# Úradný vestník C 122/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 122 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 664. apríla 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 122

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 664. apríla 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 122/01 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: – 3,50 % dňa 1. apríla 2023 – Výmenný kurz eura | 1 |
| 2023/C 122/02 | Nová národná strana obehových euromincí | 2 |
| 2023/C 122/03 | Nová národná strana obehových euromincí | 3 |
| 2023/C 122/04 | Nová národná strana obehových euromincí | 4 |
| 2023/C 122/05 | Nová národná strana obehových euromincí | 5 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 122/01

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: – 3,50 % dňa 1. apríla 2023 – Výmenný kurz eura

1

2023/C 122/02

Nová národná strana obehových euromincí

2

2023/C 122/03

Nová národná strana obehových euromincí

3

2023/C 122/04

Nová národná strana obehových euromincí

4

2023/C 122/05

Nová národná strana obehových euromincí

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 122/06 | Oznámenie hospodárskym subjektom – Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 122/06

Oznámenie hospodárskym subjektom – Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

6

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 122/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

3,50 % dňa 1. apríla 2023

Výmenný kurz eura (2)

3. apríla 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0870 |
| JPY | Japonský jen | 144,51 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4504 |
| GBP | Britská libra | 0,87790 |
| SEK | Švédska koruna | 11,2835 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9949 |
| ISK | Islandská koruna | 149,70 |
| NOK | Nórska koruna | 11,2515 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,440 |
| HUF | Maďarský forint | 378,84 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6765 |
| RON | Rumunský lei | 4,9367 |
| TRY | Turecká líra | 20,8726 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6080 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4628 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5328 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7283 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4464 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 429,43 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,4208 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4832 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 269,13 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8035 |
| PHP | Filipínske peso | 59,383 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,306 |
| BRL | Brazílsky real | 5,4786 |
| MXN | Mexické peso | 19,5519 |
| INR | Indická rupia | 89,4710 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0870

JPY

Japonský jen

144,51

DKK

Dánska koruna

7,4504

GBP

Britská libra

0,87790

SEK

Švédska koruna

11,2835

CHF

Švajčiarsky frank

0,9949

ISK

Islandská koruna

149,70

NOK

Nórska koruna

11,2515

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,440

HUF

Maďarský forint

378,84

PLN

Poľský zlotý

4,6765

RON

Rumunský lei

4,9367

TRY

Turecká líra

20,8726

AUD

Austrálsky dolár

1,6080

CAD

Kanadský dolár

1,4628

HKD

Hongkongský dolár

8,5328

NZD

Novozélandský dolár

1,7283

SGD

Singapurský dolár

1,4464

KRW

Juhokórejský won

1 429,43

ZAR

Juhoafrický rand

19,4208

CNY

Čínsky juan

7,4832

IDR

Indonézska rupia

16 269,13

MYR

Malajzijský ringgit

4,8035

PHP

Filipínske peso

59,383

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,306

BRL

Brazílsky real

5,4786

MXN

Mexické peso

19,5519

INR

Indická rupia

89,4710

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 4.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 122/2

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2023/C 122/02)

Image 1

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Litvou

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Litva

Motív: Spolu s Ukrajinou

Vecný opis vzoru: Na vzore je v strede vyobrazená štylizovaná slnečnica, pričom jej lupienky vyzerajú ako siluety ľudí držiacich sa za ruky, objímajúcich sa, chrániacich sa navzájom. Stelesňujú jednotu, podporu a silu spolupatričnosti. Pomocou umeleckých prostriedkov je slnečnica koncipovaná ako vychádzajúce slnko, ako nádej na nový začiatok a sú tu zobrazení vtáci ako symbol slobody, nádeje a odvahy. Zobrazenie ľudí povznesených nad okolnosti, ktorí nikdy neprijmú vnútenú vôľu, je odkaz na tých, ktorí obetovali svoje životy a na ich odchádzajúce duše. Kompozícia je obklopená nápismi „LIETUVA“ (LITVA), „KARTU SU UKRAINA“ (SPOLU S UKRAJINOU), je tu uvedený rok vydania „2023“ a značka litovskej mincovne. Dizajnérkou mince je Eglė Žemaitė.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 500 000

Dátum vydania: prvý štvrťrok 2023

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 122/3

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2023/C 122/03)

Image 2

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Talianskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Taliansko

Motív: 100. výročie vzdušných síl

Vecný opis vzoru: Na vzore je vyobrazená reprodukcia loga 100. výročia vzdušných síl. Vľavo je uvedené písmeno „R“ identifikujúce mincovňu Rím; nad tým sú uvedené písmená „RI“ – skratka pre Taliansku republiku; pod tým oblúkový nápis „AERONAUTICA MILITARE“; vpravo sú uvedené iniciály dizajnéra mince Valeria De Setu – „VdS“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 3 000 000

Dátum vydania: január 2023

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 122/4

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2023/C 122/04)

Image 3

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Talianskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Taliansko

Motív: 150. výročie úmrtia Alessandra Manzoniho

Vecný opis vzoru: Na minci je vyobrazený polovičný portrét Alessandra Manzoniho podľa podobizne tohto talianskeho spisovateľa na bankovke v hodnote 100 000 lír vydanej v roku 1967. Vľavo sa nachádza skratka Talianskej republiky „RI“, roky „1873 – 2023“, t. j. rok úmrtia spisovateľa a rok vydania mince, a v polkruhu je uvedené meno spisovateľa „ALESSANDRO MANZONI“. Vpravo je zobrazené písmeno „R“ symbolizujúce rímsku mincovňu a písmená „AV“ predstavujúce iniciály autora motívu Antonia Vecchia.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 3 000 000 mincí

Dátum vydania: január 2023

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 122/5

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2023/C 122/05)

Image 4

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Luxemburskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Luxembursko

Motív: 25. výročie členstva veľkovojvodu Henricha v Medzinárodnom olympijskom výbore

Vecný opis vzoru: Na minci je z pravého profilu vyobrazený veľkovojvoda Henrich pozerajúci sa na číslicu „25“. Okolo podobizne veľkovojvodu sa nachádza niekoľko piktogramov olympijských disciplín. Pod podobizňou sa nachádzajú tri pretínajúce sa kruhy. Vpravo dole je uvedený nápis „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE“ (Člen Medzinárodného olympijského výboru). Vľavo sa nachádza názov krajiny „LËTZEBUERG“ (Luxembursko) a nápis „GROUSSHERZOG HENRI“ (veľkovojvoda Henrich).

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 500 000 mincí

Dátum vydania: február 2023

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 4.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 122/6

---

Oznámenie hospodárskym subjektom

Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

(2023/C 122/06)

Hospodárskym subjektom sa oznamuje, že Komisia v súlade s administratívnymi opatreniami stanovenými v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach (2011/C 363/02) (1) dostala žiadosti pre januárové kolo 2024.

Zoznam výrobkov, v prípade ktorých sa požiadalo o pozastavenie cla, sa už nachádza na tematickej webovej stránke Komisie (Europa) venovanej colnej únii (2).

Hospodárskym subjektom sa zároveň oznamuje, že posledným termínom na podanie námietok Komisii voči novým žiadostiam prostredníctvom vnútroštátnych správ je 16. jún 2023, kedy sa uskutoční druhé plánované zasadnutie skupiny pre otázky colného hospodárstva.

Zainteresovaným hospodárskym subjektom sa odporúča do uvedeného zoznamu pravidelne nahliadnuť, aby boli oboznámení so stavom žiadostí.

Ďalšie informácie o postupe pozastavenia uplatňovania autonómnych ciel sú dostupné na webovej stránke Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  Pozastavenia – Domovská stránka (europa.eu)

---