# Uradni list C 278/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 278 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6216. avgust 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 278

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6216. avgust 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 278/01 | Lista specifičnih obvez EU, priložena Splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami (GATS) | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 278/01

Lista specifičnih obvez EU, priložena Splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami (GATS)

1

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/1

---

Lista specifičnih obvez EU, priložena Splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami (GATS)

2019/C 278/01

Evropska unija je 7. marca 2019 Svetovno trgovinsko organizacijo obvestila, da začne 15. marca 2019 veljati njen konsolidirani seznam obvez iz člena XX Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (GATS), ki se priloži GATS.

UVODNA OPOMBA

| 1. | Specifične obveze iz tega seznama veljajo samo za ozemlja, kjer veljajo pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in pod pogoji, ki jih določajo te pogodbe. Te obveze veljajo samo za odnose med Skupnostma in njihovimi državami članicami na eni in državami nečlanicami Skupnosti na drugi strani. Ne vplivajo na pravice in obveze držav članic, ki izhajajo iz zakonodaje Skupnosti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Za označevanje držav članic se uporabljajo naslednje kratice:






  AT | Avstrija |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija |
| CY | Ciper |
| CZ | Češka |
| DE | Nemčija |
| DK | Danska |
| EE | Estonija |
| EL | Grčija |
| ES | Španija |
| FI | Finska |
| FR | Francija |
| HU | Madžarska |
| IE | Irska |
| IT | Italija |
| LT | Litva |
| LU | Luksemburg |
| LV | Latvija |
| MT | Malta |
| NL | Nizozemska |
| PL | Poljska |
| PT | Portugalska |
| SE | Švedska |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovaška |
| UK | Združeno kraljestvo |

2.

AT

Avstrija

BE

Belgija

CY

Ciper

CZ

Češka

DE

Nemčija

DK

Danska

EE

Estonija

EL

Grčija

ES

Španija

FI

Finska

FR

Francija

HU

Madžarska

IE

Irska

IT

Italija

LT

Litva

LU

Luksemburg

LV

Latvija

MT

Malta

NL

Nizozemska

PL

Poljska

PT

Portugalska

SE

Švedska

SI

Slovenija

SK

Slovaška

UK

Združeno kraljestvo

| 3. | Pravice in obveze, ki izhajajo iz GATS, vključno s seznamom obvez, nimajo učinka same po sebi, torej ne dodeljuje pravic neposredno posameznikom ali pravnim osebam. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Temu seznamu je dodan slovar izrazov, ki jih uporabljajo posamezne države članice. |
| --- | --- |

4.

EVROPSKE SKUPNOSTI IN NJIHOVE DRŽAVE ČLANICE – KONSOLIDIRAN SEZNAM SPECIFIČNIH OBVEZ

| Načini zagotavljanja storitev:








  (1) | Čezmejno poslovanje |
| --- | --- |

Načini zagotavljanja storitev:

(1)

Čezmejno poslovanje

| (2) | Potrošnja v tujini |
| --- | --- |

(2)

Potrošnja v tujini

| (3) | Tržna prisotnost |
| --- | --- |

(3)

Tržna prisotnost

| (4) | Prisotnost fizičnih oseb |
| --- | --- |

(4)

Prisotnost fizičnih oseb

Sektor ali podsektor

Omejitve glede dostopa na trg

Omejitve glede nacionalne obravnave

Dodatne obveze

I.   HORIZONTALNE OBVEZE

VELJA ZA VSE SEKTORJE, KI JIH VSEBUJE TA SEZNAM

Javne službe

| 3) | Vse države članice ES: storitve, ki se v vseh državah članicah obravnavajo kot storitve javnih služb na nacionalni ali lokalni ravni, so lahko predmet javnih monopolov ali izključnih pravic, ki se dodeljujejo zasebnim subjektom (1). |
| --- | --- |

3)

Vse države članice ES: storitve, ki se v vseh državah članicah obravnavajo kot storitve javnih služb na nacionalni ali lokalni ravni, so lahko predmet javnih monopolov ali izključnih pravic, ki se dodeljujejo zasebnim subjektom (1).

Pravne osebe

| 3) | Vse države članice, razen FI, HU, PL in SE: ni omejitev.
  FI: najmanj polovica rednih članov in namestnikov v svetu direktorjev mora biti državljanov Finske in imeti stalno bivališče na Finskem. Generalni direktor delniške družbe mora biti državljan Finske in imeti stalno bivališče na Finskem. Vendar pa se lahko pri družbah odobrijo izjeme. Te omejitve ne veljajo za telekomunikacijske storitve.
  HU: družba mora biti na trgu prisotna v obliki družbe z omejeno odgovornostjo, delniške družbe ali predstavništva. Vstop na trg v obliki podružnice ni dovoljen. |
| --- | --- |

3)

FI: najmanj polovica rednih članov in namestnikov v svetu direktorjev mora biti državljanov Finske in imeti stalno bivališče na Finskem. Generalni direktor delniške družbe mora biti državljan Finske in imeti stalno bivališče na Finskem. Vendar pa se lahko pri družbah odobrijo izjeme. Te omejitve ne veljajo za telekomunikacijske storitve.

HU: družba mora biti na trgu prisotna v obliki družbe z omejeno odgovornostjo, delniške družbe ali predstavništva. Vstop na trg v obliki podružnice ni dovoljen.

Pravne osebe

a)
     
  Omejitve za podružnice, agencije in predstavništva

| 3) | Vse države članice ES: obravnava, priznana hčerinskim družbam (družb iz tretjih držav), ustanovljenim v skladu z zakonodajo države članice, ki imajo uradni sedež, osrednjo upravo ali glavni kraj poslovanja v Skupnosti, ni razširjena na podružnice ali agencije, ki jih v državi članici ustanovi družba iz tretje države. Vendar pa to državi članici ne preprečuje, da razširi to obravnavo na podružnice ali agencije, ki jih je v drugi državi članici ustanovila družba ali podjetje iz tretje države, kar zadeva njihovo poslovanje na ozemlju prve države članice, razen če takšno razširitev izrecno prepoveduje zakonodaja Skupnosti (2). |
| --- | --- |

3)

Vse države članice ES: obravnava, priznana hčerinskim družbam (družb iz tretjih držav), ustanovljenim v skladu z zakonodajo države članice, ki imajo uradni sedež, osrednjo upravo ali glavni kraj poslovanja v Skupnosti, ni razširjena na podružnice ali agencije, ki jih v državi članici ustanovi družba iz tretje države. Vendar pa to državi članici ne preprečuje, da razširi to obravnavo na podružnice ali agencije, ki jih je v drugi državi članici ustanovila družba ali podjetje iz tretje države, kar zadeva njihovo poslovanje na ozemlju prve države članice, razen če takšno razširitev izrecno prepoveduje zakonodaja Skupnosti (2).

PL: poslovalnica tujih ponudnikov storitev je lahko le družba z omejeno odgovornostjo ali delniška družbe. Ista pravna oblika se zahteva tudi v primeru poljske delniške družbe in tujih družb. Brez obvez v zvezi s podružnicami in predstavništvi podjetij.

SE: tuja družba (ki na Švedskem ni ustanovila pravne osebe) izvaja svoje trgovinske posle prek podružnice, ustanovljene na Švedskem z neodvisnim vodstvom in ločenim knjigovodstvom. Za gradbene projekte, ki trajajo manj kot leto, se ne zahteva ustanovitev podružnice ali imenovanje predstavnika s stalnim bivališčem.

b)
     
  Omejitve za hčerinske družbe

| 3) | Vse države članice: manj ugodne obravnave so lahko deležne hčerinske družbe (družb iz tretjih držav), ustanovljene v skladu z zakonodajo države članice, ki imajo na ozemlju Skupnosti samo uradni sedež, razen če se lahko dokaže, da imajo dejansko in stalno povezavo z gospodarstvom ene od držav članic (3). |
| --- | --- |

3)

Vse države članice: manj ugodne obravnave so lahko deležne hčerinske družbe (družb iz tretjih držav), ustanovljene v skladu z zakonodajo države članice, ki imajo na ozemlju Skupnosti samo uradni sedež, razen če se lahko dokaže, da imajo dejansko in stalno povezavo z gospodarstvom ene od držav članic (3).

c)
     
  Omejitve poleg omejitev iz a) in b)

| 3) | Vse države članice, razen FI, SE, SI, SK: ni omejitev.
  FI: tujec, ki trguje kot zasebni podjetnik ali družbenik v finski družbi z omejeno ali neomejeno odgovornostjo, potrebuje dovoljenje in mora imeti stalno bivališče na Finskem. Če namerava tuja organizacija poslovati ali trgovati tako, da ustanovi podružnico na Finskem, se zahteva dovoljenje za promet. Dovoljenje za delovanje kot ustanovitelj družbe z omejeno odgovornostjo se zahteva za tujo organizacijo ali zasebnika, ki ni državljan Finske. Te omejitve se ne uporabljajo za telekomunikacijske storitve. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen FI, SE, SI, SK: ni omejitev.

FI: tujec, ki trguje kot zasebni podjetnik ali družbenik v finski družbi z omejeno ali neomejeno odgovornostjo, potrebuje dovoljenje in mora imeti stalno bivališče na Finskem. Če namerava tuja organizacija poslovati ali trgovati tako, da ustanovi podružnico na Finskem, se zahteva dovoljenje za promet. Dovoljenje za delovanje kot ustanovitelj družbe z omejeno odgovornostjo se zahteva za tujo organizacijo ali zasebnika, ki ni državljan Finske. Te omejitve se ne uporabljajo za telekomunikacijske storitve.

SE: družbo z omejeno odgovornostjo (delniško družbo) lahko ustanovi en ali več ustanoviteljev. Ustanovitelj ima stalno bivališče na Švedskem ali je švedska pravna oseba. Mešana družba je lahko ustanovitelj samo, če imajo vsi družbeniki stalno bivališče na Švedskem (4). Ustrezni pogoji veljajo za ustanovitev vseh drugih vrst pravnih oseb. Generalni direktor in vsaj 50 % članov upravnega odbora ima stalno bivališče na Švedskem (5).

Generalni direktor podružnice ima stalno bivališče na Švedskem (6). Tuji državljani ali državljani Švedske brez stalnega bivališča na Švedskem, ki želijo opravljati trgovinske posle na Švedskem, imenujejo in pri lokalnem organu registrirajo predstavnika s stalnim bivališčem na Švedskem, ki je pristojen za takšne dejavnosti.

SI: najmanj polovica rednih članov sveta direktorjev mora biti državljanov Republike Slovenije. Generalni direktor družbe z omejeno odgovornostjo ali vsaj prokurist mora biti slovenski državljan. Če direktor podružnice, ki jo v Republiki Sloveniji ustanovi tuja pravna oseba, ni slovenski državljan, mora imeti stalno bivališče v Republiki Sloveniji.

Ustanovitev podružnic tujih družb je možna, če je matična družba vsaj eno leto vpisana v sodni register države izvora.

SK: tuja fizična oseba, ki jo je treba vnesti v trgovinski register kot osebo, pooblaščeno za poslovanje v imenu podjetnika, mora predložiti dovoljenje za bivanje na Slovaškem.

| 4) | Vse države članice, razen AT: ni omejitev.
  AT: generalni direktorji podružnic in pravne osebe morajo imeti stalno bivališče v Avstriji. Fizične osebe, ki so v pravni osebi ali podružnici odgovorne za spoštovanje avstrijskega Zakona o trgovini, morajo imeti stalno bivališče v Avstriji. |
| --- | --- |

4)

Vse države članice, razen AT: ni omejitev.

AT: generalni direktorji podružnic in pravne osebe morajo imeti stalno bivališče v Avstriji. Fizične osebe, ki so v pravni osebi ali podružnici odgovorne za spoštovanje avstrijskega Zakona o trgovini, morajo imeti stalno bivališče v Avstriji.

Subvencije

| 3) | Vse države članice, razen HU, PL: upravičenost do subvencij iz Evropskih skupnosti ali držav članic je lahko omejena na pravne osebe, ustanovljene na ozemlju države članice ali na njenem določenem ožjem zemljepisnem območju. Brez obvez za subvencije, namenjene za raziskave in razvoj. Ponudba storitve ali njeno subvencioniranje v javnem sektorju ni kršitev teh obvez.
  Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE in SK: brez obvez za podružnice, ki jo v državi članici ustanovi družba zunaj Skupnosti.
  HU, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU, PL: upravičenost do subvencij iz Evropskih skupnosti ali držav članic je lahko omejena na pravne osebe, ustanovljene na ozemlju države članice ali na njenem določenem ožjem zemljepisnem območju. Brez obvez za subvencije, namenjene za raziskave in razvoj. Ponudba storitve ali njeno subvencioniranje v javnem sektorju ni kršitev teh obvez.

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE in SK: brez obvez za podružnice, ki jo v državi članici ustanovi družba zunaj Skupnosti.

HU, PL: brez obvez.

| 4) | Vse države članice, razen AT, PL: če so kakršne koli subvencije na voljo fizičnim osebam, je treba njihovo razpoložljivost omejiti na državljane države članice Skupnosti.
  AT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

4)

Vse države članice, razen AT, PL: če so kakršne koli subvencije na voljo fizičnim osebam, je treba njihovo razpoložljivost omejiti na državljane države članice Skupnosti.

AT, PL: brez obvez.

Naložbe

| 3) | Vse države članice, razen CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: ni omejitev.
  CY: za sodelovanje nerezidentov s pravnimi osebami ali mešanimi družbami na Cipru je potrebno dovoljenje centralne banke. Sodelovanje tujcev v vseh sektorjih ali podsektorjih s seznama obvez je običajno omejeno na 49 %. Odločitev organov o odobritvi dovoljenj za tuje sodelovanje temelji na testu ekonomskih potreb, za katerega se na splošno uporabljajo naslednja merila:






  a) | zagotavljanje novih storitev na Cipru; |
| --- | --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: ni omejitev.

CY: za sodelovanje nerezidentov s pravnimi osebami ali mešanimi družbami na Cipru je potrebno dovoljenje centralne banke. Sodelovanje tujcev v vseh sektorjih ali podsektorjih s seznama obvez je običajno omejeno na 49 %. Odločitev organov o odobritvi dovoljenj za tuje sodelovanje temelji na testu ekonomskih potreb, za katerega se na splošno uporabljajo naslednja merila:

a)

zagotavljanje novih storitev na Cipru;

| b) | spodbujanje izvozne usmerjenosti gospodarstva z razvojem že obstoječih in novih tržiščih; |
| --- | --- |

b)

spodbujanje izvozne usmerjenosti gospodarstva z razvojem že obstoječih in novih tržiščih;

| c) | prenos sodobne tehnologije, znanja in novih strategij upravljanja; |
| --- | --- |

c)

prenos sodobne tehnologije, znanja in novih strategij upravljanja;

| d) | izboljšanje produktivne strukture gospodarstva ali kakovosti obstoječih izdelkov in storitev; |
| --- | --- |

d)

izboljšanje produktivne strukture gospodarstva ali kakovosti obstoječih izdelkov in storitev;

| e) | dodaten vpliv na obstoječe enote ali dejavnosti; |
| --- | --- |

e)

dodaten vpliv na obstoječe enote ali dejavnosti;

| f) | izvedljivost predlaganega projekta; |
| --- | --- |

f)

izvedljivost predlaganega projekta;

| g) | nove možnosti zaposlitve za znanstvenike, izboljšanje kakovosti in usposabljanje lokalnega osebja. |
| --- | --- |

g)

nove možnosti zaposlitve za znanstvenike, izboljšanje kakovosti in usposabljanje lokalnega osebja.

Naložbe

| 3) | Vse države članice, razen HU, CY, LT, MT: ni omejitev.
  CY: osebe s tujo udeležbo morajo plačati znesek, sorazmeren z njenimi finančnimi zahtevami, nerezidenti pa morajo plačevati prispevek prek uvoza deviznih sredstev.
  V primeru, ko udeležba nerezidenta preseže 24 %, je treba povečati vso dodatno financiranje za gibljiva sredstva iz lokalnih in tujih virov sorazmerno z udeležbo rezidentov in nerezidentov pri lastniškem kapitalu pravne osebe. V primeru podružnic tujih družb morajo vsa sredstva za začetne naložbe zagotoviti tuji viri. Izposojanje od lokalih virov je dovoljeno le po začetku izvajanju projekta in samo za financiranje potreb po gibljivih sredstvih.
  HU: brez obvez za nakup državne lastnine.
  LT: vlaganja v organizacijo loterij je v skladu z Zakonom o tujih kapitalskih naložbah prepovedano.
  MT: za družbe, pri katerih so udeležene nerezidenčne pravne ali fizične osebe, mora biti najnižji osnovni kapital vsaj 10 000 malteških lir, od katerih mora biti vplačanih 50 %. Nerezidenti morajo svoj delež osnovnega kapitala plačati s sredstvi iz tujine. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU, CY, LT, MT: ni omejitev.

CY: osebe s tujo udeležbo morajo plačati znesek, sorazmeren z njenimi finančnimi zahtevami, nerezidenti pa morajo plačevati prispevek prek uvoza deviznih sredstev.

V primeru, ko udeležba nerezidenta preseže 24 %, je treba povečati vso dodatno financiranje za gibljiva sredstva iz lokalnih in tujih virov sorazmerno z udeležbo rezidentov in nerezidentov pri lastniškem kapitalu pravne osebe. V primeru podružnic tujih družb morajo vsa sredstva za začetne naložbe zagotoviti tuji viri. Izposojanje od lokalih virov je dovoljeno le po začetku izvajanju projekta in samo za financiranje potreb po gibljivih sredstvih.

HU: brez obvez za nakup državne lastnine.

LT: vlaganja v organizacijo loterij je v skladu z Zakonom o tujih kapitalskih naložbah prepovedano.

MT: za družbe, pri katerih so udeležene nerezidenčne pravne ali fizične osebe, mora biti najnižji osnovni kapital vsaj 10 000 malteških lir, od katerih mora biti vplačanih 50 %. Nerezidenti morajo svoj delež osnovnega kapitala plačati s sredstvi iz tujine.

V izjemnih primerih, kjer predlagana naložba dodobra zadosti večini meril testiranja ekonomskih potreb, se lahko odobri dovoljenje za tuje sodelovanje, ki presega 49 %.

V javnih družbah dovoljeni delež udeležbe tujega kapitala navadno znaša do 30 %. V vzajemnih skladih znaša dovoljeni delež tujega lastništva 40 %.

Pravne osebe morajo biti registrirane v skladu s pravom družb. Ta zakon določa, da mora tuja družba, ki želi ustanoviti družbo ali pisarno na Cipru, to registrirati kot tujo podružnico. Za registracijo je v skladu z Zakonom o nadzoru nad menjavo potrebna predhodna odobritev centralne banke. Takšna odobritev je odvisna od trenutne politike do tujih naložb, predlaganih dejavnosti korporativnega telesa na Cipru in splošnih meril za naložbe, ki so predvidena zgoraj.

ES: za naložbe tujih vlad in oseb javnega prava (takšna oseba bi lahko imela poleg gospodarskih tudi negospodarske interese) v Španiji, ki so neposredne ali prek družb ali drugih oseb, ki so pod neposrednim ali posrednim nadzorom tujih vlad, je potrebno predhodno dovoljenje vlade.

FR: za tuje nakupe, ki presegajo 33,33 % delnic ali glasovalnih pravic v obstoječem podjetju v Franciji, ali 20 % v podjetjih v Franciji, ki kotirajo na borzi, veljajo naslednji predpisi:

| — | naložbe (7), manjše od 50 milijonov FF v francoskih podjetjih s prihodkom, ki ne presega 500 milijonov FF, postanejo neomejene po 15 dnevnem roku po predhodnem uradnem obvestilu in potrditvi, da so navedeni zneski resnični; |
| --- | --- |

—

naložbe (7), manjše od 50 milijonov FF v francoskih podjetjih s prihodkom, ki ne presega 500 milijonov FF, postanejo neomejene po 15 dnevnem roku po predhodnem uradnem obvestilu in potrditvi, da so navedeni zneski resnični;

| — | po izteku enega meseca od predhodnega uradnega obvestila, se dovoljenje tiho izda, razen če minister za gospodarske zadeve v izjemnih okoliščinah uveljavi svojo pravico odložitve naložbe. |
| --- | --- |

—

po izteku enega meseca od predhodnega uradnega obvestila, se dovoljenje tiho izda, razen če minister za gospodarske zadeve v izjemnih okoliščinah uveljavi svojo pravico odložitve naložbe.

Tuja udeležba v novo privatiziranih družbah se lahko omeji na različno količino javno ponujenega delniškega kapitala, pri čemer to količino določi francoska vlada za vsak primer posebej.

Za vzpostavitev nekaterih (8) komercialnih, industrijskih ali obrtnih dejavnostih je potrebno dovoljenje, če generalni direktor nima dovoljenja za stalno bivanje.

HU: brez obvez za nakup državne lastnine.

FI: pridobitev delnic večjega finskega podjetja ali družbe (z več kot 1 000 zaposlenimi ali katerega/-e promet presega 1 000 milijonov FIM ali katerega bilančna vsota presega 1 000 milijonov EUR) s strani tujega lastnika, s katerimi pridobi več kot tretjino glasovalnih pravic, morajo potrditi državni organi Finske; potrditev se lahko zavrne samo, če bi bil ogrožen pomemben nacionalni interes. Te omejitve ne veljajo za telekomunikacijske storitve.

IT: na novo privatiziranim družbam se lahko dodelijo ali ohranijo izključne pravice. Glasovalne pravice v na novo privatiziranih družbah so lahko v nekaterih primerih omejene. Za obdobje petih let se lahko za pridobitev velikega deleža delnic družb, ki delujejo na področju obrambe, prevoznih storitev, telekomunikacij in energetike, zahteva soglasje ministrstva za finance.

MT: v smislu oddelka 17 Zakona o deviznem nadzoru morajo nerezidenti Malte, ki želijo opravljati storitve preko podjetja, pristojnega na malteškem trgu, svojo lokalno družbo registrirati s predhodnim dovoljenjem centralne banke Malte.

PT: za naložbe družb izven ES je potrebno dovoljenje (9), če te presegajo 20 % kapitala družbe ali če naložbe povzročijo dejanski nadzor ali okrepitev pristojnosti odločanja. Tuja udeležba v na novo privatiziranih družbah se lahko omeji na različno količino javno ponujenega lastniškega kapitala, pri čemer to količino določi portugalska vlada za vsak primer posebej.

PL: dovoljenje za ustanovitev družbe z deležem tujega kapitala je potrebno v primeru:

| — | ustanovitve družbe, nakupa ali pridobitve delnic ali deležev v obstoječi družbi, razširitve dejavnosti družbe, ko obseg dejavnosti zajema vsaj eno od naslednjih področij:






  — | upravljanje pristanišč in letališč; |
| --- | --- | --- |

—

ustanovitve družbe, nakupa ali pridobitve delnic ali deležev v obstoječi družbi, razširitve dejavnosti družbe, ko obseg dejavnosti zajema vsaj eno od naslednjih področij:

—

upravljanje pristanišč in letališč;

| — | opravljanje poslov z nepremičninami ali delovanje kot posrednik v poslih z nepremičninami; |
| --- | --- |

—

opravljanje poslov z nepremičninami ali delovanje kot posrednik v poslih z nepremičninami;

| — | oskrbo obrambne industrije, ki jo ne zajemajo druge zahteve za izdajo dovoljenja; |
| --- | --- |

—

oskrbo obrambne industrije, ki jo ne zajemajo druge zahteve za izdajo dovoljenja;

| — | trgovino na debelo z uvoženim potrošniškim blagom; |
| --- | --- |

—

trgovino na debelo z uvoženim potrošniškim blagom;

| — | nudenje storitev pravnega svetovanja. |
| --- | --- |

—

nudenje storitev pravnega svetovanja.

| — | ustanovitve skupnega podjetja z deležem tujega lastniškega kapitala, v katerem je poljski partner pravna oseba na Poljskem in kot ustanovni kapital prispeva nedenarna sredstva; |
| --- | --- |

—

ustanovitve skupnega podjetja z deležem tujega lastniškega kapitala, v katerem je poljski partner pravna oseba na Poljskem in kot ustanovni kapital prispeva nedenarna sredstva;

| — | sklenitve pogodbe, ki vključuje pravico do uporabe državne lastnine za več kot šest mesecev ali odločitve o pridobitvi take lastnine. |
| --- | --- |

—

sklenitve pogodbe, ki vključuje pravico do uporabe državne lastnine za več kot šest mesecev ali odločitve o pridobitvi take lastnine.

SI: dovoljenje za finančne storitve izdajo organi, navedeni v specifičnih obvezah po sektorjih, in v skladu s pogoji iz specifičnih obvez po sektorjih.

Ni omejitev za ustanovitev novih podjetij (povsem nove naložbe).

Nakup nepremičnin

Vse države članice, razen CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY: brez obvez.

DK: omejitve pri nakupu nepremičnin s strani nerezidenčnih fizičnih in pravnih oseb. Omejitve pri nakupu kmetijskih nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb.

EL: v skladu z Zakonom št. 1892/90 morajo državljani za nakup zemlje v obmejnih območjih dobiti dovoljenje ministra za obrambo. V skladu z upravno prakso se dovoljenje zlahka izda za neposredne naložbe.

HU: brez obvez za nakup državne lastnine.

LV: za način 3: brez obvez glede pridobivanja zemljišč; zemljišče se ne sme najeti za več kot je dovoljeno, tj. 99 let.

MT: zahteve malteške zakonodaje in predpisov v zvezi s pridobivanjem nepremičnin veljajo še naprej (za način 4).

PL: brez obvez v zvezi s pridobitvijo državne lastnine, tj. predpisov, ki urejajo postopek privatizacije (za način 3).

Nakup nepremičnin

Vse države članice, razen AT, CZ, DE,FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE in SK: ni omejitev.

AT: za pridobitev, nakup ter najem ali zakup nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb se zahteva dovoljenje pristojnih regionalnih organov (dežel), ki presodijo ali to vpliva na pomembne gospodarske, socialne ali kulturne interese.

CZ: omejitve pri pridobitvi nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb. Tuji pravni subjekti lahko nepremičnine pridobijo z ustanovitvijo pravnih subjektov na Češkem ali z udeležbo v mešanih družbah. Tuje pravne osebe lahko zemljišče pridobijo z dovoljenjem.

DE: tujci potrebujejo dovoljenje za nakup zemljišč v nemških zveznih deželah Berlin, Schleswig-Holstein in Posarje. Obstaja velika verjetnost, da bo po letu 1994 takšno dovoljenje zahtevala le zvezna dežela Berlin.

FI: nerezidenti potrebujejo dovoljenje za pridobitev ali najem zemljišča za več kot dve leti za bivališča za prosti čas ali objekte za rekreacijo.

(Alandski otoki): omejitve pravice fizičnih oseb brez regionalnega državljanstva na Alandskih otokih in pravice pravnih oseb do pridobitve in lastništva nepremičnin na Alandskih otokih brez dovoljenja pristojnih organov otokov. Omejitve pravice ustanavljanja in pravice opravljanja storitev brez dovoljenja pristojnih organov Alandskih otokov za fizične osebe, ki nimajo regionalnega državljanstva Alandskih otokov, in za pravne osebe.

SI: pravne osebe, ustanovljene v Sloveniji ob udeležbi tujega kapitala, lahko pridobijo nepremičnine na ozemlju Slovenije. Podružnice (10), ki jih v Sloveniji ustanovijo tuje osebe, lahko pridobijo samo nepremičnine, ki so potrebne za gospodarske dejavnosti, katerim so namenjene, razen zemljišč. Za lastništvo nepremičnin v 10-kilometrskem obmejnem pasu potrebujejo družbe, v katerih večina kapitala in volilne pravice posredno ali neposredno pripadajo pravnim osebam ali državljanom druge države članice, posebno dovoljenje.

SK: ni omejitev, razen za zemljišče (za načina 3 in 4)

HU: brez obvez za pridobitev državne lastnine. Brez obvez za pridobitev nepremičnin s strani tujih fizičnih oseb.

IT: brez obvez za nakup nepremičnin.

IE: domače ali tuje družbe ali tuji državljani potrebujejo za pridobitev kakršnih koli pravic na irskem zemljišču predhodno pisno dovoljenje komisije za zemljišča. Če je takšno zemljišče namenjeno industrijski rabi (razen kmetijstvu), se ta zahteva ob predložitvi potrdila, ki ga v ta namen izda minister za podjetništvo in zaposlovanje, opusti. Ta zakon ne velja za mestna zemljišča.

LV: za način 3: brez obvez glede pridobivanja zemljišč; zemljišče se ne sme najeti za več kot je dovoljeno, tj. 99 let.

PL: za pridobitev nepremičnin, posredno ali neposredno, s strani tujcev in tujih fizičnih oseb je potrebno dovoljenje.

SE: dovoljenje, običajno lokalnih organov, se zahteva za pridobitev sekundarnega bivališča s strani nerezidenčne fizične osebe ali tujih pravnih oseb. Če tuje pridobitve sekundarnega bivališča povzročijo povišanje cen zemljišč, se lahko pridobitev zavrne.

SK: omejitve pri pridobitvi nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb. Tuje osebe lahko nepremičnine pridobijo z ustanovitvijo pravnih oseb na Slovaškem ali z udeležbo v mešanih družbah. Tuje osebe lahko zemljišče pridobijo z dovoljenjem (za načina 3 in 4).

Devizni režim
   (11), (12), (13):

| 1) 2) | Vse države članice, razen SK: ni omejitev.
  SK: v zvezi s tekočimi plačili obstaja omejitev pridobitve deviznih sredstev s strani državljanov za osebne namene.
  V zvezi s kapitalskimi plačili je za finančna posojila, pridobljena od tujih državljanov, neposredne naložbe v tujini, pridobitev nepremičnin v tujini in nakup tujih vrednostnih papirjev potrebno dovoljenje za devizno poslovanje. |
| --- | --- |

1) 2)

Vse države članice, razen SK: ni omejitev.

SK: v zvezi s tekočimi plačili obstaja omejitev pridobitve deviznih sredstev s strani državljanov za osebne namene.

V zvezi s kapitalskimi plačili je za finančna posojila, pridobljena od tujih državljanov, neposredne naložbe v tujini, pridobitev nepremičnin v tujini in nakup tujih vrednostnih papirjev potrebno dovoljenje za devizno poslovanje.

Devizni režim
   (14)

| 4) | Vse države članice, razen CY: ni omejitev.
  CY: v skladu z Zakonom o deviznem nadzoru nerezidentom običajno ni dovoljena pridobitev posojila od lokalnih virov. |
| --- | --- |

4)

Vse države članice, razen CY: ni omejitev.

CY: v skladu z Zakonom o deviznem nadzoru nerezidentom običajno ni dovoljena pridobitev posojila od lokalnih virov.

Industrijske, komercialne ali obrtne dejavnosti

| 4) | FR: če generalni direktor industrijske, komercialne ali obrtne dejavnosti (15) nima dovoljenja za stalno bivanje, mora imeti posebno dovoljenje.
  IT: za dostop do industrijskih, komercialnih in obrtnih dejavnosti je potrebno dovoljenje za bivanje in posebno dovoljenja za opravljanje dejavnosti. |
| --- | --- |

4)

FR: če generalni direktor industrijske, komercialne ali obrtne dejavnosti (15) nima dovoljenja za stalno bivanje, mora imeti posebno dovoljenje.

IT: za dostop do industrijskih, komercialnih in obrtnih dejavnosti je potrebno dovoljenje za bivanje in posebno dovoljenja za opravljanje dejavnosti.

Priznavanje diplom

Vse države članice: direktive ES o medsebojnem priznavanju diplom se ne uporabljajo za državljane tretjih držav. Priznavanje diplom, ki se zahtevajo za izvajanje zakonsko urejenih poklicnih storitev s strani državljanov nečlanic Skupnosti, ostaja v pristojnosti posameznih držav članic, razen če zakonodaja Skupnosti predvideva drugače. Pravica do izvajanja zakonsko urejenih poklicnih storitev v eni od držav članic ne zagotavlja pravice do njihovega izvajanja v drugi državi članici.

Kategorije fizičnih oseb v skladu z načinom 4

| 4) | Vse države članice: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na vstop in začasno bivanje (16) v državi članici, za naslednje kategorije fizičnih oseb, ki zagotavljajo naslednje storitve:






  (i) | Gibanje znotraj družb (GZD):
  Za vse države članice: za dostop veljajo naslednji pogoji:






  — | zadevna fizična oseba mora delati pri pravni osebi (za AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK, ki ni neprofitna organizacija, ustanovljena na območju države članice STO, in biti pri njej zaposlena (za AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: ali biti njen družbenik (ne kot večinski delničar), najmanj leto neposredno pred dnevom dovolitve vstopa (v EE in LT se šteje datum zahtevka) (v SI pa tri leta). V IT mora fizična oseba delati pri pravni osebi, kot je SPA (delniška družba) ali SRL (kapitalska delniška družba z omejeno odgovornostjo). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Vse države članice: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na vstop in začasno bivanje (16) v državi članici, za naslednje kategorije fizičnih oseb, ki zagotavljajo naslednje storitve:

(i)

Za vse države članice: za dostop veljajo naslednji pogoji:

—

zadevna fizična oseba mora delati pri pravni osebi (za AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK, ki ni neprofitna organizacija, ustanovljena na območju države članice STO, in biti pri njej zaposlena (za AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: ali biti njen družbenik (ne kot večinski delničar), najmanj leto neposredno pred dnevom dovolitve vstopa (v EE in LT se šteje datum zahtevka) (v SI pa tri leta). V IT mora fizična oseba delati pri pravni osebi, kot je SPA (delniška družba) ali SRL (kapitalska delniška družba z omejeno odgovornostjo).

Kategorije fizičnih oseb v skladu z načinom 4

| 4) | Vse države članice: brez obvez, razen kot je navedeno v nadaljevanju.

  Gibanje znotraj družb (GZD):

  Vse države članice: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na kategorije fizičnih oseb iz stolpca „Omejitve glede dostopa na trg“. |
| --- | --- |

4)

Vse države članice: brez obvez, razen kot je navedeno v nadaljevanju.

Gibanje znotraj družb (GZD):

Vse države članice: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na kategorije fizičnih oseb iz stolpca „Omejitve glede dostopa na trg“.

| — | fizična oseba je zaradi opravljanja gospodarske dejavnosti začasno premeščena na ozemlje druge zadevne države članice Skupnosti. |
| --- | --- |

—

fizična oseba je zaradi opravljanja gospodarske dejavnosti začasno premeščena na ozemlje druge zadevne države članice Skupnosti.

| — | (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: zadevna pravna oseba mora imeti svojo glavno poslovno enoto na ozemlju pogodbenice STO, razen Skupnosti in njenih držav članic, premestitev pa mora biti izvedena v podjetje (hčerinsko družbo, podružnico, poslovalnico) navedene pravne osebe, ki dejansko opravlja podobno gospodarsko dejavnost na ozemlju zadevne države članice Skupnosti.) (CZ, LT, LV, PL, SK: premestitev mora biti izvedena v podjetje (hčerinsko družbo, podružnico, poslovalnico) ali glavno poslovno enoto navedene pravne osebe. Pravna oseba prejemnica mora biti ustanovljena na območju države članice Skupnosti in tam dejansko opravljati podobne storitve.) (EE: premestitev mora biti izvedena v podjetje (hčerinsko družbo, podružnico, odvisno podjetje) navedene pravne osebe. Pravna oseba prejemnica mora biti ustanovljena na območju države članice Skupnosti in tam dejansko opravljati podobne storitve.) (HU: premestitev mora biti izvedena v hčerinsko družbo navedene pravne osebe. Pravna oseba prejemnica mora biti ustanovljena na območju države članice Skupnosti in tu dejansko opravljati podobne storitve.) |
| --- | --- |

—

(AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: zadevna pravna oseba mora imeti svojo glavno poslovno enoto na ozemlju pogodbenice STO, razen Skupnosti in njenih držav članic, premestitev pa mora biti izvedena v podjetje (hčerinsko družbo, podružnico, poslovalnico) navedene pravne osebe, ki dejansko opravlja podobno gospodarsko dejavnost na ozemlju zadevne države članice Skupnosti.) (CZ, LT, LV, PL, SK: premestitev mora biti izvedena v podjetje (hčerinsko družbo, podružnico, poslovalnico) ali glavno poslovno enoto navedene pravne osebe. Pravna oseba prejemnica mora biti ustanovljena na območju države članice Skupnosti in tam dejansko opravljati podobne storitve.) (EE: premestitev mora biti izvedena v podjetje (hčerinsko družbo, podružnico, odvisno podjetje) navedene pravne osebe. Pravna oseba prejemnica mora biti ustanovljena na območju države članice Skupnosti in tam dejansko opravljati podobne storitve.) (HU: premestitev mora biti izvedena v hčerinsko družbo navedene pravne osebe. Pravna oseba prejemnica mora biti ustanovljena na območju države članice Skupnosti in tu dejansko opravljati podobne storitve.)

| — | zadevna fizična oseba mora spadati v eno od naslednjih kategorij:






  a) | osebe na vodstvenih položajih v pravni osebi, ki v glavnem upravljajo podjetje pod splošnim nadzorom in s potrebnimi navodili upravnega odbora ali odbora delničarjev podjetja ali drugega enakovrednega organa, vključno z:






  — | vodenjem podjetja, sektorja ali pododdelka podjetja; |
| --- | --- | --- | --- |

—

zadevna fizična oseba mora spadati v eno od naslednjih kategorij:

a)

osebe na vodstvenih položajih v pravni osebi, ki v glavnem upravljajo podjetje pod splošnim nadzorom in s potrebnimi navodili upravnega odbora ali odbora delničarjev podjetja ali drugega enakovrednega organa, vključno z:

—

vodenjem podjetja, sektorja ali pododdelka podjetja;

| — | nadzorom in kontrolo dela drugega nadzornega, strokovnega ali vodstvenega osebja; |
| --- | --- |

—

nadzorom in kontrolo dela drugega nadzornega, strokovnega ali vodstvenega osebja;

| — | pooblastilom za najetje in odpuščanje delavcev, za priporočanje najetja in odpuščanja delavcev ali drugimi kadrovskimi ukrepi. |
| --- | --- |

—

pooblastilom za najetje in odpuščanje delavcev, za priporočanje najetja in odpuščanja delavcev ali drugimi kadrovskimi ukrepi.

CZ, EE, SK: te osebe ne opravljajo neposredno nalog, povezanih z dejanskim opravljanjem storitev podjetja;

| b) | osebe, zaposlene pri pravni osebi, ki imajo posebno znanje, bistveno za storitve podjetja, za raziskovalno opremo, metode ali upravljanje. Pri presoji takega posebnega znanja se poleg posebnega znanja, potrebnega za podjetje, upošteva tudi, ali ima oseba visoko stopnjo strokovne usposobljenosti, povezano z vrsto dela ali poklica, ki zahteva posebno tehnično znanje, vključno s članstvom v strokovnih združenjih.
  Vse države članice, razen FI, LV, PL: test ekonomskih potreb ni potreben.
  FI: gospodarske potrebe je treba preveriti za strokovnjake in se lahko pa tudi za partnerje.
  LV: prosta delovna mesta za strokovnjake je treba objaviti na latvijskem uradu za zaposlovanje ter navesti informacije o zahtevanih strokovnih znanjih (tj. izobrazba, delovne izkušnje, znanje jezikov, druge posebne zahteve). Objava prostega delovnega mesta mora biti za ponudbe na voljo en mesec. |
| --- | --- |

b)

osebe, zaposlene pri pravni osebi, ki imajo posebno znanje, bistveno za storitve podjetja, za raziskovalno opremo, metode ali upravljanje. Pri presoji takega posebnega znanja se poleg posebnega znanja, potrebnega za podjetje, upošteva tudi, ali ima oseba visoko stopnjo strokovne usposobljenosti, povezano z vrsto dela ali poklica, ki zahteva posebno tehnično znanje, vključno s članstvom v strokovnih združenjih.

Vse države članice, razen FI, LV, PL: test ekonomskih potreb ni potreben.

FI: gospodarske potrebe je treba preveriti za strokovnjake in se lahko pa tudi za partnerje.

LV: prosta delovna mesta za strokovnjake je treba objaviti na latvijskem uradu za zaposlovanje ter navesti informacije o zahtevanih strokovnih znanjih (tj. izobrazba, delovne izkušnje, znanje jezikov, druge posebne zahteve). Objava prostega delovnega mesta mora biti za ponudbe na voljo en mesec.

PL: zahteva se preskus trga.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL,HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: dolžino „začasnega bivanja“ v okviru gibanja znotraj družb opredelijo države članice ter zakoni in drugi predpisi Skupnosti o vstopu, bivanju in delu, če obstajajo.

EE: vstop in bivanje je omejeno na obdobje treh let, ki se lahko podaljša za dve dodatni leti, celotno obdobje pa ne presega pet let.

LV: dolžina začasnega bivanja je omejena na skupno pet let.

LT: dolžina začasnega bivanja je omejena na tri leta. Višjim vodstvenim delavcem se lahko bivanje podaljša.

PL: delovna dovoljenja se izdajo le za določen čas – do enega leta z možnostjo podaljšanja – tujemu delavcu, ki dela za določenega delodajalca.

SE: začasni vstop in bivanje je omejeno na obdobje dveh let (z možnostjo podaljšanja).

SI: dolžina „začasnega bivanja“ za „premeščenca znotraj družbe“ je omejena s „poslovnim vizumom“ in dovoljenjem za bivanje, ki se lahko izda za obdobje enega leta z možnostjo podaljšanja.

| (ii) | Poslovni obiskovalci (PO):
  Vse države članice: vstop in začasno bivanje je za naslednje kategorije dovoljeno brez testa ekonomskih potreb:






  a) | Ponudniki storitev: vse države članice: osebe, ki nimajo stalnega bivališča na ozemlju države članice, kjer veljajo sporazumi ES, in ki so predstavniki ponudnika storitev in želijo začasni vstop zaradi pogajanj o prodaji storitev ali sklenitve pogodb o prodaji storitev za navedenega ponudnika storitev, če ti predstavniki ne bodo opravljali prodaje neposredno javnosti ali sami zagotavljali storitev (dodatno za EE, HU, LV, SI: ali v svojem imenu prejemali nadomestil od vira v zadevni državi članici).
  Dodatno za EE, SE: zadevne osebe morajo biti pri navedenem ponudniku storitev zaposlene najmanj eno leto neposredno pred datumom prošnje za dovolitev vstopa. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Vse države članice: vstop in začasno bivanje je za naslednje kategorije dovoljeno brez testa ekonomskih potreb:

a)

Ponudniki storitev: vse države članice: osebe, ki nimajo stalnega bivališča na ozemlju države članice, kjer veljajo sporazumi ES, in ki so predstavniki ponudnika storitev in želijo začasni vstop zaradi pogajanj o prodaji storitev ali sklenitve pogodb o prodaji storitev za navedenega ponudnika storitev, če ti predstavniki ne bodo opravljali prodaje neposredno javnosti ali sami zagotavljali storitev (dodatno za EE, HU, LV, SI: ali v svojem imenu prejemali nadomestil od vira v zadevni državi članici).

Dodatno za EE, SE: zadevne osebe morajo biti pri navedenem ponudniku storitev zaposlene najmanj eno leto neposredno pred datumom prošnje za dovolitev vstopa.

| b) | Ustanovitev podjetja, ki je prisotno na trgu: vse države članice, razen FI, HU, PL: osebe, zaposlene (vse države članice, razen EE, LV, LT, SI: osebe na vodstvenih položajih, kot so opredeljene v (i) a) zgoraj) pri pravni osebi, ki so v državi članici pristojne za ustanovitev podjetja ponudnika storitev, prisotnega na trgu države članice, če:






  — | predstavniki niso vključeni v neposredno prodajo ali zagotavljanje storitev (dodatno za EE, HU, LV, SI: ali v svojem imenu prejemajo nadomestilo iz vira v zadevni državi članici); ter |
| --- | --- | --- |

b)

Ustanovitev podjetja, ki je prisotno na trgu: vse države članice, razen FI, HU, PL: osebe, zaposlene (vse države članice, razen EE, LV, LT, SI: osebe na vodstvenih položajih, kot so opredeljene v (i) a) zgoraj) pri pravni osebi, ki so v državi članici pristojne za ustanovitev podjetja ponudnika storitev, prisotnega na trgu države članice, če:

—

predstavniki niso vključeni v neposredno prodajo ali zagotavljanje storitev (dodatno za EE, HU, LV, SI: ali v svojem imenu prejemajo nadomestilo iz vira v zadevni državi članici); ter

| — | vse države članice, razen LT, LV, SI: ponudnik storitev ima svojo glavno poslovno enoto na ozemlju pogodbenice STO, razen v Skupnosti ali njenih državah članicah, in nima drugega predstavnika, sedeža, podružnice ali hčerinske družbe v zadevni državi članici; |
| --- | --- |

—

vse države članice, razen LT, LV, SI: ponudnik storitev ima svojo glavno poslovno enoto na ozemlju pogodbenice STO, razen v Skupnosti ali njenih državah članicah, in nima drugega predstavnika, sedeža, podružnice ali hčerinske družbe v zadevni državi članici;

| — | dodatno za EE, SE: zadevna oseba mora biti pri navedenem ponudniku storitev zaposlena najmanj eno leto neposredno pred dnevom prošnje za dovolitev vstopa. |
| --- | --- |

—

dodatno za EE, SE: zadevna oseba mora biti pri navedenem ponudniku storitev zaposlena najmanj eno leto neposredno pred dnevom prošnje za dovolitev vstopa.

Poslovni obiskovalci:

Vse države članice: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na kategorije fizičnih oseb iz stolpca „Dostop na trg dela“.

FI, HU, PL: brez obvez.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: dolžino „začasnega bivanja“ poslovnih obiskovalcev opredelijo države članice ter zakoni in drugi predpisi Skupnosti o vstopu, bivanju in delu, če obstajajo.

EE: vstop je omejen na največ 90 dni v šestmesečnem obdobju.

FI, PL, SE: začasni vstop in bivanje je omejeno na tri mesece.

HU: vstop in bivanje je dovoljeno največ za obdobje 90 dni.

LT: dolžina začasnega bivanja je omejena na tri mesece letno.

LV, SI: dolžina začasnega bivanja je omejena na 90 dni z vizumom.

| (iii) | Pogodbeni ponudniki storitev (PPS):
  AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: za dostop veljajo naslednji pogoji:






  — | fizične osebe opravljajo storitve začasno kot osebe, zaposlene pri pravni osebi, ki ni prisotna na trgu v nobeni državi članici Evropske skupnosti; |
| --- | --- | --- |

(iii)

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: za dostop veljajo naslednji pogoji:

—

fizične osebe opravljajo storitve začasno kot osebe, zaposlene pri pravni osebi, ki ni prisotna na trgu v nobeni državi članici Evropske skupnosti;

| — | pravna oseba je na javnem razpisnem postopku ali katerem koli drugem postopku, ki zagotavlja pogodbo v dobri veri (npr. oglaševanje razpoložljivosti pogodbe) pridobila pogodbo o zagotavljanju storitve za največ tri mesece (12 mesecev za računalniške in sorodne storitve v primeru SE in brez določenega obdobja v primeru EE in LV), ki jo je sklenila s končnim potrošnikom v zadevni državi članici (s podjetjem, ki opravlja bistvene poslovne dejavnosti v zadevni državi članici v primeru EE in LV), če ta zahteva obstaja ali je uvedena v državi članici po zakonih, predpisih in zahtevah Skupnosti ali njenih držav članic; |
| --- | --- |

—

pravna oseba je na javnem razpisnem postopku ali katerem koli drugem postopku, ki zagotavlja pogodbo v dobri veri (npr. oglaševanje razpoložljivosti pogodbe) pridobila pogodbo o zagotavljanju storitve za največ tri mesece (12 mesecev za računalniške in sorodne storitve v primeru SE in brez določenega obdobja v primeru EE in LV), ki jo je sklenila s končnim potrošnikom v zadevni državi članici (s podjetjem, ki opravlja bistvene poslovne dejavnosti v zadevni državi članici v primeru EE in LV), če ta zahteva obstaja ali je uvedena v državi članici po zakonih, predpisih in zahtevah Skupnosti ali njenih držav članic;

Pogodbeni ponudniki storitev:

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na kategorije fizičnih oseb iz stolpca „Omejitve glede dostopa na trg“.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| — | pogodba za opravljanje storitev je skladna z zakoni, predpisi in zahtevami Evropske skupnosti in države članice, v kateri se pogodba za opravljanje storitev izvaja; |
| --- | --- |

—

pogodba za opravljanje storitev je skladna z zakoni, predpisi in zahtevami Evropske skupnosti in države članice, v kateri se pogodba za opravljanje storitev izvaja;

| — | fizična oseba, ki si prizadeva za dostop, mora ponujati storitve kot uslužbenec pravne osebe, ki zagotavlja storitev najmanj leto, (dve leti v primeru EL) ki je neposredno pred tako premestitvijo (datum prošnje za dostop v primeru EE in LV); |
| --- | --- |

—

fizična oseba, ki si prizadeva za dostop, mora ponujati storitve kot uslužbenec pravne osebe, ki zagotavlja storitev najmanj leto, (dve leti v primeru EL) ki je neposredno pred tako premestitvijo (datum prošnje za dostop v primeru EE in LV);

| — | začasen vstop v zadevno državo članico in bivanje v njej za obdobje, ki ni daljše od treh mesecev v vsakem 12-mesečnem obdobju (24 mesecev v primeru NL)(90 dni vsakih 12 mesecev v primeru EE) (6 mesecev vsakih 12 mesecev za računalniške in sorodne storitve v primeru SE) ali za čas trajanja pogodbe, glede na to, katero je krajše; |
| --- | --- |

—

začasen vstop v zadevno državo članico in bivanje v njej za obdobje, ki ni daljše od treh mesecev v vsakem 12-mesečnem obdobju (24 mesecev v primeru NL)(90 dni vsakih 12 mesecev v primeru EE) (6 mesecev vsakih 12 mesecev za računalniške in sorodne storitve v primeru SE) ali za čas trajanja pogodbe, glede na to, katero je krajše;

| — | fizična oseba mora imeti ustrezne akademske kvalifikacije in poklicne izkušnje, kot je določeno za področje ali zadevno dejavnost v državi članici, v kateri se storitev izvaja. |
| --- | --- |

—

fizična oseba mora imeti ustrezne akademske kvalifikacije in poklicne izkušnje, kot je določeno za področje ali zadevno dejavnost v državi članici, v kateri se storitev izvaja.

| — | test ekonomskih potreb ni potreben, razen, če je tako navedeno za posamezno podpodročje. |
| --- | --- |

—

test ekonomskih potreb ni potreben, razen, če je tako navedeno za posamezno podpodročje.

| — | obveznost se nanaša samo na storitveno dejavnost, ki je predmet pogodbe; ne daje pravice do uporabe strokovnega naziva zadevne države članice. |
| --- | --- |

—

obveznost se nanaša samo na storitveno dejavnost, ki je predmet pogodbe; ne daje pravice do uporabe strokovnega naziva zadevne države članice.

| — | pogodba o zagotavljanju storitev lahko zajema samo toliko oseb, kot jih je nujno potrebnih za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti; te so lahko določene z zakoni in drugimi predpisi Evropske skupnosti in države članice, v kateri se storitev izvaja. |
| --- | --- |

—

pogodba o zagotavljanju storitev lahko zajema samo toliko oseb, kot jih je nujno potrebnih za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti; te so lahko določene z zakoni in drugimi predpisi Evropske skupnosti in države članice, v kateri se storitev izvaja.

| — | pogodba za opravljanje storitev mora zadevati eno od dejavnosti, navedenih v nadaljevanju, za katere velja posebna obveznost, ki jo prevzame zadevna država članica za del, specifičen za sektor, in ob upoštevanju v pogodbah navedenih dodatnih pogojev:






  — | pravne storitve; |
| --- | --- | --- |

—

pogodba za opravljanje storitev mora zadevati eno od dejavnosti, navedenih v nadaljevanju, za katere velja posebna obveznost, ki jo prevzame zadevna država članica za del, specifičen za sektor, in ob upoštevanju v pogodbah navedenih dodatnih pogojev:

—

pravne storitve;

| — | računovodske storitve; |
| --- | --- |

—

računovodske storitve;

| — | storitve davčnega svetovanja; |
| --- | --- |

—

storitve davčnega svetovanja;

| — | arhitekturne storitve, storitve urbanističnega načrtovanja in storitve krajinske arhitekture; |
| --- | --- |

—

arhitekturne storitve, storitve urbanističnega načrtovanja in storitve krajinske arhitekture;

| — | inženirske storitve, integrirane inženirske storitve; |
| --- | --- |

—

inženirske storitve, integrirane inženirske storitve;

| — | računalniške in sorodne storitve; |
| --- | --- |

—

računalniške in sorodne storitve;

| — | storitve na področju raziskav in razvoja; |
| --- | --- |

—

storitve na področju raziskav in razvoja;

| — | oglaševanje |
| --- | --- |

—

oglaševanje

| — | poslovno svetovanje; |
| --- | --- |

—

poslovno svetovanje;

| — | storitve, povezane s poslovnim svetovanjem; |
| --- | --- |

—

storitve, povezane s poslovnim svetovanjem;

| — | storitve tehničnega preizkušanja in analitične storitve; |
| --- | --- |

—

storitve tehničnega preizkušanja in analitične storitve;

| — | sorodne storitve na področju znanstvenega in tehničnega svetovanja; |
| --- | --- |

—

sorodne storitve na področju znanstvenega in tehničnega svetovanja;

| — | prevajalske storitve; |
| --- | --- |

—

prevajalske storitve;

| — | gradbene storitve, nadzor gradbišč; |
| --- | --- |

—

gradbene storitve, nadzor gradbišč;

| — | storitve višjega- in visokošolskega izobraževanja; |
| --- | --- |

—

storitve višjega- in visokošolskega izobraževanja;

| — | storitve turističnih agencij in organizatorjev potovanj; |
| --- | --- |

—

storitve turističnih agencij in organizatorjev potovanj;

| — | razvedrilne storitve; |
| --- | --- |

—

razvedrilne storitve;

| — | storitve v zvezi s prodajo opreme ali dodelitvijo patenta. |
| --- | --- |

—

storitve v zvezi s prodajo opreme ali dodelitvijo patenta.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: brez obvez.

II.   SPECIFIČNE OBVEZE PO SEKTORJIH

| 1. | POSLOVNE STORITVE |
| --- | --- |

1.

POSLOVNE STORITVE

| A. | Strokovne storitve |
| --- | --- |

A.

| a) | Vse države članice, razen CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: pravno svetovanje na področju nacionalnega in javnega mednarodnega prava (razen prava ES);
  HU: pravno svetovanje na področju nacionalnega prava (del CPC 861)
  FI: pravne storitve (CPC 861): javno mednarodno in nacionalno pravo
  CZ, EE, LV, PL, SI, SK: pravne storitve (CPC 861) (17). |
| --- | --- |

a)

Vse države članice, razen CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: pravno svetovanje na področju nacionalnega in javnega mednarodnega prava (razen prava ES);

HU: pravno svetovanje na področju nacionalnega prava (del CPC 861)

FI: pravne storitve (CPC 861): javno mednarodno in nacionalno pravo

CZ, EE, LV, PL, SI, SK: pravne storitve (CPC 861) (17).

| 1) | Vse države članice, razen CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez.
  EE: brez obvez za CPC 861, razen za CPC 86190
  FR, PT, SI: brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.
  SE: „advokat“ (glej naslednji stolpec) svojega poklica ne sme opravljati v sodelovanju z drugimi osebami, ki niso „advokati“ ali družba z omejeno odgovornostjo (delniška družba) (18). |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

EE: brez obvez za CPC 861, razen za CPC 86190

FR, PT, SI: brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.

SE: „advokat“ (glej naslednji stolpec) svojega poklica ne sme opravljati v sodelovanju z drugimi osebami, ki niso „advokati“ ali družba z omejeno odgovornostjo (delniška družba) (18).

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: ni omejitev.
  AT: tuji pravni svetovalci morajo biti člani avstrijske odvetniške zbornice; svoj poklicni naziv lahko uporabljajo samo s sklicevanjem na kraj registracije v svoji matični državi.
  CY, MT: brez obvez.
  DK: trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z dansko licenco za opravljanje dejavnosti in odvetniške pisarne, registrirane na Danskem.
  EE: brez obvez za CPC 861, razen za CPC 86190
  FR, PT, SI: brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.
  SE: brez obvez, razen za zaščito uporabe švedskega naziva „advokat“ (odvetnik/pravni zastopnik/odvetnik s pravico zastopanja na višjem sodišču), za katerega je potrebno članstvo v švedski odvetniški zbornici. Za članstvo v njej je potreben švedski državni pravniški izpit ali enaka izobrazba in praktične izkušnje, državljanstvo ter stalno bivališče (19). |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: ni omejitev.

AT: tuji pravni svetovalci morajo biti člani avstrijske odvetniške zbornice; svoj poklicni naziv lahko uporabljajo samo s sklicevanjem na kraj registracije v svoji matični državi.

CY, MT: brez obvez.

DK: trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z dansko licenco za opravljanje dejavnosti in odvetniške pisarne, registrirane na Danskem.

EE: brez obvez za CPC 861, razen za CPC 86190

FR, PT, SI: brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.

SE: brez obvez, razen za zaščito uporabe švedskega naziva „advokat“ (odvetnik/pravni zastopnik/odvetnik s pravico zastopanja na višjem sodišču), za katerega je potrebno članstvo v švedski odvetniški zbornici. Za članstvo v njej je potreben švedski državni pravniški izpit ali enaka izobrazba in praktične izkušnje, državljanstvo ter stalno bivališče (19).

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, MT: brez obvez.
  CZ: brez omejitev za tujo zakonodajo. Za dejavnosti, ki zajemajo sprejetje nacionalne zakonodaje, je obvezno privoljenje češke odvetniške zbornice ali češke zbornice komercialnih odvetnikov.
  DE: dostop je pogojen s sprejemom v odvetniško zbornico v skladu z „Zveznim odvetniškim zakonom“, ki zahteva registracijo, ki je omejena samo na individualno lastništvo ali partnerstvo.
  EE: brez obvez za CPC 86190. Za CPC 861, razen za CPC 86190, je tržna prisotnost omejena le na samostojne podjetnike ali podjetja z omejeno odgovornostjo, in v tem primeru je nujno dovoljenje odvetniške zbornice (Advokatuur). Glede na statut odvetniške zbornice (Advokatuuri pohimäärus) lahko odvetniško pisarno ustanovijo le državljani Estonije. Za sprejem v odvetniško zbornico mora kandidat ustrezati naslednjim pogojem: a) dve leti delovnih izkušenj kot odvetniški pripravnik; b) opravljeni zahtevani izpit; c) tri leta delovnih izkušenj kot višji pomočnik. Po tem je mogoče opravljati odvetniški izpit (zahteva se odlično poznavanje estonskega prava in odlično znanje estonščine). Javni notarji so osebe, ki izvajajo javne storitve; imenuje jih ministrstvo za pravosodje. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, MT: brez obvez.

CZ: brez omejitev za tujo zakonodajo. Za dejavnosti, ki zajemajo sprejetje nacionalne zakonodaje, je obvezno privoljenje češke odvetniške zbornice ali češke zbornice komercialnih odvetnikov.

DE: dostop je pogojen s sprejemom v odvetniško zbornico v skladu z „Zveznim odvetniškim zakonom“, ki zahteva registracijo, ki je omejena samo na individualno lastništvo ali partnerstvo.

EE: brez obvez za CPC 86190. Za CPC 861, razen za CPC 86190, je tržna prisotnost omejena le na samostojne podjetnike ali podjetja z omejeno odgovornostjo, in v tem primeru je nujno dovoljenje odvetniške zbornice (Advokatuur). Glede na statut odvetniške zbornice (Advokatuuri pohimäärus) lahko odvetniško pisarno ustanovijo le državljani Estonije. Za sprejem v odvetniško zbornico mora kandidat ustrezati naslednjim pogojem: a) dve leti delovnih izkušenj kot odvetniški pripravnik; b) opravljeni zahtevani izpit; c) tri leta delovnih izkušenj kot višji pomočnik. Po tem je mogoče opravljati odvetniški izpit (zahteva se odlično poznavanje estonskega prava in odlično znanje estonščine). Javni notarji so osebe, ki izvajajo javne storitve; imenuje jih ministrstvo za pravosodje.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, MT: brez obvez.
  CZ: odvetniki s pravico zastopanja na višjem sodišču in drugi odvetniki morajo po češki zakonodaji diplomirati na eno od čeških univerz.
  DK: trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z dansko licenco opravljanja dejavnosti. Samo odvetniki z dansko licenco za opravljanje poklica in odvetniške pisarne, registrirane na Danskem, so lahko lastniki delnic danskih odvetniških pisarn. Člani upravnega odbora ali del vodstva danske odvetniške pisarne so lahko samo odvetniki z dansko licenco za opravljanje poklica.
  EE: brez obvez za CPC 86190. Brez obvez za CPC 861, razen za CPC 86190. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, MT: brez obvez.

CZ: odvetniki s pravico zastopanja na višjem sodišču in drugi odvetniki morajo po češki zakonodaji diplomirati na eno od čeških univerz.

DK: trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z dansko licenco opravljanja dejavnosti. Samo odvetniki z dansko licenco za opravljanje poklica in odvetniške pisarne, registrirane na Danskem, so lahko lastniki delnic danskih odvetniških pisarn. Člani upravnega odbora ali del vodstva danske odvetniške pisarne so lahko samo odvetniki z dansko licenco za opravljanje poklica.

EE: brez obvez za CPC 86190. Brez obvez za CPC 861, razen za CPC 86190.

FR: pravo države gostiteljice in mednarodno pravo (vključno s pravom ES) sta odprta za člane zakonsko urejenih pravniških in pravosodnih poklicev. (20)

LU: pravo države gostiteljice in mednarodno pravo (vključno s pravom ES) je pogojeno z registracijo kot „avocat“ pri luksemburški odvetniški zbornici.

FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.

FI: pravni svetovalec, član splošne odvetniške zbornice, mora imeti za izvajanje pravnih storitev finsko državljanstvo in stalno bivališče na Finskem.

HU: ponudnik storitev mora biti na trgu prisoten v obliki predstavništva.

LV: brez omejitev za svetovanje o nacionalnem in javnem mednarodnem pravu. Za CPC 861, razen za svetovanje o nacionalnem in javnem mednarodnem pravu, se zahteva licenca, ki jo izda ministrstvo za pravosodje, in znanje latvijskega jezika. Pooblaščeni odvetnik lahko zagotavlja vse pravne storitve, razen zastopanja v kazenskih postopkih. Zastopanje v kazenskih postopkih je dovoljeno le zapriseženim odvetnikom. Za zaprisežene odvetnike in zaprisežene notarje se zahteva državljanstvo. Zapriseženi odvetniki in zapriseženi notarji morajo imeti najmanj 25 let, znanje latvijskega jezika, diplomo latvijske univerze ali katere koli druge univerze, ki je enakovredna Pravni fakulteti Univerze v Latviji, in praktične izkušnje. Zapriseženi odvetniki morajo narediti izpit v skladu s pravili, ki jih določi Svet zapriseženih odvetnikov. Zapriseženi notarji morajo opraviti izpit v skladu s pravilnikom, ki ga določi ministrstvo za pravosodje v sodelovanju s Svetom zapriseženih notarjev.

SE: brez obvez, razen za zaščito uporabe švedskega naziva „advokat“ (odvetnik/pravni zastopnik/odvetnik s pravico zastopanja na višjem sodišču), za katerega je potrebno članstvo v švedski odvetniški zbornici. Za članstvo v njej je potreben švedski državni pravniški izpit ali enaka izobrazba in praktične izkušnje, državljanstvo ter stalno bivališče. (21)

SI: za sprejem v odvetniško zbornico za odvetnike, ki niso državljani Slovenije in imajo licenco za opravljanje dejavnosti v drugi državi članici, se zahteva potrdilo o poznavanju slovenskega prava in odlično znanje slovenščine.

SK: odvetniki s pravico zastopanja na višjem sodišču in drugi odvetniki morajo po slovaški zakonodaji diplomirati na eni od slovaških univerz.

PL: za ustanovitev podjetja je potrebno dovoljenje. Zahteva se državljanstvo.

SE: „advokat“ (glej naslednji stolpec) svojega poklica ne sme opravljati v sodelovanju z drugimi osebami, ki niso „advokati“ ali družba z omejeno odgovornostjo (delniška družba) (22).

SI: tržna prisotnost je omejena le na samostojne podjetnike ali odvetniške pisarne z neomejeno odgovornostjo (partnerstvo). Partnerji so lahko le odvetniki z licenco. Za dejavnosti, ki vključujejo sprejetje nacionalne zakonodaje, je obvezen sprejem v odvetniško zbornico („Odvetniška zbornica Slovenije“). Soglasje odvetniške zbornice je obvezno za ustanovitev katere koli odvetniške pisarne. Za sprejem v odvetniško zbornico za odvetnike, ki niso državljani Slovenije in imajo licenco za opravljanje dejavnosti v drugi državi članici, se zahteva potrdilo o poznavanju slovenskega prava in odlično znanje slovenščine. Javni notarji so osebe, ki izvajajo javne storitve. Koncesijo je mogoče pridobiti z licenco.

SK: brez omejitev za tujo zakonodajo. Za dejavnosti, ki zajemajo sprejetje nacionalne zakonodaje, je obvezno privoljenje slovaške odvetniške zbornice ali slovaške zbornice komercialnih odvetnikov.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, LU, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v nadaljevanju: na zahtevo potrošnika se lahko pravni svetovalci za zagotovitev posebnih storitev začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“. Tuji pravni svetovalci morajo biti člani avstrijske odvetniške zbornice; svoj poklicni naziv lahko uporabljajo samo s sklicevanjem na kraj registracije v svoji matični državi.

FR: dejavnosti pravnega svetovanja in pripravljanje pravnih dokumentov kot glavne dejavnosti in kot dejavnosti za javnost so v izključni pristojnosti članov zakonsko urejenih pravniških in pravosodnih poklicev (23). Te dejavnosti lahko kot stranske dejavnosti, poleg glavnih, izvajajo tudi drugi člani zakonsko urejenih poklicev ali kvalificirane osebe.

FI: pravni svetovalec, član splošne odvetniške zbornice, mora imeti za izvajanje pravnih storitev finsko državljanstvo in stalno bivališče na Finskem.

EL: zahteva se državljanstvo.

LV: za CPC 861, razen za svetovanje o nacionalnem in javnem mednarodnem pravu, se zahteva licenca, ki jo izda ministrstvo za pravosodje, in znanje latvijskega jezika. Pooblaščeni odvetnik lahko zagotavlja vse pravne storitve, razen zastopanja v kazenskih postopkih. Zastopanje v kazenskih postopkih je dovoljeno le zapriseženim odvetnikom. Za zaprisežene odvetnike in zaprisežene notarje se zahteva državljanstvo. Zapriseženi odvetniki in zapriseženi notarji morajo imeti najmanj 25 let, znanje latvijskega jezika, diplomo latvijske univerze ali kakšne druge univerze, ki je enakovredna Pravni fakulteti Univerze v Latviji, in praktične izkušnje. Zapriseženi odvetniki morajo narediti izpit v skladu s pravili, ki jih določi Svet zapriseženih odvetnikov. Zapriseženi notarji morajo opraviti izpit v skladu s pravilnikom, ki ga določi ministrstvo za pravosodje v sodelovanju s Svetom zapriseženih notarjev.

PL: zahteva se državljanstvo.

SE: „advokat“ (glej naslednji stolpec) svojega poklica ne sme opravljati v sodelovanju z drugimi osebami, ki niso „advokati“ ali družba z omejeno odgovornostjo (delniška družba) (24).

CY, LU, MT: brez obvez.

DK: trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z dansko licenco opravljanja dejavnosti. Zahteva se danski pravniški izpita za pridobitev danske licence opravljanja dejavnosti.

SE: brez obvez, razen za zaščito uporabe švedskega naziva „advokat“ (odvetnik/pravni zastopnik/odvetnik s pravico zastopanja na višjem sodišču), za katerega je potrebno članstvo v švedski odvetniški zbornici. Za članstvo v njej je potreben švedski državni pravniški izpit ali enaka izobrazba in praktične izkušnje, državljanstvo ter stalno bivališče. (25)

CY, MT: brez obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen DE in UK: brez obvez.

DE, UK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

DE, UK: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

DE: brez obvez za dejavnosti, v izključni pristojnosti odvetnika, t. i.„Rechtsanwalt“.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveze.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| b) | Računovodske storitve (CPC 86212, razen „revizijskih storitev“, 86213, 86219) |
| --- | --- |

b)

Računovodske storitve (CPC 86212, razen „revizijskih storitev“, 86213, 86219)

| 1) | Vse države članice, razen CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: ni omejitev.
  CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: ni omejitev.

CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, FR, EL, MT, IT, SI: ni omejitev.
  AT: brez zastopanja pred pristojnimi organi.
  FR, EL, IT, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, FR, EL, MT, IT, SI: ni omejitev.

AT: brez zastopanja pred pristojnimi organi.

FR, EL, IT, MT, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: ni omejitev.
  AT: kapitalska udeležba in deleži tujih računovodij (ki morajo biti pooblaščeni v skladu z nacionalno zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, kar velja samo za nečlane avstrijske poklicne zbornice.
  CY: dostop je omejen na fizične osebe, ki so pridobile dovoljenje ministra za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe. Uporabljena merila so podobna merilom za izdajo dovoljenja za tuje naložbe (navedene v horizontalnem oddelku), če se uporabljajo v tem podsektorju, pri čemer se vedno upošteva stanje na področju zaposlovanja v podsektorju. Poklicna združenja (partnerstva) fizičnih oseb so dovoljena. Dovoljena ni nobena pravna oseba. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: ni omejitev.

AT: kapitalska udeležba in deleži tujih računovodij (ki morajo biti pooblaščeni v skladu z nacionalno zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, kar velja samo za nečlane avstrijske poklicne zbornice.

CY: dostop je omejen na fizične osebe, ki so pridobile dovoljenje ministra za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe. Uporabljena merila so podobna merilom za izdajo dovoljenja za tuje naložbe (navedene v horizontalnem oddelku), če se uporabljajo v tem podsektorju, pri čemer se vedno upošteva stanje na področju zaposlovanja v podsektorju. Poklicna združenja (partnerstva) fizičnih oseb so dovoljena. Dovoljena ni nobena pravna oseba.

| 3) | Vse države članice, razen DK, MT: ni omejitev.
  DK: tuji računovodje lahko sklenejo partnerstvo z danskimi pooblaščenimi računovodji po pridobitvi dovoljenja danske Agencije za trgovino in gospodarske družbe.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen DK, MT: ni omejitev.

DK: tuji računovodje lahko sklenejo partnerstvo z danskimi pooblaščenimi računovodji po pridobitvi dovoljenja danske Agencije za trgovino in gospodarske družbe.

MT: brez obvez.

DE: opravljanje storitev prek „GmbH & CoKG“ in „EWIV“ je prepovedano.

FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.

IT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

LV: delničar ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji. Zapriseženi revizorji so lahko osebe starejše od 25 let in: a) imajo srednješolsko izobrazbo iz ekonomije ali kakšne druge stroke in opravljen izpit iz ekonomije na osnovni ravni; b) imajo najmanj 3 leta revizorskih izkušenj, ki jih priznava latvijsko Združenje zapriseženih revizorjev; c) ki so opravili strokovni preskus znanja in pridobili licenco za zaprisežene revizorje v skladu z zahtevami latvijskega Združenja zapriseženih revizorjev; d) imajo dober ugled.

MT: brez obvez.

PT: opravljanje storitev samo prek poklicnih ustanov.

SI: ponudnik storitev mora biti na trgu prisoten kot pravna oseba.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: poleg horizontalnih obvez se lahko na zahtevo potrošnika računovodje začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije, da bi zagotovili določeno storitev. Vendar pa morajo imeti fizične osebe, ki nudijo računovodske storitve, praviloma svoj strokovni center (poslovna prisotnost) v Avstriji. |
| --- | --- |

AT: poleg horizontalnih obvez se lahko na zahtevo potrošnika računovodje začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije, da bi zagotovili določeno storitev. Vendar pa morajo imeti fizične osebe, ki nudijo računovodske storitve, praviloma svoj strokovni center (poslovna prisotnost) v Avstriji.

| | DK: zahteva se dansko državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače. |
| --- | --- |

DK: zahteva se dansko državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače.

| | FR: zahteva se državljanstvo. Vendar se lahko strokovnjakom iz držav, ki niso članice ES, dovoli opravljanje storitev s sklepom ministra za gospodarstvo, finance in proračun v dogovoru z ministrom za zunanje zadeve. Zahteva glede stalnega bivališča ne sme preseči 5 let. |
| --- | --- |

FR: zahteva se državljanstvo. Vendar se lahko strokovnjakom iz držav, ki niso članice ES, dovoli opravljanje storitev s sklepom ministra za gospodarstvo, finance in proračun v dogovoru z ministrom za zunanje zadeve. Zahteva glede stalnega bivališča ne sme preseči 5 let.

| | IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva državljanstvo.

| | LV: delničar ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji. Zapriseženi revizorji so lahko osebe starejše od 25 let in: a) imajo srednješolsko izobrazbo iz ekonomije ali kakšne druge stroke in opravljen izpit iz ekonomije na osnovni ravni; b) imajo najmanj 3 leta revizorskih izkušenj, ki jih priznava latvijsko Združenje zapriseženih revizorjev; c) ki so opravili strokovni preskus znanja in pridobili licenco za zaprisežene revizorje v skladu z zahtevami latvijskega Združenja zapriseženih revizorjev; d) imajo dober ugled. |
| --- | --- |

LV: delničar ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji. Zapriseženi revizorji so lahko osebe starejše od 25 let in: a) imajo srednješolsko izobrazbo iz ekonomije ali kakšne druge stroke in opravljen izpit iz ekonomije na osnovni ravni; b) imajo najmanj 3 leta revizorskih izkušenj, ki jih priznava latvijsko Združenje zapriseženih revizorjev; c) ki so opravili strokovni preskus znanja in pridobili licenco za zaprisežene revizorje v skladu z zahtevami latvijskega Združenja zapriseženih revizorjev; d) imajo dober ugled.

| | SI: omejitve samo za fizične osebe, ki jih zaposlijo pravne osebe. |
| --- | --- |

SI: omejitve samo za fizične osebe, ki jih zaposlijo pravne osebe.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez, in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“. Brez zastopanja pred pristojnimi organi. |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“. Brez zastopanja pred pristojnimi organi.

| | DK, IT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

DK, IT: zahteva se stalno bivališče.

| | SI: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“. |
| --- | --- |

SI: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“.

MT: brez obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen AT, DE, LU, NL, UK, SE: brez obvez.

AT, DE, LU, NL, UK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT, DE, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  AT: izpit pri avstrijski poklicni zbornici. Delodajalec mora biti član ustrezne poklicne zbornice v matični državi, kjer taka zbornica obstaja.
  DE: brez obvez za dejavnosti, za katere so po zakonu pristojni „Wirtschaftsprüfer“. |
| --- | --- |

AT, DE, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

AT: izpit pri avstrijski poklicni zbornici. Delodajalec mora biti član ustrezne poklicne zbornice v matični državi, kjer taka zbornica obstaja.

DE: brez obvez za dejavnosti, za katere so po zakonu pristojni „Wirtschaftsprüfer“.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| b) | Revizijske storitve (26)
   (27) (CPC 86211 in 86212, razen računovodskih storitev) |
| --- | --- |

b)

Revizijske storitve (26)
   (27) (CPC 86211 in 86212, razen računovodskih storitev)

| 1) | Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE in SK: brez obvez.
  AT, CZ, EE, LV, PL, SK: ni omejitev.
  LT: ni omejitev, razen da mora biti revizorsko poročilo pripravljeno s sodelovanjem revizorja, ki je akreditiran za delovanje v Litvi.
  SE: samo na Švedskem registrirani revizorji lahko opravljajo pravne revizorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, zlasti v vseh družbah z omejeno odgovornostjo. Samo take osebe so lahko delničarji ali družbeniki družb, ki izvajajo kvalificirane revizije (za uradne namene). Za odobritev je potreben opravljen švedski izpit, delovne izkušnje in stalno bivališče. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE in SK: brez obvez.

AT, CZ, EE, LV, PL, SK: ni omejitev.

LT: ni omejitev, razen da mora biti revizorsko poročilo pripravljeno s sodelovanjem revizorja, ki je akreditiran za delovanje v Litvi.

SE: samo na Švedskem registrirani revizorji lahko opravljajo pravne revizorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, zlasti v vseh družbah z omejeno odgovornostjo. Samo take osebe so lahko delničarji ali družbeniki družb, ki izvajajo kvalificirane revizije (za uradne namene). Za odobritev je potreben opravljen švedski izpit, delovne izkušnje in stalno bivališče.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE in SK: brez obvez.
  AT: brez zastopanja pred pristojnimi organi. Posebna avstrijska zakonodaja ne predvideva revizijskih pregledov (tj. Zakon o delniških družbah, Zakon o borzah, Zakon o bančništvu).
  CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: ni omejitev.
  LT: ni omejitev, razen da mora biti revizorsko poročilo pripravljeno s sodelovanjem revizorja, ki je akreditiran za delovanje v Litvi.
  SE: zahteva se stalno bivališče na Švedskem in opravljen izpit (28). |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE in SK: brez obvez.

AT: brez zastopanja pred pristojnimi organi. Posebna avstrijska zakonodaja ne predvideva revizijskih pregledov (tj. Zakon o delniških družbah, Zakon o borzah, Zakon o bančništvu).

CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: ni omejitev.

LT: ni omejitev, razen da mora biti revizorsko poročilo pripravljeno s sodelovanjem revizorja, ki je akreditiran za delovanje v Litvi.

SE: zahteva se stalno bivališče na Švedskem in opravljen izpit (28).

| 2) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT: kapitalska udeležba in deleži tujih revizorjev (ki morajo biti pooblaščeni v skladu z nacionalno zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, kar velja samo za nečlane avstrijske poklicne zbornice.
  BE: opravljanje storitev prek „SA“ in „Société en commandite“ je prepovedano. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT: kapitalska udeležba in deleži tujih revizorjev (ki morajo biti pooblaščeni v skladu z nacionalno zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, kar velja samo za nečlane avstrijske poklicne zbornice.

BE: opravljanje storitev prek „SA“ in „Société en commandite“ je prepovedano.

| 3) | Vse države članice, razen DK, MT, SE: ni omejitev.
  DK: tuji računovodje lahko sklenejo partnerstvo z danskimi pooblaščenimi računovodji po pridobitvi dovoljenja danske Agencije za trgovino in gospodarske družbe.
  MT: brez obvez.
  SE: Zahteva se stalno bivališče na Švedskem in opravljen izpit (29). |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen DK, MT, SE: ni omejitev.

DK: tuji računovodje lahko sklenejo partnerstvo z danskimi pooblaščenimi računovodji po pridobitvi dovoljenja danske Agencije za trgovino in gospodarske družbe.

MT: brez obvez.

SE: Zahteva se stalno bivališče na Švedskem in opravljen izpit (29).

CY: dostop je omejen na fizične osebe, ki so pridobile dovoljenje ministra za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe. Uporabljena merila so podobna merilom za izdajo dovoljenja za tuje naložbe (navedene v horizontalnem oddelku), če se uporabljajo v tem podsektorju, pri čemer se vedno upošteva stanje na področju zaposlovanja v podsektorju. Poklicna združenja (partnerstva) fizičnih oseb so dovoljena. Dovoljena ni nobena pravna oseba.

CZ: revizorstvo lahko zagotovijo fizične ali pravne osebe, vpisane na seznam revizorjev pri revizorski zbornici. V primeru pravnih oseb je najmanj 60 % deleža kapitala ali glasovalnih pravic rezerviranih za češke državljane.

DE: opravljanje storitev prek „GmbH & CoKG“ in „EWIV“ je prepovedano.

FR: obvezne revizijske preglede lahko opravlja katera družba, razen SNS, SCS in sekundarnimi uradi.

FI: vsaj eden od revizorjev v finski družbi z omejeno odgovornostjo mora imeti stalno bivališče na Finskem.

IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ in „Dottori commerciali“ je dostop omejen samo na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

IE: storitve opravljajo samo mešane družbe.

LV: delničar ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji. Zapriseženi revizorji so lahko osebe starejše od 25 let in: a) imajo srednješolsko izobrazbo iz ekonomije ali kakšne druge stroke in opravljen izpit iz ekonomije na osnovni ravni; b) imajo najmanj 3 leta revizorskih izkušenj, ki jih priznava latvijsko Združenje zapriseženih revizorjev; c) ki so opravili strokovni preskus znanja in pridobili licenco za zaprisežene revizorje v skladu z zahtevami latvijskega Združenja zapriseženih revizorjev; d) imajo dober ugled.

LT: ni omejitev, razen da mora najmanj 75 % delnic pripadati revizorjem ali revizorskim družbam. Dovoljene so vse pravne oblike družb, razen javna delniška družba (AB). Zahteve glede kvalifikacij za revizorje v državi, iz katere ti revizorji ali revizorske družbe izhajajo, ne smejo biti nižje kot v Litvi.

MT: brez obvez.

PT: storitve lahko opravljajo samo poklicna združenja.

PL: zahteva se državljanstvo. Tuji revizorji lahko storitve opravljajo po potrditvi njihovih kvalifikacij.

SE: samo revizorji, registrirani na Švedskem, lahko opravljajo pravne revizorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, zlasti v vseh družbah z omejeno odgovornostjo. Samo take osebe so lahko delničarji ali družbeniki družb, ki izvajajo kvalificirane revizije (za uradne namene). Za odobritev je potreben opravljen švedski izpit, delovne izkušnje in stalno bivališče.

SI: tržna prisotnost mora biti v obliki pravne osebe. Delež tujcev v revizorskih družbah ne sme preseči 49 % lastniškega kapitala. Storitve lahko opravljajo samo revizorske družbe.

SK: revizorske preglede lahko opravljajo fizične ali pravne osebe, vpisane na seznam revizorjev pri revizorski zbornici. V primeru pravnih oseb je najmanj 60 % deleža kapitala ali glasovalnih pravic rezerviranih za državljane Slovaške.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: poleg horizontalnih obvez se lahko na zahtevo potrošnika revizorji začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije, da bi zagotovili določeno storitev. Vendar pa morajo imeti fizične osebe, ki nudijo revizorske storitve, praviloma svoj strokovni center (poslovna prisotnost) v Avstriji. |
| --- | --- |

AT: poleg horizontalnih obvez se lahko na zahtevo potrošnika revizorji začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije, da bi zagotovili določeno storitev. Vendar pa morajo imeti fizične osebe, ki nudijo revizorske storitve, praviloma svoj strokovni center (poslovna prisotnost) v Avstriji.

| | DK: zahteva se državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače. |
| --- | --- |

DK: zahteva se državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače.

| | ES, EL: za zakonite revizorje se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

ES, EL: za zakonite revizorje se zahteva državljanstvo.

| | ES: revizorske družbe: za upravno osebje, vodstveno osebje in družbenike družb, razen tistih, ki jih zajema 8. direktiva EGS o pravu družb, se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

ES: revizorske družbe: za upravno osebje, vodstveno osebje in družbenike družb, razen tistih, ki jih zajema 8. direktiva EGS o pravu družb, se zahteva državljanstvo.

| | FI: vsaj eden od revizorjev v finski družbi z omejeno odgovornostjo mora imeti stalno bivališče na Finskem. |
| --- | --- |

FI: vsaj eden od revizorjev v finski družbi z omejeno odgovornostjo mora imeti stalno bivališče na Finskem.

| | IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva državljanstvo. Revizorske družbe: za upravno osebje in revizorje v „società di revisions“, razen tistih, ki jih zajema 8. direktiva EGS o pravu družb, se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva državljanstvo. Revizorske družbe: za upravno osebje in revizorje v „società di revisions“, razen tistih, ki jih zajema 8. direktiva EGS o pravu družb, se zahteva državljanstvo.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“. Brez zastopanja pred pristojnimi organi. Posebna avstrijska zakonodaja ne predvideva revizijskih pregledov (tj. Zakon o delniških družbah, Zakon o borzah, Zakon o bančništvu). |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“. Brez zastopanja pred pristojnimi organi. Posebna avstrijska zakonodaja ne predvideva revizijskih pregledov (tj. Zakon o delniških družbah, Zakon o borzah, Zakon o bančništvu).

| | DK: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

DK: zahteva se stalno bivališče.

| | IT, PT: za samostojne revizorje se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

IT, PT: za samostojne revizorje se zahteva stalno bivališče.

| | SE: zahteva se stalno bivališče na Švedskem in opravljen izpit (30). |
| --- | --- |

SE: zahteva se stalno bivališče na Švedskem in opravljen izpit (30).

MT: brez obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

LV: delničar ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji. Zapriseženi revizorji so lahko osebe starejše od 25 let in: a) imajo srednješolsko izobrazbo iz ekonomije ali kakšne druge stroke in opravljen izpit iz ekonomije na osnovni ravni; b) imajo najmanj 3 leta revizorskih izkušenj, ki jih priznava latvijsko Združenje zapriseženih revizorjev; c) ki so opravili strokovni preskus znanja in pridobili licenco za zaprisežene revizorje v skladu z zahtevami latvijskega Združenja zapriseženih revizorjev; d) imajo dober ugled.

PL: zahteva se državljanstvo. Tuji revizorji opravljajo storitve po potrditvi njihovih kvalifikacij.

SE: samo revizorji, registrirani na Švedskem, lahko opravljajo pravne revizorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, zlasti v vseh družbah z omejeno odgovornostjo. Samo take osebe so lahko delničarji ali družbeniki družb, ki izvajajo kvalificirane revizije (za uradne namene). Za odobritev je potreben opravljen švedski izpit, delovne izkušnje in stalno bivališče.

SI: omejitve samo za fizične osebe, ki jih zaposlijo pravne osebe.

MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| b) | Knjigovodske storitve (CPC 86220) |
| --- | --- |

b)

Knjigovodske storitve (CPC 86220)

| 1) | Vse države članice, razen CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: ni omejitev.
  CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: ni omejitev.

CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: ni omejitev.
  AT: brez zastopanja pred pristojnimi organi.
  FR, FI, EL, IT, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: ni omejitev.

AT: brez zastopanja pred pristojnimi organi.

FR, FI, EL, IT, MT, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen FI, MT: ni omejitev.
  FI, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen FI, MT: ni omejitev.

FI, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen FI, MT: ni omejitev.
  FI, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen FI, MT: ni omejitev.

FI, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: ni omejitev.
  AT: kapitalska udeležba in deleži tujih računovodij (ki morajo biti pooblaščeni v skladu z nacionalno zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, kar velja samo za nečlane avstrijskega poklicnega združenja.
  CY: dostop je omejen na fizične osebe, ki so pridobile dovoljenje ministra za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe. Uporabljena merila so podobna merilom za izdajo dovoljenja za tuje naložbe (navedene v horizontalnem oddelku), če se uporabljajo v tem podsektorju, pri čemer se vedno upošteva stanje na področju zaposlovanja v podsektorju. Poklicna združenja (partnerstva) fizičnih oseb so dovoljena. Dovoljena ni nobena pravna oseba. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: ni omejitev.

AT: kapitalska udeležba in deleži tujih računovodij (ki morajo biti pooblaščeni v skladu z nacionalno zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, kar velja samo za nečlane avstrijskega poklicnega združenja.

CY: dostop je omejen na fizične osebe, ki so pridobile dovoljenje ministra za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe. Uporabljena merila so podobna merilom za izdajo dovoljenja za tuje naložbe (navedene v horizontalnem oddelku), če se uporabljajo v tem podsektorju, pri čemer se vedno upošteva stanje na področju zaposlovanja v podsektorju. Poklicna združenja (partnerstva) fizičnih oseb so dovoljena. Dovoljena ni nobena pravna oseba.

| 3) | Vse države članice, razen FI, MT: ni omejitev.
  FI, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen FI, MT: ni omejitev.

FI, MT: brez obvez.

FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.

FI, MT: brez obvez.

IT: dostop samo za fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

LV: delničar ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji. Zapriseženi revizorji so lahko osebe starejše od 25 let in: a) imajo srednješolsko izobrazbo iz ekonomije ali kakšne druge stroke in opravljen izpit iz ekonomije na osnovni ravni; b) imajo najmanj 3 leta revizorskih izkušenj, ki jih priznava latvijsko Združenje zapriseženih revizorjev; c) ki so opravili strokovni preskus znanja in pridobili licenco za zaprisežene revizorje v skladu z zahtevami latvijskega Združenja zapriseženih revizorjev; d) imajo dober ugled.

SI: tržna prisotnost mora biti v obliki pravne osebe.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveze in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: poleg horizontalnih obvez se lahko na zahtevo potrošnika računovodje začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije, da bi zagotovili določeno storitev. Vendar pa morajo imeti fizične osebe, ki zagotavljajo knjigovodske storitve, praviloma svoj strokovni center (poslovna prisotnost) v Avstriji. |
| --- | --- |

AT: poleg horizontalnih obvez se lahko na zahtevo potrošnika računovodje začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije, da bi zagotovili določeno storitev. Vendar pa morajo imeti fizične osebe, ki zagotavljajo knjigovodske storitve, praviloma svoj strokovni center (poslovna prisotnost) v Avstriji.

| | FR: zahteva se državljanstvo. Vendar se lahko strokovnjakom iz držav, ki niso članice ES, dovoli opravljanje storitev s sklepom ministra za gospodarstvo, finance in proračun v dogovoru z ministrom za zunanje zadeve. Zahteva glede stalnega bivališča ne sme preseči 5 let. |
| --- | --- |

FR: zahteva se državljanstvo. Vendar se lahko strokovnjakom iz držav, ki niso članice ES, dovoli opravljanje storitev s sklepom ministra za gospodarstvo, finance in proračun v dogovoru z ministrom za zunanje zadeve. Zahteva glede stalnega bivališča ne sme preseči 5 let.

| | IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva državljanstvo.

| | LV: delničar ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji. Zapriseženi revizorji so lahko osebe starejše od 25 let in: a) imajo srednješolsko izobrazbo iz ekonomije ali kakšne druge stroke in imajo opravljen izpit iz ekonomije na osnovni ravni; b) imajo najmanj 3 leta revizorskih izkušenj, ki jih priznava latvijsko združenje zapriseženih revizorjev; c) ki so opravili strokovni preskus znanja in pridobili licenco za zaprisežene revizorje v skladu z zahtevami latvijskega Združenja zapriseženih revizorjev; d) imajo dober ugled. |
| --- | --- |

LV: delničar ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji. Zapriseženi revizorji so lahko osebe starejše od 25 let in: a) imajo srednješolsko izobrazbo iz ekonomije ali kakšne druge stroke in imajo opravljen izpit iz ekonomije na osnovni ravni; b) imajo najmanj 3 leta revizorskih izkušenj, ki jih priznava latvijsko združenje zapriseženih revizorjev; c) ki so opravili strokovni preskus znanja in pridobili licenco za zaprisežene revizorje v skladu z zahtevami latvijskega Združenja zapriseženih revizorjev; d) imajo dober ugled.

| | SI: omejitve samo za fizične osebe, ki jih zaposlijo pravne osebe. |
| --- | --- |

SI: omejitve samo za fizične osebe, ki jih zaposlijo pravne osebe.

FI, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveze in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“. Brez zastopanja pred pristojnimi organi.
  IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva stalno bivališče.
  PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“. Brez zastopanja pred pristojnimi organi.

IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva stalno bivališče.

PT: zahteva se stalno bivališče.

FI, MT: brez obvez.

LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  AT: izpit pri avstrijski poklicni zbornici. Delodajalec mora biti član ustrezne poklicne zbornice v matični državi, kjer taka zbornica obstaja. |
| --- | --- |

AT: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

AT: izpit pri avstrijski poklicni zbornici. Delodajalec mora biti član ustrezne poklicne zbornice v matični državi, kjer taka zbornica obstaja.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| c) | Storitve davčnega svetovanja (CPC 863, razen zastopanja na sodiščih) |
| --- | --- |

c)

Storitve davčnega svetovanja (CPC 863, razen zastopanja na sodiščih)

| 1) | Vse države članice, razen CY, FR, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY: davčne zastopnike mora ustrezno pooblastiti minister za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe.
  FR: brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.
  MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, FR, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY: davčne zastopnike mora ustrezno pooblastiti minister za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe.

FR: brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.

MT, PL, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, FR, MT, PL, SI: ni omejitev.
  AT: brez zastopanja pred pristojnimi organi.
  FR: brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.
  MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, FR, MT, PL, SI: ni omejitev.

AT: brez zastopanja pred pristojnimi organi.

FR: brez obvez glede priprave pravnih dokumentov.

MT, PL, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen MT, PL, SI: ni omejitev.
  MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen MT, PL, SI: ni omejitev.

MT, PL, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen MT, PL SI: ni omejitev.
  MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen MT, PL SI: ni omejitev.

MT, PL, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  AT: kapitalska udeležba in deleži tujih davčnih svetovalcev (ki morajo biti pooblaščeni v skladu s svojo nacionalno zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, kar velja samo za nečlane avstrijske poklicne zbornice.
  CY: dostop je omejen na fizične osebe, ki so pridobile dovoljenje ministra za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe. Uporabljena merila so podobna merilom za izdajo dovoljenja za tuje naložbe (navedene v horizontalnem oddelku), če se uporabljajo v tem podsektorju, pri čemer se vedno upošteva stanje na področju zaposlovanja v podsektorju. Poklicna združenja (partnerstva) fizičnih oseb so dovoljena. Pravna oseba ni dovoljena.
  CZ, SK: Davčne storitve lahko zagotovijo fizične ali pravne osebe, vpisane na seznam zveze davčnih svetovalcev pri revizorski zbornici.
  FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.
  IT: dostop samo za fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

AT: kapitalska udeležba in deleži tujih davčnih svetovalcev (ki morajo biti pooblaščeni v skladu s svojo nacionalno zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, kar velja samo za nečlane avstrijske poklicne zbornice.

CY: dostop je omejen na fizične osebe, ki so pridobile dovoljenje ministra za finance. Za izdajo dovoljenja je treba testirati ekonomske potrebe. Uporabljena merila so podobna merilom za izdajo dovoljenja za tuje naložbe (navedene v horizontalnem oddelku), če se uporabljajo v tem podsektorju, pri čemer se vedno upošteva stanje na področju zaposlovanja v podsektorju. Poklicna združenja (partnerstva) fizičnih oseb so dovoljena. Pravna oseba ni dovoljena.

CZ, SK: Davčne storitve lahko zagotovijo fizične ali pravne osebe, vpisane na seznam zveze davčnih svetovalcev pri revizorski zbornici.

FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.

IT: dostop samo za fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

MT, PL, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen MT, PL, SI: ni omejitev.
  MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen MT, PL, SI: ni omejitev.

MT, PL, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen MT, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: poleg horizontalnih obvez se lahko na zahtevo potrošnika davčni svetovalci začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije, da bi zagotovili določeno storitev. Vendar pa morajo imeti fizične osebe, ki zagotavljajo davčne storitve, praviloma svoj strokovni center (zaradi poslovne prisotnosti) v Avstriji. |
| --- | --- |

AT: poleg horizontalnih obvez se lahko na zahtevo potrošnika davčni svetovalci začasno preselijo tudi na ozemlje Avstrije, da bi zagotovili določeno storitev. Vendar pa morajo imeti fizične osebe, ki zagotavljajo davčne storitve, praviloma svoj strokovni center (zaradi poslovne prisotnosti) v Avstriji.

| | FR: dejavnosti pravnega svetovanja in pripravljanje pravnih dokumentov kot glavne dejavnosti in dejavnosti za javnost, so v izključni pristojnosti članov zakonsko urejenih pravniških in pravosodnih poklicev (31). Te dejavnosti lahko kot stranske dejavnosti, poleg glavnih, izvajajo tudi drugi člani zakonsko urejenih poklicev ali kvalificirane osebe. |
| --- | --- |

FR: dejavnosti pravnega svetovanja in pripravljanje pravnih dokumentov kot glavne dejavnosti in dejavnosti za javnost, so v izključni pristojnosti članov zakonsko urejenih pravniških in pravosodnih poklicev (31). Te dejavnosti lahko kot stranske dejavnosti, poleg glavnih, izvajajo tudi drugi člani zakonsko urejenih poklicev ali kvalificirane osebe.

| | HU: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

HU: zahteva se stalno bivališče.

| | IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

IT: za „Ragionieri-Periti commerciali“ se zahteva državljanstvo.

MT, PL, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“. Brez zastopanja pred pristojnimi organi.
  IT, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“. Brez zastopanja pred pristojnimi organi.

IT, PT: zahteva se stalno bivališče.

MT, PL, SI: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: brez obvez.

AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT, BE, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  AT: izpit pri avstrijski poklicni zbornici. Delodajalec mora biti član ustrezne poklicne zbornice v matični državi, kjer taka zbornica obstaja.
  DE: brez obvez, razen za svetovanje v zvezi s tujim davčnim pravom: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

AT, BE, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

AT: izpit pri avstrijski poklicni zbornici. Delodajalec mora biti član ustrezne poklicne zbornice v matični državi, kjer taka zbornica obstaja.

DE: brez obvez, razen za svetovanje v zvezi s tujim davčnim pravom: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| d) | Arhitekturne storitve (CPC 8671) |
| --- | --- |

d)

Arhitekturne storitve (CPC 8671)

| 1) | Vse države članice, razen BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ni omejitev.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ni omejitev.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: ni omejitev.
  AT: ni omejitev za storitve načrtovanja; za predložitev načrtov za odobritev s strani pristojnih organov je treba sodelovati z uveljavljenimi službami za načrtovanje.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: brez obvez.
  DE: veljajo nacionalna pravila o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: ni omejitev.

AT: ni omejitev za storitve načrtovanja; za predložitev načrtov za odobritev s strani pristojnih organov je treba sodelovati z uveljavljenimi službami za načrtovanje.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: brez obvez.

DE: veljajo nacionalna pravila o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez.
  CZ: zahteva se dovoljenje češke zbornice arhitektov. Lahko se prizna tudi dovoljenje podobne tuje institucije. Arhitekturne storitve lahko zagotavljajo fizične in pravne osebe samo prek pooblaščenih arhitektov. Zahteva se državljanstvo in stalno bivališče, vendar se lahko odobrijo tudi izjeme.
  ES: dostop je omejen na fizične osebe.
  FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.
  IT, PT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  LV: za pridobitev licence, ki omogoča opravljanje poslovne dejavnosti z vso pravno odgovornostjo in pravicami podpisovanja projektov se zahteva 3 letna praksa na področju načrtovanja v Latviji in univerzitetna izobrazba.
  SK: zahteva se dovoljenje slovaške zbornice arhitektov. Lahko se prizna tudi dovoljenje podobne tuje institucije. Arhitekturne storitve lahko zagotavljajo fizične in pravne osebe samo prek pooblaščenih arhitektov. Zahteva se državljanstvo in stalno bivališče, vendar se lahko odobrijo tudi izjeme. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

CZ: zahteva se dovoljenje češke zbornice arhitektov. Lahko se prizna tudi dovoljenje podobne tuje institucije. Arhitekturne storitve lahko zagotavljajo fizične in pravne osebe samo prek pooblaščenih arhitektov. Zahteva se državljanstvo in stalno bivališče, vendar se lahko odobrijo tudi izjeme.

ES: dostop je omejen na fizične osebe.

FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.

IT, PT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

LV: za pridobitev licence, ki omogoča opravljanje poslovne dejavnosti z vso pravno odgovornostjo in pravicami podpisovanja projektov se zahteva 3 letna praksa na področju načrtovanja v Latviji in univerzitetna izobrazba.

SK: zahteva se dovoljenje slovaške zbornice arhitektov. Lahko se prizna tudi dovoljenje podobne tuje institucije. Arhitekturne storitve lahko zagotavljajo fizične in pravne osebe samo prek pooblaščenih arhitektov. Zahteva se državljanstvo in stalno bivališče, vendar se lahko odobrijo tudi izjeme.

| 3) | Vse države članice, razen CY, EE, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez.
  EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, EE, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveze in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost.
  EL, PT: zahteva se državljanstvo.
  FR: zahteva se državljanstvo, razen če se z dovoljenjem ministrstva od nje odstopi.
  HU: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

EL, PT: zahteva se državljanstvo.

FR: zahteva se državljanstvo, razen če se z dovoljenjem ministrstva od nje odstopi.

HU: zahteva se stalno bivališče.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveze in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“.
  BE, DE, FR: uporaba poklicnega naziva strokovnjakov, ki jim ga je priznala tretja država, je možna samo na osnovi dogovorov o medsebojnem priznavanju, za BE pa s posebnim dovoljenjem s kraljevim dekretom.
  IT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“.

BE, DE, FR: uporaba poklicnega naziva strokovnjakov, ki jim ga je priznala tretja država, je možna samo na osnovi dogovorov o medsebojnem priznavanju, za BE pa s posebnim dovoljenjem s kraljevim dekretom.

IT: zahteva se stalno bivališče.

CY, MT, PL: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: brez obvez.

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | DK, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  ES: akademske in poklicne kvalifikacije, ki jih priznajo nacionalni organi, ter licenca, ki jo podeli poklicno združenje. Brez obvez za CPC 86713, 86714, 86719.
  EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

ES: akademske in poklicne kvalifikacije, ki jih priznajo nacionalni organi, ter licenca, ki jo podeli poklicno združenje. Brez obvez za CPC 86713, 86714, 86719.

EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| e) | Inženirske storitve (CPC 8672) |
| --- | --- |

e)

Inženirske storitve (CPC 8672)

| 1) | Vse države članice, razen CY, EL, IT, MT, PT: ni omejitev.
  CY, EL, IT, MT, PT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, EL, IT, MT, PT: ni omejitev.

CY, EL, IT, MT, PT: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: ni omejitev.
  AT, SI: brez obvez, razen za storitve načrtovanja. Storitve načrtovanja: ni omejitev.
  CY, EL, IT, MT, PT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: ni omejitev.

AT, SI: brez obvez, razen za storitve načrtovanja. Storitve načrtovanja: ni omejitev.

CY, EL, IT, MT, PT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen ES, IT: ni omejitev.
  ES: dostop je omejen na fizične osebe.
  IT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen ES, IT: ni omejitev.

ES: dostop je omejen na fizične osebe.

IT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

| 3) | Vse države članice, razen EE: ni omejitev.
  EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE: ni omejitev.

EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost.
  EL: zahteva se državljanstvo.
  HU: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

EL: zahteva se državljanstvo.

HU: zahteva se stalno bivališče.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“.
  IT, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“.

IT, PT: zahteva se stalno bivališče.

CY, MT: brez obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: brez obvez.

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | BE, DK, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  ES: akademske in poklicne kvalifikacije, ki jih priznajo nacionalni organi, ter licenca, ki jo podeli poklicno združenje.
  EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.
  UK: zahteva se skladnost z ENT. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

ES: akademske in poklicne kvalifikacije, ki jih priznajo nacionalni organi, ter licenca, ki jo podeli poklicno združenje.

EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.

UK: zahteva se skladnost z ENT.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| f) | Povezane inženirske storitve (CPC 8673) |
| --- | --- |

f)

Povezane inženirske storitve (CPC 8673)

| 1) | Vse države članice, razen CY, EL, IT, MT, PT, PL: ni omejitev.
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, EL, IT, MT, PT, PL: ni omejitev.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ni omejitev.
  AT, SI: brez obvez, razen za storitve načrtovanja. Storitve načrtovanja: ni omejitev.
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ni omejitev.

AT, SI: brez obvez, razen za storitve načrtovanja. Storitve načrtovanja: ni omejitev.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL: brez obvez.
  ES: dostop je omejen na fizične osebe.
  IT, PT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL: brez obvez.

ES: dostop je omejen na fizične osebe.

IT, PT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, MT, PL: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL: brez obvez.
  EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, MT, PL: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL: brez obvez.

EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost.
  EL: zahteva se državljanstvo. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

EL: zahteva se državljanstvo.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“.
  IT, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“.

IT, PT: zahteva se stalno bivališče.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: brez obvez.

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | BE, DK, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  ES: akademske in poklicne kvalifikacije, ki jih priznajo nacionalni organi, ter licenca, ki jo podeli poklicno združenje.
  EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

ES: akademske in poklicne kvalifikacije, ki jih priznajo nacionalni organi, ter licenca, ki jo podeli poklicno združenje.

EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| g) | Storitve urbanističnega načrtovanja in krajinske arhitekture (CPC 8674) |
| --- | --- |

g)

Storitve urbanističnega načrtovanja in krajinske arhitekture (CPC 8674)

| 1) | Vse države članice, razen BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: ni omejitev.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: brez obvez.
  HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: ni omejitev.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: brez obvez.

HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture.

| 1) | Vse države članice, razen AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: ni omejitev.
  AT: brez obvez za storitve načrtovanja. Storitve načrtovanja: ni omejitev.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: brez obvez.
  DE: veljajo nacionalna pravila o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.
  HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: ni omejitev.

AT: brez obvez za storitve načrtovanja. Storitve načrtovanja: ni omejitev.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: brez obvez.

DE: veljajo nacionalna pravila o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.

HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen HU, IT, LV, PT: ni omejitev.
  HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture.
  IT, PT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  LV: ni omejitev za storitve urbanističnega načrtovanja. Za pridobitev licence, ki omogoča opravljanje poslovne dejavnosti z vso pravno odgovornostjo in pravicami podpisovanja projektov, na področju storitev krajinske arhitekture se zahteva 3 letna praksa na področju projektiranja v Latviji in univerzitetna izobrazba. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU, IT, LV, PT: ni omejitev.

HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture.

IT, PT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

LV: ni omejitev za storitve urbanističnega načrtovanja. Za pridobitev licence, ki omogoča opravljanje poslovne dejavnosti z vso pravno odgovornostjo in pravicami podpisovanja projektov, na področju storitev krajinske arhitekture se zahteva 3 letna praksa na področju projektiranja v Latviji in univerzitetna izobrazba.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU: ni omejitev.
  EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji.
  HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU: ni omejitev.

EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji.

HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost.
  EL, PT: zahteva se državljanstvo.
  HU: zahteva se stalno bivališče za osebe, ki opravljajo storitve urbanističnega načrtovanja. HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

EL, PT: zahteva se državljanstvo.

HU: zahteva se stalno bivališče za osebe, ki opravljajo storitve urbanističnega načrtovanja. HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“.
  BE, DE: uporaba poklicnega naziva strokovnjakov, ki jim ga je priznala tretja država, je možna samo na osnovi dogovorov o medsebojnem priznavanju, za BE pa s posebnim dovoljenjem s kraljevim dekretom.
  HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture.
  IT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“.

BE, DE: uporaba poklicnega naziva strokovnjakov, ki jim ga je priznala tretja država, je možna samo na osnovi dogovorov o medsebojnem priznavanju, za BE pa s posebnim dovoljenjem s kraljevim dekretom.

HU: brez obvez za storitve krajinske arhitekture.

IT: zahteva se stalno bivališče.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: brez obvez.

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | DK, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  ES: akademske in poklicne kvalifikacije, ki jih priznajo nacionalni organi, ter licenca, ki jo podeli poklicno združenje. Brez obvez za CPC 86713, 86714, 86719.
  EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

ES: akademske in poklicne kvalifikacije, ki jih priznajo nacionalni organi, ter licenca, ki jo podeli poklicno združenje. Brez obvez za CPC 86713, 86714, 86719.

EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| h) | Zdravstvene (32), zobozdravstvene in babiške storitve (CPC 9312, del CPC 93191) |
| --- | --- |

h)

Zdravstvene (32), zobozdravstvene in babiške storitve (CPC 9312, del CPC 93191)

| 1) | Vse države članice, razen CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: brez obvez.
  CZ, HU, LV, LT, SI: brez obvez za babiške storitve.
  PL, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: brez obvez.

CZ, HU, LV, LT, SI: brez obvez za babiške storitve.

PL, SE: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: brez obvez.
  CZ, HU, LV, LT, SI: brez obvez za babiške storitve.
  PL, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: brez obvez.

CZ, HU, LV, LT, SI: brez obvez za babiške storitve.

PL, SE: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, FI, MT: brez obvez.
  CZ, EE, HU, SI, SK: brez obvez za babiške storitve. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, FI, MT: brez obvez.

CZ, EE, HU, SI, SK: brez obvez za babiške storitve.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, FI, MT: brez obvez.
  CZ, EE, HU, SI, SK: brez obvez za babiške storitve. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, FI, MT: brez obvez.

CZ, EE, HU, SI, SK: brez obvez za babiške storitve.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: ni omejitev.
  AT: brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen za psihologe in psihoterapevte. Za babice: dostop je omejen na fizične osebe.
  CY, EE, FI, MT: brez obvez.
  CZ, SK: dostop do zdravstvenih in zobozdravstvenih storitev je omejen samo na fizične osebe. Za tuje fizične osebe se zahteva dovoljenje ministrstva za zdravje. Brez obvez za babiške storitve.
  DE: dostop je omejen samo na fizične osebe. Testiranje ekonomskih potreb za zdravnike in zobozdravnike, ki so pooblaščeni za zdravljenje upravičencev iz sistemov javnega zavarovanja. Merilo je pomanjkanje zdravnikov in zobozdravnikov v zadevni regiji.
  ES: dostop je omejen samo na fizične osebe.
  FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.
  HU: brez obvez za babiške storitve.
  IT, PT: dostop je omejen samo na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  IE: dostop samo za partnerstva ali fizične osebe.
  LV: brez obvez za babiške storitve. Za zdravstvene in zobozdravstvene storitve se zahteva državljanstvo. Tujci potrebujejo za opravljanje medicinskega poklica dovoljenje lokalnih zdravstvenih organov, odobritev je odvisna od gospodarske potrebe po zdravnikih in zobozdravnikih v zadevni regiji. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: ni omejitev.

AT: brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen za psihologe in psihoterapevte. Za babice: dostop je omejen na fizične osebe.

CY, EE, FI, MT: brez obvez.

CZ, SK: dostop do zdravstvenih in zobozdravstvenih storitev je omejen samo na fizične osebe. Za tuje fizične osebe se zahteva dovoljenje ministrstva za zdravje. Brez obvez za babiške storitve.

DE: dostop je omejen samo na fizične osebe. Testiranje ekonomskih potreb za zdravnike in zobozdravnike, ki so pooblaščeni za zdravljenje upravičencev iz sistemov javnega zavarovanja. Merilo je pomanjkanje zdravnikov in zobozdravnikov v zadevni regiji.

ES: dostop je omejen samo na fizične osebe.

FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.

HU: brez obvez za babiške storitve.

IT, PT: dostop je omejen samo na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

IE: dostop samo za partnerstva ali fizične osebe.

LV: brez obvez za babiške storitve. Za zdravstvene in zobozdravstvene storitve se zahteva državljanstvo. Tujci potrebujejo za opravljanje medicinskega poklica dovoljenje lokalnih zdravstvenih organov, odobritev je odvisna od gospodarske potrebe po zdravnikih in zobozdravnikih v zadevni regiji.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT: brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen za psihologe in psihoterapevte.
  CY, FI, MT: brez obvez.
  CZ, HU, SI, SK: brez obvez za babiške storitve.
  EE: brez obvez za babiške storitve. Ni omejitev, razen, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali izven Estonije, predložiti spričevalo dodatnih programov usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki se usposabljajo v tujini.
  LT: sporazumevati se morajo v litovščini (zadeva osebe, zaposlene v družbi).
  SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT: brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen za psihologe in psihoterapevte.

CY, FI, MT: brez obvez.

CZ, HU, SI, SK: brez obvez za babiške storitve.

EE: brez obvez za babiške storitve. Ni omejitev, razen, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali izven Estonije, predložiti spričevalo dodatnih programov usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki se usposabljajo v tujini.

LT: sporazumevati se morajo v litovščini (zadeva osebe, zaposlene v družbi).

SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju.

LT: ni omejitve za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen, da je za zagotavljanje storitve potrebno dovoljenje, ki temelji na načrtu zdravstvenih storitev, izdelanem glede na potrebe, upoštevajoč število prebivalcev in že obstoječe zdravstvene in zobozdravstvene službe. Za babiške storitve je dostop omejen samo na individualne lastnike, lahko se testirajo ekonomske potrebe.

PL: zahteva se državljanstvo. Tujci potrebujejo za opravljanje medicinskega poklica dovoljenje, razen za babištvo.

SE: test ekonomskih potreb, da se določi število zasebnih ordinacij, ki se subvencionirajo v okviru sistema socialne varnosti.

SI: zahteva se članstvo v združenju zdravnikov. Pogoji za sprejem zdravnikov, ki niso državljani Slovenije, v združenje zdravnikov, je licenca za opravljanje poklica v kateri koli drugi članici in dobro znanje slovenskega jezika (33). Brez obvez za babiške storitve.

UK: ustanova za zdravnike v okviru nacionalne zdravstvene službe je odvisna od kadrovskega načrtovanja za medicinske poklice.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen za psihologe in psihoterapevte. Za babiške storitve: fizične osebe lahko v Avstriji opravljajo strokovno prakso, pod pogojem, da je zadevna oseba opravljala ta poklic najmanj tri leta pred ustanovitvijo ordinacije v Avstriji.
  CZ, EE, HU, SI, SK: brez obvez za babiške storitve.
  DE: zahteva za državljanstvo za zdravnike in zobozdravnike, ki se lahko opusti samo izjemoma, kadar je to v interesu javnega zdravja. Kvota nič za babice. |
| --- | --- |

AT: brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen za psihologe in psihoterapevte. Za babiške storitve: fizične osebe lahko v Avstriji opravljajo strokovno prakso, pod pogojem, da je zadevna oseba opravljala ta poklic najmanj tri leta pred ustanovitvijo ordinacije v Avstriji.

CZ, EE, HU, SI, SK: brez obvez za babiške storitve.

DE: zahteva za državljanstvo za zdravnike in zobozdravnike, ki se lahko opusti samo izjemoma, kadar je to v interesu javnega zdravja. Kvota nič za babice.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen za psihologe in psihoterapevte.
  CZ, SK: za osebe, ki opravljajo zdravstvene in zobozdravstvene storitve, se zahteva stalno bivališče. Brez obvez za babiške storitve.
  DK: za pridobitev potrebnega posamičnega dovoljenja nacionalnega zdravstvenega sveta se zahteva stalno bivališče.
  EE, HU, SI: brez obvez za babiške storitve.
  IT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

AT: brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, razen za psihologe in psihoterapevte.

CZ, SK: za osebe, ki opravljajo zdravstvene in zobozdravstvene storitve, se zahteva stalno bivališče. Brez obvez za babiške storitve.

DK: za pridobitev potrebnega posamičnega dovoljenja nacionalnega zdravstvenega sveta se zahteva stalno bivališče.

EE, HU, SI: brez obvez za babiške storitve.

IT: zahteva se stalno bivališče.

DK: omejeno dovoljenje za opravljanje posebne naloge se lahko izda za največ 18 mesecev.

FR: zahteva se državljanstvo. Vendar pa je dostop možen v okviru letno določenih kvot.

EL, PT: zahteva se državljanstvo.

LV: za zdravstvene in zobozdravstvene storitve se zahteva državljanstvo. Tujci potrebujejo za opravljanje medicinskega poklica dovoljenje lokalnih zdravstvenih organov, odobritev je odvisna od gospodarske potrebe po zdravnikih in zobozdravnikih v zadevni regiji. Za babiške storitve se zahteva državljanstvo. Dostop je omejen na fizične osebe. Gospodarske potrebe so določene s skupnim številom babic v zadevni regiji, ki ga potrdijo lokalne zdravstveni organi.

PL: zahteva se državljanstvo. Tujci potrebujejo za opravljanje medicinskega poklica dovoljenje, razen za babištvo.

CY, FI, MT: brez obvez.

LT: tujci morajo opraviti dodatni kvalifikacijski izpit.

PL: tuji zdravniki imajo omejeno glasovalno pravico v poklicnih zbornicah.

SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju.

CY, FI, MT: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez. Brez obvez za babiške storitve.

LV: ni omejitev.

| i) | Veterinarske storitve (CPC 932) |
| --- | --- |

i)

Veterinarske storitve (CPC 932)

| 1) | Vse države članice, razen FI, LT, PL, SE: brez obvez.
  FI, LT, PL, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen FI, LT, PL, SE: brez obvez.

FI, LT, PL, SE: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen FI, LT, PL, SE: brez obvez.
  FI, LT, PL, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen FI, LT, PL, SE: brez obvez.

FI, LT, PL, SE: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, EE, HU, MT, SI: ni omejitev.
  CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, EE, HU, MT, SI: ni omejitev.

CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, EE, HU, MT, SI: ni omejitev.
  CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, EE, HU, MT, SI: ni omejitev.

CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: ni omejitev.
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez.
  CZ, SK: dostop je omejen samo na fizične osebe. Zahteva se dovoljenje veterinarske uprave.
  DE, DK, ES, PT: dostop je omejen na fizične osebe.
  FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.
  IT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  IE, UK: dostop samo za partnerstva ali fizične osebe.
  PL: zahteva se državljanstvo. Tujci se lahko prijavijo za pridobitev dovoljenja za opravljanje poklica.
  SE: test ekonomskih potreb, da se določi število zasebnih ordinacij, ki se subvencionirajo v okviru sistema socialne varnosti. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: ni omejitev.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez.

CZ, SK: dostop je omejen samo na fizične osebe. Zahteva se dovoljenje veterinarske uprave.

DE, DK, ES, PT: dostop je omejen na fizične osebe.

FR: opravljanje storitev samo prek SEL (anonyme, ŕ responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.

IT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

IE, UK: dostop samo za partnerstva ali fizične osebe.

PL: zahteva se državljanstvo. Tujci se lahko prijavijo za pridobitev dovoljenja za opravljanje poklica.

SE: test ekonomskih potreb, da se določi število zasebnih ordinacij, ki se subvencionirajo v okviru sistema socialne varnosti.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: ni omejitev.
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez.
  SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju in izpitih. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: ni omejitev.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez.

SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju in izpitih.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | CZ, DE, FR, EL, PT, SK: zahteva se državljanstvo.
  PL: zahteva se državljanstvo. Tujci se lahko prijavijo za pridobitev dovoljenja za opravljanje poklica. |
| --- | --- |

CZ, DE, FR, EL, PT, SK: zahteva se državljanstvo.

PL: zahteva se državljanstvo. Tujci se lahko prijavijo za pridobitev dovoljenja za opravljanje poklica.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | CZ, IT, SK: zahteva se stalno bivališče.
  LT: tujci morajo opraviti dodatni kvalifikacijski izpit.
  SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju in izpitih. |
| --- | --- |

CZ, IT, SK: zahteva se stalno bivališče.

LT: tujci morajo opraviti dodatni kvalifikacijski izpit.

SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju in izpitih.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: brez obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| j) | Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja
  (Vse države članice, razen AT, FI, LV, PL in SE: del CPC 93191. AT: zajeti so naslednji poklici CPC 9319: medicinske sestre, fizioterapevti, delovni terapevti, logoterapevti, dietetiki in svetovalci za prehrano. FI, LV in PL: samo storitve, ki jih opravljajo medicinske sestre – del CPC 93191; SE: del CPC 9319.) |
| --- | --- |

j)

Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja

(Vse države članice, razen AT, FI, LV, PL in SE: del CPC 93191. AT: zajeti so naslednji poklici CPC 9319: medicinske sestre, fizioterapevti, delovni terapevti, logoterapevti, dietetiki in svetovalci za prehrano. FI, LV in PL: samo storitve, ki jih opravljajo medicinske sestre – del CPC 93191; SE: del CPC 9319.)

| 1) | Vse države članice, razen FI, PL, SE: brez obvez.
  FI, PL, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen FI, PL, SE: brez obvez.

FI, PL, SE: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen FI, PL, SE: brez obvez.
  FI, PL, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen FI, PL, SE: brez obvez.

FI, PL, SE: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT: dostop je omejen samo na fizične osebe.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez.
  ES, PT: medicinske sestre – dostop je omejen na fizične osebe.
  FR: zagotavljanje storitev samo prek SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.
  IT: medicinske sestre – dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  LT: dostop omejen samo na individualne lastnike. Lahko se preverijo gospodarske potrebe.
  PL: zahteva se državljanstvo.
  SE: test ekonomskih potreb, da se določi število zasebnih ordinacij, ki se subvencionirajo v okviru sistema socialne varnosti. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT: dostop je omejen samo na fizične osebe.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez.

ES, PT: medicinske sestre – dostop je omejen na fizične osebe.

FR: zagotavljanje storitev samo prek SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali SCP.

IT: medicinske sestre – dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

LT: dostop omejen samo na individualne lastnike. Lahko se preverijo gospodarske potrebe.

PL: zahteva se državljanstvo.

SE: test ekonomskih potreb, da se določi število zasebnih ordinacij, ki se subvencionirajo v okviru sistema socialne varnosti.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez.
  LT: ni omejitev, razen v okviru dostopa na trg.
  SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez.

LT: ni omejitev, razen v okviru dostopa na trg.

SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: fizične osebe lahko v Avstriji opravljajo strokovno prakso, pod pogojem, da je zadevna oseba opravljala ta poklic najmanj tri leta pred ustanovitvijo ordinacije v Avstriji.
  DK: omejeno dovoljenje za opravljanje posebne naloge se lahko izda za največ 18 mesecev.
  EL, PT, PL: zahteva se državljanstvo.
  IT: test ekonomskih potreb: odločitev je odvisna od prostih delovnih mest in pomanjkanja delovne sile v regiji.
  LV: zahteva se državljanstvo. Dostop je omejen samo na fizične osebe. Gospodarske potrebe se določijo glede na skupno število medicinskih sester v zadevni regiji, ki ga potrdijo lokalni zdravstveni organi. |
| --- | --- |

AT: fizične osebe lahko v Avstriji opravljajo strokovno prakso, pod pogojem, da je zadevna oseba opravljala ta poklic najmanj tri leta pred ustanovitvijo ordinacije v Avstriji.

DK: omejeno dovoljenje za opravljanje posebne naloge se lahko izda za največ 18 mesecev.

EL, PT, PL: zahteva se državljanstvo.

IT: test ekonomskih potreb: odločitev je odvisna od prostih delovnih mest in pomanjkanja delovne sile v regiji.

LV: zahteva se državljanstvo. Dostop je omejen samo na fizične osebe. Gospodarske potrebe se določijo glede na skupno število medicinskih sester v zadevni regiji, ki ga potrdijo lokalni zdravstveni organi.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“.
  DK: za pridobitev potrebnega posamičnega dovoljenja nacionalnega zdravstvenega sveta se zahteva stalno bivališče.
  LV: zahteva se državljanstvo. Dostop je omejen na fizične osebe. Gospodarske potrebe se določijo glede na skupno število medicinskih sester v zadevni regiji, ki ga potrdijo lokalni zdravstveni organi.
  SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju. |
| --- | --- |

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v stolpcu „Dostop na trg“.

DK: za pridobitev potrebnega posamičnega dovoljenja nacionalnega zdravstvenega sveta se zahteva stalno bivališče.

LV: zahteva se državljanstvo. Dostop je omejen na fizične osebe. Gospodarske potrebe se določijo glede na skupno število medicinskih sester v zadevni regiji, ki ga potrdijo lokalni zdravstveni organi.

SE: tuji izpiti, ki zagotavljajo enako usposobljenost, se priznajo po opravljenem dodatnem obveznem usposabljanju.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: brez obvez.

FI, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Oskrba javnosti s farmacevtskimi izdelki (farmacevti)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 3) (34) | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.
  BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: monopol za farmacevte pri oskrbi javnosti s farmacevtskimi izdelki.
  BE, DK, IE, PT: test ekonomskih potreb.
  DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: dostop je omejen na fizične osebe.
  DE: ustanavljanje novih lekarn je omejeno in je mogoče le z prevzemom že obstoječe lekarne.
  ES, IT: ustanavljanje novih lekarn je pogojeno s testiranjem ekonomskih potreb.
  FR: lekarne so odobrene v skladu s potrebami prebivalstva in v okviru določenih kvot. Dostop samo prek SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC in SARL.
  IT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  UK: ni omejitev. |
| --- | --- |

3) (34)

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: monopol za farmacevte pri oskrbi javnosti s farmacevtskimi izdelki.

BE, DK, IE, PT: test ekonomskih potreb.

DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: dostop je omejen na fizične osebe.

DE: ustanavljanje novih lekarn je omejeno in je mogoče le z prevzemom že obstoječe lekarne.

ES, IT: ustanavljanje novih lekarn je pogojeno s testiranjem ekonomskih potreb.

FR: lekarne so odobrene v skladu s potrebami prebivalstva in v okviru določenih kvot. Dostop samo prek SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC in SARL.

IT: dostop je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

UK: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: zahteva se državljanstvo. Vendar je v okviru določenih kvot dostop za državljane tretjih držav možen pod pogojem, da ima ponudnik storitev univerzitetno izobrazbo iz farmacije, pridobljeno v Franciji.
  DE, DK, EL: zahteva se državljanstvo. |
| --- | --- |

FR: zahteva se državljanstvo. Vendar je v okviru določenih kvot dostop za državljane tretjih držav možen pod pogojem, da ima ponudnik storitev univerzitetno izobrazbo iz farmacije, pridobljeno v Franciji.

DE, DK, EL: zahteva se državljanstvo.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT, DE, DK, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

IT, DE, DK, PT: zahteva se stalno bivališče.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| k) | Drugo
  Sorodne znanstvene in tehnične svetovalne storitve (35) (CPC 8675) |
| --- | --- |

k)

Drugo

Sorodne znanstvene in tehnične svetovalne storitve (35) (CPC 8675)

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez za geodetske storitve.
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: ni omejitev.
  CY, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez za geodetske storitve.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: ni omejitev.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez za geodetske storitve.
  DE: uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse geodetske storitve, ki se opravijo iz tujine.
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: ni omejitev.
  CY, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez za geodetske storitve.

DE: uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse geodetske storitve, ki se opravijo iz tujine.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: ni omejitev.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL,SI: ni omejitev.
  ES: dostop do poklica geodeta in geologa imajo samo fizične osebe.
  FR: „geodetske storitve“: dostop samo prek SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA in SARL.
  IT: za nekatere dejavnosti storitev raziskav v zvezi z rudarstvom (rudami, nafto, plinom, itd.) lahko obstajajo izključne pravice.
  IT: dostop do poklica geodeta in geologa samo prek fizičnih oseb. Poklicna (neregistrirana) združenja fizičnih oseb so dovoljena.
  PT: dostop je omejen na fizične osebe.
  CY, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL,SI: ni omejitev.

ES: dostop do poklica geodeta in geologa imajo samo fizične osebe.

FR: „geodetske storitve“: dostop samo prek SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA in SARL.

IT: za nekatere dejavnosti storitev raziskav v zvezi z rudarstvom (rudami, nafto, plinom, itd.) lahko obstajajo izključne pravice.

IT: dostop do poklica geodeta in geologa samo prek fizičnih oseb. Poklicna (neregistrirana) združenja fizičnih oseb so dovoljena.

PT: dostop je omejen na fizične osebe.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, EE, FR, MT, PL, SI: ni omejitev.
  EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji.
  FR: za „storitve iskanja in raziskav“ je potrebno dovoljenje.
  CY, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, EE, FR, MT, PL, SI: ni omejitev.

EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji.

FR: za „storitve iskanja in raziskav“ je potrebno dovoljenje.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost.
  DE: za javno imenovane geodete se zahteva državljanstvo.
  FR: „geodetske storitve“ – dejavnosti, povezane z določanjem lastninskih pravic in zemljiškim pravom so v izključni pristojnosti „experts-géometres“ iz ES. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

DE: za javno imenovane geodete se zahteva državljanstvo.

FR: „geodetske storitve“ – dejavnosti, povezane z določanjem lastninskih pravic in zemljiškim pravom so v izključni pristojnosti „experts-géometres“ iz ES.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, MT, LV, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

IT, PT: zahteva se stalno bivališče.

CY, MT, PL, SI: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

| | EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju. |
| --- | --- |

EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| B. | Računalniške in sorodne storitve

   (36) |
| --- | --- |

B.

| a) | Svetovalne storitve, povezane z namestitvijo računalniške strojne opreme (CPC 841) |
| --- | --- |

a)

Svetovalne storitve, povezane z namestitvijo računalniške strojne opreme (CPC 841)

| 1), 2), 3) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: brez obvez.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV: MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| | IT, NL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  BE, DK, IT, NL, SE: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  IT: zahteva se test ekonomskih potreb.
  EL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike programskih dokumentov, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 5-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

IT, NL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

BE, DK, IT, NL, SE: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

IT: zahteva se test ekonomskih potreb.

EL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike programskih dokumentov, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 5-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

| b) | Storitve uporabe programske opreme (CPC 842) |
| --- | --- |

b)

Storitve uporabe programske opreme (CPC 842)

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: brez obvez.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev.

| | IT, NL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  BE, DK, IT, NL, SE: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.
  IT: zahteva se test ekonomskih potreb.
  EL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike programskih dokumentov, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 5-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

IT, NL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

BE, DK, IT, NL, SE: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

IT: zahteva se test ekonomskih potreb.

EL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike programskih dokumentov, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 5-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV: MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| c) | Storitve obdelave podatkov (CPC 843) (37) |
| --- | --- |

c)

Storitve obdelave podatkov (CPC 843) (37)

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen LV, MT, SK: ni omejitev.
  MT: brez obvez.
  LV: Za načina 1 in 2 in glede na spletne informacije in/ali obdelavo podatkov (vključno z obdelavo transakcij): ni omejitev, razen, da mora izboljšanje storitev do 1. januarja 2003 temeljiti na infrastrukturi, ki jo ponuja Lattelekom.
  SK: za način 3 in glede na spletne informacije in/ali obdelavo podatkov (vključno z obdelavo transakcij) se zahteva dovoljenje. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen LV, MT, SK: ni omejitev.

MT: brez obvez.

LV: Za načina 1 in 2 in glede na spletne informacije in/ali obdelavo podatkov (vključno z obdelavo transakcij): ni omejitev, razen, da mora izboljšanje storitev do 1. januarja 2003 temeljiti na infrastrukturi, ki jo ponuja Lattelekom.

SK: za način 3 in glede na spletne informacije in/ali obdelavo podatkov (vključno z obdelavo transakcij) se zahteva dovoljenje.

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: brez obvez.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT, NL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

IT, NL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

| | BE, DK, IT, NL, SE: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

| | IT: zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

IT: zahteva se test ekonomskih potreb.

| | EL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike programskih dokumentov, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 5-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

EL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike programskih dokumentov, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 5-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| d) | Storitve, povezane s podatkovnimi bazami (CPC 844) |
| --- | --- |

d)

Storitve, povezane s podatkovnimi bazami (CPC 844)

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen MT: ni omejitev.
  MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen MT: ni omejitev.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: brez obvez.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT, NL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

IT, NL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

| | BE, DK, IT, NL, SE: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike dokumentov programske opreme in področne inženirje, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

| | IT: zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

IT: zahteva se test ekonomskih potreb.

| | EL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike programskih dokumentov, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 5-letne poklicne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

EL: brez obvez, razen za znanstvenike s področja računalništva, sistemske analitike, programerje, analitike programskih dokumentov, za katere se zahteva univerzitetna izobrazba in 5-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Vzdrževanje in popravila (CPC 845)

| 1), 2), 3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 1), 2), 3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, HU, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, HU, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, HU, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, HU, MT, PL: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen SE: brez obvez.

SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje omejitve: univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV, SE: brez obvez.

EE, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| e) | Druge računalniške storitve (Vse države članice, razen AT: CPC 849. AT: samo CPC 8491) |
| --- | --- |

e)

Druge računalniške storitve (Vse države članice, razen AT: CPC 849. AT: samo CPC 8491)

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 1),2), 3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1),2), 3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, HU, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, HU, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, HU, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, HU, MT, PL: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen SE: brez obvez.

SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje omejitve: univerzitetna izobrazba in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV, SE: brez obvez.

EE, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| B. | Raziskovalne in razvojne storitve |
| --- | --- |

B.

| a) | Raziskovalne in razvojne storitve v naravoslovnih vedah (vse države članice, razen LV: CPC 851)
  LV: Raziskave in poskusne storitve razvoja v kemiji in biologiji (CPC 85102) |
| --- | --- |

a)

Raziskovalne in razvojne storitve v naravoslovnih vedah (vse države članice, razen LV: CPC 851)

LV: Raziskave in poskusne storitve razvoja v kemiji in biologiji (CPC 85102)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, SI: brez obvez.
  AT, EE, HU, LV, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, LV, SI: ni omejitev.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, SI: brez obvez.
  AT, EE, HU, LV, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, LV, SI: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV: brez obvez.

AT, EE, HU, LV, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez, razen za FR v zvezi z začasnim vstopom raziskovalcev, kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

FR: raziskovalci imajo z raziskovalno ustanovo sklenjeno pogodbo o zaposlitvi.

| — | Dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev z možnostjo podaljšanja za čas trajanja pogodbe. |
| --- | --- |

—

Dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev z možnostjo podaljšanja za čas trajanja pogodbe.

| — | Zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

—

Zahteva se test ekonomskih potreb.

| — | Raziskovalna ustanova mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije. |
| --- | --- |

—

Raziskovalna ustanova mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Drugo

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: osebnosti z mednarodno priznanim ugledom, ki so jih povabili znanstveno-raziskovalni inštituti, za dobo trajanja povabila.

Drugo

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na kategorijo fizičnih oseb iz stolpca „Omejitve glede dostopa na trg“.

| b) | Raziskovalne in razvojne storitve v družboslovnih in humanističnih vedah (CPC 852) |
| --- | --- |

b)

Raziskovalne in razvojne storitve v družboslovnih in humanističnih vedah (CPC 852)

| 1) | Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.
  MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.

MT, PL: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.
  MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.

MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.
  MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.

MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.
  MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.

MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen IT, MT, PT, PL: ni omejitev.
  IT: dostop do poklica psihologa je omejen samo na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  PT: dostop do poklica psihologa je omejen samo na fizične osebe.
  MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen IT, MT, PT, PL: ni omejitev.

IT: dostop do poklica psihologa je omejen samo na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

PT: dostop do poklica psihologa je omejen samo na fizične osebe.

MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.
  MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen MT, PL: ni omejitev.

MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT, PT: za psihologe se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

IT, PT: za psihologe se zahteva stalno bivališče.

FI, LV: ni omejitev.

MT, PL: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez, razen za FR in LU: v zvezi z začasnim vstopom raziskovalcev, kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: raziskovalci imajo z raziskovalno ustanovo sklenjeno pogodbo o zaposlitvi.






  — | Dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev z možnostjo podaljšanja za čas trajanja pogodbe. |
| --- | --- | --- |

FR: raziskovalci imajo z raziskovalno ustanovo sklenjeno pogodbo o zaposlitvi.

—

Dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev z možnostjo podaljšanja za čas trajanja pogodbe.

| — | Zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

—

Zahteva se test ekonomskih potreb.

| — | Raziskovalna ustanova mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije. |
| --- | --- |

—

Raziskovalna ustanova mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Drugo

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: osebnosti z mednarodno priznanim ugledom, ki so jih povabili znanstveno-raziskovalni inštituti, za dobo trajanja povabila.

Drugo

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na kategorijo fizičnih oseb iz stolpca „Omejitve glede dostopa na trg“.

| c) | Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve (CPC 853) |
| --- | --- |

c)

Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve (CPC 853)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.
  AT, EE, HU, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: ni omejitev.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.
  AT, EE, HU, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez, razen za FR v zvezi z začasnim vstopom raziskovalcev, kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: raziskovalci imajo z raziskovalno ustanovo sklenjeno pogodbo o zaposlitvi.






  — | Dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev z možnostjo podaljšanja za čas trajanja pogodbe. |
| --- | --- | --- |

FR: raziskovalci imajo z raziskovalno ustanovo sklenjeno pogodbo o zaposlitvi.

—

Dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev z možnostjo podaljšanja za čas trajanja pogodbe.

| — | Zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

—

Zahteva se test ekonomskih potreb.

| — | Raziskovalna ustanova mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije. |
| --- | --- |

—

Raziskovalna ustanova mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

Drugo

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: osebnosti z mednarodno priznanim ugledom, ki so jih povabili znanstveno-raziskovalni inštituti, za dobo trajanja povabila.

Drugo

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na kategorijo fizičnih oseb iz stolpca „Omejitve glede dostopa na trg“.

| D. | Nepremičninske storitve

   (38) |
| --- | --- |

D.

| a) | Vključujejo lastniško ali zakupljeno posest (Vse države članice, razen SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102) |
| --- | --- |

a)

Vključujejo lastniško ali zakupljeno posest (Vse države članice, razen SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102)

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  ES: dostop samo za fizične osebe, mešane družbe ali „sociedad en comandita“.
  FI: predsednik, člani uprave in generalni direktor morajo imeti finsko državljanstvo.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

ES: dostop samo za fizične osebe, mešane družbe ali „sociedad en comandita“.

FI: predsednik, člani uprave in generalni direktor morajo imeti finsko državljanstvo.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | ES, EL: zahteva se državljanstvo. |
| --- | --- |

ES, EL: zahteva se državljanstvo.

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve:

| | FR, IT, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: zahteva se stalno bivališče.

FI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU,LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| b) | Na podlagi honorarja ali pogodbe (npr. cenitev posesti, upravljanje posesti, itd.)
  (Vse države članice, razen SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202) |
| --- | --- |

b)

Na podlagi honorarja ali pogodbe (npr. cenitev posesti, upravljanje posesti, itd.)

(Vse države članice, razen SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202)

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  ES: dostop je omejen na fizične osebe.
  FI: predsednik, člani uprave in generalni direktor morajo imeti finsko državljanstvo.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

ES: dostop je omejen na fizične osebe.

FI: predsednik, člani uprave in generalni direktor morajo imeti finsko državljanstvo.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  DK: v dovoljenju za pooblaščenega nepremičninskega zastopnika se lahko omeji obseg dejavnosti.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

DK: v dovoljenju za pooblaščenega nepremičninskega zastopnika se lahko omeji obseg dejavnosti.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost.
  DK: pooblaščeni nepremičninski zastopnik: zahteva se stalno bivališče, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače. Zahteva se državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače.
  EL: zahteva se državljanstvo. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

DK: pooblaščeni nepremičninski zastopnik: zahteva se stalno bivališče, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače. Zahteva se državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače.

EL: zahteva se državljanstvo.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve:

| | DK: pooblaščeni in nepooblaščeni nepremičninski zastopnik: zahteva se stalno bivališče, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače. |
| --- | --- |

DK: pooblaščeni in nepooblaščeni nepremičninski zastopnik: zahteva se stalno bivališče, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače.

| | FR, IT, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: zahteva se stalno bivališče.

FI: ni omejitev.

CY, CZ:, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| E. | Storitve izposojanja/lizinga brez upravljavcev

   (39) |
| --- | --- |

E.

| a) | V zvezi z ladjami (CPC 83103) |
| --- | --- |

a)

V zvezi z ladjami (CPC 83103)

| 1) | Vse države članice, razen CY, DE, FR, HU, MT, PL: ni omejitev.
  FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.
  CY, DE, HU, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, DE, FR, HU, MT, PL: ni omejitev.

FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.

CY, DE, HU, MT, PL: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, DE, MT, PL: ni omejitev.
  CY, DE, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, DE, MT, PL: ni omejitev.

CY, DE, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, DE, FR, MT, PL: ni omejitev.
  FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.
  CY, DE, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, DE, FR, MT, PL: ni omejitev.

FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.

CY, DE, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, DE, MT, PL: ni omejitev.
  CY, DE, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, DE, MT, PL: ni omejitev.

CY, DE, MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.
  LT: ladje morajo biti v lasti litovskih fizičnih oseb ali v Litvi ustanovljenih družb.
  SE: za plutje pod švedsko zastavo je potrebno dokazilo o prevladujočem švedskem deležu v primeru tujih lastniških deležih pri ladjah.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: ni omejitev.

FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.

LT: ladje morajo biti v lasti litovskih fizičnih oseb ali v Litvi ustanovljenih družb.

SE: za plutje pod švedsko zastavo je potrebno dokazilo o prevladujočem švedskem deležu v primeru tujih lastniških deležih pri ladjah.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez:

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT, PL: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| b) | V zvezi z zrakoplovi (CPC 83104) |
| --- | --- |

b)

V zvezi z zrakoplovi (CPC 83104)

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: zrakoplovi, ki jih uporabljajo zračni prevozniki Skupnosti, morajo biti registrirani v državi članici, ki je zračnemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Skupnosti. Izjeme se lahko priznajo za pogodbe o kratkoročnem najemu ali v izjemnih okoliščinah.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: zrakoplovi, ki jih uporabljajo zračni prevozniki Skupnosti, morajo biti registrirani v državi članici, ki je zračnemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Skupnosti. Izjeme se lahko priznajo za pogodbe o kratkoročnem najemu ali v izjemnih okoliščinah.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: zrakoplovi morajo biti registrirani v registru zrakoplovov teh držav članic, zrakoplov mora biti v lasti fizične osebe, ki izpolnjuje posebna merila v zvezi z državljanstvom, ali v lasti pravne osebe, ki izpolnjuje posebna merila v zvezi z lastništvom kapitala in nadzorom (vključno z državljanstvom vodstvenega osebja).
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: zrakoplovi morajo biti registrirani v registru zrakoplovov teh držav članic, zrakoplov mora biti v lasti fizične osebe, ki izpolnjuje posebna merila v zvezi z državljanstvom, ali v lasti pravne osebe, ki izpolnjuje posebna merila v zvezi z lastništvom kapitala in nadzorom (vključno z državljanstvom vodstvenega osebja).

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez:

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

| c) | V zvezi z drugo prevozno opremo (vse države članice, razen CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105
  CZ, SK: CPC 83101, 83102;
  SI: CPC 83102, 83105) |
| --- | --- |

c)

V zvezi z drugo prevozno opremo (vse države članice, razen CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105

CZ, SK: CPC 83101, 83102;

SI: CPC 83102, 83105)

| 1) | Vse države članice, razen CY, HU, LV, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, HU, LV, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, HU, LV, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, HU, LV, MT, PL, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, LV, MT, PL: ni omejitev.
  CY, LV, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, LV, MT, PL: ni omejitev.

CY, LV, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, LV, MT, PL: ni omejitev.
  CY, LV, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, LV, MT, PL: ni omejitev.

CY, LV, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, LV, MT, PL: ni omejitev.
  CY, LV, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, LV, MT, PL: ni omejitev.

CY, LV, MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, LV, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI: ni omejitev.

CY, LV, MT, PL: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

| d) | V zvezi z drugimi stroji in opremo (CPC 83106, 83107, 83108, 83109) |
| --- | --- |

d)

V zvezi z drugimi stroji in opremo (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| e) | Drugo (CPC 832)
  EE, LV, LT: vključno s predhodno posnetimi videokasetami kot opremo za domačo razvedrilo (CPC 83202) |
| --- | --- |

e)

Drugo (CPC 832)

EE, LV, LT: vključno s predhodno posnetimi videokasetami kot opremo za domačo razvedrilo (CPC 83202)

| 1) | Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.
  EE, LT, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.

EE, LT, LV: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.
  EE, HU, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.

EE, HU, LV, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.
  EE, HU, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.

EE, HU, LV, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.
  EE, HU, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.

EE, HU, LV, LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.
  EE, HU, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.

EE, HU, LV, LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.
  EE, HU, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU, LV, LT: brez obvez.

EE, HU, LV, LT: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen za EE, HU, LV, LT: brez obvez.

EE, HU, LV, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen za EE, HU, LV, LT: brez obvez.

EE, HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV, LT: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

Storitve izposojanja z izvajalci

Izposojanje plovil s posadko

(Vse države članice, razen FI, LT: CPC 7213 in 7223. FI: samo CPC 7213,

LT: only CPC 7223)

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.
  LV: brez obvez za CPC 7223 |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

LV: brez obvez za CPC 7223

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.
  LV: brez obvez za CPC 7223 |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

LV: brez obvez za CPC 7223

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

FR: za zakup katerih koli ladij je potrebno predhodno obvestilo.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Izposojanje gospodarskih cestnih vozil z izvajalcem (CPC 7124)

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI SE: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI SE: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: brez obvez.

FI: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| F. | Druge poslovne storitve |
| --- | --- |

F.

| a) | Oglaševanje
  (Vse države članice, razen PL, SI: CPC 871;
  PL: CPC razen oglaševanja tobačnih izdelkov, alkoholnih pijač in farmacevtskih izdelkov;
  SI: del CPC 8711 in del CPC 8712, razen oglaševanja prek direktne pošte, oglaševanja na prostem in razen blaga, za katero velja uvozno dovoljenje, ter farmacevtskih izdelkov, alkohola, tobačnih izdelkov, orožja in streliva) |
| --- | --- |

a)

Oglaševanje

(Vse države članice, razen PL, SI: CPC 871;

PL: CPC razen oglaševanja tobačnih izdelkov, alkoholnih pijač in farmacevtskih izdelkov;

SI: del CPC 8711 in del CPC 8712, razen oglaševanja prek direktne pošte, oglaševanja na prostem in razen blaga, za katero velja uvozno dovoljenje, ter farmacevtskih izdelkov, alkohola, tobačnih izdelkov, orožja in streliva)

| 1) | Vse države članice: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen BE, DE, EL, IT, LU, SE, UK: brez obvez.

BE, DE, EL, IT, LU, UK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

BE, DE, IT, SE, UK: ustrezne kvalifikacije in tri leta poklicnih izkušenj.

IT, UK: zahteva se test ekonomskih potreb.

EL: ustrezne kvalifikacije in pet let poklicnih izkušenj.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| b) | Tržne raziskave in raziskave javnega mnenja (CPC 864) |
| --- | --- |

b)

Tržne raziskave in raziskave javnega mnenja (CPC 864)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| c) | Poslovno svetovanje (CPC 865) |
| --- | --- |

c)

Poslovno svetovanje (CPC 865)

| 1) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV,MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: brez obvez.

BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: brez obvez, razen za vodstveno osebje in višje svetovalce, za katere se zahteva univerzitetna diploma in tri leta poklicnih izkušenj. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: brez obvez, razen za vodstveno osebje in višje svetovalce, za katere se zahteva univerzitetna diploma in tri leta poklicnih izkušenj.

| | EE, LV: storitve lahko opravljajo strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju. |
| --- | --- |

EE, LV: storitve lahko opravljajo strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.

| | IT, UK: zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

IT, UK: zahteva se test ekonomskih potreb.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| d) | Storitve, povezane s poslovnim svetovanjem (CPC 866) |
| --- | --- |

d)

Storitve, povezane s poslovnim svetovanjem (CPC 866)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen CY, HU, MT, PL: ni omejitev.
  CY, HU, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen CY, HU, MT, PL: ni omejitev.

CY, HU, MT, PL: brez obvez.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen CY, HU, MT, PL: ni omejitev.
  CY, HU, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen CY, HU, MT, PL: ni omejitev.

CY, HU, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, HU, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, HU, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, HU, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, HU, MT, PL: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: brez obvez.

BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: brez obvez. razen za vodstveno osebje in višje svetovalce, za katere se zahteva univerzitetna diploma in tri leta poklicnih izkušenj. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: brez obvez. razen za vodstveno osebje in višje svetovalce, za katere se zahteva univerzitetna diploma in tri leta poklicnih izkušenj.

| | EE, LV: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju. |
| --- | --- |

EE, LV: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.

| | IT, UK: zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

IT, UK: zahteva se test ekonomskih potreb.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| e) | Storitve tehničnega preizkušanja in analiz (40) (CPC 8676) |
| --- | --- |

e)

Storitve tehničnega preizkušanja in analiz (40) (CPC 8676)

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, IT, MT, PL,SK, SE: ni omejitev.
  IT: brez obvez za poklic biologa in kemijskega analitika.
  CY, CZ, MT, PL,SK, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, IT, MT, PL,SK, SE: ni omejitev.

IT: brez obvez za poklic biologa in kemijskega analitika.

CY, CZ, MT, PL,SK, SE: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: ni omejitev.
  IT: brez obvez za poklic biologa in kemijskega analitika.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: ni omejitev.

IT: brez obvez za poklic biologa in kemijskega analitika.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK, SE: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  ES: za opravljanje kemijskih analiz dostop samo za fizične osebe. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: ni omejitev.

ES: za opravljanje kemijskih analiz dostop samo za fizične osebe.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

IT: dostop za poklic biologa in kemijskega analitika samo za fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

PT: dostop za poklic biologa in kemijskega analitika samo za fizične osebe.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT, PT: za poklic biologa in kemijskega analitika se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

IT, PT: za poklic biologa in kemijskega analitika se zahteva stalno bivališče.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez, razen za DE, DK, EE, LU, SE, UK: kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | DE, DK, SE, UK: univerzitetna izobrazba ali tehnične kvalifikacije, iz katerih je razvidno znanje, in tri leta poklicnih izkušenj. |
| --- | --- |

DE, DK, SE, UK: univerzitetna izobrazba ali tehnične kvalifikacije, iz katerih je razvidno znanje, in tri leta poklicnih izkušenj.

| | EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju. |
| --- | --- |

EE: storitve lahko opravljajo le strokovnjaki (obvezna univerzitetna izobrazba in poklicne kvalifikacije) z najmanj 5 let izkušenj na zadevnem področju.

| | UK: zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

UK: zahteva se test ekonomskih potreb.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| f) | Svetovalne storitve v zvezi s kmetijstvom, lovom in gozdarstvom (41)

  (FI: del CPC 88 razen lova. SE: del CPC 881 razen lova.) |
| --- | --- |

f)

Svetovalne storitve v zvezi s kmetijstvom, lovom in gozdarstvom (41)

(FI: del CPC 88 razen lova. SE: del CPC 881 razen lova.)

| 1) | Vse države članice, razen CY, EE, IT, MT, SI: ni omejitev.
  IT: Brez obvez za dejavnosti, v izključni pristojnosti agronoma in „periti agrari“.
  CY, EE, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, EE, IT, MT, SI: ni omejitev.

IT: Brez obvez za dejavnosti, v izključni pristojnosti agronoma in „periti agrari“.

CY, EE, MT, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, IT, EE, MT, SI: ni omejitev.
  IT: brez obvez za dejavnosti, v izključni pristojnosti agronoma in „periti agrari“.
  CY, EE, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, IT, EE, MT, SI: ni omejitev.

IT: brez obvez za dejavnosti, v izključni pristojnosti agronoma in „periti agrari“.

CY, EE, MT, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, EE, MT, SI: ni omejitev.
  CY, EE, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, EE, MT, SI: ni omejitev.

CY, EE, MT, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, EE, MT, SI: ni omejitev.
  CY, EE, MT, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, EE, MT, SI: ni omejitev.

CY, EE, MT, SI: brez obvez.

HU: del CPC 881

LV, PL: storitve, povezane s kmetijstvom, z lovom in gozdarstvom (CPC 881)

LT: Svetovalne storitve, povezane s kmetijstvom, z lovom in gozdarstvom (CPC 88)

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: ni omejitev.
  ES: dostop za agronome in gozdarske inženirje je omejen na fizične osebe.
  IT: dostop za agronome in „periti agrari“ je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.
  PT: dostop za agronome je omejen na fizične osebe.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: ni omejitev.

ES: dostop za agronome in gozdarske inženirje je omejen na fizične osebe.

IT: dostop za agronome in „periti agrari“ je omejen na fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana) fizičnih oseb so dovoljena.

PT: dostop za agronome je omejen na fizične osebe.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, EE, MT, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT: za „periti agrar“i se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

IT: za „periti agrar“i se zahteva državljanstvo.

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, EE, MT, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, EE, FI, MT, LV, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT, PT: za agronome se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

IT, PT: za agronome se zahteva stalno bivališče.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, EE, MT, SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| g) | Svetovalne storitve, povezane z ribištvom
  (FI: del CPC 88. EE, HU: del CPC 882). |
| --- | --- |

g)

Svetovalne storitve, povezane z ribištvom

(FI: del CPC 88. EE, HU: del CPC 882).

| 1), 2), 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 1), 2), 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| h) | Storitve, povezane z rudarstvom
  (Vse države članice, razen LV in PL: samo svetovalne storitve, povezane z rudarstvom in za katere veljajo naslednje omejitve: | FI: del CPC 88.
  SE: del CPC 883). |
| --- | --- | --- |

h)

Storitve, povezane z rudarstvom

(Vse države članice, razen LV in PL: samo svetovalne storitve, povezane z rudarstvom in za katere veljajo naslednje omejitve:

FI: del CPC 88.

SE: del CPC 883).

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: ni omejitev.
  ES, PT: dostop za rudarske inženirje je omejen na fizične osebe.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: ni omejitev.

ES, PT: dostop za rudarske inženirje je omejen na fizične osebe.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez.

LV: CPC 883. PL: storitve, povezane z rudarstvom in naftnimi nahajališči – CPC 883, razen izkoriščanje naravnih virov

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve:

| | PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

PT: zahteva se stalno bivališče.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: brez obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| i) | Storitve, povezane s proizvodnjo
  EE: svetovalne storitve, povezane s proizvodnjo (del CPC 884+ del 885, razen 88442)
  HU: svetovalne storitve, povezane s proizvodnjo (del CPC 884+ del 885) |
| --- | --- |

i)

Storitve, povezane s proizvodnjo

EE: svetovalne storitve, povezane s proizvodnjo (del CPC 884+ del 885, razen 88442)

HU: svetovalne storitve, povezane s proizvodnjo (del CPC 884+ del 885)

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

| j) | Storitve, povezane z distribucijo energije (LV: CPC 887.
  HU: samo svetovalne storitve, razen CPC 887.
  LT: vključene svetovalne storitve, ki so povezane s prenosom in distribucijo električne energije, plina, pare, tople vode na podlagi provizij, in sicer gospodinjstvom, poslovnim in industrijskim objektom ter drugim uporabnikom-CPC 887 (42) |
| --- | --- |

j)

Storitve, povezane z distribucijo energije (LV: CPC 887.

HU: samo svetovalne storitve, razen CPC 887.

LT: vključene svetovalne storitve, ki so povezane s prenosom in distribucijo električne energije, plina, pare, tople vode na podlagi provizij, in sicer gospodinjstvom, poslovnim in industrijskim objektom ter drugim uporabnikom-CPC 887 (42)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen HU, LV, LT, SI: brez obvez.
  HU, LV, LT, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen HU, LV, LT, SI: brez obvez.

HU, LV, LT, SI: ni omejitev.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen HU, LV, LT, SI: brez obvez.
  HU, LV, LT, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen HU, LV, LT, SI: brez obvez.

HU, LV, LT, SI: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU, LV, LT, SI: brez obvez.

HU, LT, LV, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU, LV, LT, SI: brez obvez.

HU, LT in SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

SI: storitve, povezane z distribucijo energije – le za plin (43) – del CPC 887)

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| k) | Storitve posredovanja in zagotavljanja osebja (44) Storitve iskanja vodstvenega osebja
  (CPC 87201) |
| --- | --- |

k)

Storitve posredovanja in zagotavljanja osebja (44) Storitve iskanja vodstvenega osebja

(CPC 87201)

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT,CY,CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT,CY,CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: brez obvez.
  ES: državni monopol. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: brez obvez.

ES: državni monopol.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: rez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez:

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez:

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

Storitve iskanja zaposlitve (CPC 87202)

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: ni omejitev.
  DE: potrebno pooblastilo, ki ga ponudniku storitev izda pristojni organ. Pooblastilo se izda glede na stanje in razvoj trga delovne sile.
  BE, FR, ES, IT: državni monopol.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: ni omejitev.

DE: potrebno pooblastilo, ki ga ponudniku storitev izda pristojni organ. Pooblastilo se izda glede na stanje in razvoj trga delovne sile.

BE, FR, ES, IT: državni monopol.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

Posredovanje administrativnega osebja (CPC 87203)

| 1) | Vse države članice, razen AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez

| 2) | Vse države članice, razen AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  IT: državni monopol.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

IT: državni monopol.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

Storitve posredovanja osebja za pomoč na domu, drugih trgovskih ali industrijskih delavcev, medicinskih sester in drugega osebja (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| l) | Preiskovalne storitve (CPC 87301) |
| --- | --- |

l)

Preiskovalne storitve (CPC 87301)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen AT in SE: brez obvez.
  AT in SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen AT in SE: brez obvez.

AT in SE: ni omejitev.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen AT in SE: brez obvez.
  AT in SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen AT in SE: brez obvez.

AT in SE: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT in SE: brez obvez.

AT in SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje omejitve:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT in SE: brez obvez.

AT in SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| l) | Storitve varovanja
  (Vse države članice, razen AT, FI in SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT in SE: vse vrste dejavnosti 87302–87309. FI, HU: del CPC 873). |
| --- | --- |

l)

Storitve varovanja

(Vse države članice, razen AT, FI in SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT in SE: vse vrste dejavnosti 87302–87309. FI, HU: del CPC 873).

| 1) | Vse države članice, razen BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  FI: zahteva se ustanovitev podjetja.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.

FI: zahteva se ustanovitev podjetja.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  DK: brez obvez za storitve varovanja na letališčih. Zahteva se nacionalna pravna oseba. Za dostop je potrebno predhodno dovoljenje. Ministrstvo za pravosodje pri izdaji dovoljenja upošteva merila, kot so usposobljenost, strokovna neoporečnost in samostojnost, izkušnje ter ugled podjetja, ki naj bi se ustanovilo. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

DK: brez obvez za storitve varovanja na letališčih. Zahteva se nacionalna pravna oseba. Za dostop je potrebno predhodno dovoljenje. Ministrstvo za pravosodje pri izdaji dovoljenja upošteva merila, kot so usposobljenost, strokovna neoporečnost in samostojnost, izkušnje ter ugled podjetja, ki naj bi se ustanovilo.

| ES: dostop samo prek „sociedades anónimas“, „sociedades de responsabilidad limitada“, „sociedades anónimas laborales“ in „sociedades cooperativas“. Za dostop je potrebno predhodno dovoljenje. Svet EU pri izdaji dovoljenja upošteva merila, kot so usposobljenost, strokovna neoporečnost in samostojnost, ustreznost zaščite, ki zagotavlja varnost prebivalstva in javni red. | FI: za prisotnost na trgu se zahteva dovoljenje finske vlade. Dovoljenje se lahko izda samo finskim državljanom in organizacijam, registriranim na Finskem.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.
  3) |
| --- | --- |

ES: dostop samo prek „sociedades anónimas“, „sociedades de responsabilidad limitada“, „sociedades anónimas laborales“ in „sociedades cooperativas“. Za dostop je potrebno predhodno dovoljenje. Svet EU pri izdaji dovoljenja upošteva merila, kot so usposobljenost, strokovna neoporečnost in samostojnost, ustreznost zaščite, ki zagotavlja varnost prebivalstva in javni red.

FI: za prisotnost na trgu se zahteva dovoljenje finske vlade. Dovoljenje se lahko izda samo finskim državljanom in organizacijam, registriranim na Finskem.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

DK: za večino članov upravnega odbora in vodstveno osebje se zahteva stalno bivališče in državljanstvo. Brez obvez za storitve varovanja na letališčih.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

| | DK: brez obvez za storitve varovanja na letališčih. Za vodstveno osebje se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

DK: brez obvez za storitve varovanja na letališčih. Za vodstveno osebje se zahteva državljanstvo.

| | FR: za generalne direktorje in direktorje se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

FR: za generalne direktorje in direktorje se zahteva državljanstvo.

| | BE: za vodstveno osebje se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

BE: za vodstveno osebje se zahteva državljanstvo.

| | ES, PT: za specializirano osebje se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

ES, PT: za specializirano osebje se zahteva državljanstvo.

| | IT: za pridobitev potrebnega dovoljenja za opravljanje storitev varovanja in prevoza vrednostnih predmetov se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

IT: za pridobitev potrebnega dovoljenja za opravljanje storitev varovanja in prevoza vrednostnih predmetov se zahteva državljanstvo.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | DK: brez obvez za storitve varovanja na letališčih. Za vodstveno osebje se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

DK: brez obvez za storitve varovanja na letališčih. Za vodstveno osebje se zahteva stalno bivališče.

| | BE: Za vodstveno osebje se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

BE: Za vodstveno osebje se zahteva stalno bivališče.

| | IT: Za pridobitev potrebnega dovoljenja za opravljanje storitev varovanja in prevoza vrednostnih predmetov se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

IT: Za pridobitev potrebnega dovoljenja za opravljanje storitev varovanja in prevoza vrednostnih predmetov se zahteva državljanstvo.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

FI: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| n) | Vzdrževanje in popravila opreme (razen pomorskih plovil, zrakoplovov in druge transportne opreme)
  (Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.
  SE: 633+886.
  AT: 633+8861-8866, razen strelnega orožja in streliva; |
| --- | --- |

n)

Vzdrževanje in popravila opreme (razen pomorskih plovil, zrakoplovov in druge transportne opreme)

(Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.

SE: 633+886.

AT: 633+8861-8866, razen strelnega orožja in streliva;

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

EE, FI, LV, LT: 633, 8861–8866;

CZ, SK: 633, 8861–8865;

SI: CPC 633+8861+8866, razen pomorskih polovil zrakoplovov in druge transportne opreme)

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| o) | Storitve čiščenja zgradb (CPC 874) |
| --- | --- |

o)

Storitve čiščenja zgradb (CPC 874)

| 1) | Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.
  HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.

HU, LT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.
  HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.

HU, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, EE, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, EE, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, EE, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, EE, MT, PL, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, EE, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, EE, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, EE, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, EE, MT, PL, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, EE, MT, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, EE, MT, PL, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV: ni omejitev.

CY, EE, MT, PL, SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| p) | Fotografske storitve (CPC 875. Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: razen prodaje).
  EE: razen fotografiranja iz zraka na ozemlju Republike Estonije
  LV: razen CPC 87504
  PL: CPC 875 razen fotografiranja iz zraka. |
| --- | --- |

p)

Fotografske storitve (CPC 875. Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: razen prodaje).

EE: razen fotografiranja iz zraka na ozemlju Republike Estonije

LV: razen CPC 87504

PL: CPC 875 razen fotografiranja iz zraka.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: brez obvez, razen za fotografiranje iz zraka: ni omejitev.
  AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: brez obvez, razen za fotografiranje iz zraka: ni omejitev.

AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen fotografiranja iz zraka: ni omejitev.
  AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, EE, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen fotografiranja iz zraka: ni omejitev.

AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, EE, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT, SK: ni omejitev.
  CY, MT, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT, SK: ni omejitev.

CY, MT, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, EE, MT: ni omejitev.
  CY, EE, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, EE, MT: ni omejitev.

CY, EE, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, EE, MT: ni omejitev.
  CY, EE, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, EE, MT: ni omejitev.

CY, EE, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| q) | Storitve pakiranja (CPC 876) |
| --- | --- |

q)

Storitve pakiranja (CPC 876)

| 1) | Vse države članice, razen AT, HU, LT: brez obvez.
  AT, HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, HU, LT: brez obvez.

AT, HU, LT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen AT, HU, LT: brez obvez.
  AT, HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, HU, LT: brez obvez.

AT, HU, LT: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ni omejitev.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ni omejitev.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ni omejitev.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: ni omejitev.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| r) | Tiskarstvo in založništvo
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

r)

Tiskarstvo in založništvo

(CPC 88442)

| 1)2) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, MT, SK, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.
  SE: Za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče.
  CY, CZ, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.

SE: Za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče.

CY, CZ, MT, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: ni omejitev.
  IT: tuja udeležba v založniških družbah je omejena na 49 % kapitala ali glasovalnih pravic.
  LT: pravice do ustanavljanja v založniškem sektorju se dodelijo le v Litvi registriranim pravnim osebam.
  LV: pravice do ustanavljanja v založniškem sektorju se dodelijo le v Latviji registriranim pravnim osebam.
  PL: za glavne urednike časopisov in dnevnikov se zahteva državljanstvo.
  CY, CZ, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: ni omejitev.

IT: tuja udeležba v založniških družbah je omejena na 49 % kapitala ali glasovalnih pravic.

LT: pravice do ustanavljanja v založniškem sektorju se dodelijo le v Litvi registriranim pravnim osebam.

LV: pravice do ustanavljanja v založniškem sektorju se dodelijo le v Latviji registriranim pravnim osebam.

PL: za glavne urednike časopisov in dnevnikov se zahteva državljanstvo.

CY, CZ, MT, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.
  FI: za osebe, pristojne za založništvo, se zahteva stalno bivališče.
  SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče.
  CY, CZ, MT, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.

FI: za osebe, pristojne za založništvo, se zahteva stalno bivališče.

SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče.

CY, CZ, MT, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve:

| | PL: za glavne urednike časopisov in dnevnikov se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

PL: za glavne urednike časopisov in dnevnikov se zahteva državljanstvo.

CY, CZ, MT, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve:

| | SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče.

CY, CZ, MT, SK, SI: brez obvez.

FI: za osebe, pristojne za založništvo, se zahteva stalno bivališče.

LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| s) | Storitve na področju organiziranja konferenc, seminarjev itn.
  (FI: samo storitve, povezane z odnosi z javnostmi in organizacijami razstav AT: samo storitve, povezane z organizacijami razstav) |
| --- | --- |

s)

Storitve na področju organiziranja konferenc, seminarjev itn.

(FI: samo storitve, povezane z odnosi z javnostmi in organizacijami razstav AT: samo storitve, povezane z organizacijami razstav)

| 1)2)3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 1)2)3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| t) | Drugo
  Prevajalske storitve (AT, FI in SE: prevajalske storitve in storitve tolmačenja (CPC 87905)
  PL: storitve tolmačenja, razen storitev zapriseženih tolmačev (del CPC 87905) |
| --- | --- |

t)

Drugo

Prevajalske storitve (AT, FI in SE: prevajalske storitve in storitve tolmačenja (CPC 87905)

PL: storitve tolmačenja, razen storitev zapriseženih tolmačev (del CPC 87905)

| 1)2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

| 1)2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.
  DK: v dovoljenju za pooblaščene uradne prevajalce in tolmače se lahko omeji obseg dejavnosti.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.

DK: v dovoljenju za pooblaščene uradne prevajalce in tolmače se lahko omeji obseg dejavnosti.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | DK: za pooblaščene uradne prevajalce in tolmače se zahteva državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače. |
| --- | --- |

DK: za pooblaščene uradne prevajalce in tolmače se zahteva državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve:

| | DK: za pooblaščene uradne prevajalce in tolmače se zahteva državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače. |
| --- | --- |

DK: za pooblaščene uradne prevajalce in tolmače se zahteva državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

FI: za pooblaščene prevajalce se zahteva stalno bivališče.

LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen EL, IT, IE, UK, SE: brez obvez.

EL, IT, IE, SE, UK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | EL: ustrezne kvalifikacije in pet let poklicnih izkušenj. |
| --- | --- |

EL: ustrezne kvalifikacije in pet let poklicnih izkušenj.

| | IT, IE, SE, UK: ustrezne kvalifikacije in tri leta poklicnih izkušenj. |
| --- | --- |

IT, IE, SE, UK: ustrezne kvalifikacije in tri leta poklicnih izkušenj.

| | IT, UK: zahteva se test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

IT, UK: zahteva se test ekonomskih potreb.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Storitve notranjega opremljanja (del CPC 87907)

LV: storitve posebnega načrtovanja (CPC 87907)

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  DE: veljajo nacionalna pravila o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

DE: veljajo nacionalna pravila o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje omejitve:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Storitve agencij za izterjavo

| 1)2)3) | Vse države članice, razen AT in LV: brez obvez.
  AT, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen AT in LV: brez obvez.

AT, LV: ni omejitev.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen AT in LV: brez obvez.
  AT, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen AT in LV: brez obvez.

AT, LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, LV: brez obvez.

AT, LV: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

AT: zahteva se tržna prisotnost.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, LV: brez obvez.

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Ocenjevanje kreditne sposobnosti (CPC 87901)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Storitve razmnoževanja gradiv (fotokopiranje)(CPC 87904)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Druge poslovne storitve, ki drugje niso navedene (CPC 87909)

| 1)2)3) | Brez obvez za vse države članice, razen LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Brez obvez za vse države članice, razen LV: ni omejitev.

| 1)2)3) | Brez obvez za vse države članice, razen LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Brez obvez za vse države članice, razen LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 2. | KOMUNIKACIJSKE STORITVE |
| --- | --- |

2.

KOMUNIKACIJSKE STORITVE

| C. | Kurirske storitve

  (CPC 7512) |
| --- | --- |

C.

(CPC 7512)

| 1) | Vse države članice, razen AT, EE, LT, LV, PL: brez obvez.
  AT: Brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.
  EE, LT: ni omejitev.
  LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.
  PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, EE, LT, LV, PL: brez obvez.

AT: Brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.

EE, LT: ni omejitev.

LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.

PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, EE, LT, LV, PL: brez obvez.
  AT: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.
  EE, LT: ni omejitev.
  LV: Brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.
  PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, EE, LT, LV, PL: brez obvez.

AT: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.

EE, LT: ni omejitev.

LV: Brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.

PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.
  AT, SI: Brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.
  CZ, EE, LT, SK: ni omejitev.
  LV: Brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.
  PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.

AT, SI: Brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.

CZ, EE, LT, SK: ni omejitev.

LV: Brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.

PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.
  AT, SI: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.
  CZ, EE, LT, SK: ni omejitev.
  LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.
  PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.

AT, SI: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.

CZ, EE, LT, SK: ni omejitev.

LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.

PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.
  AT, SI: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.
  CZ, EE, LT, SK: ni omejitev.
  LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.
  PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.

AT, SI: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.

CZ, EE, LT, SK: ni omejitev.

LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.

PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.
  AT, SI: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.
  CZ, EE, LT, SK: ni omejitev.
  LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.
  PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.

AT, SI: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni omejitev.

CZ, EE, LT, SK: ni omejitev.

LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.

PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.

AT, SI: brez obvez, razen storitev dostave, kjer ni obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CZ, EE, LT, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez, razen za pisno korespondenco, kot so pisma, kjer ni obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.

AT, SI: brez obvez, razen za storitve dostave, kjer ni obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CZ, EE, LT, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.

PL: ni omejitev, razen za pisno korespondenco (npr. pisma), kjer ni obvez.

PPS

Vse države članice: ni obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je določeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: brez obvez, razen za kurirske storitve na kopnem, kjer ni omejitev.

| 2.C | Telekomunikacijske storitve

   (45)
  Vse storitve v zvezi s prenosom in sprejemanjem signalov z elektromagnetnimi sredstvi (46), razen razširjanja programa (47)

  Te storitve ne zajemajo gospodarskih dejavnosti, ki zagotavljajo vsebine, ki za svoj prenos potrebujejo telekomunikacijske storitve. |
| --- | --- |

2.C

Vse storitve v zvezi s prenosom in sprejemanjem signalov z elektromagnetnimi sredstvi (46), razen razširjanja programa (47)

Te storitve ne zajemajo gospodarskih dejavnosti, ki zagotavljajo vsebine, ki za svoj prenos potrebujejo telekomunikacijske storitve.

| 1) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: ni obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: ni obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

ES se zaveže, da bo izpolnila obveze iz priloženega referenčnega dokumenta za naslednje storitve:

| 2) | Vse države članice: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice: ni omejitev.

| a) | Storitve govorne telefonije (CPC7521) |
| --- | --- |

a)

Storitve govorne telefonije (CPC7521)

| b) | Storitve prenosa podatkov po paketno komutiranih omrežjih (del CPC 7523) |
| --- | --- |

b)

Storitve prenosa podatkov po paketno komutiranih omrežjih (del CPC 7523)

| 3) | Vse države članice, razen FI, FR, PL, SI: ni omejitev.
  FI: za polovico ustanoviteljev, članov upravnega odbora in glavnega direktorja se zahteva stalno bivališče. Če je ustanovitelj pravna oseba, se stalno bivališče zahteva za pravno osebo.
  FR: fizične ali pravne osebe držav nečlanic ES ne morejo biti neposredno lastniki več kot 20 % deležev ali glasovalnih pravic v gospodarskih družbah, ki imajo dovoljenje za postavitev in upravljanje radijske infrastrukture za nudenje telekomunikacijskih storitev javnosti. Za uporabo te določbe se gospodarske družbe ali podjetja, ki so pravno ustanovljeni v skladu z zakoni države članice ES, štejejo za pravne osebe ES. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen FI, FR, PL, SI: ni omejitev.

FI: za polovico ustanoviteljev, članov upravnega odbora in glavnega direktorja se zahteva stalno bivališče. Če je ustanovitelj pravna oseba, se stalno bivališče zahteva za pravno osebo.

FR: fizične ali pravne osebe držav nečlanic ES ne morejo biti neposredno lastniki več kot 20 % deležev ali glasovalnih pravic v gospodarskih družbah, ki imajo dovoljenje za postavitev in upravljanje radijske infrastrukture za nudenje telekomunikacijskih storitev javnosti. Za uporabo te določbe se gospodarske družbe ali podjetja, ki so pravno ustanovljeni v skladu z zakoni države članice ES, štejejo za pravne osebe ES.

| 3) | Vse države članice: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice: ni omejitev.

| c) | Storitve prenosa podatkov po vodovno komutiranih omrežjih (del CPC 7523) |
| --- | --- |

c)

Storitve prenosa podatkov po vodovno komutiranih omrežjih (del CPC 7523)

| d) | Storitve teleksa (del CPC 7523) |
| --- | --- |

d)

Storitve teleksa (del CPC 7523)

| e) | Telegrafske storitve (CPC 7522) |
| --- | --- |

e)

Telegrafske storitve (CPC 7522)

| f) | Faksimilne storitve (del CPC7521 + del CPC 7529) |
| --- | --- |

f)

Faksimilne storitve (del CPC7521 + del CPC 7529)

PL: za domače in mednarodne telekomunikacijske storitve, pri katerih se uporablja kabelsko televizijsko in radijsko omrežje, za javne storitve mobilne telefonije in v celičnem omrežju: za tuj kapital in glasovalne pravice velja omejitev 49 %.

SI: tuja udeležba ne sme presegati 99 % lastniškega kapitala.

| g) | Storitve zasebnih zakupljenih vodov (del CPC 7522 + del CPC 7523) |
| --- | --- |

g)

Storitve zasebnih zakupljenih vodov (del CPC 7522 + del CPC 7523)

| o) | Storitve in sistemi za mobilno in osebno komunikacijo |
| --- | --- |

o)

Storitve in sistemi za mobilno in osebno komunikacijo

4)   GZD in PO

Vse države članice: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| 3. | GRADBENIŠTVO IN SORODNE INŽENIRSKE STORITVE |
| --- | --- |

3.

GRADBENIŠTVO IN SORODNE INŽENIRSKE STORITVE

Za vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, SK, SI in SE: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.

CZ, SK, SE: CPC 511, 512, 513, 514, 516 in 517.

FI: CPC 512, 513, 514, 516;

LV: CPC 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.

SI: CPC: 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI in SK: brez obvez, razen za 5111 in 5114: ni omejitev.
  AT: brez obvez, razen za CPC 518: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: brez obvez.
  EE, FI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI in SK: brez obvez, razen za 5111 in 5114: ni omejitev.

AT: brez obvez, razen za CPC 518: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

EE, FI: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI in SK: brez obvez, razen za CPC 5111 in 5114: ni omejitev.
  AT: brez obvez, razen za CPC 518: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: brez obvez.
  EE, FI: ni omejitev.
  SI: brez obvez, razen za CPC 511, 515: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI in SK: brez obvez, razen za CPC 5111 in 5114: ni omejitev.

AT: brez obvez, razen za CPC 518: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

EE, FI: ni omejitev.

SI: brez obvez, razen za CPC 511, 515: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, HU, MT: ni omejitev.
  CY, FI, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, HU, MT: ni omejitev.

CY, FI, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, HU, MT: ni omejitev.
  CY, FI, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, HU, MT: ni omejitev.

CY, FI, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, SK: brez obvez.
  EL: za člane upravnega odbora gradbenih podjetij, ki izvajajo storitve v javnem sektorju, se zahteva državljanstvo.
  IT: izključne pravice se dodelijo za gradnjo, vzdrževanje in upravljanje avtocest in rimskega letališča.
  PT: izključne pravice se dodelijo za vzdrževanje in upravljanje avtocest. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, SK: brez obvez.

EL: za člane upravnega odbora gradbenih podjetij, ki izvajajo storitve v javnem sektorju, se zahteva državljanstvo.

IT: izključne pravice se dodelijo za gradnjo, vzdrževanje in upravljanje avtocest in rimskega letališča.

PT: izključne pravice se dodelijo za vzdrževanje in upravljanje avtocest.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, SK: brez obvez.
  EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ, EE, HU, MT, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, SK: brez obvez.

EE: ni omejitev, razen, da mora imeti najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) stalno bivališče v Estoniji.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, HU, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | SI: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

SI: zahteva se tržna prisotnost.

| | EL: za direktorje gradbenih podjetij, ki izvajajo storitve v javnem sektorju, se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

EL: za direktorje gradbenih podjetij, ki izvajajo storitve v javnem sektorju, se zahteva državljanstvo.

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, HU, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, HU, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | SI: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

SI: zahteva se tržna prisotnost.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, FI, MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez, razen za NL in FR, kjer se zahteva to, kar je navedeno v oddelku horizontalnih obvez, ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | NL: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne delovne izkušnje v tem sektorju. |
| --- | --- |

NL: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne delovne izkušnje v tem sektorju.

| | FR: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na začasni vstop tehnikov pod naslednjimi pogoji:






  — | tehnik je uslužbenec pravne osebe na ozemlju druge države članice in je premeščen v podjetje, ki je tržno prisotno v FR, ter ima z navedeno pravno osebo sklenjeno pogodbo; |
| --- | --- | --- |

FR: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na začasni vstop tehnikov pod naslednjimi pogoji:

—

tehnik je uslužbenec pravne osebe na ozemlju druge države članice in je premeščen v podjetje, ki je tržno prisotno v FR, ter ima z navedeno pravno osebo sklenjeno pogodbo;

| — | delovno dovoljenje se izda za največ šest mesecev; |
| --- | --- |

—

delovno dovoljenje se izda za največ šest mesecev;

| — | tehnik predloži potrdilo ustanove, ki je tržno prisotna v FR, in pismo pravne osebe na ozemlju druge države članice, iz katerega je razvidno, da se ta strinja s premestitvijo; |
| --- | --- |

—

tehnik predloži potrdilo ustanove, ki je tržno prisotna v FR, in pismo pravne osebe na ozemlju druge države članice, iz katerega je razvidno, da se ta strinja s premestitvijo;

| — | zahteva se test ekonomskih potreb; |
| --- | --- |

—

zahteva se test ekonomskih potreb;

| — | ustanova, ki je tržno prisotna, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije. |
| --- | --- |

—

ustanova, ki je tržno prisotna, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.

PPS

samo za CPC 5111: Vse države članice, razen BE, DE, DK, UK, SE: brez obvez.

BE, DK, UK, SE: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

UK: zahteva se test ekonomskih potreb.

DE: brez obvez, razen za omejen obseg storitev raziskave lokacije, pri katerih se zahteva: univerzitetna izobrazba, poklicne kvalifikacije in 3-letne poklicne izkušnje v tem sektorju.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 4. | DISTRIBUCIJSKE STORITVE (48) |
| --- | --- |

4.

DISTRIBUCIJSKE STORITVE (48)

| A. | Posredniške storitve |
| --- | --- |

A.

(vse države članice, razen SE: CPC 621. SE: CPC 621+6113)

| 1) | Vse države članice razen CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: ni omejitev.
  FR: brez obvez za trgovce in borzne posrednike, delujoče na trgu, ki je v nacionalnem interesu.
  CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: ni omejitev.

FR: brez obvez za trgovce in borzne posrednike, delujoče na trgu, ki je v nacionalnem interesu.

CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice razen CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: ni omejitev.
  FR: brez obvez za trgovce in borzne posrednike, delujoče na trgu, ki je v nacionalnem interesu.
  CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: ni omejitev.

FR: brez obvez za trgovce in borzne posrednike, delujoče na trgu, ki je v nacionalnem interesu.

CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: državljanstvo se zahteva za dejavnosti trgovcev, posrednikov in borznih posrednikov, delujočih na dvajsetih trgih, ki so v nacionalnem interesu. |
| --- | --- |

FR: državljanstvo se zahteva za dejavnosti trgovcev, posrednikov in borznih posrednikov, delujočih na dvajsetih trgih, ki so v nacionalnem interesu.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, HU, FI, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT, ES, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

IT, ES, PT: zahteva se stalno bivališče.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| B. | Storitve trgovine na debelo |
| --- | --- |

B.

Vse države članice, razen PL, SE: CPC 622.

PL: trgovina na debelo znotraj Poljske (CPC 622 razen 62226, 62228, 62251, 62252)

SE: CPC 622, 61111, 6113, 6121.

| 1) | Vse države članice razen CY, ES, FR, IT, MT, PT: ni omejitev.
  ES, IT, PT: državni monopol na tobak.
  FR: brez obvez za farmacije.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen CY, ES, FR, IT, MT, PT: ni omejitev.

ES, IT, PT: državni monopol na tobak.

FR: brez obvez za farmacije.

CY, MT: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: ni omejitev.
  ES, IT, PT: državni monopol na tobak.
  FR: grosistične lekarne se odobrijo glede na potrebe prebivalstva in v okviru določenih kvot. Državni monopol na tobak in vžigalice.
  PL: izdaja dovoljenj za ustanavljanje družb na področju trgovine na debelo z uvoženimi predmeti za splošno rabo.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: ni omejitev.

ES, IT, PT: državni monopol na tobak.

FR: grosistične lekarne se odobrijo glede na potrebe prebivalstva in v okviru določenih kvot. Državni monopol na tobak in vžigalice.

PL: izdaja dovoljenj za ustanavljanje družb na področju trgovine na debelo z uvoženimi predmeti za splošno rabo.

CY, MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: državljanstvo se zahteva za prodajo farmacevtskih izdelkov na debelo. |
| --- | --- |

FR: državljanstvo se zahteva za prodajo farmacevtskih izdelkov na debelo.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | ES, IT, PT: zahteva se stalno bivališče. |
| --- | --- |

ES, IT, PT: zahteva se stalno bivališče.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| C. | Storitve trgovine na drobno |
| --- | --- |

C.

(Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, PL, SK, SI in SE: CPC 631, 632, 633, 61112, 6113, 6121, razen 63211.

AT, CZ, FI, HU, SK: CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121.

EE, LV, LT: CPC 631; 632; 633; 6111; 6113; 6121)

PL: trgovina na drobno znotraj Poljske (CPC 631, 632 razen 63107, 63108, 63211).

SI: CPC 631, del 632, 61112, 6113, 6121 razen 63211.

SE: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121.)

| 1) | Vse države članice, razen AT,CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: brez obvez, razen za prodajo po pošti: ni omejitev.
  AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT,CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: brez obvez, razen za prodajo po pošti: ni omejitev.

AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen za prodajo po pošti: ni omejitev.
  AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: ni omejitev.
  CY, MT,PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen za prodajo po pošti: ni omejitev.

AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: ni omejitev.

CY, MT,PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

| 3) (49) | Vse države članice, razen BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: ni omejitev.
  BE: test ekonomskih potreb za veleblagovnice.
  ES, FR, IT: državni monopol na tobak.
  FR: test ekonomskih potreb za večje veleblagovnice.
  DK: test ekonomskih potreb za nove veleblagovnice.
  IT: test ekonomskih potreb za odprtje vsake nove veleblagovnice/prodajalne; dovoljenje se lahko zavrne zaradi varstva območij s posebnim zgodovinskim in umetniškim pomenom.
  IE: brez obvez za prodajo alkoholnih pijač na drobno.
  PT: test ekonomskih potreb za velike (tj. več kot 2 000 m2) veleblagovnice. |
| --- | --- |

3) (49)

Vse države članice, razen BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: ni omejitev.

BE: test ekonomskih potreb za veleblagovnice.

ES, FR, IT: državni monopol na tobak.

FR: test ekonomskih potreb za večje veleblagovnice.

DK: test ekonomskih potreb za nove veleblagovnice.

IT: test ekonomskih potreb za odprtje vsake nove veleblagovnice/prodajalne; dovoljenje se lahko zavrne zaradi varstva območij s posebnim zgodovinskim in umetniškim pomenom.

IE: brez obvez za prodajo alkoholnih pijač na drobno.

PT: test ekonomskih potreb za velike (tj. več kot 2 000 m2) veleblagovnice.

| 3) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

SE: posamezne občine lahko uporabijo test ekonomskih potreb za začasno trgovino z oblačili, s čevlji in z živili, ki se ne zaužijejo na kraju prodaje (50).

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT: brez obvez. razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: za prodajalce tobačnih izdelkov („buraliste“) se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

FR: za prodajalce tobačnih izdelkov („buraliste“) se zahteva državljanstvo.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, FI, LV, LT, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez

FI, LV, LT, PL: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| D. | Franšizing |
| --- | --- |

D.

(CPC: 8929)

| 1)2)3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL, SE: ni omejitev.
  CY, MT, PL, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SE: ni omejitev.

CY, MT, PL, SE: brez obvez.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL, SE: ni omejitev.
  CY, MT, PL, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SE: ni omejitev.

CY, MT, PL, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT, PL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT, PL, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, FI, LV, MT, PL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT, PL, SE: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| 5. | IZOBRAŽEVALNE STORITVE |
| --- | --- |

5.

IZOBRAŽEVALNE STORITVE

(vse države članice: samo zasebno financirane storitve)

Samo za Estonijo: storitve zasebnega izobraževanja, pri katerih dolžina udeležbe študentov ne presega šest mesecev.

Samo za EE:

| 1), 2), 3) | ni omejitev. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

ni omejitev.

Samo za EE:

| 1), 2), 3) | ni omejitev. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

ni omejitev.

4)   GZD in PO

brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveze.

4)   GZD in PO

brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveze.

PPS

brez obvez.

PPS

brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveze.

| A. | Storitve osnovnošolskega izobraževanja |
| --- | --- |

A.

(Vse države članice, razen EE: CPC 921. EE: storitve obveznega osnovnošolskega izobraževanja)

| 1) | Vse države članice razen CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: ni omejitev.
  FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav dobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter za poučevanje.
  CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.
  PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo iz tujine. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: ni omejitev.

FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav dobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter za poučevanje.

CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.

PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo iz tujine.

| 1) | Vse države članice razen CY, FI, IT, MT, SE, SI: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.
  IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen CY, FI, IT, MT, SE, SI: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.

IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom.

| 2) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL, SE, SI: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.
  PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo v tujini. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL, SE, SI: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.

PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo v tujini.

| 2) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE, SI: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE, SI: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.
  CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti, ravni izobraževanja in ustreznosti šolskih objektov.
  HU: za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje lokalnih oblasti.
  SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.

CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti, ravni izobraževanja in ustreznosti šolskih objektov.

HU: za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje lokalnih oblasti.

SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.
  CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.
  EL: večina članov upravnega odbora mora imeti grško državljanstvo.
  LT: ni omejitev, razen zahteve za dovoljenje, ki ga izda ministrstvo za šolstvo in znanost državno priznanim izobraževalnim ustanovam.
  SK: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.

CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.

EL: večina članov upravnega odbora mora imeti grško državljanstvo.

LT: ni omejitev, razen zahteve za dovoljenje, ki ga izda ministrstvo za šolstvo in znanost državno priznanim izobraževalnim ustanovam.

SK: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. |
| --- | --- |

FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje.

| | IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom. |
| --- | --- |

IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom.

| | EL: državljanstvo se zahteva za učitelje. |
| --- | --- |

EL: državljanstvo se zahteva za učitelje.

CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, MT, LV, PL, SE, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, FI, MT, SE, SI: brez obvez.

LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| B. | Storitve srednješolskega izobraževanja |
| --- | --- |

B.

(Vse države članice, razen EE: CPC 922.

EE: storitve obveznega in neobveznega srednješolskega izobraževanja. LV: razen CPC 9224.)

| 1) | Vse države članice razen CY, FR, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje.
  PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo iz tujine. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen CY, FR, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje.

PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo iz tujine.

| 1) | Vse države članice, razen CY, FI, IT, MT, SE: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, FI, IT, MT, SE: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom.

| 2) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo v tujini. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo v tujini.

| 2) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti, ravni izobraževanja in ustreznosti šolskih objektov.
  HU: za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje lokalnih oblasti.
  SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti, ravni izobraževanja in ustreznosti šolskih objektov.

HU: za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje lokalnih oblasti.

SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  EL: večina članov upravnega odbora mora imeti grško državljanstvo.
  CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.
  LT: ni omejitev, razen zahteve za dovoljenje, ki ga izda ministrstvo za šolstvo in znanost državno priznanim izobraževalnim ustanovam.
  SK: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo.
  SI: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovensko državljanstvo. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

EL: večina članov upravnega odbora mora imeti grško državljanstvo.

CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.

LT: ni omejitev, razen zahteve za dovoljenje, ki ga izda ministrstvo za šolstvo in znanost državno priznanim izobraževalnim ustanovam.

SK: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo.

SI: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovensko državljanstvo.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. |
| --- | --- |

FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje.

| | IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom. |
| --- | --- |

IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom.

| | EL: državljanstvo se zahteva za učitelje. |
| --- | --- |

EL: državljanstvo se zahteva za učitelje.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, FI, LV, MT, PL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV, PL: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| C. | Storitve višje- in visokošolskega izobraževanja |
| --- | --- |

C.

(Vse države članice, razen CZ, SK: CPC 923.

CZ, SK: samo CPC 92310.)

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.
  AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav dobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje.
  PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo iz tujine. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.

AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.

FR: zahteva se državljanstvo, vendar lahko državljani tretjih držav dobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje.

PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo iz tujine.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, FI, IT, MT, SE: ni omejitev.
  AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, FI, IT, MT, SE: ni omejitev.

AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.

IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom.

| 2) | Vse države članice razen AT, CY, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.
  AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo v tujini. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen AT, CY, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.

AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.

PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo v tujini.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, FI, MT, SE: ni omejitev.
  AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, FI, MT, SE: ni omejitev.

AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: ni omejitev.
  AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti, ravni izobraževanja in ustreznosti šolskih objektov.
  ES, IT: preverjanje potreb za ustanavljanje zasebnih univerz, pooblaščenih za izdajanje uradno priznanih diplom; postopek vključuje mnenje parlamenta.
  EL: brez obvez za izobraževalne ustanove, ki izdajajo uradno priznane državne diplome.
  HU: za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje centralnih organov.
  SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: ni omejitev.

AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.

CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti, ravni izobraževanja in ustreznosti šolskih objektov.

ES, IT: preverjanje potreb za ustanavljanje zasebnih univerz, pooblaščenih za izdajanje uradno priznanih diplom; postopek vključuje mnenje parlamenta.

EL: brez obvez za izobraževalne ustanove, ki izdajajo uradno priznane državne diplome.

HU: za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje centralnih organov.

SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: ni omejitev.
  AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.
  SK:: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo.
  SI: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovensko državljanstvo. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: ni omejitev.

AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.

CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.

SK:: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo.

SI: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovensko državljanstvo.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | DK: državljanstvo se zahteva za profesorje. |
| --- | --- |

DK: državljanstvo se zahteva za profesorje.

| | FR: zahteva se državljanstvo, vendar pa lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. |
| --- | --- |

FR: zahteva se državljanstvo, vendar pa lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje.

| | IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom. |
| --- | --- |

IT: državljanstvo se zahteva za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom.

AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, FI, LV, MT, PL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV, PL: ni omejitev.

AT, CY, FI, MT, SE: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez, razen za FR in LU, kjer se v zvezi z začasnim vstopom profesorjev, kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez, in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev zahteva:

FR: profesorji imajo sklenjeno pogodbo o zaposlitvi z univerzo ali drugo visokošolsko ustanovo;

| — | dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev in se lahko podaljša za čas trajanja pogodbe; |
| --- | --- |

—

dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev in se lahko podaljša za čas trajanja pogodbe;

| — | zahteva se test ekonomskih zahtev, razen če je te profesorje neposredno imenoval minister, pristojen za višje- in visokošolsko izobraževanje; |
| --- | --- |

—

zahteva se test ekonomskih zahtev, razen če je te profesorje neposredno imenoval minister, pristojen za višje- in visokošolsko izobraževanje;

| — | ustanova, ki najame profesorja, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije. |
| --- | --- |

—

ustanova, ki najame profesorja, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LV: ni omejitev.

Drugo

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: osebnosti z mednarodno priznanim ugledom, ki jih je povabila visokošolska ustanova, za dobo trajanja povabila.

Drugo

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na kategorijo fizičnih oseb iz stolpca „Omejitve glede dostopa na trg“.

| D. | Storitve izobraževanja odraslih |
| --- | --- |

D.

(CPC 924; za AT CPC 9240, razen storitve izobraževanja odraslih prek radijskih in televizijskih postaj.

Za EE: prav tako zajema storitve izobraževanja odraslih, ki jih ne zagotovi država)

| 1) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo iz tujine. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo iz tujine.

| 1) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo v tujini. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL, SE: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

PL: javni sistem izobraževanja in štipendij ne zajema izobraževalnih storitev, ki se zagotavljajo v tujini.

| 2) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti in ravni izobraževanja ter ustreznosti šolskih objektov.
  HU: za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje lokalnih (v primeru gimnazij centralnih) oblasti.
  SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti in ravni izobraževanja ter ustreznosti šolskih objektov.

HU: za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje lokalnih (v primeru gimnazij centralnih) oblasti.

SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ni omejitev.
  CY, FI, MT, SE: brez obvez.
  CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.
  SK: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.

SK: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, MT, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, FI, LV, MT, PL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV, PL: ni omejitev.

CY, FI, MT, SE: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| E. | Druge storitve izobraževanja

  (CPC 929) |
| --- | --- |

E.

(CPC 929)

| 1) | Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.
  CZ, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.

CZ, SK: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.
  CZ, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.

CZ, SK: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.
  CZ in SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.

CZ in SK: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.
  CZ, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.

CZ, SK: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.
  CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti in ravni izobraževanja ter ustreznosti šolskih objektov.
  SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.

CZ: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. Pogoj je zagotavljanje kakovosti in ravni izobraževanja ter ustreznosti šolskih objektov.

SK: tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove.

| 3) | Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.
  CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.
  SK: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.

CZ: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.

SK: ni omejitev, razen da mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.

CZ, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ in SK: brez obvez.

CZ, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| 6. | STORITVE NA PODROČJU OKOLJA |
| --- | --- |

6.

STORITVE NA PODROČJU OKOLJA

(SE: ponudba ne zajema javnih gradenj, ki so bodisi v lasti in v upravljanju občin, države ali zveznih uprav bodisi so te zanje sklenile pogodbe s podizvajalcem)

| A. | Storitve čiščenja odplak |
| --- | --- |

A.

(Vse države članice razen EE: CPC 9401;

EE: CPC 9401 ki jih izvajajo zasebna podjetja)

| 1) | Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.
  EE, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.

EE, LV, LT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.
  EE, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.

EE, LV, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT: PL: ni omejitev.
  CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT: PL: ni omejitev.

CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT, PL: ni omejitev.
  CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT, PL: ni omejitev.

CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT, PL: ni omejitev.
  CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT, PL: ni omejitev.

CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT: PL: ni omejitev.
  CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT: PL: ni omejitev.

CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, HU, MT: PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, FI, HU, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

CY, FI, HU, MT, PL: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| B. | Storitve odstranjevanja odpadkov |
| --- | --- |

B.

(Vse države članice razen EE: CPC 9402; EE: CPC 9402, ki jih izvajajo zasebna podjetja)

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.
  CY, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, MT, PL: ni omejitev.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT, PL: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| C. | Sanitarne in podobne storitve

  (CPC 9403) |
| --- | --- |

C.

(CPC 9403)

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU, LT: brez obvez.
  EE, HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU, LT: brez obvez.

EE, HU, LT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU, LT: brez obvez.
  EE, HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU, LT: brez obvez.

EE, HU, LT: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL: ni omejitev.
  CY, FI, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL: ni omejitev.

CY, FI, MT, PL: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL: ni omejitev.
  CY, FI, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL: ni omejitev.

CY, FI, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

CY, FI, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

CY, FI, MT, PL: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

Storitve čiščenja izpušnih plinov

(Vse države članice, razen PL: CPC 9404.

PL: del CPC 9404).

| 1) | Vse države članice, razen EE, FI, LT, PL: brez obvez.
  EE, FI, LT, PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, FI, LT, PL: brez obvez.

EE, FI, LT, PL: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, FI, LT, PL: brez obvez.
  EE, FI, LT, PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, FI, LT, PL: brez obvez.

EE, FI, LT, PL: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT: SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT: SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT: SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT: SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: ni omejitev.
  SE: državni monopol na storitve nadzora izpušnih plinov iz avtomobilov in tovornjakov. Takšne storitve morajo biti ponujene na nepridobitni osnovi.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: ni omejitev.

SE: državni monopol na storitve nadzora izpušnih plinov iz avtomobilov in tovornjakov. Takšne storitve morajo biti ponujene na nepridobitni osnovi.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV, FI, PL: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

Storitve na področju zmanjševanja hrupa

(Vse države članice, razen PL: CPC 9405. PL: del CPC 9405).

| 1) | Vse države članice, razen EE, FI, LT, PL: brez obvez.
  EE, FI, LT, PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, FI, LT, PL: brez obvez.

EE, FI, LT, PL: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, FI, LT, PL: brez obvez.
  EE, FI, LT, PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, FI, LT, PL: brez obvez.

EE, FI, LT, PL: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: brez obvez.
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: brez obvez.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: brez obvez.
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: brez obvez.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen AT, FI, LV, LT, PL: SE: brez obvez.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen FI, LV, LT, PL, SE: brez obvez.

AT, EE, LT, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

Storitve varstva narave in krajine (Vse države članice razen LT: CPC 9406. LT: CPC 9406, razen storitev, namenjenih nacionalnim parkom).

| 1) | Vse države članice, razen EE, FI: brez obvez.
  EE, FI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, FI: brez obvez.

EE, FI: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, FI: brez obvez.
  EE, FI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, FI: brez obvez.

EE, FI: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| D. | Druge storitve varstva okolja |
| --- | --- |

D.

(Vse države članice razen PL: CPC 9409.

PL: spremljanje okolja. Svetovanje v zvezi z varstvom okolja).

| 1) | Vse države članice, razen EE, FI, PL: brez obvez.
  EE, FI, PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, FI, PL: brez obvez.

EE, FI, PL: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, FI, PL: brez obvez.
  EE, FI, PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, FI, PL: brez obvez.

EE, FI, PL: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

| | AT: zahteva se poslovna prisotnost. |
| --- | --- |

AT: zahteva se poslovna prisotnost.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

7.   SEKTOR FINANČNIH STORITEV (prvi del) (51)

| 1. | Del držav članic ES (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK in UK) sprejema obveze na področju finančnih storitev v skladu z določbami Sporazuma o obvezah pri finančnih storitvah (Sporazum). Te obveze so navedene v naslednjem oddelku. Obveze pri finančnih storitvah preostalega dela ES (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) ne temeljijo na Sporazumu in so navedene v drugem oddelku. |
| --- | --- |

1.

Del držav članic ES (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK in UK) sprejema obveze na področju finančnih storitev v skladu z določbami Sporazuma o obvezah pri finančnih storitvah (Sporazum). Te obveze so navedene v naslednjem oddelku. Obveze pri finančnih storitvah preostalega dela ES (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) ne temeljijo na Sporazumu in so navedene v drugem oddelku.

| 2. | Te obveze so predmet omejitev dostopa na trg in nacionalne obravnave v oddelku „Vsi sektorji“ na tem seznamu in tistih, ki se nanašajo na spodaj navedene podsektorje. |
| --- | --- |

2.

Te obveze so predmet omejitev dostopa na trg in nacionalne obravnave v oddelku „Vsi sektorji“ na tem seznamu in tistih, ki se nanašajo na spodaj navedene podsektorje.

| 3. | Obveze dostopa na trg v zvezi z načinoma (1) in (2) se uporabljajo samo za transakcije, navedene v odstavkih B.3 in B.4 oddelka „Omejitve dostopa na trg“ v Sporazumu, razen za Madžarsko, pri kateri se uporabljajo samo za transakcije iz odstavkov B.3(a) in (b) oziroma B.4(a) in (b). |
| --- | --- |

3.

Obveze dostopa na trg v zvezi z načinoma (1) in (2) se uporabljajo samo za transakcije, navedene v odstavkih B.3 in B.4 oddelka „Omejitve dostopa na trg“ v Sporazumu, razen za Madžarsko, pri kateri se uporabljajo samo za transakcije iz odstavkov B.3(a) in (b) oziroma B.4(a) in (b).

| 4. | Ne glede na opombo 1 zgoraj so obveze glede dostopa na trg in nacionalne obravnave za način (4) pri finančnih storitvah tiste iz oddelka „Vsa področja“ tega seznama, razen za Češko, Madžarsko, Slovaško in Švedsko, pri katerih se obveze sprejemajo v skladu z Sporazumom. |
| --- | --- |

4.

Ne glede na opombo 1 zgoraj so obveze glede dostopa na trg in nacionalne obravnave za način (4) pri finančnih storitvah tiste iz oddelka „Vsa področja“ tega seznama, razen za Češko, Madžarsko, Slovaško in Švedsko, pri katerih se obveze sprejemajo v skladu z Sporazumom.

| 5. | Sprejem novih finančnih storitev ali izdelkov na trg je lahko pogojen z obstojem in skladnostjo z regulativnim okvirom, katerega namen je doseči cilje, navedene v členu 2(a) Priloge „Finančne storitve“. |
| --- | --- |

5.

Sprejem novih finančnih storitev ali izdelkov na trg je lahko pogojen z obstojem in skladnostjo z regulativnim okvirom, katerega namen je doseči cilje, navedene v členu 2(a) Priloge „Finančne storitve“.

| 6. | Kot splošno pravilo in na nediskriminatoren način morajo finančne ustanove, ki so registrirane v državi članici Skupnosti, sprejeti posebno pravno obliko. |
| --- | --- |

6.

Kot splošno pravilo in na nediskriminatoren način morajo finančne ustanove, ki so registrirane v državi članici Skupnosti, sprejeti posebno pravno obliko.

| 7. | CZ, SK: ne glede na opombo 1 zgoraj ureja nakup in pridobitev finančnih storitev s strani javnih subjektov Češke ali Slovaške v tem seznamu člen XIII Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami. |
| --- | --- |

7.

CZ, SK: ne glede na opombo 1 zgoraj ureja nakup in pridobitev finančnih storitev s strani javnih subjektov Češke ali Slovaške v tem seznamu člen XIII Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami.

| 8. | HU: prenos informacij, ki vsebujejo osebne podatke, bančne zaupne podatke, zaupne podatke o vrednostnih papirjih in/ali poslovne skrivnosti, ni dovoljen. |
| --- | --- |

8.

HU: prenos informacij, ki vsebujejo osebne podatke, bančne zaupne podatke, zaupne podatke o vrednostnih papirjih in/ali poslovne skrivnosti, ni dovoljen.

| 9. | HU: zavarovalniške in bančne storitve, storitve upravljanja z vrednostnimi papirji in kolektivnimi naložbami morajo opravljati pravni ločeni in neodvisno kapitalizirani ponudniki finančnih storitev. |
| --- | --- |

9.

HU: zavarovalniške in bančne storitve, storitve upravljanja z vrednostnimi papirji in kolektivnimi naložbami morajo opravljati pravni ločeni in neodvisno kapitalizirani ponudniki finančnih storitev.

| 10. | HU: trenutno je v pripravi zakonodaja, ki bo podružnicam omogočala dostop na trg. Podrobnosti in pogoje je treba še določiti. V skladu z namenom naj bi bila zakonodaja zavezujoča takoj po sprejetju. |
| --- | --- |

10.

HU: trenutno je v pripravi zakonodaja, ki bo podružnicam omogočala dostop na trg. Podrobnosti in pogoje je treba še določiti. V skladu z namenom naj bi bila zakonodaja zavezujoča takoj po sprejetju.

| 11. | HU: v vodstvu finančne ustanove morata biti vsaj dva člana madžarska državljana, rezidenta v skladu z ustreznimi predpisi o deviznih zadevah, in imeti na Madžarskem stalno bivališče vsaj eno leto. |
| --- | --- |

11.

HU: v vodstvu finančne ustanove morata biti vsaj dva člana madžarska državljana, rezidenta v skladu z ustreznimi predpisi o deviznih zadevah, in imeti na Madžarskem stalno bivališče vsaj eno leto.

| 12. | HU: posredno ali neposredno lastništvo ali glasovalne pravice v kreditni ustanovi edinega delničarja, ki ni kreditna ustanova, zavarovalniška družba ali investicijska družba, ne smejo preseči 15 %. |
| --- | --- |

12.

HU: posredno ali neposredno lastništvo ali glasovalne pravice v kreditni ustanovi edinega delničarja, ki ni kreditna ustanova, zavarovalniška družba ali investicijska družba, ne smejo preseči 15 %.

A.
     
  Zavarovanje in z njim povezane storitve

| 1. | CZ: monopolne pravice so navedene v odstavku B.1 Sporazuma: obvezno zavarovanjes odgovornosti voznika motornega vozila zagotavlja izključni izvajalec. (52) Obvezno zdravstveno zavarovanje zagotavljajo le pooblaščeni izvajalci s češkim lastništvom. |
| --- | --- |

1.

CZ: monopolne pravice so navedene v odstavku B.1 Sporazuma: obvezno zavarovanjes odgovornosti voznika motornega vozila zagotavlja izključni izvajalec. (52) Obvezno zdravstveno zavarovanje zagotavljajo le pooblaščeni izvajalci s češkim lastništvom.

| 2. | SK: izključni izvajalci zagotavljajo naslednje zavarovalniške storitve: obvezno zavarovanje odgovornosti voznika motornega vozila, obvezno zavarovanje za letalski prevoz, zavarovanje odgovornosti delodajalca za poškodbe ali poklicne bolezni mora izvajati slovaška zavarovalniška družba. Osnovno zdravstveno zavarovanje izvajajo slovaška podjetja za zdravstveno zavarovanje, ki imajo licenco slovaškega ministrstva za zdravje za izvajanje zdravstvenega zavarovanja v skladu z zakonom 273/1994 Coll. Pokojninske sklade in zdravstveno zavarovanje izvaja družba za socialno zavarovanje. Ti izključni izvajalci delujejo na način, ki je v skladu z obveznostmi iz člena II GATS in posebnimi obveznostmi. |
| --- | --- |

2.

SK: izključni izvajalci zagotavljajo naslednje zavarovalniške storitve: obvezno zavarovanje odgovornosti voznika motornega vozila, obvezno zavarovanje za letalski prevoz, zavarovanje odgovornosti delodajalca za poškodbe ali poklicne bolezni mora izvajati slovaška zavarovalniška družba. Osnovno zdravstveno zavarovanje izvajajo slovaška podjetja za zdravstveno zavarovanje, ki imajo licenco slovaškega ministrstva za zdravje za izvajanje zdravstvenega zavarovanja v skladu z zakonom 273/1994 Coll. Pokojninske sklade in zdravstveno zavarovanje izvaja družba za socialno zavarovanje. Ti izključni izvajalci delujejo na način, ki je v skladu z obveznostmi iz člena II GATS in posebnimi obveznostmi.

| 1) | BE, EL, IE, LU, NL, UK: ni omejitev.
  AT: promocijska dejavnost in posredovanje v imenu hčerinske družbe, ki ni ustanovljena v Skupnosti, ali podružnice, ki ni ustanovljena v Avstriji,(razen pozavarovanja in retrocesije) sta prepovedana.
  AT: obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba, ustanovljena v Skupnosti, ali podružnica, ustanovljena v Avstriji. |
| --- | --- |

1)

BE, EL, IE, LU, NL, UK: ni omejitev.

AT: promocijska dejavnost in posredovanje v imenu hčerinske družbe, ki ni ustanovljena v Skupnosti, ali podružnice, ki ni ustanovljena v Avstriji,(razen pozavarovanja in retrocesije) sta prepovedana.

AT: obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba, ustanovljena v Skupnosti, ali podružnica, ustanovljena v Avstriji.

| 1) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ni omejitev.
  AT: za zavarovalne pogodbe (razen za pogodbe o pozavarovanju in retrocesiji), ki jih sklene hčerinska družba, ki ni ustanovljena v Skupnosti, ali podružnica, ki ni ustanovljena v Avstriji, se plača višji davek na zavarovalne premije. Pri višjem davku se lahko priznajo izjeme. |
| --- | --- |

1)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ni omejitev.

AT: za zavarovalne pogodbe (razen za pogodbe o pozavarovanju in retrocesiji), ki jih sklene hčerinska družba, ki ni ustanovljena v Skupnosti, ali podružnica, ki ni ustanovljena v Avstriji, se plača višji davek na zavarovalne premije. Pri višjem davku se lahko priznajo izjeme.

Del ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, in UK) prevzame dodatne obveze, ki so navedene v dodatku.

CZ: ni omejitev, razen naslednjega:

tuji ponudniki finančnih storitev lahko ustanovijo zavarovalnico s sedežem na Češkem v obliki delniške družbe ali pa storitve izvajajo prek podružnic z registriranim sedežem na Češkem, v skladu s pogoji zakona o zavarovalništvu.

Ponudniki zavarovalniških storitev morajo biti prisotni na trgu in imeti dovoljenje:

| — | za opravljanje storitev, skupaj s pozavarovanjem, in |
| --- | --- |

—

za opravljanje storitev, skupaj s pozavarovanjem, in

| — | za sklepanje posredniških pogodb s posredniki, katerih namen je sklepanje pogodb med ponudnikom zavarovanja in tretjimi strankami. |
| --- | --- |

—

za sklepanje posredniških pogodb s posredniki, katerih namen je sklepanje pogodb med ponudnikom zavarovanja in tretjimi strankami.

Posrednik potrebuje dovoljenje, če namerava izvajati posredniške dejavnosti za podružnico, ki ima registriran sedež na Češkem.

DK: obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzamejo samo družbe s sedežem v Skupnosti.

DK: nobena oseba ali družba (vključno z zavarovalniškimi družbami) ne sme za poslovne namene na Danskem pomagati pri izvajanju neposrednega zavarovanja za osebe s stalnim bivališčem na Danskem, za danske ladje ali za lastnino na Danskem, razen zavarovalniških družb, ki jim to dovoljuje danska zakonodaja ali danski pristojni organi.

DE: polico obveznega zavarovanja za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba, ustanovljena v Skupnosti, ali podružnica s sedežem v Nemčiji.

DE: če ima tuja zavarovalniška družba podružnico v Nemčiji, lahko sklepa zavarovalne pogodbe v Nemčiji v zvezi z mednarodnim prevozom samo preko podružnice, ki ima sedež v Nemčiji.

ES, IT: brez obvez za poklic aktuarja.

FI: samo zavarovatelji s sedežem v Evropski skupnosti ali s podružnico na Finskem lahko nudijo zavarovalniške storitve, navedene v pododstavku 3(a) Sporazuma.

FI: za zagotavljanje storitev zavarovalnih posrednikov se zahteva stalni sedež poslovanja v Evropski skupnosti.

FR: zavarovanje tveganj v zvezi s kopenskim prevozom lahko izvajajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti.

HU: neposredno zavarovanje (življenjsko in neživljenjsko)

storitve lahko izvajajo le podjetniki, ki se ukvarjajo z mednarodno poslovno dejavnostjo, določeno v pravnih predpisih o deviznem poslovanju. Zavarujejo se lahko le škodni primeri v tujini.

IT: zavarovanje tveganj v zvezi z izvozom CIF s strani rezidentov v Italiji lahko prevzemajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti.

IT: transportno zavarovanje blaga, zavarovanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji v Italiji lahko prevzemajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti. Ta pridržek se ne uporablja za mednarodni prevoz, ki vključuje uvoz v Italijo.

PT: zavarovanje v zračnem in pomorskem prometu, ki zajema blago, letala, ladje brez tovora in odgovornost, lahko prevzemajo samo družbe s sedežem v ES; samo osebe ali družbe s sedežem v ES lahko delujejo kot posredniki za take zavarovalne posle na Portugalskem.

SK: tržna prisotnost je potrebna za zagotavljanje storitev:

| — | življenjskega zavarovanja oseb s stalnim bivališčem na Slovaškem; |
| --- | --- |

—

življenjskega zavarovanja oseb s stalnim bivališčem na Slovaškem;

| — | zavarovanja lastnine na ozemlju Slovaške; |
| --- | --- |

—

zavarovanja lastnine na ozemlju Slovaške;

| — | zavarovanja odgovornosti za izgubo ali materialno škodo, povzročeno z dejavnostjo fizičnih in pravnih oseb na ozemlju Slovaške; |
| --- | --- |

—

zavarovanja odgovornosti za izgubo ali materialno škodo, povzročeno z dejavnostjo fizičnih in pravnih oseb na ozemlju Slovaške;

| — | zavarovanja v zračnem in pomorskem prometu, ki zajema blago, letala, ladje brez tovora in odgovornost. |
| --- | --- |

—

zavarovanja v zračnem in pomorskem prometu, ki zajema blago, letala, ladje brez tovora in odgovornost.

SE: neposredno zavarovanje lahko izvaja le na Švedskem pooblaščeni ponudnik zavarovalnih storitev, če tuji ponudnik storitev in švedska zavarovalniška družba pripadata isti skupini družb ali imata sklenjen sporazum o sodelovanju.

| 2) | BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: ni omejitev.
  AT: promocijska dejavnost in posredovanje v imenu hčerinske družbe, ki ni ustanovljena v Skupnosti ali podružnice, ki ni ustanovljena v Avstriji (razen pozavarovanja in retrocesije), sta prepovedana.
  AT: obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba s sedežem v Skupnosti ali podružnica s sedežem v Avstriji. |
| --- | --- |

2)

BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: ni omejitev.

AT: promocijska dejavnost in posredovanje v imenu hčerinske družbe, ki ni ustanovljena v Skupnosti ali podružnice, ki ni ustanovljena v Avstriji (razen pozavarovanja in retrocesije), sta prepovedana.

AT: obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba s sedežem v Skupnosti ali podružnica s sedežem v Avstriji.

| 2) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ni omejitev.
  AT: za zavarovalne pogodbe (razen za pogodbe o pozavarovanju in retrocesiji), ki jih sklene hčerinska družba, ki nima sedeža v Skupnosti, ali podružnica, ki nima sedeža v Avstriji, se plača višji davek na zavarovalne premije. Pri višjem davku se lahko priznajo izjeme. |
| --- | --- |

2)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ni omejitev.

AT: za zavarovalne pogodbe (razen za pogodbe o pozavarovanju in retrocesiji), ki jih sklene hčerinska družba, ki nima sedeža v Skupnosti, ali podružnica, ki nima sedeža v Avstriji, se plača višji davek na zavarovalne premije. Pri višjem davku se lahko priznajo izjeme.

CZ: ni omejitev, razen naslednjega:

spodaj navedene zavarovalniške storitve niso na voljo v tujini.

| — | življenjsko zavarovanje oseb s stalnim bivališčem na Češkem; |
| --- | --- |

—

življenjsko zavarovanje oseb s stalnim bivališčem na Češkem;

| — | zavarovanje lastnine na ozemlju Češke; |
| --- | --- |

—

zavarovanje lastnine na ozemlju Češke;

| — | zavarovanje odgovornosti za izgubo ali materialno škodo, povzročeno z dejavnostjo fizičnih in pravnih oseb na ozemlju Češke. |
| --- | --- |

—

zavarovanje odgovornosti za izgubo ali materialno škodo, povzročeno z dejavnostjo fizičnih in pravnih oseb na ozemlju Češke.

DK: obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzamejo samo družbe s sedežem v Skupnosti.

DK: nobena oseba ali družba (vključno z zavarovalniškimi družbami) ne sme za poslovne namene na Danskem pomagati pri izvajanju neposrednega zavarovanja za osebe s stalnim bivališčem na Danskem, za danske ladje ali za lastnino na Danskem, razen zavarovalniških družb, ki jim to dovoljuje danska zakonodaja ali danski pristojni organi.

DE: polico obveznega zavarovanja za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba s sedežem v Skupnosti ali podružnica s sedežem v Nemčiji.

DE: če ima tuja zavarovalniška družba podružnico v Nemčiji, lahko sklepa zavarovalne pogodbe v Nemčiji v zvezi z mednarodnim prevozom samo preko podružnice, ki ima sedež v Nemčiji.

FR: zavarovanje tveganj v zvezi s kopenskim prevozom lahko izvajajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti.

HU: Neposredno zavarovanje (življenjsko in neživljenjsko)

storitve so na voljo le podjetnikom, ki se ukvarjajo z mednarodno poslovno dejavnostjo, določeno v pravnih predpisih o deviznem poslovanju. Zavarujejo se lahko le škodni primeri v tujini.

IT: zavarovanje tveganj v zvezi z izvozom CIF s strani rezidentov v Italiji lahko prevzemajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti.

IT: transportno zavarovanje blaga, zavarovanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji v Italiji lahko prevzemajo samo zavarovalniške družbe s sedežem v Skupnosti. Ta pridržek se ne uporablja za mednarodni prevoz, ki vključuje uvoz v Italijo.

PT: zavarovanje v zračnem in pomorskem prometu, ki zajema blago, letala, ladje brez tovora in odgovornost, lahko prevzemajo samo družbe s sedežem v ES; samo osebe ali družbe s sedežem v ES lahko delujejo kot posredniki za take zavarovalne posle na Portugalskem.

SK: nakup zavarovalniških storitev, zajetih v načinu (1), razen zgoraj omenjenega zavarovanja v zračnem in pomorskem prometu, ki zajema blago, letala, ladje brez tovora in odgovornost, v tujini ni mogoč.

| 3) | DK, DE, HU, LU, NL, UK: ni omejitev.
  AT: dovoljenje za podružnice tujih zavarovateljev je treba zavrniti, če zavarovatelj v matični državi nima pravne oblike, ki je ustrezna ali primerljiva z delniško družbo ali vzajemnim zavarovalnim združenjem.
  BE: vsaka javna ponudba za pridobitev belgijskih vrednostnih papirjev s strani ali v imenu osebe, družbe ali ustanove izven pristojnosti ene od držav članic Evropske skupnosti se predloži v odobritev ministru za finance.
  CZ: ni omejitev, razen naslednjega:
  tuji ponudniki finančnih storitev lahko ustanovijo zavarovalnico s sedežem na Češkem v obliki delniške družbe ali pa storitve zagotavljajo prek podružnic z registriranim sedežem na Češkem, v skladu s pogoji zakona o zavarovalništvu. |
| --- | --- |

3)

DK, DE, HU, LU, NL, UK: ni omejitev.

AT: dovoljenje za podružnice tujih zavarovateljev je treba zavrniti, če zavarovatelj v matični državi nima pravne oblike, ki je ustrezna ali primerljiva z delniško družbo ali vzajemnim zavarovalnim združenjem.

BE: vsaka javna ponudba za pridobitev belgijskih vrednostnih papirjev s strani ali v imenu osebe, družbe ali ustanove izven pristojnosti ene od držav članic Evropske skupnosti se predloži v odobritev ministru za finance.

CZ: ni omejitev, razen naslednjega:

tuji ponudniki finančnih storitev lahko ustanovijo zavarovalnico s sedežem na Češkem v obliki delniške družbe ali pa storitve zagotavljajo prek podružnic z registriranim sedežem na Češkem, v skladu s pogoji zakona o zavarovalništvu.

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: ni omejitev.
  FI: generalni zastopnik tuje zavarovalniške družbe mora imeti stalno bivališče na Finskem, razen če je glavna uprava družbe v Evropski skupnosti.
  SE: za družbe za neživljenjsko zavarovanje, ki niso registrirane na Švedskem in poslujejo na Švedskem se – namesto obdavčitve glede na neto rezultat – uporablja obdavčitev, ki temelji na dohodku od premij neposrednega zavarovanja.
  SE: ustanovitelj zavarovalniške družbe je fizična oseba s stalnim bivališčem v Evropski skupnosti ali pravna oseba, registrirana v Evropski skupnosti.
  SK: večina članov uprave zavarovalniške družbe mora imeti stalno bivališče na Slovaškem. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: ni omejitev.

FI: generalni zastopnik tuje zavarovalniške družbe mora imeti stalno bivališče na Finskem, razen če je glavna uprava družbe v Evropski skupnosti.

SE: za družbe za neživljenjsko zavarovanje, ki niso registrirane na Švedskem in poslujejo na Švedskem se – namesto obdavčitve glede na neto rezultat – uporablja obdavčitev, ki temelji na dohodku od premij neposrednega zavarovanja.

SE: ustanovitelj zavarovalniške družbe je fizična oseba s stalnim bivališčem v Evropski skupnosti ali pravna oseba, registrirana v Evropski skupnosti.

SK: večina članov uprave zavarovalniške družbe mora imeti stalno bivališče na Slovaškem.

Ponudniki zavarovalniških storitev morajo biti prisotni na trgu in imeti dovoljenje za:

| — | opravljanje storitev, skupaj s pozavarovanjem in |
| --- | --- |

—

opravljanje storitev, skupaj s pozavarovanjem in

| — | sklepanje posredniških pogodb s posredniki, katerih namen je sklepanje zavarovalniških pogodb med ponudniki zavarovalniških storitev in tretjimi strankami. |
| --- | --- |

—

sklepanje posredniških pogodb s posredniki, katerih namen je sklepanje zavarovalniških pogodb med ponudniki zavarovalniških storitev in tretjimi strankami.

Posrednik potrebuje dovoljenje, če namerava izvajati posredniške dejavnosti za podružnico, ki ima registriran sedež na Češkem.

ES: za ustanovitev podružnice ali agencije za zagotavljanje nekaterih vrst zavarovanja v Španiji mora imeti tuji zavarovatelj najmanj 5 let dovoljenje za poslovanje z istimi vrstami zavarovanja v svoji matični državi.

ES, EL: pravica do ustanavljanja ne zajema ustanavljanja predstavništev podjetij ali druge stalne prisotnosti zavarovalniških družb, razen če so takšna podjetja ustanovljena kot agencije, podružnice ali sedeži podjetij.

FI: glavni direktor, vsaj en revizor in najmanj polovica ustanoviteljev in članov upravnega odbora ter nadzornega odbora zavarovalniške družbe ima stalno bivališče v Evropski skupnosti, razen če ministrstvo za socialne zadeve in zdravstvo prizna izjemo.

FI: tuji zavarovatelji ne morejo dobiti dovoljenja na Finskem kot podružnica za izvajanje obveznega socialnega zavarovanja (obvezno pokojninsko zavarovanje, obvezno nezgodno zavarovanje).

FR: za ustanavljanje podružnic mora imeti predstavnik podružnice posebno dovoljenje.

IT: poklic aktuarja lahko izvajajo samo fizične osebe. Poklicna združenja (neregistrirana), katerih člani so fizične osebe, so dovoljena.

IT: dovoljenje za ustanavljanje podružnic je pogojeno z oceno nadzornih organov.

IE: pravica do ustanavljanja ne zajema ustanavljanja predstavništev.

PT: tuje družbe lahko posredujejo zavarovanje na Portugalskem samo preko družbe, ustanovljene v skladu z zakonodajo države članice Skupnosti.

PT: za ustanovitev podružnice na Portugalskem morajo tuje družbe dokazati najmanj pet let predhodnih operativnih izkušenj.

SE: tuje družbe se lahko ustanovijo le kot hčerinske družbe ali preko zastopnika s stalnim bivališčem.

SE: družbe za zavarovalno posredništvo, ki niso registrirane na Švedskem, so lahko tržno prisotne samo v obliki podružnice.

SK: tuji državljani lahko ustanovijo zavarovalniško družbo samo v obliki delniške družbe ali lahko zavarovalniške storitve izvajajo preko hčerinske družbe z registriranim sedežem na Slovaškem. Zavarovalni posli pomenijo zavarovalne dejavnosti, vključno s posredniškimi in pozavarovalnimi dejavnostmi.

Posredniške dejavnosti, katerih namen je sklenitev zavarovalne pogodbe med tretjo stranko in zavarovalnico, lahko opravljajo fizične ali pravne osebe s stalnim bivališčem na Slovaškem, v prid zavarovalnice pa morajo imeti dovoljenje organa za nadzor zavarovalnic.

4)   GZD in PO

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve:

EL: večina članov upravnega odbora družbe s sedežem v Grčiji je državljanov ene od držav članic Skupnosti.

4)   GZD in PO

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK. Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

AT: vodstvo podružnice morata sestavljati dve fizični osebi s stalnim bivališčem v Avstriji.

DK: generalni zastopnik zavarovalniške podružnice mora imeti stalno bivališče na Danskem zadnji dve leti, razen če je državljan ene od držav članic Skupnosti. Ministre za trgovino in industrijo lahko prizna izjemo.

DK: za večino članov upravnega odbora družbe in za vodstveno osebje se zahteva stalno bivališče. Vendar pa lahko minister za trgovino in industrijo prizna izjemo. Izjeme se priznajo na nediskriminatorni osnovi.

ES, IT: za poklic aktuarja se zahteva stalno bivališče.

PPS

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: brez obvez.

PPS

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: brez obvez.

B.
     
  Bančne in druge finančne storitve
  (razen zavarovanja):

| 1. | CZ: glede storitev izdaje valut necentralnih bank, trgovine z izvedenimi finančnimi instrumenti in plemenitimi kovinami, denarnega posredništva in storitev poravnav in obračunov za izvedene produkte in svetovanje, posredništva ter ostali pomožnih finančnih storitev, povezanih z naštetimi dejavnostmi, ni obvez. |
| --- | --- |

1.

CZ: glede storitev izdaje valut necentralnih bank, trgovine z izvedenimi finančnimi instrumenti in plemenitimi kovinami, denarnega posredništva in storitev poravnav in obračunov za izvedene produkte in svetovanje, posredništva ter ostali pomožnih finančnih storitev, povezanih z naštetimi dejavnostmi, ni obvez.

| 2. | SK: glede trgovine z izvedenimi produkti in plemenitimi kovinami, denarnega posredništva in drugih posredništev ni obvez. |
| --- | --- |

2.

SK: glede trgovine z izvedenimi produkti in plemenitimi kovinami, denarnega posredništva in drugih posredništev ni obvez.

| 1) (53) | AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: ni omejitev.
  BE: v Belgiji se za zagotavljanje svetovalnih storitev v zvezi z naložbami zahteva ustanovitev podjetja.
  CZ: brez obvez za trgovanje s prenosljivimi vrednostnimi papirji in ostalimi prenosljivimi instrumenti in finančnimi sredstvi, sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, upravljanje s sredstvi ter storitve poravnav in obračunov za finančna sredstva. |
| --- | --- |

1) (53)

AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: ni omejitev.

BE: v Belgiji se za zagotavljanje svetovalnih storitev v zvezi z naložbami zahteva ustanovitev podjetja.

CZ: brez obvez za trgovanje s prenosljivimi vrednostnimi papirji in ostalimi prenosljivimi instrumenti in finančnimi sredstvi, sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, upravljanje s sredstvi ter storitve poravnav in obračunov za finančna sredstva.

| 1) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ni omejitev.

Del ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE in UK) prevzame dodatne obveze, ki so navedene v dodatku.

ni omejitev, razen naslednjega:

Samo banke, ustanovljene na Češkem, in podružnice tujih bank z ustreznim dovoljenjem lahko:

| — | opravljajo storitve pologa; |
| --- | --- |

—

opravljajo storitve pologa;

| — | trgujejo z deviznimi sredstvi; |
| --- | --- |

—

trgujejo z deviznimi sredstvi;

| — | opravijo čezmejna negotovinska plačila. |
| --- | --- |

—

opravijo čezmejna negotovinska plačila.

Dovoljenje za devizno poslovanje, ki ga izda češka nacionalna banka ali ministrstvo za finance, je pri čeških rezidentih brez bančniških pooblastil potrebno za:

| (a) | odpiranje in financiranje računa v tujini s strani čeških državljanov, |
| --- | --- |

(a)

odpiranje in financiranje računa v tujini s strani čeških državljanov,

| (b) | kapitalska plačila v tujini (razen neposrednih tujih naložb), |
| --- | --- |

(b)

kapitalska plačila v tujini (razen neposrednih tujih naložb),

| (c) | odobritev finančnih kreditov in jamstev, |
| --- | --- |

(c)

odobritev finančnih kreditov in jamstev,

| (d) | poslovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti, |
| --- | --- |

(d)

poslovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti,

| (e) | nakup tujih vrednostnih papirjev, razen v primerih, ki jih opisuje Zakon o deviznem poslovanju, |
| --- | --- |

(e)

nakup tujih vrednostnih papirjev, razen v primerih, ki jih opisuje Zakon o deviznem poslovanju,

| (f) | izdajo tujih vrednostnih papirjev za javno in nejavno trgovino na Češkem ali njihovo predstavitev na domačem trgu. |
| --- | --- |

(f)

izdajo tujih vrednostnih papirjev za javno in nejavno trgovino na Češkem ali njihovo predstavitev na domačem trgu.

IT: brez obvez za „promotori di servizi finanziari“ (prodajalce finančnih storitev).

IE: za zagotavljanje investicijskih storitev ali svetovanja v zvezi z investicijami se zahteva (IT) dovoljenje na Irskem, ki ponavadi zahteva, da je oseba registrirana ali je partner ali pa samostojni trgovec, ki mora imeti sedež/registrirani sedež na Irskem (v nekaterih primerih dovoljenje ni potrebno, npr. če ponudnik storitev iz tretje države ni tržno prisoten na Irskem in storitev ne izvaja za posameznike) ali (II) dovoljenje v drugi državi članici v skladu z Direktivo ES o investicijskih storitvah.

SK: brez obvez za trgovanje s prenosljivimi vrednostnimi papirji in ostalimi prenosljivimi instrumenti in finančnimi sredstvi, sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, upravljanje s sredstvi ter storitve poravnav in obračunov za finančna sredstva.

Ni omejitev, razen naslednjega:

| (i) | depozitne storitve opravljajo le domače banke in podružnice tujih bank na Slovaškem, |
| --- | --- |

(i)

depozitne storitve opravljajo le domače banke in podružnice tujih bank na Slovaškem,

| (ii) | z deviznimi sredstvi lahko poslujejo samo pooblaščene domače banke, podružnice tujih bank na Slovaškem in osebe z dovoljenjem za trgovanje z deviznimi sredstvi. Trgovanja na bratislavski borzi se lahko udeležijo le člani borze. Državljani lahko znotraj slovaškega sistema RM trgujejo brez omejitev, nedržavljani pa samo prek trgovcev z vrednostnimi papirji. |
| --- | --- |

(ii)

z deviznimi sredstvi lahko poslujejo samo pooblaščene domače banke, podružnice tujih bank na Slovaškem in osebe z dovoljenjem za trgovanje z deviznimi sredstvi. Trgovanja na bratislavski borzi se lahko udeležijo le člani borze. Državljani lahko znotraj slovaškega sistema RM trgujejo brez omejitev, nedržavljani pa samo prek trgovcev z vrednostnimi papirji.

| (iii) | čezmejna negotovinska plačila lahko izvajajo samo pooblaščene domače banke in podružnice tujih bank na Slovaškem. |
| --- | --- |

(iii)

čezmejna negotovinska plačila lahko izvajajo samo pooblaščene domače banke in podružnice tujih bank na Slovaškem.

| (iv) | dovoljenje za devizno poslovanje, ki ga izda slovaška nacionalna banka, je potrebno za:






  (a) | odpiranje računa v tujini s strani slovaških rezidentov brez bančniških pooblastil, razen za fizične osebe med njihovim bivanjem v tujini. |
| --- | --- | --- |

(iv)

dovoljenje za devizno poslovanje, ki ga izda slovaška nacionalna banka, je potrebno za:

(a)

odpiranje računa v tujini s strani slovaških rezidentov brez bančniških pooblastil, razen za fizične osebe med njihovim bivanjem v tujini.

| (b) | kapitalska plačila v tujini; |
| --- | --- |

(b)

kapitalska plačila v tujini;

| (c) | pridobitev finančnega kredita od nerezidenta, ki posluje z devizami, razen za kredite iz tujine, ki jih prejmejo rezidenti, in je odplačilna doba daljša od treh let, ter za posojila, ki jih izvajajo fizične osebe za neposlovne dejavnosti. |
| --- | --- |

(c)

pridobitev finančnega kredita od nerezidenta, ki posluje z devizami, razen za kredite iz tujine, ki jih prejmejo rezidenti, in je odplačilna doba daljša od treh let, ter za posojila, ki jih izvajajo fizične osebe za neposlovne dejavnosti.

| (v) | za izvoz in uvoz slovaške valute in deviz v gotovini, ki presega vrednost 150 tisoč slovaških kron in plemenitih kovin je podvržen zahtevam se zahteva poročanje. |
| --- | --- |

(v)

za izvoz in uvoz slovaške valute in deviz v gotovini, ki presega vrednost 150 tisoč slovaških kron in plemenitih kovin je podvržen zahtevam se zahteva poročanje.

| (vi) | za polog finančnih sredstev s strani rezidentov v tujini je potrebno dovoljenje ali licenca za devizno poslovanje, ki ga izda organ za devizno poslovanje. |
| --- | --- |

(vi)

za polog finančnih sredstev s strani rezidentov v tujini je potrebno dovoljenje ali licenca za devizno poslovanje, ki ga izda organ za devizno poslovanje.

| (vii) | samo devizni subjekti, ustanovljeni na Slovaškem, lahko odobrijo in pridobijo zagotovila in odgovornosti v skladu z določenimi omejitvami in določili slovaške nacionalne banke. |
| --- | --- |

(vii)

samo devizni subjekti, ustanovljeni na Slovaškem, lahko odobrijo in pridobijo zagotovila in odgovornosti v skladu z določenimi omejitvami in določili slovaške nacionalne banke.

| 2) (54) | AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: ni omejitev.
  CZ: brez obvez za upravljanje s sredstvi.
  Ni omejitev, razen naslednjega:
  Samo banke, ustanovljene na Češkem, in podružnice tujih bank z ustreznim dovoljenjem lahko:






  — | opravljajo depozitne storitve; |
| --- | --- | --- |

2) (54)

AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: ni omejitev.

CZ: brez obvez za upravljanje s sredstvi.

Ni omejitev, razen naslednjega:

Samo banke, ustanovljene na Češkem, in podružnice tujih bank z ustreznim dovoljenjem lahko:

—

opravljajo depozitne storitve;

| — | trgujejo z deviznimi sredstvi; |
| --- | --- |

—

trgujejo z deviznimi sredstvi;

| — | opravijo čezmejna negotovinska plačila. |
| --- | --- |

—

opravijo čezmejna negotovinska plačila.

Dovoljenje za devizno poslovanje, ki ga izda češka nacionalna banka ali ministrstvo za finance, se zahteva v primeru čeških rezidentov brez bančniških pooblastil za:

| (a) | odpiranje in financiranje računa v tujini s strani čeških državljanov, |
| --- | --- |

(a)

odpiranje in financiranje računa v tujini s strani čeških državljanov,

| (b) | kapitalska plačila v tujini (razen neposrednih tujih naložb), |
| --- | --- |

(b)

kapitalska plačila v tujini (razen neposrednih tujih naložb),

| (c) | odobritev finančnih kreditov in jamstev, |
| --- | --- |

(c)

odobritev finančnih kreditov in jamstev,

| (d) | poslovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti, |
| --- | --- |

(d)

poslovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti,

| (e) | nakup tujih vrednostnih papirjev, razen v primerih, navedenih v Zakonu o deviznem poslovanju, |
| --- | --- |

(e)

nakup tujih vrednostnih papirjev, razen v primerih, navedenih v Zakonu o deviznem poslovanju,

| (f) | izdajo tujih vrednostnih papirjev za javno in nejavno trgovino na Češkem ali njihovo predstavitev na domačem trgu. |
| --- | --- |

(f)

izdajo tujih vrednostnih papirjev za javno in nejavno trgovino na Češkem ali njihovo predstavitev na domačem trgu.

| 2) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: ni omejitev.

DE: pri izdaji vrednostnih papirjev, nominiranih v nemških markah, je lahko vodilna banka samo kreditna ustanova, hčerinska gospodarska družba ali podružnica s sedežem v Nemčiji.

FI: plačila državnih ustanov (stroški) se posredujejo preko finskega poštnega sistema za brezgotovinsko denarno poslovanje pri Postipankki Ltd. Izjemo k tej zahtevi lahko s posebnim razlogom odobri ministrstvo za finance.

EL: potrebna je organizacijska enota za opravljanje hrambenih in depotnih storitev, ki vključujejo vodenje plačil obresti in glavnic, predpisanih za vrednostne papirje, izdane v Grčiji.

SK: brez obvez za upravljanje s sredstvi.

Ni omejitev, razen naslednjega:

| (i) | depozitne storitve opravljajo le domače banke in podružnice tujih bank na Slovaškem; |
| --- | --- |

(i)

depozitne storitve opravljajo le domače banke in podružnice tujih bank na Slovaškem;

| (ii) | z deviznimi sredstvi lahko poslujejo pooblaščene domače banke, podružnice tujih bank na Slovaškem in osebe z dovoljenjem za trgovanje z deviznimi sredstvi; na bratislavski borzi lahko trgujejo le člani borze. Državljani lahko trgujejo znotraj sistema RM Slovaška brez omejitev, nedržavljani pa samo prek trgovcev z vrednostnimi papirji; |
| --- | --- |

(ii)

z deviznimi sredstvi lahko poslujejo pooblaščene domače banke, podružnice tujih bank na Slovaškem in osebe z dovoljenjem za trgovanje z deviznimi sredstvi; na bratislavski borzi lahko trgujejo le člani borze. Državljani lahko trgujejo znotraj sistema RM Slovaška brez omejitev, nedržavljani pa samo prek trgovcev z vrednostnimi papirji;

| (iii) | negotovinska čezmejna plačila lahko izvajajo samo pooblaščene domače banke in podružnice tujih bank na Slovaškem. |
| --- | --- |

(iii)

negotovinska čezmejna plačila lahko izvajajo samo pooblaščene domače banke in podružnice tujih bank na Slovaškem.

| (iv) | dovoljenje za devizno poslovanje, ki ga izda slovaška nacionalna banka, je potrebno za:






  (a) | odpiranje računa v tujini s strani slovaških rezidentov brez bančniških pooblastil, razen za fizične osebe med njihovim bivanjem v tujini; |
| --- | --- | --- |

(iv)

dovoljenje za devizno poslovanje, ki ga izda slovaška nacionalna banka, je potrebno za:

(a)

odpiranje računa v tujini s strani slovaških rezidentov brez bančniških pooblastil, razen za fizične osebe med njihovim bivanjem v tujini;

| (b) | kapitalska plačila v tujini; |
| --- | --- |

(b)

kapitalska plačila v tujini;

| (c) | pridobitev finančnega kredita od nerezidenta, ki posluje z devizami, razen za kredite iz tujine, ki jih prejmejo rezidenti, z odplačilno dobo daljšo od treh let, ter za posojila, ki jih izvajajo fizične osebe za neposlovne dejavnosti. |
| --- | --- |

(c)

pridobitev finančnega kredita od nerezidenta, ki posluje z devizami, razen za kredite iz tujine, ki jih prejmejo rezidenti, z odplačilno dobo daljšo od treh let, ter za posojila, ki jih izvajajo fizične osebe za neposlovne dejavnosti.

| (v) | za izvoz in uvoz slovaške valute in deviz v gotovini, ki presega vrednost 150 tisoč slovaških kron in plemenitih kovin, se zahteva poročanje. |
| --- | --- |

(v)

za izvoz in uvoz slovaške valute in deviz v gotovini, ki presega vrednost 150 tisoč slovaških kron in plemenitih kovin, se zahteva poročanje.

| (vi) | za polog finančnih sredstev s strani rezidentov v tujini je potrebno dovoljenje ali licenca za devizno poslovanje, ki ga izda organ za devizno poslovanje. |
| --- | --- |

(vi)

za polog finančnih sredstev s strani rezidentov v tujini je potrebno dovoljenje ali licenca za devizno poslovanje, ki ga izda organ za devizno poslovanje.

| (vii) | samo devizni subjekti, ustanovljeni na Slovaškem, lahko odobrijo in pridobijo zagotovila in odgovornosti v skladu z določenimi omejitvami in določili slovaške nacionalne banke. |
| --- | --- |

(vii)

samo devizni subjekti, ustanovljeni na Slovaškem, lahko odobrijo in pridobijo zagotovila in odgovornosti v skladu z določenimi omejitvami in določili slovaške nacionalne banke.

UK: izdaje v šterlingih, vključno s privatnimi izdajami, lahko vodi le družba s sedežem v Evropski skupnosti.

| 3) (55) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:






  — | Za opravljanje dejavnosti upravljanja skupnih investicijskih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje (člena 6 in 13 Direktive KNPVP, 85/611/EGS). |
| --- | --- | --- |

3) (55)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:

—

Za opravljanje dejavnosti upravljanja skupnih investicijskih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje (člena 6 in 13 Direktive KNPVP, 85/611/EGS).

| — | Samo podjetja z registriranim sedežem v Skupnosti so lahko depozitarji sredstev investicijskih skladov (člena 8.1 in 15.1 Direktive KNPVP, 85/611/EGS). |
| --- | --- |

—

Samo podjetja z registriranim sedežem v Skupnosti so lahko depozitarji sredstev investicijskih skladov (člena 8.1 in 15.1 Direktive KNPVP, 85/611/EGS).

AT: pri trgovanju z vrednostnimi papirji na borzi lahko sodelujejo samo člani avstrijske borze.

AT: za trgovanje z devizami in tujimi valutami se zahteva dovoljenje avstrijske nacionalne banke.

AT: hipotekarne obveznice in komunalne obveznice lahko izdajajo samo banke, ki so specializirane in pooblaščene za to dejavnost.

AT: za izvajanje storitev upravljanja pokojninskih skladov je potrebna gospodarska družba, ki je specializirana samo za to dejavnost in je v Avstriji registrirana kot delniška družba.

BE: vsaka javna ponudba za pridobitev belgijskih vrednostnih papirjev s strani ali v imenu osebe, družbe ali ustanove izven pristojnosti ene od držav članic Evropske skupnosti se predloži v odobritev ministru za finance.

CZ: ni omejitev, razen naslednjega:

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: ni omejitev.
  FR: poleg francoskih kreditnih ustanov so lahko pri izdajah, nominiranih v francoskih frankih, vodilne banke samo francoske hčerinske gospodarske družbe (po francoskem pravu) nefrancoskih bank, ki pridobijo dovoljenje na osnovi zadostnih sredstev in obveze, ki jih ima v Parizu francoska hčerinska gospodarska družba nefrancoske banke, ki kandidira. Ti pogoji veljajo za vodilne banke, ki vodijo knjige. Nefrancoska banka je lahko – brez omejitev ali zahteve glede ustanavljanja – sovodilna banka (jointly-lead manager) ali pridružena vodilna banka (co-lead manager) pri izdajanju obveznic, nominiranih v eurih in frankih.
  IT: predstavniška podjetja tujih posrednikov ne morejo izvajati dejavnosti, namenjenih zagotavljanju investicijskih storitev.
  SE: ustanovitelj bančne družbe je fizična oseba s stalnim bivališčem v Evropski skupnosti ali tuja banka. Ustanovitelj hranilnice je fizična oseba s stalnim bivališčem v Evropski skupnosti. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: ni omejitev.

FR: poleg francoskih kreditnih ustanov so lahko pri izdajah, nominiranih v francoskih frankih, vodilne banke samo francoske hčerinske gospodarske družbe (po francoskem pravu) nefrancoskih bank, ki pridobijo dovoljenje na osnovi zadostnih sredstev in obveze, ki jih ima v Parizu francoska hčerinska gospodarska družba nefrancoske banke, ki kandidira. Ti pogoji veljajo za vodilne banke, ki vodijo knjige. Nefrancoska banka je lahko – brez omejitev ali zahteve glede ustanavljanja – sovodilna banka (jointly-lead manager) ali pridružena vodilna banka (co-lead manager) pri izdajanju obveznic, nominiranih v eurih in frankih.

IT: predstavniška podjetja tujih posrednikov ne morejo izvajati dejavnosti, namenjenih zagotavljanju investicijskih storitev.

SE: ustanovitelj bančne družbe je fizična oseba s stalnim bivališčem v Evropski skupnosti ali tuja banka. Ustanovitelj hranilnice je fizična oseba s stalnim bivališčem v Evropski skupnosti.

Bančne storitve lahko izvajajo samo češke banke ali podružnice tujih bank, ki imajo dovoljenje češke nacionalne banke in sporazum z ministrstvom za finance.

Dovoljenje se izda na podlagi upoštevanja meril, ki se uporabljajo v skladu z GATS. Hipotečna posojila lahko dajejo le češke banke.

Banke so lahko ustanovljene le v obliki delniških družb. Nakup delnic obstoječih bank je pogojen s predhodno odobritvijo češke nacionalne banke.

Z vrednostnimi papirji se lahko javno trguje, če je izdano ustrezno dovoljenje in odobren prospekt, ki opredeljuje varnost.

Dovoljenje se ne izda, če je javno trgovanje z vrednostnimi papirji v nasprotju z interesi investitorjev, če ni v skladu z vladno finančno politiko ali če ne ustreza zahtevam finančnega trga. (56)

Za ustanovitev in dejavnosti trgovcev z vrednostnimi papirji, borznih posrednikov, borze ali organizatorjev trga OTC, investicijskih družb in investicijskih skladov je potrebno dovoljenje organov, ki je povezano z usposobljenostjo, poštenostjo, upravljanjem in materialnimi zahtevami.

Storitve poravnav in obračunov za vse načine plačila spremlja in pregleduje češka nacionalna banka ter tako zagotavlja nemoteno in ekonomsko poslovanje.

DK: finančne ustanove se lahko ukvarjajo s trgovanjem z vrednostnimi papirji na kopenhagenski borzi samo preko hčerinskih gospodarskih družb, registriranih na Danskem.

ES: finančne ustanove se lahko ukvarjajo s trgovanjem z vrednostnimi papirji, ki kotirajo na uradni borzi ali na trgu državnih vrednostnih papirjev, samo preko podjetij za vrednostne papirje, registriranih v Španiji.

FI: vsaj eden od ustanoviteljev, članov upravnega odbora, nadzornega sveta in direktor mora imeti stalno prebivališče v Evropski skupnosti. Finančni nadzorni organ lahko odobri izjeme glede izpolnjevanja teh zahtev. Vsaj eden revizor mora imeti stalno bivališče v Evropski skupnosti.

FI: borzni posrednik (posameznik) na borzi izvedenih vrednostnih papirjev ima stalno bivališče v Evropski skupnosti. Izjeme pri izpolnjevanju te zahteve se lahko priznajo pod pogoji, ki jih določi ministrstvo za finance.

FI: plačila državnih ustanov (stroški) se posredujejo preko finskega poštnega sistema za brezgotovinsko denarno poslovanje pri Postipankki Ltd. Izjemo k tej zahtevi lahko s posebnim razlogom odobri ministrstvo za finance.

EL: finančne ustanove se lahko ukvarjajo s trgovanjem z vrednostnimi papirji, ki kotirajo na atenski borzi, samo preko borznih podjetij, registriranih v Grčiji.

EL: za ustanovitev in poslovanje podružnic je treba uvoziti minimalno količino tuje valute, jo pretvoriti v drahme in jo obdržati v Grčiji, dokler tuja banka v Grčiji posluje:

| — | do štirih (4) podružnic je ta minimalni znesek enak polovici minimalnega zneska delniškega kapitala, ki se zahteva za registracijo kreditne ustanove v Grčiji; |
| --- | --- |

—

do štirih (4) podružnic je ta minimalni znesek enak polovici minimalnega zneska delniškega kapitala, ki se zahteva za registracijo kreditne ustanove v Grčiji;

| — | za delovanje dodatnih podružnic mora biti minimalni znesek kapitala enak minimalnemu delniškemu kapitalu, ki se zahteva za registracijo kreditne ustanove v Grčiji. |
| --- | --- |

—

za delovanje dodatnih podružnic mora biti minimalni znesek kapitala enak minimalnemu delniškemu kapitalu, ki se zahteva za registracijo kreditne ustanove v Grčiji.

IT: pri izvajanju prodaje od vrat do vrat morajo posredniki uporabljati pooblaščene prodajalce finančnih storitev s stalnim bivališčem na ozemlju države članice Evropskih skupnosti.

IT: medbančni kliring in poravnava vrednostnih papirjev se lahko izvajata samo preko uradnega klirinškega sistema. Gospodarski družbi, ki ima dovoljenje Banke Italije v soglasju z Consob, se lahko poveri dejavnost kliringa do končne poravnave vrednostnih papirjev.

IT: javno ponudbo vrednostnih papirjev (kot je predvidena v členu 18 Zakona 216/74), ki niso delnice ali dolžniški vrednostni papirji (vključno z zamenljivimi dolžniškimi vrednostnimi papirji), lahko dajo samo italijanske družbe z omejeno odgovornostjo, uradno odobrene tuje gospodarske družbe, javni organi ali gospodarske družbe, ki pripadajo lokalnim oblastem, katerih preneseni kapital ni nižji od 2 milijard italijanskih lir.

IT: centralizirane depozitne, skrbniške in upravne storitve lahko za državne vrednostne papirje opravlja samo Banka Italije ali pa Monte Titoli SpA za delnice, participativne vrednostne papirje in druge obveznice, s katerimi se trguje na reguliranem trgu.

IT: v primeru kolektivnih investicijskih sistemov, razen usklajenih KNPVP v skladu z Direktivo 85/61 I/EGS, mora biti skrbnik/depozitar registriran v Italiji ali v drugi državi članici Evropske skupnosti in ustanovljen v Italiji preko podružnice. Samo banke, zavarovalniške družbe, investicijske družbe za vrednostne papirje, ki imajo svoj glavni sedež v Evropski skupnosti, lahko opravljajo dejavnosti upravljanja s sredstvi pokojninskih skladov. Družbe za upravljanje (zaprti naložbeni skladi in nepremičninski skladi) morajo biti prav tako registrirane v Italiji.

IE: v primeru kolektivnih naložbenih shem, ki so ustanovljene kot skupni investicijski skladi in gospodarske družbe s spremenljivim kapitalom (razen kolektivnih investicijskih podjetij, ki vlagajo v prenosljive vrednostne papirje, KNPVP), morajo biti skrbnik/depozitar in družba za upravljanje registrirani na Irskem ali v drugi državi članici Skupnosti. V primeru investicijskih komanditnih družb mora biti vsaj en komplementar registriran na Irskem.

IE: oseba, ki želi postati član borze na Irskem, mora biti (I) pooblaščena na Irskem, za kar mora biti registrirana ali mora biti partnerska družba z glavnim/registriranim sedežem na Irskem, ali (II) biti pooblaščena v drugi državi članici v skladu z Direktivo ES o investicijskih storitvah.

IE: za zagotavljanje investicijskih storitev ali svetovanja v zvezi z investicijami se zahteva (I) pooblastilo na Irskem, ki ponavadi zahteva, da je oseba registrirana ali je partner ali pa je samostojni trgovec, ki mora imeti sedež/registrirani sedež na Irskem (nadzorni organ lahko pooblasti tudi podružnice oseb iz tretjih držav) ali (II) pooblastilo v drugi državi članici v skladu z Direktivo ES o investicijskih storitvah.

PT: za ustanovitev neskupnostnih bank je potrebno dovoljenje ministra za finance, ki se izda za vsak primer posebej. Ustanovitev mora prispevati k povečanju učinkovitosti nacionalnega bančnega sistema ali imeti pomembne učinke na internacionalizacijo portugalskega gospodarstva.

PT: storitev v zvezi s tveganim kapitalom ne smejo zagotavljati podružnice družb za tvegani kapital, ki imajo svoj glavni sedež v državi nečlanici ES. storitve borznih posrednikov na lizbonski borzi lahko opravljajo samo borznoposredniške družbe, registrirane na Portugalskem, ali podružnice investicijskih družb, ki imajo dovoljenje za opravljanje teh storitev v drugi državi članici in v svoji matični državi. Borznoposredniških storitev na borzi izvedenih finančnih instrumentov Oporto in na trgu OTC ne morejo opravljati podružnice borznoposredniških družb iz držav nečlanic ES. Upravljanje pokojninskih skladov lahko zagotavljajo samo družbe, registrirane na Portugalskem, in zavarovalniške družbe, ustanovljene na Portugalskem, ki imajo dovoljenje za opravljanje dejavnosti življenjskega zavarovanja.

SK: bančne storitve lahko izvajajo samo slovaške banke ali podružnice tujih bank, ki imajo dovoljenje slovaške nacionalne banke in sporazum z ministrstvom za finance. Odobritev dovoljenja temelji na upoštevanju meril, ki so še posebno povezana z dotacijskim ustanovitvenim kapitalom (finančna moč), strokovno usposobljenostjo, poštenostjo in sposobnostjo upravljanja načrtovanih bančniških dejavnosti. Banke so pravni subjekti, registrirani na Slovaškem, ustanovljeni kot delniške družbe ali javne (državne) finančne ustanove.

Nakup delnic, s katerim je izražen interes za lastniški kapital obstoječe poslovne banke in presega določeno omejitev, mora predhodno odobriti slovaška nacionalna banka.

Investicijske storitve lahko na Slovaškem izvajajo banke, investicijske družbe, investicijski skladi in posredniki vrednostnih papirjev, katerih pravna oblika je delniška družba z zakonsko določenim lastniškim kapitalom. Tuja investicijska družba ali investicijski sklad mora dobiti dovoljenje ministrstva za finance za prodajo lastnih vrednostnih papirjev ali enot investicijskih certifikatov na ozemlju Slovaške, kot je določeno z zakonom. Za izdajo dolžniških vrednostnih papirjev je potrebno dovoljenje ministrstva za finance, tako za izdajo v državi kot v tujini.

Izdajanje vrednostnih papirjev in trgovanje z njimi je možne šele potem, ko ministrstvo za finance odobri dovoljenje za javno trgovanje v skladu z zakonom o vrednostnih papirjih. Za delovanje posrednika vrednostnih papirjev, borznega posrednika ali organizatorja trga OTC je potrebno dovoljenje ministrstva za finance. Storitve poravnav in obračunov za vse vrste plačil ureja slovaška nacionalna banka.

Storitve poravnav in obračunov, povezanih s spremembo fizične lastnine vrednostnih papirjev, so zabeležene na centru za varnostne papirje (hiša za obračun in poravnavo vrednostnih papirjev). Center za vrednostne papirje lahko izvaja le prenose znotraj lastniških računov lastnikov vrednostnih papirjev. Obračun in poravnava denarnih sredstev poteka prek bančniške hiše za obračune in poravnave – (pri kateri je slovaška nacionalna banka glavni delničar) za borzo v Bratislavi, preko delniške družbe ali računa Jumbo v sistemu RM Slovaška.

UK: posredniki med borznimi trgovci, ki so kategorija finančnih ustanov, ki opravlja borzne posle z državnim dolgom, morajo imeti sedež v Evropsko skupnosti in biti ločeno kapitalizirani.

SE: podjetja, ki niso registrirana na Švedskem, so lahko tržno prisotna samo v obliki podružnice, banke, pa tudi predstavniškega podjetja.

4)   GZD in PO

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: državljanstvo se zahteva za predsednika upravnega odbora, generalne direktorje in vsaj dve tretjini upravnega osebja, in če ima podjetje, ki se ukvarja z vrednostnimi papirji, nadzorni odbor ali svet, tudi za člane takšnega odbora ali generalnega direktorja ter za najmanj dve tretjini članov nadzornega sveta.

EL: kreditne ustanove morajo imenovati vsaj dve osebi, ki sta odgovorni za delovanje ustanove. Za te osebe se zahteva stalno bivališče.

4)   GZD in PO

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

IT: zahteva se stalno bivališče na ozemlju države članice Evropskih skupnosti za „promotori di servizi finanziari“ (prodajalce finančnih storitev).

PPS

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: brez obvez.

PPS

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: brez obvez.

7.   SEKTOR FINANČNIH STORITEV (drugi del) (57)

| 1. | Obveze glede finančnih storitev preostalega dela ES (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) so v naslednjem oddelku. |
| --- | --- |

1.

Obveze glede finančnih storitev preostalega dela ES (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) so v naslednjem oddelku.

| 2. | CY: velja kot dogovorjeno, da se ta seznam razlaga v povezavi s horizontalnimi obveznostmi, ki veljajo za vse sektorje/podsektorje, ki jih je Ciper predložil v svojem seznamu posebnih obvez do GATS in s seznamom izdelkov II (MFN) Izjeme. |
| --- | --- |

2.

CY: velja kot dogovorjeno, da se ta seznam razlaga v povezavi s horizontalnimi obveznostmi, ki veljajo za vse sektorje/podsektorje, ki jih je Ciper predložil v svojem seznamu posebnih obvez do GATS in s seznamom izdelkov II (MFN) Izjeme.

| 3. | CY: tudi če na seznamu ni navedenih omejitev ali pogojev, veljajo naslednji splošni pogoji ali omejitve:






  (i) | upoštevanje nacionalne varnosti in ciljev javne politike; |
| --- | --- | --- |

3.

CY: tudi če na seznamu ni navedenih omejitev ali pogojev, veljajo naslednji splošni pogoji ali omejitve:

(i)

upoštevanje nacionalne varnosti in ciljev javne politike;

| (ii) | ta seznam se v ničemer ne nanaša na storitve, ki se zagotavljajo pri opravljanju vladnih funkcij. Prav tako ne vpliva na ukrepe, ki se nanašajo na trgovino z blagom in lahko predstavljajo vložek v navedeno storitev ali v druge storitve. Poleg tega še naprej veljajo omejitve dostopa na trg ali nacionalna obravnava glede storitev, ki lahko pomenijo vložek v storitve s seznama ali se uporabijo za njihovo zagotavljanje. |
| --- | --- |

(ii)

ta seznam se v ničemer ne nanaša na storitve, ki se zagotavljajo pri opravljanju vladnih funkcij. Prav tako ne vpliva na ukrepe, ki se nanašajo na trgovino z blagom in lahko predstavljajo vložek v navedeno storitev ali v druge storitve. Poleg tega še naprej veljajo omejitve dostopa na trg ali nacionalna obravnava glede storitev, ki lahko pomenijo vložek v storitve s seznama ali se uporabijo za njihovo zagotavljanje.

| 4. | CY: zakoni in predpisi, navedeni v tem seznamu, se ne smejo razlagati kot izčrpni sklici na vse zakone in predpise, ki veljajo za finančni sektor. Na primer prenos informacij, ki vsebujejo osebne podatke, bančne zaupne podatke ali poslovne skrivnosti ni dovoljen. Tak prenos ureja domača zakonodaja o zaščiti zaupnosti informacij o strankah bank. Poleg tega se opozarja, da nediskriminatorni kakovostni ukrepi, ki se nanašajo na tehnične standarde, javno zdravje in okoljske vidike, izdajo dovoljenj, skrbno presojo, poklicne kvalifikacije in zahteve glede pristojnosti, niso bili navedeni kot pogoji ali omejitve dostopa na trg in nacionalne obravnave. |
| --- | --- |

4.

CY: zakoni in predpisi, navedeni v tem seznamu, se ne smejo razlagati kot izčrpni sklici na vse zakone in predpise, ki veljajo za finančni sektor. Na primer prenos informacij, ki vsebujejo osebne podatke, bančne zaupne podatke ali poslovne skrivnosti ni dovoljen. Tak prenos ureja domača zakonodaja o zaščiti zaupnosti informacij o strankah bank. Poleg tega se opozarja, da nediskriminatorni kakovostni ukrepi, ki se nanašajo na tehnične standarde, javno zdravje in okoljske vidike, izdajo dovoljenj, skrbno presojo, poklicne kvalifikacije in zahteve glede pristojnosti, niso bili navedeni kot pogoji ali omejitve dostopa na trg in nacionalne obravnave.

| 5. | CY: neregulirane finančne storitve in izdelki ter sprejetje novih finančnih storitev ali izdelkov na trg so lahko pogojeni z obstojem ali uvedbo regulativnega okvira, katerega namen je doseči cilje, navedene v členu 2(a) priloge „Finančne storitve“. |
| --- | --- |

5.

CY: neregulirane finančne storitve in izdelki ter sprejetje novih finančnih storitev ali izdelkov na trg so lahko pogojeni z obstojem ali uvedbo regulativnega okvira, katerega namen je doseči cilje, navedene v členu 2(a) priloge „Finančne storitve“.

| 6. | CY: zaradi deviznega nadzora velja na Cipru naslednje:






  — | rezidentom med bivanjem v tujini ni dovoljen nakup bančnih storitev, ki lahko vključujejo prenos sredstev v tujino; |
| --- | --- | --- |

6.

CY: zaradi deviznega nadzora velja na Cipru naslednje:

—

rezidentom med bivanjem v tujini ni dovoljen nakup bančnih storitev, ki lahko vključujejo prenos sredstev v tujino;

| — | za posojila nerezidentom/tujcem ali podjetjem, ki jih upravljajo tujci, je potrebno dovoljenje centralne banke; |
| --- | --- |

—

za posojila nerezidentom/tujcem ali podjetjem, ki jih upravljajo tujci, je potrebno dovoljenje centralne banke;

| — | dovoljenje centralne banke je prav tako potrebno, če želijo nerezidenti pridobiti vrednostne papirje; |
| --- | --- |

—

dovoljenje centralne banke je prav tako potrebno, če želijo nerezidenti pridobiti vrednostne papirje;

| — | s tujimi valutami lahko poslujejo le banke, katerim je centralna banka podelila status „pooblaščenega trgovca“. |
| --- | --- |

—

s tujimi valutami lahko poslujejo le banke, katerim je centralna banka podelila status „pooblaščenega trgovca“.

| 7. | MT: v zvezi z obveznostmi iz načina (3) lahko na podlagi zakonov, ki urejajo devizni nadzor, nerezidenti, ki želijo izvajati storitve preko v Malti registriranega podjetja, to storijo s predhodnim dovoljenjem centralne banke Malte. Za družbe, ki sodelujejo z nerezidenčnimi pravnimi ali fizičnimi osebami, znaša minimalni delniški kapital vsaj 10 000 malteških lir, od katerih mora biti vplačanih 50 %. Delež nerezidentov mora biti plačan s sredstvi iz tujine. Družbe, pri katerih so udeležene pravne ali fizične nerezidenčne osebe, morajo v skladu z ustrezno zakonodajo za pridobitev prostorov z zaprositi za dovoljenje ministrstvo za finance. |
| --- | --- |

7.

MT: v zvezi z obveznostmi iz načina (3) lahko na podlagi zakonov, ki urejajo devizni nadzor, nerezidenti, ki želijo izvajati storitve preko v Malti registriranega podjetja, to storijo s predhodnim dovoljenjem centralne banke Malte. Za družbe, ki sodelujejo z nerezidenčnimi pravnimi ali fizičnimi osebami, znaša minimalni delniški kapital vsaj 10 000 malteških lir, od katerih mora biti vplačanih 50 %. Delež nerezidentov mora biti plačan s sredstvi iz tujine. Družbe, pri katerih so udeležene pravne ali fizične nerezidenčne osebe, morajo v skladu z ustrezno zakonodajo za pridobitev prostorov z zaprositi za dovoljenje ministrstvo za finance.

| 8. | MT: v zvezi z obveznostmi iz načina (4) še naprej veljajo zahteve malteških zakonov in drugih predpisov, ki se nanašajo na vstop, bivanje, pridobitev nepremičnin, delo in ukrepe socialne varnosti, vključno s predpisi o času bivanja, najnižji plači kakor tudi kolektivni pogodbi o plačah. Za izdajo dovoljenj za vstop, delo in bivanje je pristojna vlada Malte. |
| --- | --- |

8.

MT: v zvezi z obveznostmi iz načina (4) še naprej veljajo zahteve malteških zakonov in drugih predpisov, ki se nanašajo na vstop, bivanje, pridobitev nepremičnin, delo in ukrepe socialne varnosti, vključno s predpisi o času bivanja, najnižji plači kakor tudi kolektivni pogodbi o plačah. Za izdajo dovoljenj za vstop, delo in bivanje je pristojna vlada Malte.

| 9. | MT: v zvezi z obveznostmi iz načinov (1) in (2) lahko na podlagi zakonodaje, ki ureja devizni nadzor, rezidenti za portfeljsko naložbo prenesejo v tujino letno do 5 000 Lm. Za zneske, ki presegajo 5 000 Lm, je potrebno dovoljenje deviznega nadzora. |
| --- | --- |

9.

MT: v zvezi z obveznostmi iz načinov (1) in (2) lahko na podlagi zakonodaje, ki ureja devizni nadzor, rezidenti za portfeljsko naložbo prenesejo v tujino letno do 5 000 Lm. Za zneske, ki presegajo 5 000 Lm, je potrebno dovoljenje deviznega nadzora.

| 10. | MT: rezidenti lahko najamejo čezmorska posojila brez dovoljenja nadzora nad menjavo, če se posojilo najema za obdobje več kot tri leta. Taka posojila pa se morajo registrirati na centralni banki. |
| --- | --- |

10.

MT: rezidenti lahko najamejo čezmorska posojila brez dovoljenja nadzora nad menjavo, če se posojilo najema za obdobje več kot tri leta. Taka posojila pa se morajo registrirati na centralni banki.

| 11. | SI: sprejem novih finančnih storitev ali izdelkov na trg je lahko pogojen z obstojem regulativnega okvira in skladnostjo s tem okvirom, katerega namen je doseči cilje, navedene v členu 2(a) priloge „Finančne storitve“. |
| --- | --- |

11.

SI: sprejem novih finančnih storitev ali izdelkov na trg je lahko pogojen z obstojem regulativnega okvira in skladnostjo s tem okvirom, katerega namen je doseči cilje, navedene v členu 2(a) priloge „Finančne storitve“.

| 12. | SI: kot splošno pravilo in na nediskriminatoren način morajo finančne ustanove, registrirane v Sloveniji, sprejeti posebno pravno obliko. |
| --- | --- |

12.

SI: kot splošno pravilo in na nediskriminatoren način morajo finančne ustanove, registrirane v Sloveniji, sprejeti posebno pravno obliko.

| 13. | SI: zavarovalniške in bančne dejavnosti morajo opravljati pravno ločeni izvajalci finančnih storitev. |
| --- | --- |

13.

SI: zavarovalniške in bančne dejavnosti morajo opravljati pravno ločeni izvajalci finančnih storitev.

| 14. | SI: investicijske storitve lahko izvajajo samo banke in investicijske družbe. |
| --- | --- |

14.

SI: investicijske storitve lahko izvajajo samo banke in investicijske družbe.

A.
     
  Zavarovalniške in sorodne storitve

| 1. | EE: glede storitev obveznega socialnega varstva ni obvez. |
| --- | --- |

1.

EE: glede storitev obveznega socialnega varstva ni obvez.

| 2. | LV: (i), (ii) (3): kot splošno pravilo in na nediskriminatoren način morajo tuje zavarovalnice sprejeti posebno pravno obliko – delniško družbo. Pravica do neposrednega ustanavljanja tujih podružnic je bila uvedena 31. decembra 2002. |
| --- | --- |

2.

LV: (i), (ii) (3): kot splošno pravilo in na nediskriminatoren način morajo tuje zavarovalnice sprejeti posebno pravno obliko – delniško družbo. Pravica do neposrednega ustanavljanja tujih podružnic je bila uvedena 31. decembra 2002.

| 3. | LV: (iii) (3): posrednik je lahko samo fizična oseba (državljanstvo se ne zahteva) in lahko izvaja storitve v imenu zavarovalniške družbe, ki ima dovoljenje latvijskega organa za nadzor zavarovalnic. |
| --- | --- |

3.

LV: (iii) (3): posrednik je lahko samo fizična oseba (državljanstvo se ne zahteva) in lahko izvaja storitve v imenu zavarovalniške družbe, ki ima dovoljenje latvijskega organa za nadzor zavarovalnic.

| 4. | LT: vsi podsektorji: zavarovalnice ne smejo ponujati življenjskega in obenem neživljenjskega zavarovanja. Za ti dve vrsti (a) in (b) morata biti ustanovljeni ločeni družbi. |
| --- | --- |

4.

LT: vsi podsektorji: zavarovalnice ne smejo ponujati življenjskega in obenem neživljenjskega zavarovanja. Za ti dve vrsti (a) in (b) morata biti ustanovljeni ločeni družbi.

| (i) | Neposredno zavarovanje (vključno s sozavarovanjem):






  (a) | življenjsko, |
| --- | --- | --- |

(i)

Neposredno zavarovanje (vključno s sozavarovanjem):

(a)

življenjsko,

| (b) | neživljenjsko, |
| --- | --- |

(b)

neživljenjsko,

| (ii) | Pozavarovanje in retrocesija |
| --- | --- |

(ii)

Pozavarovanje in retrocesija

| (iii) | Posredovanje zavarovanja, na primer borzno posredništvo in zastopništvo.
  CY: ni obvez. |
| --- | --- |

(iii)

Posredovanje zavarovanja, na primer borzno posredništvo in zastopništvo.

CY: ni obvez.

| (iv) | Pomožne zavarovalniške storitve, kot so svetovanje, aktuarske storitve, ocena tveganja in obravnavanje odškodninskih zahtevkov.
  CY: ni obvez.
  PL: ni obvez. |
| --- | --- |

(iv)

Pomožne zavarovalniške storitve, kot so svetovanje, aktuarske storitve, ocena tveganja in obravnavanje odškodninskih zahtevkov.

CY: ni obvez.

PL: ni obvez.

| 1) | CY: |
| --- | --- |

1)

CY:

Življenjsko zavarovanje

Zavarovatelji na Cipru ne smejo izvajati storitev življenjskega zavarovanja, če nimajo dovoljenja, ki ga v skladu z zakoni o zavarovalnicah izda glavni zavarovalniški nadzornik.

Neživljenjsko zavarovanje

Zavarovatelji na Cipru ne smejo izvajati storitev neživljenjskega zavarovanja (razen pomorskega, letalskega in tranzitnega), če nimajo dovoljenja, ki ga v skladu z zakoni o zavarovalnicah izda glavni zavarovalniški nadzornik.

Pozavarovanje in retrocesija

Tuji zavarovatelji, ki imajo dovoljenje glavnega zavarovalniškega nadzornika (na podlagi meril varnega poslovanja) lahko izvajajo storitve pozavarovanja in retrocesije za zavarovalnice, ki so ustanovljene in registrirane na Cipru.

EE: ni omejitev.

LV:

življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje in posredovanje zavarovanja:

brez obvez.

Pozavarovanje in retrocesija ter pomožne zavarovalniške storitve:

ni omejitev.

LT:

Življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje (razen pomorskega in letalskega zavarovanja) ter posredovanje zavarovanja:

brez obvez.

Pomorsko in letalsko zavarovanje, pozavarovanje in retrocesija ter pomožne zavarovalniške storitve:

ni omejitev.

MT:

Pomorsko, letalsko in transportno zavarovanje, pozavarovanje ter retrocesija in posredovanje zavarovanja:

ni omejitev.

Življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje (razen za pomorsko, letalsko in transportno zavarovanje), pozavarovanje in retrocesija (razen za pomorsko, letalsko in transportno zavarovanje) ter pomožne bančne storitve:

brez obvez.

PL:

brez obvez, razen za pozavarovanje, retrocesijo in zavarovanje blaga v mednarodni trgovini.

SI:

pomorsko, zračno in transportno zavarovanje:

Zavarovalniške dejavnosti, ki jih izvajajo vzajemne zavarovalniške ustanove, so omejene na registrirane družbe s sedežem v Sloveniji.

Življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje (razen pomorskega, zračnega in transportnega zavarovanja), pozavarovanje ter retrocesija, posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

brez obvez.

| 1) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

1)

CY, EE, LV, LT:

ni omejitev.

MT:

Življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje in pozavarovanje ter retrocesija:

ni omejitev.

Posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

brez obvez.

PL:

brez obvez, razen za pozavarovanje, retrocesijo in zavarovanje blaga v mednarodni trgovini.

SI:

storitve pomorskega, zračnega in transportnega zavarovanja, posredovanje zavarovanja ter pomožne zavarovalniške storitve:

ni omejitev.

Življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje (razen pomorskega, zračnega in transportnega zavarovanja) in pozavarovanje ter retrocesija:

brez obvez.

| 2) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV, LT:

ni omejitev.

MT:

življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje in pozavarovanje ter retrocesija:

ni omejitev.

Posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

brez obvez.

PL:

brez obvez, razen za pozavarovanje, retrocesijo in zavarovanje blaga v mednarodni trgovini.

SI:

pomorsko, zračno in transportno zavarovanje:

Zavarovalniške dejavnosti, ki jih izvajajo vzajemne zavarovalniške ustanove, so omejene na registrirane družbe s sedežem v Sloveniji.

Življenjsko zavarovanje in neživljenjsko zavarovanje (razen pomorskega, zračnega in transportnega zavarovanja):

brez obvez.

Pozavarovanje in retrocesija

Pozavarovalne družbe v Sloveniji imajo prednost pri zbiranju zavarovalnih premij.

Če te družbe ne morejo izravnati vseh tveganj, so lahko pozavarovana in retrocesirana v tujini. (Ni omejitev po sprejetju novega zakona o zavarovalnicah).

Posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

ni omejitev.

| 2) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV, LT:

ni omejitev.

MT:

življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje in pozavarovanje ter retrocesija:

ni omejitev.

Posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

brez obvez.

PL:

brez obvez, razen za pozavarovanje, retrocesijo in zavarovanje blaga v mednarodni trgovini.

SI:

pomorsko, zračno in transportno zavarovanje, pozavarovanje ter retrocesija, posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

ni omejitev.

Življenjsko zavarovanje in neživljenjsko zavarovanje (razen pomorskega, zračnega in transportnega zavarovanja):

brez obvez.

| 3) | CY: |
| --- | --- |

3)

CY:

Življenjsko in neživljenjsko zavarovanje:

Na Cipru ali s Cipra ne more delovati noben, zavarovatelj, če nima dovoljenja, ki ga izda glavni zavarovalniški nadzornik, v skladu z zakoni o zavarovalnicah.

Tuje zavarovalniške družbe lahko na Cipru delujejo preko ustanovljene podružnice ali agencije. Da lahko tuji zavarovatelj sploh ustanovi podružnico ali agencijo, mora imeti predhodno dovoljenje za delovanje v matični državi.

Za udeležbo nerezidentov v zavarovalnicah, registriranih na Cipru, je potrebno predhodno dovoljenje centralne banke. Obseg tuje udeležbe se določi na podlagi posameznega primera v skladu z gospodarskimi potrebami.

Pozavarovanje in retrocesija

Na Cipru družbe ne morejo delovati kot pozavarovatelji, če nimajo dovoljenja glavnega zavarovalniškega nadzornika.

Nerezidenti lahko v pozavarovalnice investirajo le s predhodnim dovoljenjem centralne banke. Delež tujega sodelovanja v kapitalu lokalnih pozavarovalnic se določi za vsak primer posebej. Trenutno ni lokalnih pozavarovalnic.

EE, LV, LT:

ni omejitev.

MT: možna zahteva po testu ekonomskih potreb.

PL: ustanovitev je mogoča samo s predhodnim dovoljenjem in le v obliki delniške družbe – razen za storitve posredovanje zavarovanja, pri katerih veljajo horizontalne zahteve. Po 1. januarju 1999 ali datumu začetka veljavnosti Petega protokola, pri čemer se upošteva poznejši datum, bo mogoč dostop na trg preko pooblaščenih podružnic.

Zahteva po dovoljenju za pridobitev delnic ali pravic na podlagi delnic katere koli družbe, ki je delničar najmanj 15 % delnic zavarovalniške družbe, preneha veljati 1. januarja 1999 ali na datum začetka veljavnosti Petega protokola, pri čemer se upošteva poznejši datum. V tujino se ne sme investirati več kot 5 % zavarovalniških skladov.

Oseba, ki se ukvarja z dejavnostjo posredovanja zavarovanja, mora imeti licenco. Posredniki zavarovanja morajo biti ustanovljeni na Poljskem.

SI:

Življenjsko in neživljenjsko zavarovanje:

Za ustanovitev je potrebno dovoljenje ministrstva za finance. Tujci lahko zavarovalnico ustanovijo samo v obliki mešane družbe z domačo osebo, največji dovoljeni delež tujih oseb znaša 99 %.

Omejitev največjega dovoljenega tujega lastniškega deleža bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o zavarovalniških družbah.

Tujci lahko pridobijo ali povečajo delež v domači zavarovalnici le s predhodnim dovoljenjem ministrstva za finance.

Ob izdaji licence ali odobritve za pridobitev delnic domače družbe ministrstvo za finance upošteva naslednja merila:

| — | porazdelitev lastništva delnic in obstoj delničarjev iz različnih držav; |
| --- | --- |

—

porazdelitev lastništva delnic in obstoj delničarjev iz različnih držav;

| — | ponudbo novih zavarovalniških produktov in prenos z njimi povezanega znanja, če je tuji vlagatelj zavarovalniška družba. |
| --- | --- |

—

ponudbo novih zavarovalniških produktov in prenos z njimi povezanega znanja, če je tuji vlagatelj zavarovalniška družba.

Brez obvez glede tuje udeležbe v zavarovalnicah, ki so v postopku privatizacije.

Članstvo v vzajemni zavarovalniški ustanovi je omejeno na družbe s sedežem v Sloveniji in na domače fizične osebe.

Pozavarovanje in retrocesija

Tuja udeležba v pozavarovalnici je omejena do nadzornega deleža kapitala. (Ni omejitev, razen za podružnice ob sprejetju novega zakona o zavarovalnicah).

Posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

Za izvajanje storitev svetovanja in poravnave škod je potrebna registracija pravnega subjekta s soglasjem predsedstva zavarovalnice.

Izvajanje storitev na področju aktuarstva in dejavnosti ocene tveganja se lahko izvajajo samo preko strokovne ustanove.

Delovanje je omejeno na dejavnosti v okviru točk 7A(i) in (ii) tega seznama.

| 3) | CY, LV, LT, MT, PL: |
| --- | --- |

3)

CY, LV, LT, MT, PL:

ni omejitev.

EE:

Življenjsko in neživljenjsko zavarovanje:

ni omejitev, razen tega, da lahko pravni organ zavarovalniške delniške družbe s sodelovanjem tujega kapitala vključuje državljane tujih držav skladno z deležem tujega sodelovanja, vendar pa mora polovica članov upravnega odbora, vodja uprave hčerinske družbe ali neodvisnega podjetja imeti stalno bivališče v Estoniji.

Pozavarovanje in retrocesija, posredovanje zavarovanja ter pomožne zavarovalniške storitve:

ni omejitev.

SI:

življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje in pozavarovanje ter retrocesija:

ni omejitev.

Posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

za individualne lastnike se zahteva stalno bivališče v Sloveniji.

4)   GZD in PO

CY:

Življenjsko in neživljenjsko zavarovanje:

brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

Pozavarovanje in retrocesija

brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez. Fizične osebe nimajo dovoljenja za opravljanje storitev pozavarovanja.

EE, LV, LT, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednje posebne omejitve: za posrednike zavarovanja se zahteva stalno bivališče.

SI:

življenjsko zavarovanje, neživljenjsko zavarovanje in pozavarovanje ter retrocesija:

brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

Posredovanje zavarovanja in pomožne zavarovalniške storitve:

Brez obvez, kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez, ter za storitve na področju aktuarstva in ocene tveganja, za katere se zahteva stalno bivališče in strokovni izpit, članstvo v Slovenskem aktuarskem društvu in aktivno znanje slovenščine.

4)   GZD in PO

CY:

Življenjsko in neživljenjsko zavarovanje:

brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

Pozavarovanje in retrocesija

brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez. Fizične osebe nimajo dovoljenja za opravljanje storitev pozavarovanja.

EE, LT, MT, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV, PL: ni omejitev.

PPS

CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI: brez obvez. V CY fizične osebe nimajo dovoljenja za opravljanje storitev pozavarovanja.

PPS

CY: Življenjsko in neživljenjsko zavarovanje:

brez obvez.

Pozavarovanje in retrocesija

brez obvez. Fizične osebe nimajo dovoljenja za opravljanje storitev pozavarovanja.

LT, MT, PL, SI: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je določeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

B.
     
  Bančne in druge finančne storitve
  (razen zavarovanja):

| 1. | CY: zakonska zahteva, ki se uporablja nediskriminatorno, je, da morajo biti banke, ki nudijo storitve v Republiki Ciper, pravni subjekti. Pravni subjekti vključujejo podružnice tujih bank/finančnih ustanov, ki so registrirane na Cipru. |
| --- | --- |

1.

CY: zakonska zahteva, ki se uporablja nediskriminatorno, je, da morajo biti banke, ki nudijo storitve v Republiki Ciper, pravni subjekti. Pravni subjekti vključujejo podružnice tujih bank/finančnih ustanov, ki so registrirane na Cipru.

| 2. | CY: posredno ali neposredno lastništvo osebe ali njenih družbenikov ali glasovalne pravice v banki ne smejo presegati 10 %, razen v primeru predhodnega dovoljenja centralne banke. |
| --- | --- |

2.

CY: posredno ali neposredno lastništvo osebe ali njenih družbenikov ali glasovalne pravice v banki ne smejo presegati 10 %, razen v primeru predhodnega dovoljenja centralne banke.

| 3. | CY: poleg zgoraj navedenega velja, da je v treh obstoječih bankah, ki kotirajo na borzi, neposredno ali posredno lastništvo delnic ali pridobitev deleža kapitala za tujce omejeno na 0,5 % na posameznika ali organizacijo in skupno 6,0 %. |
| --- | --- |

3.

CY: poleg zgoraj navedenega velja, da je v treh obstoječih bankah, ki kotirajo na borzi, neposredno ali posredno lastništvo delnic ali pridobitev deleža kapitala za tujce omejeno na 0,5 % na posameznika ali organizacijo in skupno 6,0 %.

| 4. | LV: način 4: vodje podružnic ali hčerinskih družb tujih bank morajo biti latvijski davkoplačevalci (rezidenti). Obveze glede prisotnosti fizičnih oseb so omejene v skladu s splošnimi določbami, ki veljajo za vse sektorje na tem seznamu. |
| --- | --- |

4.

LV: način 4: vodje podružnic ali hčerinskih družb tujih bank morajo biti latvijski davkoplačevalci (rezidenti). Obveze glede prisotnosti fizičnih oseb so omejene v skladu s splošnimi določbami, ki veljajo za vse sektorje na tem seznamu.

| 5. | LT: vsi podsektorji: pri načinu 3 mora biti vsaj ena vodstvena oseba litovski državljan. |
| --- | --- |

5.

LT: vsi podsektorji: pri načinu 3 mora biti vsaj ena vodstvena oseba litovski državljan.

| (v) | Sprejemanje depozitov in drugih vračljivih sredstev od občanov |
| --- | --- |

(v)

Sprejemanje depozitov in drugih vračljivih sredstev od občanov

| (vi) | Vse vrste posojil, vključno s potrošniškimi krediti, hipotekarnimi posojili, faktoringom in financiranjem trgovinskih transakcij. |
| --- | --- |

(vi)

Vse vrste posojil, vključno s potrošniškimi krediti, hipotekarnimi posojili, faktoringom in financiranjem trgovinskih transakcij.

| (vii) | Finančni zakup
  MT: ni obvez.
  PL: ni obvez. |
| --- | --- |

(vii)

Finančni zakup

MT: ni obvez.

PL: ni obvez.

| (viii) | Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
  MT: ni obvez. |
| --- | --- |

(viii)

Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;

MT: ni obvez.

| (ix) | Jamstva in obvez
  MT: ni obvez.
  PL: Jamstva in finančne obveze državne blagajne so izvzete. |
| --- | --- |

(ix)

Jamstva in obvez

MT: ni obvez.

PL: Jamstva in finančne obveze državne blagajne so izvzete.

| (x) | Trgovanje za lastni račun ali za račun strank, bodisi na borzi, na trgu OTC ali drugače:






  (a) | z instrumenti denarnega trga (ki zajemajo čeke, menice, depozitne certifikate); |
| --- | --- | --- |

(x)

Trgovanje za lastni račun ali za račun strank, bodisi na borzi, na trgu OTC ali drugače:

(a)

z instrumenti denarnega trga (ki zajemajo čeke, menice, depozitne certifikate);

| (b) | s tujo valuto; |
| --- | --- |

(b)

s tujo valuto;

| (c) | z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki vključujejo terminske posle in opcije, vendar niso omejeni z njimi; |
| --- | --- |

(c)

z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki vključujejo terminske posle in opcije, vendar niso omejeni z njimi;

| (d) | z instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer, vključno s produkti, kot so posli zamenjave (swap) in nestandardizirane terminske pogodbe; |
| --- | --- |

(d)

z instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer, vključno s produkti, kot so posli zamenjave (swap) in nestandardizirane terminske pogodbe;

| (e) | s prenosljivimi vrednostnimi papirji |
| --- | --- |

(e)

s prenosljivimi vrednostnimi papirji

| (f) | z drugimi prenosnimi vrednostnimi papirji in finančnimi sredstvi, vključno s plemenitimi kovinami. |
| --- | --- |

(f)

z drugimi prenosnimi vrednostnimi papirji in finančnimi sredstvi, vključno s plemenitimi kovinami.

CY: Obveze samo za (x) (b) in (e).

MT: ni obvez.

PL: Obveze samo za (x) (e).

| 1) | CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b): |
| --- | --- |

1)

CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b):

brez obvez/bančne storitve na Cipru lahko izvajajo samo pravne osebe, ki imajo dovoljenje centralne banke.

Podsektor (x) (e):

ni omejitev, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

EE: sprejemanje depozitov in drugih vračljivih sredstev od občanov

Zahteva se dovoljenje banke Eesti Pank in registracija kot delniška družba, hčerinska družba ali podružnica, kot to določajo estonski zakoni.

EE, LT:

| — | Za izvajanje dejavnosti upravljanja vzajemnih skladov in investicijskih družb je potrebna ustanovitev specializirane družbe (člena 6 in 13 Direktive KNPVP, 85/611/EGS). |
| --- | --- |

—

Za izvajanje dejavnosti upravljanja vzajemnih skladov in investicijskih družb je potrebna ustanovitev specializirane družbe (člena 6 in 13 Direktive KNPVP, 85/611/EGS).

| — | Samo podjetja s sedežem v Skupnosti so lahko skrbniki premoženja v investicijskih skladih (člena 8.1 in 15.1 Direktive KNPVP, 85/611/EGS). |
| --- | --- |

—

Samo podjetja s sedežem v Skupnosti so lahko skrbniki premoženja v investicijskih skladih (člena 8.1 in 15.1 Direktive KNPVP, 85/611/EGS).

LV: brez obvez, razen za

podsektorje (xi) (xv) in (xvi):

ni omejitev.

LT: upravljanje pokojninskih skladov:

zahteva se poslovna prisotnost.

MT: podsektorja (v) in (vi):

ni omejitev.

podsektor (xv):

brez obvez, razen za mednarodne ponudnike finančnih informacij.

PL: brez obvez, razen za

podsektor (xv):

v primeru čezmejnega izvajanja teh storitev se zahteva uporaba javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja.

SI: brez omejitev za podsektorja (xv) in (xvi).

Brez obvez, razen za sprejemanje kreditov (posojil vseh vrst) in sprejemanje jamstev ter obvez od tujih kreditnih ustanov s strani domačih pravnih subjektov in individualnih lastnikov. (Opomba: potrošniški krediti bodo neomejeni s sprejetjem novega zakona o deviznem poslovanju).

Vsi zgoraj omenjeni kreditni posli morajo biti registrirani pri Banki Slovenije. (Opomba: ta določba bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o bančništvu.)

Tuje osebe lahko tuje vrednostne papirje ponujajo le prek domačih bank in borzno posredniškega podjetja. Člani slovenske borze morajo biti registrirani v Sloveniji.

| 1) | CY: brez obvez, razen za |
| --- | --- |

1)

CY: brez obvez, razen za

Podsektor (x) (e):

ni omejitev, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

EE, LV, LT, SI:

ni omejitev.

MT: podsektorja (v) in (vi):

ni omejitev.

podsektor (xv):

brez obvez, razen za mednarodne ponudnike finančnih informacij.

PL: brez obvez, razen za

podsektor (xv):

ni omejitev.

| (xi) | Udeležba pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, vključno z vpisom primarne izdaje vrednostnih papirjev in plasiranjem (javnim ali zasebnim) prek agenta, ter zagotavljanjem storitev, povezanih s takšnimi izdajami.
  CY: ni obvez.
  MT: ni obvez.
  PL: izvzeta je udeležba pri izdaji zakladnih papirjev.
  SI: izvzeta je udeležba pri izdaji zakladnih menic. |
| --- | --- |

(xi)

Udeležba pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, vključno z vpisom primarne izdaje vrednostnih papirjev in plasiranjem (javnim ali zasebnim) prek agenta, ter zagotavljanjem storitev, povezanih s takšnimi izdajami.

CY: ni obvez.

MT: ni obvez.

PL: izvzeta je udeležba pri izdaji zakladnih papirjev.

SI: izvzeta je udeležba pri izdaji zakladnih menic.

| (xii) | Denarnoposredniški posli
  CY: ni obvez.
  MT: ni obvez.
  PL: ni obvez. |
| --- | --- |

(xii)

Denarnoposredniški posli

CY: ni obvez.

MT: ni obvez.

PL: ni obvez.

| (xiii) | Upravljanje premoženja, kot na primer upravljanje gotovine ali portfelja, vse oblike upravljanja skupnih investicij, upravljanje pokojninskih skladov, depotne in skrbniške storitve ter storitve upravljanja skladov.
  CY: ni obvez.
  MT: ni obvez.
  PL: samo storitve upravljanja portfelja.
  SI: brez upravljanja pokojninskih skladov. |
| --- | --- |

(xiii)

Upravljanje premoženja, kot na primer upravljanje gotovine ali portfelja, vse oblike upravljanja skupnih investicij, upravljanje pokojninskih skladov, depotne in skrbniške storitve ter storitve upravljanja skladov.

CY: ni obvez.

MT: ni obvez.

PL: samo storitve upravljanja portfelja.

SI: brez upravljanja pokojninskih skladov.

| (xiv) | Storitve v zvezi s poravnavami in obračuni finančnih sredstev, vključno z vrednostnimi papirji, izvedenimi produkti in drugimi prenosnimi vrednostnimi papirji.
  CY: ni obvez.
  MT: ni obvez.
  PL: ni obvez. |
| --- | --- |

(xiv)

Storitve v zvezi s poravnavami in obračuni finančnih sredstev, vključno z vrednostnimi papirji, izvedenimi produkti in drugimi prenosnimi vrednostnimi papirji.

CY: ni obvez.

MT: ni obvez.

PL: ni obvez.

| 2) | CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b): |
| --- | --- |

2)

CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b):

brez obvez. Rezidenti Cipra morajo imeti dovoljenje centralne banke v skladu z zakonom o nadzoru deviznega poslovanja, če želijo posojila tujih valut v tujini ali bančne storitve, za katere je potreben izvoz sredstev.

Podsektor (x) (e):

ni omejitev, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

EE, LV, LT:

ni omejitev.

MT: podsektorja (v) in (vi):

ni omejitev.

podsektor (xv):

brez obvez, razen za mednarodne ponudnike finančnih informacij.

PL: brez obvez, razen za

podsektor (xv):

v primeru uporabe teh storitev v tujini se zahteva uporaba javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja.

SI: ni omejitev za podsektorja (xv) in (xvi).

Brez obvez, razen za sprejemanje kreditov (posojil vseh vrst) in sprejemanje jamstev ter obvez od tujih kreditnih ustanov s strani domačih pravnih subjektov in individualnih lastnikov. (Pripomba: potrošniški krediti bodo neomejeni s sprejetjem novega zakona o deviznem poslovanju).

Vsi zgoraj omenjeni kreditni posli morajo biti registrirani pri Banki Slovenije. (Pripomba: ta določba bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o bančništvu.)

Pravni subjekti, ustanovljeni v Sloveniji, so lahko depozitarji sredstev investicijskih skladov.

| 2) | CY: brez obvez, razen za |
| --- | --- |

2)

CY: brez obvez, razen za

Podsektor (x) (e):

ni omejitev, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

EE, LV, LT, SI:

ni omejitev.

MT: podsektorja (v) in (vi):

ni omejitev.

podsektor (xv):

brez obvez, razen za mednarodne ponudnike finančnih informacij.

PL: brez obvez, razen za

podsektor (xv):

ni omejitev.

| (xv) | Zagotavljanje in posredovanje finančnih informacij, obdelave finančnih podatkov in z njimi povezane programske opreme s strani izvajalcev drugih finančnih storitev.
  CY: ni obvez. |
| --- | --- |

(xv)

Zagotavljanje in posredovanje finančnih informacij, obdelave finančnih podatkov in z njimi povezane programske opreme s strani izvajalcev drugih finančnih storitev.

CY: ni obvez.

| (xvi) | Svetovalne, posredniške in druge pomožne finančne storitve za vse dejavnosti, navedene v točkah pododstavkih od (v) do (xv), vključno z bonitetnimi podatki in analizo, raziskavami in svetovanjem glede investicij in portfelja, svetovanje pri nakupih ter prestrukturiranju in strategiji podjetij
  CY: ni obvez.
  MT: ni obvez.
  PL: Svetovalne in druge pomožne finančne storitve samo v povezavi z dejavnostmi, ki so obveznost za Poljsko.
  SI: Razen svetovalnih, posredniških in drugih pomožnih finančnih storitev, ki so povezane z udeležbo pri izdaji državnih obveznic in upravljanjem sredstev pokojninskih skladov. |
| --- | --- |

(xvi)

Svetovalne, posredniške in druge pomožne finančne storitve za vse dejavnosti, navedene v točkah pododstavkih od (v) do (xv), vključno z bonitetnimi podatki in analizo, raziskavami in svetovanjem glede investicij in portfelja, svetovanje pri nakupih ter prestrukturiranju in strategiji podjetij

CY: ni obvez.

MT: ni obvez.

PL: Svetovalne in druge pomožne finančne storitve samo v povezavi z dejavnostmi, ki so obveznost za Poljsko.

SI: Razen svetovalnih, posredniških in drugih pomožnih finančnih storitev, ki so povezane z udeležbo pri izdaji državnih obveznic in upravljanjem sredstev pokojninskih skladov.

| 3) | EE, LV: |
| --- | --- |

3)

EE, LV:

| — | Za opravljanje dejavnosti upravljanja skupnih investicijskih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje (člena 6 in 13 Direktive KNPVP, 85/611/EGS). |
| --- | --- |

—

Za opravljanje dejavnosti upravljanja skupnih investicijskih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje (člena 6 in 13 Direktive KNPVP, 85/611/EGS).

| — | Samo podjetja z registriranim sedežem v Skupnosti so lahko depozitarji sredstev investicijskih skladov (člena 8.1 in 15.1 Direktive KNPVP, 85/611/EGS). |
| --- | --- |

—

Samo podjetja z registriranim sedežem v Skupnosti so lahko depozitarji sredstev investicijskih skladov (člena 8.1 in 15.1 Direktive KNPVP, 85/611/EGS).

CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b):

za nove banke veljajo naslednje zahteve:

| (a) | Za izvajanje bančnih poslov se zahteva dovoljenje centralne banke. Centralna banka lahko za odobritev dovoljenja preveri gospodarske potrebe. |
| --- | --- |

(a)

Za izvajanje bančnih poslov se zahteva dovoljenje centralne banke. Centralna banka lahko za odobritev dovoljenja preveri gospodarske potrebe.

| (b) | Podružnice tujih bank morajo biti registrirane na Cipru v skladu z zakonom o gospodarskih družbah in zakonom o bančništvu. |
| --- | --- |

(b)

Podružnice tujih bank morajo biti registrirane na Cipru v skladu z zakonom o gospodarskih družbah in zakonom o bančništvu.

Podsektor (x) (e):

samo člani (borzni posredniki) ciprske borze lahko izvajajo storitve, povezane s posredništvom vrednostnih papirjev na Cipru. Podjetja, ki delujejo kot posredniki, lahko zaposlijo le posameznike, ki lahko poslujejo kot posredniki, pod pogojem da imajo ustrezna dovoljenja. Banke in zavarovalnice ne morejo opravljati posredniških poslov. Take posle lahko opravljajo njihove hčerinske posredniške družbe.

LV: podsektor (xi):

banka Latvije (centralna banka) je finančni agent za potrebe države na trgu zakladnih menic.

Podsektor (xiii):

upravljanje s sredstvi pokojninskih skladov zagotavlja državni monopol.

LT: brez omejitev, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez „Bančne in druge finančne storitve“, in za:

podsektor (vii):

Finančni zakup se lahko omeji le na posebne finančne ustanove (kot so banke in zavarovalniške družbe). Ni omejitev od 1. januarja 2001, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez v delu „Bančne in druge finančne storitve“.

Podsektor (xiii):

mogoča je ustanovitev javnih delniških družb in zaprtih družb, ki jih je treba ustanoviti na zaprt način (vse prvotno izdane delnice pridobijo ustanovitelji). Za upravljanje s sredstvi je treba ustanoviti specializirano družbo za upravljanje. Samo podjetja s sedežem, registriranim v Litvi, so lahko depozitarji sredstev. V skladu z navedbami horizontalnih obvez v delu „Bančne in druge finančne storitve“.

MT: brez obvez, razen za

podsektorja (v) in (vi):

kreditne in druge finančne ustanove v tuji lasti lahko delujejo v obliki podružnice ali lokalne hčerinske družbe. Pogoj za dovoljenje je lahko preveritev gospodarskih potreb.

PL: podsektorji (v), (vi), (viii) in (ix) (razen jamstev in obvez državne blagajne):

ustanovitev banke je mogoča le v obliki delniške družbe. Sistem dovoljenj glede ustanavljanja vseh bank na podlagi varnega in skrbnega poslovanja. Po 1. januarju 1999 ali datumu začetka veljavnosti Petega protokola, pri čemer se upošteva poznejši datum, bo mogoč dostop na trg preko pooblaščenih podružnic. Najmanj za enega bančnega vodstvenega delavca se zahteva državljanstvo.

Podsektorji (x) (e), (xi) (razen udeležbe pri izdaji zakladnih papirjev), (xiii) (samo storitve upravljanja portfelja) in (xvi) (svetovanje in druge pomožne finančne storitve samo v zvezi z dejavnostmi, ki so obveznost za Poljsko):

Ustanovitev je mogoča samo s predhodnim dovoljenjem in le v obliki delniške družbe ali podružnice tuje pravne osebe, ki opravlja storitve z vrednostnimi papirji.

Podsektor (xv):

v primeru čezmejnega izvajanja in/ali porabe v tujini teh storitev se zahteva uporaba javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja.

SI: ni omejitev za podsektorja (xv) in (xvi).

Za ustanovitev kakršnih koli vrst bank je potrebno dovoljenje Banke Slovenije.

| 3) | CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b): |
| --- | --- |

3)

CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b):

ni omejitev, ko so ustanovljene in licencirane.

Podsektor (x) (e):

borzno posredniško podjetje je lahko registrirano kot član ciprske borze, če je bilo ustanovljeno in registrirano v skladu s ciprskim zakonom o gospodarskih družbah.

EE, LV, LT, PL, SI: ni omejitev.

MT: brez obvez, razen za

podsektorja (v), (vi) in (xv):

ni omejitev.

Dovoljenje Banke Slovenije je prav tako potrebno, če želijo tujci postati delničarji bank ali pridobiti dodatne delnice bank. (Pripomba: ta določba bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o bančništvu.)

Z dovoljenjem Banke Slovenije lahko banke, hčerinske družbe in podružnice tujih bank opravljajo vse ali omejene bančniške storitve, odvisno od količine kapitala.

Pri odločanju glede izdaje dovoljenja za ustanovitev banke v popolni lasti ali z večinskim deležem tujih investitorjev ali odobritve pridobitve dodatnih delnic bank upošteva Banka Slovenije naslednje smernice (58):

| — | obstoj investitorjev iz različnih držav; |
| --- | --- |

—

obstoj investitorjev iz različnih držav;

| — | mnenje tuje ustanove, odgovorne za bančni nadzor. |
| --- | --- |

—

mnenje tuje ustanove, odgovorne za bančni nadzor.

| — | (Pripomba: ta določba bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o bančništvu.) |
| --- | --- |

—

(Pripomba: ta določba bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o bančništvu.)

Brez obvez v zvezi s tujo udeležbo v bankah, ki so v postopku privatizacije.

Podružnice tujih bank morajo biti registrirane v Sloveniji in biti pravne osebe.

(Pripomba: ta določba bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o bančništvu.) Brez obvez za vse vrste hipotekarnih bank ter varčevalnih in posojilnih ustanov.

Brez obvez glede z ustanovitve zasebnih pokojninskih skladov (neobvezni pokojninski skladi).

Družbe za upravljanje so komercialna podjetja, katerih edini namen je upravljanje investicijskih skladov.

Tuje osebe lahko neposredno ali posredno pridobijo največ do 20 odstotkov delnic ali glasovalnih pravic družb za upravljanje. Za večji delež je potrebno dovoljenje Agencije za trg vrednostnih papirjev.

Pooblaščena (privatizacijska) investicijska družba je investicijska družba, katere edini namen je zbiranje lastniških certifikatov (kuponov) in nakup delnic, ki so izdane v skladu z uredbami o lastninskem preoblikovanju. Pooblaščena družba za upravljanje je družba, katere edini namen je upravljanje pooblaščenih investicijskih družb.

Tuje osebe lahko neposredno ali posredno pridobijo največ do 10 odstotkov delnic ali glasovalnih pravic pooblaščenih (privatizacijskih) družb upravljanje; za večji delež je potrebno dovoljenje Agencije za trg vrednostnih papirjev s soglasjem Ministrstva za gospodarstvo.

Naložbe investicijskih skladov v vrednostne papirje tujih izdajateljev ne smejo preseči 10 odstotkov naložb investicijskih skladov. Ti vrednostni papirji se uvrstijo na borze, ki jih predhodno določi agencija za trg z vrednostnimi papirji.

Tujci lahko postanejo delničarji ali partnerji v borzno posredniški družbi do 24 % odstotkov kapitala borzno posredniške družbe s predhodnim dovoljenjem Agencije za trg vrednostnih papirjev. (Opomba: ta določba bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o trgu vrednostnih papirjev.)

Vrednostne papirje tujega izdajatelja, ki še niso bili naprodaj na ozemlju Slovenije, lahko prodaja samo borzno posredniška družba ali banka, ki je pooblaščena za izvajanje takega poslovanja. Pred objavo ponudbe mora borzno posredniška družba ali banka pridobiti dovoljenje Agencije za trg vrednostnih papirjev.

Prošnja za dovoljenje za prodajo vrednostnih papirjev tujega izdajatelja v Sloveniji mora vsebovati osnutek prospekta in dokazila o tem, da je porok izdaje vrednostnih papirjev tujega izdajatelja banka ali borzno posredniška družba, razen v primeru izdaje delnic tujega izdajatelja.

4)   GZD in PO

CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b): brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

Podsektor (x) (e): posamezniki, ki delujejo kot samostojni posredniki ali preko borzno posredniških družb, morajo v ta namen izpolnjevati pogoje za licenco.

EE, LT, MT, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez ter v oddelku horizontalnih obvez v sektorju „Bančne in druge finančne storitve“.

PL: podsektorji (v), (vi), (viii) in (ix): brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez. Najmanj za enega bančnega vodstvenega delavca se zahteva državljanstvo.

podsektorji (x) (e), (xi), (xiii), (xv), (xvi): brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b):brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez. Za tuje bančne uslužbence se zahteva dovoljenje za delo in bivanje.

Podsektor (x) (e): brez obvez.

EE, LT, MT, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez ter v oddelku horizontalnih obvez v sektorju „Bančne in druge finančne storitve“.

PL: ni omejitev.

PPS

EE, LV, LT, MT, PL, SI: brez obvez.

CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b): brez obvez.

Podsektor (x) (e): brez obvez. posamezniki, ki delujejo kot samostojni posredniki ali preko borzno posredniških družb, morajo v ta namen izpolnjevati pogoje za licenco.

PPS

LT, MT, PL, SI: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je določeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez ter v oddelku horizontalnih obvez v sektorju „Bančne in druge finančne storitve“.

CY: podsektorji (v) do (ix) in (x) (b): brez obvez. Za tuje bančne uslužbence se zahteva dovoljenje za delo in bivanje.

Podsektor (x) (e): brez obvez.

| 8. | ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA |
| --- | --- |

8.

ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA

| A. | Bolnišnične storitve |
| --- | --- |

A.

(vse države članice, razen LV, PL in SI: CPC 9311. LV, PL in SI: Samo storitve zasebnih bolnišnic in sanatorijev – CPC 9311)

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice razen CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, CZ, FI, MT, SE, SK: ni omejitev.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.
  SI: potrebno je dovoljenje Zavoda za zdravstveno zavarovanje Republike Slovenije. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: ni omejitev.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.

SI: potrebno je dovoljenje Zavoda za zdravstveno zavarovanje Republike Slovenije.

| 3) | Vse države članice, razen AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.
  AT: omejitev števila postelj; izdaja dovoljenja, ki se zahteva v skladu z nacionalnim načrtom zdravstvenih storitev, je odvisna od potreb; dovoljenja za ustanovitev bolnišnic se pri izdajajo na podlagi posameznih primerov ob upoštevanju gostote prebivalstva, obstoječih objektov, prometne infrastrukture, topografskih pogojev in razdalje med bolnišnicami.
  BE: število postelj in uporaba težke medicinske opreme sta omejena glede na zdravstveni načrt. Preverjanje potreb je namenjeno stopnji specializacije, zmogljivosti in opremi. Merila so določena, matematična pravila ali formule so namenjena izračunu potreb glede prebivalstva, starostne strukture, stopnje umrljivosti in geografske razpršenosti.
  ES: zahteva se predhodno dovoljenje „Comunidades Autónomas“, ki temelji na testu ekonomskih potreb ob upoštevanju prebivalstva in že obstoječih zdravstvenih storitev v določeni zdravstveni regiji.
  FR, IT, LU: število odobrenih postelj je omejeno z zdravstvenim načrtom, izdelanim na podlagi potreb.
  FR, IT, LU, PT: število odobrenih postelj je omejeno z zdravstvenim načrtom, izdelanim na podlagi potreb.
  IT: za zasebne zdravstvene in sanitarne storitve je potrebno dovoljenje lokalnih zdravstvenih oblasti. Merila temeljijo na strukturi prebivalstva.
  NL: količinsko testiranje ekonomskih potreb na podlagi zdravstvenega načrta, ki določa največje število postelj glede na število prebivalcev posamezne zdravstvene regije.
  LV: vodja zdravstvene ustanove ali njegov namestnik mora imeti izobrazbo zdravnika. Uporabljajo se vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve in storitve babic in medicinskih sester. Za storitve zasebnih bolnišnic je potrebna odobritev lokalnih zdravstvenih organov. Število postelj in uporaba težke medicinske opreme temelji na potrebah prebivalstva, starostni strukturi in na stopnji umrljivosti.
  LT: ni omejitev, razen da se zahteva dovoljenje zdravstvenih organov, ki temelji na načrtu zdravstvenih storitev, narejenem glede na potrebe, upoštevajoč število prebivalcev in že obstoječih zdravstvenih storitev.
  PL: vodja zdravstvene ustanove ali njegov namestnik mora imeti izobrazbo zdravnika. Uporabljajo se vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve ter storitve babic in medicinskih sester.
  SI: dovoljenje zdravstvenih organov; pri izdajanju dovoljenj za ustanovitev bolnišnic se upošteva posamezne primere in sicer glede na gostoto prebivalstva, obstoječe objekte, prometno infrastrukturo, specializacijo in razdaljo med bolnišnicami. Za vstop v javno zdravstveno omrežje je potrebna koncesija Zavoda za zdravstveno zavarovanje Republike Slovenije. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.

AT: omejitev števila postelj; izdaja dovoljenja, ki se zahteva v skladu z nacionalnim načrtom zdravstvenih storitev, je odvisna od potreb; dovoljenja za ustanovitev bolnišnic se pri izdajajo na podlagi posameznih primerov ob upoštevanju gostote prebivalstva, obstoječih objektov, prometne infrastrukture, topografskih pogojev in razdalje med bolnišnicami.

BE: število postelj in uporaba težke medicinske opreme sta omejena glede na zdravstveni načrt. Preverjanje potreb je namenjeno stopnji specializacije, zmogljivosti in opremi. Merila so določena, matematična pravila ali formule so namenjena izračunu potreb glede prebivalstva, starostne strukture, stopnje umrljivosti in geografske razpršenosti.

ES: zahteva se predhodno dovoljenje „Comunidades Autónomas“, ki temelji na testu ekonomskih potreb ob upoštevanju prebivalstva in že obstoječih zdravstvenih storitev v določeni zdravstveni regiji.

FR, IT, LU: število odobrenih postelj je omejeno z zdravstvenim načrtom, izdelanim na podlagi potreb.

FR, IT, LU, PT: število odobrenih postelj je omejeno z zdravstvenim načrtom, izdelanim na podlagi potreb.

IT: za zasebne zdravstvene in sanitarne storitve je potrebno dovoljenje lokalnih zdravstvenih oblasti. Merila temeljijo na strukturi prebivalstva.

NL: količinsko testiranje ekonomskih potreb na podlagi zdravstvenega načrta, ki določa največje število postelj glede na število prebivalcev posamezne zdravstvene regije.

LV: vodja zdravstvene ustanove ali njegov namestnik mora imeti izobrazbo zdravnika. Uporabljajo se vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve in storitve babic in medicinskih sester. Za storitve zasebnih bolnišnic je potrebna odobritev lokalnih zdravstvenih organov. Število postelj in uporaba težke medicinske opreme temelji na potrebah prebivalstva, starostni strukturi in na stopnji umrljivosti.

LT: ni omejitev, razen da se zahteva dovoljenje zdravstvenih organov, ki temelji na načrtu zdravstvenih storitev, narejenem glede na potrebe, upoštevajoč število prebivalcev in že obstoječih zdravstvenih storitev.

PL: vodja zdravstvene ustanove ali njegov namestnik mora imeti izobrazbo zdravnika. Uporabljajo se vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve ter storitve babic in medicinskih sester.

SI: dovoljenje zdravstvenih organov; pri izdajanju dovoljenj za ustanovitev bolnišnic se upošteva posamezne primere in sicer glede na gostoto prebivalstva, obstoječe objekte, prometno infrastrukturo, specializacijo in razdaljo med bolnišnicami. Za vstop v javno zdravstveno omrežje je potrebna koncesija Zavoda za zdravstveno zavarovanje Republike Slovenije.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.
  EE: ni omejitev, razen tega, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali zunaj Estonije, predložiti spričevalo pomožnih tečajev usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki so se usposabljali v tujini.
  LT: ni omejitev, razen tega, da tuja zasebna ustanova in njene stranke morda niso upravičene do finančne podpore iz javnih sredstev, vključno z uporabo javnih skladov za zdravstveno zavarovanje.
  PL: tuja zasebna ustanova in njene stranke morda niso upravičene do finančne podpore iz javnih sredstev.
  SI: tuja zasebna ustanova in njene stranke morda niso upravičene do finančne podpore iz javnih sredstev, vključno z uporabo javnih programov za zdravstveno zavarovanje. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.

EE: ni omejitev, razen tega, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali zunaj Estonije, predložiti spričevalo pomožnih tečajev usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki so se usposabljali v tujini.

LT: ni omejitev, razen tega, da tuja zasebna ustanova in njene stranke morda niso upravičene do finančne podpore iz javnih sredstev, vključno z uporabo javnih skladov za zdravstveno zavarovanje.

PL: tuja zasebna ustanova in njene stranke morda niso upravičene do finančne podpore iz javnih sredstev.

SI: tuja zasebna ustanova in njene stranke morda niso upravičene do finančne podpore iz javnih sredstev, vključno z uporabo javnih programov za zdravstveno zavarovanje.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | EL: za javne bolnišnice se zahteva državljanstvo.
  FR: za dostop do vodstvenih funkcij je potrebno predhodno dovoljenje. Pri izdaji dovoljenja se upoštevajo pogoji, kot so strokovne izkušnje in znanja, razpoložljivost lokalnih vodstvenih delavcev in stopnja zahtevane specializacije.
  LV: vodja zdravstvene ustanove ali njegov namestnik mora imeti izobrazbo zdravnika. Uporabljajo se vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve in storitve babic in medicinskih sester.
  PL: vodja zdravstvene ustanove ali njegov namestnik mora imeti izobrazbo zdravnika. Uporabljajo se vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve in storitve babic in medicinskih sester. |
| --- | --- |

EL: za javne bolnišnice se zahteva državljanstvo.

FR: za dostop do vodstvenih funkcij je potrebno predhodno dovoljenje. Pri izdaji dovoljenja se upoštevajo pogoji, kot so strokovne izkušnje in znanja, razpoložljivost lokalnih vodstvenih delavcev in stopnja zahtevane specializacije.

LV: vodja zdravstvene ustanove ali njegov namestnik mora imeti izobrazbo zdravnika. Uporabljajo se vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve in storitve babic in medicinskih sester.

PL: vodja zdravstvene ustanove ali njegov namestnik mora imeti izobrazbo zdravnika. Uporabljajo se vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve in storitve babic in medicinskih sester.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez:

| | LV, PL: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

LV, PL: ni omejitev.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| B. | Druge zdravstvene storitve |
| --- | --- |

B.

(AT in SI: ki jih zagotavljajo zdravstvene nastanitvene ustanove, kot so zdravilišča in toplice – CPC 93193. EE: CPC 9319 razen 93191)

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.
  AT, EE, HU, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice razen AT, EE,HU, SI: brez obvez.
  AT, EE, HU, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen AT, EE,HU, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen AT, EE,HU, SI: brez obvez.
  AT, HU, SI: ni omejitev.
  EE: ni omejitev, razen tega, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali zunaj Estonije, predložiti spričevalo pomožnih tečajev usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki so se usposabljali v tujini. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, EE,HU, SI: brez obvez.

AT, HU, SI: ni omejitev.

EE: ni omejitev, razen tega, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali zunaj Estonije, predložiti spričevalo pomožnih tečajev usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki so se usposabljali v tujini.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, EE, HU, SI: brez obvez.

AT, EE, HU, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

| C. | Storitve socialnega skrbstva |
| --- | --- |

C.

(Vse države članice, razen AT, EE, LT in LV: samo okrevališča in počitniški domovi, domovi za ostarele. AT in EE: vsi CPC 933. LT: samo zasebno financirani del CPC 933)

| 1) | Vse države članice, razen LT in LV: brez obvez.
  LT, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LT in LV: brez obvez.

LT, LV: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen LT in LV: brez obvez.
  LT, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LT in LV: brez obvez.

LT, LV: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CZ, FI, HU, MT, PL,, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CZ, FI, HU, MT, PL,, SE, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  FR: zagotavljanje storitev dovolijo pristojni organi v skladu z lokalnimi potrebami.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

FR: zagotavljanje storitev dovolijo pristojni organi v skladu z lokalnimi potrebami.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  EE: ne obstajajo, razen tega, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali zunaj Estonije, predložiti spričevalo pomožnih tečajev usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki se usposabljajo v tujini.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

EE: ne obstajajo, razen tega, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali zunaj Estonije, predložiti spričevalo pomožnih tečajev usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki se usposabljajo v tujini.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: zahteva se tržna prisotnost.
  FR: Za dostop do vodstvenih funkcij je potrebno predhodno dovoljenje. Pri izdaji dovoljenja se upoštevajo pogoji, kot so strokovne izkušnje in znanja, razpoložljivost lokalnih vodstvenih delavcev in stopnja zahtevane specializacije. |
| --- | --- |

AT: zahteva se tržna prisotnost.

FR: Za dostop do vodstvenih funkcij je potrebno predhodno dovoljenje. Pri izdaji dovoljenja se upoštevajo pogoji, kot so strokovne izkušnje in znanja, razpoložljivost lokalnih vodstvenih delavcev in stopnja zahtevane specializacije.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez:

LV: ni omejitev.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| D. | Drugo (storitve, povezane z zdravstvom) |
| --- | --- |

D.

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.EE, HU: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE: ne obstajajo, razen tega, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali zunaj Estonije, predložiti spričevalo pomožnih tečajev usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki so se usposabljali v tujini.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE: ne obstajajo, razen tega, da morajo zdravniki, ki so se usposabljali zunaj Estonije, predložiti spričevalo pomožnih tečajev usposabljanja Univerze Tartu. Ta zahteva velja tudi za državljane Estonije, ki so se usposabljali v tujini.

HU: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

| 9. | TURIZEM IN STORITVE, POVEZANE S POTOVANJI |
| --- | --- |

9.

TURIZEM IN STORITVE, POVEZANE S POTOVANJI

| A. | Hoteli, restavracije ter priprava in dostava hrane |
| --- | --- |

A.

(CPC 641, 642, 643)

(ne vključuje priprave in dostave hrane v sektorju prevoznih storitev, razen v AT, HU, FI, SE)

(CZ, PL: hoteli in restavracije CPC 641 – 642)

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen za pripravo in dostavo hrane: ni omejitev.
  EE, FI, HU: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen za pripravo in dostavo hrane: ni omejitev.

EE, FI, HU: ni omejitev.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen za pripravo in dostavo hrane: ni omejitev.
  EE, FI, HU, SE: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen za pripravo in dostavo hrane: ni omejitev.

EE, FI, HU, SE: ni omejitev.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY: ni omejitev.
  CY: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY: ni omejitev.

CY: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY: ni omejitev.
  CY: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY: ni omejitev.

CY: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: ni omejitev.
  ES, EL, PT: dovoljenje se lahko zavrne zaradi varstva območij s posebnim zgodovinskim in umetniškim pomenom.
  IT: Test ekonomskih potreb glede barov, kavarn in restavracij na podlagi nacionalne obravnave. Z opravljenim testom ekonomskih potreb se omeji število ponudnikov storitev. Glavna merila: število obstoječih ponudnikov storitev in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na promet in ustvarjanje novih delovnih mest.
  LT: omejitve dostopa do ustanavljanja tržne prisotnosti v okoljsko zaščitenih območjih.
  SI: ni omejitev, razen da je za lokacije na zaščitenih območjih s posebnim zgodovinskim in umetniškim pomenom ter znotraj nacionalnih ali krajinskih parkov potrebno dovoljenje, ki se lahko zavrne.
  CY: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: ni omejitev.

ES, EL, PT: dovoljenje se lahko zavrne zaradi varstva območij s posebnim zgodovinskim in umetniškim pomenom.

IT: Test ekonomskih potreb glede barov, kavarn in restavracij na podlagi nacionalne obravnave. Z opravljenim testom ekonomskih potreb se omeji število ponudnikov storitev. Glavna merila: število obstoječih ponudnikov storitev in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na promet in ustvarjanje novih delovnih mest.

LT: omejitve dostopa do ustanavljanja tržne prisotnosti v okoljsko zaščitenih območjih.

SI: ni omejitev, razen da je za lokacije na zaščitenih območjih s posebnim zgodovinskim in umetniškim pomenom ter znotraj nacionalnih ali krajinskih parkov potrebno dovoljenje, ki se lahko zavrne.

CY: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY: ni omejitev.
  CY: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY: ni omejitev.

CY: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: kavarne in bari: zahteva se državljanstvo. |
| --- | --- |

FR: kavarne in bari: zahteva se državljanstvo.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| B. | Storitve turističnih agencij in organizatorjev potovanj |
| --- | --- |

B.

(vse države članice razen CZ, HU,LT, LV, MT, PL, SI, SK: vključno z vodji potovanj) (CPC 7471)

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, SK: brez obvez.
  PL, SI: zahteva se tržna prisotnost.SE: zahteva se ustanovitev podjetja. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, SK: brez obvez.

PL, SI: zahteva se tržna prisotnost.SE: zahteva se ustanovitev podjetja.

| 1) | Vse države članice razen CY, CZ, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, SK: brez obvez.
  PL, SI: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen CY, CZ, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, SK: brez obvez.

PL, SI: zahteva se tržna prisotnost.

| 2) | Vse države članice, razen CY, PL: ni omejitev.
  PL: zahteva se tržna prisotnost.
  CY: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, PL: ni omejitev.

PL: zahteva se tržna prisotnost.

CY: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, PL: ni omejitev.
  PL: zahteva se tržna prisotnost.
  CY: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, PL: ni omejitev.

PL: zahteva se tržna prisotnost.

CY: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen BE, CY, FI, IT, PT, SE: ni omejitev.
  BE: družbe, ki niso registrirane v ES, lahko dobijo dovoljenje za delovanje kot potovalna agencija le v primeru, da imajo sedež podjetja v Belgiji (siège d'opérations permanent) in da je oseba, ki vodi vsakodnevno poslovanje (ali oseba, ki zaprosi za dovoljenje), državljan ES.
  FI: potrebno je dovoljenje nacionalne uprave za varstvo potrošnikov. Dovoljenje se lahko izda samo finskim državljanom in organizacijam, registriranim na Finskem.
  IT: zahteva po testiranju ekonomskih potreb.
  PT: zahteva se ustanovitev komercialne družbe s sedežem na Portugalskem.
  SE: zahteva se ustanovitev podjetja.
  CY: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen BE, CY, FI, IT, PT, SE: ni omejitev.

BE: družbe, ki niso registrirane v ES, lahko dobijo dovoljenje za delovanje kot potovalna agencija le v primeru, da imajo sedež podjetja v Belgiji (siège d'opérations permanent) in da je oseba, ki vodi vsakodnevno poslovanje (ali oseba, ki zaprosi za dovoljenje), državljan ES.

FI: potrebno je dovoljenje nacionalne uprave za varstvo potrošnikov. Dovoljenje se lahko izda samo finskim državljanom in organizacijam, registriranim na Finskem.

IT: zahteva po testiranju ekonomskih potreb.

PT: zahteva se ustanovitev komercialne družbe s sedežem na Portugalskem.

SE: zahteva se ustanovitev podjetja.

CY: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY: ni omejitev.
  CY: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY: ni omejitev.

CY: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | EL: dostop je omejen na dve osebi na pravni subjekt.
  FI: potrebno je dovoljenje nacionalne uprave za varstvo potrošnikov. Dovoljenje se lahko izda samo finskim državljanom in organizacijam, registriranim na Finskem.
  SI: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

EL: dostop je omejen na dve osebi na pravni subjekt.

FI: potrebno je dovoljenje nacionalne uprave za varstvo potrošnikov. Dovoljenje se lahko izda samo finskim državljanom in organizacijam, registriranim na Finskem.

SI: zahteva se tržna prisotnost.

CY: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | SI: zahteva se tržna prisotnost. |
| --- | --- |

SI: zahteva se tržna prisotnost.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: brez obvez.

AT, BE, DE, DK, IT, FI, IE, SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: brez obvez, razen za vodje potovanj (osebe, delo katerih je spremljanje potovalne skupine najmanj 10 oseb, ne da bi bili vodiči na določenih lokacijah), medtem ko je za AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE: potrebno poklicno spričevalo in 3-letne delovne izkušnje.
  IT: potrebno je testiranje ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: brez obvez, razen za vodje potovanj (osebe, delo katerih je spremljanje potovalne skupine najmanj 10 oseb, ne da bi bili vodiči na določenih lokacijah), medtem ko je za AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE: potrebno poklicno spričevalo in 3-letne delovne izkušnje.

IT: potrebno je testiranje ekonomskih potreb.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| C. | Storitve turističnih vodnikov |
| --- | --- |

C.

(CPC 7472)

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: ni omejitev.

AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen CY, HU, LT, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, HU, LT, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen CY, HU, LT, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, HU, LT, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, HU, LT, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, HU, LT, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, HU, LT, MT, PL, SI: ni omejitev.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, HU, LT, MT, PL, SI: ni omejitev.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | ES, IT: pravica do opravljanja poklica imajo le lokalne organizacije turističnih vodnikov.
  EL, ES, FR, IT, PT: za dostop do dejavnosti se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

ES, IT: pravica do opravljanja poklica imajo le lokalne organizacije turističnih vodnikov.

EL, ES, FR, IT, PT: za dostop do dejavnosti se zahteva državljanstvo.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| D. | Drugo |
| --- | --- |

D.

| 1) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 10. | REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE |
| --- | --- |

10.

REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE

(razen avdiovizualnih storitev)

| A. | Razvedrilne storitve |
| --- | --- |

A.

(vključno z gledališči, ansambli, ki igrajo v živo, in cirkusi) (CPC 9619)

EE: vključuje samo (a) CPC 9619 razen CPC 96199 in (b) storitve kinematografov in gledališč (del CPC 96199)

LV: vključuje samo storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).

| 1) | Vse države članice, razen AT, SE: brez obvez.
  AT, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, SE: brez obvez.

AT, SE: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen AT, HU, SE: brez obvez.
  AT, HU, SE: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, HU, SE: brez obvez.

AT, HU, SE: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez.
  LT: brez obvez razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199). |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LT: brez obvez razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  EE: brez obvez za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).
  CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

EE: brez obvez za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).

CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez.
  EE: brez obvez razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).LT: ni omejitev, razen prepovedi ustanavljanja in vzdrževanja objektov za igre na srečo, in prirejanja iger na srečo. (59). |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

EE: brez obvez razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).LT: ni omejitev, razen prepovedi ustanavljanja in vzdrževanja objektov za igre na srečo, in prirejanja iger na srečo. (59).

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez.
  EE: brez obvez razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199). Za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199): ni omejitev razen dostopa do subvencij, brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

EE: brez obvez razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199). Za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199): ni omejitev razen dostopa do subvencij, brez obvez.

FR, IT: brez obvez za subvencije in vse druge oblike neposredne in posredne podpore.

LV: ni omejitev, razen dostopa do subvencij: brez obvez.

LT: ni omejitev, razen:

| (a) | kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“ (tudi izjeme, navedene v delu I, glede prepovedi tujih naložb v igre na srečo) in |
| --- | --- |

(a)

kot je navedeno v stolpcu „Omejitve glede dostopa na trg“ (tudi izjeme, navedene v delu I, glede prepovedi tujih naložb v igre na srečo) in

| (b) | brez obvez za subvencije, ki zadevajo delovanje kinematografov in gledališč (del CPC 96199).
  SE: namenska finančna podpora za posebne lokalne, regionalne ali nacionalne dejavnosti. |
| --- | --- |

(b)

brez obvez za subvencije, ki zadevajo delovanje kinematografov in gledališč (del CPC 96199).

SE: namenska finančna podpora za posebne lokalne, regionalne ali nacionalne dejavnosti.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | FR: za dostop do vodstvenih funkcij je potrebno predhodno dovoljenje pristojnih organov. Če se zahteva dovoljenje za več kot dve leti, je za vodstvene osebe podjetij, ki opravljajo razvedrilno dejavnost, pogoj državljanstvo.
  IT: test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

FR: za dostop do vodstvenih funkcij je potrebno predhodno dovoljenje pristojnih organov. Če se zahteva dovoljenje za več kot dve leti, je za vodstvene osebe podjetij, ki opravljajo razvedrilno dejavnost, pogoj državljanstvo.

IT: test ekonomskih potreb.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

LV: ni omejitev.

EE, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez. Ni omejitev za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).

PPS

Vse države članice, razen AT, FR: brez obvez.

AT, FR: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | AT: dostop je omejen na osebe, katerih glavna poklicna dejavnost je na področju lepih umetnosti in katerih glavni vir dohodka je opravljanje te dejavnosti. Te osebe v Avstriji ne opravljajo nobene druge komercialne dejavnosti.
  FR:






  — | umetniki imajo pogodbo o zaposlitvi od podjetja, ki se ukvarja z razvedrilno dejavnostjo; |
| --- | --- | --- |

AT: dostop je omejen na osebe, katerih glavna poklicna dejavnost je na področju lepih umetnosti in katerih glavni vir dohodka je opravljanje te dejavnosti. Te osebe v Avstriji ne opravljajo nobene druge komercialne dejavnosti.

FR:

—

umetniki imajo pogodbo o zaposlitvi od podjetja, ki se ukvarja z razvedrilno dejavnostjo;

| — | dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev in se lahko podaljšuje za tri mesece; |
| --- | --- |

—

dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev in se lahko podaljšuje za tri mesece;

| — | potrebno je testiranje ekonomskih potreb; |
| --- | --- |

—

potrebno je testiranje ekonomskih potreb;

| — | podjetje, ki opravlja razvedrilno dejavnost, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije. |
| --- | --- |

—

podjetje, ki opravlja razvedrilno dejavnost, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI, SK: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez. Ni omejitev za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).

LV: ni omejitev.

| B. | Storitve tiskovnih agencij |
| --- | --- |

B.

(CPC 962)

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno prebivališče.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno prebivališče.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT: MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT: MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  FR: tuja udeležba v družbah, ki izdajajo publikacije v francoskem jeziku ne sme presegati 20 % kapitala ali glasovalnih pravic družbe. Tiskovne agencije: brez obvez.
  IT: pri dnevnem tisku in radijskih postajah se uporabljajo posebna pravila za preprečevanje koncentracij, medtem ko so za lastništvo večpredstavnosti določene posebne omejitve. Tuja podjetja ne smejo obvladovati založniških ali radiodifuzijskih družb: delež tuje kapitalske udeležbe je omejen na 49 %.
  PT: tuja udeležba, tako fizičnih kot pravnih oseb v kapitalu založniških družb, vključno s časopisi, je omejena na 10 %, brez glasovalnih pravic. Tiskovne družbe, ki so na Portugalskem registrirane v pravni obliki „sociedade anónima“, morajo imeti socialni kapital v obliki nominalnih delnic.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: ni omejitev.

FR: tuja udeležba v družbah, ki izdajajo publikacije v francoskem jeziku ne sme presegati 20 % kapitala ali glasovalnih pravic družbe. Tiskovne agencije: brez obvez.

IT: pri dnevnem tisku in radijskih postajah se uporabljajo posebna pravila za preprečevanje koncentracij, medtem ko so za lastništvo večpredstavnosti določene posebne omejitve. Tuja podjetja ne smejo obvladovati založniških ali radiodifuzijskih družb: delež tuje kapitalske udeležbe je omejen na 49 %.

PT: tuja udeležba, tako fizičnih kot pravnih oseb v kapitalu založniških družb, vključno s časopisi, je omejena na 10 %, brez glasovalnih pravic. Tiskovne družbe, ki so na Portugalskem registrirane v pravni obliki „sociedade anónima“, morajo imeti socialni kapital v obliki nominalnih delnic.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | PT: za upravno in vodstveno osebje se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

PT: za upravno in vodstveno osebje se zahteva državljanstvo.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

| | SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

SE: za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno bivališče.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| C. | Storitve knjižnic, arhivov in muzejev ter druge kulturne storitve

  (CPC 963) |
| --- | --- |

C.

(CPC 963)

| 1) | Vse države članice, razen AT: brez obvez.
  AT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen AT: brez obvez.
  AT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen AT, EE: brez obvez.
  AT, EE: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, EE: brez obvez.

AT, EE: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen AT, EE: brez obvez.
  AT, EE: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, EE: brez obvez.

AT, EE: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen AT, LT: brez obvez.
  AT: ni omejitev.
  LT: potrebne so licence za raziskovanje, ohranitev in obnovo nepremičnih kulturnih vrednot, za pripravo pogojev, programov in projektov za taka dela, za obvarovanje in obnovo premičnih kulturnih vrednot. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, LT: brez obvez.

AT: ni omejitev.

LT: potrebne so licence za raziskovanje, ohranitev in obnovo nepremičnih kulturnih vrednot, za pripravo pogojev, programov in projektov za taka dela, za obvarovanje in obnovo premičnih kulturnih vrednot.

| 3) | Vse države članice, razen AT, LT: brez obvez.AT: ni omejitev.
  LT: ni omejitev, razen v okviru Omejitve glede dostopa na trg. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, LT: brez obvez.AT: ni omejitev.

LT: ni omejitev, razen v okviru Omejitve glede dostopa na trg.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, EE: brez obvez.

AT, EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, EE, LT: brez obvez.

AT, EE, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

| D. | Športne in druge rekreacijske storitve |
| --- | --- |

D.

(vse države članice razen AT, FI, HU, LT SE in SI: CPC 9641, 96491, razen storitev na področju igralništva in stav.

AT: CPC 964 razen storitev smučarskih šol in gorskih vodnikov, storitve na področju igralništva in stav.

FI: CPC 964, razen igralništva, tj. igralni avtomati in podobne dejavnosti.

LT: (CPC 964) (razen CPC 96492 – storitve na področju igralništva in stav.

SE: CPC 964 razen igralništva.

SI: CPC 9641, 96491 razen storitev smučarskih šol, storitev smučarskih in gorskih vodnikov, storitev na področju igralništva in stav).

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  SE: namenska finančna podpora za posebne lokalne, regionalne ali nacionalne dejavnosti.CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

SE: namenska finančna podpora za posebne lokalne, regionalne ali nacionalne dejavnosti.CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | IT: test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

IT: test ekonomskih potreb.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

| 11. | PREVOZNE STORITVE |
| --- | --- |

11.

PREVOZNE STORITVE

| A. | Storitve pomorskega prevoza |
| --- | --- |

A.

MT: razen kabotaže

| (a) | Prevoz potnikov (CPC 7211); |
| --- | --- |

(a)

Prevoz potnikov (CPC 7211);

| (b) | Prevoz tovora (CPC 7212); |
| --- | --- |

(b)

Prevoz tovora (CPC 7212);

| 1) | Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.
  LV, MT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.

LV, MT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.
  LV, MT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.

LV, MT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.
  LV, MT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.

LV, MT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.
  LV, MT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.

LV, MT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.
  LV, MT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.

LV, MT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.
  LV, MT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.

LV, MT: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.

LV, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV, MT: brez obvez.

LV: ni omejitev.

MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| (d) | Vzdrževanje in popravila plovil (del CPC 8868). |
| --- | --- |

(d)

Vzdrževanje in popravila plovil (del CPC 8868).

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU, LV: brez obvez.
  EE, HU, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU, LV: brez obvez.

EE, HU, LV: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU, LV: brez obvez.
  EE, HU, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU, LV: brez obvez.

EE, HU, LV: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, HU, LV, SI: brez obvez.
  EE, HU, LV, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, HU, LV, SI: brez obvez.

EE, HU, LV, SI: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, HU, LV, SI: brez obvez.
  EE, HU, LV, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, HU, LV, SI: brez obvez.

EE, HU, LV, SI: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU, LV in SI: brez obvez.
  EE, HU, LV, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU, LV in SI: brez obvez.

EE, HU, LV, SI: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, HU, LV, SI: brez obvez.
  EE, HU, LV, SI: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, HU, LV, SI: brez obvez.

EE, HU, LV, SI: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen EE, HU, LV, SI: brez obvez.

EE, HU, LV, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen EE, HU, LV, SI: brez obvez.

EE, HU, SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| (e) | Potiskanje in vleka plovil (CPC 7214) |
| --- | --- |

(e)

Potiskanje in vleka plovil (CPC 7214)

| 1) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| (f) | Pomožne storitve v pomorskem prometu, razen za LV: Pomožne storitve v pomorskem prometu: | Storitve agencije za ladje (del 7480) |
| --- | --- | --- |

(f)

Pomožne storitve v pomorskem prometu, razen za LV: Pomožne storitve v pomorskem prometu:

Storitve agencije za ladje (del 7480)

| 1) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV: ni omejitev.
  LT: za pridobitev dovoljenja za ustanovitev podjetja, ki je prisotno na trgu, mora direktor govoriti litovski jezik. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV: ni omejitev.

LT: za pridobitev dovoljenja za ustanovitev podjetja, ki je prisotno na trgu, mora direktor govoriti litovski jezik.

| 3) | Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.
  LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LV, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV, LT: brez obvez.

LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| B. | Prevoz po celinskih vodah |
| --- | --- |

B.

| a) | Prevoz potnikov (CPC 7221) |
| --- | --- |

a)

Prevoz potnikov (CPC 7221)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.
  CZ, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.
  CZ, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| b) | Prevoz tovora (CPC 7222) |
| --- | --- |

b)

Prevoz tovora (CPC 7222)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.
  CZ, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.
  CZ, LV, SK: ne obstajajo. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: ne obstajajo.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez. LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| d) | Vzdrževanje in popravila plovil (del CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Vzdrževanje in popravila plovil (del CPC 8868)

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez,
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez,

HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez,
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez,

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, HU, LV, SK: brez obvez.
  CZ, HU, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, HU, LV, SK: brez obvez.

CZ, HU, LV, SK: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, HU, LV, SK: brez obvez.
  CZ, HU, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, HU, LV, SK: brez obvez.

CZ, HU, LV, SK: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen HU, LV: brez obvez.
  HU, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU, LV: brez obvez.

HU, LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen HU, LV: brez obvez.
  HU, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU, LV: brez obvez.

HU, LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, HU, LV, SK: brez obvez.

CZ, HU, LV, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, HU, LV, SK: brez obvez.

CZ, HU, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| e) | Potiskanje in vleka plovil (CPC 7224) |
| --- | --- |

e)

Potiskanje in vleka plovil (CPC 7224)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.
  CZ, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.
  CZ, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| f) | Pomožne storitve v celinskih vodah (del CPC 745) |
| --- | --- |

f)

Pomožne storitve v celinskih vodah (del CPC 745)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.
  CZ, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.
  CZ, LV, SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, LV, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CZ, LV, SK: brez obvez.

CZ, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| C. | Storitve zračnega prevoza |
| --- | --- |

C.

| c) | Najem zrakoplovov s posadko (CPC 734) |
| --- | --- |

c)

Najem zrakoplovov s posadko (CPC 734)

| 1)2) | Vse države članice, razen PL: brez obvez.
  PL: ni omejitev, razen tega, da morajo biti zrakoplovi, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Skupnosti, registrirani v državi članici, ki je letalskemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Skupnosti. Izjeme se lahko priznajo za pogodbe o kratkoročnem najemu ali v izjemnih okoliščinah. |
| --- | --- |

1)2)

Vse države članice, razen PL: brez obvez.

PL: ni omejitev, razen tega, da morajo biti zrakoplovi, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Skupnosti, registrirani v državi članici, ki je letalskemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Skupnosti. Izjeme se lahko priznajo za pogodbe o kratkoročnem najemu ali v izjemnih okoliščinah.

| 1)2)3) | Vse države članice, razen PL: brez obvez.
  PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice, razen PL: brez obvez.

PL: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen PL: brez obvez.
  PL: ni omejitev, razen tega, da morajo biti zrakoplovi, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Skupnosti, registrirani v registru zrakoplovov teh držav članic, zrakoplov pa mora biti v lasti fizične osebe, ki izpolnjuje posebna merila v zvezi z državljanstvom ali v lasti pravne osebe, ki izpolnjuje posebna merila v zvezi z lastništvom kapitala in obvladovanjem (vključno z državljanstvom direktorjev). |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen PL: brez obvez.

PL: ni omejitev, razen tega, da morajo biti zrakoplovi, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Skupnosti, registrirani v registru zrakoplovov teh držav članic, zrakoplov pa mora biti v lasti fizične osebe, ki izpolnjuje posebna merila v zvezi z državljanstvom ali v lasti pravne osebe, ki izpolnjuje posebna merila v zvezi z lastništvom kapitala in obvladovanjem (vključno z državljanstvom direktorjev).

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen PL: brez obvez.

PL: Brez obvez, razen za horizontalne ukrepe

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen PL: brez obvez.

PL: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| d) | Vzdrževanje in popravilo zrakoplovov in njihovih delov (del CPC 8868). |
| --- | --- |

d)

Vzdrževanje in popravilo zrakoplovov in njihovih delov (del CPC 8868).

| 1) | Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, PL: brez obvez.
  AT, EE, HU, LV, PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, PL: brez obvez.

AT, EE, HU, LV, PL: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, PL: brez obvez.
  AT, EE, HU,LV, PL: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen AT, EE, HU, LV, PL: brez obvez.

AT, EE, HU,LV, PL: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY in MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY in MT: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.
  CY in MT: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, MT: ni omejitev.

CY in MT: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ,MT, SK: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez.CZ: sedež družbe mora biti na Češkem.
  SK: sedež družbe mora biti na Slovaškem. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ,MT, SK: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.CZ: sedež družbe mora biti na Češkem.

SK: sedež družbe mora biti na Slovaškem.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ,MT, SK: ni omejitev.
  CY, MT: brez obvez.
  CZ: sedež družbe mora biti na Češkem.
  SK: sedež družbe mora biti na Slovaškem. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ,MT, SK: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

CZ: sedež družbe mora biti na Češkem.

SK: sedež družbe mora biti na Slovaškem.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, MT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, MT: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, LV, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV, PL: ni omejitev.

CY, MT: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

Prodaja in trženje

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK.: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK.: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:
  za distribucijo storitev zračnega prevoza s sistemom CRS, ki jih zagotavlja matični prevoznik, ki uporablja CRS: brez obvez.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:

za distribucijo storitev zračnega prevoza s sistemom CRS, ki jih zagotavlja matični prevoznik, ki uporablja CRS: brez obvez.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen CY, HU, LV, LT, MT, PL: ni omejitev.
  CY, HU, LV, LT, MT in PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, HU, LV, LT, MT, PL: ni omejitev.

CY, HU, LV, LT, MT in PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen CY, HU, LV, LT, MT, PL: ni omejitev.
  CY, HU, LV, LT, MT in PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, HU, LV, LT, MT, PL: ni omejitev.

CY, HU, LV, LT, MT in PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: za distribucijo storitev zračnega prevoza s sistemom CRS, ki jih zagotavlja matični prevoznik, ki uporablja CRS: brez obvez.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: za distribucijo storitev zračnega prevoza s sistemom CRS, ki jih zagotavlja matični prevoznik, ki uporablja CRS: brez obvez.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, HU, LV, LT, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, HU, LV, LT, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, FI, HU, LV, LT, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI: ni omejitev.

CY, HU, LV, LT, MT, PL: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

Računalniški sistem rezervacij

Samo za HU: računalniški sistemi rezervacij (kot je določeno v odstavku 6(c) Priloge o storitvah zračnega prevoza.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL in SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL in SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: za obveze matičnih ali udeleženih prevoznikov v zvezi s CRS-om, ki ga nadzirajo eden ali več letalskih prevoznikov iz tretjih držav: brez obvez.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: za obveze matičnih ali udeleženih prevoznikov v zvezi s CRS-om, ki ga nadzirajo eden ali več letalskih prevoznikov iz tretjih držav: brez obvez.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen CY, EE, LV, LT, MT, PL: ni omejitev.
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, EE, LV, LT, MT, PL: ni omejitev.

CY, EE, LV, LT, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen CY, EE, LV, LT, MT, PL: ni omejitev.
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen CY, EE, LV, LT, MT, PL: ni omejitev.

CY, EE, LV, LT, MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL in SK: za obveze matičnih ali udeleženih prevoznikov v zvezi s CRS, ki ga nadzira letalski prevoznik ene ali več tretjih držav: brez obvez.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL in SK: za obveze matičnih ali udeleženih prevoznikov v zvezi s CRS, ki ga nadzira letalski prevoznik ene ali več tretjih držav: brez obvez.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: brez obvez.

FI: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| E. | Prevozne storitve v železniškem prometu |
| --- | --- |

E.

| a) | Prevoz potnikov |
| --- | --- |

a)

Prevoz potnikov

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1), 2), 3) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: Storitve se lahko zagotovijo s koncesijsko pogodbo, ki jo odobri država ali lokalni organ. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: Storitve se lahko zagotovijo s koncesijsko pogodbo, ki jo odobri država ali lokalni organ.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| b) | Prevoz tovora |
| --- | --- |

b)

Prevoz tovora

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1), 2), 3) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: storitve se lahko zagotovijo s koncesijsko pogodbo, ki jo odobri država ali lokalni organ. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: storitve se lahko zagotovijo s koncesijsko pogodbo, ki jo odobri država ali lokalni organ.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| d) | Vzdrževanje in popravila železniške prevozne opreme
  (del CPC 8868). |
| --- | --- |

d)

Vzdrževanje in popravila železniške prevozne opreme

(del CPC 8868).

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.
  EE, HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU: brez obvez.

EE, HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, MT, LV, PL: ni omejitev.
  AT, CY, MT, LV, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, MT, LV, PL: ni omejitev.

AT, CY, MT, LV, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, MT, LV, PL: ni omejitev.
  AT, CY, MT, LV, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, MT, LV, PL: ni omejitev.

AT, CY, MT, LV, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.
  SE: operaterji lahko ustanavljajo in vzdržujejo lastne naprave terminalske infrastrukture, ob upoštevanju prostorskih in zmogljivostnih omejitev (60). |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

SE: operaterji lahko ustanavljajo in vzdržujejo lastne naprave terminalske infrastrukture, ob upoštevanju prostorskih in zmogljivostnih omejitev (60).

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, MT, LV, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, LV, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen AT, CY, FI, MT, LV, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, LV, MT, PL: brez obvez.

FI: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

| e) | Pomožne storitve v železniškem prometu Agencija za železniški prevoz blaga in storitve odpreme tovora (CPC del 7480) |
| --- | --- |

e)

Pomožne storitve v železniškem prometu Agencija za železniški prevoz blaga in storitve odpreme tovora (CPC del 7480)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen LT: brez obvez.
  LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LT: brez obvez.

LT: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen LT: brez obvez.
  LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LT: brez obvez.

LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LT: brez obvez.
  LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LT: brez obvez.

LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LT: brez obvez.
  LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LT: brez obvez.

LT: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LT: brez obvez.

LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LT: brez obvez.

LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| F. | Storitve cestnega prevoza |
| --- | --- |

F.

| a) | Prevoz potnikov Vse države članice, razen FI, LV, LT: CPC 71213 in 7122.
  FI: CPC 71213, 71222 in 71223.
  LV: CPC 71213, 71222, 71223.
  LT: CPC 7121, 7122).
  Za LV, LT in SE: razen kabotaže. |
| --- | --- |

a)

Prevoz potnikov Vse države članice, razen FI, LV, LT: CPC 71213 in 7122.

FI: CPC 71213, 71222 in 71223.

LV: CPC 71213, 71222, 71223.

LT: CPC 7121, 7122).

Za LV, LT in SE: razen kabotaže.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: za prevoz znotraj države članice (kabotažo), ki ga opravlja prevoznik s sedežem zunaj te države članice: brez obvez, razen za najem posebnih avtobusnih prevozov z voznikom (71223) (61), za kar od leta 1996 ni nobene omejitve.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.
  FI: zahteva se dovoljenje, ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.
  LT: ni omejitev.
  LV: zahteva se dovoljenje (licenco), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.
  SE: za opravljanje storitev komercialnega kopenskega prevoza se zahteva dovoljenje. Dovoljenje se izda na podlagi finančnega položaja prosilca, njegovih izkušenj ter sposobnosti zagotavljanja storitev. Omejitve uporabe zakupljenih vozil za takšne dejavnosti.






  — | Za 7122:
  ES: test ekonomskih potreb. |
| --- | --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: za prevoz znotraj države članice (kabotažo), ki ga opravlja prevoznik s sedežem zunaj te države članice: brez obvez, razen za najem posebnih avtobusnih prevozov z voznikom (71223) (61), za kar od leta 1996 ni nobene omejitve.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

FI: zahteva se dovoljenje, ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

LT: ni omejitev.

LV: zahteva se dovoljenje (licenco), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

SE: za opravljanje storitev komercialnega kopenskega prevoza se zahteva dovoljenje. Dovoljenje se izda na podlagi finančnega položaja prosilca, njegovih izkušenj ter sposobnosti zagotavljanja storitev. Omejitve uporabe zakupljenih vozil za takšne dejavnosti.

—

Za 7122:

ES: test ekonomskih potreb.

| — | Za 71221 (storitve taksijev):
  Vse države članice, razen tistih, pri katerih ni obvez in razen FI, LT, LV, SE: test ekonomskih potreb (62), ter:
  DK: dostop samo za fizične osebe in zahteva se ustanovitev domačega podjetja.
  IT: dostop samo za fizične osebe. |
| --- | --- |

—

Za 71221 (storitve taksijev):

Vse države članice, razen tistih, pri katerih ni obvez in razen FI, LT, LV, SE: test ekonomskih potreb (62), ter:

DK: dostop samo za fizične osebe in zahteva se ustanovitev domačega podjetja.

IT: dostop samo za fizične osebe.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez glede prevoza znotraj države članice (kabotaže), ki ga opravlja prevoznik s sedežem zunaj te države članice.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.
  FI, LT: ni omejitev.
  LV, SE: ustanovljene pravne osebe morajo uporabljati vozila z nacionalno registracijo. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez glede prevoza znotraj države članice (kabotaže), ki ga opravlja prevoznik s sedežem zunaj te države članice.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

FI, LT: ni omejitev.

LV, SE: ustanovljene pravne osebe morajo uporabljati vozila z nacionalno registracijo.

| — | Za 71222 (storitve limuzin):
  DK: dostop samo za fizicne osebe in zahteva se ustanovitev domacega podjetja.
  FI: zahteva se dovoljenje, ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.
  IT: dostop samo za fizicne osebe in test ekonomskih potreb.
  LV: zahteva se dovoljenje (licenco), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.
  PT: test ekonomskih potreb. |
| --- | --- |

—

Za 71222 (storitve limuzin):

DK: dostop samo za fizicne osebe in zahteva se ustanovitev domacega podjetja.

FI: zahteva se dovoljenje, ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

IT: dostop samo za fizicne osebe in test ekonomskih potreb.

LV: zahteva se dovoljenje (licenco), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

PT: test ekonomskih potreb.

| — | Za 71213 (storitve rednega medkrajevnega prometa): (63)

  IT, ES, IE: test ekonomskih potreb.
  FR: brez obvez.
  FI: zahteva se dovoljenje, ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.
  DK: za vodstveno osebje se zahteva test ekonomskih potreb, stalno bivališče in državljanstvo.
  LV: zahteva se dovoljenje (licenco in posebno dovoljenje), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.
  PT: dostop samo z ustanovitvijo pravne osebe. |
| --- | --- |

—

Za 71213 (storitve rednega medkrajevnega prometa): (63)

IT, ES, IE: test ekonomskih potreb.

FR: brez obvez.

FI: zahteva se dovoljenje, ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

DK: za vodstveno osebje se zahteva test ekonomskih potreb, stalno bivališče in državljanstvo.

LV: zahteva se dovoljenje (licenco in posebno dovoljenje), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

PT: dostop samo z ustanovitvijo pravne osebe.

| — | Za 71223:
  FI: zahteva se dovoljenje, ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.
  LV: zahteva se dovoljenje (licenco), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini. |
| --- | --- |

—

Za 71223:

FI: zahteva se dovoljenje, ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

LV: zahteva se dovoljenje (licenco), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | DK: za vodstveno osebje se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

DK: za vodstveno osebje se zahteva državljanstvo.

| | PT: za specializirano osebje se zahteva državljanstvo. |
| --- | --- |

PT: za specializirano osebje se zahteva državljanstvo.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, MT, LV PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:

| | DK: za vodstveno osebje se zahteva stalno bivališče. |
| --- | --- |

DK: za vodstveno osebje se zahteva stalno bivališče.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV, PL, SI, SK: brez obvez.

FI: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| b) | Prevoz tovora (CPC 7123. LV, LT in SE: razen kabotaže. |
| --- | --- |

b)

Prevoz tovora (CPC 7123. LV, LT in SE: razen kabotaže.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: ni omejitev.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: ni omejitev.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI in SK: brez obvez za prevoz znotraj države članice, ki ga opravlja prevoznik s sedežem v drugi državi članici: | IT: izdaja dovoljenja za prevoz znotraj države je odvisna od testa ekonomskih potreb. |
| --- | --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI in SK: brez obvez za prevoz znotraj države članice, ki ga opravlja prevoznik s sedežem v drugi državi članici:

IT: izdaja dovoljenja za prevoz znotraj države je odvisna od testa ekonomskih potreb.

AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

FI: zahteva se dovoljenje, ki pa ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

LV: zahteva se dovoljenje (licenco), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.

LT: ni omejitev.

SE: za opravljanje storitev komercialnega kopenskega prevoza se zahteva dovoljenje. Dovoljenje se izda na podlagi finančnega položaja prosilca, njegovih izkušenj ter sposobnosti zagotavljanja storitev. Omejitve uporabe zakupljenih vozil za takšne dejavnosti.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez za prevoz znotraj države članice, ki ga opravlja prevoznik s sedežem drugi državi članici.
  FI, LT: ni omejitev.
  AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: brez obvez.
  LV, SE: ustanovljena podjetja morajo uporabljati vozila z nacionalno registracijo. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez za prevoz znotraj države članice, ki ga opravlja prevoznik s sedežem drugi državi članici.

FI, LT: ni omejitev.

AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: brez obvez.

LV, SE: ustanovljena podjetja morajo uporabljati vozila z nacionalno registracijo.

4)   GZD in PO

[1] Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK in SI: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK in SI: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

FI: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

Storitve mednarodnega prometa

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice, razen EE: brez obvez EE: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen EE: brez obvez EE: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen EE: brez obvez EE: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen EE: brez obvez EE: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je določeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je določeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je določeno v oddelku horizontalnih obvez.

| d) | Vzdrževanje in popravila cestne prevozne opreme
  (Vse države članice razen AT, CZ, EE, FI, HU, SK in SI: CPC 6112.
  AT, CZ, EE HU in SK: 6112+8867.
  FI: 6112 in deli 88SI: del CPC 6112). |
| --- | --- |

d)

Vzdrževanje in popravila cestne prevozne opreme

(Vse države članice razen AT, CZ, EE, FI, HU, SK in SI: CPC 6112.

AT, CZ, EE HU in SK: 6112+8867.

FI: 6112 in deli 88SI: del CPC 6112).

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, LT, MT, PL: ni omejitev.
  CY, LT, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, LT, MT, PL: ni omejitev.

CY, LT, MT, PL: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen CY, LT, MT, PL: ni omejitev.
  CY, LT, MT, PL: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen CY, LT, MT, PL: ni omejitev.

CY, LT, MT, PL: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  LV: potrebno je dovoljenje – licenca.
  SE: operaterji lahko ustanavljajo in vzdržujejo lastne naprave terminalske infrastrukture, ob upoštevanju prostorskih in zmogljivostnih omejitev.
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

LV: potrebno je dovoljenje – licenca.

SE: operaterji lahko ustanavljajo in vzdržujejo lastne naprave terminalske infrastrukture, ob upoštevanju prostorskih in zmogljivostnih omejitev.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen CY, CZ, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen CY, CZ, LT, MT, PL, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, LT, MT, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, LT, MT, PL: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, FI, LT, MT, LV, PL: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

FI, LV: ni omejitev.

CY, LT, MT, PL: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| (e) | Pomožne storitve za cestni promet oprema
  (Samo za LV: CPC 7441, CPC 7449) |
| --- | --- |

(e)

Pomožne storitve za cestni promet oprema

(Samo za LV: CPC 7441, CPC 7449)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: potrebno je dovoljenje (dogovor z avtobusno postajo, licenca). |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: potrebno je dovoljenje (dogovor z avtobusno postajo, licenca).

| 3) | Vse države članice, razen LV: brez obvez.
  LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen LV: brez obvez.

LV: ni omejitev.

| G. | Cevovodni transport |
| --- | --- |

G.

LT: CPC 713.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen HU: brez obvez.
  HU: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen HU: brez obvez.

HU: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.
  HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.

HU, LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.
  HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.

HU, LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.
  HU: storitve se lahko zagotavljajo s koncesijsko pogodbo, ki jo odobri država ali lokalni organ.
  LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.

HU: storitve se lahko zagotavljajo s koncesijsko pogodbo, ki jo odobri država ali lokalni organ.

LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.
  HU, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.

HU, LT: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.

HU, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen HU, LT: brez obvez.

HU, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| H. | Pomožne storitve pri vseh vrstah prevoza |
| --- | --- |

H.

(FI: brez pomorskega prometa

| (a) | Storitve pretovarjanja
  (EE, LV in LT: CPC 741) |
| --- | --- |

(a)

Storitve pretovarjanja

(EE, LV in LT: CPC 741)

| 1) | Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.
  EE, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE, LV: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.EE, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.EE, LV: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, LV in LT: brez obvez.
  EE, LV in LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, LV in LT: brez obvez.

EE, LV in LT: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.
  EE, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.

EE, LV, LT: ni omejitev.

| 3) | Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.
  EE, LV, LT: ni omejitev, razen na letališčih, kjer so kategorije dejavnosti odvisne od velikosti letališča; zaradi dostopnega prostora se lahko omeji število ponudnikov storitev, iz drugih razlogov pa ne sme biti manj od dveh ponudnikov storitev; lahko se uporabljajo tudi nediskriminatorni predodobritveni postopki. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.

EE, LV, LT: ni omejitev, razen na letališčih, kjer so kategorije dejavnosti odvisne od velikosti letališča; zaradi dostopnega prostora se lahko omeji število ponudnikov storitev, iz drugih razlogov pa ne sme biti manj od dveh ponudnikov storitev; lahko se uporabljajo tudi nediskriminatorni predodobritveni postopki.

| 3) | Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.
  EE, LV, LT: ni omejitev. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.

EE, LV, LT: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.

EE, LV, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen EE, LV, LT: brez obvez.

EE, LT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| (b) | Storitve skladiščenja (CPC 742)
  (za vse države članice, razen AT, EE, FI, HU, LT, LV: razen v pristaniščih) |
| --- | --- |

(b)

Storitve skladiščenja (CPC 742)

(za vse države članice, razen AT, EE, FI, HU, LT, LV: razen v pristaniščih)

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU, LV: brez obvez.
  EE, HU, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU, LV: brez obvez.

EE, HU, LV: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen EE, HU, LV: brez obvez.
  EE, HU, LV: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen EE, HU, LV: brez obvez.

EE, HU, LV: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen CY, CZ, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, LT, MT PL, SE, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, MT, LT, PL, SE, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| (c) | Agencija za tovorni promet/storitve odpreme tovora
  (CPC 748) |
| --- | --- |

(c)

Agencija za tovorni promet/storitve odpreme tovora

(CPC 748)

| 1)2)3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez.
  SI: brez omejitev, razen za carinjenje, ki je omejeno na pravno osebo s sedežem v Sloveniji. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

SI: brez omejitev, razen za carinjenje, ki je omejeno na pravno osebo s sedežem v Sloveniji.

| 2)3) | Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez.
  SI: brez omejitev, razen za carinjenje, ki je omejeno na pravno osebo s sedežem v Sloveniji. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

SI: brez omejitev, razen za carinjenje, ki je omejeno na pravno osebo s sedežem v Sloveniji.

4)   GZD in PO

Vse države članice razen CY, CZ, HU, MT, PL, SK in SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK in SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

Pregledi pred odpremo (del CPC 749) (64), razen

EE: zlasti storitve pregleda tovora, del CPC 749;

FI: samo CPC 7490;

LV: drugo CPC 749;

LT: pregled tovora, del CPC 749.

| 1)2)3) | Vse države članice razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)2)3)

Vse države članice razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

| 1) | Vse države članice razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: ni omejitev.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

| 3) | Vse države članice razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK in SE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: brez obvez.

FI, LV: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen EE, LV: brez obvez.

EE: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

LV: ni omejitev.

| I. | Druge prevozne storitve |
| --- | --- |

I.

(zagotavljanje storitve kombiniranega prevoza)

| 1) | Vse države članice, razen FI: brez obvez.
  FI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen FI: brez obvez.

FI: ni omejitev.

| 1) | Vse države članice, razen FI: brez obvez.
  FI: ni omejitev. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice, razen FI: brez obvez.

FI: ni omejitev.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 2) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

2)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev, brez poseganja v omejitve, ki vplivajo na kakršno koli obliko prevoza.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev, brez poseganja v omejitve, ki vplivajo na kakršno koli obliko prevoza.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

| 3) | Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev, brez poseganja v omejitve, ki vplivajo na kakršno koli obliko prevoza.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez. |
| --- | --- |

3)

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ni omejitev, brez poseganja v omejitve, ki vplivajo na kakršno koli obliko prevoza.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: brez obvez.

FI: ni omejitev.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| 12. | STORITVE, KI DRUGJE NISO VKLJUČENE |
| --- | --- |

12.

STORITVE, KI DRUGJE NISO VKLJUČENE

| — | Frizerske storitve (CPC 97021) |
| --- | --- |

—

Frizerske storitve (CPC 97021)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2), 3) | Vse države članice, razen AT, CZ, FI, HU in SK: brez obvez.
  AT, CZ, FI, HU in SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2), 3)

Vse države članice, razen AT, CZ, FI, HU in SK: brez obvez.

AT, CZ, FI, HU in SK: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen AT, CZ, FI, HU in SK: brez obvez.
  AT, CZ, FI, HU in SK: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen AT, CZ, FI, HU in SK: brez obvez.

AT, CZ, FI, HU in SK: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez v okviru

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| — | Kozmetične storitve, vključno z manikuro in pedikuro (CPC 97022) |
| --- | --- |

—

Kozmetične storitve, vključno z manikuro in pedikuro (CPC 97022)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2)3) | Vse države članice, razen AT: brez obvez.
  AT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen AT: brez obvez.
  AT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| — | Druge storitve na področju lepotilne nege, drugje neomejene (CPC 97029) |
| --- | --- |

—

Druge storitve na področju lepotilne nege, drugje neomejene (CPC 97029)

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 1) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1)

Vse države članice: brez obvez.

| 2), 3) | Vse države članice, razen AT: brez obvez.
  AT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2), 3)

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: ni omejitev.

| 2)3) | Vse države članice, razen AT: brez obvez.
  AT: ni omejitev. |
| --- | --- |

2)3)

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: ni omejitev.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice, razen AT: brez obvez.

AT: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice: brez obvez.

| — | Storitve v zvezi s prodajo opreme ali dodelitvijo patenta |
| --- | --- |

—

Storitve v zvezi s prodajo opreme ali dodelitvijo patenta

| 1), 2), 3) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice: brez obvez.

| 1), 2), 3) | Vse države članice: brez obvez. |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Vse države članice: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice: brez obvez.

4)   GZD in PO

Vse države članice: brez obvez.

PPS

Vse države članice, razen FR: brez obvez.

FR: brez obvez, razen v zvezi z začasnim vstopom tehnikov, kjer, kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev, velja:

| — | tehnik je uslužbenec pravne osebe na ozemlju druge države članice in |
| --- | --- |

—

tehnik je uslužbenec pravne osebe na ozemlju druge države članice in

| — | ta pravna oseba izdeluje opremo in je to opremo prodala podjetju, ki je tržno prisotno v Franciji ali |
| --- | --- |

—

ta pravna oseba izdeluje opremo in je to opremo prodala podjetju, ki je tržno prisotno v Franciji ali

| — | je ta pravna oseba dodelila patent podjetju, ki je tržno prisotno v Franciji. |
| --- | --- |

—

je ta pravna oseba dodelila patent podjetju, ki je tržno prisotno v Franciji.

| — | tehnik je odgovoren za nadziranje izdelave opreme ali za zagotovitev priprave za uporabo patenta; |
| --- | --- |

—

tehnik je odgovoren za nadziranje izdelave opreme ali za zagotovitev priprave za uporabo patenta;

| — | delovno dovoljenje se izda za največ šest mesecev; |
| --- | --- |

—

delovno dovoljenje se izda za največ šest mesecev;

| — | tehnik predloži potrdilo podjetju ki je tržno prisotno v Franciji, in pismo pravne osebe na ozemlju druge države članice, iz katerega je razvidno, da se strinja s premestitvijo; |
| --- | --- |

—

tehnik predloži potrdilo podjetju ki je tržno prisotno v Franciji, in pismo pravne osebe na ozemlju druge države članice, iz katerega je razvidno, da se strinja s premestitvijo;

| — | podjetje, ki je tržno prisotno v Franciji, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije. |
| --- | --- |

—

podjetje, ki je tržno prisotno v Franciji, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.

PPS

Vse države članice, razen CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: brez obvez.

PRILOGA A

GLOSAR

Izrazi, uporabljeni za posamezne države članice

Francija

| SC | Société Civile |
| --- | --- |
| SCP | Société Civile Professionnelle |
| SEL | Société d'Exercice Libéral |
| SNC | Société en Nom Collectif |
| SCS | Société en Commandite Simple |
| SARL | Société ŕ Responsabilité Limitée |
| SCA | Société en Commandite par Actions |
| SA | Société Anonyme |

SC

Société Civile

SCP

Société Civile Professionnelle

SEL

Société d'Exercice Libéral

SNC

Société en Nom Collectif

SCS

Société en Commandite Simple

SARL

Société ŕ Responsabilité Limitée

SCA

Société en Commandite par Actions

SA

Société Anonyme

| Napotilo: | Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité morale |
| --- | --- |

Napotilo:

Nemčija

| GmbH & CoKG | Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (delniška družba z omejeno odgovornostjo) ist. |
| --- | --- |
| EWIV | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Evropsko gospodarsko interesno združenje) |

GmbH & CoKG

Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (delniška družba z omejeno odgovornostjo) ist.

EWIV

Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Evropsko gospodarsko interesno združenje)

Italija

| SPA | Societŕ per Azioni (delniška družba) |
| --- | --- |
| SRL | Societŕ a Responsabilitŕ Limitata (družba z omejeno odgovornostjo) |

SPA

Societŕ per Azioni (delniška družba)

SRL

Societŕ a Responsabilitŕ Limitata (družba z omejeno odgovornostjo)

Pri Italiji zajema ponudba ES naslednje strokovne storitve:

| Ragionieri-periti commerciali | Knjigovodstvo, računovodstvo in revidiranje |
| --- | --- |
| Commercialisti | knjigovodstvo, računovodstvo in revidiranje |
| Geometri | heodeti |
| Ingegneri | inženirji |
| Architetti | arhitekti |
| Geologi | geologi |
| Medici | zdravniki |
| Farmacisti | farmacevti |
| Psicologi | psihologi |
| Veterinari | veterinarji |
| Biologi | biologi |
| Chimici | kemiki |
| Periti agrari | kmetijski strokovnjaki |
| Agronomi | agronomi |
| Attuari | aktuarji |

Ragionieri-periti commerciali

Knjigovodstvo, računovodstvo in revidiranje

Commercialisti

knjigovodstvo, računovodstvo in revidiranje

Geometri

heodeti

Ingegneri

inženirji

Architetti

arhitekti

Geologi

geologi

Medici

zdravniki

Farmacisti

farmacevti

Psicologi

psihologi

Veterinari

veterinarji

Biologi

biologi

Chimici

kemiki

Periti agrari

kmetijski strokovnjaki

Agronomi

agronomi

Attuari

aktuarji

DODATNE OBVEZE EVROPSKIH SKUPNOSTI IN NJUNIH DRŽAV ČLANIC

PODROČJE UPORABE

V nadaljevanju so navedene opredelitve in načela regulativnega okvira za osnovne telekomunikacijske storitve, ki podpira obveze dostopa na trg Evropskih skupnosti in njunih držav članic.

OPREDELITVE POJMOV

Uporabnik
  pomeni potrošnike in izvajalce storitev.

Osnovna infrastruktura
  so objekti in naprave javnega telekomunikacijskega omrežja in storitve, ki jih:

| a) | zagotavlja izključno ali pretežno en izvajalec ali omejeno število izvajalcev ter |
| --- | --- |

a)

zagotavlja izključno ali pretežno en izvajalec ali omejeno število izvajalcev ter

| b) | za zagotavljanje storitev ni mogoče nadomestiti na ekonomsko ali tehnično izvedljiv način. |
| --- | --- |

b)

za zagotavljanje storitev ni mogoče nadomestiti na ekonomsko ali tehnično izvedljiv način.

Glavni izvajalec
  je izvajalec, ki lahko (glede cene in ponudbe) bistveno vpliva na pogoje za udeležbo na zadevnem trgu temeljnih telekomunikacijskih storitev, ker:

| a) | ima nadzor nad osnovno infrastrukturo; ali |
| --- | --- |

a)

ima nadzor nad osnovno infrastrukturo; ali

| b) | izrablja svoj tržni položaj. |
| --- | --- |

b)

izrablja svoj tržni položaj.

1.   UKREPI ZA VARSTVO KONKURENCE:

| 1.1 | Preprečevanje protikonkurenčne prakse na področju telekomunikacij: |
| --- | --- |

1.1

Vzdržujejo se primerni ukrepi z namenom, da se izvajalcem, ki so sami ali skupaj glavni izvajalec, prepreči začeti ali nadaljevati protikonkurenčne prakse.

| 1.2 | Zaščitni ukrepi: |
| --- | --- |

1.2

Zgoraj omenjene protikonkurenčne prakse zajemajo zlasti:

| a) | vpletenost v protikonkurenčno navzkrižno subvencioniranje; |
| --- | --- |

a)

vpletenost v protikonkurenčno navzkrižno subvencioniranje;

| b) | uporabo informacij, pridobljenih od konkurentov, s protikonkurenčnimi rezultati ter |
| --- | --- |

b)

uporabo informacij, pridobljenih od konkurentov, s protikonkurenčnimi rezultati ter

| c) | nepravočasno zagotavljanje tehničnih informacij o bistvenih zmogljivostih ter komercialno pomembnih informacij, potrebnih za izvajanje storitev, drugim izvajalcem storitev. |
| --- | --- |

c)

nepravočasno zagotavljanje tehničnih informacij o bistvenih zmogljivostih ter komercialno pomembnih informacij, potrebnih za izvajanje storitev, drugim izvajalcem storitev.

2.   MEDOMREŽNO POVEZOVANJE

| 2.1 | Ta oddelek se nanaša na povezovanje z izvajalci, ki zagotavljajo javna telekomunikacijska prenosna omrežja ali storitve, da lahko uporabniki enega izvajalca komunicirajo z uporabniki drugega izvajalca in imajo dostop do storitev, ki jih zagotavlja drugi izvajalec |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Medomrežno povezovanje, ki ga je treba zagotoviti |
| --- | --- |

2.2

V okviru dopustnega dostopa na trg se zagotovi medomrežno povezovanje z glavnim izvajalcem na vsaki točki v omrežju, kjer je to tehnično izvedljivo. Takšno medomrežno povezovanje se zagotovi (65):

| a) | po nediskriminacijskih pogojih (vključno s tehničnimi standardi in specifikacijami) in cenah ter s kakovostjo, ki ni slabša od tiste, ki jo zagotavlja za enake storitve za sebe ali za enake storitve nepovezanih izvajalcev storitev ali za svoje podružnice ali druga povezana podjetja (66); |
| --- | --- |

a)

po nediskriminacijskih pogojih (vključno s tehničnimi standardi in specifikacijami) in cenah ter s kakovostjo, ki ni slabša od tiste, ki jo zagotavlja za enake storitve za sebe ali za enake storitve nepovezanih izvajalcev storitev ali za svoje podružnice ali druga povezana podjetja (66);

| b) | pravočasno po pogojih (vključno s tehničnimi standardi in specifikacijami) in stroškovno naravnanih cenah, ki so pregledni, primerni, ekonomsko izvedljivi in razvezani tako, da izvajalcu ni treba plačevati elementov omrežja ali zmogljivosti, ki jih za opravljanje storitve ne potrebuje; ter |
| --- | --- |

b)

pravočasno po pogojih (vključno s tehničnimi standardi in specifikacijami) in stroškovno naravnanih cenah, ki so pregledni, primerni, ekonomsko izvedljivi in razvezani tako, da izvajalcu ni treba plačevati elementov omrežja ali zmogljivosti, ki jih za opravljanje storitve ne potrebuje; ter

| c) | na zahtevo, dodatno na drugih točkah, kot so omrežne priključne točke, ponujene pretežnemu delu uporabnikov, in po cenah, ki odražajo stroške potrebne dodatne infrastrukture. |
| --- | --- |

c)

na zahtevo, dodatno na drugih točkah, kot so omrežne priključne točke, ponujene pretežnemu delu uporabnikov, in po cenah, ki odražajo stroške potrebne dodatne infrastrukture.

| 2.3 | Javna razpoložljivost postopkov za pogajanja o medomrežnem povezovanju |
| --- | --- |

2.3

Postopki za medomrežno povezovanje z glavnim izvajalcem bodo javno dostopni.

| 2.4 | Transparentnost dogovorov o medomrežnem povezovanju |
| --- | --- |

2.4

Zagotovi se, da glavni izvajalec omogoči, da so javnosti dostopni njegovi sporazumi o medomrežnih povezavah ali referenčna ponudba za medomrežno povezovanje.

| 2.5 | Medomrežno povezovanje: reševanje sporov |
| --- | --- |

2.5

Izvajalec storitev, ki zaprosi za medomrežno povezavo z glavnim izvajalcem, se lahko:

| a) | kadar koli ali |
| --- | --- |

a)

kadar koli ali

| b) | po preteku primernega obdobja, ki ga je javno objavil, se obrne na neodvisni domači organ, ki je lahko tudi regulativni organ iz odstavka 5 spodaj, da v primernem času reši spore glede ustreznih pogojev in cen za medomrežno povezovanje - če ti niso bili že predhodno določeni. |
| --- | --- |

b)

po preteku primernega obdobja, ki ga je javno objavil, se obrne na neodvisni domači organ, ki je lahko tudi regulativni organ iz odstavka 5 spodaj, da v primernem času reši spore glede ustreznih pogojev in cen za medomrežno povezovanje - če ti niso bili že predhodno določeni.

3.   UNIVERZALNE STORITVE

Vsaka članica ima pravico opredeliti vrsto obveze zagotavljanja univerzalne storitve, ki jo želi ohraniti. Take obveze se same po sebi ne bodo štele za protikonkurenčne, če se bodo obravnavale na transparenten, nediskriminatoren in konkurenčno nevtralen način ter ne bodo povzročale večjega bremena, kot je potrebno za vrsto univerzalne storitve, ki jo opredeli članica.

4.   JAVNA RAZPOLOŽLJIVOST MERIL ZA PODELJEVANJE DOVOLJENJ

Kjer se zahteva dovoljenje, so javno razpoložljivi:

| a) | vsa merila za podeljevanje dovoljenj in obdobje, ki je praviloma potrebno za odločitev glede vloge za dovoljenje, in |
| --- | --- |

a)

vsa merila za podeljevanje dovoljenj in obdobje, ki je praviloma potrebno za odločitev glede vloge za dovoljenje, in

| b) | pogoji za posamezna dovoljenja. |
| --- | --- |

b)

pogoji za posamezna dovoljenja.

Na zahtevo se vlagatelju sporočijo razlogi za zavrnitev izdaje dovoljenja.

5.   NEODVISNI REGULATORJI

Regulativni organ je ločen od katerega koli izvajalca temeljnih telekomunikacijskih storitev in mu ni odgovoren. Odločitve in postopki regulatorjev so nepristranski do vseh udeležencev na trgu.

6.   DODELJEVANJE IN UPORABA OMEJENIH VIROV

Vsi postopki za dodeljevanje in uporabo omejenih virov, vključno s frekvencami, številkami in pravicami poti, se izvajajo pravočasno ter na objektiven, pregleden in nediskriminatoren način. Javnosti bo dostopno trenutno stanje dodeljenih frekvenčnih pasov, razkritje podrobnosti o frekvencah, dodeljenih za posebno državno uporabo, pa se ne zahteva.

DODATNE OBVEZE DELA ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)

ZAVAROVANJE

| a) | Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) opaža tesno sodelovanje med regulativnimi in nadzornimi organi držav članic na področju zavarovanja in podpira njihova prizadevanja za spodbujanje izboljšanih nadzornih standardov. |
| --- | --- |

a)

Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) opaža tesno sodelovanje med regulativnimi in nadzornimi organi držav članic na področju zavarovanja in podpira njihova prizadevanja za spodbujanje izboljšanih nadzornih standardov.

| b) | Te države članice si bodo po svojih najboljših močeh prizadevale, da bodo v 6 mesecih rešile vloge podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, za izdajo dovoljenj za poslovanje na področju sklepanja neposrednega zavarovanja preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice. V primeru zavrnjenih vlog si bo pristojni organ države članice čimbolj prizadeval, da bo zadevno podjetje o tem uradno obvestil in utemeljil zavrnitev vloge. |
| --- | --- |

b)

Te države članice si bodo po svojih najboljših močeh prizadevale, da bodo v 6 mesecih rešile vloge podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, za izdajo dovoljenj za poslovanje na področju sklepanja neposrednega zavarovanja preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice. V primeru zavrnjenih vlog si bo pristojni organ države članice čimbolj prizadeval, da bo zadevno podjetje o tem uradno obvestil in utemeljil zavrnitev vloge.

| c) | Nadzorni organi teh držav članic si bodo po svojih najboljših močeh prizadevali, da bodo brez neupravičene zamude odgovorili na zahtevke glede informacije o statusu popolnih vlog podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, za izdajo dovoljenj za poslovanje na področju sklepanja neposrednega zavarovanja, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice. |
| --- | --- |

c)

Nadzorni organi teh držav članic si bodo po svojih najboljših močeh prizadevali, da bodo brez neupravičene zamude odgovorili na zahtevke glede informacije o statusu popolnih vlog podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, za izdajo dovoljenj za poslovanje na področju sklepanja neposrednega zavarovanja, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice.

| d) | Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) si bo po svojih najboljših močeh prizadeval preučiti vsa vprašanja v zvezi z nemotenim delovanjem notranjega trga na področju zavarovanja in obravnaval vse zadeve, ki bi lahko vplivale na notranji trg na področju zavarovanja. |
| --- | --- |

d)

Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) si bo po svojih najboljših močeh prizadeval preučiti vsa vprašanja v zvezi z nemotenim delovanjem notranjega trga na področju zavarovanja in obravnaval vse zadeve, ki bi lahko vplivale na notranji trg na področju zavarovanja.

| e) | Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) opozarja, da se lahko pri izračunu premij za avtomobilsko zavarovanje v skladu z zakonodajo ES, veljavno 31. decembra 1997, in brez poseganja v prihodnjo zakonodajo, upošteva več dejavnikov tveganja. |
| --- | --- |

e)

Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) opozarja, da se lahko pri izračunu premij za avtomobilsko zavarovanje v skladu z zakonodajo ES, veljavno 31. decembra 1997, in brez poseganja v prihodnjo zakonodajo, upošteva več dejavnikov tveganja.

| f) | Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) opozarja, da se v skladu z zakonodajo ES, veljavno 31. decembra 1997, in brez poseganja v prihodnjo zakonodajo, na splošno ne zahteva predhodne odobritve nacionalnih nadzornih organov za pogoje zavarovanja in višine premij, ki jih namerava uporabiti zavarovalniška družba. |
| --- | --- |

f)

Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) opozarja, da se v skladu z zakonodajo ES, veljavno 31. decembra 1997, in brez poseganja v prihodnjo zakonodajo, na splošno ne zahteva predhodne odobritve nacionalnih nadzornih organov za pogoje zavarovanja in višine premij, ki jih namerava uporabiti zavarovalniška družba.

| g) | Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) opozarja, da se v skladu z zakonodajo ES, veljavno 31. decembra 1997, in brez poseganja v prihodnjo zakonodajo, na splošno ne zahteva predhodne odobritve nacionalnih nadzornih organov za povišanje premijskih stopenj. |
| --- | --- |

g)

Del držav članic ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) opozarja, da se v skladu z zakonodajo ES, veljavno 31. decembra 1997, in brez poseganja v prihodnjo zakonodajo, na splošno ne zahteva predhodne odobritve nacionalnih nadzornih organov za povišanje premijskih stopenj.

DRUGE FINANČNE STORITVE

| a) | Pri uporabi ustreznih direktiv ES si bodo države članice čim bolj prizadevale, da bodo v 12 mesecih obravnavale popolne vloge podjetij, za katere velja zakonodaja tretjih držav, za izdajo dovoljenj za izvajanje bančnih dejavnosti, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice. V primeru zavrnjenih vlog si bo država članica čim bolj prizadevala, da bo zadevno podjetje o tem uradno obvestila in utemeljila zavrnitev vloge. |
| --- | --- |

a)

Pri uporabi ustreznih direktiv ES si bodo države članice čim bolj prizadevale, da bodo v 12 mesecih obravnavale popolne vloge podjetij, za katere velja zakonodaja tretjih držav, za izdajo dovoljenj za izvajanje bančnih dejavnosti, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice. V primeru zavrnjenih vlog si bo država članica čim bolj prizadevala, da bo zadevno podjetje o tem uradno obvestila in utemeljila zavrnitev vloge.

| b) | Te države članice si bodo čim bolj prizadevale, da bodo brez neupravičene zamude odgovorile na zahtevke podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, glede informacij o statusu popolnih vlog za izdajo dovoljenj za izvajanje bančnih dejavnosti, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice. |
| --- | --- |

b)

Te države članice si bodo čim bolj prizadevale, da bodo brez neupravičene zamude odgovorile na zahtevke podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, glede informacij o statusu popolnih vlog za izdajo dovoljenj za izvajanje bančnih dejavnosti, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice.

| c) | Pri uporabi ustreznih direktiv ES si bodo te države članice čim bolj prizadevale, da bodo v 6 mesecih obravnavale popolne vloge podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, za izdajo dovoljenj za izvajanje investicijskih storitev na področju vrednostnih papirjev, kot je opredeljeno v Direktivi o investicijskih storitvah, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice. V primeru zavrnjenih vlog si bo država članica čim bolj prizadevala, da bo zadevno podjetje o tem uradno obvestila in utemeljila zavrnitev vloge. |
| --- | --- |

c)

Pri uporabi ustreznih direktiv ES si bodo te države članice čim bolj prizadevale, da bodo v 6 mesecih obravnavale popolne vloge podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, za izdajo dovoljenj za izvajanje investicijskih storitev na področju vrednostnih papirjev, kot je opredeljeno v Direktivi o investicijskih storitvah, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi članici, v skladu z zakonodajo te države članice. V primeru zavrnjenih vlog si bo država članica čim bolj prizadevala, da bo zadevno podjetje o tem uradno obvestila in utemeljila zavrnitev vloge.

| d) | Te države članice si bodo čim bolj prizadevale, da bodo brez neupravičene zamude odgovorile na zahtevke podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, glede informacij o statusu popolnih vlog za izdajo dovoljenj za izvajanje investicijskih storitev na področju vrednostnih papirjev, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi, v skladu z zakonodajo te države članice. |
| --- | --- |

d)

Te države članice si bodo čim bolj prizadevale, da bodo brez neupravičene zamude odgovorile na zahtevke podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, glede informacij o statusu popolnih vlog za izdajo dovoljenj za izvajanje investicijskih storitev na področju vrednostnih papirjev, preko hčerinske družbe, ustanovljene v državi, v skladu z zakonodajo te države članice.

---

(1)  Pojasnilo: v nekaterih sektorjih obstajajo javne službe, kot so službe, povezane z znanstvenim in tehničnim svetovanjem, raziskovalne in razvojne storitve na področju družboslovja in humanistke, tehničnim preskušanjem in analizami, okoljskimi storitvami, zdravstvenimi storitvami, prevoznimi storitvami in pomožnimi storitvami pri vseh vrstah prevoza. Izključne pravice za opravljanje takšnih storitev se pogosto dodelijo zasebnim subjektom, na primer subjektom, ki jim javni organi podelijo koncesije, ki so pogojene s specifičnimi storitvenimi obvezami. Ker javne službe pogosto obstajajo tudi na podcentralni ravni, sestavljanje podrobnih in izčrpnih seznamov po posameznih sektorjih ni praktično. Ta omejitev ne zadeva telekomunikacijskih, računalniških in z njim povezanih storitev.

(2)  V zvezi z Avstrijo zadeva tudi načina 1 in 4.

(3)  V zvezi z Avstrijo zadeva tudi načina 1 in 4.

(4)  Pri teh zahtevah se lahko odobrijo izjeme, če se lahko dokaže, da stalno bivališče ni potrebno.

(5)  Pri teh zahtevah se lahko odobrijo izjeme, če se lahko dokaže, da stalno bivališče ni potrebno.

(6)  Pri teh zahtevah se lahko odobrijo izjeme, če se lahko dokaže, da stalno bivališče ni potrebno.

(7)  Ta postopek ne zadeva naložb v Franciji za dejavnosti, ki so povezane z izvajanjem javne oblasti. Slednje je treba obravnavati v smislu člena 55 Rimske pogodbe in ustrezne sodne prakse.

(8)  Komercialne, industrijske ali obrtniške dejavnosti se nanašajo na sektorje, kot so: druge poslovne storitve, gradbeništvo, distribucija in turistične storitve. Ne nanašajo se na telekomunikacije in finančne storitve.

(9)  Naložba je ocenjena glede na vpliv, ki ga ima na gospodarstvo države. Merila, ki se pri tem upoštevajo, so med drugim: ustvarjanje novih delovnih mest, pozitivno stanje tujih valut; uvedba napredne tehnologije, zmanjšano industrijsko onesnaževanje, strokovno usposabljanje portugalskih delavcev, itd.

(10)  SI: V skladu z Zakonom o gospodarskih družbah podružnica s sedežem v Republiki Sloveniji ni pravna oseba, vendar se v zvezi z delovanjem obravnava enako kot odvisna družba, kar je v skladu z odstavkom (g) člena XXVIII GATS.

(11)  CZ: velja nediskriminatorni sistem nadzora deviznega poslovanja, ki ga sestavljajo:

| a) | omejitev pridobitve deviznih sredstev državljanov za osebne namene, |
| --- | --- |

a)

omejitev pridobitve deviznih sredstev državljanov za osebne namene,

| b) | za finančna posojila od tujih državljanov, neposredne naložbe v tujini, pridobitev nepremičnin v tujini in nakupe tujih vrednostnih papirjev potrebujejo osebe s prebivališčem na Češkem dovoljenje za devizno poslovanje. |
| --- | --- |

b)

za finančna posojila od tujih državljanov, neposredne naložbe v tujini, pridobitev nepremičnin v tujini in nakupe tujih vrednostnih papirjev potrebujejo osebe s prebivališčem na Češkem dovoljenje za devizno poslovanje.

(12)  PL: nediskriminatorni sistem deviznega nadzora je povezan z omejitvami v deviznem prihodku in s sistemom deviznih dovoljenj (univerzalnih in individualnih), med drugim z omejitvami pretoka kapitala in deviznih plačil. Dovoljenje je potrebno za naslednje devizne posle:

| — | prenos deviz iz države; |
| --- | --- |

—

prenos deviz iz države;

| — | prenos poljske valute v državo; |
| --- | --- |

—

prenos poljske valute v državo;

| — | prenos lastništva nad pravico do denarnega premoženja med domačimi in tujimi osebami; |
| --- | --- |

—

prenos lastništva nad pravico do denarnega premoženja med domačimi in tujimi osebami;

| — | odobritev in črpanje posojil iz deviznih poslov s strani domačih oseb; |
| --- | --- |

—

odobritev in črpanje posojil iz deviznih poslov s strani domačih oseb;

| — | določitev in izvršitev plačil v tujih valutah na Poljskem za pridobljeno blago, nepremičnine, lastninske pravice, storitve ali delo; |
| --- | --- |

—

določitev in izvršitev plačil v tujih valutah na Poljskem za pridobljeno blago, nepremičnine, lastninske pravice, storitve ali delo;

| — | odprtje in imetje bančnega računa v banki na tujem; |
| --- | --- |

—

odprtje in imetje bančnega računa v banki na tujem;

| — | pridobivanje in imetništvo tujih vrednostnih papirjev in pridobivanje nepremičnin na tujem; |
| --- | --- |

—

pridobivanje in imetništvo tujih vrednostnih papirjev in pridobivanje nepremičnin na tujem;

| — | prevzemanje drugih obveznosti na tujem s podobnim učinkom. |
| --- | --- |

—

prevzemanje drugih obveznosti na tujem s podobnim učinkom.

(13)  SK: vnosi se navedejo zaradi preglednosti.

(14)  PL: opomba 11 velja tudi za nacionalno obravnavo.

(15)  Komercialne, industrijske ali obrtniške dejavnosti se nanašajo na sektorje, kot so: druge poslovne storitve, gradbeništvo, distribucija in turistične storitve. Ne zadevajo telekomunikacijskih in finančnih storitev.

(16)  Vse druge zahteve iz zakonov in drugih predpisov Skupnosti in držav članic, ki se nanašajo na vstop, bivanje, delo in ukrepe socialne varnosti se še naprej uporabljajo, vključno s predpisi o času bivanja in najnižji plači ter kolektivno pogodbo o plačah. Obveze o prostem gibanju oseb ne veljajo, če je namen ali učinek takega gibanja ovirati ali drugače vplivati na izd kakršnih koli delovnih/upravnih sporov ali pogajanj.

(17)  V EE vključuje kategorija „druge pravno-svetovalne in informacijske storitve“ (CPC 86190) izvajanje a) mednarodnega javnega prava in b) estonskega nacionalnega prava, če lahko ponudnik storitev glede na sodno odločbo te jurisdikcije izvaja dejavnosti odvetnika. V te dejavnosti svetovanja ni vključeno: (i) zastopanje oseb, razen sebe, pred sodiščem, sodnikom ali drugimi estonskimi sodnimi organi; (ii) priprava sodnih listin za prenos lastništva nepremičnin v Estoniji in vpis takšnega prenosa v zemljiško knjigo; (iii) priprava oporok ali aktov o ustanovitvi trusta za odsvojitev kakršne koli lastnine, ki se nahaja v Republiki Estoniji in je v lasti estonskega rezidenta, ali dokumentov, ki zadevajo upravljanje takšne lastnine; (iv) priprava dokumentov, ki urejajo zakonske ali starševske odnose, pravice ali dolžnosti rezidentov Republike Estonije, ali skrbništvo in rejništvo otrok teh rezidentov (ostalo v skladu s CPC 86190).

(18)  Družbe z omejeno odgovornostjo so dovoljene, vendar pod nekaterimi pogoji.

(19)  Če tuji odvetniki ne nastopajo pod nazivom „advokat“, lahko prosto nudijo storitve pravnega svetovanja.

(20)  Družbe z omejeno odgovornostjo so dovoljene, vendar pod nekaterimi pogoji.

(21)  Če tuji odvetniki ne nastopajo pod nazivom „advokat“, lahko prosto ponujajo storitve pravnega svetovanja.

(22)  Dostop do teh poklicev ureja francoski Zakon št. 90–1259 z dne 31. decembra 1990, ki uvaja celoten obseg pravniških in pravosodnih dejavnosti.

(23)  Dostop do teh poklicev ureja francoski Zakon št. 90–1259 z dne 31. decembra 1990, ki uvaja celoten obseg pravniških in pravosodnih dejavnosti.

(24)  Družbe z omejeno odgovornostjo so dovoljene, vendar pod nekaterimi pogoji.

(25)  Če tuji odvetniki ne nastopajo pod nazivom „advokat“, lahko prosto ponujajo storitve pravnega svetovanja.

(26)  Pojasnilo za države članice ES-12: glede na to, da se za izvajanje vseh revizorskih dejavnosti zahteva poslovna prisotnost, je čezmejno zagotavljanje storitev brez obvez. Nacionalne poklicne zbornice lahko odobrijo samo registrirane zakonite revizorje. Odobritev je predpogoj za izvajanje dejavnosti.

(27)  V skladu s slovensko zakonodajo revizijske storitve opravljajo podjetja in ne fizične osebe.

(28)  Priznajo se tuji izpiti in izkušnje, ki dajejo enakovredno usposobljenost.

(29)  Priznajo se tuji izpiti in izkušnje, ki dajejo enakovredno usposobljenost.

(30)  Priznajo se tuji izpiti in izkušnje, ki dajejo enakovredno usposobljenost.

(31)  Dostop do teh poklicev ureja francoski Zakon št. 90-1259 z dne 31. decembra 1990, ki uvaja celoten obseg pravniških in pravosodnih dejavnosti.

(32)  Pri SI niso vključene naslednje dejavnosti: socialna medicina, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ekološke storitve, preskrba s krvjo, krvni pripravki, transplantati, obdukcija.

(33)  Za ustanavljanje v obliki pravne osebe je potrebno dovoljenje ministrstva za zdravje. Za vstop v zdravstveno omrežje je potrebna koncesija Zavoda za zdravstveno zavarovanje Republike Slovenije.

(34)  Če se za ustanavljanje lekarn zahteva test ekonomskih potreb, se upoštevajo naslednja glavna merila: prebivalstvo, število obstoječih lekarn in njihova geografska gostota.

(35)  Vse države članice, razen AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE in SK: zadevne storitve ne vključujejo sorodnih znanstvenih in tehničnih svetovalnih storitev na področju delovanja rudnikov itd.

(36)  V številnih primerih omogočajo računalniške in sorodne storitve izvajanje drugih storitev (*)tako prek elektronskih kot drugih sredstev. Vendar je v takih primerih pomembno razlikovati med računalniškimi in sorodnimi storitvami (tj. spletno gostovanje ali gostovanje aplikacij) ter drugimi storitvami (*), ki jih omogočajo računalniške in sorodne storitve. Druge storitve, ne glede na to, ali jih omogočajo računalniške in sorodne storitve ali ne, niso zajete v CPC 84.

| (*) | ti. W/120.1.A.b. Računovodske, revizijske in knjigovodske storitve, W/120.1.A.d. Arhitekturne storitve, W/120.1.A.h. Zdravniške in zobozdravniške storitve, W/120.2.D. Avdiovizualne storitve, W/120.5. Izobraževalne storitve. |
| --- | --- |

(*)

(37)  To poglavje zajema tudi obveze, ki so jih sprejele CZ, EE, LV, LT in SK v okviru CPC 843 na področju telekomunikacij (podpostavka(-e) spletnih informacij in/ali obdelave podatkov (vključno z obdelavo transakcij).

(38)  Zadevna storitev se nanaša na poklic nepremičninskih zastopnikov in ne vpliva na nobene pravice in/ali omejitve glede fizičnih in pravnih oseb, ki kupujejo nepremičnine. SE: pridobitev ali najem zemljišča in nepremičnine ni vključeno.

(39)  SE: razen uporabe zakupljenih vozil in izvajanja storitev kopenskega ali zračnega prevoza.

(40)  SI: obstajajo javne službe; pravice za koncesijo se lahko dodelijo zasebnim izvajalcem s sedežem v Republiki Sloveniji.

(41)  CZ, SK: svetovalne storitve zadevajo metode za izboljšanje produktivnosti, znižanje proizvodnih stroškov in izboljšanje kakovosti proizvodnje na področju kmetijstva, lova in gozdarstva.

(42)  LT: navedena storitev je le del skupine dejavnosti, ki so zajete v tem CPC.

(43)  SI: obstajajo javne službe; pravice za koncesijo se lahko dodelijo osebnim izvajalcem s sedežem v Republiki Sloveniji.

(44)  SE: državljani in osebe s stalnim prebivališčem z delovnim dovoljenjem, razen pomorščaki.

(45)  Opomba za pojasnitev: nekatere države članice ES ohranjajo javno udeležbo pri določenih telekomunikacijskih operaterjih. Države članice ES si pridržujejo pravico, da to javno udeležbo ohranijo tudi v prihodnje. To ne pomeni omejitve dostopa na trg. V Belgiji se udeležba in glasovalne pravice države v družbi Belgacom prosto določajo v skladu z zakonodajnimi pooblastili, kot je trenutno stanje po zakonu z dne 21. marca 1991 o reformi gospodarskih družb v državni lasti.

(46)  Vključeni so podsektorji 2.C.h) do 2.C.m) seznama sektorske klasifikacije storitev iz MTN, GNS/W/120 (storitve z dodano vrednostjo) in podsektorji 2.C.a) do 2.C.g) navedenega seznama. Podsektor 2.C.o) navedenega seznama je vključen, če spada v to opredelitev. Za namen tega seznama je podsektor 2C.n) navedenega seznama (spletne informacije in/ali obdelava podatkov) izražen na tem seznamu obveznosti podnaveden v obvezah 1.B (računalniške in sorodne storitve).

(47)  Radiodifuzija je opredeljena kot neprekinjeno predvajanje, ki je potrebno za prenos signalov televizijskih in radijskih programov do splošne javnosti, ne zajema pa povezav med operaterji.

(48)  Vse države članice, razen Avstrije, Češke, Estonije, Finske, Madžarske, Latvije, Litve, Poljske, Slovaške, Slovenije in Švedske: izključena je distribucija orožja, kemičnih izdelkov, eksplozivov in plemenitih kovin. V Avstriji je izključena distribucija pirotehničnih izdelkov, vnetljivih izdelkov in naprav za razstreljevanje, strelnega orožja, streliva in vojaške opreme, tobaka in tobačnih izdelkov, farmacevtskih izdelkov, medicinskih in kirurških naprav, toksičnih snovi, nekaterih zdravil in predmetov za medicinsko uporabo; na Češkem je izključena distribucija orožja, streliva, eksplozivov, nekaterih kemičnih izdelkov, drog ter plemenitih kovin; na Finskem je izključena distribucija orožja, alkoholnih pijač in farmacevtskih izdelkov; na Slovaškem je izključena distribucija ali trgovina z orožjem, strelivom, eksplozivi, nekaterimi kemičnimi izdelki in drogami ter plemenitimi kovinami; V Sloveniji je izključena distribucija pirotehničnih izdelkov, vnetljivih izdelkov, naprav za razstreljevanje, strelnega orožja, streliva, vojaške opreme, toksičnih snovi in nekaterih zdravil; na Švedskem je izključena distribucija orožja in prodaja na drobno alkoholnih pijač in farmacevtskih izdelkov.

(49)  Vse države članice, razen AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE SK in SI: če je ustanavljanje pogojeno s testom ekonomskih potreb, so glavna merila: število obstoječih trgovin in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na prometne razmere in ustvarjanje novih delovnih mest.

(50)  Ta pravila ne vplivajo na stalno prodajo na določenem mestu prodaje ali v proizvodnih obratih.

(51)  Za razliko od tujih hčerinskih družb, za podružnice, ki jih finančna ustanova nečlanice Skupnosti ustanovi neposredno v državi članici, ne veljajo, razen nekaterih omejenih izjem, previdnostni ukrepi, usklajeni na ravni Skupnosti, ki takšnim hčerinskim družbam omogočajo izkoristiti povečane možnosti za ustanavljanje novih podjetij in zagotavljanje čezmejnih storitev po vsej Skupnosti. Zato takšne podružnice prejmejo dovoljenje za delovanje na ozemlju države članice pod enakimi pogoji, kot veljajo za domače finančne ustanove navedene države članice in se lahko od njih zahteva, da izpolnjujejo nekaj posebnih previdnostnih zahtev, kot so, v primeru bančništva in vrednostnih papirjev, ločena kapitalizacija in druge zahteve solventnosti ter poročanje in objava zahtev v zvezi z računi ali v primeru zavarovanj, zahteve v zvezi s posebnimi jamstvi in pologi, ločeno kapitalizacijo in lokalizacijo sredstev, ki predstavljajo tehnične rezervacije in najmanj eno tretjino minimalnega kapitala, v zadevni državi članici. Države članice lahko uporabijo omejitve, navedene na tem seznamu, samo v zvezi z neposredno ustanovitvijo hčerinske družbe iz tretje države, ki je tržno prisotna, ali v zvezi z zagotavljanjem čezmejnih storitev iz tretje države; posledično država članica teh omejitev, vključno s tistimi, ki zadevajo ustanavljanje, ne sme uporabljati za hčerinske družbe tretjih držav, ustanovljene v drugi državi članici Skupnosti, razen če se te omejitve lahko uporabljajo tudi za družbe ali državljane drugih držav članic v skladu z zakonodajo Skupnosti.

(52)  CZ: kadar se umaknejo monopolne pravice glede obveznega zavarovanja odgovornosti voznika motornega vozila, je zagotavljanje te storitve na nediskriminatorni osnovi na voljo registriranim češkim ponudnikom storitev.

(53)  IT: zagotavljanje in prenos finančnih informacij ter obdelava finančnih podatkov, katerih posledica je trgovanje s finančnimi instrumenti, so lahko prepovedani, če bi to lahko močno posegalo v varstvo investitorjev. Samo pooblaščene banke in investicijske družbe morajo izpolnjevati poslovna pravila pri zagotavljanju svetovanja glede investicij v zvezi s finančnimi instrumenti in svetovanju podjetjem glede kapitalske strukture, industrijske strategije in s tem povezanih zadev ter svetovanju v zvezi z združitvami in pridobivanjem podjetij. Svetovalna dejavnost ne sme zajemati upravljanja s sredstvi.

(54)  IT: pooblaščene osebe, usposobljene za izvajanje kolektivnega naložbenega poslovodenja, se štejejo za odgovorne za vse investicijske dejavnosti, ki jih izvajajo njihovi pooblaščeni svetovalci (kolektivno naložbeno poslovodenje, razen KNPVP.

(55)  HU: razen Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., kjer se bo dolgoročno državno lastništvo ohranilo na minimalni stopnji 25 % + 1 glas.

(56)  CZ: trenutno se v parlamentu razpravlja o zakonodaji glede odprave merila zahtev finančnega trga.

(57)  PL: na Poljskem se pripravljajo previdnostni ukrepi v finančnem sektorju. Morda bodo zahtevali spremembo trenutno veljavnih pravil ter pripravo novih zakonov. Uporabljali se bodo v skladu z določili priloge „Finančne storitve“, prvim pododstavkom drugega odstavka „Notranja ureditev“.

(58)  Poleg zneska kapitala upošteva Banka Slovenije pri izdaji neomejenega ali omejenega bančnega dovoljenja tudi naslednje smernice (tako za domače kot za tuje prosilce):

| — | nacionalno-gospodarske prednosti za nekatere bančne dejavnosti; |
| --- | --- |

—

nacionalno-gospodarske prednosti za nekatere bančne dejavnosti;

| — | območna pokritost Republike Slovenije z bankami; |
| --- | --- |

—

območna pokritost Republike Slovenije z bankami;

| — | dejansko izvajanje dejavnosti banke v primerjavi s tistimi iz obstoječega dovoljenja. |
| --- | --- |

—

dejansko izvajanje dejavnosti banke v primerjavi s tistimi iz obstoječega dovoljenja.

(Opomba: ta določba bo odpravljena s sprejetjem novega zakona o bančništvu.)

(59)  Zakon o podjetjih; dopolnilo iz leta 1995

(60)  Koncesije za javne službe ali postopki za izdajanje dovoljenj se lahko uporabljajo v primeru uporabe javnih površin.

(61)  Pomeni, da je določena storitev le del skupine dejavnosti, ki so zajete v tem CPC.

(62)  Preverjanje potreb temelji na številu ponudnikov storitev na lokalnem geografskem območju.

(63)  Če se za zagotavljanje storitve zahteva test ekonomskih potreb, to temelji predvsem na obstoječi ponudbi javnega prevoza na zadevni liniji.

(64)  Pomeni, da je določena storitev le del skupine dejavnosti, ki so zajete v tem CPC.

(65)  Izvajalcem storitev ali omrežjem, ki na splošno niso dostopni javnosti, kot so zaprte skupine uporabnikov, so zajamčene pravice za povezovanje z javnim telekomunikacijskim omrežjem ali storitvami glede pogojev in cen, ki so nediskriminatorni, transparentni in stroškovno naravnani. Vendar pa ti pogoji in cene lahko odstopajo od pogojev in cen, veljavnih za medsebojno povezovanje med javnim telekomunikacijskim omrežjem ali storitvami.

(66)  Skupnost lahko za operaterje v različnih tržnih segmentih določi različne pogoje in cene, na podlagi neskriminatornih in transparentnih nacionalnih določb za izdajo dovoljenj, kadar je take razlike mogoče objektivno utemeljiti, ker se te storitve ne štejejo za „podobne storitve“.

---