# Euroopan unionin C 276/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 276 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta16. elokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 276

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta16. elokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 276/01 | Tietoja jäsenvaltioiden komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1505 mukaisesti ilmoittamista luotetuista luetteloista | 1 |
| 2019/C 276/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 276/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9195 – Lifeco / Hammerson / Swords Pavilions) (
  1
  ) | 8 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 276/01

Tietoja jäsenvaltioiden komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1505 mukaisesti ilmoittamista luotetuista luetteloista

1

2019/C 276/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  )

1

8

2019/C 276/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9195 – Lifeco / Hammerson / Swords Pavilions) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 276/04 | Euron kurssi | 9 |
| 2019/C 276/05 | Euron kurssi | 10 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 276/06 | Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 276/04

Euron kurssi

9

2019/C 276/05

Euron kurssi

10

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 276/06

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 276/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2019/C 276/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9476 – Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 276/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2019/C 276/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9476 – Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/1

---

Tietoja jäsenvaltioiden komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1505 mukaisesti ilmoittamista luotetuista luetteloista

(2019/C 276/01)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1505 (1) 4 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan komissio asettaa suojatusti julkisesti saataville varmennetulle palvelimelle tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1505 4 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla, allekirjoitetussa tai leimatussa muodossa, joka soveltuu automaattiseen käsittelyyn.

Jäljempänä olevilla tiedoilla korvataan 28. kesäkuuta 2016 EUVL:ssä C 233 sivulla 1 julkaistut samaa aihetta koskevat tiedot.

Jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot kootaan ja asetetaan saataville allekirjoitetussa tai leimatussa konelukuisessa XML-muodossa. Näitä koottuja tietoja kutsutaan luotettujen luetteloiden kokoomaluetteloksi (jäljempänä ‘kokoomaluettelo’).

Luottavien osapuolten on tarkastettava kokoomaluettelon aitous ja eheys ennen sen käyttöä. Komissio ei ole vastuussa kokoomaluettelossa mainittujen kansallisten luotettujen luetteloiden sisällöstä, vaan vastuu niistä kuuluu yksinomaan jäsenvaltioille.

Jäljempänä ilmoitetaan, missä kokoomaluettelo on saatavilla (jäljempänä ‘kokoomaluettelon sijainti’) ja millä varmenteilla tuetaan kokoomaluettelon allekirjoitusta/leimausta (jäljempänä ‘kokoomaluettelon allekirjoitusvarmenteet’). Lisätietoja 2 kohdassa tarkoitetusta menettelystä on saatavilla osoitteessa https://ec.europa.eu/tools/lotl/pivot-lotl-explanation.html.

1.   Alkuperäinen tila tämän asiakirjan julkaisupäivänä

Tämän asiakirjan julkaisupäivänä sovelletaan seuraavaa:

| — | Kokoomaluettelo sijaitsee seuraavassa URL-osoitteessa: https://ec.europa.eu/tools/lotl/eu-lotl.xml. Sovellettavan lainsäädännön mukaisesti julkaisu tapahtuu 1. heinäkuuta 2016 alkaen ainoastaan konelukuisessa muodossa. |
| --- | --- |

—

Kokoomaluettelo sijaitsee seuraavassa URL-osoitteessa: https://ec.europa.eu/tools/lotl/eu-lotl.xml. Sovellettavan lainsäädännön mukaisesti julkaisu tapahtuu 1. heinäkuuta 2016 alkaen ainoastaan konelukuisessa muodossa.

| — | Kokoomaluettelon aitous ja eheys varmistetaan sähköisellä allekirjoituksella (tai tarvittaessa sähköisellä leimalla), jota tukee yksi kokoomaluettelon allekirjoitusvarmenteista, jotka esitetään liitteessä PEM-muodossa (Privacy Enhanced Mail -tiedostomuoto) ja jotka voidaan todentaa käyttämällä seuraavia tiivistetietoja:






  1. | Tiivistearvot ensimmäiselle varmenteelle:






  — | SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 54 00 ab 71 2c 41 aa f0 c4 0b 50 5e 26 4d 54 94 d8 af 41 80 f8 f6 29 55 d1 62 23 b3 29 0f 97 c3 |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kokoomaluettelon aitous ja eheys varmistetaan sähköisellä allekirjoituksella (tai tarvittaessa sähköisellä leimalla), jota tukee yksi kokoomaluettelon allekirjoitusvarmenteista, jotka esitetään liitteessä PEM-muodossa (Privacy Enhanced Mail -tiedostomuoto) ja jotka voidaan todentaa käyttämällä seuraavia tiivistetietoja:

1.

Tiivistearvot ensimmäiselle varmenteelle:

—

SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 54 00 ab 71 2c 41 aa f0 c4 0b 50 5e 26 4d 54 94 d8 af 41 80 f8 f6 29 55 d1 62 23 b3 29 0f 97 c3

| — | SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 4b 9d d1 8f 1f 2c d8 b0 5f 46 73 5d 4b 5c f8 6f 92 33 61 b4 |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 4b 9d d1 8f 1f 2c d8 b0 5f 46 73 5d 4b 5c f8 6f 92 33 61 b4

| — | SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: VACrcSxBqvDEC1BeJk1UlNivQYD49ilV0WIjsykPl8M= |
| --- | --- |

—

SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: VACrcSxBqvDEC1BeJk1UlNivQYD49ilV0WIjsykPl8M=

| — | SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: S53Rjx8s2LBfRnNdS1z4b5IzYbQ= |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: S53Rjx8s2LBfRnNdS1z4b5IzYbQ=

| 2. | Tiivistearvot toiselle varmenteelle:






  — | SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 9c 1a 3b 64 6e af 13 23 98 ef 31 9e 41 c8 e7 ed 72 5b 64 d5 77 25 80 ae 12 5d 59 c0 f6 84 56 30 |
| --- | --- | --- |

2.

Tiivistearvot toiselle varmenteelle:

—

SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 9c 1a 3b 64 6e af 13 23 98 ef 31 9e 41 c8 e7 ed 72 5b 64 d5 77 25 80 ae 12 5d 59 c0 f6 84 56 30

| — | SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 03 99 a2 f2 1e d2 0c a6 66 9f 98 53 aa 39 9b 76 9f b0 a7 cb |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 03 99 a2 f2 1e d2 0c a6 66 9f 98 53 aa 39 9b 76 9f b0 a7 cb

| — | SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: nBo7ZG6vEyOY7zGeQcjn7XJbZNV3JYCuEl1ZwPaEVjA= |
| --- | --- |

—

SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: nBo7ZG6vEyOY7zGeQcjn7XJbZNV3JYCuEl1ZwPaEVjA=

| — | SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: A5mi8h7SDKZmn5hTqjmbdp+wp8s= |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: A5mi8h7SDKZmn5hTqjmbdp+wp8s=

| 3. | Tiivistearvot kolmannelle varmenteelle:






  — | SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 59 a1 bf 29 0b 81 8b 17 7a d6 1a c4 b3 e6 dc dd d4 6d a6 d5 be 95 79 f8 56 4a de a6 f2 cf 07 3e |
| --- | --- | --- |

3.

Tiivistearvot kolmannelle varmenteelle:

—

SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 59 a1 bf 29 0b 81 8b 17 7a d6 1a c4 b3 e6 dc dd d4 6d a6 d5 be 95 79 f8 56 4a de a6 f2 cf 07 3e

| — | SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 5b 2b 35 c3 97 0e a0 aa f9 41 e7 32 6f 6c 84 c0 80 82 31 7a |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 5b 2b 35 c3 97 0e a0 aa f9 41 e7 32 6f 6c 84 c0 80 82 31 7a

| — | SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: WaG/KQuBixd61hrEs+bc3dRtptW+lXn4VkrepvLPBz4= |
| --- | --- |

—

SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: WaG/KQuBixd61hrEs+bc3dRtptW+lXn4VkrepvLPBz4=

| — | SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: Wys1w5cOoKr5Qecyb2yEwICCMXo= |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: Wys1w5cOoKr5Qecyb2yEwICCMXo=

| 4. | Tiivistearvot neljännelle varmenteelle:






  — | SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 8e 50 8f 03 b1 32 50 0c 34 03 db 66 e9 dd 39 cd 78 f4 65 7c 84 09 58 a7 7d 34 e7 bd 62 14 68 e7 |
| --- | --- | --- |

4.

Tiivistearvot neljännelle varmenteelle:

—

SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 8e 50 8f 03 b1 32 50 0c 34 03 db 66 e9 dd 39 cd 78 f4 65 7c 84 09 58 a7 7d 34 e7 bd 62 14 68 e7

| — | SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: d8 d6 e4 17 a8 ee 03 f2 ad dd 12 6c 89 e1 53 30 0b 14 fc b6 |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: d8 d6 e4 17 a8 ee 03 f2 ad dd 12 6c 89 e1 53 30 0b 14 fc b6

| — | SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: jlCPA7EyUAw0A9tm6d05zXj0ZXyECVinfTTnvWIUaOc= |
| --- | --- |

—

SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: jlCPA7EyUAw0A9tm6d05zXj0ZXyECVinfTTnvWIUaOc=

| — | SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY= |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY=

| 5. | Tiivistearvot viidennelle varmenteelle:






  — | SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: c1 a3 7d b4 8c d5 e0 47 9b 97 f4 de 32 e3 a7 47 0c 52 aa fb 94 c1 65 6e f5 6f 97 50 39 92 c8 a7 |
| --- | --- | --- |

5.

Tiivistearvot viidennelle varmenteelle:

—

SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: c1 a3 7d b4 8c d5 e0 47 9b 97 f4 de 32 e3 a7 47 0c 52 aa fb 94 c1 65 6e f5 6f 97 50 39 92 c8 a7

| — | SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: e6 c6 95 d1 d4 ff 78 b9 a2 3e c0 4c 6c f6 fd 59 47 54 86 af |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: e6 c6 95 d1 d4 ff 78 b9 a2 3e c0 4c 6c f6 fd 59 47 54 86 af

| — | SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: waN9tIzV4Eebl/TeMuOnRwxSqvuUwWVu9W+XUDmSyKc= |
| --- | --- |

—

SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: waN9tIzV4Eebl/TeMuOnRwxSqvuUwWVu9W+XUDmSyKc=

| — | SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: 5saV0dT/eLmiPsBMbPb9WUdUhq8= |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: 5saV0dT/eLmiPsBMbPb9WUdUhq8=

| 6. | Tiivistearvot kuudennelle varmenteelle:






  — | SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: d2 06 4f dd 70 f6 98 2d cc 51 6b 86 d9 d5 c5 6a ea 93 94 17 c6 24 b2 e4 78 c0 b2 9d e5 4f 84 74 |
| --- | --- | --- |

6.

Tiivistearvot kuudennelle varmenteelle:

—

SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: d2 06 4f dd 70 f6 98 2d cc 51 6b 86 d9 d5 c5 6a ea 93 94 17 c6 24 b2 e4 78 c0 b2 9d e5 4f 84 74

| — | SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: d3 96 04 55 fe fb 23 c3 b6 c3 6c 2d 4b 92 10 57 54 9b 4e 43 |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: d3 96 04 55 fe fb 23 c3 b6 c3 6c 2d 4b 92 10 57 54 9b 4e 43

| — | SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: 0gZP3XD2mC3MUWuG2dXFauqTlBfGJLLkeMCyneVPhHQ= |
| --- | --- |

—

SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: 0gZP3XD2mC3MUWuG2dXFauqTlBfGJLLkeMCyneVPhHQ=

| — | SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: 05YEVf77I8O2w2wtS5IQV1SbTkM= |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: 05YEVf77I8O2w2wtS5IQV1SbTkM=

| 7. | Tiivistearvot seitsemännelle varmenteelle:






  — | SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 43 55 04 bf d8 02 ed f4 db 08 cb d7 c7 72 9a 0d 45 b2 27 79 7b 72 7e 4e 6e a1 d3 16 84 16 63 42 |
| --- | --- | --- |

7.

Tiivistearvot seitsemännelle varmenteelle:

—

SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 43 55 04 bf d8 02 ed f4 db 08 cb d7 c7 72 9a 0d 45 b2 27 79 7b 72 7e 4e 6e a1 d3 16 84 16 63 42

| — | SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 34 82 04 ff 61 30 66 82 95 8d 44 12 40 a0 30 35 54 15 44 94 |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 34 82 04 ff 61 30 66 82 95 8d 44 12 40 a0 30 35 54 15 44 94

| — | SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: Q1UEv9gC7fTbCMvXx3KaDUWyJ3l7cn5ObqHTFoQWY0I= |
| --- | --- |

—

SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: Q1UEv9gC7fTbCMvXx3KaDUWyJ3l7cn5ObqHTFoQWY0I=

| — | SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: NIIE/2EwZoKVjUQSQKAwNVQVRJQ= |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: NIIE/2EwZoKVjUQSQKAwNVQVRJQ=

| 8. | Tiivistearvot kahdeksannelle varmenteelle:






  — | SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: cc d8 79 b3 6b b5 53 68 5b ec bd 12 90 1c 7f 41 f7 bd 3e 07 f8 98 fc bb e1 ee c4 56 b0 3d 75 89 |
| --- | --- | --- |

8.

Tiivistearvot kahdeksannelle varmenteelle:

—

SHA-256-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: cc d8 79 b3 6b b5 53 68 5b ec bd 12 90 1c 7f 41 f7 bd 3e 07 f8 98 fc bb e1 ee c4 56 b0 3d 75 89

| — | SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 19 a2 1c 40 1a 4a 27 f1 df 3d 5c 8e 1e 7f af 2e e5 44 da 1b |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (heksadesimaalinen) arvo: 19 a2 1c 40 1a 4a 27 f1 df 3d 5c 8e 1e 7f af 2e e5 44 da 1b

| — | SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: zNh5s2u1U2hb7L0SkBx/Qfe9Pgf4mPy74e7EVrA9dYk= |
| --- | --- |

—

SHA-256-tiivisteen (Base64) arvo: zNh5s2u1U2hb7L0SkBx/Qfe9Pgf4mPy74e7EVrA9dYk=

| — | SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: GaIcQBpKJ/HfPVyOHn+vLuVE2hs= |
| --- | --- |

—

SHA-1-tiivisteen (Base64) arvo: GaIcQBpKJ/HfPVyOHn+vLuVE2hs=

Luottavien osapuolten olisi tarkastettava kokoomaluettelon aitous ja eheys ennen sen käyttöä. Komissio ei ole vastuussa kokoomaluettelossa mainittujen kansallisten luotettujen luettelojen sisällöstä, vaan vastuu niistä kuuluu yksinomaan jäsenvaltioille.

2.   Kokoomaluettelon sijainnin tai allekirjoitusvarmenteiden tulevat muutokset

2.1   Johdanto

Näiden tietojen julkaisupäivästä alkaen kokoomaluetteloon sisältyvät seuraavat:

| — | kokoomaluettelon sijainti ja liitteessä esitetyt kokoomaluettelon allekirjoitusvarmenteet PEM-muodossa |
| --- | --- |

—

kokoomaluettelon sijainti ja liitteessä esitetyt kokoomaluettelon allekirjoitusvarmenteet PEM-muodossa

| — | käytettävää järjestelmää koskevien tietojen (eli ”<SchemeInformationURI>”) ensimmäisenä kohtana on käänteisessä aikajärjestyksessä (eli tuorein julkaisu ensimmäisenä) luettelo seuraavista:






  — | nolla tai useampi URL-osoite, jo(i)ssa on julkaistu arkistoidut aikaisemmat viitekokoomaluettelot julkaistaan, ja sen jälkeen |
| --- | --- | --- |

—

käytettävää järjestelmää koskevien tietojen (eli ”<SchemeInformationURI>”) ensimmäisenä kohtana on käänteisessä aikajärjestyksessä (eli tuorein julkaisu ensimmäisenä) luettelo seuraavista:

—

nolla tai useampi URL-osoite, jo(i)ssa on julkaistu arkistoidut aikaisemmat viitekokoomaluettelot julkaistaan, ja sen jälkeen

| — | URL-osoite, joka koskee viimeisintä kokoomaluettelon julkaisua Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

—

URL-osoite, joka koskee viimeisintä kokoomaluettelon julkaisua Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.2   Vakiomenettely

Kokoomaluettelon sijaintiin tai allekirjoitusvarmenteisiin tulevaisuudessa tehtävät muutokset on otettava huomioon, kun kokoomaluettelosta julkaistaan uusi versio, jolla vahvistetaan kokoomaluettelon uusi sijainti tai muutetut allekirjoitusvarmenteet, joita luottavat osapuolet voivat käyttää kokoomaluetteloa varmentaessaan. Tällaista kokoomaluettelon uutta versiota, jossa ilmoitetaan kokoomaluettelon uusi sijainti tai uudet allekirjoitusvarmenteet, kutsutaan jäljempänä ”viitekokoomaluetteloksi”, koska siinä esitetään kokoomaluettelon sijainnin ja allekirjoitusvarmenteiden aikaisemmat arvot. Viitekokoomaluettelossa voidaan ilmoittaa kokoomaluettelon sijainnin tai allekirjoitusvarmenteiden muutokset taikka näiden molempien muutokset.

Luottavat osapuolet voivat viitekokoomaluettelon julkaisupäivästä alkaen käyttää kokoomaluettelon sijaintia ja allekirjoitusvarmenteita kokoomaluettelon sijainnin paikantamiseksi ja varmentamiseksi. Nämä viitekokoomaluettelon sisältämät uudet tiedot korvaavat aikaisemmin julkaistut kokoomaluettelon sijainnin ja allekirjoitusvarmenteet. Euroopan komissio varmistaa myös, että aiemmin julkaistuja kokoomaluettelon sijaintia ja allekirjoitusvarmenteita voidaan edelleen käyttää kokoomaluettelon paikantamiseen ja varmentamiseen 15 päivän ajan sellaisen uuden viitekokoomaluettelon julkaisemisesta, jossa ilmoitetaan kokoomaluettelon uusi sijainti tai uudet allekirjoitusvarmenteet. Tämä tarjoaa luottaville osapuolille siirtymäajan, jonka kuluessa ne voivat ottaa uudet tiedot käyttöön niille parhaiten sopivana ajankohtana.

2.3   Poikkeusmenettely

Vaihtoehtona kohdassa ”2.2. Vakiomenettely” kuvatulle menettelylle Euroopan komissio voi kuitenkin äkillisesti muuttaa kokoomaluettelon sijaintia, kokoomaluettelon allekirjoitusvarmenteita tai siirtymäkauden kestoa esimerkiksi tilapäisenä reagointina poikkeustilanteeseen, joka edellyttää kokoomaluettelon kaikkien allekirjoitusvarmenteiden välitöntä korvaamista. Tämä tapahtuu julkaisemalla asiasta tieto Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1505, annettu 8 päivänä syyskuuta 2015, luotettujen luetteloiden teknisten eritelmien ja muotoseikkojen vahvistamisesta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 22 artiklan 5 kohdan mukaisesti (EUVL L 235, 9.9.2015, s. 26)

---

LIITE

Kokoomaluettelon aitouden ja eheyden varmistamiseen käytettävät PEM-muotoiset allekirjoitusvarmenteet

1.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGZzCCBE+gAwIBAgIQEAAAAAAAH6yPXvnVxqcEcDANBgkqhkiG9w0BAQUFADAzMQswCQYDVQQGEwJCRTETMBEGA1UEAxMKQ2l0aXplbiBDQTEPMA0GA1UEBRMGMjAxNTA4MB4XDTE1MDUwMTE4NTQ1NFoXDTI1MDQyNTIzNTk1OVowczELMAkGA1UEBhMCQkUxJzAlBgNVBAMTHkplYW4tTWFyYyBWZXJiZXJndCAoU2lnbmF0dXJlKTERMA8GA1UEBBMIVmVyYmVyZ3QxEjAQBgNVBCoTCUplYW4tTWFyYzEUMBIGA1UEBRMLNjcwMjIzMzAzNDAwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCwbnf998lxC5nc7YZUhnMIQ+n3VAjrFU2IOIzmHHSJ6aMASYOMYOlLx7XDrjbmh/MyhlpGYmNsF0iLwEYWXNwF4ChmfHqvoI/P29aqNkcojV2cFpZj+ocgnyf+f2cwn3z/kGh9kI6x4eS5IroFpABvzxWi0WD3W7wSJKyeRoMaGOtw07iA43S4fjDzjkKTYGor6PIOv6UtCfrZqPjTg+822kFhERz/3KiqSn2Hx324IIN/mZCSDd5ixKl0tdCsX+bPbXJI4tOyE0RDUl5/+iMAQWjli45opKj8eTMx2kmSycw9Du4zkFzgnp81XGDqEHZp53wSg8uZ5QR8EUjU3xNbAgMBAAGjggI1MIICMTAfBgNVHSMEGDAWgBRqb1HlzCddZQnuqBsSlAPwQKAI8jBwBggrBgEFBQcBAQRkMGIwNgYIKwYBBQUHMAKGKmh0dHA6Ly9jZXJ0cy5laWQuYmVsZ2l1bS5iZS9iZWxnaXVtcnMzLmNydDAoBggrBgEFBQcwAYYcaHR0cDovL29jc3AuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvMjCCARgGA1UdIASCAQ8wggELMIIBBwYHYDgKAQECATCB+zAsBggrBgEFBQcCARYgaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUwgcoGCCsGAQUFBwICMIG9GoG6R2VicnVpayBvbmRlcndvcnBlbiBhYW4gYWFuc3ByYWtlbGlqa2hlaWRzYmVwZXJraW5nZW4sIHppZSBDUFMgLSBVc2FnZSBzb3VtaXMgw6AgZGVzIGxpbWl0YXRpb25zIGRlIHJlc3BvbnNhYmlsaXTDqSwgdm9pciBDUFMgLSBWZXJ3ZW5kdW5nIHVudGVybGllZ3QgSGFmdHVuZ3NiZXNjaHLDpG5rdW5nZW4sIGdlbcOkc3MgQ1BTMDkGA1UdHwQyMDAwLqAsoCqGKGh0dHA6Ly9jcmwuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvZWlkYzIwMTUwOC5jcmwwDgYDVR0PAQH/BAQDAgZAMBEGCWCGSAGG+EIBAQQEAwIFIDAiBggrBgEFBQcBAwQWMBQwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOCAgEAJ9OdfZ1C/G+mWS/MaTIK80oGEjapyYgZnXxJ5sFuUGv4oKev2Tq9FwzeKTpo+ufb6chMSWDguX+HkkwBlCj8Dt3ND4FFDzAsgoGnorKuWkO54Pa8KpXEb7OjsWvMnJhz2iG/rEnm7b2QjN/jxbS7ZzCJhW6mXuQ1K9FUnO6VzBV59N3KdoIUEEXZlPMVYhlQEJPG3PsmMXUwcQthDQgRpgbyiPPtzUJdS86dZu0eRds2xjAAzl7EVnHvSVcBFwaikB9YuECb7NfjD9yU+WshStCjvZb1aW9qGQXb5RrWP2kdKe6VMKsQh9dwpXPZ0cFABK9IJxAJB0vhV0JKD9FtcCJ4GA8oxX5Ul57oHGeFBVazT+OKaaNwNM/1zpowv6QwYowX4Y9NZJ/CYRkMNeNwCuB88mvDvIZY/a/IZTzVwqX2KuGZeFTJInN8esUu1uROd3jRkguSs93R/6Ch8xOS6uyeNY7IyrlW9IbSJ6Sza9viZRN8FhQARNa0sLPwXeX2zHUQ1xLSU2+E0E7ruBtMT0o5jTbViDmrmSb0PPmbSRnBlLsjf8PcgKkRzrGUDWfhoGnqu4dJs3uipwsPPVaoInZ26DIPgEDlneLmYi9Kt3T+yxG57lOq8E9Ip6HzBeiTXKGB+C5o484w32E97mtnP6dvMLL7VsoyegfJhO/3/lU=

-----END CERTIFICATE-----

2.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIHATCCBOmgAwIBAgIDGpmWMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAME4xCzAJBgNVBAYTAkxVMRYwFAYDVQQKDA1MdXhUcnVzdCBTLkEuMScwJQYDVQQDDB5MdXhUcnVzdCBHbG9iYWwgUXVhbGlmaWVkIENBIDMwHhcNMTYwOTE1MDkwMDEyWhcNMTkwOTE1MDkwMDEyWjCB/TELMAkGA1UEBhMCQkUxCzAJBgNVBAcTAkJFMRwwGgYDVQQKExNFdXJvcGVhbiBDb21taXNzaW9uMRUwEwYDVQQLEwwwOTQ5LjM4My4zNDIxHDAaBgNVBAMTE01hYXJ0ZW4gSm9yaXMgT3R0b3kxDjAMBgNVBAQTBU90dG95MRYwFAYDVQQqEw1NYWFydGVuIEpvcmlzMR0wGwYDVQQFExQxMDMwNDQ0NDExMDA4MDgzNzU5MjEpMCcGCSqGSIb3DQEJARYabWFhcnRlbi5vdHRveUBlYy5ldXJvcGEuZXUxHDAaBgNVBAwTE1Byb2Zlc3Npb25hbCBQZXJzb24wggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCyUn5NvdLXpWSAPF7S+tOy/M6uY8Un5sNt2cHIOs/OHvcfY+ghBXwz91EffNXku2RKqwgw3+dyRBI1eOq2l7r0z9dgNd40zB7a/p9M10SsDT41MJB5iQRYE4kQ73FGA61oXD530fYNzxCA9dWXzQ40L+wdpPbrVtfgi+pRTZSXocZF2VHpuiPEVexHPHt68rX/G8pYHg7zmYOEBPLsjjQAwbrVZIKb9Ypgkwb4ziaFg6UZemMfRtl7S08UWjjhOUUjZ+216ie9V6cMSXzg+5Co9HVSXPdqooNhMrOShTI7IzDja3rXAcw6TkvPDgZEpCJZ73HCxz+DWnW7D2JuXMelAgMBAAGjggI2MIICMjAMBgNVHRMBAf8EAjAAMGYGCCsGAQUFBwEBBFowWDAnBggrBgEFBQcwAYYbaHR0cDovL3FjYS5vY3NwLmx1eHRydXN0Lmx1MC0GCCsGAQUFBzAChiFodHRwOi8vY2EubHV4dHJ1c3QubHUvTFRHUUNBMy5jcnQwggEeBgNVHSAEggEVMIIBETCCAQMGCCuBKwEBCgMBMIH2MIHHBggrBgEFBQcCAjCBuhqBt0x1eFRydXN0IFF1YWxpZmllZCBDZXJ0aWZpY2F0ZSBvbiBTU0NEIGNvbXBsaWFudCB3aXRoIEVUU0kgVFMgMTAxIDQ1NiBRQ1ArIGNlcnRpZmljYXRlIHBvbGljeS4gS2V5IEdlbmVyYXRpb24gYnkgQ1NQLiBTb2xlIEF1dGhvcmlzZWQgVXNhZ2U6IFN1cHBvcnQgb2YgUXVhbGlmaWVkIEVsZWN0cm9uaWMgU2lnbmF0dXJlLjAqBggrBgEFBQcCARYeaHR0cHM6Ly9yZXBvc2l0b3J5Lmx1eHRydXN0Lmx1MAgGBgQAizABATAiBggrBgEFBQcBAwQWMBQwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDALBgNVHQ8EBAMCBkAwHwYDVR0jBBgwFoAUY4/CiwOxq47YU0eWHZmoffasqHUwMwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5sdXh0cnVzdC5sdS9MVEdRQ0EzLmNybDARBgNVHQ4ECgQIR8OxCQGxgiswDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBACWb5+Xt6sOaxE8bpakXFo2BoWYphyq5XAXRM6e7QDS57CaHW8Ly6ep0I23EZ3KcI3mpqg2UDaEZhGhvnE/SVEyh4go6E8Hljv9iyrdGccc+RgTM87rbkoUi6sZ+BcLlG7WNo2c5BqRyElch5o1/9AEnft3inLK4R47BHtbRkf/FkptiQWjSVzJ6LEHIi8EF215Qg5X/yaUQdxIfMPcQ580rGujGN/Dl2H9rxBUdPUCO0i7zbPeJtfah1zSXxYjy9V4x2Q+cVbcMpa5fSys9c/YQA6XAkA5oKrkSsjCGBULDi2APC3FMehp6BcI/5k202iwebq3xgDWFvuD+swgZ8P0YxS4dZMcjtseYvzGCArFEcoI7buZb30A/Z7K3qx3D895NHupfz20dskujjCV7PVgxx0PCXJPBquuPFV+aYgDCLr7XQMmU8wo0HGKZ/mXThY2F2POLF0uKgY6F5mZBIhRYU5IgybGrayqEpaEcr8LMBKzr2DRpLzDojU5k9apmVnoQJ2cSfTrQ87ZXOaG+6h/Md6cVaUI0J8iOpFLinKRGRBEkwE+pxFE2tOoyaK9iLKurRYdfd8WETatEsEyi4o4CFPD//bthgwvSl0Cfrkj8V5lIR13140D+NQtX0vSx/PHq5ySOKq9ZPUo42r8ihX/ZP0Z+Vrg5ATqpSCcqn01Z

-----END CERTIFICATE-----

3.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIHDjCCBPagAwIBAgIDHiEoMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAME4xCzAJBgNVBAYTAkxVMRYwFAYDVQQKDA1MdXhUcnVzdCBTLkEuMScwJQYDVQQDDB5MdXhUcnVzdCBHbG9iYWwgUXVhbGlmaWVkIENBIDMwHhcNMTcwNTExMTAyNzI1WhcNMjAwNTExMTAyNzI1WjCCAQkxCzAJBgNVBAYTAk5MMQswCQYDVQQHEwJCRTEcMBoGA1UEChMTRXVyb3BlYW4gQ29tbWlzc2lvbjEVMBMGA1UECxMMMDk0OS4zODMuMzQyMSEwHwYDVQQDExhNaWNoYWVsIFRoZW9kb29yIGRlIEJvZXIxEDAOBgNVBAQTB2RlIEJvZXIxGTAXBgNVBCoTEE1pY2hhZWwgVGhlb2Rvb3IxHTAbBgNVBAUTFDEwMzAzOTY5NDUwMDg1MDQ2NDI0MSswKQYJKoZIhvcNAQkBFhxtaWNoYWVsLmRlLWJvZXJAZWMuZXVyb3BhLmV1MRwwGgYDVQQMExNQcm9mZXNzaW9uYWwgUGVyc29uMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAq2G70 g/Tsyt8nyI1PXYHgIm6a6DawB2ATZMsMxkS1flXjkPNMd/e1Go/G1+IFsqA6iBlfxmFhABJa9FbFallOMBrE3Ao0SdHpT4UbrhVyWx5iV/DjInxPMCzx3Przus3CVy7YhKHO9Jt/qPruWeLCf3YFMV8N02lig904Vbc6pxjx5yqKij7skHSiMyAzdgw/VIQZjJF8PiA10eguvwgS/BU6ip5M03DoGOZPBvIt3q/Av4YHtd7LaOFTYl/zRcn2f12FqO4JMiNR5LxfByRbMmUJQe8sjtC0/ho7cG3BWuusLUe/LtQIGCT/uXXdF9qKuOiPDQ3OpfhJIhElaJPpwIDAQABo4ICNjCCAjIwDAYDVR0TAQH/BAIwADBmBggrBgEFBQcBAQRaMFgwJwYIKwYBBQUHMAGGG2h0dHA6Ly9xY2Eub2NzcC5sdXh0cnVzdC5sdTAtBggrBgEFBQcwAoYhaHR0cDovL2NhLmx1eHRydXN0Lmx1L0xUR1FDQTMuY3J0MIIBHgYDVR0gBIIBFTCCAREwggEDBggrgSsBAQoDATCB9jCBxwYIKwYBBQUHAgIwgboagbdMdXhUcnVzdCBRdWFsaWZpZWQgQ2VydGlmaWNhdGUgb24gU1NDRCBjb21wbGlhbnQgd2l0aCBFVFNJIFRTIDEwMSA0NTYgUUNQKyBjZXJ0aWZpY2F0ZSBwb2xpY3kuIEtleSBHZW5lcmF0aW9uIGJ5IENTUC4gU29sZSBBdXRob3Jpc2VkIFVzYWdlOiBTdXBwb3J0IG9mIFF1YWxpZmllZCBFbGVjdHJvbmljIFNpZ25hdHVyZS4wKgYIKwYBBQUHAgEWHmh0dHBzOi8vcmVwb3NpdG9yeS5sdXh0cnVzdC5sdTAIBgYEAIswAQEwIgYIKwYBBQUHAQMEFjAUMAgGBgQAjkYBATAIBgYEAI5GAQQwCwYDVR0PBAQDAgZAMB8GA1UdIwQYMBaAFGOPwosDsauO2FNHlh2ZqH32rKh1MDMGA1UdHwQsMCowKKAmoCSGImh0dHA6Ly9jcmwubHV4dHJ1c3QubHUvTFRHUUNBMy5jcmwwEQYDVR0OBAoECED2Gny4nY/ZMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4ICAQBvdAp4qOITVgjyiZkdUMoQC5HPDvptyJrF+j4aZmCIYbg8UEy5RqurLv5icKUWjp0nYO8Qq4drrMGHbOMlWiVZ6yUiy8oXv62gv/hiSGGrwDKekfZcJ3K9wUT50TaM3sROmY0BzbYqatsDOoHb2BwhNMooFwo+sUZ+5Qt1Lv+FMLKHxeO9rM4ezXPO8Vsfh6d5zddGl29WrxbBZj7bp3cfSBHJa1t6NIIr5+sU9Xu+GvTSXuSSht3kmVU9ofctXetQ8Qq+mxPwPhNTyNu8IaQgQQBnWTMb6PQgtIaWOJak9mpRhvvlH9+sdIjNvGO46BCNykUPu4Mdgi0Zq5rsoCJUp5EpUWrAmdM5yMufMMKXqW8XHqU0KsTGyBcIkoElmhvtCQBBTfE5vh7yOS6hYpzTop9fLTJ+uQJI14DTOu+iVSmw5Oh8AYTPKh5wzKkEWTiq5Z0KiwmmOIxo8T9Ytlhsae/7aO1nC3WxFKaqWAFQx5UPIs4bQ0rRW39n1T6PovJxkKTPEW6TPmYrYjR2DYlsSnIbR9ebHUbRB/v/o9Pvqx6dArlpVuhDWWDjuAT1bW3ej+/jIJGyQtwKqL9fnDcmuUqzoBa9fXJuB1e8m3+tI1H5e9F/JH3kdkPsrV9DMS13+MYIeQJgAK3ofJcuKCKYQ5uUEZaU2CKiR6TzvzzGqQ==

-----END CERTIFICATE-----

4.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGlTCCBH2gAwIBAgIDMg6dMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAME4xCzAJBgNVBAYTAkxVMRYwFAYDVQQKDA1MdXhUcnVzdCBTLkEuMScwJQYDVQQDDB5MdXhUcnVzdCBHbG9iYWwgUXVhbGlmaWVkIENBIDMwHhcNMTgwMjIwMTI1MjIxWhcNMjEwMjIwMTI1MjIxWjCCAQ0xKzApBgkqhkiG9w0BCQEWHGFkcmlhbi5jcm9pdG9ydUBlYy5ldXJvcGEuZXUxCzAJBgNVBAYTAlJPMQswCQYDVQQHEwJCRTEcMBoGA1UEChMTRXVyb3BlYW4 gQ29tbWlzc2lvbjEVMBMGA1UECxMMMDk0OS4zODMuMzQyMSMwIQYDVQQDExpDb25zdGFudGluLUFkcmlhbiBDcm9pdG9ydTERMA8GA1UEBBMIQ3JvaXRvcnUxGjAYBgNVBCoTEUNvbnN0YW50aW4tQWRyaWFuMR0wGwYDVQQFExQxMDMwNDM4NzU0MDEwNjEwMTc0MDEcMBoGA1UEDBMTUHJvZmVzc2lvbmFsIFBlcnNvbjCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAKUebuK3GcmFVx01U3T3ex4VNteTsj9Cl0uaRROF8k7t9F48AG0RL1Pu1qwGGcmEz3mP0oV4m/TqkQt0YIkN1DS8aJHrBgWUxoO4F7NUc9EtlOIN0QgT/GXdYm4zUojyMPkW7FcW5OiaJV/LtSBVOw5/gRmaGH5/gdxE37lHq9V9rFKC2erUSbWXQB5uXsxMyzx1tJgV81WHpkn4OCIxFSjZDiYuZdpUZaE56zh8vZS5L22EHwCdUfxVTo5yeK7AHA2nKtXEn80eDb96cAuWuAoOiiJtjU6lx96iJQ99QLi2qhX+Tu+9YxlS5hPpxjBGhWkhgWZaMFE5cmdbeUGRRWUCAwEAAaOCAbkwggG1MB8GA1UdIwQYMBaAFGOPwosDsauO2FNHlh2ZqH32rKh1MIGBBggrBgEFBQcBAwR1MHMwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDBIBgYEAI5GAQUwPjA8FjZodHRwczovL3d3dy5sdXh0cnVzdC5sdS91cGxvYWQvZGF0YS9yZXBvc2l0b3J5L1BEUy5wZGYTAkVOMBMGBgQAjkYBBjAJBgcEAI5GAQYBMGYGCCsGAQUFBwEBBFowWDAnBggrBgEFBQcwAYYbaHR0cDovL3FjYS5vY3NwLmx1eHRydXN0Lmx1MC0GCCsGAQUFBzAChiFodHRwOi8vY2EubHV4dHJ1c3QubHUvTFRHUUNBMy5jcnQwTgYDVR0gBEcwRTA4BggrgSsBAQoDGjAsMCoGCCsGAQUFBwIBFh5odHRwczovL3JlcG9zaXRvcnkubHV4dHJ1c3QubHUwCQYHBACL7EABAjAzBgNVHR8ELDAqMCigJqAkhiJodHRwOi8vY3JsLmx1eHRydXN0Lmx1L0xUR1FDQTMuY3JsMBEGA1UdDgQKBAhGofvti7EAqjAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBkAwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBAHRVNf1uz9NJu6F3eBbwqlqA1RugR+z9wKuGno/8cF8eCv+iCjf8c3TrWjuJKBoyBlMxEwU8MmBElEMAaSNdWDBQWS8vD0kibHLjz0WfwHJgKZBUhW9W8250PF3yU/Z9kh/dDBLbDvWoqYnzQbBd+4BnnLUH2iQpGF4Cqw0hmclgr0Ld4QJ1h1HuXhjJKt3iQAlmrE75dzZEkmxQzuzY+cQxxu/xRkLUTpScdKDtCiylKW6JBHCFpZaqlGY7vIy1n//LYzd3nWmyRYF26/J6rnkdd/P78BzK72xXoMa0klF4dZfHtMCQw/jbFAM4xB0245pqZeYZYo9fdd2XCqEVSp9DcNTTOI+BwXnuM+xFmr5PTuZ7LPQ/FtJIzJT4KqZRovQ/IgddwJk/sxq/Y73ZIg5qMisBGqQvAwohjYyQ8MC8NI8zlDPLj5+lTcX5ATmxzgpi0XoUsA9sv4tvVEgj4EBUmNi0UWPMYIvsIehx43f9YmW/kjA8Q0ado6DWZh1H9ama/wvq+dZoBEW8zg62RX///CWUtUCj8c6kauFFyCF9ZVgRP4Ec3h/aWP8SPN79pBUHXEpceh3sbl3ReOIS/ZtddB2aCwWtTv9zSdnM0Bb3C4wfDsvc4lsMIRBkB8B+cl60jE1tHCJq8+VDKMKTukJCA0ny/13Ln+tTFU0qoOgr

-----END CERTIFICATE-----

5.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGiDCCBXCgAwIBAgIQaED4tIulqHJbg9RoxVfK+jANBgkqhkiG9w0BAQsFADBcMQswCQYDVQQGEwJFUzEoMCYGA1UECgwfRElSRUNDSU9OIEdFTkVSQUwgREUgTEEgUE9MSUNJQTENMAsGA1UECwwERE5JRTEUMBIGA1UEAwwLQUMgRE5JRSAwMDEwHhcNMTgwODI3MTAzNzI3WhcNMjAwODI3MTAzNzI3WjBqMQswCQYDVQQGEwJFUzESMBAGA1UEBRMJMzgxNDQ2NTRNMQ8wDQYDVQQEDAZCVVJHT1MxDjAMBgNVBCoMBU9TQ0FSMSYwJAYDVQQDDB1CVVJHT1MgUEFMT01BUiwgT1NDQVIgKEZJUk1BKTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBALw60PnYzRKiVQ9g8XHWpx7Mrx6ET99Q2/XBUgU0V4n9HDme9PTN1VU+0cmHwDvad8iWAiwoz3O77tMF17d1PYvJoMSqKhOYyrvxHiDFeAXnsCr4noENQQpiCbT80pPIW7qX9xLdJL+hpP2SGW2xk7CRJ+wwy9ewhySJVgQ8tH3tEoit3H7eXXYcigN5bUzNUhFkY1J0P1a6SyXX9V8/Kg1SrdWYji3d+ Ia1GG0CGKNABmbjlNqb0KiT7Ua/ra25CXutQCDNzj+5noWOjaZ0nPBneyhp/4CXma0W5ugi63W0zr5p99CG3ejOKUMzdGfOmSQVWAmhPn9Q0Q7nzBqE44ECAwEAAaOCAzYwggMyMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHQYDVR0OBBYEFJAT0XlvtTHto3Wxfvn82fLUpZHsMB8GA1UdIwQYMBaAFBqJqMXuj3ZdVXGJ8zs1vaoFAJVvMIGQBggrBgEFBQcBAwSBgzCBgDAIBgYEAI5GAQEwCAYGBACORgEEMBMGBgQAjkYBBjAJBgcEAI5GAQYBMEgGBgQAjkYBBTA+MB0WF2h0dHBzOi8vd3d3LmRuaWUuZXMvcGRzEwJlbjAdFhdodHRwczovL3d3dy5kbmllLmVzL3BkcxMCZXMwCwYGBACORgEDAgEPMF8GCCsGAQUFBwEBBFMwUTAfBggrBgEFBQcwAYYTaHR0cDovL29jc3AuZG5pZS5lczAuBggrBgEFBQcwAoYiaHR0cDovL3d3dy5kbmllLmVzL2NlcnRzL0FDMDAxLmNydDB9BgNVHSAEdjB0MHIGCGCFVAECAgIDMGYwIgYIKwYBBQUHAgEWFmh0dHA6Ly93d3cuZG5pZS5lcy9kcGMwQAYIKwYBBQUHAgIwNAwyRElSRUNDScOTTiBHRU5FUkFMIERFIExBIFBPTElDw41BLCBWQVRFUy1TMjgxNjAxNUgwgfAGCCsGAQUFBwECBIHjMIHgMDICAQEwCwYJYIZIAWUDBAIBBCAwUUYFyZJGyR1D4JgERkESSKZr0r0cbCfKbDtrF6AkRDAyAgEAMAsGCWCGSAFlAwQCAQQgFtIcqpTy1MUjIRV82AcM7DljtnO6JkYYpOYuvQB25iswOgYJYIVUAQICBAIBMAsGCWCGSAFlAwQCAQQgO449boTpr1MEM+n+II5PTew4l85rQC5jf8fVpx6sYHUwOgYJYIVUAQICBAIGMAsGCWCGSAFlAwQCAQQgzFPwjmVxH4i/kytghdWzW+1MuMb3bYpkihr1R1ZB+/UwKAYDVR0JBCEwHzAdBggrBgEFBQcJATERGA8xOTc4MDYyMzEyMDAwMFowQgYIYIVUAQICBAEENjA0MDICAQIwCwYJYIZIAWUDBAIBBCAvRtDJFzmzSfcsNHkxS7x8ondm2dtB/XI0tqyWUl2d3DAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBkAwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggEBACO4yfrwqFM8qMjN3FUgk4AgMK+lliATakVI7qQyFh5P3hG26rH/x1wCGAWPtkeUImLIxZcRfYwA0Sn7ro2k6y1xEtUo2L0SOf/Lsmpq1d2VQBNjagyHng0fqKECmHRLVeYmKUYdG9F2TesLfk4cAf11UiOaSPNv+wYQdhF60FOJnZeR1oRUWpMml4mVaxPd2Zh8qqp8E3MTTmDC7v1dcWJAHyCCAeOeVjZw50su5kalA7LOGr1K6RhYjO9SOHIF32lBEaMWzl7jNW8AXpexu40now1xWdISG2nngs28l811VaZIFUQTjPP9qvM/loWepvk9xq0buu4XKiBAMhYXezg=

-----END CERTIFICATE-----

6.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIG7zCCBNegAwIBAgIQEAAAAAAAnuXHXttK9Tyf2zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBkMQswCQYDVQQGEwJCRTERMA8GA1UEBxMIQnJ1c3NlbHMxHDAaBgNVBAoTE0NlcnRpcG9zdCBOLlYuL1MuQS4xEzARBgNVBAMTCkNpdGl6ZW4gQ0ExDzANBgNVBAUTBjIwMTgwMzAeFw0xODA2MDEyMjA0MTlaFw0yODA1MzAyMzU5NTlaMHAxCzAJBgNVBAYTAkJFMSMwIQYDVQQDExpQYXRyaWNrIEtyZW1lciAoU2lnbmF0dXJlKTEPMA0GA1UEBBMGS3JlbWVyMRUwEwYDVQQqEwxQYXRyaWNrIEplYW4xFDASBgNVBAUTCzcyMDIwMzI5OTcwMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAr7g7VriDY4as3R4LPOg7uPH5inHzaVMOwFb/8YOW+9IVMHz/V5dJAzeTKvhLG5S4Pk6Kd2E+h18FlRonp70Gv2+ijtkPk7ZQkfez0ycuAbLXiNx2S7fc5GG9LGJafDJgBgTQuQm1aDVLDQ653mqR5tAO+gEf6vs4zRESL3MkYXAUq+S/WocEaGpIheNVAF3iPSkvEe3LvUjF/xXHWF4aMvqGK6kXGseaTcn9hgTbceuW2PAiEr+eDTNczkwGBDFXwzmnGFPMRez3ONk/jIKhha8TylDSfI/MX3ODt0dU3jvJEKPIfUJixBPehxMJMwWxTjFbNu/CK7tJ8qT2i1S4VQIDAQABo4ICjzCCAoswHwYDVR0jBBgwFoAU2TQhPjpCJW3hu7++R0z4Aq3jL1QwcwYIKwYBBQUHAQEEZzBlMDkGCCsGAQUFBzAChi1odHRwOi8vY2VydHMuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvY2l0aXplbjIwMTgwMy5jcnQwKAYIKwYBBQUHMAGGHGh0dHA6Ly9vY3NwLmVpZC5iZWxnaXVtLmJlLzIwggEjBgNVHSAEggEaMIIBFjCCAQcGB2A4DAEBAgEwgfswLAYIKwYBBQUHAgEWIGh0dHA6Ly9yZXBvc2l0b3J5LmVpZC5iZWxnaXVtLmJlMIHKBggrBgEFBQcCAjCBvQyBukdlYnJ1aWsgb25kZXJ3b3JwZW4 gYWFuIGFhbnNwcmFrZWxpamtoZWlkc2JlcGVya2luZ2VuLCB6aWUgQ1BTIC0gVXNhZ2Ugc291bWlzIMOgIGRlcyBsaW1pdGF0aW9ucyBkZSByZXNwb25zYWJpbGl0w6ksIHZvaXIgQ1BTIC0gVmVyd2VuZHVuZyB1bnRlcmxpZWd0IEhhZnR1bmdzYmVzY2hyw6Rua3VuZ2VuLCBnZW3DpHNzIENQUzAJBgcEAIvsQAECMDkGA1UdHwQyMDAwLqAsoCqGKGh0dHA6Ly9jcmwuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvZWlkYzIwMTgwMy5jcmwwDgYDVR0PAQH/BAQDAgZAMBMGA1UdJQQMMAoGCCsGAQUFBwMEMGwGCCsGAQUFBwEDBGAwXjAIBgYEAI5GAQEwCAYGBACORgEEMDMGBgQAjkYBBTApMCcWIWh0dHBzOi8vcmVwb3NpdG9yeS5laWQuYmVsZ2l1bS5iZRMCZW4wEwYGBACORgEGMAkGBwQAjkYBBgEwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBACBY+OLhM7BryzXWklDUh9UK1+cDVboPg+lN1Et1lAEoxV4y9zuXUWLco9t8M5WfDcWFfDxyhatLedku2GurSJ1t8O/knDwLLyoJE1r2Db9VrdG+jtST+j/TmJHAX3yNWjn/9dsjiGQQuTJcce86rlzbGdUqjFTt5mGMm4zy4l/wKy6XiDKiZT8cFcOTevsl+l/vxiLiDnghOwTztVZhmWExeHG9ypqMFYmIucHQ0SFZre8mv3c7Df+VhqV/sY9xLERK3Ffk4l6B5qRPygImXqGzNSWiDISdYeUf4XoZLXJBEP7/36r4mlnP2NWQ+c1ORjesuDAZ8tD/yhMvR4DVG95EScjpTYv1wOmVB2lQrWnEtygZIi60HXfozo8uOekBnqWyDc1kuizZsYRfVNlwhCu7RsOq4zN8gkael0fejuSNtBf2J9A+rc9LQeu6AcdPauWmbxtJV93H46pFptsR8zXo+IJn5m2P9QPZ3mvDkzldNTGLG+ukhN7IF2CCcagt/WoVZLq3qKC35WVcqeoSMEE/XeSrf3/mIJ1OyFQm+ tsfhTceOFDXuUgl3E86bR/f8Ur/bapwXpWpFxGIpXLGaJXbzQGSTtyNEYrdENlh71I3OeYdw3xmzU2B3tbaWREOXtj2xjyW2tIv+vvHG6sloR1QkIkGMFfzsT7W5U6ILetv

-----END CERTIFICATE-----

7.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIG3jCCBMagAwIBAgIUGuqe9pHg6UIaItA5/9FCYe0jS3IwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwczELMAkGA1UEBhMCQkUxGTAXBgNVBGEMEE5UUkJFLTA1Mzc2OTgzMTgxIDAeBgNVBAoMF1F1b1ZhZGlzIFRydXN0bGluayBCVkJBMScwJQYDVQQDDB5RdW9WYWRpcyBCZWxnaXVtIElzc3VpbmcgQ0EgRzIwHhcNMTgwMzA3MTYwMTQzWhcNMjEwMzA3MTYxMTAwWjBxMQswCQYDVQQGEwJCRTEUMBIGA1UECwwLSW5mb3JtYXRpY3MxGzAZBgNVBGEMElZBVEJFLTA5NDkuMzgzLjM0MjEcMBoGA1UECgwTRXVyb3BlYW4gQ29 tbWlzc2lvbjERMA8GA1UEAwwIRUNfRElHSVQwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCnRky4DfnlZEM8p9TbPr2Rw4FiMVKNEBG1PMymxuvpRJOUFYpMt0fksGm6sQui2mCNdyOJV6BSXiwZktKYCQUhzizrrsV5sja8r2NN/vJEvs+x9TsG6l6Sq1XK+RfU3D8UNvHtcklrcPdr0LWdATOm4SDwLNidKF4HunHFTo3fkRlGh7grrt/WCPNXqEZiPtWA7AoGEK+VVYwVU8PopoL9gg1acSZHoCKgh3tTVziX15fvn/DiP3TAQGITVVY/66UFZy15pcdMSzMiumP/etNEQm9a6yz9nXVTXfZdR0dHeu2jlhr5ATZBirgkUrxqWkUdoq8H6dNcAaYFfUglnxmbAgMBAAGjggJqMIICZjB3BggrBgEFBQcBAQRrMGkwOAYIKwYBBQUHMAKGLGh0dHA6Ly90cnVzdC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcXZiZWNhZzIuY3J0MC0GCCsGAQUFBzABhiFodHRwOi8vdXcub2NzcC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20wHQYDVR0OBBYEFM8doj2/7+PpPvEU6kOk0Dty0hTzMB8GA1UdIwQYMBaAFIfJvDGXEnpzu37APUVRtAEllVGrMFoGA1UdIARTMFEwRAYKKwYBBAG+WAGDEDA2MDQGCCsGAQUFBwIBFihodHRwOi8vd3d3LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9yZXBvc2l0b3J5MAkGBwQAi+xAAQMwOwYDVR0fBDQwMjAwoC6gLIYqaHR0cDovL2NybC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcXZiZWNhZzIuY3JsMA4GA1UdDwEB/wQEAwIGwDApBgNVHSUEIjAgBggrBgEFBQcDAgYIKwYBBQUHAwQGCisGAQQBgjcKAwwwEwYKKoZIhvcvAQEJAgQFMAMCAQEwNAYKKoZIhvcvAQEJAQQmMCQCAQGGH2h0dHA6Ly90cy5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vYmUwgYsGCCsGAQUFBwEDBH8wfTAVBggrBgEFBQcLAjAJBgcEAIvsSQECMAgGBgQAjkYBATAIBgYEAI5GAQQwEwYGBACORgEGMAkGBwQAjkYBBgIwOwYGBACORgEFMDEwLxYpaHR0cHM6Ly93d3cucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL3JlcG9zaXRvcnkTAmVuMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4ICAQADskuxFuqHe4hUCFe41oYX+7NP+MBPqtpyNbi1S4TIyVvXL1xxF1pa/qJmFnpJ7aui4DXqjU0VkLpDV6vO0SQEFNcrnVCU8bG/31k2DLgssDo0d1jCmGWK+8C5GCrZlU7dyaeaMZY2bj+OJ85Ab7jYFFTuT8J53xUR8SMb+kn0qLsuQAzII4tYW4rG1cqwHreGjSzMDCWwgMRyAM6L8g9VmXH/BBb6p6vD6uwnKiQQy45qieBTIrjo1tkDVJRm1OYxT4hYxR+3qAL9PMNuA1CqZJ7FDnQ0zm3Ojd936JFGA/YBdnoRDRR+W5Pua2uwGp9ESVsiDAcFRmg0Ol/j8JrH3KnZCfNSbKbiizFZDLsROZnC4mqROdFZxnl2HDqKGl8Hp+LfJS8dgOkJYNuAJPtk4gtsbUvEmO0zC4u4BN5J2vpvrcd9QERRadNFsfkQIxKqvE7/SehvlFPeQJP7iQ+jNftafu7LOQMe4KyrT6HR/hRb2jwqE4zpytYQ3uKQdYwif+PlKdbDn9jOiWBJ50miecTCh6oAvDjsONLMhKLQm7cn7P7s8S/uadkcHJ07T/BjMqak2JQYruREK3K3A8y7NM4pSydW+S/Iq5AzNWmwUSlfiVXOAMJEktjiPA6z9RZaDHoPA9ybzRLl2WL9xHQVfdiKzUJl1hTDp4qApm6VRQ==

-----END CERTIFICATE-----

8.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIG3TCCBMWgAwIBAgIUWXcucAZpt2afsBLFzdE8OigaCREwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwczELMAkGA1UEBhMCQkUxGTAXBgNVBGEMEE5UUkJFLTA1Mzc2OTgzMTgxIDAeBgNVBAoMF1F1b1ZhZGlzIFRydXN0bGluayBCVkJBMScwJQYDVQQDDB5RdW9WYWRpcyBCZWxnaXVtIElzc3VpbmcgQ0EgRzIwHhcNMTgwMzA3MTYwMDQzWhcNMjEwMzA3MTYxMDAwWjBwMQswCQYDVQQGEwJCRTETMBEGA1UECwwKREcgQ09OTkVDVDEbMBkGA1UEYQwSVkFUQkUtMDk0OS4zODMuMzQyMRwwGgYDVQQKDBNFdXJvcGVhbiBDb21 taXNzaW9uMREwDwYDVQQDDAhFQ19DTkVDVDCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAOjmsZD+GhI/ySvgMNd6OTqzIeOWQzCzDDW1LS5zx70hR+LOLaqIxQPpv8chiZOJgMEHpmmzjsvsDc42BvsX6Coz4GG4w80RtdMJXvaUqY6pvvo8zXAkqsHB/QgQSW3udTUIgLTy58pRwO8aFY77uvGsc3xpIZPQX0YMebiuyKeplXlmxwTOwHKbO3v0bNisIp7oU4mxgxQWdxuq4Ot6tYYp5wb6muc+sVyLH/5XGayXdeLzuCWsHyh60KhyLVtZftETFFwpZVYSkliMHc2DlMb/Y5EuIcQtHrzS3D4xnyT+LB0xvGaLaaTayCxL91bjL/d4H5G9UcChsqopdfZu4nsCAwEAAaOCAmowggJmMHcGCCsGAQUFBwEBBGswaTA4BggrBgEFBQcwAoYsaHR0cDovL3RydXN0LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmJlY2FnMi5jcnQwLQYIKwYBBQUHMAGGIWh0dHA6Ly91dy5vY3NwLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbTAdBgNVHQ4EFgQU6BH8Rr4jtI8 + 97HXeN8Jl7jsRSQwHwYDVR0jBBgwFoAUh8m8MZcSenO7fsA9RVG0ASWVUaswWgYDVR0gBFMwUTBEBgorBgEEAb5YAYMQMDYwNAYIKwYBBQUHAgEWKGh0dHA6Ly93d3cucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL3JlcG9zaXRvcnkwCQYHBACL7EABAzA7BgNVHR8ENDAyMDCgLqAshipodHRwOi8vY3JsLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmJlY2FnMi5jcmwwDgYDVR0PAQH/BAQDAgbAMCkGA1UdJQQiMCAGCCsGAQUFBwMCBggrBgEFBQcDBAYKKwYBBAGCNwoDDDATBgoqhkiG9y8BAQkCBAUwAwIBATA0BgoqhkiG9y8BAQkBBCYwJAIBAYYfaHR0cDovL3RzLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9iZTCBiwYIKwYBBQUHAQMEfzB9MBUGCCsGAQUFBwsCMAkGBwQAi+xJAQIwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDATBgYEAI5GAQYwCQYHBACORgEGAjA7BgYEAI5GAQUwMTAvFilodHRwczovL3d3dy5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcmVwb3NpdG9yeRMCZW4wDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBAAfBVbR7SDdFccrLCXUTIpl5iu5bf7HcCZw1+xqaQ0cUHfYzZ51Nd51t40G856SuxjNHgt7G+8NmXwQvr01Zil4MJSxTbrNU8RaIjz2CvbvupuNXcLh3x6sCKmVk/p4EtY1pDMGYdEVDqUhoCgY5SnPQPDNIIOspRzWqv/Oc9dNcC7i9Aokp6IdNFc7PYy5CUI//+aPtlHG0zc56VuovGnxtkVSigPKKvRugyhjWaUBULZVVaW+7ebJRRlIRj9ssK0D+WGIGnZAIKceXU1W7UErxz0fFNlAn0KqsZ59BJCrzwAFuxe9OtwGrRsy6QGVbsQQFX/MN1PvXejzJI2nu7WlQ+dgUyuEXWNcTmSe+/S6iSNPpfe6K2YqcmSknsMzS+ uyI8Fc0x+g0gkbvKKBpN7qkGY0rlGUhuZSd34w/QZjhgb2880ETRoWpmOlHRUBkJR3oC+arCNTrhIW6G/uPK15gCZU8VmKZc1g0VnhjFq33ryUu5GvQJReYXWQIIsTh4k88vWj1T+quxcXFuquJvfVcx/idXtkFTGSxRjV/0lD0akoMw4iQfbz01NSv2xoCROmGyL4RW566zuBlgU9oV734Fr0VYfwMafmGuBUG/B0EV2Rsc7/F2vUQkuakNoPjm6Ept3YIu7WY22lGwnAMN/Gq0xyQvrHrqA1n+XuKB/hq

-----END CERTIFICATE-----

---

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 276/02)

Komissio päätti 22. maaliskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9196. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9196. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9195 – Lifeco / Hammerson / Swords Pavilions)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 276/03)

Komissio päätti 29. maaliskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9195. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9195. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/9

---

Euron kurssi (1)

14. elokuuta 2019

(2019/C 276/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1188 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,48 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4608 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,92673 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7313 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0862 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0035 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,884 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3720 |
| RON | Romanian leuta | 4,7212 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,2616 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6579 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4872 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7774 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7400 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5530 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 358,50 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1270 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8526 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3884 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 937,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6861 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,581 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,3476 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,509 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4702 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8129 |
| INR | Intian rupiaa | 79,7425 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1188

JPY

Japanin jeniä

118,48

DKK

Tanskan kruunua

7,4608

GBP

Englannin puntaa

0,92673

SEK

Ruotsin kruunua

10,7313

CHF

Sveitsin frangia

1,0862

ISK

Islannin kruunua

138,10

NOK

Norjan kruunua

10,0035

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,884

HUF

Unkarin forinttia

325,15

PLN

Puolan zlotya

4,3720

RON

Romanian leuta

4,7212

TRY

Turkin liiraa

6,2616

AUD

Australian dollaria

1,6579

CAD

Kanadan dollaria

1,4872

HKD

Hongkongin dollaria

8,7774

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7400

SGD

Singaporen dollaria

1,5530

KRW

Etelä-Korean wonia

1 358,50

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1270

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8526

HRK

Kroatian kunaa

7,3884

IDR

Indonesian rupiaa

15 937,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,6861

PHP

Filippiinien pesoa

58,581

RUB

Venäjän ruplaa

73,3476

THB

Thaimaan bahtia

34,509

BRL

Brasilian realia

4,4702

MXN

Meksikon pesoa

21,8129

INR

Intian rupiaa

79,7425

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/10

---

Euron kurssi (1)

15. elokuuta 2019

(2019/C 276/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1150 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,37 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4590 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91863 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7305 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0863 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0145 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,876 |
| HUF | Unkarin forinttia | 326,20 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3878 |
| RON | Romanian leuta | 4,7231 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,2316 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6442 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4841 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7440 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7311 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5483 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 353,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0440 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8463 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3858 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 911,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6758 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,759 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,7771 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,403 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4868 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8595 |
| INR | Intian rupiaa | 79,5205 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1150

JPY

Japanin jeniä

118,37

DKK

Tanskan kruunua

7,4590

GBP

Englannin puntaa

0,91863

SEK

Ruotsin kruunua

10,7305

CHF

Sveitsin frangia

1,0863

ISK

Islannin kruunua

137,90

NOK

Norjan kruunua

10,0145

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,876

HUF

Unkarin forinttia

326,20

PLN

Puolan zlotya

4,3878

RON

Romanian leuta

4,7231

TRY

Turkin liiraa

6,2316

AUD

Australian dollaria

1,6442

CAD

Kanadan dollaria

1,4841

HKD

Hongkongin dollaria

8,7440

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7311

SGD

Singaporen dollaria

1,5483

KRW

Etelä-Korean wonia

1 353,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0440

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8463

HRK

Kroatian kunaa

7,3858

IDR

Indonesian rupiaa

15 911,05

MYR

Malesian ringgitiä

4,6758

PHP

Filippiinien pesoa

58,759

RUB

Venäjän ruplaa

73,7771

THB

Thaimaan bahtia

34,403

BRL

Brasilian realia

4,4868

MXN

Meksikon pesoa

21,8595

INR

Intian rupiaa

79,5205

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/11

---

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti

(2019/C 276/06)

Tämä luettelo on julkaistu 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Jäsenvaltio | Nimetyt satamat |
| --- | --- |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Tanska | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kööpenhamina
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Saksa | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua) |
| Viro | Tällä hetkellä ei ole |
| Irlanti | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Kreikka | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Espanja | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Ranska | Ranska (emämaa):
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes – Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Ranskan merentakaiset alueet:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| Kroatia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venetsia |
| Kypros | Λεμεσός (Limassol) |
| Latvia | Riika
  Ventspils |
| Liettua | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Alankomaat | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Puola | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin |
| Portugali | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azorit:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Romania | Constanța |
| Slovenia | Tällä hetkellä ei ole |
| Suomi | Helsinki (jälleenlaivaus ei ole sallittua) |
| Ruotsi | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Greenock (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Jäsenvaltio

Nimetyt satamat

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Tanska

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kööpenhamina

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Saksa

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Viro

Tällä hetkellä ei ole

Irlanti

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Kreikka

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Espanja

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Ranska

Ranska (emämaa):

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes – Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Ranskan merentakaiset alueet:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Kroatia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venetsia

Kypros

Λεμεσός (Limassol)

Latvia

Riika

Ventspils

Liettua

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Alankomaat

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Puola

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Portugali

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azorit:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

Tällä hetkellä ei ole

Suomi

Helsinki (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Ruotsi

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Yhdistynyt kuningaskunta

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Greenock (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Ei ole EU:n rajatarkastusasema (BIP).

(*2)  Purkaminen sallittu vain ETA- tai EFTA-maan lipun alla purjehtivista kalastusaluksista.

(*3)  Kaikkien kalastustuotteiden purkaminen sallittu Norjan, Islannin, Andorran ja Färsaarten lipun alla purjehtivista aluksista.

(*4)  Yli 10 tonnin suuruisten Itämeren ulkopuolella pyydetyn sillin, makrillin ja piikkimakrillin saaliiden purkaminen ei ole sallittua.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 276/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (”Charlesbank”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (”Charlesbank”, Yhdysvallat)

| — | GTCR LLC (”GTCR”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

GTCR LLC (”GTCR”, Yhdysvallat)

| — | PPT Holdings I, LLC (”PPT”, Yhdysvallat), joka on yrityksen GTCR määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

PPT Holdings I, LLC (”PPT”, Yhdysvallat), joka on yrityksen GTCR määräysvallassa.

Charlesbank ja GTCR hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä PPT.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Charlesbank: sijoitustoimintaa useilla eri toimialoilla lähinnä Yhdysvalloissa

—   GTCR: sijoituksia kasvuyrityksiin rahoituspalveluiden ja -teknologian, terveydenhuollon, median ja televiestinnän sekä kasvuyrityspalveluiden aloilla

—   PPT: ulkopuolisten huoltopalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa erilaisia palveluja ja ratkaisuja, joita ovat muun muassa varastointi, serverien ja verkon ylläpito, laitteistopalvelut ja ennakoiva seuranta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Bryssel |
| BELGIUM/BELGIЁ |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Bryssel

BELGIUM/BELGIЁ

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9476 – Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 276/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Toyota Tsusho India Private Limited (Intia) (”Toyota India”) ja sen emoyhtiö Toyota Tsusho Corporation (Japani) (”Toyota”) |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho India Private Limited (Intia) (”Toyota India”) ja sen emoyhtiö Toyota Tsusho Corporation (Japani) (”Toyota”)

| — | Maruti Suzuki India Limited (Intia) (”Suzuki India”), yrityksen Suzuki Motor Corporation (Japani) (”Suzuki”) tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

Maruti Suzuki India Limited (Intia) (”Suzuki India”), yrityksen Suzuki Motor Corporation (Japani) (”Suzuki”) tytäryhtiö

| — | uusi yhteisyritys (”yhteisyritys”) (Intia). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (”yhteisyritys”) (Intia).

Toyota ja Suzuki hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   Toyota: toimintaa useilla teollisuudenaloilla, muun muassa autojen ja ilma-alusten osien kehitys, tuotanto, hankinta ja myynti sekä autojen valmistus ja jakelu

—   Suzuki: toimintaan sisältyy muun muassa moottoriajoneuvojen, osien ja varaosien valmistus, osto ja myynti

—   yhteisyritys: toimintaan sisältyy muun muassa romuajoneuvojen toimittaminen, purkaminen ja käsittely sekä kyseisestä toiminnasta syntyvän romun ja muiden tuotteiden markkinointi ja myynti Intiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9476 – Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---