# Euroopa Liidu C 265/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 265 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik7. august 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 265

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik7. august 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 265/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 265/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 265/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 265/03 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 265/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 265/03

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 265/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 265/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  ) | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 265/06 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 7 |
| 2019/C 265/07 | Teadaanne — Avalik konsultatsioon — Geograafilised tähised, millele Hiina soovib ELis kaitset | 17 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 265/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2019/C 265/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  )

1

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 265/06

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

7

2019/C 265/07

Teadaanne — Avalik konsultatsioon — Geograafilised tähised, millele Hiina soovib ELis kaitset

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 265/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 265/01)

30. juulil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9425 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9425 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 265/2

---

Euro vahetuskurss (1)

6. august 2019

(2019/C 265/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1187 |
| JPY | Jaapani jeen | 119,10 |
| DKK | Taani kroon | 7,4644 |
| GBP | Inglise nael | 0,91830 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7267 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0919 |
| ISK | Islandi kroon | 136,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,9545 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,727 |
| HUF | Ungari forint | 325,35 |
| PLN | Poola zlott | 4,3119 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7300 |
| TRY | Türgi liir | 6,1906 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6467 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4785 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7670 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7073 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5441 |
| KRW | Korea vonn | 1 357,32 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,5635 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8521 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3840 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 958,26 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6840 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,269 |
| RUB | Vene rubla | 72,7977 |
| THB | Tai baat | 34,394 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4099 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8702 |
| INR | India ruupia | 79,2150 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1187

JPY

Jaapani jeen

119,10

DKK

Taani kroon

7,4644

GBP

Inglise nael

0,91830

SEK

Rootsi kroon

10,7267

CHF

Šveitsi frank

1,0919

ISK

Islandi kroon

136,50

NOK

Norra kroon

9,9545

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,727

HUF

Ungari forint

325,35

PLN

Poola zlott

4,3119

RON

Rumeenia leu

4,7300

TRY

Türgi liir

6,1906

AUD

Austraalia dollar

1,6467

CAD

Kanada dollar

1,4785

HKD

Hongkongi dollar

8,7670

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7073

SGD

Singapuri dollar

1,5441

KRW

Korea vonn

1 357,32

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,5635

CNY

Hiina jüaan

7,8521

HRK

Horvaatia kuna

7,3840

IDR

Indoneesia ruupia

15 958,26

MYR

Malaisia ringit

4,6840

PHP

Filipiini peeso

58,269

RUB

Vene rubla

72,7977

THB

Tai baat

34,394

BRL

Brasiilia reaal

4,4099

MXN

Mehhiko peeso

21,8702

INR

India ruupia

79,2150

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 265/3

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 265/03)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Brest–Ouessant |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. aprill 2020 – 31. märts 2024 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 4. november 2019, enne kella 17.00 (Pariisi aja järgi) |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Region Bretagne |
| Direction des Transports et des Mobilités |
| Tel +33 299271010 |
| Faks +33 299271111 |
| E-post: secretariat.transports@bretagne.bzh |
| Hankija profiili aadress: https://www.megalisbretagne.org |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Brest–Ouessant

Lepingu kehtivusaeg

1. aprill 2020 – 31. märts 2024

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

4. november 2019, enne kella 17.00 (Pariisi aja järgi)

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Region Bretagne

Direction des Transports et des Mobilités

Tel +33 299271010

Faks +33 299271111

E-post: secretariat.transports@bretagne.bzh

Hankija profiili aadress: https://www.megalisbretagne.org

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 265/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 265/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ENGIE Group („ENGIE“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

ENGIE Group („ENGIE“, Prantsusmaa),

| — | Mirova, mille üle on valitsev mõju äriühingul BPCE Group (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Mirova, mille üle on valitsev mõju äriühingul BPCE Group (Prantsusmaa),

| — | PSFV Palma del Rio S.L. („PV Project“) (Hispaania), mille üle praegu on valitsev mõju äriühingul ENGIE. |
| --- | --- |

—

PSFV Palma del Rio S.L. („PV Project“) (Hispaania), mille üle praegu on valitsev mõju äriühingul ENGIE.

ENGIE ja Mirova omandavad PV Projecti üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Engie on Prantsusmaa äriühing, mis osutab gaasi, elektri ja energeetikaga seonduvaid teenuseid, |
| --- | --- |

—

Engie on Prantsusmaa äriühing, mis osutab gaasi, elektri ja energeetikaga seonduvaid teenuseid,

| — | Mirova keskendub institutsionaalsetele investoritele suunatud haldusfondidele, mis tegelevad erinevatesse varaklassidesse kuuluvate vastutustundlike investeeringutega muu hulgas taastuvenergia, põhitaristu, kestliku omakapitali ja roheliste võlakirjade valdkonnas. Äriühingu Mirova üle on valitsev mõju pangandus- ja kindlustussektoris tegutseval Prantsusmaa pangandusgrupil BPCE Group, |
| --- | --- |

—

Mirova keskendub institutsionaalsetele investoritele suunatud haldusfondidele, mis tegelevad erinevatesse varaklassidesse kuuluvate vastutustundlike investeeringutega muu hulgas taastuvenergia, põhitaristu, kestliku omakapitali ja roheliste võlakirjade valdkonnas. Äriühingu Mirova üle on valitsev mõju pangandus- ja kindlustussektoris tegutseval Prantsusmaa pangandusgrupil BPCE Group,

| — | PV Project: omab Hispaanias Palma del Rios fotoelektrilist päikeseelektrijaama, mille ehitamine on pooleli ja mille koguvõimsus on umbes 50 MW. |
| --- | --- |

—

PV Project: omab Hispaanias Palma del Rios fotoelektrilist päikeseelektrijaama, mille ehitamine on pooleli ja mille koguvõimsus on umbes 50 MW.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 7.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 265/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9416 – Bolloré Group / M7 Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 265/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Groupe Canal + SA („Canal +“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju äriühingul Bolloré Group („Bolloré“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Groupe Canal + SA („Canal +“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju äriühingul Bolloré Group („Bolloré“, Prantsusmaa),

| — | M7 Group SA („M7“, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

M7 Group SA („M7“, Luksemburg).

Canal + omandab M7 üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Canal +: tasulise televisiooni jaeteenuste osutamine mitmes riigis, sealhulgas EMPs Prantsusmaal ja Poolas; audiovisuaalse sisu tootmine ja levitamine; teleringhäälinguteenused; reklaamisaadete müük internetis ja mujal,

—   M7: tasulise televisiooni jaeteenuste osutamine Austrias, Belgias, Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Ungaris, Madalmaades, Rumeenias ja Slovakkias; teleringhäälinguteenused Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Rumeenias; telekanalite hulgiturustus Saksamaal.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9416 – Bolloré Group/M7 Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 7.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 265/7

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2019/C 265/06)

Käesolev teade on avaldatud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„LIGURIA DI LEVANTE“

Viitenumber: PGI-IT-A0363-AM03

Teate esitamise kuupäev: 27.5.2019

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Sordi „Vermentino nero“ lisamine

Kirjeldus ja põhjused

Kirjeldus: tootespetsifikaadi artiklisse 1 on lisatud sort „Vermentino nero“.

Põhjused: uus sort, mis kannab sordinime „Vermentino nero“, on saadud pikaajaliste katsetuste tulemusel ning selle eesmärk on väärtustada kõnealusel territooriumil juba olemasolevat sorti, mis on tunnistatud sobivaks sellel territooriumil kasvatamiseks.

2.   Sordi „Vermentino nero“ ampelograafiline baas

Kirjeldus ja põhjused

Pärast sordi „Vermentino nero“ lisamist tootespetsifikaati on seda sorti kasutavate viinamarjaistanduste ampelograafilist baasi, mis kehtivate Euroopa Liidu eeskirjade kohaselt peab koosnema vähemalt 85 % ulatuses kõnealusest sordist, kirjeldatud tootespetsifikaadi artiklis 2.

Muudatus hõlmab samuti koonddokumendi 7. jagu (Peamised veiniviinamarjasordid).

3.   Sordi „Vermentino nero“ hektarisaagi, veini minimaalse naturaalse alkoholisisalduse ja saagise lisamine

Kirjeldus ja põhjused

Tootespetsifikaadi artiklisse 4 on lisatud, et sordi „Vermentino nero“ hektarisaak on 11 tonni ja selle sordi viinamarjast valmistatud veini minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 10 mahuprotsenti. Lisaks sellele on artiklis 5 märgitud, et viinamarjade saagis on 80 % ja veini kogus viinamarjapõllu hektari kohta on 88 hektoliitrit.

Koonddokumendi punkti 5 on vastavalt muudetud (Maksimaalne saagikus)

4.   Sordiga „Vermentino nero“ seotud omadused toote tarbimisse laskmisel

Kirjeldus ja põhjused

Sordiga „Vermentino nero“ seotud analüütilised ja organoleptilised omadused toote tarbimisse laskmisel, mis on esitatud tootespetsifikaadi artiklis 6, on järgmised:

| — | värvus: intensiivne rubiinpunane, mis noore veini puhul on pigem purpurpunane ja vanema veini puhul granaatpunane; |
| --- | --- |

—

värvus: intensiivne rubiinpunane, mis noore veini puhul on pigem purpurpunane ja vanema veini puhul granaatpunane;

| — | lõhn: tugev punaste puuviljade, aromaatsete taimede ja vürtside lõhn; |
| --- | --- |

—

lõhn: tugev punaste puuviljade, aromaatsete taimede ja vürtside lõhn;

| — | maitse: värske, tasakaalustatud ja intensiivne, meeldivalt püsiv, kuiv, mandli nüanssidega; |
| --- | --- |

—

maitse: värske, tasakaalustatud ja intensiivne, meeldivalt püsiv, kuiv, mandli nüanssidega;

| — | minimaalne üldhappesus: 4,5 g/l; |
| --- | --- |

—

minimaalne üldhappesus: 4,5 g/l;

| — | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

—

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| — | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

—

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Muudatus hõlmab samuti koonddokumendi 4. jagu („Veini(de) kirjeldus“).

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Liguria di Levante

2.   Liikmesriigi nimi

Itaalia

3.   Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

4.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

| 15. | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

15.

5.   Veini(de) kirjeldus

„Liguria di levante“ valge

värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, erksa tooniga;

lõhn: õrn, meeldiv, püsiv, kergelt puuviljaline, erinevaid osiseid hõlmav;

maitse: kuiv, värske, tasakaalustatult puuviljaline, eripärane;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Malvasia bianca lunga

värvus: õlgkollane, erksa tooniga;

lõhn: peen, õrn, eripärane, kergelt aromaatne;

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, eripärane;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Trebbiano toscano

värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, erksa tooniga;

lõhn: õrn, kergelt puuviljaline;

maitse: kuiv, peen, värske, tasakaalustatud;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ punane

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, veini vananedes kaldub granaatpunase poole;

lõhn: õrn, veinile iseloomulik, puuviljaline, eripärane, erinevaid osiseid hõlmav;

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Canaiolo:

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane;

lõhn: õrn, veinile iseloomulik, peen;

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, eripärane;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Ciliegiolo:

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, erksa tooniga;

lõhn: õrn, peen, tasakaalustatud, kergelt puuviljaline;

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, kergelt puuviljaline;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Merlot:

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, veini vananedes kaldub granaatpunase poole;

lõhn: intensiivne, veinile iseloomulik, kergelt puuviljaline ja taimne, erinevaid osiseid hõlmav;

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, üsna täidlane;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Pollera nera

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane;

lõhn: õrn, veinile iseloomulik, küllalt selgelt erinevaid osiseid hõlmav;

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, eripärane;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Syrah

värvus: intensiivne rubiinpunane;

lõhn: intensiivne, veinile iseloomulik, erinevaid osiseid hõlmav, õrnalt puuviljaline;

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, selgesti väljendunud, täidlane;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Rosé

värvus: kahvatu- või heleroosa, erksa tooniga;

lõhn: õrn, veinile iseloomulik, kergelt puuviljaline;

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 17,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Passito bianco

värvus: intensiivne kuldkollane, erksa tooniga, kaldub kollakaspruuni poole;

lõhn: intensiivne, selgesti väljendunud, eripärane, puuviljaline ja kergelt mesine;

maitse: magus kuni mesine, tasakaalustatud, eripärane, täidlane, meeldiv ja püsiv;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 15,00 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 24 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,5 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

24

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,5

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Passito rosso

värvus: intensiivne rubiinpunane, erksa tooniga, sädelev;

lõhn: intensiivne, selgesti väljendunud, eripärane, puuviljaline ja veinile iseloomulik;

maitse: magus kuni mesine, tasakaalustatud, eripärane, täidlane, meeldiv ja püsiv;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 15,00 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,00 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 13,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 24 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

13,5

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

24

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Liguria di levante“ Vermentino nero

värvus: intensiivne rubiinpunane, mis noore veini puhul on pigem purpurpunane ja vanema veini puhul granaatpunane;

lõhn: tugev punaste puuviljade, aromaatsete taimede ja vürtside lõhn;

maitse: värske, tasakaalustatud ja intensiivne, meeldivalt püsiv, kuiv, mandli nüanssidega;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

6.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Puuduvad

b.   Maksimaalne saagikus

Liguria di Levante: valge, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Liguria di Levante: punane, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Liguria di Levante: Sangiovese, Syrah, rosé, Passito bianco, Passito rosso

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

7.   Määratletud piirkond

Tähist „Indicazione Geografica Tipica“ (tüüpiline geograafiline tähis) kandva veini „Liguria di Levante“ valmistamiseks kasutatava viinamarja tootmispiirkond hõlmab kogu La Spezia provintsi haldusterritooriumi.

8.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | „Vermentino nero N.“ |
| --- | --- |

„Vermentino nero N.“

| | „Malvasia bianca Lunga B.“ – „Malvasia“ |
| --- | --- |

„Malvasia bianca Lunga B.“ – „Malvasia“

| | „Malvasia bianca Lunga B.“ – „Malvoisie“ |
| --- | --- |

„Malvasia bianca Lunga B.“ – „Malvoisie“

| | „Malvasia bianca Lunga B.“ – „Malvoisier“ |
| --- | --- |

„Malvasia bianca Lunga B.“ – „Malvoisier“

| | „Trebbiano toscano B.“ – „Biancame B.“ |
| --- | --- |

„Trebbiano toscano B.“ – „Biancame B.“

| | „Trebbiano toscano B.“ – „Procanico“ |
| --- | --- |

„Trebbiano toscano B.“ – „Procanico“

| | „Trebbiano toscano B.“ – „Trebbiano“ |
| --- | --- |

„Trebbiano toscano B.“ – „Trebbiano“

| | „Trebbiano toscano B.“ – „Ugni blanc“ |
| --- | --- |

„Trebbiano toscano B.“ – „Ugni blanc“

| | „Canaiolo nero N.“ – „Canaiolo“ |
| --- | --- |

„Canaiolo nero N.“ – „Canaiolo“

| | „Ciliegiolo N.“ |
| --- | --- |

„Ciliegiolo N.“

| | „Ciliegiolo N.“ – „Morettone“ |
| --- | --- |

„Ciliegiolo N.“ – „Morettone“

| | „Merlot N.“ |
| --- | --- |

„Merlot N.“

| | „Pollera nera N.“ |
| --- | --- |

„Pollera nera N.“

| | „Sangiovese N.“ |
| --- | --- |

„Sangiovese N.“

| | „Sangiovese N.“ – „Sangioveto“ |
| --- | --- |

„Sangiovese N.“ – „Sangioveto“

| | „Syrah N.“ – „Shiraz“ |
| --- | --- |

„Syrah N.“ – „Shiraz“

| | „Syrah N.“ |
| --- | --- |

„Syrah N.“

| | „Albana B.“ |
| --- | --- |

„Albana B.“

| | „Albarola B.“ – „Bianchetta“ |
| --- | --- |

„Albarola B.“ – „Bianchetta“

| | „Albarola B.“ – „Bianchetta genovese B.“ |
| --- | --- |

„Albarola B.“ – „Bianchetta genovese B.“

| | „Albarola B.“ |
| --- | --- |

„Albarola B.“

| | „Albarossa N.“ |
| --- | --- |

„Albarossa N.“

| | „Alicante N.“ |
| --- | --- |

„Alicante N.“

| | „Barbera N.“ |
| --- | --- |

„Barbera N.“

| | „Barsaglina N.“ |
| --- | --- |

„Barsaglina N.“

| | „Bianchetta genovese B.“ – „Bianchetta“ |
| --- | --- |

„Bianchetta genovese B.“ – „Bianchetta“

| | „Bianchetta genovese B.“ |
| --- | --- |

„Bianchetta genovese B.“

| | „Bosco B.“ |
| --- | --- |

„Bosco B.“

| | „Cabernet franc N.“ – „Cabernet“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc N.“ – „Cabernet“

| | „Cabernet sauvignon N.“ – „Cabernet“ |
| --- | --- |

„Cabernet sauvignon N.“ – „Cabernet“

| | „Dolcetto N.“ |
| --- | --- |

„Dolcetto N.“

| | „Greco B.“ |
| --- | --- |

„Greco B.“

| | „Greco B.“ – „Asprinio bianco B.“ |
| --- | --- |

„Greco B.“ – „Asprinio bianco B.“

| | „Lumassina B.“ |
| --- | --- |

„Lumassina B.“

| | „Moscato bianco B.“ – „Moscato“ |
| --- | --- |

„Moscato bianco B.“ – „Moscato“

| | „Moscato bianco B.“ – „Moscatello“ |
| --- | --- |

„Moscato bianco B.“ – „Moscatello“

| | „Moscato bianco B.“ – „Moscatellone“ |
| --- | --- |

„Moscato bianco B.“ – „Moscatellone“

| | „Moscato bianco B.“ – „Muscat“ |
| --- | --- |

„Moscato bianco B.“ – „Muscat“

| | „Moscato bianco B.“ – „Muskateller“ |
| --- | --- |

„Moscato bianco B.“ – „Muskateller“

| | „Pigato B.“ |
| --- | --- |

„Pigato B.“

| | „Rollo B.“ |
| --- | --- |

„Rollo B.“

| | „Rossese bianco B.“ |
| --- | --- |

„Rossese bianco B.“

| | „Rossese N.“ |
| --- | --- |

„Rossese N.“

| | „Ruzzese B.“ |
| --- | --- |

„Ruzzese B.“

| | „Sauvignon B.“ – „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon B.“ – „Sauvignon blanc“

| | „Sauvignon B.“ |
| --- | --- |

„Sauvignon B.“

| | „Scimiscià B.“ |
| --- | --- |

„Scimiscià B.“

| | „Vermentino B.“ |
| --- | --- |

„Vermentino B.“

| | „Vermentino B.“ – „Pigato B.“ |
| --- | --- |

„Vermentino B.“ – „Pigato B.“

| | „Vermentino B.“ – „Favorita B.“ |
| --- | --- |

„Vermentino B.“ – „Favorita B.“

9.   Seos(ed)

Liguria di levante

Mullastikuga seotud tegurid: küngastele on iseloomulikud varieeruva struktuuriga kihid, mis sisaldavad peene- kuni jämedateralist muda; tasandikel ja orupõhjades on mudased jõesetted või kruusasegune muda. Reljeefiga seotud tegurid: viinamarjaistanduste kõrgus merepinnast jääb vahemikku 0 – 1 700 m.

Kliimategurid: piirkonna keskmine temperatuur on ligikaudu 12 °C. Kõige suurem (ligikaudu 160 mm) on sademete hulk novembris; kõige vähem (ligikaudu 27 mm) sademeid on juunis.

Seose jaoks olulised inim- ja ajaloolised tegurid: rikkalik pärand Rooma impeeriumi aegadest. Val di Magra piirkonnas on siiani säilinud omaaegse Rooma riigi Luni linna jäänused, tegemist oli olulise kaubasadamaga, kust veeti välja Alpi Apuane mägedest pärinevaid marmorplokke ning ka puitu, juustu ja veini.

10.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Puuduvad

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 7.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 265/17

---

TEADAANNE — AVALIK KONSULTATSIOON

Geograafilised tähised, millele Hiina soovib ELis kaitset

(2019/C 265/07)

Geograafiliste tähiste alast koostööd ja kaitset käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) sõlmimiseks Hiinaga peetavate läbirääkimiste raames on Hiina ametiasutused esitanud lepingukohase kaitse saamiseks käesolevale dokumendile lisatud geograafilise tähise. Euroopa Komisjon kaalub praegu, kas kõnealune geograafiline tähis peab vastavalt tulevasele lepingule olema kaitstud geograafilise tähisena intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu artikli 22 lõike 1 tähenduses.

Komisjon kutsub liikmesriike ja kolmandaid riike ning liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama kahe kuu jooksul alates käesoleva teadaande avaldamise kuupäevast. Vastuväited tuleb saata järgmisel e-posti aadressil: AGRI-A4@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool osutatud tähtaja jooksul ning millest nähtub, et

| a) | asjaomane tähis oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas; |
| --- | --- |

a)

asjaomane tähis oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

| b) | kaitstav tähis oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta), (1) või mõne ELi-välise riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad aadressil:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

kaitstav tähis oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta), (1) või mõne ELi-välise riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad aadressil:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | asjaomase tähise kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada; |
| --- | --- |

c)

asjaomase tähise kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

| d) | asjaomase tähise kaitse ohustaks täielikult või osaliselt identset nimetust või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teadaande avaldamist; |
| --- | --- |

d)

asjaomase tähise kaitse ohustaks täielikult või osaliselt identset nimetust või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teadaande avaldamist;

| e) | vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et tähis, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus. |
| --- | --- |

e)

vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et tähis, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse lähtuvalt liidu territooriumist, mis intellektuaalomandi õiguste korral tähendab vaid territooriumi või territooriume, kus nimetatud õigused on kaitstud. Kõnealuse tähise võimalik kaitse Euroopa Liidus sõltub läbirääkimiste edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist.

Geograafiliste tähiste loetelu (2)

| Hiina Rahvavabariigis registreeritud nimetus | Transkriptsioon (*1) | Tõlge (*1) | Lühikirjeldus |
| --- | --- | --- | --- |
| | Lu'an Guapian | Lu'ani roheline tee (meloniseemnekujuline teeleht) | Tee |

Hiina Rahvavabariigis registreeritud nimetus

Transkriptsioon (*1)

Tõlge (*1)

Lühikirjeldus

Image 1

Lu'an Guapian

Lu'ani roheline tee (meloniseemnekujuline teeleht)

Tee

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  Läbirääkimiste raames Hiina ametiasutuste esitatud nende tähiste loetelu, mis on registreeritud Hiinas.

(*1)  Ainult teavitamise eesmärgil.

---