# Službeni list C 179/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 179 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.24. svibnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 179

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.24. svibnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 179/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2019/C 179/02 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 2 |
| 2019/C 179/03 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 2 |
| 2019/C 179/04 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 3 |
| 2019/C 179/05 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 179/06 | Obavijest vlade Ujedinjene Kraljevine u pogledu Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 179/07 | Popis luka u državama članicama u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima ribarska plovila trećih zemalja imaju pristup lučkim uslugama, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 | 9 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 179/01

Tečajna lista eura

1

2019/C 179/02

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

2

2019/C 179/03

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

2

2019/C 179/04

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

3

2019/C 179/05

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 179/06

Obavijest vlade Ujedinjene Kraljevine u pogledu Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (
  1
  )

1

6

2019/C 179/07

Popis luka u državama članicama u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima ribarska plovila trećih zemalja imaju pristup lučkim uslugama, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska agencija za sigurnost hrane |
| 2019/C 179/08 | Poziv na iskaz interesa za mjesto člana Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane | 13 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 179/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9365 – EPPL/APG/KRC/citizenM) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 179/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9319 – DP World/P&O Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska agencija za sigurnost hrane

2019/C 179/08

Poziv na iskaz interesa za mjesto člana Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane

13

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 179/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9365 – EPPL/APG/KRC/citizenM) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2019/C 179/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9319 – DP World/P&O Group) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/1

---

Tečajna lista eura (1)

23. svibnja 2019.

(2019/C 179/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1139 |
| JPY | japanski jen | 122,56 |
| DKK | danska kruna | 7,4684 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88100 |
| SEK | švedska kruna | 10,7373 |
| CHF | švicarski franak | 1,1224 |
| ISK | islandska kruna | 138,40 |
| NOK | norveška kruna | 9,7543 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,821 |
| HUF | mađarska forinta | 326,95 |
| PLN | poljski zlot | 4,3064 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7606 |
| TRY | turska lira | 6,8308 |
| AUD | australski dolar | 1,6199 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5000 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7424 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7155 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5391 |
| KRW | južnokorejski von | 1 327,41 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0935 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7058 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4265 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 129,83 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6728 |
| PHP | filipinski pezo | 58,498 |
| RUB | ruski rubalj | 72,0525 |
| THB | tajlandski baht | 35,639 |
| BRL | brazilski real | 4,5187 |
| MXN | meksički pezo | 21,1883 |
| INR | indijska rupija | 77,9150 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1139

JPY

japanski jen

122,56

DKK

danska kruna

7,4684

GBP

funta sterlinga

0,88100

SEK

švedska kruna

10,7373

CHF

švicarski franak

1,1224

ISK

islandska kruna

138,40

NOK

norveška kruna

9,7543

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,821

HUF

mađarska forinta

326,95

PLN

poljski zlot

4,3064

RON

rumunjski novi leu

4,7606

TRY

turska lira

6,8308

AUD

australski dolar

1,6199

CAD

kanadski dolar

1,5000

HKD

hongkonški dolar

8,7424

NZD

novozelandski dolar

1,7155

SGD

singapurski dolar

1,5391

KRW

južnokorejski von

1 327,41

ZAR

južnoafrički rand

16,0935

CNY

kineski renminbi-juan

7,7058

HRK

hrvatska kuna

7,4265

IDR

indonezijska rupija

16 129,83

MYR

malezijski ringit

4,6728

PHP

filipinski pezo

58,498

RUB

ruski rubalj

72,0525

THB

tajlandski baht

35,639

BRL

brazilski real

4,5187

MXN

meksički pezo

21,1883

INR

indijska rupija

77,9150

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/2

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2019/C 179/02)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 293. umeće se sljedeća napomena s objašnjenjem:

| „7019 39 00 | Ostalo

  U ovaj se podbroj razvrstavaju višeosne tkanine od staklenih vlakana koje se sastoje od odvojenih slojeva usporedne staklene filamentne pređe koji se polažu pod različitim kutovima. Slojevi su mehaničkim spajanjem vezani sintetičkim nitima. Te se tkanine upotrebljavaju primjerice u brodogradnji ili za izradu lopatica za vjetroturbine.” |
| --- | --- |

„7019 39 00

Ostalo

U ovaj se podbroj razvrstavaju višeosne tkanine od staklenih vlakana koje se sastoje od odvojenih slojeva usporedne staklene filamentne pređe koji se polažu pod različitim kutovima. Slojevi su mehaničkim spajanjem vezani sintetičkim nitima. Te se tkanine upotrebljavaju primjerice u brodogradnji ili za izradu lopatica za vjetroturbine.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/2

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2019/C 179/03)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem (2) kombinirane nomenklature Europske unije mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 293.

| 7018 20 00 | staklene kuglice promjera ne većeg od 1 mm |
| --- | --- |

7018 20 00

staklene kuglice promjera ne većeg od 1 mm

sljedeći tekst umeće se nakon postojećeg teksta:

„U ovaj se podbroj razvrstavaju i šuplje staklene kuglice.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/3

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2019/C 179/04)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 322. umeće se sljedeća napomena s objašnjenjem:

| „8205 40 00 | Odvijači

  Ovaj podbroj uključuje setove koji se sastoje od odvijača (bez vrha) i izmjenjivih nastavaka za odvijače, pripremljene u pakiranja za pojedinačnu prodaju. Setovi se razvrstavaju u ovaj podbroj (neovisno o broju nastavaka) na temelju općeg pravila 3(b) za tumačenje kombinirane nomenklature. Međutim, zasebno podneseni nastavci odvijača razvrstavaju se u podbroj 8207 90 30.” |
| --- | --- |

„8205 40 00

Odvijači

Ovaj podbroj uključuje setove koji se sastoje od odvijača (bez vrha) i izmjenjivih nastavaka za odvijače, pripremljene u pakiranja za pojedinačnu prodaju. Setovi se razvrstavaju u ovaj podbroj (neovisno o broju nastavaka) na temelju općeg pravila 3(b) za tumačenje kombinirane nomenklature. Međutim, zasebno podneseni nastavci odvijača razvrstavaju se u podbroj 8207 90 30.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/4

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2019/C 179/05)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 370. napomena s objašnjenjem uz podbroj KN-a „8544 70 00 kabeli od optičkih vlakana” zamjenjuje se sljedećim:

| „8544 70 00 | kabeli od optičkih vlakana

  Taj podbroj uključuje i kabele od optičkih vlakana konstruirane na primjer za potrebe telekomunikacija, izrađene od jednog optičkog vlakna iz tarifnog broja 9001 ili više njih koja su pojedinačno prevučena dvostrukim slojem akrilatnih polimera. Prevlaka se sastoji od unutarnjeg sloja mekog akrilata i vanjskog sloja tvrdog akrilata, koji je obojen ili prevučen slojem različitih boja kako bi se omogućila identifikacija vlakana. Optička vlakna pojedinačno su obložena dvoslojnom prevlakom; sama po sebi ne čine kabel od optičkih vlakana iz tarifnog broja 8544 sve dok nisu smještena u zaštitni omotač.
  Dvoslojna prevlaka pojedinačnog optičkog vlakna pruža zaštitu i strukturalnu cjelovitost, na primjer zaštitom pojedinačnih vlakana od lomljenja i abrazije.
  Primjer strukture pojedinačno obloženog optičkog vlakna iz tarifnog broja 9001:







  1. | jezgra optičkih vlakana (jezgra staklenih vlakana); |
| --- | --- | --- |

„8544 70 00

kabeli od optičkih vlakana

Taj podbroj uključuje i kabele od optičkih vlakana konstruirane na primjer za potrebe telekomunikacija, izrađene od jednog optičkog vlakna iz tarifnog broja 9001 ili više njih koja su pojedinačno prevučena dvostrukim slojem akrilatnih polimera. Prevlaka se sastoji od unutarnjeg sloja mekog akrilata i vanjskog sloja tvrdog akrilata, koji je obojen ili prevučen slojem različitih boja kako bi se omogućila identifikacija vlakana. Optička vlakna pojedinačno su obložena dvoslojnom prevlakom; sama po sebi ne čine kabel od optičkih vlakana iz tarifnog broja 8544 sve dok nisu smještena u zaštitni omotač.

Dvoslojna prevlaka pojedinačnog optičkog vlakna pruža zaštitu i strukturalnu cjelovitost, na primjer zaštitom pojedinačnih vlakana od lomljenja i abrazije.

Primjer strukture pojedinačno obloženog optičkog vlakna iz tarifnog broja 9001:

1.

jezgra optičkih vlakana (jezgra staklenih vlakana);

| 2. | platiranje optičkih vlakana (staklo); |
| --- | --- |

2.

platiranje optičkih vlakana (staklo);

| 3. | unutarnji sloj prevlake od mekog akrilata; |
| --- | --- |

3.

unutarnji sloj prevlake od mekog akrilata;

| 4. | vanjski sloj prevlake od tvrdog akrilata; |
| --- | --- |

4.

vanjski sloj prevlake od tvrdog akrilata;

| 5. | identifikacija prema kodu boje. |
| --- | --- |

5.

identifikacija prema kodu boje.

Primjeri kabela od optičkih vlakana iz tarifnog broja 8544 sačinjenih od pojedinačno obloženih vlakana smještenih u zaštitni omotač:

Image 3 ”.

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/6

---

Obavijest vlade Ujedinjene Kraljevine u pogledu Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 179/06)

Objava 32. poziva Ujedinjene Kraljevine na nadmetanje za dozvole za odobalne naftne i plinske djelatnosti

NADLEŽNO TIJELO ZA NAFTU I PLIN

Zakon o nafti iz 1998.

Nadmetanje za dozvole za odobalne djelatnosti

| 1. | Nadležno tijelo za naftu i plin poziva zainteresirane strane na podnošenje zahtjeva za dozvole za odobalne djelatnosti („Seaward Production Licences”) u pogledu određenih površina epikontinentalnog pojasa Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Potpuni detalji ponude, uključujući popise i zemljovide ponuđenih površina te upute o dozvolama, uvjeti koje te dozvole uključuju i način podnošenja zahtjeva dostupni su na internetskim stranicama Nadležnog tijela za naftu i plin (vidjeti u nastavku). |
| --- | --- |

2.

| 3. | O svim se zahtjevima, prema potrebi, odlučuje u skladu s uvjetima propisa o dozvolama za ugljikovodike („Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995” (S.I. 1995. br. 1434)), propisa o dozvolama za naftu („Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015” (S.I. 2015 br. 766)) i propisa o dozvolama za naftu na moru („Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015” (S.I. 2015 br. 385)). U tom su smislu 1. listopada 2016. zadaće ministra prenesene na Nadležno tijelo za naftu i plin na temelju propisa o energiji iz 2016. (prijenos zadaća, posljedične izmjene i opoziv) (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), kojima se osigurava da sve mjere koje je ministar donio (ili koje proizvode učinke kao da ih je on donio) ili koje su donesene u vezi s njim, a povezane su s tim prenesenim zadaćama, proizvode učinke, koliko je potrebno kako bi proizvodile učinke i nakon 1. listopada 2016., jednako kao da ih je donijelo Nadležno tijelo za naftu i plin ili da su u vezi s njim donesene. Sva utvrđivanja provest će se uzimajući u obzir stalne potrebe za brzim, detaljnim, učinkovitim i sigurnim istraživanjem kako bi se otkrili izvori nafte i plina Ujedinjene Kraljevine uz ispunjavanje odredaba u pogledu okoliša. |
| --- | --- |

3.

„Inovativni” okvir

| 4. | Zahtjevi za dozvole razmotrit će se u kontekstu inovativnog pristupa koji se primjenjuje na programe rada za početno razdoblje („programi rada”) za dozvole. Tim programima rada obuhvatit će se prilagodljiva kombinacija od najviše tri faze (A, B i C) u početnom razdoblju. Time će se u blokovima za koje se podnose zahtjevi pomoći u osiguravanju primjerenosti programa rada za rješavanje geotehničkih i drugih izazova u određenom području, uz istodobno optimiranje čimbenika navedenih u stavku 3. Prilagodljivost koju omogućuje kombiniranje do najviše tri faze podnositeljima zahtjeva omogućava osmišljavanje programa rada koji odgovara njihovim specifičnim planovima i zahtjevima. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Faza A programa rada obuhvaća razdoblje u kojem će se provesti geotehnička istraživanja i obrada geofizičkih podataka; faza B programa rada razdoblje je snimanja novih seizmičkih podataka; u fazi C programa rada provodit će se istraživačka i/ili evaluacijska bušenja. Podnositelji se mogu odlučiti za kombinaciju faza koja može uključivati sve tri faze ili početak radova u fazi B nakon koje slijedi faza C, početak radova u fazi C ili početak radova u fazi A nakon koje slijedi faza C. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Faze A i B nisu obvezne i u određenim okolnostima možda nisu prikladne, ali svaki zahtjev mora uključivati fazu C, osim ako podnositelj zahtjeva smatra da je istraživanje nepotrebno i predlaže izravni prelazak na razvoj (to jest „izravno na drugo razdoblje”). Ako je to slučaj, zahtjevi bi se trebali podnositi u skladu sa smjernicama dostupnima na internetskim stranicama Nadležnog tijela za naftu i plin. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dozvole dodijeljene u ovom krugu mogu imati početno razdoblje u trajanju do najdulje devet godina. Trajanje dozvola i redoslijed faza morat će se obrazložiti u kontekstu predloženog programa rada te će biti predmetom rasprave u trenutku podnošenja zahtjeva. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Zahtjevi u kojima je početna faza rada faza A ili faza B ocijenit će se na temelju sljedećih kriterija:






  (a) | financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva; |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva;

| (b) | tehničke sposobnosti podnositelja zahtjeva koja će se ocijeniti djelomično na temelju kvalitete analize bloka; |
| --- | --- |

(b)

tehničke sposobnosti podnositelja zahtjeva koja će se ocijeniti djelomično na temelju kvalitete analize bloka;

| (c) | načina na koji podnositelj zahtjeva predlaže provedbu aktivnosti odobrenih na temelju dozvole, uključujući kvalitetu programa rada dostavljenog za vrednovanje potpunog potencijala područja za koje je podnesen zahtjev; |
| --- | --- |

(c)

načina na koji podnositelj zahtjeva predlaže provedbu aktivnosti odobrenih na temelju dozvole, uključujući kvalitetu programa rada dostavljenog za vrednovanje potpunog potencijala područja za koje je podnesen zahtjev;

| (d) | sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša. Na temelju propisa o dozvolama za naftu na moru („Offshore Safety Directive”) iz 2015., svi potencijalni nositelji dozvola za odobalne djelatnosti, tj. uključujući sve partnere unutar skupine podnositelja zahtjeva, moraju zahtjevu za izdavanje dozvole priložiti podatke koji se odnose na njihove sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša. Dodatne smjernice za sve sigurnosne zahtjeve i zahtjeve u pogledu okoliša dostupne su na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf i |
| --- | --- |

(d)

sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša. Na temelju propisa o dozvolama za naftu na moru („Offshore Safety Directive”) iz 2015., svi potencijalni nositelji dozvola za odobalne djelatnosti, tj. uključujući sve partnere unutar skupine podnositelja zahtjeva, moraju zahtjevu za izdavanje dozvole priložiti podatke koji se odnose na njihove sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša. Dodatne smjernice za sve sigurnosne zahtjeve i zahtjeve u pogledu okoliša dostupne su na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf i

| (e) | ako podnositelj zahtjeva ima ili je imao dozvolu koja je dodijeljena u skladu sa Zakonom o nafti iz 1998. ili za koju se smatra da je dodijeljena po navedenom zakonu, provjerit će se mogući nedostatak učinkovitosti i odgovornosti podnositelja zahtjeva za vrijeme djelovanja u razdoblju valjanosti dozvole. |
| --- | --- |

(e)

ako podnositelj zahtjeva ima ili je imao dozvolu koja je dodijeljena u skladu sa Zakonom o nafti iz 1998. ili za koju se smatra da je dodijeljena po navedenom zakonu, provjerit će se mogući nedostatak učinkovitosti i odgovornosti podnositelja zahtjeva za vrijeme djelovanja u razdoblju valjanosti dozvole.

| 9. | U dozvolama s fazom B utvrdit će se rok tako da dozvola istekne na kraju te faze ako nositelj dozvole ne udovolji zahtjevima Nadležnog tijela za naftu i plin u pogledu svoje tehničke i financijske sposobnosti za dovršetak programa rada. Za dozvole s fazom A, ali bez faze B, također će se utvrditi rok tako da dozvola istekne na kraju te faze ako nositelj dozvole ne udovolji zahtjevima Nadležnog tijela za naftu i plin u pogledu svoje tehničke i financijske sposobnosti za dovršetak programa rada. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Zahtjevi u kojima je početna faza rada faza C ocijenit će se na temelju sljedećih kriterija:






  (a) | financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva i njegovih financijskih kapaciteta za provođenje djelatnosti odobrenih na temelju dozvole tijekom početnog razdoblja, uključujući program rada dostavljen za vrednovanje potpunog potencijala područja unutar bloka; |
| --- | --- | --- |

10.

(a)

financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva i njegovih financijskih kapaciteta za provođenje djelatnosti odobrenih na temelju dozvole tijekom početnog razdoblja, uključujući program rada dostavljen za vrednovanje potpunog potencijala područja unutar bloka;

| (b) | tehničkih sposobnosti predloženog operatera za nadzor djelatnosti, a posebno djelatnosti bušenja; |
| --- | --- |

(b)

tehničkih sposobnosti predloženog operatera za nadzor djelatnosti, a posebno djelatnosti bušenja;

| (c) | načina na koji podnositelj zahtjeva predlaže provođenje djelatnosti odobrenih na temelju dozvole, uključujući kvalitetu programa rada dostavljenog za vrednovanje potpunog potencijala područja za koje je podnesen zahtjev; |
| --- | --- |

(c)

načina na koji podnositelj zahtjeva predlaže provođenje djelatnosti odobrenih na temelju dozvole, uključujući kvalitetu programa rada dostavljenog za vrednovanje potpunog potencijala područja za koje je podnesen zahtjev;

| (d) | sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša. Na temelju propisa o dozvolama za naftu na moru („Offshore Safety Directive”) iz 2015., svi potencijalni nositelji dozvola za odobalne djelatnosti, tj. uključujući sve partnere unutar skupine podnositelja zahtjeva, moraju zahtjevu za izdavanje dozvole priložiti podatke koji se odnose na njihove sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša. Dodatne smjernice za sve sigurnosne zahtjeve i zahtjeve u pogledu okoliša dostupne su na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf i |
| --- | --- |

(d)

sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša. Na temelju propisa o dozvolama za naftu na moru („Offshore Safety Directive”) iz 2015., svi potencijalni nositelji dozvola za odobalne djelatnosti, tj. uključujući sve partnere unutar skupine podnositelja zahtjeva, moraju zahtjevu za izdavanje dozvole priložiti podatke koji se odnose na njihove sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša. Dodatne smjernice za sve sigurnosne zahtjeve i zahtjeve u pogledu okoliša dostupne su na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf i

| (e) | ako podnositelj zahtjeva ima ili je imao dozvolu koja je dodijeljena u skladu sa Zakonom o nafti iz 1998. ili za koju se smatra da je dodijeljena po navedenom zakonu, provjerit će se mogući nedostatak učinkovitosti i odgovornosti podnositelja zahtjeva u pogledu djelovanja u razdoblju valjanosti dozvole. |
| --- | --- |

(e)

ako podnositelj zahtjeva ima ili je imao dozvolu koja je dodijeljena u skladu sa Zakonom o nafti iz 1998. ili za koju se smatra da je dodijeljena po navedenom zakonu, provjerit će se mogući nedostatak učinkovitosti i odgovornosti podnositelja zahtjeva u pogledu djelovanja u razdoblju valjanosti dozvole.

Smjernice

| 11. | Dodatne smjernice dostupne su na internetskim stranicama Nadležnog tijela za naftu i plin: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/. |
| --- | --- |

11.

Ponude za dozvole

| 12. | Ako nije potrebna ocjena prihvatljivosti u odnosu na određeni blok (vidjeti stavak 15. u nastavku), Nadležno tijelo za naftu i plin sve će ponude na temelju ovog poziva dati u roku od 18 mjeseci od datuma objave ove obavijesti. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Nadležno tijelo za naftu i plin ne preuzima nikakvu odgovornost ni za kakve troškove podnositelja zahtjeva povezane s razmatranjem ili podnošenjem zahtjeva. |
| --- | --- |

13.

Procjene utjecaja na okoliš

| 14. | Ministar je za sva područja koja su obuhvaćena ovim pozivom proveo stratešku procjenu utjecaja na okoliš (SEA) u skladu s Direktivom 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš. Rezultati Strateške procjene utjecaja na okoliš dostupni su na internetskim stranicama gov.uk na kojima se nalaze podaci povezani sa strateškom procjenom utjecaja na okoliš traženja izvora energije na odobalnim područjima:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | U skladu s Direktivom o staništima (Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore), dozvole na temelju ovog poziva bit će ponuđene samo:






  (a) | ako djelatnosti koje se izvode u skladu s dozvolom vjerojatno neće imati znatan učinak na upravljanje posebnim područjem očuvanja ili područjem posebne zaštite ili |
| --- | --- | --- |

15.

(a)

ako djelatnosti koje se izvode u skladu s dozvolom vjerojatno neće imati znatan učinak na upravljanje posebnim područjem očuvanja ili područjem posebne zaštite ili

| (b) | ako se ocjenom prihvatljivosti utvrdilo da djelatnosti neće imati štetne utjecaje na cjelovitost tih posebnih područja očuvanja ili područja posebne zaštite ili |
| --- | --- |

(b)

ako se ocjenom prihvatljivosti utvrdilo da djelatnosti neće imati štetne utjecaje na cjelovitost tih posebnih područja očuvanja ili područja posebne zaštite ili

| (c) | ako se procijeni da će djelatnosti vjerojatno imati štetne učinke, isključivo pod uvjetom:






  i. | da postoje nužni razlozi prevladavajućeg javnog interesa za dodjelu dozvola, |
| --- | --- | --- |

(c)

ako se procijeni da će djelatnosti vjerojatno imati štetne učinke, isključivo pod uvjetom:

i.

da postoje nužni razlozi prevladavajućeg javnog interesa za dodjelu dozvola,

| ii. | da se poduzimaju zamjenske mjere i |
| --- | --- |

ii.

da se poduzimaju zamjenske mjere i

| iii. | da ne postoji alternativno rješenje. |
| --- | --- |

iii.

da ne postoji alternativno rješenje.

| 16. | Osoba za kontakt:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |
| Tel. +44 3000671637 |
| Internetske stranice Nadležnog tijela za naftu i plin: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UJEDINJENA KRALJEVINA

Tel. +44 3000671637

Internetske stranice Nadležnog tijela za naftu i plin: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/9

---

Popis luka u državama članicama u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima ribarska plovila trećih zemalja imaju pristup lučkim uslugama, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008

(2019/C 179/07)

Objava ovog popisa u skladu je s člankom 5. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. (1).

| Država članica | Određene luke |
| --- | --- |
| Belgija | Oostende
  Zeebrugge |
| Bugarska | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danska | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Njemačka | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (prekrcaj nije dopušten)
  Sassnitz/Mukran (prekrcaj nije dopušten) |
| Estonija | Trenutačno ni jedna |
| Irska | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Grčka | Πειραιάς (Pirej)
  Θεσσαλονίκη (Solun) |
| Španjolska | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (prekrcaj i iskrcaj nisu dopušteni)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Francuska | Kontinentalna Francuska:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Francuski prekomorski teritoriji:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (općina Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Francuska Gijana) (*1) |
| Hrvatska | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italija | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Cipar | Λεμεσός (Limassol) |
| Latvija | Riga
  Ventspils |
| Litva | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nizozemska | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen
  Velsen
  Vlissingen |
| Poljska | Gdanjsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lisabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azori:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Rumunjska | Constanța |
| Slovenija | Trenutačno ni jedna |
| Finska | (*1)


   (*1)

  Trenutačno ni jedna |
| Švedska | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Ujedinjena Kraljevina | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (samo pristup lučkim uslugama)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (samo pristup lučkim uslugama)
  Greenock (*1) (samo pristup lučkim uslugama)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (samo pristup lučkim uslugama)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (samo pristup lučkim uslugama)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (samo pristup lučkim uslugama)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (samo pristup lučkim uslugama)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Država članica

Određene luke

Belgija

Oostende

Zeebrugge

Bugarska

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danska

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Njemačka

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (prekrcaj nije dopušten)

Sassnitz/Mukran (prekrcaj nije dopušten)

Estonija

Trenutačno ni jedna

Irska

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Grčka

Πειραιάς (Pirej)

Θεσσαλονίκη (Solun)

Španjolska

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (prekrcaj i iskrcaj nisu dopušteni)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francuska

Kontinentalna Francuska:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Francuski prekomorski teritoriji:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (općina Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Francuska Gijana) (*1)

Hrvatska

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italija

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cipar

Λεμεσός (Limassol)

Latvija

Riga

Ventspils

Litva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nizozemska

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen

Velsen

Vlissingen

Poljska

Gdanjsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lisabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azori:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Rumunjska

Constanța

Slovenija

Trenutačno ni jedna

Finska

(*1)

(*1)

Trenutačno ni jedna

Švedska

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Ujedinjena Kraljevina

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (samo pristup lučkim uslugama)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (samo pristup lučkim uslugama)

Greenock (*1) (samo pristup lučkim uslugama)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (samo pristup lučkim uslugama)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (samo pristup lučkim uslugama)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (samo pristup lučkim uslugama)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (samo pristup lučkim uslugama)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

(*1)  Nije granična inspekcijska postaja EU-a (GIP)

(*2)  Dopušten je samo iskrcaj s ribarskih plovila koja plove pod zastavom država EGP-a ili EFTA-e

(*3)  Dopušten je iskrcaj svih proizvoda ribarstva s plovila koja plove pod zastavom Norveške, Islanda, Andore i Farskih Otoka

(*4)  Nije dopušten iskrcaj više od 10 tona sleđa ulovljenog u područjima izvan Baltičkog mora, skuše i šaruna

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska agencija za sigurnost hrane

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/13

---

Poziv na iskaz interesa za mjesto člana Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane

(2019/C 179/08)

Primaju se prijave za sedam od ukupno četrnaest mjesta u članstvu Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane, osnovane Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1). Sjedište je Agencije u Parmi (Italija).

Europska agencija za sigurnost hrane

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) temelj je sustava Europske unije za procjenu rizika u području sigurnosti hrane i hrane za životinje. Agencija je osnovana u svrhu pružanja znanstvenih savjeta i potpore za zakonodavstvo i politike Unije u svim područjima koja imaju izravan ili neizravan utjecaj na sigurnost hrane i hrane za životinje te u pogledu usko povezanih pitanja u području zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. Agencija pruža neovisne informacije o navedenim pitanjima i obavješćuje o rizicima. Njezina misija uključuje i davanje znanstvenih savjeta u brojnim područjima propisa o hrani i hrani za životinje te kad god je to propisano zakonodavstvom Unije, uključujući nove prehrambene tehnologije, primjerice GMO-ove. Zbog svoje neovisnosti, znanstvene kvalitete mišljenja i informacija koje pruža javnosti, transparentnosti postupaka i revnosti u izvršavanju zadaća, Agencija je široko priznata kao referentna točka. Uz to što raspolaže vlastitim stručnim osobljem, Agenciji pomažu i mreže nadležnih organizacija u EU-u.

Pravni kontekst

U skladu s člankom 25. prethodno navedene uredbe „članovi Upravnoga vijeća imenuju se po kriteriju osiguranja najvišega standarda stručnosti, širokog raspona odgovarajućeg iskustva i, u skladu s navedenim, najšire moguće geografske rasprostranjenosti unutar Zajednice”. Osim toga, četiri člana Upravnog vijeća „moraju imati iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu”.

Nadalje, u uvodnoj izjavi 40. navedene uredbe utvrđuje se da je „prijeko [...] potrebna suradnja s državama članicama”, a u uvodnoj izjavi 41. navodi se da bi „trebalo imenovati Upravni odbor na način koji jamči najviši standard nadležnosti, široki raspon odgovarajuće stručnosti, na primjer u upravljanju ili javnoj upravi i najširu moguću geografsku distribuciju unutar Zajednice. Prethodno navedeno bi se trebalo olakšati sustavom rotacije članova Upravnog odbora koji potječu iz različitih država tako da se nijedno mjesto ne rezervira za državljane neke određene države članice.”

Uloga i način rada Upravnog vijeća

Upravno vijeće posebno je zaduženo za sljedeće:

| — | opće praćenje rada Agencije kako bi osigurao da Agencija ispunjava svoju misiju i izvršava povjerene joj zadaće u skladu sa svojim mandatom i u duhu neovisnosti i transparentnosti, |
| --- | --- |

—

opće praćenje rada Agencije kako bi osigurao da Agencija ispunjava svoju misiju i izvršava povjerene joj zadaće u skladu sa svojim mandatom i u duhu neovisnosti i transparentnosti,

| — | imenovanje ravnatelja s popisa kandidata koji sastavlja Komisija te, prema potrebi, njegovo ili njezino razrješenje, |
| --- | --- |

—

imenovanje ravnatelja s popisa kandidata koji sastavlja Komisija te, prema potrebi, njegovo ili njezino razrješenje,

| — | imenovanje članova Znanstvenog odbora i znanstvenih panela, koji su odgovorni za pružanje znanstvenih mišljenja Agencije, |
| --- | --- |

—

imenovanje članova Znanstvenog odbora i znanstvenih panela, koji su odgovorni za pružanje znanstvenih mišljenja Agencije,

| — | donošenje godišnjih i višegodišnjih programa rada Agencije te općeg izvješća o godišnjim aktivnostima, |
| --- | --- |

—

donošenje godišnjih i višegodišnjih programa rada Agencije te općeg izvješća o godišnjim aktivnostima,

| — | donošenje proračuna Agencije za iduću godinu i financijsko izvješće za prethodnu godinu, |
| --- | --- |

—

donošenje proračuna Agencije za iduću godinu i financijsko izvješće za prethodnu godinu,

| — | donošenje internih pravila i financijskih propisa Agencije. |
| --- | --- |

—

donošenje internih pravila i financijskih propisa Agencije.

Rad Upravnog vijeća odvija se na javnim sjednicama, zatvorenim sastancima i putem korespondencije. Dokumenti EFSA-e i korespondencija Upravnog vijeća sastavljaju se na engleskom jeziku te se i zatvoreni sastanci održavaju na engleskome. Upravno vijeće sastaje se od četiri do šest puta godišnje, uglavnom u Parmi.

Sastav Upravnog vijeća

Upravno vijeće sastoji se od 14 članova te jednog predstavnika Komisije, kako je navedeno u članku 25. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002. Četiri člana moraju imati iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu. Mandat sedmero članova sadašnjeg Upravnog vijeća istječe 30. lipnja 2020. u skladu s Odlukom Vijeća 2016/C 223/08 (2). Mandat ostalih sedmero članova istječe 30. lipnja 2022. u skladu s Odlukom Vijeća 2018/C 230/02 (3).

Imena sadašnjih članova Upravnog vijeća dostupna su na web-mjestu EFSA-e https://www.efsa.europa.eu/en/people/mbmembers.

Ova se objava odnosi na prijave za mjesta onih sedmero članova Upravnog vijeća čiji mandat istječe 30. lipnja 2020. Od sedmero članova koje treba imenovati barem jedan mora imati iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače ili ostale interese u prehrambenom lancu.

Tražene kvalifikacije i kriteriji odabira

Članovi Upravnog vijeća zadovoljavaju najviše standarde osposobljenosti, raspolažu širokim rasponom stručnih znanja te se obvezuju na neovisno djelovanje.

Da bi mogli biti izabrani za ovo mjesto, kandidati moraju biti državljani jedne od država članica EU-a i dokazati sljedeće:

| 1. | da imaju najmanje 15 godina iskustva u barem jednom od pet područja stručnosti navedenih u nastavku, od čega najmanje pet godina na višoj razini odgovornosti:






  — | pružanje neovisnih znanstvenih savjeta te znanstvene i tehničke podrške pri pripremi zakonodavstva i politika Europske unije u svim područjima koja imaju izravan ili neizravan utjecaj na sigurnost hrane i hrane za životinje, |
| --- | --- | --- |

1.

da imaju najmanje 15 godina iskustva u barem jednom od pet područja stručnosti navedenih u nastavku, od čega najmanje pet godina na višoj razini odgovornosti:

—

pružanje neovisnih znanstvenih savjeta te znanstvene i tehničke podrške pri pripremi zakonodavstva i politika Europske unije u svim područjima koja imaju izravan ili neizravan utjecaj na sigurnost hrane i hrane za životinje,

| — | upravljanje i javna uprava (uključujući ljudske resurse te pravne i financijske aspekte), |
| --- | --- |

—

upravljanje i javna uprava (uključujući ljudske resurse te pravne i financijske aspekte),

| — | razvoj politika kojima se osiguravaju integritet, neovisnost, transparentnost, etično postupanje te pružanje savjeta visoke znanstvene kvalitete, uz istodobno zadržavanje povjerenja dionika, |
| --- | --- |

—

razvoj politika kojima se osiguravaju integritet, neovisnost, transparentnost, etično postupanje te pružanje savjeta visoke znanstvene kvalitete, uz istodobno zadržavanje povjerenja dionika,

| — | učinkovito obavješćivanje i informiranje javnosti o znanstvenom radu, |
| --- | --- |

—

učinkovito obavješćivanje i informiranje javnosti o znanstvenom radu,

| — | osiguravanje potrebne usklađenosti među funkcijama procjene rizika, upravljanja rizikom i obavješćivanja o riziku; |
| --- | --- |

—

osiguravanje potrebne usklađenosti među funkcijama procjene rizika, upravljanja rizikom i obavješćivanja o riziku;

| 2. | da imaju najmanje pet godina radnog iskustva u području sigurnosti hrane i hrane za životinje ili drugim područjima koja su povezana s misijom Agencije, posebice u području zdravlja i dobrobiti životinja, zaštite okoliša, zdravlja biljaka i prehrane; |
| --- | --- |

2.

da imaju najmanje pet godina radnog iskustva u području sigurnosti hrane i hrane za životinje ili drugim područjima koja su povezana s misijom Agencije, posebice u području zdravlja i dobrobiti životinja, zaštite okoliša, zdravlja biljaka i prehrane;

| 3. | da su sposobni raditi u višejezičnom, višekulturnom i višedisciplinarnom okruženju; |
| --- | --- |

3.

da su sposobni raditi u višejezičnom, višekulturnom i višedisciplinarnom okruženju;

| 4. | da se obvezuju djelovati neovisno:
  od njih se očekuje da poštuju najviše standarde etičnog postupanja, da djeluju pošteno, neovisno, nepristrano, razborito i ne ravnaju se vlastitim interesima te da izbjegavaju svaku situaciju koja bi mogla dovesti do sukoba osobnih interesa. |
| --- | --- |

4.

da se obvezuju djelovati neovisno:

od njih se očekuje da poštuju najviše standarde etičnog postupanja, da djeluju pošteno, neovisno, nepristrano, razborito i ne ravnaju se vlastitim interesima te da izbjegavaju svaku situaciju koja bi mogla dovesti do sukoba osobnih interesa.

Kandidati će biti ocijenjeni na temelju komparativne analize njihovih sposobnosti te na temelju njihove predanosti neovisnom djelovanju, pri čemu će se primjenjivati sljedeći kriteriji:

| — | stručnost i sposobnost učinkovita doprinosa barem jednom od navedenih područja stručnosti, |
| --- | --- |

—

stručnost i sposobnost učinkovita doprinosa barem jednom od navedenih područja stručnosti,

| — | stručnost u području sigurnosti hrane i hrane za životinje ili drugim područjima koja su povezana s misijom Agencije, |
| --- | --- |

—

stručnost u području sigurnosti hrane i hrane za životinje ili drugim područjima koja su povezana s misijom Agencije,

| — | sposobnost rada u višejezičnom, višekulturnom i višedisciplinarnom okruženju. |
| --- | --- |

—

sposobnost rada u višejezičnom, višekulturnom i višedisciplinarnom okruženju.

Popis kandidata koji su ušli u uži izbor analizirat će se i s obzirom na sljedeće zahtjeve u pogledu sastava Upravnog vijeća:

| — | uravnoteženost zajedničkog stručnog znanja članova Upravnog vijeća, |
| --- | --- |

—

uravnoteženost zajedničkog stručnog znanja članova Upravnog vijeća,

| — | najšira moguća geografska zastupljenost na temelju rotacije članova Upravnog vijeća različitih državljanstava. |
| --- | --- |

—

najšira moguća geografska zastupljenost na temelju rotacije članova Upravnog vijeća različitih državljanstava.

Kandidati moraju ispuniti obrazac za elektroničku prijavu i obrazac izjave o interesima, koji uključuju posebne obveze i izjave za koje jamče svojom čašću. Nakon što ih Vijeće imenuje, svake će godine morati dati pisanu izjavu o interesima te na svakom sastanku Upravnog vijeća navesti sve svoje interese za koje bi se moglo smatrati da dovode u pitanje njihovu neovisnost u pogledu točaka dnevnoga reda.

Svrha je izjave o interesima dokazati da je kandidat sposoban obavljati funkciju člana Upravnog vijeća EFSA-e u skladu s EFSA-inim internim pravilima o neovisnosti (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) i Kodeksom ponašanja Upravnog vijeća EFSA-e (Kodeks ponašanja Upravnog vijeća EFSA-e). Tim se pravilima propisuje da se članovi Upravnog vijeća moraju uzdržati od sudjelovanja u bilo kojoj aktivnosti koja bi mogla dovesti do sukoba interesa ili kod javnosti stvoriti dojam da postoji sukob interesa.

Uz prethodno navedene zahtjeve, uzet će se u obzir specifična situacija kandidata koji se prijavljuju na mjesta članova koji imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu. Vidjeti odjeljak u nastavku naslovljen: „Članovi Upravnog vijeća koji imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu”. Kandidati mogu podnijeti samo jednu prijavu.

Sudjelovanje na sastancima Upravnog vijeća/Povrat troškova i nadoknade

Članovi se moraju čvrsto obvezati da će sudjelovati na sastancima Upravnog vijeća. Na obrascu prijave moraju stoga potvrditi da će moći aktivno sudjelovati u Upravnom vijeću. Predviđa se da će se Upravno vijeće sastajati četiri do šest puta godišnje. Članovi Upravnog vijeća ne primaju naknadu, nadoknađuju im se uobičajeni troškovi putovanja i imaju pravo na dnevnicu u skladu s provedbenim pravilima koje je donijela EFSA. Ne dovodeći u pitanje mogućnost izmjene primjenjivih pravila tijekom trajanja mandata, troškove smještaja plaća izravno EFSA. Članovi Upravnog vijeća imaju pravo i na nadoknadu u iznosu od 385 EUR za svako cjelodnevno sudjelovanje na sastanku, kojom se pokrivaju drugi troškovi koji proizlaze iz njihova sudjelovanja u radu Upravnog vijeća i doprinosa tom radu. Za poludnevni sastanak ili poludnevno sudjelovanje plaća se polovina te nadoknade.

Članovi Upravnog vijeća koji imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu

Kandidati moraju u prijavi navesti i obrazložiti žele li da ih se uzme u obzir za mjesto jednoga od četiri člana Upravnog vijeća koji imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu. U obrazloženju je potrebno navesti podatke o iskustvu stečenom radom u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu.

Imenovanje i trajanje mandata

Uz iznimku predstavnika Komisije, kojega imenuje Komisija, članove Upravnog vijeća imenuje Vijeće nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, s popisa koji će Komisija sastaviti na temelju ovog poziva na iskaz interesa.

Moguće je da će se trajanje mandata izmijeniti kad Europski parlament i Vijeće službeno donesu Prijedlog Komisije o transparentnosti i održivosti EU-ove procjene rizika u prehrambenom lancu i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 178/2002 i osam drugih akata Unije (4) i kad se on počne primjenjivati nakon što Vijeće imenuje sedam članova odabranih na temelju ovog poziva na iskaz interesa (5).

Među ostalim, tom novom uredbom uvest će se niz izmjena koje se odnose na Upravno vijeće, uključujući njegov sastav i mandat.

Točnije, u skladu s privremenim dogovorom Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2019. sastav Upravnog vijeća bit će izmijenjen s početkom od 1. srpnja 2022. Upravno vijeće sastojat će se od predstavnika svih država članica i Komisije, članova koje imenuje Europski parlament i članova koji predstavljaju civilno društvo i interese prehrambenog lanca. Privremenim dogovorom predviđene su i određene prijelazne mjere. Prema tome, mandat članova Upravnog vijeća koji budu obavljali tu dužnost 30. lipnja 2022. isteći će na taj dan. U skladu s postojećim pravnim okvirom mandat sedmero članova odabranih na temelju ovog poziva na iskaz interesa koje imenuje Vijeće trajat će četiri godine, što se može jednom produžiti, kako je propisano člankom 25. Uredbe (EZ) br. 178/2002. Međutim, ako se nove odredbe počnu primjenjivati nakon što Vijeće imenuje sedmero članova odabranih na temelju ovog poziva na iskaz interesa i prije 30. lipnja 2022., njihov će mandat isteći 30. lipnja 2022.

Kandidatima napominjemo da će se Komisijin popis javno objaviti te da imaju pravo prigovora na objavu svojega imena tako što će o tome obavijestiti Komisiju na adresu navedenu u posebnoj izjavi o zaštiti osobnih podataka koja se odnosi na ovaj poziv (vidjeti i odjeljak u nastavku naslovljen „Zaštita osobnih podataka”). Ostvarivanje tog prava ne dovodi u pitanje kandidatovu prijavu. Osobe koje budu uvrštene na Komisijin popis, a ne budu imenovane, mogu biti uvrštene na popis uspješnih kandidata koji će se upotrijebiti ako se pojavi potreba za zamjenom članova koji nisu u mogućnosti završiti svoj mandat.

Jednake mogućnosti

Pomno će se paziti da ne dođe ni do kakva oblika diskriminacije te se na prijavu osobito potiču žene.

Postupak prijave i rok za prijavu

Prijave moraju ispunjavati zahtjeve navedene u nastavku; u protivnom se neće razmatrati:

| (1) | Zainteresirane se osobe potiče da se prijave putem elektroničkog sustava na web-mjestu: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.
  Elektronička prijava mora sadržavati dva privitka:






  a) | vlastoručno potpisan obrazac izjave o interesima; obrazac je dostupan na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm. |
| --- | --- | --- |

(1)

Zainteresirane se osobe potiče da se prijave putem elektroničkog sustava na web-mjestu: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

a)

vlastoručno potpisan obrazac izjave o interesima; obrazac je dostupan na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

| b) | životopis duljine najmanje1,5 stranice, a najviše 3 stranice. |
| --- | --- |

b)

životopis duljine najmanje1,5 stranice, a najviše 3 stranice.

| (2) | Nakon uspješnog podnošenja elektroničke prijave, elektronički sustav kreira registracijski broj. Ako se ne kreira registracijski broj, prijava nije registrirana.
  U slučaju tehničkih problema obratite se elektroničkom poštom na adresu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Kandidati ne mogu pratiti postupak obrade svoje prijave na internetu. |
| --- | --- |

(2)

Nakon uspješnog podnošenja elektroničke prijave, elektronički sustav kreira registracijski broj. Ako se ne kreira registracijski broj, prijava nije registrirana.

U slučaju tehničkih problema obratite se elektroničkom poštom na adresu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Kandidati ne mogu pratiti postupak obrade svoje prijave na internetu.

| (3) | Obrazac za prijavu, obrazac izjave o interesima, životopis i svi popratni dokumenti moraju se ispuniti na jednom od službenih jezika Europske unije. Međutim, radi lakše provedbe postupka odabira poželjno je, ali ne i obvezno, priložiti sažetak radnog iskustva i druge relevantne podatke na engleskom jeziku. Popratni se dokumenti moraju dostaviti kasnije ako budu zatraženi. |
| --- | --- |

(3)

Obrazac za prijavu, obrazac izjave o interesima, životopis i svi popratni dokumenti moraju se ispuniti na jednom od službenih jezika Europske unije. Međutim, radi lakše provedbe postupka odabira poželjno je, ali ne i obvezno, priložiti sažetak radnog iskustva i druge relevantne podatke na engleskom jeziku. Popratni se dokumenti moraju dostaviti kasnije ako budu zatraženi.

| (4) | Želite li ispuniti prijavu na službenom jeziku Europske unije koji nije engleski, možete ispuniti obrazac na tom jeziku ili se obratiti tajništvu nadležnom na ovaj poziv za iskaz interesa na adresu elektroničke pošte SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu i zatražiti obrazac za prijavu na željenom jeziku. Tajništvo će vam dostaviti obrazac za prijavu u formatu Word. |
| --- | --- |

(4)

Želite li ispuniti prijavu na službenom jeziku Europske unije koji nije engleski, možete ispuniti obrazac na tom jeziku ili se obratiti tajništvu nadležnom na ovaj poziv za iskaz interesa na adresu elektroničke pošte SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu i zatražiti obrazac za prijavu na željenom jeziku. Tajništvo će vam dostaviti obrazac za prijavu u formatu Word.

| (5) | Svi iskazi interesa smatraju se povjerljivima. |
| --- | --- |

(5)

Svi iskazi interesa smatraju se povjerljivima.

| (6) | Konačni rok za podnošenja prijava jest 19. srpnja 2019. u 12.00 sati (podne), prema briselskom vremenu. |
| --- | --- |

(6)

Konačni rok za podnošenja prijava jest 19. srpnja 2019. u 12.00 sati (podne), prema briselskom vremenu.

| (7) | Prijava mora biti u cijelosti ispunjena i podnesena u propisanom roku. Kandidatima preporučujemo da prijavu ne odgađaju do zadnjih nekoliko dana jer bi zbog mogućih problema s internetskom vezom mogli propustiti priliku da je podnesu prije isteka roka. Prijave se ne prihvaćaju nakon isteka roka za njihovo podnošenje. |
| --- | --- |

(7)

Prijava mora biti u cijelosti ispunjena i podnesena u propisanom roku. Kandidatima preporučujemo da prijavu ne odgađaju do zadnjih nekoliko dana jer bi zbog mogućih problema s internetskom vezom mogli propustiti priliku da je podnesu prije isteka roka. Prijave se ne prihvaćaju nakon isteka roka za njihovo podnošenje.

| (8) | Prihvaćaju se prijave poslane elektroničkom poštom na adresu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu koje ispunjavaju uvjete iz točke 3. U pravilu se ne prihvaćaju prijave poslane običnom poštom, faksom ili dostavljene osobno, kao ni poslane izravno Europskoj agenciji za sigurnost hrane. |
| --- | --- |

(8)

Prihvaćaju se prijave poslane elektroničkom poštom na adresu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu koje ispunjavaju uvjete iz točke 3. U pravilu se ne prihvaćaju prijave poslane običnom poštom, faksom ili dostavljene osobno, kao ni poslane izravno Europskoj agenciji za sigurnost hrane.

| (9) | Podnošenjem prijave kandidati prihvaćaju postupke i uvjete opisane u ovom pozivu i dokumentima na koje se u njemu upućuje. Pri sastavljanju prijave kandidati ne smiju ni u kojem slučaju upućivati na dokumente podnesene u prijašnjim prijavama (primjer: ne prihvaćaju se fotokopije prijašnjih prijava). Svako pogrešno prikazivanje traženih podataka može dovesti do isključenja iz ovog poziva. |
| --- | --- |

(9)

Podnošenjem prijave kandidati prihvaćaju postupke i uvjete opisane u ovom pozivu i dokumentima na koje se u njemu upućuje. Pri sastavljanju prijave kandidati ne smiju ni u kojem slučaju upućivati na dokumente podnesene u prijašnjim prijavama (primjer: ne prihvaćaju se fotokopije prijašnjih prijava). Svako pogrešno prikazivanje traženih podataka može dovesti do isključenja iz ovog poziva.

| (10) | Svi kandidati koji se prijave na ovaj poziv na iskaz interesa bit će obaviješteni o ishodu postupka odabira. |
| --- | --- |

(10)

Svi kandidati koji se prijave na ovaj poziv na iskaz interesa bit će obaviješteni o ishodu postupka odabira.

Zaštita osobnih podataka

Komisija jamči da se osobni podaci kandidata obrađuju u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke 1247/2002/EZ (6). To se posebno odnosi na povjerljivost i sigurnost takvih podataka. Detaljnije informacije o opsegu, svrsi i načinu obrade njihovih osobnih podataka u kontekstu ovog poziva kandidati mogu pronaći u posebnoj izjavi o zaštiti osobnih podataka objavljenoj na internetskoj stranici poziva na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

---

(1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

(2)  SL C 223, 21.6.2016., str. 7.

(3)  SL C 230, 2.7.2018., str. 2.

(4)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o transparentnosti i održivosti EU-ove procjene rizika u prehrambenom lancu, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 178/2002 [o općim propisima o hrani], Direktive 2001/18/EZ [o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama], Uredbe (EZ) br. 1829/2003 [o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje], Uredbe (EZ) br. 1831/2003 [o dodacima hrani za životinje], Uredbe (EZ) br. 2065/2003 [o aromama dima], Uredbe (EZ) br. 1935/2004 [o materijalima koji dolaze u dodir s hranom], Uredbe (EZ) br. 1331/2008 [o zajedničkom postupku odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma], Uredbe (EZ) br. 1107/2009 [o proizvodima za zaštitu bilja] i Uredbe (EU) 2015/2283 [o novoj hrani], COM(2018) 179 final od 11. travnja 2018.

(5)  Očekuje se da će nova uredba biti službeno donesena i objavljena u Službenom listu tijekom ljeta 2019. te stupiti na snagu u prvom tromjesečju 2021.

(6)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9365 – EPPL/APG/KRC/citizenM)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 179/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Euro Petunia Private Limited („EPPL”, Singapur), pod kontrolom poduzetnika GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty”, Singapur), |
| --- | --- |

—

Euro Petunia Private Limited („EPPL”, Singapur), pod kontrolom poduzetnika GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty”, Singapur),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Nizozemska),

| — | KRC Capital B.V. („KRC”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

KRC Capital B.V. („KRC”, Nizozemska),

| — | citizenM Holding B.V. („citizenM”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

citizenM Holding B.V. („citizenM”, Nizozemska).

Poduzetnici EPPL, APG i KRC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom citizenM.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   EPPL: investicijsko društvo u vlasništvu poduzetnika GIC Reality, usmjereno na vlasništvo nad nekretninama u ime vlade Singapura,

—   APG: depozitar investicijskog fonda čiji je krajnji stvarni vlasnik ABP, organizacija za upravljanje mirovinama specijalizirana u području kolektivnih mirovinskih shema u javnom sektoru,

—   KRC: upravljačko društvo za ulaganja u području rekreacije i ugostiteljstva,

—   citizenM: aktivno u području razvoja i kupnje luksuznih hotela u cijelom svijetu i upravljanja njima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9365 – EPPL/APG/KRC/citizenM

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 24.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 179/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9319 – DP World/P&O Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 179/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | DP World FZE (Ujedinjeni Arapski Emirati), koji pripada grupi DP World PLC („DP World”, Ujedinjeni Arapski Emirati), |
| --- | --- |

—

DP World FZE (Ujedinjeni Arapski Emirati), koji pripada grupi DP World PLC („DP World”, Ujedinjeni Arapski Emirati),

| — | Dubai Ferries Holding FZE („P&O Group”, Ujedinjeni Arapski Emirati). |
| --- | --- |

—

Dubai Ferries Holding FZE („P&O Group”, Ujedinjeni Arapski Emirati).

Poduzetnik DP World stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim P&O Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   DP World: upravljanje lučkim terminalima i pružanje usluga rukovanja teretom na globalnoj razini te usluga pomorskog prijevoza robe u kontejnerima u sjevernoj Europi i Sredozemlju,

—   P&O Group: upravljanje teretnim i putničkim trajektima u Ujedinjenoj Kraljevini, Irskoj i sjevernoj Europi (uglavnom zemlje Beneluksa i Francuska) te pružanje usluga otpreme tereta i logistike na paneuropskoj razini.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9319 – DP WORLD/P&O GROUP

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---