil korraldatud nii, et see ei takista ühtegi teist liikmesriiki lubamast eelkõige liikmesriikide vaheliste piiriüleste kahjulike raadiohäirete tõttu oma territooriumil ühtlustatud raadiospektri kasutamist vastavalt liidu õigusele.

Selleks tagab rühm mõjutatud liikmesriigi taotlusel abi, et lahendada piiriülese koordineerimise või piiriüleste kahjulike raadiohäiretega seotud probleemid ning vaidlused liikmesriikide vahel ja kolmandate riikidega, mis ei lase liikmesriikidel oma territooriumil ühtlustatud raadiospektrit kasutada.

Ühtlustatud raadiospektriga seoses võib rühm esitada arvamuse, pakkudes välja koordineeritud lahenduse sellisele liikmesriikidevahelisele probleemile või vaidlusele.

4.   Rühm aitab komisjonil teha ettevalmistusi ettepanekute esitamiseks nõukogule otsuste vastuvõtmiseks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikele 9, millega kehtestatakse liidu nimel raadiospektri küsimustes pädevates rahvusvahelistes organisatsioonides võetavad seisukohad.

5.   Rühm võib korraldada kohtumisi, et võimaldada riikide reguleerivatel asutustel või muudel pädevatel asutustel nende taotluse korral arutada ja vahetada seisukohti ja kogemusi, mis on seotud raadiospektri kasutamise loa andmise menetluste ja tingimustega.

6.   Ilma et see piiraks lõike 5 kohaldamist, kutsub rühm alates 21. detsembrist 2020 asjaomase liikmesriigi reguleeriva asutuse või muu pädeva asutuse taotlusel, või seadustiku artikli 35 lõikes 2 osutatud erandjuhtudel rühma algatusel direktiivi (EL) 2018/1972 artikli 35 kohaldamiseks kokku vastastikuse hindamise foorumi, mis käsitleb raadiospektrit, mille ühtlustatud tingimused on kehtestatud kooskõlas otsuse nr 676/2002/EÜ tehnilistele rakendusmeetmetele, et võimaldada raadiospektri kasutamist traadita lairibavõrkudes ja -teenustes.

Artikkel 3

Liikmed

Rühma liikmeteks on liikmesriikide asutused.

Iga liikmesriik määrab kõrgetasemelise esindaja, kellel lasub üldine vastutust strateegilise raadiospektripoliitika eest.

Komisjon osaleb kõigil rühma koosolekutel asjakohasel tasandil ja tagab rühmale sekretariaadi.

Artikkel 4

Tegevus

1.   Rühm võtab komisjoni taotlusel või omal algatusel vastu komisjonile suunatud arvamusi ja aruandeid. Arvamused ja aruanded põhinevad konsensusel või kui see ei ole võimalik, siis lihthäälteenamusel, kusjuures igal liikmel on üks hääl. Vastu hääletanud liikmetel on õigus nõuda, et arvamustele või aruannetele lisataks märkus nende seisukoha kokkuvõttega.

2.   Kui Euroopa Parlament või nõukogu soovib rühmalt arvamust või aruannet elektroonilise sidega seotud raadiospektripoliitika küsimuste kohta, võtab rühm sellise arvamuse või aruande vastu vastavalt lõike 1 sätetele. Rühm esitab oma arvamuse ja aruande seda taotlenud institutsioonile ja komisjonile. Kui see on asjakohane, võib rühma esimees või rühma määratud liige esitada arvamuse või aruande Euroopa Parlamendile või nõukogule suulise ettekande vormis.

3.   Rühm valib oma liikmete hulgast esimehe. Komisjon võib luua alarühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimustega komisjoniga kooskõlastatud volituste alusel. Alarühmad tegutsevad kooskõlas komisjoni poolt kindlaks määratud horisontaalsete eeskirjadega, mis käsitlevad komisjoni eksperdirühmade loomist ja toimimist, (8) ning annavad aru rühmale. Sellised alarühmad saadetakse laiali niipea, kui nende ülesanded on täidetud.

4.   Komisjon võib rühma koosolekud sekretariaadi kaudu kokku kutsuda mis tahes selle pädevusse kuuluvas küsimuses vastavalt kokkuleppele esimehega. Komisjon teeb seda siis, kui see on vajalik käesoleva otsuse artikli 2 lõike 2 kohaldamiseks.

5.   Komisjoni ettepaneku põhjal võtab rühm konsensuse alusel või konsensuse puudumisel lihthäälteenamusega (iga liikmesriigi esindajal on üks hääl) vastu töökorra. Kodukorra peab heaks kiitma komisjon.

6.   Rühm võib kutsuda oma koosolekutele vaatlejaid, sealhulgas Euroopa Majanduspiirkonna riikidest ja Euroopa Liidu kandidaatriikidest, samuti CEPTist ja ETSIst; rühm võib ära kuulata ka ekspertide ja huvitatud isikute seisukohad. Vaatlejad nimetavad oma esindajad. Esimees võib anda vaatlejatele ja nende esindajatele loa osaleda rühma aruteludel ja jagada eksperditeadmisi. Vaatlejatel ei ole siiski hääleõigust ja nad ei osale rühma soovituste või nõuannete koostamisel. Kui rühm peab asjakohaseks koguda tõendusmaterjali arvamuse või aruande koostamiseks, võib ta kutsuda asjaomaste tööstusharude esindajaid oma koosolekutele oma seisukohti esitama.

7.   Kui rühm peab seda asjakohaseks, võib ta kutsuda oma koosolekutele riiklike reguleerivate või muude pädevate asutuste ja BERECi eksperte.

Direktiivi (EL) 2018/1972 artikli 35 kohaldamisel lubab rühm osaleda direktiivis (EL) 2018/1972 osutatud riiklike reguleerivate asutuste või muude pädevate asutuste ja BERECi ekspertidel.

Kui BERECiga ja komisjoniga kokkulepitavatest üksikasjalikest eeskirjadest ei tulene teisiti, lubab rühm BERECil osaleda oma tegevuses turu reguleerimise ja raadiospektriga seotud konkurentsiga seotud küsimustes, mis kuuluvad BERECi pädevusse.

Artikkel 5

Suhted Euroopa Parlamendiga

Ilma et see piiraks artiklite 2 ja 4 kohaldamist, kohaldatakse Euroopa Parlamendile edastatava teabe suhtes ning Euroopa Parlamendi ekspertide osalemise suhtes rühma koosolekutel Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni suhete raamkokkuleppe (9) I ja II lisa punkti 15.

Artikkel 6

Konsulteerimine

Rühm konsulteerib ulatuslikult ja aegsasti ning avatud ja läbipaistval viisil turul osalejate, tarbijate ja lõppkasutajatega.

Artikkel 7

Konfidentsiaalsus

Rühma liikmed, vaatlejad ja muud rühma koosolekul osalevad isikud kohustuvad mitte avalikustama neile rühma, selle alarühmade või ekspertide töörühmade kaudu teatavaks saanud teavet, kui komisjon on teatanud, et soovitud arvamus või esitatud küsimus on konfidentsiaalne. Sellistel juhtudel võib komisjon lubada koosolekutel osaleda ainult rühma liikmetel.

Artikkel 8

Ametisaladus ja salastatud teabe käitlemine

Rühma liikmed ja nende esindajad ning kutsutud eksperdid ja vaatlejad järgivad aluslepingutes ja nende rakenduseeskirjades sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustust, mis kehtib kõigile institutsioonide liikmetele ja personalile, ning samuti komisjoni otsustes (EL, Euratom) 2015/443 (10) ja (EL, Euratom) 2015/444 (11) sätestatud komisjoni julgeolekunorme seoses liidu salastatud teabe kaitsmisega. Juhul kui nad kõnealuseid kohustusi ei täida, võib komisjon võtta kõik asjakohased meetmed.

Artikkel 9

Läbipaistvus

1.   Rühm ja alarühmad peavad olema registreeritud eksperdirühmade registris.

2.   Rühma liikmete kohta avaldatakse eksperdirühmade registris järgmised andmed:

| a) | vaatlejate nimed; |
| --- | --- |

a)

vaatlejate nimed;

| b) | liikmesriikide ametiasutuste nimed; |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide ametiasutuste nimed;

| c) | kolmandate riikide ametiasutuste nimed. |
| --- | --- |

c)

kolmandate riikide ametiasutuste nimed.

3.   Kõik asjaomased dokumendid, sealhulgas päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastööd, avaldatakse kas otse eksperdirühmade registri kaudu või esitades registris lingi asjakohasele veebisaidile, kus nimetatud teave asub. Asjakohastele veebisaitidele juurdepääsemiseks ei ole vaja ennast kasutajana registreerida ja sellega ei ole seotud muid piiranguid. Eelkõige avaldatakse aegsasti enne koosolekut selle päevakord ja muud asjakohased taustdokumendid ning pärast koosolekut võimalikult kiiresti selle protokoll. Avaldamisel nähakse ette erandid ainult juhul, kui leitakse, et dokumendi avalikustamine kahjustaks määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklis 4 kindlaksmääratud avaliku või erahuvi kaitset.

4.   Rühm võib kokkuleppel komisjoniga liikmete lihthäälteenamusega otsustada, et platvormi arutelud on avalikud.

Artikkel 10

Koosolekutega seotud kulud

1.   Rühma ja selle alarühmade tegevuses osalejatele ei maksta nende teenuste eest tasu.

2.   Rühma koosolekute puhul hüvitab komisjon vaid ühe isiku sõidukulud liikmesriigi delegatsiooni kohta. Komisjon ei hüvita artikli 4 lõikes 6 nimetatud vaatlejate, ekspertide või muude huvitatud isikute reisikulusid ega rühma, selle esimehe või tema esindajate huvitatud osapooltega kohtumisel tekkivaid kulusid.

3.   Rühma koosolekute korraldamisega seotud kulud katab komisjon, tingimusel, et sellised koosolekud toimuvad Brüsselis. Väljaspool Brüsselit Euroopa Liidu piires toimuvate rühma koosolekute puhul katab komisjon ainult reisikulud.

4.   Komisjon võib rühma töö toetamiseks tellida välisuuringuid. Sellisel juhul on komisjonil õigus otsustada uuringu tegemise vajaduse üle; komisjon katab ka asjaomased kulud ning vastutab uuringute korraldamise eest.

5.   Rühma veebisaidi loomise ja haldamisega seotud kulud katab komisjon.

Artikkel 11

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2002/622/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Brüssel, 11. juuni 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsus nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1).

1

(2)  Komisjoni 26. juuli 2002. aasta otsus 2002/622, millega luuakse raadiospektripoliitika töörühm (ELT L 198, 27.7.2002, lk 49).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1972, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik (ELT L 321, 17.12.2018, lk 36).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

6

(7)  Komisjoni 30. mai 2016. aasta otsus, millega kehtestatakse horisontaalsed eeskirjad komisjoni eksperdirühmade loomiseks ja toimimiseks, C(2016) 3301 final.

7

(8)  Komisjoni 30. mai 2016. aasta otsus, millega kehtestatakse horisontaalsed eeskirjad komisjoni eksperdirühmade loomiseks ja toimimiseks, C(2016) 3301 final.

8

(9)  ELT L 304, 20.11.2010, lk 47.

9

(10)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41).

10

(11)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/444 ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormide kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 53).

11

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/22

---

KONKURSIKUTSE 2018 – EAC/A01/2019

Euroopa solidaarsuskorpus

Vabatahtlikud rühmad esmatähtsates valdkondades

(2019/C 196/09)

1.   Sissejuhatus – taust

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. oktoobri 2018. aasta määrusel (EL) 2018/1475, millega kehtestatakse Euroopa solidaarsuskorpuse õigusraamistik ning muudetakse määrust (EL) nr 1288/2013, määrust (EL) nr 1293/2013 ja otsust nr 1313/2013/EL, (1) aga ka Euroopa solidaarsuskorpuse 2018. aasta tööprogrammil. Euroopa solidaarsuskorpus hõlmab ajavahemikku 2018–2020. Euroopa solidaarsuskorpuse üld- ja erieesmärgid on sätestatud nimetatud määruse artiklites 3 ja 4.

2.   Kirjeldus

Vabatahtlike rühmad esmatähtsates valdkondades on suuremahulised projektid, millega toetatakse vabatahtlike rühmade tegevust eesmärgiga viia ellu lühiajalisi suure mõjuga meetmeid, mille abil lahendatakse ühiskondlikke probleeme ELi tasandil kindlaks määratud poliitikavaldkondades.

3.   Eesmärgid ja prioriteedid

Euroopa solidaarsuskorpuse eesmärk on edendada solidaarsust kui väärtust peamiselt vabatahtliku tegevuse abil, parandada noorte ja organisatsioonide osalemist juurdepääsetavas ja kvaliteetses solidaartegevuses, mis aitab tugevdada Euroopas ühtekuuluvust, solidaarsust, demokraatiat ja kodanikutunnet, ning otsida samal ajal lahendusi ühiskonnaprobleemidele ja tugevdada kogukondi, keskendudes iseäranis sotsiaalse kaasatuse edendamisele. Euroopa solidaarsuskorpus aitab kaasa ka noorte jaoks olulisele Euroopa tasandi koostööle.

Vabatahtlike rühmad esmatähtsates valdkondades keskenduvad eelkõige järgmistele eesmärkidele:

| — | lahendada selgelt määratletud rahuldamata sotsiaalseid vajadusi; |
| --- | --- |

—

lahendada selgelt määratletud rahuldamata sotsiaalseid vajadusi;

| — | edendada solidaarsust kõikides liikmesriikides; |
| --- | --- |

—

edendada solidaarsust kõikides liikmesriikides;

| — | võimaldada noortel vabatahtlikel omandada oskusi ja pädevusi, mis on kasulikud nende isiklikuks, haridusalaseks, sotsiaalseks ja erialaseks arenguks; |
| --- | --- |

—

võimaldada noortel vabatahtlikel omandada oskusi ja pädevusi, mis on kasulikud nende isiklikuks, haridusalaseks, sotsiaalseks ja erialaseks arenguks;

| — | pakkuda konkreetset kasu kogukondadele, kus tegevus toimub; |
| --- | --- |

—

pakkuda konkreetset kasu kogukondadele, kus tegevus toimub;

| — | jõuda vähemate võimalustega noorteni, sealhulgas pagulaste, varjupaigataotlejate ja sisserändajateni; |
| --- | --- |

—

jõuda vähemate võimalustega noorteni, sealhulgas pagulaste, varjupaigataotlejate ja sisserändajateni;

| — | edendada mitmekesisust, kultuuride ja religioonide vahelist dialoogi, ühiseid väärtusi vabadust, sallivust ja inimõiguste austamist, samuti projekte, millega suurendatakse meediakirjaoskust, kriitilist mõtlemist ja noorte algatusvõimet; |
| --- | --- |

—

edendada mitmekesisust, kultuuride ja religioonide vahelist dialoogi, ühiseid väärtusi vabadust, sallivust ja inimõiguste austamist, samuti projekte, millega suurendatakse meediakirjaoskust, kriitilist mõtlemist ja noorte algatusvõimet;

| — | tugevdada osalevate organisatsioonide suutlikkust ja rahvusvahelist haaret; |
| --- | --- |

—

tugevdada osalevate organisatsioonide suutlikkust ja rahvusvahelist haaret;

| — | suurendada osalejate teadlikkust teistest kultuuridest ja riikidest ning nende mõistmist, pakkudes neile võimaluse luua rahvusvaheliste kontaktide võrgustikke, osaleda aktiivselt ühiskondlikus elus ning süvendada endas Euroopa kodanikutunnet ja identiteeti. |
| --- | --- |

—

suurendada osalejate teadlikkust teistest kultuuridest ja riikidest ning nende mõistmist, pakkudes neile võimaluse luua rahvusvaheliste kontaktide võrgustikke, osaleda aktiivselt ühiskondlikus elus ning süvendada endas Euroopa kodanikutunnet ja identiteeti.

Lisaks eespool nimetatud eesmärkide saavutamisele tuleb käesoleva konkursikutse raames esitatud ettepanekutes käsitleda ühte või mitut allpool loetletud kolmest prioriteedist:

| — | Euroopa kultuuripärand; |
| --- | --- |

—

Euroopa kultuuripärand;

| — | kolmandate riikide kodanike integreerimine (sh varjupaigataotlejad ja pagulased); |
| --- | --- |

—

kolmandate riikide kodanike integreerimine (sh varjupaigataotlejad ja pagulased);

| — | reageerimine keskkonnaprobleemidele, sh katastroofide ennetamine, nendeks valmisolek ja nendest taastumine (v.a kiirreageerimine). |
| --- | --- |

—

reageerimine keskkonnaprobleemidele, sh katastroofide ennetamine, nendeks valmisolek ja nendest taastumine (v.a kiirreageerimine).

Euroopa kultuuripärandi prioriteedi raames võib toetada ülesehitusprojekte, sealhulgas näiteks Jumalaema kirik Pariisis.

4.   Rahastamiskõlblikud taotlejad

Rahastamiskõlblikud taotlejad on avaliku ja erasektori organisatsioonid, millel on taotluse esitamise tähtajal kehtiv Erasmus+ vabatahtliku tegevuse akrediteering või vabatahtliku tegevuse kvaliteedimärgis.

Rahastamiskõlblikud on ainult taotlused nendelt juriidiliselt isikutelt, mis on asutatud Euroopa Liidu 28 liikmesriigis.

Suurbritannia taotlejad: tuleb silmas pidada, et rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid peavad olema täidetud kogu toetusperioodi jooksul. Kui Ühendkuningriik lahkub EList toetusperioodi jooksul ega sõlmi ELiga lepingut, millega tagatakse, et Suurbritannia taotlejad on jätkuvalt rahastamiskõlblikud, lõpetatakse ELi vahenditest rahastamine (samal ajal võidakse projektis jätkuvalt osaleda) või nõutakse projektis osalemise lõpetamist toetuslepingus kehtestatud asjaomaste lõpetamist käsitlevate sätete alusel.

5.   Rahastamiskõlblikud tegevused ja projekti kestus

Rahastamiskõlblikud on järgmised tegevused:

| — | Vabatahtlike rühmad kätkevad solidaartegevust, mis võimaldab vähemalt kahest riigist pärit osalejate rühmadel osaleda koos vabatahtlikus tegevuses kahe nädala kuni kahe kuu jooksul. Euroopa solidaarsuskorpuse vabatahtlikud täidavad vabatahtlike rühmades lühikese aja jooksul projekti ülesandeid. Hoolimata lühemast kestusest on see tegevus väärtuslik nii isikutele kui ka kogukondadele, kes sellest teenusest kasu saavad. |
| --- | --- |

—

Vabatahtlike rühmad kätkevad solidaartegevust, mis võimaldab vähemalt kahest riigist pärit osalejate rühmadel osaleda koos vabatahtlikus tegevuses kahe nädala kuni kahe kuu jooksul. Euroopa solidaarsuskorpuse vabatahtlikud täidavad vabatahtlike rühmades lühikese aja jooksul projekti ülesandeid. Hoolimata lühemast kestusest on see tegevus väärtuslik nii isikutele kui ka kogukondadele, kes sellest teenusest kasu saavad.

| — | Eelkülastused toimuvad enne vabatahtliku tegevuse algust, et tagada kvaliteetne tegevus, võimaldades ja valmistades ette halduskokkuleppeid, luues usaldust ja mõistmist ning rajades tugeva partnerluse asjaomaste organisatsioonide ja inimeste vahel. |
| --- | --- |

—

Eelkülastused toimuvad enne vabatahtliku tegevuse algust, et tagada kvaliteetne tegevus, võimaldades ja valmistades ette halduskokkuleppeid, luues usaldust ja mõistmist ning rajades tugeva partnerluse asjaomaste organisatsioonide ja inimeste vahel.

| — | Lisategevus on asjakohane kõrvaltegevus, mille eesmärk on lisada väärtust ja täiendada projekti tulemusi, samuti tugevdada selle mõju kohalikul, piirkondlikul ja/või Euroopa tasandil. Ühtlasi on selle lisategevuse eesmärk suurendada teadlikkust vabatahtliku tegevuse väärtusest noorte ja kogukondade jaoks ning parandada vabatahtlike omandatud oskuste ja pädevuste tunnustamist. |
| --- | --- |

—

Lisategevus on asjakohane kõrvaltegevus, mille eesmärk on lisada väärtust ja täiendada projekti tulemusi, samuti tugevdada selle mõju kohalikul, piirkondlikul ja/või Euroopa tasandil. Ühtlasi on selle lisategevuse eesmärk suurendada teadlikkust vabatahtliku tegevuse väärtusest noorte ja kogukondade jaoks ning parandada vabatahtlike omandatud oskuste ja pädevuste tunnustamist.

Projekti kestus peab olema 3–24 kuud.

6.   Eelarve

Selle konkursikutse raames kaasrahastatavate projektide kogueelarve on 1 018 325 eurot ning see põhineb Euroopa solidaarsuskorpuse 2018. aasta tööprogrammil. ELi finantsabi ei tohi ületada 80 % projekti rahastamiskõlblikest kogukuludest.

Täitevamet loodab rahastada üheksat ettepanekut.

Täitevamet jätab endale õiguse mitte jaotada kogu kasutada olevat summat.

7.   Taotluste esitamine

Taotluse esitamiseks tuleb kasutada veebipõhist toetuse taotlusvormi (e-vorm). E-vorm on kättesaadav inglise, prantsuse ja saksa keeles järgmisel veebiaadressil: http://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en ning see tuleb nõuetekohaselt täita ühes ELi ametlikus keeles.

Nõuetekohaselt täidetud taotlus tuleb esitada elektrooniliselt 19. septembriks 2019 kell 12.00 (keskpäev Brüsseli aja järgi).

8.   Täielik teave

Käesoleva konkursikutse üksikasjalikud tingimused on esitatud esmatähtsate valdkondade vabatahtlike rühmade juhendis, mis on kättesaadav aadressil

https://eacea.ec.europa.eu/european-solidarity-corps/funding_en

Esmatähtsate valdkondade vabatahtlike rühmade juhend on käesoleva konkursikutse lahutamatu osa ning selles esitatud osalemis- ja rahastamistingimusi kohaldatakse täiel määral käesoleva konkursikutse suhtes.

---

(1)  ELT L 250, 4.10.2018, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/25

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 196/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mitsui E&S Shipbuilding Co., Ltd (Jaapan) ja Mitsui E&S Co., Ltd (Hiina), mis kuuluvad gruppi Mitsui E&S Group („MES grupp“), |
| --- | --- |

—

Mitsui E&S Shipbuilding Co., Ltd (Jaapan) ja Mitsui E&S Co., Ltd (Hiina), mis kuuluvad gruppi Mitsui E&S Group („MES grupp“),

| — | Mitsui & Co., Ltd (Jaapan), mis kuulub gruppi Mitsui & Co Group („Mitsui & Co grupp“), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (Jaapan), mis kuulub gruppi Mitsui & Co Group („Mitsui & Co grupp“),

| — | Jiangsu Yangzijiang Shipbuilding Co., Ltd (Hiina), mis kuulub gruppi YZJ Group („YZJ grupp“), |
| --- | --- |

—

Jiangsu Yangzijiang Shipbuilding Co., Ltd (Hiina), mis kuulub gruppi YZJ Group („YZJ grupp“),

| — | Jiangsu Yangzi-Mitsui Shipbuilding Co., Ltd (Hiina) („ühisettevõtja“). |
| --- | --- |

—

Jiangsu Yangzi-Mitsui Shipbuilding Co., Ltd (Hiina) („ühisettevõtja“).

MES grupp, Mitsui & Co grupp ja YZJ grupp omandavad ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   MES grupp: tegeleb laevade, näiteks sõjalaevade, puistlastilaevade, tankerite ja veeldatud maagaasi tankerite tootmisega, ning inseneri- ja nõustamisteenuste osutamisega. MES grupp tegeleb ka laevade ja laevavarustuse hulgimüügi, impordi ja ekspordiga;

—   Mitsui & Co grupp: üleilmne logistikateenuste osutamine ja suurte rahvusvaheliste infrastruktuuriprojektide rahastamine sellistes valdkondades nagu raud, teras, maavarad ja metallid, ning transpordisüsteemid;

—   YZJ grupp: tegeleb kaubalaevade, sealhulgas konteinerlaevade, puistlastilaevade ja eriotstarbeliste laevade tootmisega ning finantsinvesteeringute ja metallikaubandusega;

—   ühisettevõtja: hakkab tegelema kaubalaevade, eelkõige puistlastilaevade, naftatankerite ja veeldatud maagaasi tankerite ehitamisega Hiina ja kogu maailma turgude jaoks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---