# Uradni list C 208/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 208 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6219. junij 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 208

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6219. junij 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 208/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2019/C 208/02 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 208/03 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 208/04 | Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja glede zavarovalnice LAMP Insurance Company Limited (Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 4 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 208/01

Menjalni tečaji eura

1

2019/C 208/02

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

2

2019/C 208/03

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 208/04

Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja glede zavarovalnice LAMP Insurance Company Limited (Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 208/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 208/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 208/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. junija 2019

(2019/C 208/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1187 |
| JPY | japonski jen | 121,08 |
| DKK | danska krona | 7,4672 |
| GBP | funt šterling | 0,89403 |
| SEK | švedska krona | 10,6413 |
| CHF | švicarski frank | 1,1175 |
| ISK | islandska krona | 141,50 |
| NOK | norveška krona | 9,7795 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,609 |
| HUF | madžarski forint | 322,31 |
| PLN | poljski zlot | 4,2592 |
| RON | romunski leu | 4,7232 |
| TRY | turška lira | 6,5320 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6349 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5016 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7643 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7192 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5338 |
| KRW | južnokorejski won | 1 325,56 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3782 |
| CNY | kitajski juan | 7,7486 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4055 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 022,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6778 |
| PHP | filipinski peso | 58,261 |
| RUB | ruski rubelj | 71,8787 |
| THB | tajski bat | 35,043 |
| BRL | brazilski real | 4,3313 |
| MXN | mehiški peso | 21,3935 |
| INR | indijska rupija | 78,0005 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1187

JPY

japonski jen

121,08

DKK

danska krona

7,4672

GBP

funt šterling

0,89403

SEK

švedska krona

10,6413

CHF

švicarski frank

1,1175

ISK

islandska krona

141,50

NOK

norveška krona

9,7795

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,609

HUF

madžarski forint

322,31

PLN

poljski zlot

4,2592

RON

romunski leu

4,7232

TRY

turška lira

6,5320

AUD

avstralski dolar

1,6349

CAD

kanadski dolar

1,5016

HKD

hongkonški dolar

8,7643

NZD

novozelandski dolar

1,7192

SGD

singapurski dolar

1,5338

KRW

južnokorejski won

1 325,56

ZAR

južnoafriški rand

16,3782

CNY

kitajski juan

7,7486

HRK

hrvaška kuna

7,4055

IDR

indonezijska rupija

16 022,58

MYR

malezijski ringit

4,6778

PHP

filipinski peso

58,261

RUB

ruski rubelj

71,8787

THB

tajski bat

35,043

BRL

brazilski real

4,3313

MXN

mehiški peso

21,3935

INR

indijska rupija

78,0005

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 19.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 208/2

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 208/02)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številke avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4123 | 12. junij 2019 | Bis (2-metoksietil) eter (diglim)
  Št. ES 203-924-4
  Št. CAS 111-96-6 | N.V. Ajinomooto OmniChem S.A. |
| Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgija |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številke avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 4123

12. junij 2019

Bis (2-metoksietil) eter (diglim)

Št. ES 203-924-4

Št. CAS 111-96-6

N.V. Ajinomooto OmniChem S.A.

Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgija

REACH/19/23/0

Uporaba kot topilo pri sintezi aktivne farmacevtske sestavine proti virusu HIV dapivirin.

12. junij 2026

Tveganje je pod ustreznim nadzorom v skladu s členom 60(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006.

Ustreznih alternativ ni na voljo.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 19.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 208/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 208/03)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številke avtorizacije | Dovoljene uporabe | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4125 | 12. junij 2019 | natrijev dikromat (št. ES 234-190-3, št. CAS 10588-01-9 (brezvodni); št. CAS 7789-12-0 (dihidrat)) | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Nemčija | REACH/19/18/0 | Uporaba natrijevega dikromata kot protikorozijskega sredstva v absorpcijskih zamrzovalnih sistemih na osnovi amoniaka, ki se uporabljajo pri postopkih razvoskanja in razoljenja naftnega rafinata. | 12. junij 2031 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Nemčija | REACH/19/18/1 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številke avtorizacije

Dovoljene uporabe

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 4125

12. junij 2019

natrijev dikromat (št. ES 234-190-3, št. CAS 10588-01-9 (brezvodni); št. CAS 7789-12-0 (dihidrat))

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Nemčija

REACH/19/18/0

Uporaba natrijevega dikromata kot protikorozijskega sredstva v absorpcijskih zamrzovalnih sistemih na osnovi amoniaka, ki se uporabljajo pri postopkih razvoskanja in razoljenja naftnega rafinata.

12. junij 2031

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Nemčija

REACH/19/18/1

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 19.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 208/4

---

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja glede zavarovalnice LAMP Insurance Company Limited

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2019/C 208/04)

| Zavarovalnica | LAMP Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Naslov registriranega sedeža: |
| Suite 822, Europort 8 |
| PO Box 708 |
| Europort Road |
| Gibraltar |

Zavarovalnica

LAMP Insurance Company Limited

Naslov registriranega sedeža:

Suite 822, Europort 8

PO Box 708

Europort Road

Gibraltar

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Vrhovno sodišče Gibraltarja je 31. maja 2019 v skladu s členom 160 zakona o insolventnosti iz leta 2011 za upravitelja postopka prenehanja za zavarovalnico LAMP Insurance Company Limited imenovalo (s takojšnjim učinkom) državnega stečajnega upravitelja.

Stečajni upravitelj je za svetovalca in zastopnika pri postopku prenehanja zavarovalnice LAMP Insurance Company Limited imenoval podjetje Grant Thornton Gibraltar.

Upravitelj postopka prenehanja se bo prek svojega zastopnika uskladil z odškodninsko shemo za finančne storitve v Združenem kraljestvu, da bo zagotovljeno, da se zahtevki upravičenih imetnikov polic v Združenem kraljestvu obravnavajo in predložijo odškodninski shemi.

Upravitelj postopka prenehanja bo glede zavarovalnih zahtevkov, ki niso iz Združenega kraljestva, odločal o uvrstitvi takih zahtevkov v stečajno maso. Poplačila upnikom zavarovalnice so pogojena z uspešnim unovčenjem premoženja.

Začetek veljavnosti: 31. maj 2019

Pristojni organi

| Vrhovno sodišče Gibraltarja |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Vrhovno sodišče Gibraltarja

The Law Courts

227 Main Street

Gibraltar

Nadzorni organ

| Gibraltarska Komisija za finančne storitve |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Gibraltarska Komisija za finančne storitve

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Imenovani upravitelj

| Državni stečajni upravitelj |
| --- |
| Vlada Gibraltarja |
| Ministrstvo za finance |
| 206/210 Main Street |
| Gibraltar |

Državni stečajni upravitelj

Vlada Gibraltarja

Ministrstvo za finance

206/210 Main Street

Gibraltar

Svetovalec in zastopnik državnega stečajnega upravitelja:

| Grant Thornton Gibraltar |
| --- |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| Gibraltar |

Grant Thornton Gibraltar

6A Queensway

PO Box 64

Gibraltar

Pravo, ki se uporablja

Gibraltarsko pravo

Zakon o finančnih storitvah (zavarovalnice) (Direktiva Solventnost II) iz leta 2015

Zakon o insolventnosti iz leta 2011

Predpisi o insolventnosti iz leta 2014

Zakon o gospodarskih družbah iz leta 2014

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 208/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 208/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Chr. Hansen Holding A/S („Chr. Hansen“, Danska), |
| --- | --- |

—

Chr. Hansen Holding A/S („Chr. Hansen“, Danska),

| — | Lonza Ltd („Lonza“, Švica), ki ga obvladuje podjetje Lonza Group Ltd, |
| --- | --- |

—

Lonza Ltd („Lonza“, Švica), ki ga obvladuje podjetje Lonza Group Ltd,

| — | novo ustanovljeno skupno podjetje („JV“, Švica). |
| --- | --- |

—

novo ustanovljeno skupno podjetje („JV“, Švica).

Podjetji Chr. Hansen in Lonza pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JV (skupnim podjetjem).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

—   za podjetje Chr. Hansen: razvoj naravnih rešitev za živilsko industrijo, industrijo zdrave prehrane, farmacevtsko industrijo ter kmetijske dejavnosti,

—   za podjetje Lonza: zagotavljanje različnih storitev od raziskav do proizvodnje končnih proizvodov v farmacevtski in zdravstveni industriji ter industriji bioznanosti, vključno s storitvami pogodbenega razvoja in proizvodnje ter storitvami, povezanimi s formulacijo zdravil in tehnologijami za doziranje zdravil,

—   za podjetje JV: zagotavljanje storitev pogodbenega razvoja in proizvodnje farmacevtskim podjetjem v zvezi z živimi bioterapevtskimi zdravili in bakteriofagi.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---