# Eiropas Savienības C 265/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 265 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 7. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 265

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 7. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 265/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 265/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) (
  1
  )

Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 265/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2019/C 265/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 265/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2019/C 265/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 265/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 265/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  ) | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 265/06 | Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 7 |
| 2019/C 265/07 | Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ķīnas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 265/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio

1

4

2019/C 265/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  )

Bolloré Group / M7 Group

1

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2019/C 265/06

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

7

2019/C 265/07

Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ķīnas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 265/01)

Komisija 2019. gada 30. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9425. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9425. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 6. augusts

(2019/C 265/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1187 |
| JPY | Japānas jena | 119,10 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4644 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91830 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7267 |
| CHF | Šveices franks | 1,0919 |
| ISK | Islandes krona | 136,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9545 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,727 |
| HUF | Ungārijas forints | 325,35 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3119 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7300 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1906 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6467 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4785 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7670 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7073 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5441 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 357,32 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,5635 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8521 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3840 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 958,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6840 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,269 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,7977 |
| THB | Taizemes bāts | 34,394 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4099 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8702 |
| INR | Indijas rūpija | 79,2150 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1187

JPY

Japānas jena

119,10

DKK

Dānijas krona

7,4644

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91830

SEK

Zviedrijas krona

10,7267

CHF

Šveices franks

1,0919

ISK

Islandes krona

136,50

NOK

Norvēģijas krona

9,9545

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,727

HUF

Ungārijas forints

325,35

PLN

Polijas zlots

4,3119

RON

Rumānijas leja

4,7300

TRY

Turcijas lira

6,1906

AUD

Austrālijas dolārs

1,6467

CAD

Kanādas dolārs

1,4785

HKD

Hongkongas dolārs

8,7670

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7073

SGD

Singapūras dolārs

1,5441

KRW

Dienvidkorejas vona

1 357,32

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,5635

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8521

HRK

Horvātijas kuna

7,3840

IDR

Indonēzijas rūpija

15 958,26

MYR

Malaizijas ringits

4,6840

PHP

Filipīnu peso

58,269

RUB

Krievijas rublis

72,7977

THB

Taizemes bāts

34,394

BRL

Brazīlijas reāls

4,4099

MXN

Meksikas peso

21,8702

INR

Indijas rūpija

79,2150

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 7.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 265/03)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Brest-Ouessant |
| Līguma darbības periods | no 2020. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2019. gada 4. novembris plkst. 17.00 pēc Parīzes laika |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | REGION BRETAGNE |
| Direction des Transports et des Mobilités |
| Tālr. +33 299271010 |
| Fakss +33 299271111 |
| E-pasts: secretariat.transports@bretagne.bzh |
| Pircēja profila interneta adrese: https://www.megalisbretagne.org |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Brest-Ouessant

Līguma darbības periods

no 2020. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2019. gada 4. novembris plkst. 17.00 pēc Parīzes laika

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

REGION BRETAGNE

Direction des Transports et des Mobilités

Tālr. +33 299271010

Fakss +33 299271111

E-pasts: secretariat.transports@bretagne.bzh

Pircēja profila interneta adrese: https://www.megalisbretagne.org

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 265/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ENGIE Group (“ENGIE”, Francija), |
| --- | --- |

—

ENGIE Group (“ENGIE”, Francija),

| — | Mirova, kuru kontrolē BPCE Group (Francija), |
| --- | --- |

—

Mirova, kuru kontrolē BPCE Group (Francija),

| — | PSFV Palma del Rio S.L. (“PV Project”, Spānija), ko patlaban kontrolē uzņēmums ENGIE. |
| --- | --- |

—

PSFV Palma del Rio S.L. (“PV Project”, Spānija), ko patlaban kontrolē uzņēmums ENGIE.

ENGIE un Mirova Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu PV Project.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | ENGIE ir Francijas uzņēmums, kas darbojas gāzes, elektroenerģijas un energopakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

ENGIE ir Francijas uzņēmums, kas darbojas gāzes, elektroenerģijas un energopakalpojumu jomā,

| — | Uzņēmuma Mirova galvenā darbības joma ir atbildīgu ieguldījumu fondu pārvaldīšana institucionālajiem ieguldītājiem dažādās aktīvu klasēs, to vidū atjaunojamā enerģija, pamatinfrastruktūras, ilgtspējīgas akcijas un “zaļās” obligācijas. Uzņēmumu Mirova pilnībā kontrolē BPCE Group, Francijas banku grupa, kas darbojas banku un apdrošināšanas nozarē, |
| --- | --- |

—

Uzņēmuma Mirova galvenā darbības joma ir atbildīgu ieguldījumu fondu pārvaldīšana institucionālajiem ieguldītājiem dažādās aktīvu klasēs, to vidū atjaunojamā enerģija, pamatinfrastruktūras, ilgtspējīgas akcijas un “zaļās” obligācijas. Uzņēmumu Mirova pilnībā kontrolē BPCE Group, Francijas banku grupa, kas darbojas banku un apdrošināšanas nozarē,

| — | PV Project: pieder fotoelementu elektrostacija Palma del Rio, Spānijā, kas pašlaik tiek būvēta un kuras kopējā ražošanas jauda ir aptuveni 50 MW. |
| --- | --- |

—

PV Project: pieder fotoelementu elektrostacija Palma del Rio, Spānijā, kas pašlaik tiek būvēta un kuras kopējā ražošanas jauda ir aptuveni 50 MW.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013, 5. lpp.

2

---

| 7.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9416 – Bolloré Group / M7 Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 265/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Groupe Canal + SA (“Canal +”, Francija), ko kontrolē Bolloré Group (“Bolloré”, Francija), |
| --- | --- |

—

Groupe Canal + SA (“Canal +”, Francija), ko kontrolē Bolloré Group (“Bolloré”, Francija),

| — | M7 Group SA (“M7”, Luksemburga). |
| --- | --- |

—

M7 Group SA (“M7”, Luksemburga).

Uzņēmums Canal + Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu M7.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Canal +
  : sniedz mazumtirdzniecības maksas televīzijas satura pakalpojumus vairākās pasaules valstīs, tostarp EEZ teritorijā – Francijā un Polijā; ražo un izplata audiovizuālu saturu; veic televīzijas kanālu apraidi; pārdod reklāmas logus tiešsaistē un bezsaistē,

—   
  M7
  : sniedz mazumtirdzniecības maksas televīzijas satura pakalpojumus Austrijā, Beļģijā, Čehijā, Nīderlandē, Rumānijā, Slovākijā, Ungārijā un Vācijā; veic televīzijas kanālu apraidi Čehijā, Rumānija un Slovākijā; veic televīzijas kanālu izplatīšanu vairumtirdzniecībā Vācijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9416 – Bolloré Group / M7 Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 7.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/7

---

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2019/C 265/06)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“LIGURIA DI LEVANTE”

Atsauces numurs: PGI-IT-A0363-AM03

Paziņojuma datums: 27.5.2019.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN IEMESLI

1.   Vienšķirnes vīna “Vermentino nero” iekļaušana

Apraksts un iemesli

Apraksts: produkta specifikācijas 1. nodaļā ir iekļauts vienšķirnes vīns “Vermentino nero”.

Iemesli: jaunā vīnogu šķirne ‘Vermentino nero’ ir tādu ilgstošu izmēģinājumu rezultāts, kuru mērķis bija popularizēt šķirni, kas jau audzēta apgabalā, kurš izsenis atzīts par piemērotu vīnogu audzēšanai attiecīgajā teritorijā.

2.   Vīnogu šķirņu kombinācija vienšķirnes vīnam “Vermentino nero”

Apraksts un iemesli

Pēc vīnogu šķirnes ‘Vermentino nero’ iekļaušanas produkta specifikācijā tās 2. nodaļā sniegts apraksts par to šķirņu kombināciju, kas piemērotas šā vienšķirnes vīna ražošanai, kura sastāvā saskaņā ar pastāvošajiem ES tiesību aktiem jābūt vismaz 85 % no šīs vīnogu šķirnes.

Šis grozījums skar arī vienotā dokumenta 7. iedaļu (Galvenās vīna vīnogu šķirnes).

3.   Datu iekļaušana par ražu no hektāra, vīnogu minimālo dabisko spirta saturu un iegūtā vīna daudzumu attiecībā uz vienšķirnes vīnu “Vermentino nero”

Apraksts un iemesli

Produkta specifikācijas 4. nodaļā attiecībā uz vienšķirnes vīnu “Vermentino nero” norādīta raža no hektāra un vīnogu minimālais dabiskais spirta saturs, t. i., attiecīgi 11 tonnas no hektāra un 10 tilp. %. Specifikācijas 5. nodaļā attiecībā uz šo veidu norādīts no vīnogām iegūtais vīna daudzums un no hektāra iegūtais vīna daudzums, t. i., attiecīgi 80 % un 88 hektolitri no hektāra.

Šis grozījums skar arī vienotā dokumenta 5. iedaļu (Maksimālās ražas).

4.   Vienšķirnes vīna “Vermentino nero” ar patēriņu saistītās īpašības

Apraksts un iemesli

Produkta specifikācijas 6. nodaļā norādītas šādas vienšķirnes vīna “Vermentino nero” ar patēriņu saistītās analītiskās un organoleptiskās īpašības:

| — | krāsa: spilgti rubīnsarkana, kas jaunam vīnam mēdz būt purpursarkana, bet, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana, |
| --- | --- |

—

krāsa: spilgti rubīnsarkana, kas jaunam vīnam mēdz būt purpursarkana, bet, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana,

| — | smarža: intensīva ar sarkano augļu, garšaugu un garšvielu notīm, |
| --- | --- |

—

smarža: intensīva ar sarkano augļu, garšaugu un garšvielu notīm,

| — | garša: svaiga, harmoniska un intensīva, ar patīkamu, noturīgu pēcgaršu, sausa, reizēm ar nelielu mandeļu piegaršu, |
| --- | --- |

—

garša: svaiga, harmoniska un intensīva, ar patīkamu, noturīgu pēcgaršu, sausa, reizēm ar nelielu mandeļu piegaršu,

| — | minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l, |
| --- | --- |

—

minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l,

| — | minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %, |
| --- | --- |

—

minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %,

| — | minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

—

minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Šis grozījums skar arī vienotā dokumenta 4. iedaļu (Vīnu apraksts).

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Liguria di Levante”

2.   Dalībvalsts nosaukums

Itālija

3.   Ģeogrāfiskās norādes veids

AĢIN – aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

4.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

5.   Vīna vai vīnu apraksts

Baltvīns “Liguria di Levante”

Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, dzidra.

Smarža: maiga, patīkama, noturīga, viegli augļaina, kompozīta.

Garša: sausa, svaiga, harmoniska, maigi augļaina, raksturīga.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Malvasia bianca lunga

Krāsa: spilgti salmu dzeltena.

Smarža: smalka, maiga, raksturīga, maigi aromātiska.

Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Trebbiano toscano

Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, dzidra.

Smarža: maiga, viegli augļaina.

Garša: sausa, smalka, svaiga, harmoniska.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Rosso

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana, kas, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana.

Smarža: maiga, ar vīna aromātu, augļaina, raksturīga, kompozīta.

Garša: sausa, smalka, harmoniska.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 11,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Canaiolo

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana.

Smarža: maiga, ar vīna aromātu, smalka.

Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Ciliegiolo

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana, dzidra.

Smarža: maiga, smalka, ar vīna aromātu, viegli augļaina.

Garša: sausa, smalka, harmoniska, maigi augļaina.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Merlot

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana, kas, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana.

Smarža: intensīva, ar vīna aromātu, mazliet atgādina augļus un dārzeņus, kompozīta.

Garša: sausa, smalka, harmoniska, atturīga.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Pollera nera

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana.

Smarža: maiga, ar vīna aromātu, samērā kompozīta.

Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Syrah

Krāsa: spilgti rubīnsarkana.

Smarža: intensīva, ar vīna aromātu, kompozīta, maigi augļaina.

Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga, ar labu konsistenci.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Rosato

Krāsa: gaiši vai bāli sārta, dzidra.

Smarža: maiga, ar vīna aromātu, viegli augļaina.

Garša: sausa, smalka, harmoniska.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 17,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Passito bianco

Krāsa: spilgti zeltaini dzeltena, dzidra, var kļūt dzintaraina.

Smarža: intensīva, spēcīga, raksturīga, augļaina, delikāti atgādina medu.

Garša: no saldas līdz pussausai, harmoniska, raksturīga, ar labu konsistenci, patīkama un noturīga.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 15,0 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 24 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,5 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

24

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,5

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Passito rosso

Krāsa: spilgti rubīnsarkana, dzidra, koša.

Smarža: intensīva, spēcīga, noteikta, augļaina un ar vīna aromātu.

Garša: no saldas līdz pussausai, harmoniska, raksturīga, ar labu konsistenci, patīkama un noturīga.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 15,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 13,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 24 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

13,5

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

24

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Liguria di Levante” Vermentino nero

Krāsa: spilgti rubīnsarkana, kas jaunam vīnam mēdz būt purpursarkana, bet, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana.

Smarža: intensīva ar sarkano augļu, garšaugu un garšvielu notīm.

Garša: svaiga, harmoniska un intensīva, ar patīkamu, noturīgu pēcgaršu, sausa, reizēm ar nelielu mandeļu piegaršu.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 10,5 tilp. %;

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Nav

b)   Maksimālās ražas

“Liguria di Levante”: Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kg vīnogu no hektāra

“Liguria di Levante”: Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg vīnogu no hektāra

“Liguria di Levante”: Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito rosso

11 000 kg vīnogu no hektāra

7.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Apgabals, kurā audzē vīnogas, kas izmantotas to vīnu ražošanai, uz kuriem attiecas AĢIN “Liguria di Levante”, ietver visu La Spezia provinces teritoriju.

8.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | ‘Vermentino nero N.’ |
| --- | --- |

‘Vermentino nero N.’

| | ‘Malvasia bianca Lunga B. – Malvasia’ |
| --- | --- |

‘Malvasia bianca Lunga B. – Malvasia’

| | ‘Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisie’ |
| --- | --- |

‘Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisie’

| | ‘Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisier’ |
| --- | --- |

‘Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisier’

| | ‘Trebbiano toscano B. – Biancame B.’ |
| --- | --- |

‘Trebbiano toscano B. – Biancame B.’

| | ‘Trebbiano toscano B. – Procanico’ |
| --- | --- |

‘Trebbiano toscano B. – Procanico’

| | ‘Trebbiano toscano B. – Trebbiano’ |
| --- | --- |

‘Trebbiano toscano B. – Trebbiano’

| | ‘Trebbiano toscano B. – Ugni blanc’ |
| --- | --- |

‘Trebbiano toscano B. – Ugni blanc’

| | ‘Canaiolo nero N. – Canaiolo’ |
| --- | --- |

‘Canaiolo nero N. – Canaiolo’

| | ‘Ciliegiolo N.’ |
| --- | --- |

‘Ciliegiolo N.’

| | ‘Ciliegiolo N. – Morettone’ |
| --- | --- |

‘Ciliegiolo N. – Morettone’

| | ‘Merlot N.’ |
| --- | --- |

‘Merlot N.’

| | ‘Pollera nera N.’ |
| --- | --- |

‘Pollera nera N.’

| | ‘Sangiovese N.’ |
| --- | --- |

‘Sangiovese N.’

| | ‘Sangiovese N. – Sangioveto’ |
| --- | --- |

‘Sangiovese N. – Sangioveto’

| | ‘Syrah N. – Shiraz’ |
| --- | --- |

‘Syrah N. – Shiraz’

| | ‘Syrah N.’ |
| --- | --- |

‘Syrah N.’

| | ‘Albana B.’ |
| --- | --- |

‘Albana B.’

| | ‘Albarola B. – Bianchetta’ |
| --- | --- |

‘Albarola B. – Bianchetta’

| | ‘Albarola B. – Bianchetta genovese B.’ |
| --- | --- |

‘Albarola B. – Bianchetta genovese B.’

| | ‘Albarola B.’ |
| --- | --- |

‘Albarola B.’

| | ‘Albarossa N.’ |
| --- | --- |

‘Albarossa N.’

| | ‘Alicante N.’ |
| --- | --- |

‘Alicante N.’

| | ‘Barbera N.’ |
| --- | --- |

‘Barbera N.’

| | ‘Barsaglina N.’ |
| --- | --- |

‘Barsaglina N.’

| | ‘Bianchetta genovese B. – Bianchetta’ |
| --- | --- |

‘Bianchetta genovese B. – Bianchetta’

| | ‘Bianchetta genovese B.’ |
| --- | --- |

‘Bianchetta genovese B.’

| | ‘Bosco B.’ |
| --- | --- |

‘Bosco B.’

| | ‘Cabernet franc N. – Cabernet’ |
| --- | --- |

‘Cabernet franc N. – Cabernet’

| | ‘Cabernet sauvignon N. – Cabernet’ |
| --- | --- |

‘Cabernet sauvignon N. – Cabernet’

| | ‘Dolcetto N.’ |
| --- | --- |

‘Dolcetto N.’

| | ‘Greco B.’ |
| --- | --- |

‘Greco B.’

| | ‘Greco B. – Asprinio bianco B.’ |
| --- | --- |

‘Greco B. – Asprinio bianco B.’

| | ‘Lumassina B.’ |
| --- | --- |

‘Lumassina B.’

| | ‘Moscato bianco B. – Moscato’ |
| --- | --- |

‘Moscato bianco B. – Moscato’

| | ‘Moscato bianco B. – Moscatello’ |
| --- | --- |

‘Moscato bianco B. – Moscatello’

| | ‘Moscato bianco B. – Moscatellone’ |
| --- | --- |

‘Moscato bianco B. – Moscatellone’

| | ‘Moscato bianco B. – Muscat’ |
| --- | --- |

‘Moscato bianco B. – Muscat’

| | ‘Moscato bianco B. – Muskateller’ |
| --- | --- |

‘Moscato bianco B. – Muskateller’

| | ‘Pigato B.’ |
| --- | --- |

‘Pigato B.’

| | ‘Rollo B.’ |
| --- | --- |

‘Rollo B.’

| | ‘Rossese bianco B.’ |
| --- | --- |

‘Rossese bianco B.’

| | ‘Rossese N.’ |
| --- | --- |

‘Rossese N.’

| | ‘Ruzzese B.’ |
| --- | --- |

‘Ruzzese B.’

| | ‘Sauvignon B. – Sauvignon blanc’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon B. – Sauvignon blanc’

| | ‘Sauvignon B.’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon B.’

| | ‘Scimiscià B.’ |
| --- | --- |

‘Scimiscià B.’

| | ‘Vermentino B.’ |
| --- | --- |

‘Vermentino B.’

| | ‘Vermentino B. – Pigato B.’ |
| --- | --- |

‘Vermentino B. – Pigato B.’

| | ‘Vermentino B. – Favorita B.’ |
| --- | --- |

‘Vermentino B. – Favorita B.’

9.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Liguria di Levante”

Augsnes un klimatiskie apstākļi: kalnos, mālainā substrātā, kas pēc konsistences var būt gan smalks, gan rupjš, kā arī līdzenumos un palienēs, upju sanestos kaļķainos vai mālainos nogulumos, akmeņainās augsnēs. Reljefa aspekti: ar vīnogulājiem apstādītās zemes augstums virs jūras līmeņa var būt no 0 līdz 1 700 metriem.

Klimata aspekti: vidējā temperatūra apgabalā ir aptuveni 12 °C. Maksimālais nokrišņu daudzums ir novembrī, apmēram 160 mm, bet minimālais nokrišņu daudzums ir jūlijā, vidēji 27 mm.

Cilvēkfaktori un vēsturiskie faktori, kas attiecas uz saikni: bagātais mantojums, kura pirmsākumi meklējami Romas impērijas laikos. Val di Magra apgabalā atrodas senās romiešu pilsētas Luni drupas, kura bija turīga tirdzniecības osta, ko izmantoja Apenīnu marmora bloku, koksnes, siera un vīna pārvadāšanai.

10.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Nav

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 7.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/17

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ķīnas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā

(2019/C 265/07)

Sarunās ar Ķīnu par nolīgumu par sadarbību saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un to aizsardzību (turpmāk “nolīgums”) Ķīnas iestādes ir iesniegušas pielikumā pievienoto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kas aizsargājama nolīguma satvarā. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šī ģeogrāfiskās izcelsmes norāde topošā nolīguma satvarā būtu jāaizsargā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde tādā nozīmē, kāda paredzēta Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem 22. panta 1. punktā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu, celt iebildumus pret šādu aizsardzību.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi: AGRI-A4@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var būt par iemeslu tam, ka:

| a) | nosaukums konfliktē ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

a)

nosaukums konfliktē ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| b) | nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), vai kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas šādā vietnē:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), vai kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas šādā vietnē:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| e) | vai ja minētajos paziņojumos par iebildumiem būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

vai ja minētajos paziņojumos par iebildumiem būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka sekmīgi tiek pabeigtas minētās sarunas un tiek pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts (2)

| Ķīnas Tautas Republikā reģistrētais nosaukums | Transkripcija (*1) | Tulkojums (*1) | Īss apraksts |
| --- | --- | --- | --- |
| | Lu'an Guapian | Lu'an meloņu sēklu formas tēja | Tēja |

Ķīnas Tautas Republikā reģistrētais nosaukums

Transkripcija (*1)

Tulkojums (*1)

Īss apraksts

Image 1

Lu'an Guapian

Lu'an meloņu sēklu formas tēja

Tēja

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  Nosaukums, ko saistībā ar sarunām iesniegušas Ķīnas iestādes un kas reģistrēts Ķīnā.

(*1)  Tikai informatīviem nolūkiem.

---