# Dziennik Urzędowy C 66/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 66 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6623 lutego 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 66

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6623 lutego 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2023/C 66/01 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 15 lutego 2023 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (EBC/2023/1) | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2023/C 66/01

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 15 lutego 2023 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (EBC/2023/1)

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 66/02 | Komunikat Komisji – Wytyczne na podstawie art. 33a ust. 3 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych dotyczące zakresu sprawozdań państw członkowskich w sprawie środków na rzecz promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów | 3 |
| 2023/C 66/03 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.10149 – KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES) (
  1
  ) | 10 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 66/02

Komunikat Komisji – Wytyczne na podstawie art. 33a ust. 3 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych dotyczące zakresu sprawozdań państw członkowskich w sprawie środków na rzecz promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów

3

2023/C 66/03

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.10149 – KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 66/04 | Kursy walutowe euro – 22 lutego 2023 r. | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 66/04

Kursy walutowe euro – 22 lutego 2023 r.

11

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 66/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 66/06 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 14 |
| 2023/C 66/07 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 21 |
| 2023/C 66/08 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 28 |
| 2023/C 66/09 | Publikacja zatwierdzonej zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym w sektorze produktów rolnych i środków spożywczych, o której to zmianie mowa w art. 6b ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 664/2014 | 32 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 66/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 66/06

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

14

2023/C 66/07

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

21

2023/C 66/08

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

28

2023/C 66/09

Publikacja zatwierdzonej zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym w sektorze produktów rolnych i środków spożywczych, o której to zmianie mowa w art. 6b ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 664/2014

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 15 lutego 2023 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(EBC/2023/1)

(2023/C 66/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | W 2016 r. Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland wybrał na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrotowe 2016–2020 spółkę Mazars (1). W 2021 r. mandat spółki Mazars jako zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland został przedłużony na lata obrachunkowe 2021 i 2022 (2). |
| --- | --- |

(2)

W 2016 r. Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland wybrał na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrotowe 2016–2020 spółkę Mazars (1). W 2021 r. mandat spółki Mazars jako zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland został przedłużony na lata obrachunkowe 2021 i 2022 (2).

| (3) | Mandat obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, spółki Mazars, wygaśnie po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2022. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandat obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, spółki Mazars, wygaśnie po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2022. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2023.

| (4) | Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2023 do 2027 Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland wybrał spółkę Grant Thornton, z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe 2028 i 2029, |
| --- | --- |

(4)

Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2023 do 2027 Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland wybrał spółkę Grant Thornton, z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe 2028 i 2029,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie spółki Grant Thornton Ireland na zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland na lata obrachunkowe 2023–2027, z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe 2028 i 2029.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 15 lutego 2023 r.

Prezes EBC

Christine LAGARDE

---

(1)  Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2016/29 z dnia 28 października 2016 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (Dz.U. C 413 z 10.11.2016, s. 1).

1

(2)  Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2021/44 z dnia 29 września 2021 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (Dz.U. C 403 z 6.10.2021, s. 1).

2

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/3

---

KOMUNIKAT KOMISJI

Wytyczne na podstawie art. 33a ust. 3 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych dotyczące zakresu sprawozdań państw członkowskich w sprawie środków na rzecz promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów

(2023/C 66/02)

I.   WPROWADZENIE

Osoby cechujące się umiejętnością korzystania z mediów potrafią dokonywać świadomych wyborów, zdają sobie sprawę z charakteru treści i usług, a także są w stanie korzystać z całego zakresu możliwości stwarzanych przez różne technologie komunikacyjne. Umieją lepiej chronić siebie i swoją rodzinę przed szkodliwymi lub nielegalnymi treściami. Umiejętność korzystania z mediów może również służyć jako cenne narzędzie zwalczania rozprzestrzeniania dezinformacji, umożliwiając użytkownikom krytyczną ocenę źródła informacji, a tym samym wykrywanie fałszywych lub wprowadzających w błąd treści, jak określono w wytycznych Komisji dotyczących wzmocnienia kodeksu postępowania w zakresie zwalczania dezinformacji (1). Umiejętność korzystania z mediów umożliwia zatem ludziom uczestnictwo w bardziej otwartej i świadomej debacie demokratycznej.

Krytyczny charakter umiejętności korzystania z mediów oraz potrzeba jej wzmocnienia zostały uznane w europejskim planie działania na rzecz demokracji (2) i w planie działania na rzecz mediów i sektora audiowizualnego (MAAP) (3). Podnoszenie umiejętności i kompetencji cyfrowych na potrzeby transformacji cyfrowej, w tym umiejętności cyfrowych i umiejętności korzystania z mediów, jest jednym ze strategicznych priorytetów Planu działania w dziedzinie edukacji cyfrowej (4).

W motywie 59 dyrektywy (UE) 2018/1808 uznano, że „umiejętność korzystania z mediów” oznacza umiejętności, wiedzę i rozumienie, które pozwalają skutecznie i bezpiecznie używać mediów. Aby ludzie mieli możliwość dotarcia do informacji oraz odpowiedzialnie i bezpiecznie wykorzystywali, krytycznie oceniali i tworzyli treści medialne, muszą posiąść zaawansowane umiejętności korzystania z mediów.

Umiejętność korzystania z mediów nie powinna być ograniczona do zdobywania wiedzy o narzędziach i technologiach, ale powinna mieć na celu wyposażanie ludzi w umiejętność krytycznego myślenia niezbędną do dokonywania ocen, analizowania złożonych realiów oraz odróżniania opinii od faktów. Konieczne jest zatem, aby państwa członkowskie, oprócz dostawców usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo oraz we współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, promowały rozwój umiejętności korzystania z mediów we wszystkich grupach społecznych, wśród osób w każdym wieku i w odniesieniu do wszystkich mediów. Należy uważnie śledzić postępy w tym zakresie.

W dyrektywie o audiowizualnych usługach medialnych (5) (art. 33a ust. 1) określono nowe obowiązki państw członkowskich w zakresie promowania i stosowania środków mających na celu rozwijanie umiejętności korzystania z mediów.

Zgodnie z art. 33a ust. 2 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych państwa członkowskie składają Komisji sprawozdanie z wykonania tego obowiązku do dnia 19 grudnia 2022 r., a następnie co trzy lata.

Zgodnie z art. 33a ust. 3 po zasięgnięciu opinii Komitetu Kontaktowego Komisja wydaje wytyczne co do zakresu takich sprawozdań.

W art. 28b dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych ustanowiono również obowiązki platform udostępniania wideo w zakresie umiejętności korzystania z mediów w kontekście ochrony użytkowników przed nielegalnymi i szkodliwymi treściami. Zgodnie z art. 28b ust. 3 lit. j) państwa członkowskie muszą zapewnić, aby wszyscy dostawcy platform udostępniania wideo podlegający ich jurysdykcji oferowali skuteczne środki i narzędzia kształtowania umiejętności korzystania z mediów oraz podnosili świadomość użytkowników odnośnie do tych środków i narzędzi.

Zgodnie z art. 28b ust. 5 Państwa członkowskie ustanawiają niezbędne mechanizmy oceny odpowiedniości wszelkich takich środków stosowanych przez dostawców platformy udostępniania wideo i powierzają ocenę tych środków krajowym władzom lub organom regulacyjnym.

Zgodnie z motywem 5 dyrektywy (UE 2018/1808) usługi mediów społecznościowych powinny być objęte tymi obowiązkami, jeżeli dostarczanie audycji i filmów wideo stworzonych przez użytkowników stanowi podstawową funkcjonalność tej usługi. Dostarczanie audycji i filmów wideo stworzonych przez użytkownika można uznać za podstawową funkcję usługi mediów społecznościowych, jeżeli treści audiowizualne nie są jedynie pomocnicze w stosunku do jej działalności lub nie stanowią jej niewielkiej części (6).

Art. 30b ust. 3 lit. b) dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych stanowi, że Europejska Grupa Regulatorów ds. Audiowizualnych Usług Medialnych (ERGA) wymienia doświadczenia i sprawdzone rozwiązania dotyczące stosowania ram regulacyjnych w zakresie audiowizualnych usług medialnych, w tym dotyczące dostępności oraz umiejętności korzystania z mediów.

Kolejnym forum wymiany najlepszych praktyk w zakresie umiejętności korzystania z mediów i badania synergii jest grupa ekspertów Komisji ds. umiejętności korzystania z mediów (Media Literacy Expert Group – MLEG) (7). Grupa ekspertów Komisji ds. zwalczania dezinformacji i promowania umiejętności cyfrowych poprzez kształcenie i szkolenie (8) również była ważnym forum wymiany informacji na temat skutecznych europejskich inicjatyw w dziedzinie kształcenia i szkolenia.

Zgodnie z art. 33a ust. 3 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych niniejszy dokument ma na celu przedstawienie wytycznych dotyczących zakresu sprawozdań państw członkowskich w sprawie środków na rzecz promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów. W uzupełnieniu ogólnych celów określonych w dyrektywie o audiowizualnych usługach medialnych wytyczne mają również pomóc państwom członkowskim w wymianie najlepszych praktyk w zakresie umiejętności korzystania z mediów. W trakcie wydawania wytycznych Komisja skonsultowała się z Komitetem Kontaktowym zgodnie z art. 33a ust. 3 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych.

Wytyczne nie mają charakteru wiążącego. W zakresie, w jakim w wytycznych przedstawiono wykładnię dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych, stanowisko Komisji pozostaje bez uszczerbku dla wykładni Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

II.   OKRES SPRAWOZDAWCZY I ZAINTERESOWANI UCZESTNICY RYNKU MEDIALNEGO

1.   Okres sprawozdawczy

Art. 2 dyrektywy (UE) 2018/1808 zobowiązuje państwa członkowskie do transpozycji dyrektywy do dnia 19 września 2020 r. W związku z tym sprawozdania państw członkowskich powinny początkowo obejmować okres od września 2020 r. do października 2022 r (9). Kolejne sprawozdania powinny obejmować odpowiednie trzyletnie okresy kończące się w październiku ostatniego roku danego okresu.

2.   Zainteresowani uczestnicy rynku medialnego

Zgodnie z art. 33a ust. 1 i art. 28b ust. 3 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych sprawozdania państw członkowskich powinny obejmować co najmniej środki mające na celu rozwój umiejętności korzystania z mediów dotyczące audiowizualnych usług medialnych i platform udostępniania wideo, zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie.

III.   STRUKTURA SPRAWOZDAŃ

1.   Informacje ogólne

Sprawozdania powinny zawierać pięć sekcji (a. – e.; zob. poniżej). Pierwsze dwie sekcje (a. – b.) powinny zawierać co najmniej informacje w nich wskazane. Sekcje trzecia, czwarta i piąta (c., d. i e.) opierają się na podejściu dołożenia wszelkich starań w odniesieniu do opisu odpowiednich środków wskazanych w tych sekcjach. Państwa członkowskie mają również możliwość uwzględnienia wszelkich dodatkowych informacji, które uznają za istotne dla sprawozdania.

Każda sekcja sprawozdania powinna zawierać wykaz i, w miarę możliwości, krótki opis środków, ustaleń, działań i zmian. Krótki opis mógłby obejmować główne elementy, takie jak cele, docelowe podmioty lub grupy demograficzne, metody wykonywania oraz wyniki, jeżeli są dostępne. W miarę możliwości sprawozdania powinny również zawierać odniesienia do źródeł informacji, takich jak odpowiednie strony internetowe, nawet jeśli są one dostępne wyłącznie w językach narodowych.

2.   Sekcje sprawozdań

a.   Środki prawne lub środki z zakresu polityki

Państwa członkowskie powinny składać sprawozdania na temat środków ustawodawczych i innych środków o charakterze prawnym, które wprowadziły, oraz, w stosownych przypadkach, środków planowanych w celu promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów. W szczególności powinny one informować o przepisach prawnych mających zastosowanie do audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo, zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie o audiowizualnych usługach medialnych, w tym w przypadkach, gdy takie przepisy są częścią szerszych ram umiejętności korzystania z mediów, na przykład obejmujących wszystkie usługi medialne lub wszystkie usługi społeczeństwa informacyjnego.

W miarę możliwości państwa członkowskie powinny również składać sprawozdania na temat szerszych środków z zakresu polityki, takich jak krajowe lub regionalne strategie i plany działania na rzecz promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów.

W zakresie, w jakim obowiązujące przepisy prawne nakładają na dostawców audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo obowiązek wdrożenia środków w zakresie umiejętności korzystania z mediów, państwa członkowskie powinny, w miarę możliwości, informować o takich środkach dostawców podlegających ich jurysdykcji. Jeżeli chodzi o platformy udostępniania wideo, państwa członkowskie powinny również informować o swoich ocenach stosowności środków w zakresie umiejętności korzystania z mediów, które to środki są wdrażane przez dostawców platform udostępniania wideo podlegających ich jurysdykcji, z uwzględnieniem zestawu narzędzi umiejętności korzystania z mediów (10).

b.   Środki organizacyjne

Państwa członkowskie powinny informować o wprowadzonych środkach i rozwiązaniach organizacyjnych umożliwiających wdrożenie obowiązków w zakresie umiejętności korzystania z mediów wynikających z dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych. W szczególności państwa członkowskie powinny wskazać, które organy lub władze, odpowiednio na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym, są odpowiedzialne za promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów, a także nadzór nad przestrzeganiem ewentualnych obowiązków nałożonych na dostawców audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo. Powinny one również wskazywać, które konkretne zadania zostały powierzone tym organom lub władzom. W tym kontekście należy określić wszelkie zadania niezależnych organów regulacyjnych ds. mediów w dziedzinie umiejętności korzystania z mediów.

W miarę możliwości sprawozdania powinny również zawierać informacje na temat struktur współpracy zainteresowanych stron oraz różnych zainteresowanych stron współpracujących z organami i władzami państw członkowskich do celów ich działań w zakresie umiejętności korzystania z mediów.

c.   Finansowanie publiczne i inne mechanizmy finansowania umiejętności korzystania z mediów

Państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, aby opisać zakres i ramy czasowe publicznych środków finansowych przeznaczonych na promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów. Należy uwzględnić co najmniej budżet na szczeblu krajowym. W sprawozdaniach można by pokrótce opisać instrumenty finansowania wykorzystywane do finansowania działań w zakresie umiejętności korzystania z mediów, w tym instrumenty mające na celu przyciągnięcie finansowania prywatnego.

d.   Działania na rzecz zaangażowania i podnoszenia świadomości, w tym programy nauczania umiejętności korzystania z mediów

Państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, aby informować o wszelkich prowadzonych przez siebie działaniach na rzecz zaangażowania lub podnoszenia świadomości w celu promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów we wszystkich grupach wiekowych w ramach kształcenia formalnego i uczenia się przez całe życie. W miarę możliwości i w stosownych przypadkach państwa członkowskie mogą również odnosić się do odpowiednich działań w zakresie zaangażowania i podnoszenia świadomości prowadzonych przez uczestników rynku, instytucje naukowe lub organizacje pozarządowe. Mogą one obejmować Tygodnie Umiejętności Korzystania z Mediów, a także kampanie i działania szkoleniowe skierowane do konkretnych grup demograficznych, w tym młodych ludzi.

W związku z tym państwa członkowskie mogłyby zbadać możliwość ustanowienia ustrukturyzowanych środków komunikacji z krajowymi centrami Europejskiego Obserwatorium Mediów Cyfrowych (European Digital Media Observatory – EDMO) (11), finansowanych przez Komisję Europejską. Cele krajowych centrów EDMO obejmują (i) współpracę z krajowymi organami ds. mediów w zakresie monitorowania polityki platform internetowych i ekosystemu mediów cyfrowych oraz (ii) organizowanie działań w zakresie umiejętności korzystania z mediów (12).

W miarę możliwości państwa członkowskie mogłyby również informować o włączeniu środków mających na celu promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów do formalnych programów nauczania, w formie osobnych lub przekrojowych tematów, na różnych poziomach (w stosownych przypadkach na poziomie podstawowym, średnim, wyższym lub na innym poziomie kształcenia i szkolenia) (13). Mogłoby to również obejmować specjalne moduły poświęcone umiejętności korzystania z mediów skierowane do nauczycieli i szkoleniowców, w szczególności w zakresie kształcenia wstępnego nauczycieli lub ustawicznego rozwoju zawodowego, zgodnie z zaleceniem Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie ochrony małoletnich, godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiego przemysłu audiowizualnego i internetowych usług informacyjnych (14).

Sprawozdania mogłyby odnosić się do odpowiednich dostępnych publicznie zasobów w zakresie umiejętności korzystania z mediów, takich jak specjalne portale internetowe, nawet jeśli są dostępne wyłącznie w językach narodowych.

e.   Środki i metody oceny

Państwa członkowskie, które stosują lub chciałyby wprowadzić środki służące ocenie wpływu regionalnych lub krajowych inicjatyw medialnych promujących umiejętność korzystania z mediów, w tym wskaźniki pomiaru wyników służące do oceny wpływu środków i metod w zakresie umiejętności korzystania z mediów, zachęca się do wymienienia i opisania takich środków i ich wyników w przedkładanych sprawozdaniach (15).

IV.   UWAGI NATURY PROCEDURALNEJ

Jak przewidziano w art. 30b ust. 3 lit. b) dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych, ERGA musi wymieniać doświadczenia i sprawdzone rozwiązania dotyczące stosowania ram regulacyjnych w zakresie audiowizualnych usług medialnych, w tym dotyczące dostępności oraz umiejętności korzystania z mediów. Biorąc pod uwagę ten wymóg, Komisja zachęca krajowe organy regulacyjne do dalszej wymiany informacji i najlepszych praktyk w zakresie umiejętności korzystania z mediów w kontekście ERGA, w tym w odniesieniu do stosowania niniejszych wytycznych.

Aby promować świadomość i wymianę najlepszych praktyk, sprawozdania państw członkowskich zostaną opublikowane na stronie internetowej Komisji.

Sprawozdania te będą również przydatne w świetle celów w zakresie umiejętności cyfrowych, które są częścią programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r (16)., i mogą zostać uwzględnione w strategicznych planach działania państw członkowskich dotyczących cyfrowej dekady.

---

(1)  COM(2021) 262 final.

(2)  Komunikat Komisji w sprawie europejskiego planu działania na rzecz demokracji, COM(2020) 790 final.

(3)  Komunikat Komisji „Europejskie media w cyfrowej dekadzie: plan działania na rzecz wsparcia odbudowy i transformacji, COM(2020) 784 final.

(4)  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Plan działania w dziedzinie edukacji cyfrowej na lata 2021–2027”: nowe podejście do kształcenia i szkolenia w epoce cyfrowej” COM/2020/624 final.

(5)  Do celów niniejszych wytycznych odniesienia do „dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych” należy rozumieć jako odniesienia do dyrektywy 2010/13/UE w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych) Dz.U. L 95 z 15.4.2010, s. 1, zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1808 z dnia 14 listopada 2018 r. (Dz.U. L 303 z 28.11.2018, str. 69). Dyrektywa jest dostępna pod adresem: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018L1808&from=SK

(6)  Zob. również Komunikat Komisji – Wytyczne w sprawie stosowania w praktyce kryterium zasadniczej funkcji w odniesieniu do definicji „usługi platformy udostępniania wideo” zgodnie z dyrektywą o audiowizualnych usługach medialnych (Dz.U. C 223 z 7.7.2020, s. 3).

(7)  MLEG spotyka się dwa razy w roku i oferuje interaktywną przestrzeń do dyskusji między przedstawicielami państw członkowskich, z udziałem zaproszonych ekspertów z europejskich i światowych społeczności zajmujących się umiejętnością korzystania z mediów. Zob. https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2541&lang=pl

(8)  Przyczyniając się do realizacji Planu działania w dziedzinie edukacji cyfrowej, grupa ekspertów opublikowała sprawozdanie końcowe ze swoich prac zawierające przegląd dobrych praktyk i zaleceń oraz wytycznych dla nauczycieli i pedagogów dotyczących zwalczania dezinformacji i promowania umiejętności cyfrowych poprzez kształcenie i szkolenie. Zob.: https://education.ec.europa.eu/focus-topics/digital-education/action-plan/action-7

(9)  Państwa członkowskie, mogą według uznania również zawrzeć odniesienia do środków lub działań wykraczających poza ten okres sprawozdawczy.

(10)  https://erga-online.eu/wp-content/uploads/2021/12/ERGA-AG3-2021-Report-on-Media-Literacy.pdf

(11)  https://edmo.eu/2021/05/26/national-edmo-hubs-announced/

(12)  Obecnie 14 wybranych centrów krajowych stało się częścią sieci EDMO obejmującej wszystkie 27 państw członkowskich UE oraz Norwegię w EOG.

(13)  Dla celów tworzenia programów nauczania umiejętności korzystania z mediów, państwa członkowskie mogą uwzględnić ramy kompetencji cyfrowych dla obywateli https://ec.europa.eu/jrc/en/digcomp/digital-competence-framework, jak również Wytyczne dla nauczycieli i pedagogów dotyczące przeciwdziałania dezinformacji i upowszechniania umiejętności cyfrowych za pośrednictwem kształcenia i szkolenia, dostępne pod adresem https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/a224c235-4843-11ed-92ed-01aa75ed71a1/language-pl

(14)  Zalecenie w sprawie ochrony małoletnich, godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiego przemysłu audiowizualnego oraz internetowych usług informacyjnych jest dostępne tutaj: EUR-Lex - 32006H0952 - PL - EUR-Lex (europa.eu).

(15)  Aby ocenić poziom umiejętności korzystania z mediów, państwa członkowskie mogą korzystać z istniejących ram oceny. Ramy te obejmują Study on Assessment criteria for Media Literacy Levels: A comprehensive view of the concept of media literacy and an understanding of how media literacy levels in Europe should be assessed („Badanie dotyczące kryteriów oceny poziomów umiejętności korzystania z mediów: kompleksowy przegląd koncepcji umiejętności korzystania z mediów oraz zrozumienie, w jaki sposób należy oceniać poziom umiejętności korzystania z mediów w Europie”) (https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/115550fe-a89f-4086-82e5-c7573e26c38a), Testing and Refining Criteria to Assess Media Literacy Levels in Europe („Testowanie i udoskonalanie kryteriów oceny poziomu umiejętności korzystania z mediów w Europie”) (https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/4cbb53b5-689c-4996-b36b-e920df63cd40) oraz Global media and information literacy assessment framework: country readiness and competencies („Globalne ramy oceny umiejętności korzystania z mediów i informacji: gotowość i kompetencje krajowe”) opracowane przez UNESCO (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000224655).

(16)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2481 z dnia 14 grudnia 2022 r. ustanawiająca program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. (Dz.U L 323 z 19.12.2022, s. 4).

---

DODATEK

Wzór sprawozdań państw członkowskich dotyczących umiejętności korzystania z mediów

W celu uporządkowania sprawozdań państw członkowskich dotyczących umiejętności korzystania z mediów proponuje się następujące pytania: Więcej informacji na temat tego, co można uwzględnić, znajduje się w sekcji 2 niniejszych wytycznych.

| a. | Środki prawne lub środki z zakresu polityki |
| --- | --- |

a.

Środki prawne lub środki z zakresu polityki

| — | Jakie środki ustawodawcze i inne środki o charakterze prawnym mające zastosowanie do audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo istnieją w Państwa kraju lub, w stosownych przypadkach, czy planuje się promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów? |
| --- | --- |

—

Jakie środki ustawodawcze i inne środki o charakterze prawnym mające zastosowanie do audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo istnieją w Państwa kraju lub, w stosownych przypadkach, czy planuje się promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów?

| — | Czy w Państwa kraju nałożono na dostawców audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo obowiązek wdrożenia środków w zakresie umiejętności korzystania z mediów? |
| --- | --- |

—

Czy w Państwa kraju nałożono na dostawców audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo obowiązek wdrożenia środków w zakresie umiejętności korzystania z mediów?

| — | Jakie szersze środki polityczne wprowadzono w Państwa kraju w celu promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów? |
| --- | --- |

—

Jakie szersze środki polityczne wprowadzono w Państwa kraju w celu promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów?

| — | Jak oceniają Państwo stosowność środków w zakresie umiejętności korzystania z mediów wdrażanych przez dostawców platform udostępniania wideo podlegających jurysdykcji Państwa kraju, biorąc pod uwagę zestaw narzędzi w zakresie umiejętności korzystania z mediów? |
| --- | --- |

—

Jak oceniają Państwo stosowność środków w zakresie umiejętności korzystania z mediów wdrażanych przez dostawców platform udostępniania wideo podlegających jurysdykcji Państwa kraju, biorąc pod uwagę zestaw narzędzi w zakresie umiejętności korzystania z mediów?

| b. | Środki organizacyjne |
| --- | --- |

b.

Środki organizacyjne

| — | Które organy lub władze w Państwa kraju są odpowiedzialne za promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów, a także nadzór nad przestrzeganiem ewentualnych obowiązków nałożonych na dostawców audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo?
  Jakie konkretne zadania zostały im powierzone? |
| --- | --- |

—

Które organy lub władze w Państwa kraju są odpowiedzialne za promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów, a także nadzór nad przestrzeganiem ewentualnych obowiązków nałożonych na dostawców audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania wideo?

Jakie konkretne zadania zostały im powierzone?

| — | Czy mogą Państwo przedstawić informacje na temat struktury lub struktur współpracy zainteresowanych stron oraz różnych zainteresowanych stron współpracujących z organami i władzami w Państwa kraju do celów ich działań w zakresie umiejętności korzystania z mediów? |
| --- | --- |

—

Czy mogą Państwo przedstawić informacje na temat struktury lub struktur współpracy zainteresowanych stron oraz różnych zainteresowanych stron współpracujących z organami i władzami w Państwa kraju do celów ich działań w zakresie umiejętności korzystania z mediów?

| c. | Finansowanie publiczne i inne mechanizmy finansowania umiejętności korzystania z mediów |
| --- | --- |

c.

Finansowanie publiczne i inne mechanizmy finansowania umiejętności korzystania z mediów

| — | Czy mogą Państwo opisać zakres i ramy czasowe publicznych środków finansowych przydzielonych w Państwa kraju na promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów oraz instrumenty finansowania wykorzystywane do finansowania działań w zakresie umiejętności korzystania z mediów, w tym wszelkie środki mające na celu przyciągnięcie finansowania prywatnego? |
| --- | --- |

—

Czy mogą Państwo opisać zakres i ramy czasowe publicznych środków finansowych przydzielonych w Państwa kraju na promowanie i rozwijanie umiejętności korzystania z mediów oraz instrumenty finansowania wykorzystywane do finansowania działań w zakresie umiejętności korzystania z mediów, w tym wszelkie środki mające na celu przyciągnięcie finansowania prywatnego?

| d. | Działania na rzecz zaangażowania i podnoszenia świadomości, w tym programy nauczania umiejętności korzystania z mediów |
| --- | --- |

d.

Działania na rzecz zaangażowania i podnoszenia świadomości, w tym programy nauczania umiejętności korzystania z mediów

| — | Jakie działania angażujące lub podnoszące świadomość są prowadzone w Państwa kraju i które z nich zostały przeprowadzone przez uczestników rynku, instytucje naukowe lub organizacje pozarządowe w celu promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów? |
| --- | --- |

—

Jakie działania angażujące lub podnoszące świadomość są prowadzone w Państwa kraju i które z nich zostały przeprowadzone przez uczestników rynku, instytucje naukowe lub organizacje pozarządowe w celu promowania i rozwijania umiejętności korzystania z mediów?

| — | Czy Państwa kraj ustanowił ustrukturyzowane środki komunikacji z krajowymi centrami Europejskiego Obserwatorium Mediów Cyfrowych (EDMO) lub zbadał tę możliwość? |
| --- | --- |

—

Czy Państwa kraj ustanowił ustrukturyzowane środki komunikacji z krajowymi centrami Europejskiego Obserwatorium Mediów Cyfrowych (EDMO) lub zbadał tę możliwość?

| — | Jakie środki wprowadzono w Państwa kraju w celu włączenia promowania i rozwoju umiejętności korzystania z mediów do formalnych programów nauczania na różnych poziomach, programów kształcenia zawodowego i ustawicznego nauczycieli i pedagogów, a także w celu publicznego udostępnienia odpowiednich zasobów w zakresie umiejętności korzystania z mediów? |
| --- | --- |

—

Jakie środki wprowadzono w Państwa kraju w celu włączenia promowania i rozwoju umiejętności korzystania z mediów do formalnych programów nauczania na różnych poziomach, programów kształcenia zawodowego i ustawicznego nauczycieli i pedagogów, a także w celu publicznego udostępnienia odpowiednich zasobów w zakresie umiejętności korzystania z mediów?

| e. | Środki i metody oceny |
| --- | --- |

e.

Środki i metody oceny

| — | Czy Państwa kraj stosuje lub chciałby wprowadzić środki służące ocenie wpływu regionalnych lub krajowych inicjatyw medialnych, w tym wskaźniki pomiaru wyników w celu oceny wpływu środków i metod w zakresie umiejętności korzystania z mediów? Jeśli tak, proszę wymienić i opisać te środki i ich wyniki. |
| --- | --- |

—

Czy Państwa kraj stosuje lub chciałby wprowadzić środki służące ocenie wpływu regionalnych lub krajowych inicjatyw medialnych, w tym wskaźniki pomiaru wyników w celu oceny wpływu środków i metod w zakresie umiejętności korzystania z mediów? Jeśli tak, proszę wymienić i opisać te środki i ich wyniki.

| Informacje dodatkowe |
| --- |
| — | Czy istnieją jakieś dodatkowe informacje istotne w kontekście tego sprawozdania? |

Informacje dodatkowe

—

Czy istnieją jakieś dodatkowe informacje istotne w kontekście tego sprawozdania?

---

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/10

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.10149 – KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 66/03)

W dniu 17 lutego 2023 r., Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.10149 – KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/11

---

Kursy walutowe euro (1)

22 lutego 2023 r.

(2023/C 66/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0644 |
| JPY | Jen | 143,24 |
| DKK | Korona duńska | 7,4459 |
| GBP | Funt szterling | 0,87945 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,0163 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9870 |
| ISK | Korona islandzka | 154,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,9665 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,669 |
| HUF | Forint węgierski | 382,33 |
| PLN | Złoty polski | 4,7443 |
| RON | Lej rumuński | 4,9238 |
| TRY | Lir turecki | 20,0908 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5576 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4408 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3512 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7066 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4252 |
| KRW | Won | 1 386,99 |
| ZAR | Rand | 19,4048 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3367 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 178,12 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7275 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,648 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,775 |
| BRL | Real | 5,5008 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,5976 |
| INR | Rupia indyjska | 88,2380 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0644

JPY

Jen

143,24

DKK

Korona duńska

7,4459

GBP

Funt szterling

0,87945

SEK

Korona szwedzka

11,0163

CHF

Frank szwajcarski

0,9870

ISK

Korona islandzka

154,30

NOK

Korona norweska

10,9665

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,669

HUF

Forint węgierski

382,33

PLN

Złoty polski

4,7443

RON

Lej rumuński

4,9238

TRY

Lir turecki

20,0908

AUD

Dolar australijski

1,5576

CAD

Dolar kanadyjski

1,4408

HKD

Dolar Hongkongu

8,3512

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7066

SGD

Dolar singapurski

1,4252

KRW

Won

1 386,99

ZAR

Rand

19,4048

CNY

Yuan renminbi

7,3367

IDR

Rupia indonezyjska

16 178,12

MYR

Ringgit malezyjski

4,7275

PHP

Peso filipińskie

58,648

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,775

BRL

Real

5,5008

MXN

Peso meksykańskie

19,5976

INR

Rupia indyjska

88,2380

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 66/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Macquarie Group Limited („MGL”, Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („MGL”, Australia),

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada),

Przedsiębiorstwa MGL i BCI przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Eku Energy Group Limited („Eku Energy”, wcześniej zarejestrowanym jako GIG Energy Storage UK, (2) Zjednoczone Królestwo), obecnie kontrolowanym wyłącznie przez MGL.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | MGL jest globalnym dostawcą usług bankowych, finansowych, inwestycyjnych i zarządzania funduszami, |
| --- | --- |

—

MGL jest globalnym dostawcą usług bankowych, finansowych, inwestycyjnych i zarządzania funduszami,

| — | BCI jest inwestorem instytucjonalnym, inwestującym w imieniu klientów z sektora publicznego w Kolumbii Brytyjskiej, w tym w programach emerytalnych, ubezpieczeniach i funduszach celowych sektora publicznego. |
| --- | --- |

—

BCI jest inwestorem instytucjonalnym, inwestującym w imieniu klientów z sektora publicznego w Kolumbii Brytyjskiej, w tym w programach emerytalnych, ubezpieczeniach i funduszach celowych sektora publicznego.

3.

EKU Energy prowadzi działalność w zakresie rozwoju, budowy i eksploatacji aktywów magazynowania baterii.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (3) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  EKU Energy było wcześniej zarejestrowane jako „GIG Energy Storage UK”. 29 listopada 2022 r. zmieniono nazwę na Eku Energy.

2

(3)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

3

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/14

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2023/C 66/06)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1)

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Médoc”

PDO-FR-A0730-AM05

Data przekazania informacji: 23.11.2022 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Oficjalny kod geograficzny

Wykaz gmin został zaktualizowany z uwzględnieniem oficjalnego kodu geograficznego, wersja z 2022 r., w odniesieniu do obszaru geograficznego i obszaru bezpośredniego sąsiedztwa.

Zmiana ta ma wyłącznie redakcyjny charakter, obszaru geograficznego nie zmieniono.

W wyniku tej zmiany zmieniono pkt 6 i 9 jednolitego dokumentu.

2.   Odmiany o przeznaczeniu adaptacyjnym

W specyfikacji produktu dodano odmiany arinarnoa N, castets N marselan N i touriga nacional N. Są to późne odmiany winorośli, co może stanowić atut w kontekście ocieplenia klimatu. Ponadto odmiany te charakteryzują się wysoką odpornością na szarą pleśń, a także na mączniaka prawdziwego i mączniaka rzekomego. Te cztery odmiany umożliwiają produkcję złożonych i wyrazistych win o bogatych barwach i dobrej strukturze, zgodnie z typowymi cechami win czerwonych objętych nazwą „Médoc”.

Udział tych odmian w wykorzystywanych odmianach winorośli jest ograniczony do 5 %, a do 10 % w mieszance.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

3.   Odstęp między krzewami

Minimalny odstęp między krzewami w tym samym rzędzie zostaje zmniejszony z 0,80 m do 0,70 m.

Środek ten umożliwia zwiększenie gęstości nasadzeń, co skutkuje większą konkurencją między winoroślami i lepszą jakością winogron.

Zmieniono pkt 5 jednolitego dokumentu.

4.   Cięcie

Dostosowano zasady cięcia w odniesieniu do winnic, w których odstęp między krzewami wynosi 0,70–0,80 m.

Zmieniono pkt 5 jednolitego dokumentu.

5.   Przepisy rolnośrodowiskowe

Dodano różne przepisy dotyczące ochrony środowiska.

| — | Z działek należy usuwać obumarłe krzewy; składowanie takich obumarłych krzewów na działkach jest zabronione. |
| --- | --- |

—

Z działek należy usuwać obumarłe krzewy; składowanie takich obumarłych krzewów na działkach jest zabronione.

| — | Przed każdym nowym nasadzeniem każdy podmiot gospodarczy musi przeprowadzić fizykochemiczną analizę gleby na działce, na której prowadzona będzie uprawa, w celu uzyskania wszelkich niezbędnych informacji dotyczących jej potencjału i warunków uprawy winorośli. |
| --- | --- |

—

Przed każdym nowym nasadzeniem każdy podmiot gospodarczy musi przeprowadzić fizykochemiczną analizę gleby na działce, na której prowadzona będzie uprawa, w celu uzyskania wszelkich niezbędnych informacji dotyczących jej potencjału i warunków uprawy winorośli.

| — | W celu zachowania cech środowiska fizycznego i biologicznego, które są podstawą charakteru tego obszaru:






  — | odchwaszczanie chemiczne na końcach rzędów jest zabronione; |
| --- | --- | --- |

—

W celu zachowania cech środowiska fizycznego i biologicznego, które są podstawą charakteru tego obszaru:

—

odchwaszczanie chemiczne na końcach rzędów jest zabronione;

| — | całkowite chemiczne odchwaszczanie działki jest zabronione; |
| --- | --- |

—

całkowite chemiczne odchwaszczanie działki jest zabronione;

| — | każdy podmiot gospodarczy wylicza i rejestruje swój wskaźnik częstotliwości zabiegów. |
| --- | --- |

—

każdy podmiot gospodarczy wylicza i rejestruje swój wskaźnik częstotliwości zabiegów.

Zmiany te w większym stopniu uwzględniają wymagania społeczne dotyczące ograniczenia stosowania środków ochrony roślin i lepszego uwzględnienia potrzeb środowiska.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

6.   Dojrzewanie

Najwcześniejszą datę zakończenia procesu dojrzewania zmienia się z 31 maja następującego po zbiorach na 31 marca po zbiorach.

Potencjalne skrócenie okresu dojrzewania pozwala na wydobycie bardziej owocowego smaku oraz produkcję zarówno win lekkich, jak i bardziej wyrafinowanych win nadających się do długiego leżakowania.

Ma to również wpływ na datę wprowadzenia do obrotu dla konsumentów.

Wymaga to również wprowadzenia zmiany w punkcie dotyczącym związku.

Zmieniono pkt 8 jednolitego dokumentu.

7.   Środki przejściowe

Ze specyfikacji produktu usunięto środki przejściowe, które wygasły.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

8.   Główne punkty podlegające kontroli

Do głównych punktów podlegających kontroli dodaje się dodatkową objętość dla poszczególnych producentów.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

9.   Odniesienie do organu kontrolnego

Brzmienie odniesienia do organu kontrolnego zostało zmienione w celu ujednolicenia brzmienia z innymi specyfikacjami nazw. Przedmiotowa zmiana ma charakter wyłącznie redakcyjny.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Médoc

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

KRÓTKI OPIS

Są to czerwone wina niemusujące, które doskonale nadają się do starzenia. Te wina taninowe o intensywnym kolorze zawdzięczają swoją strukturę głównie odmianie cabernet-sauvignon N (tradycyjna odmiana winorośli) w połączeniu z odmianą merlot N, a w mniejszym stopniu także odmianom cabernet franc N i petit verdot N lub rzadziej odmianom cot N i carmenère N. Cabernet-sauvignon N nadaje winom korzenne nuty. Merlot N nadaje winom krągłość, giętkość i aromaty czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, porzeczki). Strukturę i złożoność potęguje połączenie z odmianami cabernet franc N lub petit verdot N, przy czym ten ostatni szczep zapewnia również świeżość.

Po wzbogaceniu całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach nie przekracza 13 %.

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu wynosi co najmniej 11 %.

W przypadku wszystkich partii produktów wprowadzonych do obrotu (luzem) lub zapakowanych:

| — | zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) nie przekracza 3 g/l; |
| --- | --- |

—

zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) nie przekracza 3 g/l;

| — | zawartość kwasu jabłkowego nie przekracza 0,2 g/l. |
| --- | --- |

—

zawartość kwasu jabłkowego nie przekracza 0,2 g/l.

W przypadku win wprowadzonych do obrotu luzem lub zapakowanych przed dniem 1 października roku następującego po roku, w którym miały miejsce zbiory, kwasowość lotna nie przekracza 12,25 mEq/l. Po tej dacie kwasowość lotna win nie przekracza 16,33 mEq/l.

W przypadku wszystkich partii wina wprowadzonych do obrotu luzem zawartość dwutlenku siarki nie przekracza 140 miligramów na litr.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 13 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 16,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

13

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

16,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

| 1. | Wzbogacanie
  Szczególne praktyki enologiczne
  Zezwala się na stosowanie substraktywnych technik wzbogacania przy progu stężenia wynoszącym 15 %. Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogaceniu nie przekracza 13 %. |
| --- | --- |

1.

Wzbogacanie

Szczególne praktyki enologiczne

Zezwala się na stosowanie substraktywnych technik wzbogacania przy progu stężenia wynoszącym 15 %. Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogaceniu nie przekracza 13 %.

| 2. | Prowadzenie winorośli
  Praktyka uprawy
  Gęstość: minimalna gęstość nasadzeń w winnicy wynosi 5 000 krzewów na hektar. Odstęp między rzędami nie może być większy niż 2 metry, a odstęp między krzewami w tym samym rzędzie nie może być mniejszy niż 0,70 metra.
  Zasady cięcia: cięcie jest obowiązkowe. Dokonuje się go najpóźniej na etapie rozwinięcia liści (etap 9 skali Lorenza).
  W winnicach, w których odstęp między krzewami w rzędzie wynosi więcej niż 0,80 m, stosuje się następujące techniki ciecia:






  — | cięcie w formie dwuramiennej, tj. w formie dwuramiennego sznura Guyota lub cięcie medokańskie (fr. taille médocaine), w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 5 oczek na ramię; |
| --- | --- | --- |

2.

Prowadzenie winorośli

Praktyka uprawy

Gęstość: minimalna gęstość nasadzeń w winnicy wynosi 5 000 krzewów na hektar. Odstęp między rzędami nie może być większy niż 2 metry, a odstęp między krzewami w tym samym rzędzie nie może być mniejszy niż 0,70 metra.

Zasady cięcia: cięcie jest obowiązkowe. Dokonuje się go najpóźniej na etapie rozwinięcia liści (etap 9 skali Lorenza).

W winnicach, w których odstęp między krzewami w rzędzie wynosi więcej niż 0,80 m, stosuje się następujące techniki ciecia:

—

cięcie w formie dwuramiennej, tj. w formie dwuramiennego sznura Guyota lub cięcie medokańskie (fr. taille médocaine), w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 5 oczek na ramię;

| — | cięcie w formie jednoramiennego sznura Guyota lub cięcie mieszane, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 7 oczek na krzew; |
| --- | --- |

—

cięcie w formie jednoramiennego sznura Guyota lub cięcie mieszane, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 7 oczek na krzew;

| — | cięcie krótkie, w formie czteroramiennego wachlarza lub w formie podwójnego sznura, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 12 oczek na krzew, lub w formie pojedynczego sznura, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 7 oczek na krzew. |
| --- | --- |

—

cięcie krótkie, w formie czteroramiennego wachlarza lub w formie podwójnego sznura, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 12 oczek na krzew, lub w formie pojedynczego sznura, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 7 oczek na krzew.

W winnicach, w których odstęp między krzewami w rzędzie wynosi 0,70–0,80 m, zezwala się wyłącznie na cięcie w formie pojedynczego sznura, w formie maksymalnie czteroramiennego wachlarza i jednoramiennego sznura Guyota. Ponadto w tych winnicach obowiązuje maksymalne obciążenie wynoszące 7 oczek na krzew.

5.2.   Maksymalna wydajność

65 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiór winogron, produkcja wina i jego dojrzewanie odbywają się na obszarze następujących gmin w departamencie Gironde określonych na podstawie oficjalnego kodu geograficznego („code officiel géographique”) z dnia 1 stycznia 2022 r.: Arcins, Arsac, Avensan, Bégadan, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Cussac-Fort-Médoc, Gaillan-en-Médoc, Grayan-et-l’Hôpital, Jau-Dignac-et-Loirac, Labarde, Lamarque, Lesparre-Médoc, Listrac-Médoc, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Queyrac, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Hélène, Salaunes, Soulac-sur-Mer, Soussans, Le Taillan-Médoc, Talais, Valeyrac, Vendays-Montalivet, Vensac, Le Verdon-sur-Mer i Vertheuil.

7.   Odmiany winorośli

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

8.   Opis związku lub związków

Obszar geograficzny zarejestrowanej nazwy pochodzenia „Médoc” jest położony w departamencie Gironde na lewym brzegu Garonny, a następnie Żyrondy – na północ od Bordeaux. Ta winiarska część półwyspu Médoc rozciąga się na obszarze blisko 80 kilometrów z północy na południe oraz nieco ponad 10 kilometrów ze wschodu na zachód, obejmując 50 gmin.

Jeśli chodzi o brzeg rzeki w regionie Médoc, wyróżnia się on umiarkowanymi zmianami poziomu wody w zależności od pory roku oraz bardzo umiarkowaną ilością opadów jak na klimat atlantycki. Chociaż dzięki północnemu położeniu obszaru geograficznego jego klimat jest chłodniejszy niż na południu półwyspu, ilość opadów występujących na tym obszarze jest mniejsza. Te korzystne dla uprawy winorośli warunki wynikają z bliskości Oceanu Atlantyckiego na zachodzie i estuarium Żyrondy na wschodzie, które regulują temperaturę. Klimat oceaniczny oraz występujące w niektórych latach jesienne epizody opadów lub, przeciwnie, bardzo ciepłe i słoneczne jesienie powodują zauważalne zróżnicowanie poszczególnych roczników.

Ukształtowany przez te czynniki krajobraz winnic charakteryzuje się nieznacznymi wzniesieniami (3–50 metrów wysokości), które na zachodzie są ograniczone przez lasy, a na wschodzie – przez estuarium Żyrondy. Od południa na północ występują naprzemiennie ciągi wzniesień uformowanych z gleb kamienistych (fr. graves) odpowiednie do uprawy winorośli, których granice wyznaczają ciągi wodne (fr. jalles), oraz obszary bardziej bagienne i nienadające się do uprawy winorośli.

O wykorzystanie specyficznych walorów obszarów uprawy winorośli w regionie Médoc, które są znane na całym świecie, dbały całe pokolenia wytwórców wina. Na przestrzeni lat dogłębna znajomość gleb przez właścicieli winnic oraz dążenie do optymalizacji ich właściwości poprzez opanowanie technik odwadniania umożliwiły opracowanie praktyk uprawy najlepiej dostosowanych do produkcji długo dojrzewających win czerwonych (fr. vins de garde). Poprawa warunków sanitarnych i mechanizacja winnic nie odwiodły producentów wina od podtrzymywania praktyk winiarskich, których celem jest wytwarzanie win czerwonych o uznanym rozpoznawalnym charakterze.

Obecnie w regionie Médoc wykorzystywane odmiany winorośli obejmują przede wszystkim odmianę cabernet-sauvignon N, dla której najkorzystniejsze są gleby kamieniste, odmianę merlot N, cenioną za swoją owocowość, odmianę cabernet franc N, uprawianą na glebach o przeważającym charakterze wapiennym, oraz odmianę petit verdot N, uprawianą na glebach ciepłych i przepuszczalnych. Taka różnorodność odmian winorośli i gleb wykorzystywanych w ramach produkcji win objętych zarejestrowaną nazwą pochodzenia „Médoc” wymaga selektywnego prowadzenia winorośli.

Tego rodzaju selektywne prowadzenie winorośli pozwala na uzyskanie bardzo dojrzałych i zdrowych winogron oraz na kontrolę plonów. Możliwa jest również maceracja w celu uzyskania pożądanych win skoncentrowanych. W związku z tym do złagodnienia ich bukietu niezbędne jest dojrzewanie.

Te wina taninowe o intensywnym kolorze zawdzięczają swoją strukturę głównie odmianie cabernet-sauvignon N w połączeniu z odmianą merlot N, a w mniejszym stopniu także odmianom cabernet franc N i petit verdot N lub rzadziej odmianom cot N i carmenère N. Cabernet-sauvignon N jest tradycyjną odmianą winorośli, która nadaje winom „Médoc” korzenne nuty. W przypadku połączenia z merlot N odmiana ta nadaje winom krągłość, giętkość i aromaty czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, porzeczki). Jeśli odmiana merlot N jest odmianą dominującą, umożliwia szybsze osiągnięcie pożądanych nut ewolucyjnych. Strukturę i złożoność potęguje połączenie z odmianami cabernet franc N lub petit verdot N, przy czym ten ostatni szczep zapewnia również świeżość.

Są to wina, które doskonale nadają się do starzenia.

Omawiany obszar uprawy winorośli, który wykorzystuje się od wielu lat i przez który przebiega szlak win, obfituje w zajmujące się uprawą winorośli „Châteaux”, rozległe posiadłości o zróżnicowanej architekturze sąsiadujące z bardzo małymi rodzinnymi gospodarstwami, w przypadku których produkcję wina, wprowadzanie do obrotu i promocję wspierają różne spółdzielcze wytwórnie wina.

Wina objęte przedmiotową zarejestrowaną nazwą pochodzenia od dawna cieszą się renomą, która opiera się na koncepcji „Château”. Po ślubie księżnej Akwitanii ELEONORY i przyszłego króla Anglii HENRYKA PLANTAGENETA w 1152 r. główną rolę w uzyskaniu przez wina „Médoc” renomy za granicą odegrał rozwój wymiany handlowej z Anglią.

Wina z parafii regionu Médoc cieszyły się ugruntowaną renomą już w 1647 r., kiedy rada miasta Bordeaux (fr. Jurade de Bordeaux) wydała pierwszą w historii klasyfikację win z prowincji Guyenne. Za panowania LUDWIKA XV klasyfikacja ta została uszczegółowiona na poziomie regionów, najpierw z podziałem na parafie, a następnie na crus. Te różne klasyfikacje doprowadziły w 1855 r. do stworzenia klasyfikacji win z Bordeaux, w której wina „Médoc” umieszczono wśród win z Gironde. Ponadto w 1932 r. opublikowano klasyfikację „Crus Bourgeois du Médoc”.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do produkcji i dojrzewania win, stanowi obszar następujących gmin departamentu Gironde, określonych na podstawie oficjalnego kodu geograficznego z dnia 1 stycznia 2022 r.: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jugazan, Juillac, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Madirac, Maransin, Marcenais, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc,

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa (ciag dalszy 1)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Paillet, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan,

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa (ciąg dalszy 2)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sainte-Terre, Sallebœuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulignac, Soussac, Tabanac, Taillecavat, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vérac, Verdelais, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac i Yvrac.

Większa jednostka geograficzna

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Na etykiecie można wskazać nazwę większej jednostki geograficznej: „Vin de Bordeaux – Médoc” lub „Grand Vin de Bordeaux – Médoc”. Czcionka, którą zapisana jest ta nazwa, nie może być większa (wysokość i szerokość) niż dwie trzecie wielkości czcionki, którą zapisano zarejestrowaną nazwę pochodzenia.

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa (ciąg dalszy 4)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sainte-Terre, Sallebœuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulignac, Soussac, Tabanac, Taillecavat, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val de Virvée, Vayres, Vérac, Verdelais, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac i Yvrac.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c44a6487-9266-41d7-a328-1602d767c741

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/21

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2023/C 66/07)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Valençay”

PDO-FR-A0320-AM02

Data przekazania informacji: 23.11.2022 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Oficjalny kod geograficzny

Wykaz gmin został zaktualizowany z uwzględnieniem oficjalnego kodu geograficznego, wersja z 2021 r., w odniesieniu do obszaru geograficznego i obszaru bezpośredniego sąsiedztwa.

Zmiana ta ma wyłącznie redakcyjny charakter, obszaru geograficznego nie zmieniono.

Zmieniono pkt 6 i 9 jednolitego dokumentu.

2.   Cięcie

Uproszczono zasady dotyczące przycinania winorośli.

Zmieniono pkt 5 jednolitego dokumentu.

3.   Ilość winogron na krzew

Wykreślono maksymalną dopuszczalną ilość winogron na krzew. Zachowanie średniej maksymalnej dopuszczalnej ilości winogron z danej działki pozwala zapewnić dobrą jakość zbiorów.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

4.   Przepisy rolno-ekologiczne

Dodano różne przepisy dotyczące ochrony środowiska:

| — | chemiczne odchwaszczanie na końcach rzędów jest zabronione; |
| --- | --- |

—

chemiczne odchwaszczanie na końcach rzędów jest zabronione;

| — | całkowite chemiczne odchwaszczanie działki jest zabronione; |
| --- | --- |

—

całkowite chemiczne odchwaszczanie działki jest zabronione;

| — | między rzędami kontrolę roślinności, zasianej lub dziko rosnącej, prowadzi się środkami mechanicznymi i fizycznymi. |
| --- | --- |

—

między rzędami kontrolę roślinności, zasianej lub dziko rosnącej, prowadzi się środkami mechanicznymi i fizycznymi.

Zmiany te w większym stopniu uwzględniają wymagania społeczne dotyczące ograniczenia stosowania środków ochrony roślin i większego uwzględnienia potrzeb środowiska.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

5.   Normy analityczne

Poziom cukrów i minimalnej naturalnej objętościowej zawartości alkoholu zwiększono w celu uzyskania lepszej jakości zbiorów.

Ze względu na normy europejskie wykreślono postanowienia dotyczące maksymalnej kwasowości lotnej i poziomu żelaza.

W związku z podniesieniem poziomu cukru w winogronach maksymalną objętościową zawartość alkoholu po wzbogaceniu podwyższono z 12,5 % do 13 %.

Zmieniono pkt 4 i 5 jednolitego dokumentu.

6.   Węgiel do celów enologicznych

W sposób uregulowany i ograniczony dopuszcza się wykorzystanie do celów enologicznych węgla, co wcześniej było zabronione: „Do produkcji win różowych dopuszcza się wykorzystywanie węgla do celów enologicznych, samego lub w mieszankach stosowanych w preparatach, w przypadku moszczy i młodych win w trakcie fermentacji w zakresie nieprzekraczającym 20 % objętości win różowych wytworzonych przez danego producenta wina z danych zbiorów, przy czym maksymalna dawka nie może przekraczać 60 gramów na hektolitr”. Zasada ta ma przede wszystkim służyć zastosowaniu węgla do partii o gorszych właściwościach organoleptycznych i analitycznych (zmiana aromatu związana w szczególności ze zjawiskiem utleniania), ale bez zmiany cech charakterystycznych produktu.

Przedmiotowa zmiana powoduje zmianę w pkt 5 jednolitego dokumentu.

7.   Pojemność kadzi fermentacyjnych w winnicy

Pojemność kadzi zwiększa się do 1,6-krotności powierzchni obszaru produkcji pomnożonego przez średnie plony z hektara poddawane winifikacji w gospodarstwie w ostatnich pięciu latach.

Zwiększenie pojemności kadzi fermentacyjnych ma na celu usprawnienie zarządzania stanem zapasów i warunkami fermentacji win czerwonych.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

8.   Obrót między uprawnionymi właścicielami składów

W rozdziale 1 usuwa się pkt IX ppkt 5 lit. b) dotyczący daty wprowadzenia win do obrotu między uprawnionymi właścicielami składów.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

9.   Związek

Wykreślono odniesienie do roku 2008.

Zmieniono pkt 8 jednolitego dokumentu.

10.   Środki przejściowe

Ze specyfikacji produktu usunięto środki przejściowe, które wygasły.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

11.   Obowiązki w zakresie składania deklaracji

Obowiązki w zakresie składania deklaracji zostały skorygowane, aby uwzględnić również powiadamianie organu kontrolnego.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

12.   Prowadzenie rejestrów

Wprowadza się obowiązek prowadzenia rejestru monitorowania dojrzałości i pakowania.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

13.   Główne punkty podlegające kontroli

Główne punkty podlegające kontroli zmieniono, aby były one bardziej spójne z metodami kontroli i ze zmianami w specyfikacji produktu.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

14.   Odniesienie do organu kontrolnego

Brzmienie odniesienia do organu kontrolnego zostało zmienione w celu ujednolicenia brzmienia z innymi specyfikacjami nazw. Przedmiotowa zmiana ma charakter wyłącznie redakcyjny.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Valençay

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

1.   Wina białe i różowe

KRÓTKI OPIS

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 10 %. Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogaceniu nie przekracza 13 %. Po pakowaniu:

| — | maksymalna zawartość cukrów fermentujących (glukoza + fruktoza) w winach białych i różowych wynosi 4 gramy na litr; |
| --- | --- |

—

maksymalna zawartość cukrów fermentujących (glukoza + fruktoza) w winach białych i różowych wynosi 4 gramy na litr;

| — | minimalna kwasowość ogólna win białych i różowych, wyrażona w gramach kwasu winowego na litr, wynosi 3,5. |
| --- | --- |

—

minimalna kwasowość ogólna win białych i różowych, wyrażona w gramach kwasu winowego na litr, wynosi 3,5.

Łączna zawartość dwutlenku siarki i kwasowość ogólna win białych i różowych są określone w przepisach wspólnotowych.

Wina białe posiadają zazwyczaj aromaty zdominowane przez intensywne nuty kwiatowe (janowiec, białe kwiaty itp.), ewentualnie połączone ze szczyptą mineralności, na przykład krzemionki, odzwierciedlającej wysoką zawartość krzemienia w glebach. Te dynamiczne wina charakteryzują się jednak nieco krągłym smakiem.

Wina różowe to zwykle wina lekkie, pełne wigoru, jakkolwiek bez nadmiernej intensywności, posiadające wyraziste aromaty dojrzałych owoców.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   Wina czerwone

KRÓTKI OPIS

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 10 %. Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogaceniu nie przekracza 13 %. Po pakowaniu maksymalna zawartość cukrów fermentujących (glukoza + fruktoza) w winach czerwonych wynosi 2 gramy na litr. W przypadku win czerwonych fermentacja jabłkowo-mlekowa jest zakończona, a zawartość kwasu jabłkowego w tych winach wynosi nie więcej niż 0,3 grama na litr. Łączna zawartość dwutlenku siarki i kwasowość ogólna win czerwonych są określone w przepisach wspólnotowych.

Wina czerwone mają barwę, która często przechodzi w rubinową, i posiadają aromaty małych czerwonych owoców, wiśni pospolitych, jak również nuty korzenne i świeże. Jako wina młode są przyjemne w smaku, a w wyniku trwającego od 3 do 5 lat procesu dojrzewania niektóre z nich mogą ujawnić swój pełny potencjał.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Szczególne praktyki enologiczne

Do produkcji win różowych dopuszcza się wykorzystywanie węgla do celów enologicznych, samego lub w mieszankach stosowanych w preparatach, w przypadku moszczy i młodych win w trakcie fermentacji w zakresie nieprzekraczającym 20 % objętości win różowych wytworzonych przez danego producenta wina z danych zbiorów, przy czym maksymalna dawka nie może przekraczać 60 gramów na hektolitr. Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogaceniu nie przekracza 13 %. Poza wymienionymi powyżej zakazami w praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów obowiązujących na poziomie wspólnotowym oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

2.   Gęstość nasadzeń

Praktyka uprawy

Minimalna gęstość nasadzeń w winnicy wynosi 6 000 roślin na hektar, a odstęp między rzędami winorośli wynosi maksymalnie 1,70 metra. Odstęp między krzewami w rzędzie nie może być mniejszy niż 0,90 metra.

3.   Cięcie

Praktyka uprawy

Winorośl przycina się zgodnie z następującymi technikami:

| — | jednoramiennego sznura Guyota, |
| --- | --- |

—

jednoramiennego sznura Guyota,

| — | cięcia w kształcie litery „y”, |
| --- | --- |

—

cięcia w kształcie litery „y”,

| — | cięcia krótkiego, z formowaniem czopów (w formie wachlarza albo jedno- lub dwuramiennego sznura Royat). |
| --- | --- |

—

cięcia krótkiego, z formowaniem czopów (w formie wachlarza albo jedno- lub dwuramiennego sznura Royat).

Zależnie od odmiany średnia liczba oczek na krzew powinna wynosić maksymalnie:

| — | w przypadku odmian Côt i Gamay – łącznie 9 oczek, |
| --- | --- |

—

w przypadku odmian Côt i Gamay – łącznie 9 oczek,

| — | w przypadku pozostałych odmian – 12 oczek. |
| --- | --- |

—

w przypadku pozostałych odmian – 12 oczek.

5.2.   Maksymalna wydajność

1.   Wina czerwone i różowe

65 hektolitrów z hektara

2.   Wina białe

68 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiór winogron, produkcja wina i jego dojrzewanie odbywają się na obszarze geograficznym zatwierdzonym przez Krajowy Instytut ds. Pochodzenia i Jakości (Institut national de l’origine et de la qualité) podczas posiedzenia właściwego krajowego komitetu z 16 grudnia 2010 r. W dniu zatwierdzenia niniejszej specyfikacji produktu przez właściwy krajowy komitet obszar ten obejmuje terytorium następujących gmin zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2021 r.:

| — | w departamencie Indre: Chabris, Fontguenand, Luçay-le-Mâle, Lye, Menetou-sur-Nahon, Poulaines, Valençay, Val-Fouzon wyłącznie w odniesieniu do terytorium gmin delegowanych Parpeçay i Varennes-sur-Fouzon, La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles. |
| --- | --- |

—

w departamencie Indre: Chabris, Fontguenand, Luçay-le-Mâle, Lye, Menetou-sur-Nahon, Poulaines, Valençay, Val-Fouzon wyłącznie w odniesieniu do terytorium gmin delegowanych Parpeçay i Varennes-sur-Fouzon, La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles.

7.   Odmiany winorośli

Cabernet franc N

Chardonnay B

Gamay N

Orbois B

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Opis czynników naturalnych mających wpływ na związek z obszarem

Obszar geograficzny kontrolowanej nazwy pochodzenia „Valençay”, położony około dziesięciu kilometrów na południowy zachód od miasta Romorantin-Lanthenay, tworzy rozległy płaskowyż poprzecinany dolinami przez niewielkie cieki wodne płynące w kierunku północy. Niektóre z nich zlewają się w dolinie rzeki Fouzon, biegnącej równolegle do doliny rzeki Cher, by następnie połączyć się z tą rzeką na północnym skraju obszaru geograficznego. Obszar geograficzny rozciąga się na terytorium 13 gmin na północy departamentu Indre i na terytorium jednej gminy departamentu Loir-et-Cher, Selles-sur-Cher. Krajobraz, w którym wyróżniają się niewielkie zagajniki, pozostałości żywopłotów i masyw puszczy Valençay, jest ograniczony. Działki winnicy są zazwyczaj położone na krawędzi odsłoniętego przez erozję płaskowyżu, jak również na niewielkich, występujących w krajobrazie wzniesieniach.

Działki precyzyjnie wydzielone do zbioru winogron posiadają głównie gleby powstałe:

| — | na południu obszaru geograficznego, na miękkich kredowych warstwach turońskich (rędziny, brunatne gleby wapienne) i iłach z krzemieniami, pochodzących z późnej kredy (przemyte lub erozyjne gleby brunatne), |
| --- | --- |

—

na południu obszaru geograficznego, na miękkich kredowych warstwach turońskich (rędziny, brunatne gleby wapienne) i iłach z krzemieniami, pochodzących z późnej kredy (przemyte lub erozyjne gleby brunatne),

| — | na południowym wschodzie obszaru geograficznego, na utworach gliniasto-piaszczystych z eocenu detrytycznego, posiadających niekiedy znaczącą obecność kamieni, |
| --- | --- |

—

na południowym wschodzie obszaru geograficznego, na utworach gliniasto-piaszczystych z eocenu detrytycznego, posiadających niekiedy znaczącą obecność kamieni,

| — | na północy obszaru geograficznego, w pobliżu dolin rzek Cher i Fouzon, głównie na wapieniach jeziornych regionów Berry i Beauce z epoki eocenu i akwitanu (rędziny i brunatne gleby wapienne), a miejscowo na gliniasto-piaszczystych formacjach regionu Sologne (z epoki burdygału). |
| --- | --- |

—

na północy obszaru geograficznego, w pobliżu dolin rzek Cher i Fouzon, głównie na wapieniach jeziornych regionów Berry i Beauce z epoki eocenu i akwitanu (rędziny i brunatne gleby wapienne), a miejscowo na gliniasto-piaszczystych formacjach regionu Sologne (z epoki burdygału).

W panujących w regionie warunkach klimatycznych umiarkowany klimat oceaniczny wyróżnia się nieco wyższymi temperaturami średnimi i minimalnymi i nieco chłodniejszymi temperaturami maksymalnymi w okresie wegetacji winorośli.

Opis czynników ludzkich mających wpływ na związek z obszarem

Region „Valençay” stanowił część dawnej prowincji Berry. Pierwsze znane wzmianki o winnicach pochodzą z X wieku i dotyczą darowizn na rzecz opactwa. Akt notarialny z XV wieku zawiera wykaz „licznych winnic położonych wzdłuż rzeki Nahon”, a wielokrotne pozostałe wzmianki, które można znaleźć w dokumentach z kolejnych stuleci świadczą jeżeli nie o rozwoju, to przynajmniej o utrzymywaniu uprawy winorośli.

Jako właściciel zamku w Valençay Talleyrand posiada także w swoim majątku kilkanaście hektarów winnic, a jego bratanica, księżna Dino, wspomina w 1830 r., że z winogron zbieranych w kantonie Valençay uzyskuje się dobre wina, które spożywane są w całym departamencie.

W 1876 r. w swoim opracowaniu „Etude des vignobles en France” (Studium winnic we Francji) Jules Guyot odnotowuje, że winnice położone wzdłuż cieków wodnych w kantonie Valençay zapewniają najlepsze wino w departamencie. Chociaż te drogi wodne nie są żeglowne, część produkcji eksportuje się już w XIX wieku, w szczególności spławiając ją rzeką Cher, nawet jeżeli większa część win jest sprzedawana na rynku lokalnym.

Wina czerwone stanowią 50 % produkcji, wina białe 40 %, a wina różowe 10 %. Wina białe posiadają zazwyczaj aromaty zdominowane przez intensywne nuty kwiatowe (janowiec, białe kwiaty itp.), ewentualnie połączone ze szczyptą mineralności, na przykład krzemionki, odzwierciedlającej wysoką zawartość krzemienia w glebach. Te dynamiczne wina charakteryzują się jednak nieco krągłym smakiem.

8.2.   Wina czerwone mają barwę, która często przechodzi w rubinową, i posiadają aromaty małych czerwonych owoców, wiśni pospolitych, jak również nuty korzenne i świeże. Jako wina młode są przyjemne w smaku, a w wyniku trwającego od 3 do 5 lat procesu dojrzewania niektóre z nich mogą ujawnić swój pełny potencjał.

Wina różowe to zwykle wina lekkie, pełne wigoru, jakkolwiek bez nadmiernej intensywności, posiadające wyraziste aromaty dojrzałych owoców. Zgodnie ze stosowanymi praktykami obszar działek wyznaczonych do zbiorów winogron może obejmować wyłącznie te działki, na których występują rędziny, gleby brunatne lub gleby niezbyt głębokie oraz gleby piaszczysto-gliniaste. Gleby te charakteryzują się dobrymi właściwościami termicznymi oraz umiarkowanymi zasobami wodnymi i wpływają korzystnie na wczesną wegetację i dojrzałość winogron. Obszar sprzyja lokalizacji winnic na krawędziach płaskowyżów.

Takie usytuowanie wymusza optymalne zarządzanie roślinami i ich potencjałem produkcyjnym, co przekłada się na prowadzenie winorośli i rygorystyczne zasady jej przycinania.

Wybór odmian winorośli i jej uprawa, dostosowane do gleb i do klimatu, w którym krzyżują się wpływy oceaniczne i kontynentalne, a dolina rzeki Cher odgrywa rolę regulatora temperatury, składają się na specjalistyczną wiedzę zdobytą dzięki doświadczeniom wielu pokoleń plantatorów winorośli, niezmiennie dążących do doskonalenia własnych produktów. Ta specjalistyczna wiedza wyraża się również w rozsądnym doborze przez producenta odmian do kupażów.

W wyniku tych wyborów uzyskuje się dynamiczne i krągłe wina białe, posiadające nuty kwiatowe charakterystyczne dla gleb gliniasto-wapiennych lub mineralność pochodzącą z gleb o dużej zawartości krzemienia. Wina czerwone produkowane z gleb, które są niezbyt głębokie i błyskawicznie się nagrzewają, posiadają nuty małych czerwonych owoców i przypraw. Wina różowe pochodzące ze stanowisk sprzyjających dobremu poziomowi dojrzałości winogron posiadają zarówno nuty dojrzałych owoców jak i nuty świeżości.

Praktyka, odzwierciedlająca tożsamość tej społeczności, została po raz pierwszy potwierdzona w 1970 r., w wyniku uznania produktu za „wino wysokiej jakości pochodzące ze ściśle określonego obszaru” i następnie objęcia go kontrolowaną nazwą pochodzenia w 2004 r.

„Valençay”, którego nazwa pobrzmiewa w wierszach Ronsarda i Péguya i przywołuje chwalebne momenty w historii Francji, nadal oferuje wina, które niegdyś zdobiły królewskie i książęce stoły, i są perełką doliny Cher.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji, wytwarzania i dojrzewania win stanowi obszar następujących gmin zatwierdzony przez Krajowy Instytut ds. Pochodzenia i Jakości (Institut national de l’origine et de la qualité) podczas posiedzenia właściwego krajowego komitetu z 10 lutego 2011 r. W dniu zatwierdzenia niniejszej specyfikacji produktu przez właściwy krajowy komitet obszar ten obejmuje terytorium następujących gmin zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2021 r.:

| — | w departamencie Indre: Saint-Christophe-en-Bazelle, Vicq-sur-Nahon, Val-Fouzon wyłącznie w odniesieniu do terytorium gminy delegowanej Sainte-Cécile; |
| --- | --- |

—

w departamencie Indre: Saint-Christophe-en-Bazelle, Vicq-sur-Nahon, Val-Fouzon wyłącznie w odniesieniu do terytorium gminy delegowanej Sainte-Cécile;

| — | w departamencie Indre-et-Loire: Nouans-les-Fontaines; |
| --- | --- |

—

w departamencie Indre-et-Loire: Nouans-les-Fontaines;

| — | w departamencie Loir-et-Cher: Billy, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Couffy, Meusnes. |
| --- | --- |

—

w departamencie Loir-et-Cher: Billy, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Couffy, Meusnes.

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

| a) | wszystkie określenia fakultatywne umieszcza się na etykietach czcionką o wymiarach nieprzekraczających (pod względem wysokości, szerokości i grubości) dwukrotności wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia; |
| --- | --- |

a)

wszystkie określenia fakultatywne umieszcza się na etykietach czcionką o wymiarach nieprzekraczających (pod względem wysokości, szerokości i grubości) dwukrotności wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia;

| b) | na etykiecie wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia można umieścić nazwę mniejszej jednostki geograficznej, pod warunkiem że:






  — | jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych; |
| --- | --- | --- |

b)

na etykiecie wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia można umieścić nazwę mniejszej jednostki geograficznej, pod warunkiem że:

—

jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych;

| — | została ona podana w deklaracji zbiorów; |
| --- | --- |

—

została ona podana w deklaracji zbiorów;

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5fb136ab-6126-4e61-a569-7094f9a12b65

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/28

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2023/C 66/08)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Südsteiermark”

PDO-AT-A0228-AM01

Data przekazania informacji: 29.11.2022

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Maksymalna wydajność z hektara

Do zbiorów w 2020 r. maksymalna wydajność z hektara wynosiła 9 000 kg/ha, a począwszy od zbiorów w 2020 r. ustalono ją na 10 000 kg/ha.

2.   Odmiany winorośli

W przypadku win objętych ChNP Südsteiermark do zbiorów w 2018 r. dozwolone były bez ograniczeń wszystkie odmiany winorośli dopuszczone w Austrii do celów produkcji win gatunkowych („Qualitätswein”). Począwszy od zbiorów w 2018 r. ograniczono wykaz dozwolonych odmian winorośli.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Südsteiermark

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

Südsteiermark g.U.

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

Na obszarze produkcji win objętych ChNP Südsteiermark produkuje się wyłącznie wina białe.

Barwa: Wina białe mają barwę od jasnosłomkowożółtej do zielonożółtej. Wina białe wysokiej jakości (np. „Reserve”) mogą po dłuższym okresie leżakowania mieć również barwę od jasnozłotożółtej do złotożółtej.

Aromat: W przypadku win objętych ChNP Südsteiermark przeważają aromaty owoców ziarnkowych, takich jak jabłka, gruszki i pigwy. Wspólna dla wszystkich win jest wyrazista i wspierająca paletę aromatyczną struktura kwasowości. Młode wina mogą również zawierać trawiaste nuty świeżo skoszonej łąki, zielonej papryki lub pokrzywy.

Smak: Istotnym elementem smakowym win objętych ChNP Südsteiermark jest kwasowość, która stanowi podłoże i wzmocnienie owocowych nut smakowych. Fermentacja jabłkowo-mlekowa jest rzadko stosowana w przypadku win objętych ChNP Südsteiermark.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 15,0 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9,0 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,0 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 200 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

15,0

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9,0

Minimalna kwasowość ogólna

4,0 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

200

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

—

5.2.   Maksymalna wydajność

| 1. | Südsteiermark g.U. |
| --- | --- |

1.

Südsteiermark g.U.

10 000 kilogramów winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Przedmiotowe wina pochodzą z obszaru odpowiadającemu okręgowi administracyjnemu Leibnitz, z wyjątkiem gmin Strass in der Steiermark, St. Veit in der Südsteiermark, Allerheiligen bei Wildon, St. Georgen an der Stiefing, Gabersdorf, Schwarzautal oraz Heiligenkreuz am Wasen.

7.   Odmiany winorośli

| | Chardonnay – Morillon |
| --- | --- |

Chardonnay – Morillon

| | Grauer Burgunder – Pinot Gris |
| --- | --- |

Grauer Burgunder – Pinot Gris

| | Grauer Burgunder – Ruländer |
| --- | --- |

Grauer Burgunder – Ruländer

| | Muskateller – Gelber Muskateller |
| --- | --- |

Muskateller – Gelber Muskateller

| | Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc

| | Traminer – Gelber Traminer |
| --- | --- |

Traminer – Gelber Traminer

| | Traminer – Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer – Gewürztraminer

| | Traminer – Roter Traminer |
| --- | --- |

Traminer – Roter Traminer

| | Weißer Burgunder – Klevner |
| --- | --- |

Weißer Burgunder – Klevner

| | Weißer Burgunder – Pinot Blanc |
| --- | --- |

Weißer Burgunder – Pinot Blanc

| | Weißer Burgunder – Weißburgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder – Weißburgunder

| | Weißer Riesling – Rheinriesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling – Rheinriesling

| | Weißer Riesling – Riesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling – Riesling

| | Welschriesling |
| --- | --- |

Welschriesling

8.   Opis związku lub związków

Südsteiermark g.U.

Klimat: Klimat panujący na obszarze, na którym produkowane są wina objęte ChNP Südsteiermark, jest kształtowany m.in. przez wpływy z obszaru śródziemnomorskiego i obszaru panońskiego. Wpływ klimatu śródziemnomorskiego zapewnia wilgotność i ciepło, a tym samym długi okres wegetacyjny. Wpływy klimatu panońskiego poświadczają przede wszystkim niskie temperatury nocne oraz wysoka wilgotność powietrza w pierwszej połowie dnia.

Gleba: Na obszarze produkcji win objętych ChNP Südsteiermark nie ma dominującego typu gleby. Na obszarze tym przeważają gleby łupkowe, piaszczyste, marglowe i wapienne.

Związek: Oprócz warunków klimatycznych i glebowych do wykształcenia się na tym obszarze szczególnego rodzaju win przyczynia się również uprawa winorośli w winnicach położonych na stromych (o nachyleniu ponad 100 %) zboczach, typowych dla obszaru produkcji win objętych ChNP Südsteiermark. Chłodne noce typowe dla klimatu panońskiego skutkują winami o bardzo owocowym smaku i wyraźnej kwasowości. Wilgotno-ciepłe warunki będące wynikiem wpływu klimatu śródziemnomorskiego skutkują znaczną dojrzałością win, typową dla uprawianych odmian winorośli. Na tym szczególnym połączeniu warunków klimatycznych korzysta zwłaszcza odmiana Sauvignon Blanc, z której powstają wina o typowym dla tej odmiany charakterze i o intensywnych smakowych nutach zielonej papryki i świeżo skoszonej łąki. Inną szczególną cechą obszaru, na którym produkowane są wina objęte ChNP Südsteiermark, jest fakt, że leży on na wysokości około 600 m.n.p.m., co dodatkowo wzmacnia wpływ klimatu panońskiego (chłodne noce). Odmiany winorośli o z natury już wyraźnej palecie aromatycznej (jak np. Gelber Muskateller lub odmiany z rodziny Burgunder) nabierają na tej wysokości nad poziomem morza jeszcze większej intensywności pod względem aromatycznym.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Produkcja

Ramy prawne

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

W odniesieniu do wszystkich win objętych ChNP w austriackiej ustawie o winach określono, że produkcja wina objętego ChNP musi odbywać się w tym regionie uprawy winorośli (regionie pochodzenia ChOG), w którym znajduje się obszar objęty ChNP, lub w sąsiadującym regionie uprawy winorośli. Austria korzysta zatem zasadniczo z odstępstwa przewidzianego w art. 5 rozporządzenia (UE) 2019/33.

Produkcja poza Styrią (Steiermark) może odbywać się wyłącznie po dokonaniu odpowiedniego zgłoszenia do regionalnej komisji ds. wina (Regionale Weinkomitee Steiermark) i udzieleniu przez nią zezwolenia, np. w przypadku działających ponad granicami regionu producentów wina z siedzibą poza regionem południowej Styrii (Südsteiermark). Na stosownych fakturach, specyfikacjach wysyłkowych i dokumentach przewozowych musi być wskazane pochodzenie z obszaru produkcji win objętych ChNP Südsteiermark.

Ramy prawne

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych

pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

W austriackiej ustawie o winach nie określono żadnych ogólnych przepisów dotyczących butelkowania win objętych ChNP.

W celu zapewnienia jakości i typowych cech charakterystycznych win objętych ChNP Südsteiermark określa się następujące warunki butelkowania win objętych ChNP Südsteiermark:

Butelkowanie poza obszarem uprawy winorośli Steiermark (Styria) może się odbywać wyłącznie po dokonaniu odpowiedniego zgłoszenia do regionalnej komisji ds. wina (Regionale Weinkomitee Steiermark) i udzieleniu przez nią zezwolenia. Na stosownych fakturach, specyfikacjach wysyłkowych i dokumentach przewozowych musi być wskazane pochodzenie z obszaru Südsteiermark.

Link do specyfikacji produktu

https://info.bml.gv.at/themen/landwirtschaft/landwirtschaft-in-oesterreich/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 23.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/32

---

Publikacja zatwierdzonej zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym w sektorze produktów rolnych i środków spożywczych, o której to zmianie mowa w art. 6b ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 664/2014

(2023/C 66/09)

Informacja ta zostaje opublikowana zgodnie z art. 6b ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 664/2014 (1).

Informacja dotycząca zatwierdzenia zmiany standardowej

(rozporządzenie (UE) nr 1151/2012)

1.   Nazwa produktu

„Pembrokeshire Earlies” / „Pembrokeshire Early Potatoes”

2.   Państwo trzecie, do którego należy obszar geograficzny

Zjednoczone Królestwo

3.   Organ krajowy lub grupa składająca wniosek powiadamiająca o zmianie standardowej

Defra

4.   Opis zatwierdzonych zmian

1.   Oryginał

„Pembrokeshire Earlies” / „Pembrokeshire Early Potatoes” są uprawiane z podstawowych odmian sadzeniaków skatalogowanych w krajowych rejestrach odmian państw członkowskich UE.

Zmiana

„Pembrokeshire Earlies” / „Pembrokeshire Early Potatoes” są uprawiane z podstawowych odmian sadzeniaków skatalogowanych w krajowych rejestrach odmian.

2.   Oryginał

Ziemniaki z pierwszego majowego zbioru sprzedaje się z ziemią na skórce w celu ochrony delikatnej skórki ziemniaków. W miarę upływu okresu zbioru skórka ziemniaków twardnieje i można ją umyć. Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes zbiera się od początku maja do końca lipca.

Zmiana

Ziemniaki z pierwszego zbioru sprzedaje się z ziemią na skórce w celu ochrony delikatnej skórki ziemniaków. W miarę upływu okresu zbioru skórka ziemniaków twardnieje i można ją umyć.

Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes zwykle zbiera się od początku maja do końca lipca, w zależności od warunków pogodowych.

3.   Oryginał

Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes są uprawiane z sadzeniaków zakupionych poprzedniej jesieni...

Zmiana

Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes są uprawiane z sadzeniaków zakupionych z certyfikowanych źródeł wolnych od mszyc.

4.   Oryginał

Bezpośrednio po zakończeniu zbiorów, zanim ziemniaki opuszczą gospodarstwo, każda partia ziemniaków otrzymuje niepowtarzalny numer, który zapewnia identyfikowalność, odnosi się do daty i pola zbiorów oraz nazwy i adresu gospodarstwa z Pembrokeshire, z którego pochodzi. Informacje te są dostępne dla przetwórców.

Zmiana

W czasie zbiorów, zanim ziemniaki opuszczą gospodarstwo, każda partia ziemniaków otrzymuje niepowtarzalny kod, który zapewnia identyfikowalność, odnosi się do daty i pola zbiorów oraz nazwy i adresu gospodarstwa z Pembrokeshire, z którego pochodzi. Informacje te są dostępne dla przetwórców.

5.   Oryginał

W przypadku dalszego przetwarzania – np. jeżeli ziemniaki znajdujące się w jednotonowej skrzyni zostają umyte i przełożone do opakowań o mniejszej masie, o których mowa powyżej, każde opakowanie otrzyma oddzielny numer odnoszący się do jednotonowej skrzyni, w której początkowo znajdowały się ziemniaki.

Zmiana

W przypadku dalszego przetwarzania – np. jeżeli ziemniaki znajdujące się w jednotonowej skrzyni zostają umyte i przełożone do opakowań o mniejszej masie, o których mowa powyżej, każda partia otrzyma oddzielny numer identyfikujący pole i plantatora.

6.   Oryginał

System identyfikowalności obejmuje opakowanie główne (mające bezpośredni kontakt z żywnością), pozostałe istotne materiału opakowaniowe, takie jak opakowanie zewnętrzne z nadrukiem, oraz substancje pomocnicze w przetwórstwie.

Zmiana

System identyfikowalności obejmuje opakowanie główne (mające bezpośredni kontakt z żywnością) oraz substancje pomocnicze w przetwórstwie.

7.   Oryginał

Gdy temperatura gleby osiągnie 10 °C, co zwykle następuje w dwóch ostatnich tygodniach lutego (a na terenach nadbrzeżnych, na których nie występują przymrozki, nawet pod koniec stycznia) pole jest bronowane w celu dalszego napowietrzenia gleby i spowodowania, by stała się ona możliwie jak najbardziej rozdrobniona i przepuszczająca. Gleba jest wtedy przygotowana do sadzenia.

Zmiana

Gdy temperatura gleby przekroczy 0 °C, a poziom wilgotności sprawia, że gleba jest na tyle sypka, że uprawa jest możliwa, co zwykle następuje w dwóch ostatnich tygodniach lutego (a na terenach nadbrzeżnych, na których nie występują przymrozki, nawet pod koniec stycznia), pole jest orane i następnie usuwane są z niego kamienie w celu dalszego napowietrzenia gleby i spowodowania, by stała się ona możliwie jak najbardziej rozdrobniona i przepuszczająca. Gleba jest wtedy przygotowana do sadzenia.

8.   Oryginał

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes są uprawiane z sadzeniaków zarejestrowanych w ramach systemu klasyfikacji sadzeniaków lub równoważnego systemu. Sadzeniaki często są dostarczane do gospodarstwa poprzedniej jesieni. .........Pomieszczenie, w którym następuje podkiełkowanie, jest odpowiednio wentylowane w celu zminimalizowania ryzyka choroby, kondensacji oraz w celu zapewnienia, aby temperatura w tym pomieszczeniu nie przekraczała 10 °C...........

Zmiana

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes są uprawiane z sadzeniaków zarejestrowanych w ramach systemu klasyfikacji sadzeniaków lub równoważnego systemu. .................

Pomieszczenie, w którym następuje podkiełkowanie, jest odpowiednio wentylowane w celu zminimalizowania ryzyka choroby, kondensacji oraz w celu zapewnienia, aby temperatura w tym pomieszczeniu nie przekraczała 15 °C. ..........

9.   Oryginał

Rośliny wschodzą w połowie marca. Od początku maja do końca lipca stosuje się oprysk upraw.

Zmiana

Po wschodzie roślin stosuje się oprysk upraw.

10.   Oryginał

Po próbnych wykopach zbiory prowadzi się od początku maja do końca lipca.

Zmiana

Po próbnych wykopach zbiory prowadzi się od początku maja do końca lipca, w zależności od warunków pogodowych.

11.   Oryginał

Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes trzeba zbierać ręcznie, gdy ich uprawy są prowadzone na terenie o dużym nachyleniu, oraz w pierwszych dwóch tygodniach zbiorów, gdy ich skórka jest bardzo miękka.

Zmiana

Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes mogą wymagać zbioru ręcznego, gdy ich uprawy są prowadzone na terenie o dużym nachyleniu, oraz w pierwszych dwóch tygodniach zbiorów, gdy ich skórka jest bardzo miękka.

12.   Oryginał

Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes zostają jak najszybciej wprowadzone do obrotu, aby zapewnić jak największą świeżość produktu – tj. zwykle przed upływem 48 godzin od zbiorów.

Zmiana

Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes zostają jak najszybciej wprowadzone do obrotu, aby zapewnić jak największą świeżość produktu.

13.   Oryginał

Jak wskazano w pkt 4.5. Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes trzeba zbierać ręcznie, gdy ich uprawy są prowadzone na terenie o dużym nachyleniu, oraz w pierwszych dwóch tygodniach zbiorów, gdy ziemniaki są bardzo miękkie.

Zmiana

Jak wskazano w pkt 4.5. Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes mogą wymagać zbioru ręcznego, gdy ich uprawy są prowadzone na terenie o dużym nachyleniu, oraz w pierwszych dwóch tygodniach zbiorów, gdy ziemniaki są bardzo miękkie.

Zmiany te są zmianami standardowymi, ponieważ nie mają wpływu na ostateczne właściwości produktu końcowego.

Zmiany w jednolitym dokumencie

Punkty w jednolitym dokumencie, których dotyczą zmiany

| 3.2. | Opis |
| --- | --- |

3.2.

| 5.2. | Specyfika produktu |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Związek przyczynowy |
| --- | --- |

5.3.

| 3.2. | Opis produktu
  Oryginał
  ... a zbiera od początku maja do końca lipca.
  Zmiana
  ... a zbiera zwykle od początku maja do końca lipca, z zastrzeżeniem warunków pogodowych. |
| --- | --- |

3.2.

Oryginał

... a zbiera od początku maja do końca lipca.

Zmiana

... a zbiera zwykle od początku maja do końca lipca, z zastrzeżeniem warunków pogodowych.

| 5.2. | Specyfika produktu
  Oryginał
  W procesie przygotowania gleby mniejsze kamienie pozostawia się w ziemi w celu ułatwienia jej ogrzewania się; gdy temperatura gleby osiągnie 10 °C pole jest bronowane w celu dalszego napowietrzenia gleby i spowodowania, by stała się ona możliwie jak najbardziej rozdrobniona i przepuszczająca.
  Zmiana
  W procesie przygotowania gleby mniejsze kamienie pozostawia się w ziemi w celu ułatwienia jej ogrzewania się. Gdy temperatura gleby przekroczy 0 °C, a poziom wilgotności sprawia, że gleba jest na tyle sypka, że uprawa jest możliwa, pole jest orane w celu dalszego napowietrzenia gleby i spowodowania, by stała się ona możliwie jak najbardziej rozdrobniona i przepuszczająca.
  Oryginał
  Ziemniaki zbiera się ręcznie i sprzedaje z ziemią na skórce w celu zminimalizowania uszkodzeń. W miarę upływu okresu zbioru skórka ziemniaków twardnieje, umożliwiając zbiór mechaniczny, jednak z uwagi na delikatną młodą skórkę ziemniaków należy się z nimi zawsze obchodzić niezwykle ostrożnie.
  Zmiana
  Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes mogą wymagać zbioru ręcznego, gdy ich uprawy są prowadzone na terenie o dużym nachyleniu, oraz w pierwszych dwóch tygodniach zbiorów, gdy ich skórka jest bardzo miękka. |
| --- | --- |

5.2.

Oryginał

W procesie przygotowania gleby mniejsze kamienie pozostawia się w ziemi w celu ułatwienia jej ogrzewania się; gdy temperatura gleby osiągnie 10 °C pole jest bronowane w celu dalszego napowietrzenia gleby i spowodowania, by stała się ona możliwie jak najbardziej rozdrobniona i przepuszczająca.

Zmiana

W procesie przygotowania gleby mniejsze kamienie pozostawia się w ziemi w celu ułatwienia jej ogrzewania się. Gdy temperatura gleby przekroczy 0 °C, a poziom wilgotności sprawia, że gleba jest na tyle sypka, że uprawa jest możliwa, pole jest orane w celu dalszego napowietrzenia gleby i spowodowania, by stała się ona możliwie jak najbardziej rozdrobniona i przepuszczająca.

Oryginał

Ziemniaki zbiera się ręcznie i sprzedaje z ziemią na skórce w celu zminimalizowania uszkodzeń. W miarę upływu okresu zbioru skórka ziemniaków twardnieje, umożliwiając zbiór mechaniczny, jednak z uwagi na delikatną młodą skórkę ziemniaków należy się z nimi zawsze obchodzić niezwykle ostrożnie.

Zmiana

Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes mogą wymagać zbioru ręcznego, gdy ich uprawy są prowadzone na terenie o dużym nachyleniu, oraz w pierwszych dwóch tygodniach zbiorów, gdy ich skórka jest bardzo miękka.

| 5.3. | Związek przyczynowy
  Oryginał
  Ponadto pierwsze „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” zbierane są ręcznie (a nie mechanicznie) i sprzedawane z ziemią na skórce w celu ochrony delikatnej skórki ziemniaków.
  Zmiana
  Ponadto pierwsze „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” mogą wymagać zbioru ręcznego i są sprzedawane z ziemią na skórce w celu ochrony delikatnej skórki ziemniaków.
  Zmiany te są zmianami standardowymi, ponieważ nie mają wpływu na ostateczne właściwości produktu końcowego. |
| --- | --- |

5.3.

Oryginał

Ponadto pierwsze „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” zbierane są ręcznie (a nie mechanicznie) i sprzedawane z ziemią na skórce w celu ochrony delikatnej skórki ziemniaków.

Zmiana

Ponadto pierwsze „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” mogą wymagać zbioru ręcznego i są sprzedawane z ziemią na skórce w celu ochrony delikatnej skórki ziemniaków.

Zmiany te są zmianami standardowymi, ponieważ nie mają wpływu na ostateczne właściwości produktu końcowego.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Pembrokeshire Earlies” / „Pembrokeshire Early Potatoes”

Nr UE: PGI-GB-1087-AM01 – 30.11.2022

ChOG (X)ChNP ( )

1.   Nazwa

„Pembrokeshire Earlies” / „Pembrokeshire Early Potatoes”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Zjednoczone Królestwo

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.6.: Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” to nazwa nadana niedojrzałym ziemniakom z gatunku Solanum tuberosum z rodziny Solanaceae. Muszą one być sadzone, uprawiane i zbierane na wyznaczonym obszarze – w hrabstwie Pembrokeshire w zachodniej Walii.

Ziemniaki są małe (o średnicy 15–70 mm), mają okrągły lub owalny kształt, ich skórka jest delikatna, a smak i aromat zdecydowany, świeży, ziemisty i orzechowy. Bulwy mają kremową konsystencję i biały, przechodzący w jasnożółty kolor, jednolity w całym ziemniaku. Sadzeniaki sadzi się od połowy lutego (a na terenach nadbrzeżnych, na których nie występują przymrozki, nawet pod koniec stycznia), a zbiera zazwyczaj od początku maja do końca lipca, w zależności od warunków pogodowych.

Jest to o wiele wcześniej niż w pozostałych częściach Walii, ponieważ łagodniejszy klimat i żyzne, łatwe w uprawie i dobrze przepuszczające gleby Pembrokeshire oznaczają mniejsze ryzyko wystąpienia przymrozków niż w głębi lądu.

Ziemniaki „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” zawdzięczają swoje niepowtarzalne cechy łagodnemu klimatowi oraz wyjątkowym glebom Pembrokeshire, umożliwiającym ich wczesną uprawę i wczesny zbiór. Dzięki krótkiemu sezonowi wegetacyjnemu powstaje charakterystyczny świeży, ziemisty smak tych wczesnych ziemniaków.

Ziemniaki sprzedaje się zgodnie z wymaganiami klienta luzem na wagę albo w opakowaniach o różnej masie.

3.3.   Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)

—

3.5.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

„Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” muszą być sadzone, uprawiane i zbierane na wyznaczonym obszarze.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp.

—

3.7.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania

Etykieta musi zawierać nazwę „Pembrokeshire Early Potatoes” lub „Pembrokeshire Earlies”.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Hrabstwo Pembrokeshire leży w zachodniej Walii.

5.   Związek z obszarem geograficznym

5.1.   Specyfika obszaru geograficznego

Hrabstwo Pembrokeshire położone jest w najbardziej na zachód wysuniętym krańcu Walii i z trzech stron otoczone jest morzem. Region korzysta z ciepła wytwarzanego przez morze, które jest ogrzewane Prądem Północnoatlantyckim należącym do Prądu Zatokowego (Golfsztromu). Prąd Zatokowy jest ciepłym prądem, dzięki któremu zachodnie wybrzeże Wielkiej Brytanii jest cieplejsze niż wschodnie. Ocieplający wpływ morza oraz związany z nim zrównoważony klimat umożliwiają szybsze ogrzewanie się gleby w Pembrokeshire, dzięki czemu w hrabstwie panują warunki sprzyjające produkcji wczesnych ziemniaków. Ponadto ocieplający wpływ klimatu minimalizuje ryzyko wystąpienia przymrozków, co niezwykle skutecznie zapobiega szkodom wyrządzanym wschodzącym roślinom ziemniaka.

Gleba i klimat wyznaczonego obszaru przyczyniają się do renomy ziemniaków „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes”, umożliwiając ich wyjątkowo wczesną uprawę i zbiór. Podczas krótkiego i wczesnego sezonu wegetacyjnego otrzymuje się małe ziemniaki o świeżym, typowo ziemistym i orzechowym aromacie.

Uwarunkowania geologiczne regionu Pembrokeshire charakteryzują się występowaniem bardzo starych skał pochodzących z prekambru oraz starszego i młodszego paleozoiku, z których powstały wyjątkowe gleby. Najwięcej ziemniaków „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” uprawia się na nadbrzeżnych, skierowanych na południe zboczach o glebach z czerwonego piaskowca, które z natury są żyzne, łatwe w uprawie i dobrze przepuszczające i które wiosną szybko się ogrzewają. Dzięki umiarkowanemu klimatowi oraz żyznym glebom sezon wegetacyjny trwa w Pembrokeshire średnio 9 miesięcy, czyli jest dłuższy i rozpoczyna się wcześniej niż w innych hrabstwach Walii. Podłoże jest kamieniste i podczas gdy większe kamienie w większości są usuwane, aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia bulw, mniejsze kamienie pozostawione na polach przyczyniają się do ogrzewania gleby, utrzymując ciepło przez noc.

5.2.   Specyfika produktu

„Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” wyróżniają się szczególnym wyglądem oraz charakterystycznym smakiem, dzięki czemu są niezwykle cenione. Renoma tych wczesnych ziemniaków oraz duży popyt na nie wynikają z faktu, że są to najwcześniej dostępne ziemniaki na rynku w Walii, oraz z ich charakterystycznego wyglądu, smaku i konsystencji.

W procesie przygotowania gleby mniejsze kamienie pozostawia się w ziemi w celu ułatwienia jej ogrzewania się. Gdy temperatura gleby przekroczy 0 oC, a poziom wilgotności sprawia, że gleba jest na tyle sypka, że uprawa jest możliwa, pole jest orane w celu dalszego napowietrzenia gleby i spowodowania, by stała się ona możliwie jak najbardziej rozdrobniona i przepuszczająca. Następnie w ziemi tworzy się płytkie bruzdy i sadzi ziemniaki – ręcznie lub mechanicznie. W celu osiągnięcia szybkiej wegetacji sadzeniaki sadzi się na głębokości ok. 75 mm, przy czym pod bulwą powinna się znajdować warstwa ziemi podobnej grubości. Płytkie bruzdy umożliwiają szybsze ogrzewanie się gleby oraz szybkie wschody rośliny. Niewielki rozmiar ziemniaków „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” podczas zbioru wymaga płytkich bruzd.

„Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” zbierane są jako młode bulwy i dlatego są małe. Mają charakterystyczny świeży, zdecydowany, ziemisty i orzechowy smak i aromat. Przez pierwsze dwa tygodnie zbioru skórka ziemniaków jest miękka i wrażliwa, dlatego też należy się z nimi delikatnie obchodzić. Ziemniaki Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes mogą wymagać zbioru ręcznego, gdy ich uprawy są prowadzone na terenie o dużym nachyleniu, oraz w pierwszych dwóch tygodniach zbiorów, gdy ich skórka jest bardzo miękka.

„Pembrokeshire Earlies” /„Pembrokeshire Early Potatoes” mają ustabilizowaną pozycję i zdobyły powszechne uznanie przemysłu spożywczego zarówno w Zjednoczonym Królestwie, jak i poza jego granicami. Jako produkt wysokiej jakości są wykorzystywane przez wielu szefów kuchni i znawców sztuki kulinarnej, a ich nazwa regularnie pojawia się w ich jadłospisach. Wielu renomowanych restauratorów oraz liczne przedsiębiorstwa rolno-spożywcze preferują te wczesne ziemniaki.

5.3.   Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG)

Renoma ziemniaków „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” i popyt na nie wynikają z faktu, że są to najwcześniej dostępne ziemniaki na rynku w Walii, oraz z ich charakterystycznego zdecydowanego, świeżego, ziemistego i orzechowego smaku i aromatu. Żyzne, łatwe w uprawie i dobrze przepuszczające kamieniste gleby wyznaczonego obszaru ogrzewają się wyjątkowo szybko dzięki łagodnemu klimatowi, umożliwiając w regionie Pembrokeshire najwcześniejszą i najdłuższą wegetację w całej Walii. Dlatego też „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” mogą być sadzone i zbierane wcześniej niż w innych, położonych w głębi lądu, częściach Walii. Możliwość dokonywania zbioru ziemniaków „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” w tak wczesnym stadium oznacza, że ziemniaki te różnią się pod względem właściwości organoleptycznych od dojrzałych bulw.

Plantatorzy ziemniaków „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” posiadają intuicyjną wiedzę na temat lokalnych cech charakterystycznych oraz szczególne umiejętności związane z uprawą tych wczesnych ziemniaków. Umiejętności te, właściwe dla tego regionu i uprawianej rośliny, były przez lata rozwijane i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Decydujące znaczenie ma odpowiednie przygotowanie gleby, podczas którego często pozostawia się na polu małe kamienie w celu ułatwienia ogrzewania się gleby; jedynie doświadczeni rolnicy z regionu są w stanie rozpoznać, kiedy kiełkujące ziemniaki osiągają optymalne do sadzenia stadium rozwoju. Rozpoznanie właściwego momentu do sadzenia, umożliwiającego osiągnięcie jak największych zbiorów, wymaga wyczucia i zrozumienia wielu czynników, takich jak stan gleby, jej temperatura i pogoda. Ponadto pierwsze „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” mogą wymagać zbioru ręcznego i są sprzedawane z ziemią na skórce w celu ochrony delikatnej skórki ziemniaków.

Przeszłość wyznaczonego obszaru wiąże się z historią wczesnych ziemniaków i uwypukla gospodarcze i kulturalne znaczenie „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” dla hrabstwa Pembrokeshire. W swojej książce pt. „Historia i wpływ społeczny ziemniaka” („The History and Social influence of the potato”) Redcliffe Salaman twierdzi, że uprawa ziemniaków była rozpowszechniona w Pembrokeshire od 1776 r. Podczas drugiej wojny światowej uprawa ziemniaków w Pembrokeshire zajmowała znaczącą powierzchnię gruntów, a znaczenie uprawy wczesnych ziemniaków w hrabstwie nadal wzrastało w latach 50. XX wieku i wzrasta aż do dziś. W latach 80. XX wieku utworzono grupę ds. wprowadzania ziemniaka Pembrokeshire do obrotu, a w 1995 r. powstał zakład przetwórczy, który obecnie sortuje i przetwarza ziemniaki „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” na potrzeby różnych rynków.

„Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” zdobyły renomę produktu wysokiej jakości, mają ustabilizowaną pozycję i cieszą się powszechnym uznaniem przemysłu spożywczego na poziomie lokalnym w Pembrokeshire, Walii, Zjednoczonym Królestwie i za granicą. Jako produkt wysokiej jakości są wykorzystywane przez wielu szefów kuchni i znawców sztuki kulinarnej, a ich nazwa regularnie pojawia się w ich jadłospisach jako specjalność regionalna. Chociaż można je serwować na wiele sposobów, najczęściej są po prostu podawane z masłem po ugotowaniu na świeżo na parze. Wielu renomowanych restauratorów oraz przedsiębiorstwa rolno-spożywcze preferują te ziemniaki z Pembrokeshire.

Owen Hall, szef kuchni w hotelu Wolfscastle, Pembrokeshire, Walia

„... moim zdaniem »Pembrokeshire Earlies« mają niepowtarzalny smak, który zawdzięczają bogatym glebom w Pembrokeshire”.

W 2009 ziemniaki „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” zdobyły wiele nagród w konkursie „Prawdziwy smak Walii”.

---

(1)  Dz.U. L 179 z 19.6.2014., s. 17.

---