# Europos Sąjungos C 276/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 276 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. rugpjūčio 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 276

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. rugpjūčio 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 276/01 | Informacija, susijusi su valstybių narių patikimų sąrašų, pateiktų pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2015/1505, duomenimis | 1 |
| 2019/C 276/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 276/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9195 – Lifeco / Hammerson / Swords Pavilions) (
  1
  ) | 8 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 276/01

Informacija, susijusi su valstybių narių patikimų sąrašų, pateiktų pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2015/1505, duomenimis

1

2019/C 276/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  )

1

8

2019/C 276/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9195 – Lifeco / Hammerson / Swords Pavilions) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 276/04 | Euro kursas | 9 |
| 2019/C 276/05 | Euro kursas | 10 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 276/06 | ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 276/04

Euro kursas

9

2019/C 276/05

Euro kursas

10

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 276/06

ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 276/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9487 — Charlesbank / GTCR / PPT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2019/C 276/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9476 — Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 276/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9487 — Charlesbank / GTCR / PPT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2019/C 276/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9476 — Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 16.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/1

---

Informacija, susijusi su valstybių narių patikimų sąrašų, pateiktų pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2015/1505, duomenimis

(2019/C 276/01)

Pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/1505 (1) 4 straipsnio 3 dalį Europos Komisija saugiu prieigos prie patvirtinto žiniatinklio serverio kanalu visuomenei pateikia valstybių narių pagal Sprendimo (ES) 2015/1505 4 straipsnio 1 ir 2 dalis pateiktą pasirašytą arba užantspauduotą informaciją tokia forma, kad ją būtų galima tvarkyti automatizuotomis priemonėmis.

Toliau pateikta informacija pakeičia OL C 233, 2016 6 28, p. 1 paskelbtą informaciją ta pačia tema.

Valstybių narių pranešta informacija pateikiama pasirašyta arba užantspauduota techninėmis priemonėmis apdorojama forma XML formatu vadinamajame patikimų sąrašų sąraše (toliau – suvestinis sąrašas).

Prieš naudodamosi suvestiniu sąrašu susijusios šalys turi patikrinti jo autentiškumą ir vientisumą. Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar įsipareigojimų dėl nurodytų nacionalinių patikimų sąrašų turinio – tokia atsakomybė ar įpareigojimai tenka tik valstybėms narėms.

Šiame dokumente toliau išsamiai aprašyta, kur pateikiamas šis suvestinis sąrašas (toliau – suvestinio sąrašo vieta) ir kuriais sertifikatais jis pasirašytas arba antspauduotas (toliau – suvestinio sąrašo pasirašymo sertifikatai). Daugiau informacijos apie 2 skirsnyje nurodytą mechanizmą galima rasti https://ec.europa.eu/tools/lotl/pivot-lotl-explanation.html.

1.   Pradinė būsena šio dokumento paskelbimo dieną

Šio dokumento paskelbimo dieną galioja šios sąlygos:

| — | suvestinio sąrašo vietos internetinis adresas: https://ec.europa.eu/tools/lotl/eu-lotl.xml. Nuo 2016 m. liepos 1 d., laikantis taikomų teisės aktų, informacija skelbiama tik techninėmis priemonėmis apdorojama forma. |
| --- | --- |

—

suvestinio sąrašo vietos internetinis adresas: https://ec.europa.eu/tools/lotl/eu-lotl.xml. Nuo 2016 m. liepos 1 d., laikantis taikomų teisės aktų, informacija skelbiama tik techninėmis priemonėmis apdorojama forma.

| — | Suvestinio sąrašo autentiškumas ir vientisumas užtikrinami elektroniniu parašu (arba atitinkamais atvejais – elektroniniu spaudu), grindžiamu vienu iš toliau nurodytų suvestinio sąrašo pasirašymo sertifikatų, kurie pateikiami PEM (slaptojo pašto) failų formatu priede ir kurių autentiškumas patvirtinamas šia maišos informacija:






  1. | Pirmojo sertifikato maišos vertės:






  — | SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 54 00 ab 71 2c 41 aa f0 c4 0b 50 5e 26 4d 54 94 d8 af 41 80 f8 f6 29 55 d1 62 23 b3 29 0f 97 c3 |
| --- | --- | --- | --- |

—

Suvestinio sąrašo autentiškumas ir vientisumas užtikrinami elektroniniu parašu (arba atitinkamais atvejais – elektroniniu spaudu), grindžiamu vienu iš toliau nurodytų suvestinio sąrašo pasirašymo sertifikatų, kurie pateikiami PEM (slaptojo pašto) failų formatu priede ir kurių autentiškumas patvirtinamas šia maišos informacija:

1.

Pirmojo sertifikato maišos vertės:

—

SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 54 00 ab 71 2c 41 aa f0 c4 0b 50 5e 26 4d 54 94 d8 af 41 80 f8 f6 29 55 d1 62 23 b3 29 0f 97 c3

| — | SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 4b 9d d1 8f 1f 2c d8 b0 5f 46 73 5d 4b 5c f8 6f 92 33 61 b4 |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 4b 9d d1 8f 1f 2c d8 b0 5f 46 73 5d 4b 5c f8 6f 92 33 61 b4

| — | SHA-256 maišos (Base64) vertė: VACrcSxBqvDEC1BeJk1UlNivQYD49ilV0WIjsykPl8M= |
| --- | --- |

—

SHA-256 maišos (Base64) vertė: VACrcSxBqvDEC1BeJk1UlNivQYD49ilV0WIjsykPl8M=

| — | SHA-1 maišos (Base64) vertė: S53Rjx8s2LBfRnNdS1z4b5IzYbQ= |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (Base64) vertė: S53Rjx8s2LBfRnNdS1z4b5IzYbQ=

| 2. | Antrojo sertifikato maišos vertės:






  — | SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 9c 1a 3b 64 6e af 13 23 98 ef 31 9e 41 c8 e7 ed 72 5b 64 d5 77 25 80 ae 12 5d 59 c0 f6 84 56 30 |
| --- | --- | --- |

2.

Antrojo sertifikato maišos vertės:

—

SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 9c 1a 3b 64 6e af 13 23 98 ef 31 9e 41 c8 e7 ed 72 5b 64 d5 77 25 80 ae 12 5d 59 c0 f6 84 56 30

| — | SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 03 99 a2 f2 1e d2 0c a6 66 9f 98 53 aa 39 9b 76 9f b0 a7 cb |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 03 99 a2 f2 1e d2 0c a6 66 9f 98 53 aa 39 9b 76 9f b0 a7 cb

| — | SHA-256 maišos (Base64) vertė: nBo7ZG6vEyOY7zGeQcjn7XJbZNV3JYCuEl1ZwPaEVjA= |
| --- | --- |

—

SHA-256 maišos (Base64) vertė: nBo7ZG6vEyOY7zGeQcjn7XJbZNV3JYCuEl1ZwPaEVjA=

| — | SHA-1 maišos (Base64) vertė: A5mi8h7SDKZmn5hTqjmbdp+wp8s= |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (Base64) vertė: A5mi8h7SDKZmn5hTqjmbdp+wp8s=

| 3. | Trečiojo sertifikato maišos vertės:






  — | SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 59 a1 bf 29 0b 81 8b 17 7a d6 1a c4 b3 e6 dc dd d4 6d a6 d5 be 95 79 f8 56 4a de a6 f2 cf 07 3e |
| --- | --- | --- |

3.

Trečiojo sertifikato maišos vertės:

—

SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 59 a1 bf 29 0b 81 8b 17 7a d6 1a c4 b3 e6 dc dd d4 6d a6 d5 be 95 79 f8 56 4a de a6 f2 cf 07 3e

| — | SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 5b 2b 35 c3 97 0e a0 aa f9 41 e7 32 6f 6c 84 c0 80 82 31 7a |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 5b 2b 35 c3 97 0e a0 aa f9 41 e7 32 6f 6c 84 c0 80 82 31 7a

| — | SHA-256 maišos (Base64) vertė: WaG/KQuBixd61hrEs+bc3dRtptW+lXn4VkrepvLPBz4= |
| --- | --- |

—

SHA-256 maišos (Base64) vertė: WaG/KQuBixd61hrEs+bc3dRtptW+lXn4VkrepvLPBz4=

| — | SHA-1 maišos (Base64) vertė: Wys1w5cOoKr5Qecyb2yEwICCMXo= |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (Base64) vertė: Wys1w5cOoKr5Qecyb2yEwICCMXo=

| 4. | Ketvirtojo sertifikato maišos vertės:






  — | SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 8e 50 8f 03 b1 32 50 0c 34 03 db 66 e9 dd 39 cd 78 f4 65 7c 84 09 58 a7 7d 34 e7 bd 62 14 68 e7 |
| --- | --- | --- |

4.

Ketvirtojo sertifikato maišos vertės:

—

SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 8e 50 8f 03 b1 32 50 0c 34 03 db 66 e9 dd 39 cd 78 f4 65 7c 84 09 58 a7 7d 34 e7 bd 62 14 68 e7

| — | SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: d8 d6 e4 17 a8 ee 03 f2 ad dd 12 6c 89 e1 53 30 0b 14 fc b6 |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: d8 d6 e4 17 a8 ee 03 f2 ad dd 12 6c 89 e1 53 30 0b 14 fc b6

| — | SHA-256 maišos (Base64) vertė: jlCPA7EyUAw0A9tm6d05zXj0ZXyECVinfTTnvWIUaOc= |
| --- | --- |

—

SHA-256 maišos (Base64) vertė: jlCPA7EyUAw0A9tm6d05zXj0ZXyECVinfTTnvWIUaOc=

| — | SHA-1 maišos (Base64) vertė: 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY= |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (Base64) vertė: 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY=

| 5. | Penktojo sertifikato maišos vertės:






  — | SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: c1 a3 7d b4 8c d5 e0 47 9b 97 f4 de 32 e3 a7 47 0c 52 aa fb 94 c1 65 6e f5 6f 97 50 39 92 c8 a7 |
| --- | --- | --- |

5.

Penktojo sertifikato maišos vertės:

—

SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: c1 a3 7d b4 8c d5 e0 47 9b 97 f4 de 32 e3 a7 47 0c 52 aa fb 94 c1 65 6e f5 6f 97 50 39 92 c8 a7

| — | SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: e6 c6 95 d1 d4 ff 78 b9 a2 3e c0 4c 6c f6 fd 59 47 54 86 af |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: e6 c6 95 d1 d4 ff 78 b9 a2 3e c0 4c 6c f6 fd 59 47 54 86 af

| — | SHA-256 maišos (Base64) vertė: waN9tIzV4Eebl/TeMuOnRwxSqvuUwWVu9W+XUDmSyKc= |
| --- | --- |

—

SHA-256 maišos (Base64) vertė: waN9tIzV4Eebl/TeMuOnRwxSqvuUwWVu9W+XUDmSyKc=

| — | SHA-1 maišos (Base64) vertė: 5saV0dT/eLmiPsBMbPb9WUdUhq8= |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (Base64) vertė: 5saV0dT/eLmiPsBMbPb9WUdUhq8=

| 6. | Šeštojo sertifikato maišos vertės:






  — | SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: d2 06 4f dd 70 f6 98 2d cc 51 6b 86 d9 d5 c5 6a ea 93 94 17 c6 24 b2 e4 78 c0 b2 9d e5 4f 84 74 |
| --- | --- | --- |

6.

Šeštojo sertifikato maišos vertės:

—

SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: d2 06 4f dd 70 f6 98 2d cc 51 6b 86 d9 d5 c5 6a ea 93 94 17 c6 24 b2 e4 78 c0 b2 9d e5 4f 84 74

| — | SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: d3 96 04 55 fe fb 23 c3 b6 c3 6c 2d 4b 92 10 57 54 9b 4e 43 |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: d3 96 04 55 fe fb 23 c3 b6 c3 6c 2d 4b 92 10 57 54 9b 4e 43

| — | SHA-256 maišos (Base64) vertė: 0gZP3XD2mC3MUWuG2dXFauqTlBfGJLLkeMCyneVPhHQ= |
| --- | --- |

—

SHA-256 maišos (Base64) vertė: 0gZP3XD2mC3MUWuG2dXFauqTlBfGJLLkeMCyneVPhHQ=

| — | SHA-1 maišos (Base64) vertė: 05YEVf77I8O2w2wtS5IQV1SbTkM= |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (Base64) vertė: 05YEVf77I8O2w2wtS5IQV1SbTkM=

| 7. | Septintojo sertifikato maišos vertės:






  — | SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 43 55 04 bf d8 02 ed f4 db 08 cb d7 c7 72 9a 0d 45 b2 27 79 7b 72 7e 4e 6e a1 d3 16 84 16 63 42 |
| --- | --- | --- |

7.

Septintojo sertifikato maišos vertės:

—

SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: 43 55 04 bf d8 02 ed f4 db 08 cb d7 c7 72 9a 0d 45 b2 27 79 7b 72 7e 4e 6e a1 d3 16 84 16 63 42

| — | SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 34 82 04 ff 61 30 66 82 95 8d 44 12 40 a0 30 35 54 15 44 94 |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 34 82 04 ff 61 30 66 82 95 8d 44 12 40 a0 30 35 54 15 44 94

| — | SHA-256 maišos (Base64) vertė: Q1UEv9gC7fTbCMvXx3KaDUWyJ3l7cn5ObqHTFoQWY0I= |
| --- | --- |

—

SHA-256 maišos (Base64) vertė: Q1UEv9gC7fTbCMvXx3KaDUWyJ3l7cn5ObqHTFoQWY0I=

| — | SHA-1 maišos (Base64) vertė: NIIE/2EwZoKVjUQSQKAwNVQVRJQ= |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (Base64) vertė: NIIE/2EwZoKVjUQSQKAwNVQVRJQ=

| 8. | Aštuntojo sertifikato maišos vertės:






  — | SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: cc d8 79 b3 6b b5 53 68 5b ec bd 12 90 1c 7f 41 f7 bd 3e 07 f8 98 fc bb e1 ee c4 56 b0 3d 75 89 |
| --- | --- | --- |

8.

Aštuntojo sertifikato maišos vertės:

—

SHA-256 maišos (šešioliktainė) vertė: cc d8 79 b3 6b b5 53 68 5b ec bd 12 90 1c 7f 41 f7 bd 3e 07 f8 98 fc bb e1 ee c4 56 b0 3d 75 89

| — | SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 19 a2 1c 40 1a 4a 27 f1 df 3d 5c 8e 1e 7f af 2e e5 44 da 1b |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (šešioliktainė) vertė: 19 a2 1c 40 1a 4a 27 f1 df 3d 5c 8e 1e 7f af 2e e5 44 da 1b

| — | SHA-256 maišos (Base64) vertė: zNh5s2u1U2hb7L0SkBx/Qfe9Pgf4mPy74e7EVrA9dYk= |
| --- | --- |

—

SHA-256 maišos (Base64) vertė: zNh5s2u1U2hb7L0SkBx/Qfe9Pgf4mPy74e7EVrA9dYk=

| — | SHA-1 maišos (Base64) vertė: GaIcQBpKJ/HfPVyOHn+vLuVE2hs= |
| --- | --- |

—

SHA-1 maišos (Base64) vertė: GaIcQBpKJ/HfPVyOHn+vLuVE2hs=

Prieš naudodamosi suvestiniu sąrašu susijusios šalys turi patikrinti jo autentiškumą ir vientisumą. Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar įsipareigojimų dėl nurodytų nacionalinių patikimų sąrašų turinio – tokia atsakomybė ar įpareigojimai tenka tik valstybėms narėms.

2.   Būsimi suvestinio sąrašo vietos arba jo pasirašymo sertifikatų pakeitimai

2.1.   Įvadas

Nuo šios informacijos paskelbimo dienos suvestiniame sąraše:

| — | Nurodoma suvestinio sąrašo vieta kartu su jo pasirašymo sertifikatais PEM formatu, pateiktu priede. |
| --- | --- |

—

Nurodoma suvestinio sąrašo vieta kartu su jo pasirašymo sertifikatais PEM formatu, pateiktu priede.

| — | Kaip pirmoji informacijos apie taikomą schemą (t. y. „<SchemeInformationURI>“) dalis atvirkštine chronologine tvarka, t. y. pirmiausia nurodoma naujausia publikacija, išvardijami:






  — | (kai tinkama) interneto adresai, kuriais paskelbti suarchyvuoti ankstesni baziniai suvestiniai sąrašai iki paskutinės publikacijos, ir |
| --- | --- | --- |

—

Kaip pirmoji informacijos apie taikomą schemą (t. y. „<SchemeInformationURI>“) dalis atvirkštine chronologine tvarka, t. y. pirmiausia nurodoma naujausia publikacija, išvardijami:

—

(kai tinkama) interneto adresai, kuriais paskelbti suarchyvuoti ankstesni baziniai suvestiniai sąrašai iki paskutinės publikacijos, ir

| — | interneto adresas, kuriuo paskelbta paskutinė aktuali su suvestiniu sąrašu susijusi publikacija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

—

interneto adresas, kuriuo paskelbta paskutinė aktuali su suvestiniu sąrašu susijusi publikacija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.2.   Įprasta tvarka

Į visus būsimus suvestinio sąrašo vietos arba jo pasirašymo sertifikatų pakeitimus atsižvelgiama skelbiant naują suvestinio sąrašo versiją – joje nurodoma nauja suvestinio sąrašo vieta arba pakeistas jo pasirašymo sertifikatų, kuriuos susijusios šalys turi naudoti suvestinio sąrašo autentiškumui patikrinti, rinkinys. Tokia nauja suvestinio sąrašo versija, kurioje skelbiama nauja suvestinio sąrašo vieta arba jo pasirašymo sertifikatai, toliau vadinama baziniu suvestiniu sąrašu, nes juo remiantis atsekamos ankstesnės suvestinio sąrašo vietos ir jo pasirašymo sertifikatų vertės. Baziniame suvestiniame sąraše gali būti paskelbti suvestinio sąrašo vietos ir (arba) jo pasirašymo sertifikatų pakeitimai.

Norėdamos rasti suvestinį sąrašą ir patikrinti jo autentiškumą, susijusios šalys nuo bazinio suvestinio sąrašo, kuriame pirmą kartą paskelbiama ši nauja informacija, pateikimo dienos gali naudotis nauja suvestinio sąrašo vietos nuoroda ir jo pasirašymo sertifikatais vietoje anksčiau pateiktos tokios nuorodos ir pasirašymo sertifikatų. Europos Komisija taip pat užtikrins, kad, norint surasti suvestinį sąrašą ir patikrinti jo autentiškumą, anksčiau paskelbta suvestinio sąrašo vietos nuoroda ir jo pasirašymo sertifikatais vis dar būtų galima naudotis 15 dienų po bazinio suvestinio sąrašo, kuriame skelbiama nauja suvestinio sąrašo vietos nuoroda ir jo pasirašymo sertifikatai, paskelbimo. Tai suteiks susijusioms šalims galimybę įsisavinti naują informaciją joms patogiausiu šio pereinamojo laikotarpio metu.

2.3.   Ypatinga tvarka

Vietoje 2.2 skirsnyje „Įprasta tvarka“ paaiškinto mechanizmo Europos Komisija, paskelbdama naują publikaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, gali staiga pakeisti suvestinio sąrašo vietą, jo pasirašymo sertifikatus arba pereinamojo laikotarpio trukmę, pvz., tai gali būti laikina reagavimo į nepaprastąją padėtį, kai būtina nedelsiant pakeisti visus suvestinio sąrašo pasirašymo sertifikatus, priemonė.

---

(1)  2015 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1505, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 22 straipsnio 5 dalį nustatomos patikimų sąrašų techninės specifikacijos ir formatai (OL L 235, 2015 9 9, p. 26).

---

PRIEDAS

Suvestinio sąrašo autentiškumui ir vientisumui užtikrinti naudojamų jo pasirašymo sertifikatų PEM formato versijos

1.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGZzCCBE+gAwIBAgIQEAAAAAAAH6yPXvnVxqcEcDANBgkqhkiG9w0BAQUFADAzMQswCQYDVQQGEwJCRTETMBEGA1UEAxMKQ2l0aXplbiBDQTEPMA0GA1UEBRMGMjAxNTA4MB4XDTE1MDUwMTE4NTQ1NFoXDTI1MDQyNTIzNTk1OVowczELMAkGA1UEBhMCQkUxJzAlBgNVBAMTHkplYW4tTWFyYyBWZXJiZXJndCAoU2lnbmF0dXJlKTERMA8GA1UEBBMIVmVyYmVyZ3QxEjAQBgNVBCoTCUplYW4tTWFyYzEUMBIGA1UEBRMLNjcwMjIzMzAzNDAwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCwbnf998lxC5nc7YZUhnMIQ+n3VAjrFU2IOIzmHHSJ6aMASYOMYOlLx7XDrjbmh/MyhlpGYmNsF0iLwEYWXNwF4ChmfHqvoI/P29aqNkcojV2cFpZj+ocgnyf+f2cwn3z/kGh9kI6x4eS5IroFpABvzxWi0WD3W7wSJKyeRoMaGOtw07iA43S4fjDzjkKTYGor6PIOv6UtCfrZqPjTg+822kFhERz/3KiqSn2Hx324IIN/mZCSDd5ixKl0tdCsX+bPbXJI4tOyE0RDUl5/+iMAQWjli45opKj8eTMx2kmSycw9Du4zkFzgnp81XGDqEHZp53wSg8uZ5QR8EUjU3xNbAgMBAAGjggI1MIICMTAfBgNVHSMEGDAWgBRqb1HlzCddZQnuqBsSlAPwQKAI8jBwBggrBgEFBQcBAQRkMGIwNgYIKwYBBQUHMAKGKmh0dHA6Ly9jZXJ0cy5laWQuYmVsZ2l1bS5iZS9iZWxnaXVtcnMzLmNydDAoBggrBgEFBQcwAYYcaHR0cDovL29jc3AuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvMjCCARgGA1UdIASCAQ8wggELMIIBBwYHYDgKAQECATCB+zAsBggrBgEFBQcCARYgaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUwgcoGCCsGAQUFBwICMIG9GoG6R2VicnVpayBvbmRlcndvcnBlbiBhYW4gYWFuc3ByYWtlbGlqa2hlaWRzYmVwZXJraW5nZW4sIHppZSBDUFMgLSBVc2FnZSBzb3VtaXMgw6AgZGVzIGxpbWl0YXRpb25zIGRlIHJlc3BvbnNhYmlsaXTDqSwgdm9pciBDUFMgLSBWZXJ3ZW5kdW5nIHVudGVybGllZ3QgSGFmdHVuZ3NiZXNjaHLDpG5rdW5nZW4sIGdlbcOkc3MgQ1BTMDkGA1UdHwQyMDAwLqAsoCqGKGh0dHA6Ly9jcmwuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvZWlkYzIwMTUwOC5jcmwwDgYDVR0PAQH/BAQDAgZAMBEGCWCGSAGG+EIBAQQEAwIFIDAiBggrBgEFBQcBAwQWMBQwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOCAgEAJ9OdfZ1C/G+mWS/MaTIK80oGEjapyYgZnXxJ5sFuUGv4oKev2Tq9FwzeKTpo+ufb6chMSWDguX+HkkwBlCj8Dt3ND4FFDzAsgoGnorKuWkO54Pa8KpXEb7OjsWvMnJhz2iG/rEnm7b2QjN/jxbS7ZzCJhW6mXuQ1K9FUnO6VzBV59N3KdoIUEEXZlPMVYhlQEJPG3PsmMXUwcQthDQgRpgbyiPPtzUJdS86dZu0eRds2xjAAzl7EVnHvSVcBFwaikB9YuECb7NfjD9yU+WshStCjvZb1aW9qGQXb5RrWP2kdKe6VMKsQh9dwpXPZ0cFABK9IJxAJB0vhV0JKD9FtcCJ4GA8oxX5Ul57oHGeFBVazT+OKaaNwNM/1zpowv6QwYowX4Y9NZJ/CYRkMNeNwCuB88mvDvIZY/a/IZTzVwqX2KuGZeFTJInN8esUu1uROd3jRkguSs93R/6Ch8xOS6uyeNY7IyrlW9IbSJ6Sza9viZRN8FhQARNa0sLPwXeX2zHUQ1xLSU2+E0E7ruBtMT0o5jTbViDmrmSb0PPmbSRnBlLsjf8PcgKkRzrGUDWfhoGnqu4dJs3uipwsPPVaoInZ26DIPgEDlneLmYi9Kt3T+yxG57lOq8E9Ip6HzBeiTXKGB+C5o484w32E97mtnP6dvMLL7VsoyegfJhO/3/lU=

-----END CERTIFICATE-----

2.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIHATCCBOmgAwIBAgIDGpmWMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAME4xCzAJBgNVBAYTAkxVMRYwFAYDVQQKDA1MdXhUcnVzdCBTLkEuMScwJQYDVQQDDB5MdXhUcnVzdCBHbG9iYWwgUXVhbGlmaWVkIENBIDMwHhcNMTYwOTE1MDkwMDEyWhcNMTkwOTE1MDkwMDEyWjCB/TELMAkGA1UEBhMCQkUxCzAJBgNVBAcTAkJFMRwwGgYDVQQKExNFdXJvcGVhbiBDb21taXNzaW9uMRUwEwYDVQQLEwwwOTQ5LjM4My4zNDIxHDAaBgNVBAMTE01hYXJ0ZW4gSm9yaXMgT3R0b3kxDjAMBgNVBAQTBU90dG95MRYwFAYDVQQqEw1NYWFydGVuIEpvcmlzMR0wGwYDVQQFExQxMDMwNDQ0NDExMDA4MDgzNzU5MjEpMCcGCSqGSIb3DQEJARYabWFhcnRlbi5vdHRveUBlYy5ldXJvcGEuZXUxHDAaBgNVBAwTE1Byb2Zlc3Npb25hbCBQZXJzb24wggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCyUn5NvdLXpWSAPF7S+tOy/M6uY8Un5sNt2cHIOs/OHvcfY+ghBXwz91EffNXku2RKqwgw3+dyRBI1eOq2l7r0z9dgNd40zB7a/p9M10SsDT41MJB5iQRYE4kQ73FGA61oXD530fYNzxCA9dWXzQ40L+wdpPbrVtfgi+pRTZSXocZF2VHpuiPEVexHPHt68rX/G8pYHg7zmYOEBPLsjjQAwbrVZIKb9Ypgkwb4ziaFg6UZemMfRtl7S08UWjjhOUUjZ+216ie9V6cMSXzg+5Co9HVSXPdqooNhMrOShTI7IzDja3rXAcw6TkvPDgZEpCJZ73HCxz+DWnW7D2JuXMelAgMBAAGjggI2MIICMjAMBgNVHRMBAf8EAjAAMGYGCCsGAQUFBwEBBFowWDAnBggrBgEFBQcwAYYbaHR0cDovL3FjYS5vY3NwLmx1eHRydXN0Lmx1MC0GCCsGAQUFBzAChiFodHRwOi8vY2EubHV4dHJ1c3QubHUvTFRHUUNBMy5jcnQwggEeBgNVHSAEggEVMIIBETCCAQMGCCuBKwEBCgMBMIH2MIHHBggrBgEFBQcCAjCBuhqBt0x1eFRydXN0IFF1YWxpZmllZCBDZXJ0aWZpY2F0ZSBvbiBTU0NEIGNvbXBsaWFudCB3aXRoIEVUU0kgVFMgMTAxIDQ1NiBRQ1ArIGNlcnRpZmljYXRlIHBvbGljeS4gS2V5IEdlbmVyYXRpb24gYnkgQ1NQLiBTb2xlIEF1dGhvcmlzZWQgVXNhZ2U6IFN1cHBvcnQgb2YgUXVhbGlmaWVkIEVsZWN0cm9uaWMgU2lnbmF0dXJlLjAqBggrBgEFBQcCARYeaHR0cHM6Ly9yZXBvc2l0b3J5Lmx1eHRydXN0Lmx1MAgGBgQAizABATAiBggrBgEFBQcBAwQWMBQwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDALBgNVHQ8EBAMCBkAwHwYDVR0jBBgwFoAUY4/CiwOxq47YU0eWHZmoffasqHUwMwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5sdXh0cnVzdC5sdS9MVEdRQ0EzLmNybDARBgNVHQ4ECgQIR8OxCQGxgiswDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBACWb5+Xt6sOaxE8bpakXFo2BoWYphyq5XAXRM6e7QDS57CaHW8Ly6ep0I23EZ3KcI3mpqg2UDaEZhGhvnE/SVEyh4go6E8Hljv9iyrdGccc+RgTM87rbkoUi6sZ+BcLlG7WNo2c5BqRyElch5o1/9AEnft3inLK4R47BHtbRkf/FkptiQWjSVzJ6LEHIi8EF215Qg5X/yaUQdxIfMPcQ580rGujGN/Dl2H9rxBUdPUCO0i7zbPeJtfah1zSXxYjy9V4x2Q+cVbcMpa5fSys9c/YQA6XAkA5oKrkSsjCGBULDi2APC3FMehp6BcI/5k202iwebq3xgDWFvuD+swgZ8P0YxS4dZMcjtseYvzGCArFEcoI7buZb30A/Z7K3qx3D895NHupfz20dskujjCV7PVgxx0PCXJPBquuPFV+aYgDCLr7XQMmU8wo0HGKZ/mXThY2F2POLF0uKgY6F5mZBIhRYU5IgybGrayqEpaEcr8LMBKzr2DRpLzDojU5k9apmVnoQJ2cSfTrQ87ZXOaG+6h/Md6cVaUI0J8iOpFLinKRGRBEkwE+pxFE2tOoyaK9iLKurRYdfd8WETatEsEyi4o4CFPD//bthgwvSl0Cfrkj8V5lIR13140D+NQtX0vSx/PHq5ySOKq9ZPUo42r8ihX/ZP0Z+Vrg5ATqpSCcqn01Z

-----END CERTIFICATE-----

3.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIHDjCCBPagAwIBAgIDHiEoMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAME4xCzAJBgNVBAYTAkxVMRYwFAYDVQQKDA1MdXhUcnVzdCBTLkEuMScwJQYDVQQDDB5MdXhUcnVzdCBHbG9iYWwgUXVhbGlmaWVkIENBIDMwHhcNMTcwNTExMTAyNzI1WhcNMjAwNTExMTAyNzI1WjCCAQkxCzAJBgNVBAYTAk5MMQswCQYDVQQHEwJCRTEcMBoGA1UEChMTRXVyb3BlYW4gQ29tbWlzc2lvbjEVMBMGA1UECxMMMDk0OS4zODMuMzQyMSEwHwYDVQQDExhNaWNoYWVsIFRoZW9kb29yIGRlIEJvZXIxEDAOBgNVBAQTB2RlIEJvZXIxGTAXBgNVBCoTEE1pY2hhZWwgVGhlb2Rvb3IxHTAbBgNVBAUTFDEwMzAzOTY5NDUwMDg1MDQ2NDI0MSswKQYJKoZIhvcNAQkBFhxtaWNoYWVsLmRlLWJvZXJAZWMuZXVyb3BhLmV1MRwwGgYDVQQMExNQcm9mZXNzaW9uYWwgUGVyc29uMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAq2G70g/Tsyt8nyI1PXYHgIm6a6DawB2ATZMsMxkS1flXjkPNMd/e1Go/G1+IFsqA6iBlfxmFhABJa9FbFallOMBrE3Ao0SdHpT4UbrhVyWx5iV/DjInxPMCzx3Przus3CVy7YhKHO9Jt/qPruWeLCf3YFMV8N02lig904Vbc6pxjx5yqKij7skHSiMyAzdgw/VIQZjJF8PiA10eguvwgS/BU6ip5M03DoGOZPBvIt3q/Av4YHtd7LaOFTYl/zRcn2f12FqO4JMiNR5LxfByRbMmUJQe8sjtC0/ho7cG3BWuusLUe/LtQIGCT/uXXdF9qKuOiPDQ3OpfhJIhElaJPpwIDAQABo4ICNjCCAjIwDAYDVR0TAQH/BAIwADBmBggrBgEFBQcBAQRaMFgwJwYIKwYBBQUHMAGGG2h0dHA6Ly9xY2Eub2NzcC5sdXh0cnVzdC5sdTAtBggrBgEFBQcwAoYhaHR0cDovL2NhLmx1eHRydXN0Lmx1L0xUR1FDQTMuY3J0MIIBHgYDVR0gBIIBFTCCAREwggEDBggrgSsBAQoDATCB9jCBxwYIKwYBBQUHAgIwgboagbdMdXhUcnVzdCBRdWFsaWZpZWQgQ2VydGlmaWNhdGUgb24gU1NDRCBjb21wbGlhbnQgd2l0aCBFVFNJIFRTIDEwMSA0NTYgUUNQKyBjZXJ0aWZpY2F0ZSBwb2xpY3kuIEtleSBHZW5lcmF0aW9uIGJ5IENTUC4gU29sZSBBdXRob3Jpc2VkIFVzYWdlOiBTdXBwb3J0IG9mIFF1YWxpZmllZCBFbGVjdHJvbmljIFNpZ25hdHVyZS4wKgYIKwYBBQUHAgEWHmh0dHBzOi8vcmVwb3NpdG9yeS5sdXh0cnVzdC5sdTAIBgYEAIswAQEwIgYIKwYBBQUHAQMEFjAUMAgGBgQAjkYBATAIBgYEAI5GAQQwCwYDVR0PBAQDAgZAMB8GA1UdIwQYMBaAFGOPwosDsauO2FNHlh2ZqH32rKh1MDMGA1UdHwQsMCowKKAmoCSGImh0dHA6Ly9jcmwubHV4dHJ1c3QubHUvTFRHUUNBMy5jcmwwEQYDVR0OBAoECED2Gny4nY/ZMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4ICAQBvdAp4qOITVgjyiZkdUMoQC5HPDvptyJrF+j4aZmCIYbg8UEy5RqurLv5icKUWjp0nYO8Qq4drrMGHbOMlWiVZ6yUiy8oXv62gv/hiSGGrwDKekfZcJ3K9wUT50TaM3sROmY0BzbYqatsDOoHb2BwhNMooFwo+sUZ+5Qt1Lv+FMLKHxeO9rM4ezXPO8Vsfh6d5zddGl29WrxbBZj7bp3cfSBHJa1t6NIIr5+sU9Xu+GvTSXuSSht3kmVU9ofctXetQ8Qq+mxPwPhNTyNu8IaQgQQBnWTMb6PQgtIaWOJak9mpRhvvlH9+sdIjNvGO46BCNykUPu4Mdgi0Zq5rsoCJUp5EpUWrAmdM5yMufMMKXqW8XHqU0KsTGyBcIkoElmhvtCQBBTfE5vh7yOS6hYpzTop9fLTJ+uQJI14DTOu+iVSmw5Oh8AYTPKh5wzKkEWTiq5Z0KiwmmOIxo8T9Ytlhsae/7aO1nC3WxFKaqWAFQx5UPIs4bQ0rRW39n1T6PovJxkKTPEW6TPmYrYjR2DYlsSnIbR9ebHUbRB/v/o9Pvqx6dArlpVuhDWWDjuAT1bW3ej+/jIJGyQtwKqL9fnDcmuUqzoBa9fXJuB1e8m3+tI1H5e9F/JH3kdkPsrV9DMS13+MYIeQJgAK3ofJcuKCKYQ5uUEZaU2CKiR6TzvzzGqQ==

-----END CERTIFICATE-----

4.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGlTCCBH2gAwIBAgIDMg6dMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAME4xCzAJBgNVBAYTAkxVMRYwFAYDVQQKDA1MdXhUcnVzdCBTLkEuMScwJQYDVQQDDB5MdXhUcnVzdCBHbG9iYWwgUXVhbGlmaWVkIENBIDMwHhcNMTgwMjIwMTI1MjIxWhcNMjEwMjIwMTI1MjIxWjCCAQ0xKzApBgkqhkiG9w0BCQEWHGFkcmlhbi5jcm9pdG9ydUBlYy5ldXJvcGEuZXUxCzAJBgNVBAYTAlJPMQswCQYDVQQHEwJCRTEcMBoGA1UEChMTRXVyb3BlYW4gQ29tbWlzc2lvbjEVMBMGA1UECxMMMDk0OS4zODMuMzQyMSMwIQYDVQQDExpDb25zdGFudGluLUFkcmlhbiBDcm9pdG9ydTERMA8GA1UEBBMIQ3JvaXRvcnUxGjAYBgNVBCoTEUNvbnN0YW50aW4tQWRyaWFuMR0wGwYDVQQFExQxMDMwNDM4NzU0MDEwNjEwMTc0MDEcMBoGA1UEDBMTUHJvZmVzc2lvbmFsIFBlcnNvbjCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAKUebuK3GcmFVx01U3T3ex4VNteTsj9Cl0uaRROF8k7t9F48AG0RL1Pu1qwGGcmEz3mP0oV4m/TqkQt0YIkN1DS8aJHrBgWUxoO4F7NUc9EtlOIN0QgT/GXdYm4zUojyMPkW7FcW5OiaJV/LtSBVOw5/gRmaGH5/gdxE37lHq9V9rFKC2erUSbWXQB5uXsxMyzx1tJgV81WHpkn4OCIxFSjZDiYuZdpUZaE56zh8vZS5L22EHwCdUfxVTo5yeK7AHA2nKtXEn80eDb96cAuWuAoOiiJtjU6lx96iJQ99QLi2qhX+Tu+9YxlS5hPpxjBGhWkhgWZaMFE5cmdbeUGRRWUCAwEAAaOCAbkwggG1MB8GA1UdIwQYMBaAFGOPwosDsauO2FNHlh2ZqH32rKh1MIGBBggrBgEFBQcBAwR1MHMwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDBIBgYEAI5GAQUwPjA8FjZodHRwczovL3d3dy5sdXh0cnVzdC5sdS91cGxvYWQvZGF0YS9yZXBvc2l0b3J5L1BEUy5wZGYTAkVOMBMGBgQAjkYBBjAJBgcEAI5GAQYBMGYGCCsGAQUFBwEBBFowWDAnBggrBgEFBQcwAYYbaHR0cDovL3FjYS5vY3NwLmx1eHRydXN0Lmx1MC0GCCsGAQUFBzAChiFodHRwOi8vY2EubHV4dHJ1c3QubHUvTFRHUUNBMy5jcnQwTgYDVR0gBEcwRTA4BggrgSsBAQoDGjAsMCoGCCsGAQUFBwIBFh5odHRwczovL3JlcG9zaXRvcnkubHV4dHJ1c3QubHUwCQYHBACL7EABAjAzBgNVHR8ELDAqMCigJqAkhiJodHRwOi8vY3JsLmx1eHRydXN0Lmx1L0xUR1FDQTMuY3JsMBEGA1UdDgQKBAhGofvti7EAqjAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBkAwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBAHRVNf1uz9NJu6F3eBbwqlqA1RugR+z9wKuGno/8cF8eCv+iCjf8c3TrWjuJKBoyBlMxEwU8MmBElEMAaSNdWDBQWS8vD0kibHLjz0WfwHJgKZBUhW9W8250PF3yU/Z9kh/dDBLbDvWoqYnzQbBd+4BnnLUH2iQpGF4Cqw0hmclgr0Ld4QJ1h1HuXhjJKt3iQAlmrE75dzZEkmxQzuzY+cQxxu/xRkLUTpScdKDtCiylKW6JBHCFpZaqlGY7vIy1n//LYzd3nWmyRYF26/J6rnkdd/P78BzK72xXoMa0klF4dZfHtMCQw/jbFAM4xB0245pqZeYZYo9fdd2XCqEVSp9DcNTTOI+BwXnuM+xFmr5PTuZ7LPQ/FtJIzJT4KqZRovQ/IgddwJk/sxq/Y73ZIg5qMisBGqQvAwohjYyQ8MC8NI8zlDPLj5+lTcX5ATmxzgpi0XoUsA9sv4tvVEgj4EBUmNi0UWPMYIvsIehx43f9YmW/kjA8Q0ado6DWZh1H9ama/wvq+dZoBEW8zg62RX///CWUtUCj8c6kauFFyCF9ZVgRP4Ec3h/aWP8SPN79pBUHXEpceh3sbl3ReOIS/ZtddB2aCwWtTv9zSdnM0Bb3C4wfDsvc4lsMIRBkB8B+cl60jE1tHCJq8+VDKMKTukJCA0ny/13Ln+tTFU0qoOgr

-----END CERTIFICATE-----

5.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGiDCCBXCgAwIBAgIQaED4tIulqHJbg9RoxVfK+jANBgkqhkiG9w0BAQsFADBcMQswCQYDVQQGEwJFUzEoMCYGA1UECgwfRElSRUNDSU9OIEdFTkVSQUwgREUgTEEgUE9MSUNJQTENMAsGA1UECwwERE5JRTEUMBIGA1UEAwwLQUMgRE5JRSAwMDEwHhcNMTgwODI3MTAzNzI3WhcNMjAwODI3MTAzNzI3WjBqMQswCQYDVQQGEwJFUzESMBAGA1UEBRMJMzgxNDQ2NTRNMQ8wDQYDVQQEDAZCVVJHT1MxDjAMBgNVBCoMBU9TQ0FSMSYwJAYDVQQDDB1CVVJHT1MgUEFMT01BUiwgT1NDQVIgKEZJUk1BKTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBALw60PnYzRKiVQ9g8XHWpx7Mrx6ET99Q2/XBUgU0V4n9HDme9PTN1VU+0cmHwDvad8iWAiwoz3O77tMF17d1PYvJoMSqKhOYyrvxHiDFeAXnsCr4noENQQpiCbT80pPIW7qX9xLdJL+hpP2SGW2xk7CRJ+wwy9ewhySJVgQ8tH3tEoit3H7eXXYcigN5bUzNUhFkY1J0P1a6SyXX9V8/Kg1SrdWYji3d+ Ia1GG0CGKNABmbjlNqb0KiT7Ua/ra25CXutQCDNzj+5noWOjaZ0nPBneyhp/4CXma0W5ugi63W0zr5p99CG3ejOKUMzdGfOmSQVWAmhPn9Q0Q7nzBqE44ECAwEAAaOCAzYwggMyMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHQYDVR0OBBYEFJAT0XlvtTHto3Wxfvn82fLUpZHsMB8GA1UdIwQYMBaAFBqJqMXuj3ZdVXGJ8zs1vaoFAJVvMIGQBggrBgEFBQcBAwSBgzCBgDAIBgYEAI5GAQEwCAYGBACORgEEMBMGBgQAjkYBBjAJBgcEAI5GAQYBMEgGBgQAjkYBBTA+MB0WF2h0dHBzOi8vd3d3LmRuaWUuZXMvcGRzEwJlbjAdFhdodHRwczovL3d3dy5kbmllLmVzL3BkcxMCZXMwCwYGBACORgEDAgEPMF8GCCsGAQUFBwEBBFMwUTAfBggrBgEFBQcwAYYTaHR0cDovL29jc3AuZG5pZS5lczAuBggrBgEFBQcwAoYiaHR0cDovL3d3dy5kbmllLmVzL2NlcnRzL0FDMDAxLmNydDB9BgNVHSAEdjB0MHIGCGCFVAECAgIDMGYwIgYIKwYBBQUHAgEWFmh0dHA6Ly93d3cuZG5pZS5lcy9kcGMwQAYIKwYBBQUHAgIwNAwyRElSRUNDScOTTiBHRU5FUkFMIERFIExBIFBPTElDw41BLCBWQVRFUy1TMjgxNjAxNUgwgfAGCCsGAQUFBwECBIHjMIHgMDICAQEwCwYJYIZIAWUDBAIBBCAwUUYFyZJGyR1D4JgERkESSKZr0r0cbCfKbDtrF6AkRDAyAgEAMAsGCWCGSAFlAwQCAQQgFtIcqpTy1MUjIRV82AcM7DljtnO6JkYYpOYuvQB25iswOgYJYIVUAQICBAIBMAsGCWCGSAFlAwQCAQQgO449boTpr1MEM+n+II5PTew4l85rQC5jf8fVpx6sYHUwOgYJYIVUAQICBAIGMAsGCWCGSAFlAwQCAQQgzFPwjmVxH4i/kytghdWzW+1MuMb3bYpkihr1R1ZB+/UwKAYDVR0JBCEwHzAdBggrBgEFBQcJATERGA8xOTc4MDYyMzEyMDAwMFowQgYIYIVUAQICBAEENjA0MDICAQIwCwYJYIZIAWUDBAIBBCAvRtDJFzmzSfcsNHkxS7x8ondm2dtB/XI0tqyWUl2d3DAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBkAwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggEBACO4yfrwqFM8qMjN3FUgk4AgMK+lliATakVI7qQyFh5P3hG26rH/x1wCGAWPtkeUImLIxZcRfYwA0Sn7ro2k6y1xEtUo2L0SOf/Lsmpq1d2VQBNjagyHng0fqKECmHRLVeYmKUYdG9F2TesLfk4cAf11UiOaSPNv+wYQdhF60FOJnZeR1oRUWpMml4mVaxPd2Zh8qqp8E3MTTmDC7v1dcWJAHyCCAeOeVjZw50su5kalA7LOGr1K6RhYjO9SOHIF32lBEaMWzl7jNW8AXpexu40now1xWdISG2nngs28l811VaZIFUQTjPP9qvM/loWepvk9xq0buu4XKiBAMhYXezg=

-----END CERTIFICATE-----

6.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIG7zCCBNegAwIBAgIQEAAAAAAAnuXHXttK9Tyf2zANBgkqhkiG9w0BAQsFADBkMQswCQYDVQQGEwJCRTERMA8GA1UEBxMIQnJ1c3NlbHMxHDAaBgNVBAoTE0NlcnRpcG9zdCBOLlYuL1MuQS4xEzARBgNVBAMTCkNpdGl6ZW4gQ0ExDzANBgNVBAUTBjIwMTgwMzAeFw0xODA2MDEyMjA0MTlaFw0yODA1MzAyMzU5NTlaMHAxCzAJBgNVBAYTAkJFMSMwIQYDVQQDExpQYXRyaWNrIEtyZW1lciAoU2lnbmF0dXJlKTEPMA0GA1UEBBMGS3JlbWVyMRUwEwYDVQQqEwxQYXRyaWNrIEplYW4xFDASBgNVBAUTCzcyMDIwMzI5OTcwMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAr7g7VriDY4as3R4LPOg7uPH5inHzaVMOwFb/8YOW+9IVMHz/V5dJAzeTKvhLG5S4Pk6Kd2E+h18FlRonp70Gv2+ijtkPk7ZQkfez0ycuAbLXiNx2S7fc5GG9LGJafDJgBgTQuQm1aDVLDQ653mqR5tAO+gEf6vs4zRESL3MkYXAUq+S/WocEaGpIheNVAF3iPSkvEe3LvUjF/xXHWF4aMvqGK6kXGseaTcn9hgTbceuW2PAiEr+eDTNczkwGBDFXwzmnGFPMRez3ONk/jIKhha8TylDSfI/MX3ODt0dU3jvJEKPIfUJixBPehxMJMwWxTjFbNu/CK7tJ8qT2i1S4VQIDAQABo4ICjzCCAoswHwYDVR0jBBgwFoAU2TQhPjpCJW3hu7++R0z4Aq3jL1QwcwYIKwYBBQUHAQEEZzBlMDkGCCsGAQUFBzAChi1odHRwOi8vY2VydHMuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvY2l0aXplbjIwMTgwMy5jcnQwKAYIKwYBBQUHMAGGHGh0dHA6Ly9vY3NwLmVpZC5iZWxnaXVtLmJlLzIwggEjBgNVHSAEggEaMIIBFjCCAQcGB2A4DAEBAgEwgfswLAYIKwYBBQUHAgEWIGh0dHA6Ly9yZXBvc2l0b3J5LmVpZC5iZWxnaXVtLmJlMIHKBggrBgEFBQcCAjCBvQyBukdlYnJ1aWsgb25kZXJ3b3JwZW4gYWFuIGFhbnNwcmFrZWxpamtoZWlkc2JlcGVya2luZ2VuLCB6aWUgQ1BTIC0gVXNhZ2Ugc291bWlzIMOgIGRlcyBsaW1pdGF0aW9ucyBkZSByZXNwb25zYWJpbGl0w6ksIHZvaXIgQ1BTIC0gVmVyd2VuZHVuZyB1bnRlcmxpZWd0IEhhZnR1bmdzYmVzY2hyw6Rua3VuZ2VuLCBnZW3DpHNzIENQUzAJBgcEAIvsQAECMDkGA1UdHwQyMDAwLqAsoCqGKGh0dHA6Ly9jcmwuZWlkLmJlbGdpdW0uYmUvZWlkYzIwMTgwMy5jcmwwDgYDVR0PAQH/BAQDAgZAMBMGA1UdJQQMMAoGCCsGAQUFBwMEMGwGCCsGAQUFBwEDBGAwXjAIBgYEAI5GAQEwCAYGBACORgEEMDMGBgQAjkYBBTApMCcWIWh0dHBzOi8vcmVwb3NpdG9yeS5laWQuYmVsZ2l1bS5iZRMCZW4wEwYGBACORgEGMAkGBwQAjkYBBgEwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBACBY+OLhM7BryzXWklDUh9UK1+cDVboPg+lN1Et1lAEoxV4y9zuXUWLco9t8M5WfDcWFfDxyhatLedku2GurSJ1t8O/knDwLLyoJE1r2Db9VrdG+jtST+j/TmJHAX3yNWjn/9dsjiGQQuTJcce86rlzbGdUqjFTt5mGMm4zy4l/wKy6XiDKiZT8cFcOTevsl+l/vxiLiDnghOwTztVZhmWExeHG9ypqMFYmIucHQ0SFZre8mv3c7Df+VhqV/sY9xLERK3Ffk4l6B5qRPygImXqGzNSWiDISdYeUf4XoZLXJBEP7/36r4mlnP2NWQ+c1ORjesuDAZ8tD/yhMvR4DVG95EScjpTYv1wOmVB2lQrWnEtygZIi60HXfozo8uOekBnqWyDc1kuizZsYRfVNlwhCu7RsOq4zN8gkael0fejuSNtBf2J9A+rc9LQeu6AcdPauWmbxtJV93H46pFptsR8zXo+IJn5m2P9QPZ3mvDkzldNTGLG+ukhN7IF2CCcagt/WoVZLq3qKC35WVcqeoSMEE/XeSrf3/mIJ1OyFQm+ tsfhTceOFDXuUgl3E86bR/f8Ur/bapwXpWpFxGIpXLGaJXbzQGSTtyNEYrdENlh71I3OeYdw3xmzU2B3tbaWREOXtj2xjyW2tIv+vvHG6sloR1QkIkGMFfzsT7W5U6ILetv

-----END CERTIFICATE-----

7.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIG3jCCBMagAwIBAgIUGuqe9pHg6UIaItA5/9FCYe0jS3IwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwczELMAkGA1UEBhMCQkUxGTAXBgNVBGEMEE5UUkJFLTA1Mzc2OTgzMTgxIDAeBgNVBAoMF1F1b1ZhZGlzIFRydXN0bGluayBCVkJBMScwJQYDVQQDDB5RdW9WYWRpcyBCZWxnaXVtIElzc3VpbmcgQ0EgRzIwHhcNMTgwMzA3MTYwMTQzWhcNMjEwMzA3MTYxMTAwWjBxMQswCQYDVQQGEwJCRTEUMBIGA1UECwwLSW5mb3JtYXRpY3MxGzAZBgNVBGEMElZBVEJFLTA5NDkuMzgzLjM0MjEcMBoGA1UECgwTRXVyb3BlYW4gQ29tbWlzc2lvbjERMA8GA1UEAwwIRUNfRElHSVQwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCnRky4DfnlZEM8p9TbPr2Rw4FiMVKNEBG1PMymxuvpRJOUFYpMt0fksGm6sQui2mCNdyOJV6BSXiwZktKYCQUhzizrrsV5sja8r2NN/vJEvs+x9TsG6l6Sq1XK+RfU3D8UNvHtcklrcPdr0LWdATOm4SDwLNidKF4HunHFTo3fkRlGh7grrt/WCPNXqEZiPtWA7AoGEK+VVYwVU8PopoL9gg1acSZHoCKgh3tTVziX15fvn/DiP3TAQGITVVY/66UFZy15pcdMSzMiumP/etNEQm9a6yz9nXVTXfZdR0dHeu2jlhr5ATZBirgkUrxqWkUdoq8H6dNcAaYFfUglnxmbAgMBAAGjggJqMIICZjB3BggrBgEFBQcBAQRrMGkwOAYIKwYBBQUHMAKGLGh0dHA6Ly90cnVzdC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcXZiZWNhZzIuY3J0MC0GCCsGAQUFBzABhiFodHRwOi8vdXcub2NzcC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20wHQYDVR0OBBYEFM8doj2/7+PpPvEU6kOk0Dty0hTzMB8GA1UdIwQYMBaAFIfJvDGXEnpzu37APUVRtAEllVGrMFoGA1UdIARTMFEwRAYKKwYBBAG+WAGDEDA2MDQGCCsGAQUFBwIBFihodHRwOi8vd3d3LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9yZXBvc2l0b3J5MAkGBwQAi+xAAQMwOwYDVR0fBDQwMjAwoC6gLIYqaHR0cDovL2NybC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcXZiZWNhZzIuY3JsMA4GA1UdDwEB/wQEAwIGwDApBgNVHSUEIjAgBggrBgEFBQcDAgYIKwYBBQUHAwQGCisGAQQBgjcKAwwwEwYKKoZIhvcvAQEJAgQFMAMCAQEwNAYKKoZIhvcvAQEJAQQmMCQCAQGGH2h0dHA6Ly90cy5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vYmUwgYsGCCsGAQUFBwEDBH8wfTAVBggrBgEFBQcLAjAJBgcEAIvsSQECMAgGBgQAjkYBATAIBgYEAI5GAQQwEwYGBACORgEGMAkGBwQAjkYBBgIwOwYGBACORgEFMDEwLxYpaHR0cHM6Ly93d3cucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL3JlcG9zaXRvcnkTAmVuMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4ICAQADskuxFuqHe4hUCFe41oYX+7NP+MBPqtpyNbi1S4TIyVvXL1xxF1pa/qJmFnpJ7aui4DXqjU0VkLpDV6vO0SQEFNcrnVCU8bG/31k2DLgssDo0d1jCmGWK+8C5GCrZlU7dyaeaMZY2bj+OJ85Ab7jYFFTuT8J53xUR8SMb+kn0qLsuQAzII4tYW4rG1cqwHreGjSzMDCWwgMRyAM6L8g9VmXH/BBb6p6vD6uwnKiQQy45qieBTIrjo1tkDVJRm1OYxT4hYxR+3qAL9PMNuA1CqZJ7FDnQ0zm3Ojd936JFGA/YBdnoRDRR+W5Pua2uwGp9ESVsiDAcFRmg0Ol/j8JrH3KnZCfNSbKbiizFZDLsROZnC4mqROdFZxnl2HDqKGl8Hp+LfJS8dgOkJYNuAJPtk4gtsbUvEmO0zC4u4BN5J2vpvrcd9QERRadNFsfkQIxKqvE7/SehvlFPeQJP7iQ+jNftafu7LOQMe4KyrT6HR/hRb2jwqE4zpytYQ3uKQdYwif+PlKdbDn9jOiWBJ50miecTCh6oAvDjsONLMhKLQm7cn7P7s8S/uadkcHJ07T/BjMqak2JQYruREK3K3A8y7NM4pSydW+S/Iq5AzNWmwUSlfiVXOAMJEktjiPA6z9RZaDHoPA9ybzRLl2WL9xHQVfdiKzUJl1hTDp4qApm6VRQ==

-----END CERTIFICATE-----

8.

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIG3TCCBMWgAwIBAgIUWXcucAZpt2afsBLFzdE8OigaCREwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwczELMAkGA1UEBhMCQkUxGTAXBgNVBGEMEE5UUkJFLTA1Mzc2OTgzMTgxIDAeBgNVBAoMF1F1b1ZhZGlzIFRydXN0bGluayBCVkJBMScwJQYDVQQDDB5RdW9WYWRpcyBCZWxnaXVtIElzc3VpbmcgQ0EgRzIwHhcNMTgwMzA3MTYwMDQzWhcNMjEwMzA3MTYxMDAwWjBwMQswCQYDVQQGEwJCRTETMBEGA1UECwwKREcgQ09OTkVDVDEbMBkGA1UEYQwSVkFUQkUtMDk0OS4zODMuMzQyMRwwGgYDVQQKDBNFdXJvcGVhbiBDb21taXNzaW9uMREwDwYDVQQDDAhFQ19DTkVDVDCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAOjmsZD+GhI/ySvgMNd6OTqzIeOWQzCzDDW1LS5zx70hR+LOLaqIxQPpv8chiZOJgMEHpmmzjsvsDc42BvsX6Coz4GG4w80RtdMJXvaUqY6pvvo8zXAkqsHB/QgQSW3udTUIgLTy58pRwO8aFY77uvGsc3xpIZPQX0YMebiuyKeplXlmxwTOwHKbO3v0bNisIp7oU4mxgxQWdxuq4Ot6tYYp5wb6muc+sVyLH/5XGayXdeLzuCWsHyh60KhyLVtZftETFFwpZVYSkliMHc2DlMb/Y5EuIcQtHrzS3D4xnyT+LB0xvGaLaaTayCxL91bjL/d4H5G9UcChsqopdfZu4nsCAwEAAaOCAmowggJmMHcGCCsGAQUFBwEBBGswaTA4BggrBgEFBQcwAoYsaHR0cDovL3RydXN0LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmJlY2FnMi5jcnQwLQYIKwYBBQUHMAGGIWh0dHA6Ly91dy5vY3NwLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbTAdBgNVHQ4EFgQU6BH8Rr4jtI8 + 97HXeN8Jl7jsRSQwHwYDVR0jBBgwFoAUh8m8MZcSenO7fsA9RVG0ASWVUaswWgYDVR0gBFMwUTBEBgorBgEEAb5YAYMQMDYwNAYIKwYBBQUHAgEWKGh0dHA6Ly93d3cucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL3JlcG9zaXRvcnkwCQYHBACL7EABAzA7BgNVHR8ENDAyMDCgLqAshipodHRwOi8vY3JsLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmJlY2FnMi5jcmwwDgYDVR0PAQH/BAQDAgbAMCkGA1UdJQQiMCAGCCsGAQUFBwMCBggrBgEFBQcDBAYKKwYBBAGCNwoDDDATBgoqhkiG9y8BAQkCBAUwAwIBATA0BgoqhkiG9y8BAQkBBCYwJAIBAYYfaHR0cDovL3RzLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9iZTCBiwYIKwYBBQUHAQMEfzB9MBUGCCsGAQUFBwsCMAkGBwQAi+xJAQIwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDATBgYEAI5GAQYwCQYHBACORgEGAjA7BgYEAI5GAQUwMTAvFilodHRwczovL3d3dy5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcmVwb3NpdG9yeRMCZW4wDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBAAfBVbR7SDdFccrLCXUTIpl5iu5bf7HcCZw1+xqaQ0cUHfYzZ51Nd51t40G856SuxjNHgt7G+8NmXwQvr01Zil4MJSxTbrNU8RaIjz2CvbvupuNXcLh3x6sCKmVk/p4EtY1pDMGYdEVDqUhoCgY5SnPQPDNIIOspRzWqv/Oc9dNcC7i9Aokp6IdNFc7PYy5CUI//+aPtlHG0zc56VuovGnxtkVSigPKKvRugyhjWaUBULZVVaW+7ebJRRlIRj9ssK0D+WGIGnZAIKceXU1W7UErxz0fFNlAn0KqsZ59BJCrzwAFuxe9OtwGrRsy6QGVbsQQFX/MN1PvXejzJI2nu7WlQ+dgUyuEXWNcTmSe+/S6iSNPpfe6K2YqcmSknsMzS+ uyI8Fc0x+g0gkbvKKBpN7qkGY0rlGUhuZSd34w/QZjhgb2880ETRoWpmOlHRUBkJR3oC+arCNTrhIW6G/uPK15gCZU8VmKZc1g0VnhjFq33ryUu5GvQJReYXWQIIsTh4k88vWj1T+quxcXFuquJvfVcx/idXtkFTGSxRjV/0lD0akoMw4iQfbz01NSv2xoCROmGyL4RW566zuBlgU9oV734Fr0VYfwMafmGuBUG/B0EV2Rsc7/F2vUQkuakNoPjm6Ept3YIu7WY22lGwnAMN/Gq0xyQvrHrqA1n+XuKB/hq

-----END CERTIFICATE-----

---

| 16.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/8

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 276/02)

2019 m. kovo 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9196. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9196. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 16.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/8

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9195 – Lifeco / Hammerson / Swords Pavilions)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 276/03)

2019 m. kovo 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9195. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9195. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 16.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/9

---

Euro kursas (1)

2019 m. rugpjūčio 14 d.

(2019/C 276/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1188 |
| JPY | Japonijos jena | 118,48 |
| DKK | Danijos krona | 7,4608 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92673 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7313 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0862 |
| ISK | Islandijos krona | 138,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0035 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,884 |
| HUF | Vengrijos forintas | 325,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3720 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7212 |
| TRY | Turkijos lira | 6,2616 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6579 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4872 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7774 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7400 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5530 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 358,50 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1270 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8526 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3884 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 937,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6861 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,581 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,3476 |
| THB | Tailando batas | 34,509 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4702 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8129 |
| INR | Indijos rupija | 79,7425 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1188

JPY

Japonijos jena

118,48

DKK

Danijos krona

7,4608

GBP

Svaras sterlingas

0,92673

SEK

Švedijos krona

10,7313

CHF

Šveicarijos frankas

1,0862

ISK

Islandijos krona

138,10

NOK

Norvegijos krona

10,0035

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,884

HUF

Vengrijos forintas

325,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,3720

RON

Rumunijos lėja

4,7212

TRY

Turkijos lira

6,2616

AUD

Australijos doleris

1,6579

CAD

Kanados doleris

1,4872

HKD

Honkongo doleris

8,7774

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7400

SGD

Singapūro doleris

1,5530

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 358,50

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1270

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8526

HRK

Kroatijos kuna

7,3884

IDR

Indonezijos rupija

15 937,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,6861

PHP

Filipinų pesas

58,581

RUB

Rusijos rublis

73,3476

THB

Tailando batas

34,509

BRL

Brazilijos realas

4,4702

MXN

Meksikos pesas

21,8129

INR

Indijos rupija

79,7425

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 16.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/10

---

Euro kursas (1)

2019 m. rugpjūčio 15 d.

(2019/C 276/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1150 |
| JPY | Japonijos jena | 118,37 |
| DKK | Danijos krona | 7,4590 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91863 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7305 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0863 |
| ISK | Islandijos krona | 137,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0145 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,876 |
| HUF | Vengrijos forintas | 326,20 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3878 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7231 |
| TRY | Turkijos lira | 6,2316 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6442 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4841 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7440 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7311 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5483 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 353,11 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0440 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8463 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3858 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 911,05 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6758 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,759 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,7771 |
| THB | Tailando batas | 34,403 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4868 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8595 |
| INR | Indijos rupija | 79,5205 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1150

JPY

Japonijos jena

118,37

DKK

Danijos krona

7,4590

GBP

Svaras sterlingas

0,91863

SEK

Švedijos krona

10,7305

CHF

Šveicarijos frankas

1,0863

ISK

Islandijos krona

137,90

NOK

Norvegijos krona

10,0145

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,876

HUF

Vengrijos forintas

326,20

PLN

Lenkijos zlotas

4,3878

RON

Rumunijos lėja

4,7231

TRY

Turkijos lira

6,2316

AUD

Australijos doleris

1,6442

CAD

Kanados doleris

1,4841

HKD

Honkongo doleris

8,7440

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7311

SGD

Singapūro doleris

1,5483

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 353,11

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0440

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8463

HRK

Kroatijos kuna

7,3858

IDR

Indonezijos rupija

15 911,05

MYR

Malaizijos ringitas

4,6758

PHP

Filipinų pesas

58,759

RUB

Rusijos rublis

73,7771

THB

Tailando batas

34,403

BRL

Brazilijos realas

4,4868

MXN

Meksikos pesas

21,8595

INR

Indijos rupija

79,5205

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 16.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/11

---

ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas

(2019/C 276/06)

Šis sąrašas skelbiamas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 (1) 5 straipsnio 4 dalį.

| Valstybė narė | Paskirtieji uostai |
| --- | --- |
| Belgija | Ostendė
  Zebriugė |
| Bulgarija | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danija | Esbjergas
  Frederisija
  Hanstholmas
  Hirtshalsas
  Vide Sandė (*1)

  Kopenhaga
  Skagenas
  Strandbiu (*1)

  Tiuborionas (*1)

  Olborgas
  Orhusas |
| Vokietija | Brėmerhafenas
  Kukshafenas
  Rostokas (perkrauti neleidžiama)
  Zasnicas/Mukranas (perkrauti neleidžiama) |
| Estija | Šiuo metu nėra |
| Airija | Kilibegsas (*1)

  Kaslton Berheivenas (*1) |
| Graikija | Πειραιάς (Pirėjas)
  Θεσσαλονίκη (Salonikai) |
| Ispanija | A Korunja
  Puebla del Karaminjalis
  Alchesirasas
  Alikantė
  Almerija
  Barbatė (*1) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama)
  Barselona
  Bilbao
  Kadizas
  Kartachena
  Kasteljonas
  Chichonas
  Huelva
  Gran Kanarijos las Palmas
  Malaga
  Marinas
  Maljorkos Palma (*1)

  Ribeira
  Tenerifės Santa Krusas
  Santanderas
  Taragona
  Valensija
  Vigas (Área Portuaria)
  Vilagarsia de Arousa |
| Prancūzija | Žemyninė Prancūzija:
  Diunkerkas
  Bulonė
  Havras
  Kanas (*1)

  Šerbūras (*1)

  Kartrė
  Granvilis (*1)

  Sen Malo
  Roskofas (*1)

  Brestas
  Duarnenė (*1)

  Konkarno (*1)

  Lorjanas (*1)

  Nantas – Sen Nazeras (*1)

  La Rošelis (*1)

  Pajūrio Rošforas (*1)

  Por la Nuvelis (*1)

  Setas
  Marselis – Uostas
  Marselis – Pajūrio Fosas
  Prancūzijos užjūrio teritorijos:
  Le Portas (Reunjonas)
  For de Fransas (Martinika) (*1)

  Žari uostas (Gvadelupa) (*1)

  Rivjer Sanso jūrų uostas (Gurbero komuna, Gvadelupa)
  Larivo uostas (Gviana) (*1) |
| Kroatija | Pločė
  Rijeka
  Zadaras – Gaženica
  Splitas – Sjeverna luka |
| Italija | Ankona
  Brindizis
  Čivitavekija
  Fjumičinas (*1)

  Genuja
  Džoja Tauras
  La Specija
  Livornas
  Neapolis
  Olbija
  Palermas
  Ravena
  Kalabrijos Redžas
  Salernas
  Tarantas
  Trapanis
  Triestas
  Venecija |
| Kipras | Λεμεσός (Limasolis) |
| Latvija | Ryga
  Ventspilis |
| Lietuva | Klaipėda |
| Мalta | Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nyderlandai | Emshavenas
  Eimeidenas
  Harlingenas
  Ševeningenas (*1)

  Velsenas
  Vlisingenas |
| Lenkija | Gdanskas
  Gdynė
  Ščecinas |
| Portugalija | Aveiras
  Lisabona
  Penišė
  Portas
  Setubalis
  Sinesas
  Viana do Kastelas
  Azorai:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praja da Vitorija (*1)

  Madeira:
  Kanisalis |
| Rumunija | Konstancas |
| Slovėnija | Šiuo metu nėra |
| Suomija | Helsinkis (perkrauti neleidžiama) |
| Švedija | Eliosas (*1)

  Geteborgas (*4)

  Karlskrunos Saltė (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrunos Handelshamnenas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamnas (*1)

  Lisešilis (*1)/ (*3)

  Moliosundas (*1)

  Nogersundas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rionengas (*1)/ (*3)

  Simrishamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slitė (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smiogenas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Striomstadas (*1)/ (*3)

  Treleborgas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Tresliovslegė (*1)

  Vestervikas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Valhamnas (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Jungtinė Karalystė | Aberdynas (*1)/ (*2)

  Dandi (*1) (tik uosto paslaugos)
  Falmutas
  Freizerberis (*1)/ (*2)

  Greindžmutas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Grinokas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Grimsbis
  Halas
  Iminghamas
  Invergordonas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Kinlochbervis (*1)/ (*2)

  Litas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Lervikas (*1)/ (*2)

  Lochinveris (*1)/ (*2)

  Metilis (*1) (tik uosto paslaugos)
  Piterhedas
  Plimutas (*1)/ (*2)

  Skrabsteris (*1)/ (*2)

  Stornovėjus (*1) (tik uosto paslaugos)
  Alapulas (*1)/ (*2) |

Valstybė narė

Paskirtieji uostai

Belgija

Ostendė

Zebriugė

Bulgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danija

Esbjergas

Frederisija

Hanstholmas

Hirtshalsas

Vide Sandė (*1)

Kopenhaga

Skagenas

Strandbiu (*1)

Tiuborionas (*1)

Olborgas

Orhusas

Vokietija

Brėmerhafenas

Kukshafenas

Rostokas (perkrauti neleidžiama)

Zasnicas/Mukranas (perkrauti neleidžiama)

Estija

Šiuo metu nėra

Airija

Kilibegsas (*1)

Kaslton Berheivenas (*1)

Graikija

Πειραιάς (Pirėjas)

Θεσσαλονίκη (Salonikai)

Ispanija

A Korunja

Puebla del Karaminjalis

Alchesirasas

Alikantė

Almerija

Barbatė (*1) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama)

Barselona

Bilbao

Kadizas

Kartachena

Kasteljonas

Chichonas

Huelva

Gran Kanarijos las Palmas

Malaga

Marinas

Maljorkos Palma (*1)

Ribeira

Tenerifės Santa Krusas

Santanderas

Taragona

Valensija

Vigas (Área Portuaria)

Vilagarsia de Arousa

Prancūzija

Žemyninė Prancūzija:

Diunkerkas

Bulonė

Havras

Kanas (*1)

Šerbūras (*1)

Kartrė

Granvilis (*1)

Sen Malo

Roskofas (*1)

Brestas

Duarnenė (*1)

Konkarno (*1)

Lorjanas (*1)

Nantas – Sen Nazeras (*1)

La Rošelis (*1)

Pajūrio Rošforas (*1)

Por la Nuvelis (*1)

Setas

Marselis – Uostas

Marselis – Pajūrio Fosas

Prancūzijos užjūrio teritorijos:

Le Portas (Reunjonas)

For de Fransas (Martinika) (*1)

Žari uostas (Gvadelupa) (*1)

Rivjer Sanso jūrų uostas (Gurbero komuna, Gvadelupa)

Larivo uostas (Gviana) (*1)

Kroatija

Pločė

Rijeka

Zadaras – Gaženica

Splitas – Sjeverna luka

Italija

Ankona

Brindizis

Čivitavekija

Fjumičinas (*1)

Genuja

Džoja Tauras

La Specija

Livornas

Neapolis

Olbija

Palermas

Ravena

Kalabrijos Redžas

Salernas

Tarantas

Trapanis

Triestas

Venecija

Kipras

Λεμεσός (Limasolis)

Latvija

Ryga

Ventspilis

Lietuva

Klaipėda

Мalta

Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nyderlandai

Emshavenas

Eimeidenas

Harlingenas

Ševeningenas (*1)

Velsenas

Vlisingenas

Lenkija

Gdanskas

Gdynė

Ščecinas

Portugalija

Aveiras

Lisabona

Penišė

Portas

Setubalis

Sinesas

Viana do Kastelas

Azorai:

Horta

Ponta Delgada

Praja da Vitorija (*1)

Madeira:

Kanisalis

Rumunija

Konstancas

Slovėnija

Šiuo metu nėra

Suomija

Helsinkis (perkrauti neleidžiama)

Švedija

Eliosas (*1)

Geteborgas (*4)

Karlskrunos Saltė (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrunos Handelshamnenas (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamnas (*1)

Lisešilis (*1)/ (*3)

Moliosundas (*1)

Nogersundas (*1)/ (*3)/ (*4)

Rionengas (*1)/ (*3)

Simrishamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

Slitė (*1)/ (*3)/ (*4)

Smiogenas (*1)/ (*3)/ (*4)

Striomstadas (*1)/ (*3)

Treleborgas (*1)/ (*3)/ (*4)

Tresliovslegė (*1)

Vestervikas (*1)/ (*3)/ (*4)

Valhamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

Jungtinė Karalystė

Aberdynas (*1)/ (*2)

Dandi (*1) (tik uosto paslaugos)

Falmutas

Freizerberis (*1)/ (*2)

Greindžmutas (*1) (tik uosto paslaugos)

Grinokas (*1) (tik uosto paslaugos)

Grimsbis

Halas

Iminghamas

Invergordonas (*1) (tik uosto paslaugos)

Kinlochbervis (*1)/ (*2)

Litas (*1) (tik uosto paslaugos)

Lervikas (*1)/ (*2)

Lochinveris (*1)/ (*2)

Metilis (*1) (tik uosto paslaugos)

Piterhedas

Plimutas (*1)/ (*2)

Skrabsteris (*1)/ (*2)

Stornovėjus (*1) (tik uosto paslaugos)

Alapulas (*1)/ (*2)

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

(*1)  Nėra ES pasienio kontrolės posto (PKP).

(*2)  Galima iškrauti tik iš žvejybos laivų, plaukiojančių su EEE ar ELPA šalių vėliavomis.

(*3)  Iš laivų, plaukiojančių su Norvegijos, Islandijos, Andoros ir Farerų Salų vėliavomis, galima iškrauti visus žvejybos produktus.

(*4)  Neleidžiama iškrauti daugiau kaip 10 tonų silkių, sužvejotų ne Baltijos jūroje, skumbrių ir paprastųjų stauridžių.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 16.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9487 — Charlesbank / GTCR / PPT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 276/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Charlesbank Capital Partners LLC“ (toliau – „Charlesbank“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Charlesbank Capital Partners LLC“ (toliau – „Charlesbank“, JAV),

| — | GTCR LLC (toliau – GTCR, JAV), |
| --- | --- |

—

GTCR LLC (toliau – GTCR, JAV),

| — | „PPT Holdings I, LLC“ (toliau – PPT, USA), kurią kontroliuoja GTCR. |
| --- | --- |

—

„PPT Holdings I, LLC“ (toliau – PPT, USA), kurią kontroliuoja GTCR.

„Charlesbank“ ir GTCR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės PPT kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Charlesbank“: investicijos į įvairius pramonės sektorius, daugiausia JAV;

—   GTCR: investicijos į augančias finansinių paslaugų ir technologijų, sveikatos priežiūros, žiniasklaidos ir telekomunikacijų įmones ir augančius verslo paslaugų sektorius;

—   PPT: išorinės techninės priežiūros paslaugų įmonė, teikianti įvairias paslaugas ir sprendimus, įskaitant saugojimo, serverių ir tinklo priežiūros, su aparatine įranga susijusias ir prevencinės stebėsenos paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9487 — Charlesbank / GTCR / PPT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 16.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9476 — Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 276/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Toyota Tsusho India Private Limited“ (Indija) (toliau – „Toyota India“) ir jos patronuojančiąja bendrove „Toyota Tsusho Corporation“ (Japonija) (toliau – „Toyota“); |
| --- | --- |

—

„Toyota Tsusho India Private Limited“ (Indija) (toliau – „Toyota India“) ir jos patronuojančiąja bendrove „Toyota Tsusho Corporation“ (Japonija) (toliau – „Toyota“);

| — | „Maruti Suzuki India Limited“ (Indija) (toliau – „Suzuki India“) – bendrovės „Suzuki Motor Corporation“ (Japonija) (toliau – „Suzuki“) patronuojamąja bendrove; |
| --- | --- |

—

„Maruti Suzuki India Limited“ (Indija) (toliau – „Suzuki India“) – bendrovės „Suzuki Motor Corporation“ (Japonija) (toliau – „Suzuki“) patronuojamąja bendrove;

| — | įsteigiama nauja bendrąja įmone (toliau – BĮ, Indija). |
| --- | --- |

—

įsteigiama nauja bendrąja įmone (toliau – BĮ, Indija).

Įmonės „Toyota“ ir „Suzuki“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės BĮ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „Toyota“: be kitų rūšių veiklos įvairiuose pramonės sektoriuose – automobilių ir orlaivių dalių projektavimas, gamyba, pirkimas ir pardavimas, taip pat automobilių gamyba ir platinimas;

—   „Suzuki“: be kitų rūšių veiklos – motorinių transporto priemonių, jų komponentų ir atsarginių dalių gamyba, pirkimas ir pardavimas;

—   BĮ: be kitų rūšių veiklos – netinkamų eksploatuoti transporto priemonių tiekimas, ardymas ir tvarkymas ir iš tokios veiklos gauto metalo laužo ir kitų produktų tiekimas rinkai ir pardavimas Indijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9476 — Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---