# Официален вестник C 181/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 181 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6227 май 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 181

Издание на български език

Информация и известия

Година 6227 май 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 181/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 181/01

Обменен курс на еврото

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост |
| 2019/C 181/02 | Покана за представяне на предложения — GR/002/19 — Подпомагане на дейности за повишаване на осведомеността относно ползата от интелектуалната собственост и вредата, която нанасят фалшифицирането и пиратството | 2 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 181/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 181/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9274 — GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 181/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 181/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9373 — PAI Partners/Areas Worldwide) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

2019/C 181/02

Покана за представяне на предложения — GR/002/19 — Подпомагане на дейности за повишаване на осведомеността относно ползата от интелектуалната собственост и вредата, която нанасят фалшифицирането и пиратството

2

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 181/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility) (
  1
  )

1

6

2019/C 181/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9274 — GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

8

2019/C 181/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2019/C 181/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9373 — PAI Partners/Areas Worldwide) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/1

---

Обменен курс на еврото (1)

24 май 2019 година

(2019/C 181/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1187 |
| JPY | японска йена | 122,61 |
| DKK | датска крона | 7,4678 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88318 |
| SEK | шведска крона | 10,7098 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1215 |
| ISK | исландска крона | 138,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,7558 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,830 |
| HUF | унгарски форинт | 325,95 |
| PLN | полска злота | 4,2974 |
| RON | румънска лея | 4,7619 |
| TRY | турска лира | 6,7988 |
| AUD | австралийски долар | 1,6205 |
| CAD | канадски долар | 1,5053 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7806 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7109 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5403 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 328,29 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,1554 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7206 |
| HRK | хърватска куна | 7,4258 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 100,89 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6857 |
| PHP | филипинско песо | 58,403 |
| RUB | руска рубла | 72,1352 |
| THB | тайландски бат | 35,636 |
| BRL | бразилски реал | 4,5247 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3057 |
| INR | индийска рупия | 77,8000 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1187

JPY

японска йена

122,61

DKK

датска крона

7,4678

GBP

лира стерлинг

0,88318

SEK

шведска крона

10,7098

CHF

швейцарски франк

1,1215

ISK

исландска крона

138,30

NOK

норвежка крона

9,7558

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,830

HUF

унгарски форинт

325,95

PLN

полска злота

4,2974

RON

румънска лея

4,7619

TRY

турска лира

6,7988

AUD

австралийски долар

1,6205

CAD

канадски долар

1,5053

HKD

хонконгски долар

8,7806

NZD

новозеландски долар

1,7109

SGD

сингапурски долар

1,5403

KRW

южнокорейски вон

1 328,29

ZAR

южноафрикански ранд

16,1554

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7206

HRK

хърватска куна

7,4258

IDR

индонезийска рупия

16 100,89

MYR

малайзийски рингит

4,6857

PHP

филипинско песо

58,403

RUB

руска рубла

72,1352

THB

тайландски бат

35,636

BRL

бразилски реал

4,5247

MXN

мексиканско песо

21,3057

INR

индийска рупия

77,8000

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

| 27.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/2

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

GR/002/19

Подпомагане на дейности за повишаване на осведомеността относно ползата от интелектуалната собственост и вредата, която нанасят фалшифицирането и пиратството

(2019/C 181/02)

1.   Цели и описание

Главната цел на поканата за представяне на предложения е да се повиши осведомеността относно ползата и предимствата на интелектуалната собственост (ИС) и относно вредата, която нанасят нарушенията на правата върху ИС.

Повишаването на познанията и ангажирането на приоритетна аудитория в стремежа да се насърчи зачитането на интелектуалната собственост следва да има за краен резултат промяна в поведението на хората, изразяваща се в намаляване купуването на фалшифицирани стоки и изтеглянето на цифрово съдържание от незаконни източници.

Конкретните цели на поканата са, както следва:

| — | разширяване на познанията за ценността на ИС като инструмент за защита на творчеството и иновациите, чрез предоставяне на конкретна и обективна информация за ИС в този контекст и повишаване на информираността относно вредата, която нанасят нарушенията на правата върху ИС, |
| --- | --- |

—

разширяване на познанията за ценността на ИС като инструмент за защита на творчеството и иновациите, чрез предоставяне на конкретна и обективна информация за ИС в този контекст и повишаване на информираността относно вредата, която нанасят нарушенията на правата върху ИС,

| — | ангажиране на приоритетна аудитория във връзка с тези въпроси, като се вземат предвид съответните възможности за постигането на тази цел, и по-специално какво отношение очаква аудиторията по посочените въпроси (непокровителствено, обективно и неутрално) с оглед на промяна на поведението и намаляване на привлекателността на фалшифицирането и пиратството. |
| --- | --- |

—

ангажиране на приоритетна аудитория във връзка с тези въпроси, като се вземат предвид съответните възможности за постигането на тази цел, и по-специално какво отношение очаква аудиторията по посочените въпроси (непокровителствено, обективно и неутрално) с оглед на промяна на поведението и намаляване на привлекателността на фалшифицирането и пиратството.

Очаквани резултати:

| — | осигуряване на максимален обхват на набелязаните цели, |
| --- | --- |

—

осигуряване на максимален обхват на набелязаните цели,

| — | създаване на ангажираност от страна на съответни лица с влияние като блогъри, творци и други участници, като например учители и академични експерти или разпространители на информация, като медии, обществени органи или младежки сдружения, които са в състояние да достигнат до целевите групи посредством ясно определен и измерим процес, |
| --- | --- |

—

създаване на ангажираност от страна на съответни лица с влияние като блогъри, творци и други участници, като например учители и академични експерти или разпространители на информация, като медии, обществени органи или младежки сдружения, които са в състояние да достигнат до целевите групи посредством ясно определен и измерим процес,

| — | гарантиране на устойчивостта и възможностите за разрастване на резултатите от проекта. |
| --- | --- |

—

гарантиране на устойчивостта и възможностите за разрастване на резултатите от проекта.

Резултатите от дейностите ще се измерват посредством предварително определени ключови индикатори по отношение на обема и количеството (в зависимост от естеството на дейността и използваните канали).

Целевите проекти по отделните обособени позиции са:

| — | Обособена позиция 1 — достигане до деца и учители/бъдещи учители чрез образователни дейности в академична и неакадемична учебна среда, |
| --- | --- |

—

Обособена позиция 1 — достигане до деца и учители/бъдещи учители чрез образователни дейности в академична и неакадемична учебна среда,

| — | Обособена позиция 2 — достигане до потребителите/гражданите и особено до младите хора. |
| --- | --- |

—

Обособена позиция 2 — достигане до потребителите/гражданите и особено до младите хора.

Трансграничните дейности ще бъдат преференциален критерий при оценката по обособена позиция 1 и са задължителни по обособена позиция 2. Под трансгранични се има предвид проекти, които се осъществяват в поне две държави членки.

Можете да намерите съответната информация в Раздел I от Указанията за кандидати — Общ преглед на поканата за представяне на предложения.

2.   Допустими кандидати

Кандидатите, които се считат за допустими по настоящата покана, трябва:

| — | да бъдат юридическо лице, публично или частно. Например:






  — | организация с нестопанска цел, асоциация, НПО, |
| --- | --- | --- |

—

да бъдат юридическо лице, публично или частно. Например:

—

организация с нестопанска цел, асоциация, НПО,

| — | публичен орган на местно, регионално или национално равнище, |
| --- | --- |

—

публичен орган на местно, регионално или национално равнище,

| — | университет, фондация, частно дружество или телевизионен канал. |
| --- | --- |

—

университет, фондация, частно дружество или телевизионен канал.

Физически лица не могат да кандидатстват за предоставяне на безвъзмездни средства.

| — | да бъдат регистрирани в една от 28-те държави членки и да представят доказателство от своята държава по регистрация, удостоверяващо, че са регистрирани по надлежния ред от най-малко 2 години. |
| --- | --- |

—

да бъдат регистрирани в една от 28-те държави членки и да представят доказателство от своята държава по регистрация, удостоверяващо, че са регистрирани по надлежния ред от най-малко 2 години.

Публичноправни субекти, които получават финансови средства или подкрепа от ЕUIPO по други мерки за финансиране, като програми за сътрудничество, поставящи си същите цели като настоящата покана, не са допустими (напр. национални и регионални служби по ИС или международни организации).

При партньорства всеки участващ в предложението субект, независимо от ролята му в проекта, трябва да отговаря на критериите за допустимост, отнасящи се до самия кандидат, и трябва да подпише писмо за намерение.

Предложението може да се координира и внесе — от името на всички участници — от един кандидат, законен представител на организацията кандидат.

За кандидати от Обединеното кралство: имайте предвид, че критериите за допустимост трябва да са спазени за целия срок на отпускане на безвъзмездните средства. Ако в рамките на срока на предоставяне на безвъзмездни средства Обединеното кралство се оттегли от ЕС без сключване на споразумение с ЕС, гарантиращо в частност, че британските кандидати ще продължат да бъдат допустими, получаването на финансиране от ЕС ще бъде преустановено за тях (като същевременно продължават да участват, когато това е възможно) или те ще бъдат задължени да напуснат проекта в зависимост от съответните разпоредби от споразумението за отпускане на безвъзмездни средства относно прекратяването.

Можете да намерите съответната информация в Раздел II от Указанията за кандидати, точка 8.1. Допустими кандидати.

3.   Допустими мерки

Максималната продължителност (срокът на допустимост) е 12 месеца, считано от датата на подписване на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства.

Дейностите трябва да се извършват в една или повече от следните държави: 28-те държави — членки на ЕС.

Даден субект може да кандидатства по различните обособени позиции и да получи по подразбиране безвъзмездни средства в различните обособени позиции.

Дейностите, които ще бъдат финансирани по обособените позиции, са неизчерпателни и биха могли да обхващат например:

| — | дейности на медии и социални медии, |
| --- | --- |

—

дейности на медии и социални медии,

| — | производство и разпространяване на аудио-визуални материали или публикации, |
| --- | --- |

—

производство и разпространяване на аудио-визуални материали или публикации,

| — | организиране на събития, изложения, изложби и дейности по обучение, които са част от конкретния проект, |
| --- | --- |

—

организиране на събития, изложения, изложби и дейности по обучение, които са част от конкретния проект,

| — | информационно-развлекателни дейности (дискусии, младежки програми, викторини, видеоигри или музикални програми и др.), |
| --- | --- |

—

информационно-развлекателни дейности (дискусии, младежки програми, викторини, видеоигри или музикални програми и др.),

| — | базирани в интернет инструменти, дейности, решения и др. |
| --- | --- |

—

базирани в интернет инструменти, дейности, решения и др.

За обособена позиция 2 е необходимо дейностите да се осъществяват в поне две държави — членки на ЕС.

Недопустими са следните видове дейности:

| — | проекти, състоящи се главно (или само) от индивидуални спонсорирания за участие/изказвания на работни форуми, семинари, конференции, конгреси или други дискусионни дейности, |
| --- | --- |

—

проекти, състоящи се главно (или само) от индивидуални спонсорирания за участие/изказвания на работни форуми, семинари, конференции, конгреси или други дискусионни дейности,

| — | проекти, състоящи се главно (или само) от индивидуални стипендии за образование или учебни курсове. |
| --- | --- |

—

проекти, състоящи се главно (или само) от индивидуални стипендии за образование или учебни курсове.

Допълнителна информация можете да намерите в Раздел II от Указанията за кандидати, точка 8.3. Допустими дейности.

4.   Критерии за отстраняване и за подбор

Кандидатите не трябва да са в положение, което да изключва участието им и/или предоставянето на безвъзмездно финансиране, както това е определено в Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. (1).

Те трябва да притежават финансови и оперативни възможности да изпълнят предложените дейности.

За повече информация прегледайте Раздел II от Указанията за кандидати, точка 9 — Критерии за изключване и точка 10 — Критерии за подбор.

5.   Критерии за възлагане

Скалата за оценка и отпускане на средства за допустими предложения се определя (на базата на общия брой от 100 точки) според следните критерии:

| | Минимален праг | Максимален резултат |
| --- | --- | --- |
| 1. | Целесъобразност и общ интерес на проекта |

Минимален праг

Максимален резултат

1.

Целесъобразност и общ интерес на проекта

25

35

| 2. | Обхват и въздействие |
| --- | --- |

2.

Обхват и въздействие

25

35

| 3. | Устойчивост и методология |
| --- | --- |

3.

Устойчивост и методология

14

20

| 4. | Разходна ефективност |
| --- | --- |

4.

Разходна ефективност

6

10

Общо

70

100

За да бъдат разглеждани за финансиране, предложенията трябва да получат:

| — | не по-малко от 70 точки общо, |
| --- | --- |

—

не по-малко от 70 точки общо,

| — | минималния брой точки по всеки от подкритериите. |
| --- | --- |

—

минималния брой точки по всеки от подкритериите.

Допълнителна информация можете да намерите в Раздел II от Указанията за кандидати, точка 11 — Критерии за отпускане на безвъзмездни средства

6.   Бюджет

Общият бюджет, наличен за съвместното финансиране на проекти по настоящата покана, е 1 000 000 ЕUR.

Финансовото участие от страна на ЕUIPO не може да надвишава 80 % от общата сума на допустимите разходи, посочена от кандидата, и трябва да бъде между следните максимални и минимални размери по обявените две различни обособени позиции:

| | За обособена позиция 1 — достигане до деца и учители/бъдещи учители чрез образователни дейности в академична и неакадемична учебна среда (индикативен разполагаем бюджет = 400 000 ЕUR):






  — | минимален размер: 20 000 EUR |
| --- | --- | --- |

За обособена позиция 1 — достигане до деца и учители/бъдещи учители чрез образователни дейности в академична и неакадемична учебна среда (индикативен разполагаем бюджет = 400 000 ЕUR):

—

минимален размер: 20 000 EUR

| — | максимален размер: 60 000 EUR |
| --- | --- |

—

максимален размер: 60 000 EUR

| | За обособена позиция 2 — достигане до европейските граждани и особено до младите хора (индикативен разполагаем бюджет = 600 000 EUR):






  — | минимален размер: 40 000 EUR |
| --- | --- | --- |

За обособена позиция 2 — достигане до европейските граждани и особено до младите хора (индикативен разполагаем бюджет = 600 000 EUR):

—

минимален размер: 40 000 EUR

| — | максимален размер: 90 000 EUR |
| --- | --- |

—

максимален размер: 90 000 EUR

ЕUIPO си запазва правото да не разпредели всички предвидени за това средства.

Информация по въпроса можете да намерите в Указанията за кандидати, Раздел I, точка 6. Налични средства

7.   Краен срок за подаване на предложения

Пакетът с документи за кандидатстване е на разположение в интернет на следния адрес: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Предложенията трябва да бъдат изпратени в ЕUIPO посредством онлайн формуляра за кандидатстване (електронен формуляр) не по-късно от 2 юли 2019 г. в 13,00 ч. (местно време).

Не се приема никакъв друг начин на подаване на предложения.

Кандидатите трябва да се уверят, че са предоставени всички документи, изискани и посочени в електронния формуляр.

Предложенията, които не включват всички посочени приложения и са подадени след крайния срок, няма да бъдат разглеждани.

Повече информация можете да намерите в Раздел IV от Указанията за кандидати — Процедура за представяне на предложения.

8.   Пълна информация

Подробните условия на настоящата покана за представяне на предложения могат да бъдат намерени в насоките за кандидатите на следния интернет адрес: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Предложенията трябва да отговарят на всички условия, описани в насоките, и да бъдат подадени чрез предоставените формуляри.

9.   Данни за връзка

За допълнителна информация можете да се свържете със следната пощенска кутия: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  OВ L 193, 30.7.2018 г., стp. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 27.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 181/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Danske Bank A/S („Danske Bank“, Дания), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S („Danske Bank“, Дания),

| — | DNB Bank ASA („DNB“, Норвегия), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB“, Норвегия),

| — | Nordea Bank Abp („Nordea“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp („Nordea“, Швеция),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB („SEB“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB („SEB“, Швеция),

| — | Svenska Handelsbanken AB („Svenska Handelsbanken“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelsbanken AB („Svenska Handelsbanken“, Швеция),

| — | Swedbank AB („Swedbank“, Швеция). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB („Swedbank“, Швеция).

Предложената концентрация представлява придобиване на съвместен контрол, по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията, от Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken и Swedbank върху новосъздадено съвместно предприятие („KYC Utility“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Danske Bank DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken, и Swedbank, са банкови групи, установени в скандинавските държави; |
| --- | --- |

—

Danske Bank DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken, и Swedbank, са банкови групи, установени в скандинавските държави;

| — | KYC Utility ще извършва дейност в скандинавския регион по предлагане на услуги от вида „познавай клиента си“, изразяващи се в събирането, валидирането, и предоставянето на клиенти, като например банки и финансови институции, на информацията, изисквана съгласно приложимите разпоредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, с цел улесняване на спазването на тези разпоредби. |
| --- | --- |

—

KYC Utility ще извършва дейност в скандинавския регион по предлагане на услуги от вида „познавай клиента си“, изразяващи се в събирането, валидирането, и предоставянето на клиенти, като например банки и финансови институции, на информацията, изисквана съгласно приложимите разпоредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, с цел улесняване на спазването на тези разпоредби.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 27.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9274 — GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 181/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | GlaxoSmithKline plc. („GSK“, Обединеното кралство) и |
| --- | --- |

—

GlaxoSmithKline plc. („GSK“, Обединеното кралство) и

| — | Pfizer Consumer Healthcare Business („Pfizer CH“, Съединени щати), контролирано от Pfizer Inc. |
| --- | --- |

—

Pfizer Consumer Healthcare Business („Pfizer CH“, Съединени щати), контролирано от Pfizer Inc.

GSK придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Pfizer CH.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции и активи.

2.

| — | GSK е световно фармацевтично дружество с дейност в изследванията, разработването, производството и пускането на пазара на лекарствени продукти, за които е необходимо лекарско предписание, ваксини и потребителски фармацевтични продукти, които обикновено се продават без лекарско предписание за различни показания. Продуктите за здравето на потребителите, които GSK продава по света, са предназначени за различни терапевтични области, сред които овладяването на болката, здравето на дихателната система, храненето и храносмилането, здравето на кожата и на устната кухина. |
| --- | --- |

—

GSK е световно фармацевтично дружество с дейност в изследванията, разработването, производството и пускането на пазара на лекарствени продукти, за които е необходимо лекарско предписание, ваксини и потребителски фармацевтични продукти, които обикновено се продават без лекарско предписание за различни показания. Продуктите за здравето на потребителите, които GSK продава по света, са предназначени за различни терапевтични области, сред които овладяването на болката, здравето на дихателната система, храненето и храносмилането, здравето на кожата и на устната кухина.

| — | Pfizer CH разработва, произвежда и продава лекарства без рецепта, витамини и хранителни продукти в световен мащаб. Дейността на Pfizer CH е световна по мащаб в различни категории продукти, сред които овладяването на болката, здравето на дихателната система, лечение стомашно-чревния тракт, хранителни добавки и продукти за лична хигиена. |
| --- | --- |

—

Pfizer CH разработва, произвежда и продава лекарства без рецепта, витамини и хранителни продукти в световен мащаб. Дейността на Pfizer CH е световна по мащаб в различни категории продукти, сред които овладяването на болката, здравето на дихателната система, лечение стомашно-чревния тракт, хранителни добавки и продукти за лична хигиена.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9274 — GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 27.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 181/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Koito Manufacturing Co., Ltd („Koito“, Япония); |
| --- | --- |

—

Koito Manufacturing Co., Ltd („Koito“, Япония);

| — | Elbit Systems Ltd. („Elbit“, Израел); |
| --- | --- |

—

Elbit Systems Ltd. („Elbit“, Израел);

| — | BrightWay Vision („BWV“, Израел), понастоящем под съвместния контрол на Elbit и Synergetic Capital LLC. |
| --- | --- |

—

BrightWay Vision („BWV“, Израел), понастоящем под съвместния контрол на Elbit и Synergetic Capital LLC.

Предприятия Koito и Elbit придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие BWV. След приключването на планираната концентрация Koito ще заеме мястото на Synergetic Capital LLC като контролиращ акционер.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Koito: производство и доставка на i) автомобилни осветителни тела и аксесоари, ii) осветителни тела и друго оборудване за въздухоплавателни средства и iii) осветителни тела за кораби/специални изделия;

—   за Elbit: разработка и доставка на широка гама от въздушни, сухоземни и корабни системи и изделия за отбрана, национална сигурност и търговски приложения;

—   за BWV: производство, научноизследователска и развойна дейност и продажба на усъвършенствани визуални системи с приложения в автомобилната промишленост. Технологията на BWV осигурява функционирането на усъвършенстваните системи за съдействие на водача (ADAS).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 27.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9373 — PAI Partners/Areas Worldwide)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 181/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PAI Europe VII funds (Люксембург), принадлежащо към групата на PAI Partners SAS („PAI Partners“, Франция), |
| --- | --- |

—

PAI Europe VII funds (Люксембург), принадлежащо към групата на PAI Partners SAS („PAI Partners“, Франция),

| — | Areas Worldwide (Франция). |
| --- | --- |

—

Areas Worldwide (Франция).

PAI Partners придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Areas Worldwide.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за PAI Partners: дружество за частни капиталови инвестиции, което управлява и предоставя консултации на няколко фонда, притежаващи дружества с дейност в различни сектори като бизнес услуги, храни и потребители, общи индустрии, здравеопазване, търговия на дребно и дистрибуция;

—   за Areas Worldwide: управление на концесии за кетъринг, основно на магистрали, летища и железопътни гари.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9373 — PAI Partners/Areas Worldwide

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---