# Úradný vestník C 241/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 241 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6217. júla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 241

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6217. júla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 241/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1210 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1207 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 1 |
| 2019/C 241/02 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 2 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 241/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2019/C 241/04 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 241/05 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 241/06 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 241/07 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| | Dvor audítorov |
| 2019/C 241/08 | Osobitná správa č. 12/2019 – Elektronický obchod: mnoho výziev pri výbere DPH a ciel zostáva vyriešiť | 8 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 241/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1210 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1207 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

1

2019/C 241/02

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

2

Európska komisia

2019/C 241/03

Výmenný kurz eura

3

2019/C 241/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

4

2019/C 241/05

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

5

2019/C 241/06

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

6

2019/C 241/07

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

7

Dvor audítorov

2019/C 241/08

Osobitná správa č. 12/2019 – Elektronický obchod: mnoho výziev pri výbere DPH a ciel zostáva vyriešiť

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 241/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9448 – Hitachi/Chassis Brakes International) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 241/10 | Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 241/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9448 – Hitachi/Chassis Brakes International) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

INÉ AKTY

Európska komisia

2019/C 241/10

Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1210 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1207 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2019/C 241/01)

Osoby uvedené v prílohách II a III k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/ (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1210 (2), a v prílohách XV a XVI k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1207 (4) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/849 zmenenom rozhodnutím (SZBP) 2019/1210 a v nariadení (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1207, by sa mali aj naďalej uplatňovať na osoby, ktoré sa uvádzajú v prílohách II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 v prílohách XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509. Dôvody zaradenia týchto osôb na zoznam sú uvedené v príslušných prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť predložiť príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 35 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, ktorú spolu s podpornou dokumentáciou zašlú do 28. februára 2020 na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 36 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/849 a článkom 34 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2017/1509 sa všetky doručené pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania Radou.

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Ú. v. EÚ L 191, 17.7.2019, s. 9.

(3)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 191, 17.7.2019, s. 1.

---

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/2

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2019/C 241/02)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1210 (3), a nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1207 (5).

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom tohto spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2016/849, zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2019/1210, a s nariadením (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1207.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a nariadení (EÚ) 2017/1509.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia stanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať, sa bude riešiť v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(3)  Ú. v. EÚ L 191, 17.7.2019, s. 9.

(4)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 191, 17.7.2019, s. 1.

---

Európska komisia

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/3

---

Výmenný kurz eura (1)

16. júla 2019

(2019/C 241/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1223 |
| JPY | Japonský jen | 121,13 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4678 |
| GBP | Britská libra | 0,90260 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5405 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1075 |
| ISK | Islandská koruna | 141,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5933 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,575 |
| HUF | Maďarský forint | 325,85 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2555 |
| RON | Rumunský lei | 4,7316 |
| TRY | Turecká líra | 6,4002 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5955 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4643 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7736 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6693 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5234 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 322,95 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,5709 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7187 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3905 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 644,86 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6069 |
| PHP | Filipínske peso | 57,114 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,3975 |
| THB | Thajský baht | 34,662 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2210 |
| MXN | Mexické peso | 21,3118 |
| INR | Indická rupia | 77,0870 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1223

JPY

Japonský jen

121,13

DKK

Dánska koruna

7,4678

GBP

Britská libra

0,90260

SEK

Švédska koruna

10,5405

CHF

Švajčiarsky frank

1,1075

ISK

Islandská koruna

141,70

NOK

Nórska koruna

9,5933

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,575

HUF

Maďarský forint

325,85

PLN

Poľský zlotý

4,2555

RON

Rumunský lei

4,7316

TRY

Turecká líra

6,4002

AUD

Austrálsky dolár

1,5955

CAD

Kanadský dolár

1,4643

HKD

Hongkongský dolár

8,7736

NZD

Novozélandský dolár

1,6693

SGD

Singapurský dolár

1,5234

KRW

Juhokórejský won

1 322,95

ZAR

Juhoafrický rand

15,5709

CNY

Čínsky juan

7,7187

HRK

Chorvátska kuna

7,3905

IDR

Indonézska rupia

15 644,86

MYR

Malajzijský ringgit

4,6069

PHP

Filipínske peso

57,114

RUB

Ruský rubeľ

70,3975

THB

Thajský baht

34,662

BRL

Brazílsky real

4,2210

MXN

Mexické peso

21,3118

INR

Indická rupia

77,0870

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/4

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 241/04)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5018 | 10. júl 2019 | dichróman amónny (č. ES 232-143-1; č. CAS 7789-09-5) | BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Spojené kráľovstvo | REACH/19/24/0 | Priemyselné použitie v procese výroby holografických kombinátorov pre difrakčné priehľadové displeje určené na použitie vo vojenských lietadlách. | 21. septembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné. |
| Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Spojené kráľovstvo | REACH/19/24/1 | Priemyselné použitie v procese výroby holografických kombinátorov pre difrakčné priehľadové displeje určené na použitie vo vojenských lietadlách. | 21. septembra 2029 |
| Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Spojené kráľovstvo | REACH/19/24/2 | Priemyselné použitie v procese výroby katódových trubíc pre priehľadové displeje určené na použitie vo vojenských a v civilných lietadlách. | 21. septembra 2021 |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 5018

10. júl 2019

dichróman amónny (č. ES 232-143-1; č. CAS 7789-09-5)

BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Spojené kráľovstvo

REACH/19/24/0

Priemyselné použitie v procese výroby holografických kombinátorov pre difrakčné priehľadové displeje určené na použitie vo vojenských lietadlách.

21. septembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné.

Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Spojené kráľovstvo

REACH/19/24/1

Priemyselné použitie v procese výroby holografických kombinátorov pre difrakčné priehľadové displeje určené na použitie vo vojenských lietadlách.

21. septembra 2029

Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Spojené kráľovstvo

REACH/19/24/2

Priemyselné použitie v procese výroby katódových trubíc pre priehľadové displeje určené na použitie vo vojenských a v civilných lietadlách.

21. septembra 2021

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/5

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 241/05)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5022 | 10. júl 2019 | oxid chrómový
  č. ES 215-607-8,
  č. CAS 1333-82-0 | ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Nemecko | REACH/19/25/0 | Použitie na funkčné chrómovanie piestových tyčí v automobilovom a železničnom priemysle | 10. júla 2031 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 5022

10. júl 2019

oxid chrómový

č. ES 215-607-8,

č. CAS 1333-82-0

ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Nemecko

REACH/19/25/0

Použitie na funkčné chrómovanie piestových tyčí v automobilovom a železničnom priemysle

10. júla 2031

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/6

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 241/06)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5023 | 10. júl 2019 | oktahydroxid-chróman pentazinočnatý (č. ES 256-418-0, č. CAS 49663-84-5) | Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Spojené kráľovstvo | REACH/19/26/0 | Formulácia zmesí. | 22. januára 2031 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné. |
| REACH/19/26/1 | Použitie v letectve a súvisiacich odvetviach vo vypaľovaných epoxidových základných náteroch na ochranu súčastí leteckých motorov pred koróziou. | 22. januára 2031 |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 5023

10. júl 2019

oktahydroxid-chróman pentazinočnatý (č. ES 256-418-0, č. CAS 49663-84-5)

Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Spojené kráľovstvo

REACH/19/26/0

Formulácia zmesí.

22. januára 2031

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné.

REACH/19/26/1

Použitie v letectve a súvisiacich odvetviach vo vypaľovaných epoxidových základných náteroch na ochranu súčastí leteckých motorov pred koróziou.

22. januára 2031

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/7

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 241/07)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5096 | 10. júla 2019 | Bis(2-metoxyetyl)éter (diglym)
  č. EC: 203-924-4
  č. CAS 111-96-6 | PMC ISOCHEM
  32 rue Lavoisier, 91710 Vert Le Petit, Francúzsko | REACH/19/21/0 | Použitie ako procesné rozpúšťadlo v jednom kroku výroby účinnej farmaceutickej látky používanej ako antiprotozoické liečivo. | 22. augusta 2024 | Riziko je primerane kontrolované v súlade s článkom 60 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
  Neexistujú žiadne vhodné alternatívy. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 5096

10. júla 2019

Bis(2-metoxyetyl)éter (diglym)

č. EC: 203-924-4

č. CAS 111-96-6

PMC ISOCHEM

32 rue Lavoisier, 91710 Vert Le Petit, Francúzsko

REACH/19/21/0

Použitie ako procesné rozpúšťadlo v jednom kroku výroby účinnej farmaceutickej látky používanej ako antiprotozoické liečivo.

22. augusta 2024

Riziko je primerane kontrolované v súlade s článkom 60 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006.

Neexistujú žiadne vhodné alternatívy.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

Dvor audítorov

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/8

---

Osobitná správa č. 12/2019

Elektronický obchod: mnoho výziev pri výbere DPH a ciel zostáva vyriešiť

(2019/C 241/08)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 12/2019 Elektronický obchod: mnoho výziev pri výbere DPH a ciel zostáva vyriešiť.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9448 – Hitachi/Chassis Brakes International)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 241/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd. („HIAMS“, Japonsko), v úplnom vlastníctve podniku Hitachi Ltd. („Hitachi“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd. („HIAMS“, Japonsko), v úplnom vlastníctve podniku Hitachi Ltd. („Hitachi“, Japonsko),

| — | Chassis Brakes International B.V. („CBI“, Holandsko), primárne vo vlastníctve určitých investičných fondov spravovaných podnikom KPS (USA). |
| --- | --- |

—

Chassis Brakes International B.V. („CBI“, Holandsko), primárne vo vlastníctve určitých investičných fondov spravovaných podnikom KPS (USA).

Podnik HIAMS získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom CBI.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   podnik HIAMS: výroba a dodávka produktov a technológií v automobilovom priemysle vrátane brzdových komponentov pre ľahké vozidlá. Podnik pôsobí v Japonsku, USA, Mexiku, Nemecku, Francúzsku, Českej republike, Spojenom kráľovstve, Číne, Thajsku, Singapure, Indonézii, Indii a Kórei.

—   Podnik CBI: výroba a dodávka brzdových komponentov pre ľahké vozidlá. Podnik má sídlo v Holandsku a pôsobí v EÚ, Turecku, Číne, Thajsku, Japonsku, Južnej Afrike, Severnej Amerike, Latinskej Amerike a Indii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9448 – Hitachi/Chassis Brakes International

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. ES C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 17.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/11

---

Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89

(2019/C 241/10)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 (1).

HLAVNÉ ŠPECIFIKÁCIE TECHNICKEJ DOKUMENTÁCIE

„NORSK VODKA“/„NORWEGIAN VODKA“

Číslo dokumentácie: PGI-NO-02240 – 25.11.2016

1.   Zemepisné označenie na zápis

„Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“

2.   Kategória liehoviny

Vodka [kategória 15 v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 110/2008]

3.   Opis liehoviny

Hlavné fyzikálne vlastnosti

Vodka má neutrálny charakter vymedzený v ustanoveniach nariadenia (ES) č. 110/2008 začlenených do Dohody o EHP a vykonaných v paragrafe 2 nórskeho nariadenia č. 1148 z 11. októbra 2006 o liehovinách a aromatizovaných nápojoch.

Vodka je číra, priehľadná a bezfarebná.

Hlavné chemické vlastnosti

Obsah sušiny je v hotovom výrobku maximálne 1 g/l, aby si výrobok zachoval svoju čistotu a jedinečnosť. Obsah etanolu je najmenej 37,5 obj. %.

Etylalkohol sa vyrába zo zemiakov alebo obilia a rmutuje, fermentuje a destiluje sa v Nórsku. Aby sa získala čo najčistejšia vodka, výsledný destilát neobsahuje viac ako 3 g metanolu na hektoliter 100 % etylalkoholu. To je o 7 g na hektoliter 100 % etanolu prísnejšie ako požiadavka v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 110/2008, podľa ktorej je limit 10 g na hektoliter 100 % etanolu.

Hlavné organoleptické vlastnosti

Vodka „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ je čistá a organolepticky neutrálna vodka. Je to dôležité, keďže charakter čistého destilátu je pre kvalitu výrobku najrozhodujúcejší. Vodka má neutrálnu chuť s nenápadnými chuťovými tónmi surovín, takže je ideálna na prípravu rôznych koktailov a vďaka svojej čistej chuti sa môže podávať aj samostatne.

Špecifické vlastnosti v porovnaní s liehovinami rovnakej kategórie

Vodka „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ má neutrálnu vôňu s čistou chuťou. Čistota organoleptických vlastností je výsledkom výrobného procesu a filozofie nórskych výrobcov, pokiaľ ide o vôňu/chuť.

4.   Príslušná zemepisná oblasť

Výroba vodky „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ sa uskutočňuje na území Nórskeho kráľovstva. Etylalkohol sa destiluje v Nórsku a vodka sa vyrába v Nórsku. Riedenie vodou v procese spracovania po destilácii a plnenie do fliaš sa však môže uskutočniť mimo Nórskeho kráľovstva.

5.   Spôsob získavania liehoviny

Výroba vodky „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ má tri etapy, konkrétne ide o spracovanie varením, destiláciu a spracovanie po destilácii. Z historických dôvodov sa suroviny môžu dovážať zo zámoria. Tri etapy procesu opísané ďalej však musia prebiehať vo vymedzenej oblasti, a to s výnimkou riedenia vodou pri spracovaní po destilácii a plnenia do fliaš, ktoré sa môžu uskutočniť mimo vymedzenej oblasti.

Spracovanie varením

Na výrobu vodky „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ sa ako suroviny používajú zemiaky alebo obilie. V prípade obilia sa suroviny zmiešajú s horúcou vodou, aby sa zo surovín uvoľnil škrob. Zemiaky sa varia, aby sa uvoľnil škrob pre enzýmy. Pridajú sa prírodné enzýmy vo forme jačmenného sladu alebo exogénne enzýmy degradujúce škrob, čím vzniká sladká tekutina („fermentovaný slad“). Škrob vo fermentovanom slade sa štiepi enzýmami na cukry a fermentovaný slad sa ochladí. Do fermentovaného sladu sa pridávajú kultivované kvasinky, aby sa začala fermentácia, v ktorej sa cukry v kvapaline premenia na etanol, iné alkoholy a kongenéry. Použitie kultivovaných kvasiniek na rozdiel od spontánnej fermentácie vytvára čistú chuť, alkoholickú kvapalinu bez nadmerných kongenérov, čo dodáva konečnému výrobku čistejšiu chuť.

Destilácia

Fermentovaná kvapalina sa potom destiluje v dávkach alebo kontinuálne s použitím destilačných kolón. V destilačných kolónach prechádza prúd sfermentovaného sladu cez sériu platní. Prísun pary na spodku kolóny zohrieva fermentovaný slad na teplotu varu, čím sa vytvára para, ktorá sa pohybuje cez perforované platne, čo odstraňuje alkoholy a kongenéry z kvapalnej fázy. Para bohatá na alkohol sa kondenzuje v hornej časti kolóny. Konečná liehovina má minimálny obsah alkoholu 96,0 obj. % etanolu a neobsahuje viac ako 3 g metanolu na hektoliter 100 % etanolu. Destiláciou v destilačných kolónach sa odstraňujú kongenéry a konečný výrobok získava čisté, jemné organoleptické vlastnosti bez pálivej dochuti.

Spracovanie po destilácii

Čistý destilát vodky sa riedi vodou na obsah alkoholu medzi 37,5 obj. % a 60 obj. %. Aby sa vodka zjemnila, môže sa pridať cukor do maximálneho obsahu sušiny 1 g na liter. Pred plnením do fliaš môže vodka prejsť výrobným procesom, napr. filtráciou cez aktívne uhlie, ktorá nemá žiadny iný účinok než zachovanie neutrálneho charakteru vodky.

6.   Súvislosť so zemepisným prostredím alebo zemepisným pôvodom

Vodka „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ má dobrú povesť aj osobitnú kvalitu, ktoré súvisia s vymedzenou zemepisnou oblasťou.

Dobrá povesť

Podľa listinného dôkazu o výrobe liehovín v Nórsku sa tradícia destilácie v Nórsku datuje do roku 1531 do mesta Bergen. Bergen bol obchodným centrom nórskeho rybolovu a základom obchodných tradícií a gastronomického vývoja v Nórsku. Hoci bolo Nórsko v tom čase súčasťou Dánskeho kráľovstva, vidiecke Nórsko si zachovalo svoje regionálne tradície výroby liehovín. Keď bola v Nórsku slabá úroda a plodiny boli malé v dôsledku nepriaznivého podnebia, zemiaky alebo obilniny sa dovážali zo susedných krajín. Tu majú pôvod súčasné suroviny používané na výrobu vodky „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“.

V polovici 19. storočia sa v Nórsku nachádzalo až 9 000 liehovarov, prevažne menších liehovarov na statkoch. Nórske liehoviny sa považovali za dôležitú domácu komoditu a liečivú látku, ktorá v chladnom podnebí zabraňovala chorobám. To viedlo k veľkej spotrebe alkoholu v Nórsku a nórska vláda chcela znížiť škodlivé účinky liehovín. Výsledkom bolo nariadenie stanovujúce minimálny rozsah výroby pre každého výrobcu liehovín v Nórsku. To viedlo k spájaniu poľnohospodárov, vytváraniu väčších výrobných družstiev a investovaniu do kvalitnejších destilačných zariadení s vyššou kapacitou ako predtým. Výsledkom bolo zvyšovanie kvality liehovín, čím sa nórske liehoviny stali čírymi a organolepticky čistými.

V roku 1916 sa prohibíciou zakázala výroba a konzumácia liehovín v Nórsku. Keď bola prohibícia v roku 1927 zrušená, nórska vláda si zachovala kontrolu nad nórskymi výrobcami liehovín prostredníctvom štátneho výrobného monopolu, ktorý prevzal práva na všetky predchádzajúce recepty liehovín, vybavenie a značky. Vznikol „Vinmonopolet“ – nórsky štátny monopol na výrobu a predaj alkoholu. „Vinmonopolet“ stanovil normu pre čistenie liehoviny určenej na použitie vo vodke „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ a vybudoval si vlastnú rektifikačnú stanicu na rektifikáciu/čistenie liehoviny vyrábanej v Nórsku. Štátny monopol na výrobu, ktorý trval 78 rokov do roku 2005, výrazne ovplyvnil tradíciu nórskych liehovín a vodku „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ etabloval ako vysokokvalitnú liehovinu s nízkym obsahom metanolu a kongenérov, akou je dnes.

Príkladom dôležitosti pôvodu vodky je aj to, že sa zahraniční výrobcovia nedávno pokúsili pod označením „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ uviesť na trh vodku, ktorá sa nevyrába v Nórsku. Vodka so zemepisných označením „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ bola dvakrát vyrobená a uvedená na trh mimo vymedzenej oblasti pre zemepisné označenie. To jasne ukazuje, že zemepisné označenie „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ je vysoko hodnotené a cenené a že výrobcovia mimo Nórska chcú využiť jeho kvalitu a dobrú povesť na dosiahnutie zisku.

Nórske vodky získali niekoľko ocenení na celosvetových súťažiach, napríklad na International Wine & Spirits Competition, San Francisco World Spirits Competition a International Spirits Challenge.

Osobitná kvalita

Výrobný proces

Fermentácia surovín pomocou kultivovaných kvasiniek je kľúčom k vyrobeniu čistej liehoviny s nízkym obsahom metanolu.

Destilačné kolóny používané v dávkovom alebo kontinuálnom výrobnom režime majú platne, ktoré liehovinu čistia. Počet a fyzický tvar platní sa líši od výrobcu k výrobcovi, ale všetky majú spoločnú schopnosť produkovať čistú liehovinu s nízkym obsahom metanolu.

Ľudské faktory

Spôsobilosť liehovarníka má pre prevádzku destilačných kolón rozhodujúci význam. Liehovarník využíva svoje odborné znalosti vo všetkých fázach destilácie a reguluje jej rýchlosť, čo opäť ovplyvňuje čistotu hotového výrobku.

Spôsobilosť miešača v súvislosti s jedinečnými zloženiami nórskej vodky je spolu s požiadavkou na 3 g metanolu na hektoliter 100 % etylalkoholu a maximálne 1 g/l sušiny zásadná pre kvalitu výrobku.

7.   Ustanovenia Európskej únie alebo vnútroštátne/regionálne ustanovenia

Základné požiadavky sú stanovené v nariadení (ES) č. 110/2008, začlenené do Dohody o EHP a vykonané v paragrafe 2 nórskeho nariadenia č. 1148 z 11. októbra 2006 o liehovinách a aromatizovaných nápojoch.

Od roku 1994 je zemepisné označenie „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ chránené v EHP (v štátoch EÚ a EHP/EZVO) vo forme úpravy textu stanoveného v kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP podľa ustanovení nariadenia (EHS) č. 1576/89 a nariadenia (ES) č. 110/2008.

Zemepisné označenie umožňuje dva odlišné, ale ekvivalentné názvy v nórčine a v angličtine: „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“.

8.   Žiadateľ

| Nórsko |
| --- |
| The Norwegian Ministry of Agriculture and Food (Nórske ministerstvo poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu) |
| P.O. BOX 8007 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| Norway |

Nórsko

The Norwegian Ministry of Agriculture and Food (Nórske ministerstvo poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu)

P.O. BOX 8007 Dep.

N-0030 Oslo

Norway

9.   Doplnenie zemepisného označenia

—

10.   Osobitné pravidlá označovania

—

---

(1)  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

---