# Euroopa Liidu C 207/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 207 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik18. juuni 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 207

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik18. juuni 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 207/01 | Nõukogu järeldused — Eurojusti ja nõukogu poolt kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas loodud võrgustike vaheline sünergia | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 207/02 | Euro vahetuskurss | 8 |
| 2019/C 207/03 | Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamine | 9 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 207/04 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 207/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel | 12 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 207/01

Nõukogu järeldused — Eurojusti ja nõukogu poolt kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas loodud võrgustike vaheline sünergia

1

Euroopa Komisjon

2019/C 207/02

Euro vahetuskurss

8

2019/C 207/03

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamine

9

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 207/04

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

12

2019/C 207/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 18.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 207/1

---

NÕUKOGU JÄRELDUSED

„Eurojusti ja nõukogu poolt kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas loodud võrgustike vaheline sünergia“

(2019/C 207/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

TUNNISTADES Eurojusti ja nõukogu loodud nelja võrgustiku, nimelt Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku, genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude eest vastutavate isikute kontaktpunktide võrgustiku (genotsiidivastane võrgustik), ühiste uurimisrühmade võrgustiku ja Euroopa küberkuritegevuse vastase õigusalase koostöö võrgustiku (EJCN) olulist rolli Euroopa Liidus kriminaalasjades tehtavas koostöös;

TULETADES MEELDE, et igal võrgustikul on eriline roll raskete kuritegude vastases võitluses ja õigusalase koostöö soodustamises, kuid need täiendavad üksteist ja Eurojusti;

OLLES VEENDUNUD, et võrgustike tegevusautonoomiat tuleb säilitada ja tugevdada;

MÄRKIDES, et kooskõlastamine ja sünergia Eurojusti ja võrgustike vahel on viimastel aastatel märkimisväärselt paranenud;

MÄRKIDES siiski, et selles osas on veel arenguruumi;

OLLES OTSUSTANUD abistada Eurojusti ja võrgustikke selles, et saavutada eesmärk parandada veelgi nendevahelist kooskõlastamist ja sünergiat, ning hõlbustada seda tegevust;

VÕTTES ARVESSE positiivset hinnangut EJCNi tegevustele alates selle asutamisest 2016. aasta juunis ning ARVESTADES, et EJCNi ametliku sekretariaadi loomine suurendaks võrgustiku tööprogrammi ja meetmete rakendamise taset ning arendaks edasi sünergiat EJCNi ning teiste võrgustike vahel ning EJCNi ja Eurojusti vahel;

VÕTTES ARVESSE käesolevate järelduste lisas esitatud Eurojusti ja võrgustike koostatud ühisdokumenti;

ON VÕTNUD VASTU JÄRGMISED JÄRELDUSED:

Nõukogu peab tervitatavaks Eurojusti ja võrgustike analüüsi praeguse nendevahelise koordineerimise ja sünergia kohta, mis on esitatud nende ühisdokumendis.

Samuti tunnustab nõukogu käesolevas dokumendis esitatud analüüsi, milles käsitletakse võimalust sellist kooskõlastamist ja sünergiat edasi arendada.

Nõukogu julgustab Eurojusti ja võrgustikke veelgi arendama nendevahelist kooskõlastamist ja sünergiat kooskõlas ühisdokumendis kirjeldatud võimaluste ja kavandatud tegevussuunaga.

Samuti innustab nõukogu Eurojusti ja võrgustikke jätkama koostööd, et arendada edasi oma kooskõlastustegevust ja sünergiat, võidelda raskete kuritegude vastu ning hõlbustada kriminaalasjades tehtavat koostööd Euroopa Liidus.

Nõukogu on seisukohal, et kuigi kõik võrgustikud on olulised ja neil on ainulaadne roll, peaks Eurojusti ja Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku vaheline privilegeeritud partnerlus, mis tuleneb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 85 lõikest 1, Eurojusti otsuse (1) artiklist 25a, Eurojusti määruse (2) artiklist 48 ja Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku otsuse (3) artiklist 10, kajastuma nii operatiivsel kui ka strateegilisel tasandil, sealhulgas aitama jätkuvalt kaasa juhtumite asjakohasele jaotamisele nende kahe õigusalases koostöös osaleja vahel ning tagama Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku sekretariaadi kui selle võrgustiku haldamise eest vastutava eraldi üksuse toimimise.

Ilma et see piiraks uue mitmeaastase finantsraamistiku üle peetavate arutelude tulemusi, tunnistab nõukogu, et Eurojustil ja võrgustikel peab olema võimalik oma ülesandeid nõuetekohaselt täita ning et Eurojusti – ja vastavalt ka võrgustike – käsutuses peaksid olema piisavad vahendid.

Nõukogu toetab ideed uurida täiendavalt võimalust luua Eurojusti juurde väike sekretariaat, mis annaks abi EJCN-ile, et võimaldada sellel vastata küberkuritegevuse valdkonna osalejate vajadustele ja ootustele.

Eesistujariiki kutsutakse üles pöörama jätkuvalt asjakohast tähelepanu, sealhulgas poliitilisel tasandil, Eurojusti ja võrgustike vahelise koordineerimise ja sünergia küsimusele.

---

(1)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/187/JSK, millega moodustatakse Eurojust, et tugevdada võitlust raskete kuritegude vastu (EÜT L 63, 6.3.2002, lk 1), viimati muudetud nõukogu 16. detsembri 2008. aasta otsusega 2009/426/JSK.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1727 Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) kohta ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2002/187/JSK (ELT L 295, 21.11.2018, lk 138).

(3)  Nõukogu 16. detsembri 2008. aasta otsus 2008/976/JSK Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kohta (ELT L 348, 24.12.2008, lk 130).

---

ÜHISDOKUMENT

| Saatja: | — | Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust), |
| --- | --- | --- |

Saatja:

—

Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust),

| — | Euroopa õigusalase koostöö võrgustik, |
| --- | --- |

—

Euroopa õigusalase koostöö võrgustik,

| — | genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude uurimise ning nende eest süüdistuste esitamise Euroopa võrgustik (genotsiidivastane võrgustik), |
| --- | --- |

—

genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude uurimise ning nende eest süüdistuste esitamise Euroopa võrgustik (genotsiidivastane võrgustik),

| — | ühiste uurimisrühmade võrgustik ja |
| --- | --- |

—

ühiste uurimisrühmade võrgustik ja

| — | Euroopa küberkuritegevuse vastase õigusalase koostöö võrgustik (EJCN) |
| --- | --- |

—

Euroopa küberkuritegevuse vastase õigusalase koostöö võrgustik (EJCN)

Kuupäev:

3.4.2019

Saaja:

ELi nõukogu eesistujariik Rumeenia

ELi nõukogu peasekretariaat

Teema:

Eurojusti, Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku, genotsiidivastase võrgustiku, ühiste uurimisrühmade võrgustiku ja EJCNi ühisdokument, milles käsitletakse Eurojusti ja nõukogu poolt kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas loodud võrgustike vahelist sünergiat

Eesmärk

Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Rumeenia taotlusel (1) esitavad Euroopa õigusalase koostöö võrgustik (EJN), genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude uurimise ning nende eest süüdistuste esitamise Euroopa võrgustik (genotsiidivastane võrgustik), ühiste uurimisrühmade võrgustik, Euroopa küberkuritegevuse vastase õigusalase koostöö võrgustik (EJCN) ja Eurojust ühisdokumendi, milles väljendatakse oma seisukohti nende võrgustike ja Eurojusti vahelise praeguse sünergia kohta (2) ning uuritakse võimalikke valdkondi, kus sellist sünergiat saaks edasi arendada.

Nagu palutud, käsitletakse käesolevas ühisdokumendis nõukogu dokumendis 7000/19 tõstatatud konkreetseid küsimusi ning esitatakse konkreetsed ettepanekud.

Võrgustikud, mida Eurojust toetab, erinevad märkimisväärselt õigusliku aluse (ELi õigusakt või muu nõukogu dokument), volituste (horisontaalne või kuritegevust käsitlev) ja ülesannete (riiklikud eksperdid ja/või kohalikud kontaktpunktid, kohtu- ja/või õiguskaitseorganite liikmed) osas. Euroopa õigusalase koostöö võrgustikul on näiteks pikaajaline kogemus ning ta on oma õigusraamistiku kohaselt arendanud „Eurojustiga erisuhteid, mis põhinevad konsulteerimisel ja vastastikusel täiendavusel“ (3).

Eurojusti õigusliku aluse (4) kohaselt toimivad võrgustike sekretariaadid eraldi üksustena ning võivad kasutada Eurojusti haldusressursse, mis on vajalikud nende ülesannete täitmiseks. Eurojusti määruse artikli 48 lõikega 2 hõlmatud sekretariaatide tegevuse koordineerimise tagab Eurojust.

Käesolev ühisdokument on jagatud kahte põhiossa: 1) praegune sünergia võrgustike vahel ning võrgustike ja Eurojusti vahel ning 2) sünergia edasiarendamine.

1)   Olemasolev sünergia võrgustike vahel ning võrgustike ja Eurojusti vahel

Eurojusti siseselt on partneritega suhtlemise nõuandekogu kolleegiumi allstruktuur, mille ülesanne on edendada Eurojusti partnerite, sealhulgas võrgustike institutsioonilist, sidusat, igakülgset ja koordineeritud reageerimist. Võrgustike ja Eurojusti suhtlemist hõlbustavad ja toetavad nõuandekogus määratud kontaktpunktid.

Pärast Eurojusti haldusstruktuuri ümberkorraldamist kuuluvad võrgustiku sekretariaadid alates 1. jaanuarist 2019 Eurojusti operatsioonide osakonna alla, mis võimaldab neil luua omavahel veelgi tihedamaid suhteid ning hõlbustada võrgustike ja Eurojusti vahelist koordineerimist.

a)   Olemasolevad sünergiad ja parimad tavad Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku, ühiste uurimisrühmade võrgustiku, genotsiidivastase võrgustiku ja EJCNi vahelises koostöös

—   Suhtluse hõlbustamine, nt korrapärased ja täiskogu istungid, kontaktisikute nimekirjade jagamine, juurdepääs veebisaitide piiratud osale

Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku, genotsiidivastase võrgustiku ja ühiste uurimisrühmade võrgustiku ning EJCNi toetusrühma juhid kohtuvad korrapäraselt, et vahetada arvamusi asjaomaste võrgustike volituste seisukohalt oluliste haldus- ja sisuliste küsimuste kohta. Nende vahetu lähedus Eurojusti hoones Haagis hõlbustab nende pidevat kontakti.

Võrgustikud kutsuvad üksteise liikmeid regulaarselt oma täiskogu ja iga-aastastele istungitele, et jagada teavet ja eksperditeadmisi ühist huvi pakkuvates valdkondades. Nad konsulteerivad üksteisega, et vältida topelttööd selliste koosolekute korraldamisel.

Liikmete/kontaktisikute kontaktandmete jagamine võrgustike vahel on väga oluline õigusala töötajatele operatiivtoe pakkumiseks. Praegu on ühiste uurimisrühmade ekspertide ja EJCNi liikmete kontaktandmed üles laaditud Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku veebisaidile ja neid ajakohastatakse korrapäraselt. Ühiste uurimisrühmade ekspertidele ja EJCNi liikmetele on omalt poolt antud volitused juurdepääsuks Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kontaktpunktide kontaktandmetele Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku veebisaidil. Genotsiidivastase võrgustiku kontaktpunktide loetelu on „LIMITE“ staatusega nõukogu dokument.

Mis puudutab juurdepääsu võrgustike veebisaitide piiratud osale, siis praegu on Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kontaktpunktidel võimalus taotleda juurdepääsu ühiste uurimisrühmade piiratud osale.

—   Strateegiline koostöö

Võttes arvesse asjaomaste võrgustike eri rolle ja volitusi, toimub kahe või enama võrgustiku ühine strateegiline tegevus juhul, kui see on asjakohane, nt seoses panuse andmisega ettepanekutesse uute õigusaktide kohta, mis käsitlevad õigusalast koostööd kriminaalasjades (EJCNi – Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku arvamus tõendite kohta, mis on lisatud elektroonilisi tõendeid käsitlevale ettepanekule), konsulteerimine nende pädevusvaldkonnaga seotud sisulistes küsimustes (ühiste uurimisrühmade võrgustiku – EJCNi konsulteerimine küsimustes, kuidas parandada ühiste uurimisrühmade kasutamist küberkuritegevuse juhtumite puhul) jne.

Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku veebisait on kõige olulisem platvorm teabe ja vahendite pakkumiseks õigusala töötajatele kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas. Korrapäraselt toimuvad konsultatsioonid selle kohta, millised teiste võrgustike dokumendid tuleks avaldada Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku veebisaidil.

b)   Võrgustike ja Eurojusti koostöö praegune sünergia ja parimad tavad

—   Suhtluse hõlbustamine, nt korrapärased ja täiskogu istungid, kontaktisikute nimekirjade jagamine, juurdepääs veebisaitide piiratud osale

Eurojust osaleb regulaarselt võrgustike täiskogu või iga-aastastel koosolekutel, mis toimuvad üldiselt Eurojusti ruumides, ning samuti kutsutakse võrgustiku sekretariaate korrapäraselt Eurojusti koosolekutele, sealhulgas kolleegiumi koosolekutele, kus arutatakse ühist huvi pakkuvaid teemasid või asjaomaseid eelarveküsimusi. Koosolekute korraldamisel kattumiste vältimiseks toimuvad üldiselt ettevalmistavad konsultatsioonid Eurojusti ja võrgustike sekretariaatide juhtide vahel. Pärast võrgustike täiskogu või iga-aastaseid koosolekuid esitatakse nimetatud koosolekute järeldused tavaliselt Eurojusti kolleegiumile teavitamise eesmärgil ja samuti selleks, et tagada järelmeetmete võtmine ühist huvi pakkuvates küsimustes.

Iga-aastased kohtumised Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku eesistumiskogu ja Eurojusti eesistujarühma vahel toimuvad kord aastas. Eurojust osaleb alati Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku täiskogu koosolekutel, mis toimuvad Euroopa Liidu Nõukogu eesistujaks olevas liikmesriigis. Lisaks osalevad Eurojusti riiklike büroode liikmed kutse alusel Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku piirkondlikel/riiklikel koosolekutel.

Eurojusti küberkuritegevuse vastase võitluse üksus on välja kujundanud tava kutsuda EJCNi nõukogu osalema telefoni/videokonverentsi kaudu üksuse koosolekutele. Lisaks on EJCN koostanud sisemised haldussuunised, mille kohaselt konsulteeritakse Eurojustiga tihedalt strateegilistes küsimustes, nagu suhted kolmandate riikidega ja EJCNi tööprogrammid.

Tagamaks, et Eurojusti riiklikel büroodel on juurdepääs piiratud juurdepääsuga teabele Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku veebisaidil, on Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku sekretariaat andnud neile vajalikud volitused veebisaidi salasõnaga kaitstud osadele juurdepääsuks.

Eurojusti veebisaidil on ka eraldi sektsioonid Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku, genotsiidivastase võrgustiku, ühiste uurimisrühmade võrgustiku ja EJCNi jaoks.

—   Strateegiline koostöö

Üldiselt jagavad võrgustikud ja Eurojust teavet nende korraldatavate kohtumiste jaoks asjakohaste teemade kohta. Samuti annavad nad üksteisele teavet oma tegevuse ja toodete kohta, et avaldada need üksteise veebisaitidel.

Allpool on esitatud mõned näited mitmekesisest Eurojusti ja võrgustike vahelisest strateegilise tasandi koostööst:

| — | Euroopa õigusalase koostöö võrgustik ja Eurojust on Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku ja Eurojusti arutelude ja järelduste põhjal alustanud õigusala töötajatele mõeldud ja Euroopa uurimismääruse praktilist kohaldamist käsitleva ühisdokumendi koostamist. |
| --- | --- |

—

Euroopa õigusalase koostöö võrgustik ja Eurojust on Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku ja Eurojusti arutelude ja järelduste põhjal alustanud õigusala töötajatele mõeldud ja Euroopa uurimismääruse praktilist kohaldamist käsitleva ühisdokumendi koostamist.

| — | Eurojust ja Euroopa õigusalase koostöö võrgustik on andnud panuse vastastikuse hindamise 9. vooru teemasid käsitlevatesse aruteludesse. |
| --- | --- |

—

Eurojust ja Euroopa õigusalase koostöö võrgustik on andnud panuse vastastikuse hindamise 9. vooru teemasid käsitlevatesse aruteludesse.

| — | Asutamisest peale on ühiste uurimisrühmade võrgustiku sekretariaat koos Eurojustiga (samuti Europoli ja OLAFiga) töötanud välja mitu vahendit, et hõlbustada kõigi õigusala töötajate jaoks tõhusat juurdepääsu ühistele uurimisrühmadele: ühiste uurimisrühmade käsiraamat, ühise uurimisrühma (JIT) mudelileping ja ühiste uurimisrühmade praktiline juhend. Lisaks on ühiste uurimisrühmade võrgustik ja Eurojust ühiselt koostanud ühiste uurimisrühmade teise hindamisaruande. |
| --- | --- |

—

Asutamisest peale on ühiste uurimisrühmade võrgustiku sekretariaat koos Eurojustiga (samuti Europoli ja OLAFiga) töötanud välja mitu vahendit, et hõlbustada kõigi õigusala töötajate jaoks tõhusat juurdepääsu ühistele uurimisrühmadele: ühiste uurimisrühmade käsiraamat, ühise uurimisrühma (JIT) mudelileping ja ühiste uurimisrühmade praktiline juhend. Lisaks on ühiste uurimisrühmade võrgustik ja Eurojust ühiselt koostanud ühiste uurimisrühmade teise hindamisaruande.

| — | EJCN ja Eurojust teevad koostööd erinevate strateegiliste projektide raames, sealhulgas panustab EJCNEurojusti toodetesse, nagu küberkuritegevusega seotud kohtulikku järelevalvet käsitlev väljaanne (Cybercrime Judicial Monitor) ja krüpteerimise jälgimiskeskus, ühised arvamused uute õigusaktide kohta ning samuti ühised panused sidusrühmade jaoks. |
| --- | --- |

—

EJCN ja Eurojust teevad koostööd erinevate strateegiliste projektide raames, sealhulgas panustab EJCNEurojusti toodetesse, nagu küberkuritegevusega seotud kohtulikku järelevalvet käsitlev väljaanne (Cybercrime Judicial Monitor) ja krüpteerimise jälgimiskeskus, ühised arvamused uute õigusaktide kohta ning samuti ühised panused sidusrühmade jaoks.

| — | 2018. aastal tegid genotsiidivastane võrgustik ja Eurojust koostööd, et koostada memorandum lahinguvälja asitõendite kohta, milles käsitletakse sõjapiirkondadest saadud teabe kogumist ja kasutamist. Genotsiidivastase võrgustiku sekretariaat osaleb ka Eurojusti terrorismivastase võitluse töörühma koosolekutel. |
| --- | --- |

—

2018. aastal tegid genotsiidivastane võrgustik ja Eurojust koostööd, et koostada memorandum lahinguvälja asitõendite kohta, milles käsitletakse sõjapiirkondadest saadud teabe kogumist ja kasutamist. Genotsiidivastase võrgustiku sekretariaat osaleb ka Eurojusti terrorismivastase võitluse töörühma koosolekutel.

Praegu kaalutakse Eurojusti ja Eurojusti raames tegutsevate võrgustike rollide ühise tutvustamise ettevalmistamist, mis võiks aidata liikmesriikide ametiasutustel asjakohaseid partnereid paremini kindlaks teha.

—   Operatiivkoostöö

Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku / Eurojusti ühisdokument „Abi õigusala töötajatele kriminaalasjades tehtava rahvusvahelise koostöö raames — Mida saame teie heaks teha?“ (Assistance in International Cooperation in Criminal Matters for Practitioners – What can we do for you?) on keskne dokument juhtumite töötajate vahel jagamise kohta. See dokument aitab õigusala töötajatel otsustada, kas nad peaksid kriminaalasjades rahvusvahelise koostöö tegemiseks võtma ühendust Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku või Eurojustiga. 2018. aastal ühisdokumenti ajakohastati ja praegu tõlgitakse seda liikmesriikide keeltesse. Alates 2018. aastast on Euroopa õigusalase koostöö võrgustik ja Eurojust töötanud juhtumite jaotamise hindamise ühisprojektiga.

Ühiste uurimisrühmade võrgustiku sekretariaat on välja arendanud väga tihedad sidemed Eurojusti operatiivtegevusega ning teda kutsutakse üha enam osalema II astme koosolekutel (riiklike teabepunktide vahel) ja III tasandi kohtumistel (kooskõlastuskoosolekud) Eurojustis, mille käigus võib arutada mitmeid ühise uurimisrühma loomise või toimimisega seotud küsimusi. Alates 27. augustist 2018 on Eurojust täielikult rakendanud oma veebipõhise vahendi – ühiste uurimisrühmade rahastamisportaali (JITs Funding Portal) – ühiste uurimisrühmade rahastamistaotluste esitamiseks. Paljud viimastel aastatel tehtud parandused rahastamisprotsessis on ajendatud ühise uurimisrühma töötajate, sealhulgas Eurojusti riiklike büroode esindajate vajadustest.

Praegu on EJCNi raames väljatöötamisel nn juhtumikäsitlemise allrühm, mis nõustab liikmesriikide õigusasutusi Eurojusti pakutavate teenuste parima võimaliku kasutamise osas.

Genotsiidivastase võrgustiku kohtumistel toimunud kinniste istungite ajal vahetatud konfidentsiaalne teave on lähtepunkt Eurojusti koordineerimiskoosolekute algatamiseks. Genotsiidivastane võrgustik (kontaktpunktid ja sekretariaat) kutsutakse Eurojusti koordineerimiskoosolekutele, kus käsitletakse kõige raskemaid rahvusvahelisi kuritegusid.

—   Teavitamine

Osana oma ülesandest tagada koordineeritud vastamine Eurojusti partneritele, tagab partneritega suhtlemise nõuandekogu teabe jagamise ning hõlbustab nende partnerite ja võrgustike vahelisi sidemeid.

Eurojust kaasab asjaomaseid võrgustikke aktiivselt oma mitmesse välisprojekti (nt EuroMed Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku jaoks, Siriuse projekt Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku ja EJCNi jaoks, ELi PAcTO ühiste uurimisrühmade võrgustiku jaoks ning Nürnbergi Akadeemia projekt genotsiidivastase võrgustiku jaoks e-tõendite kogumise ja säilitamise kohta).

Eurojust edendab võrgustike tööd ka suhetes teiste ELi ametitega (näiteks justiits- ja siseküsimuste asutuste võrgustik), tuues need vajaduse korral kokku. Selle näideteks on Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti käsiraamat küberkuritegevuse kohta (Eurojust-EJCN) ning ühiste uurimisrühmade (CEPOL ja EJTN) ühiskoolitus.

2)   Sünergia edasiarendamine

a)   Eurojusti riikliku koordineerimissüsteemi (ENCS) kasutamine

ENCSi riiklikud kontaktisikud Eurojusti jaoks, Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kontaktpunktid ning muude võrgustike liikmed või kontaktpunktid peaksid jätkama korrapäraselt kohtumist, et arutada omavahelist koostööd ja säilitada operatiivsetel juhtudel tihedad kontaktid (Eurojusti otsuse artikkel 12 ja Eurojusti määruse artikkel 20). Sel eesmärgil tuleks jätkuvalt tugineda ENCSile ja kasutada ära selle täit potentsiaali.

Selleks et parandada võrgustike vahelist koostööd ja kasutada täielikult ära sellise koostöö kaudu loodavat sünergiat, võiksid võrgustikud võimaluse korral kaaluda liikmesriikide poolt määratud võrgustiku liikmete kahesuguse või mitme funktsiooni toetamist, nagu see on juba tavaks seoses teatavate kahesugust funktsiooni täitvate Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kontaktpunktide ja ühiste uurimisrühmade ekspertidega. Osa Eurojusti riiklikest liikmetest või nende asetäitjatest täidavad ka Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kontaktpunktide ülesandeid.

Samuti võiksid liikmesriigid uurida, kas 2019. aasta detsembris kohaldatavaks muutuva Eurojusti määruse artikli 20 lõike 3 punkti f alusel on võimalik lisada EJCNi liikmed ENCSi. See võib veelgi parandada EJCNi, teiste võrgustike ja Eurojusti vahelist üldist suhtlust riiklikul tasandil.

b)   Kõikide võimaluste täielik ärakasutamine ühiste sõnumite edastamiseks

Võrgustikud ja Eurojust uurivad edasi valdkondi, kus nad saavad alustada või suurendada ühiste sõnumite koordineerimist, et järgida selles küsimuses süstemaatilist ühist lähenemisviisi, näiteks ühiste temaatiliste kohtumiste, ühiste strateegiliste projektide, õigusakte käsitlevate ühisarvamuste jne abil.

Seda eesmärki silmas pidades kaalutakse võimalust töötada välja võrgustiku sekretariaatide ja Eurojusti vaheline ühine töömetoodika, et luua tööprotsessid ühisalgatuste ettevalmistamiseks ja tulemuste saavutamiseks. Sellega seoses on oluline roll Eurojusti partneritega suhtlemise nõuandekogu kontaktpunktidel.

c)   Juurdepääs võrgustike veebisaitide piiratud osale

Ilma et see piiraks iga võrgustiku õiguslikku alust ja kooskõlas selle õigusliku alusega, käsitatakse asjaomase võrgustiku asjakohaste teadmiste ja oskusteabe jagamise ning teabe teistele õigusala töötajatele levitamise eesmärgil vastastikust juurdepääsu võrgustike veebisaitide piiratud osadele ühe prioriteetse koostöövaldkonnana. Sellega seoses tuleks analüüsida, kas on võimalik anda võrgustike liikmetele otsene juurdepääs veebisaitide piiratud osadele, ning asjakohasel juhul see juurdepääs anda.

d)   Vahendid, mis on seotud Eurojusti toetusega võrgustikele

Kooskõlas oma õigusliku alusega on Eurojust alati pidanud õigusala töötajate võrgustikke oma missiooni lahutamatuks osaks, samuti ainulaadseks võimaluseks jagada parimaid tavasid ja tugevdada sidemeid liikmesriikide õigusasutustega.

Võrgustike sekretariaatide hoidmine Eurojusti juures on vastastikku kasulik: võrgustiku sekretariaadid koosnevad spetsialiseerunud töötajatest ja saavad iga-aastase eelarveeraldise, mis on osa Eurojusti korralisest eelarvest. Samuti saavad nad kasu Eurojusti üldisest taristust (IT-taristu ja veebisaitide hooldus, inimressursid, eelarve, üldteenused jne), aidates seega kaasa mastaabisäästule.

Samal ajal on Eurojust püüdnud suurendada tõhusust sellega, et optimeerida omalt poolt võrgustike toetamist (nt ühiste teenuste jagamise kaudu), ja ta jätkab sellist toetamist.

Tuleks siiski tagada piisavad vahendid, et Eurojustil oleks võimalik säilitada piisav toetus võrgustikele. Juhtumite arvu suurenemise ja Eurojusti eelarve kärbete tõttu on oht, et võrgustike toetamisel võib olla negatiivne mõju Eurojusti põhiülesandele, st piiriüleste uurimiste ja süüdistuste esitamise koordineerimise toetamisele.

e)   Sekretariaadi moodustamine EJCNi toetuseks

EJCNi toimimist käsitlevas aruandes (nõukogu dokument 15521/18) märkis Eurojust, et EJCNi tööprogrammi rakendamise taseme tõstmine ning EJCNi ja teiste osaliste vahelise sünergia suurendamine sõltub lisavahendite eraldamisest. Vahendid, mille Eurojust saab EJCNile kättesaadavaks teha oma olemasoleva eelarve piires, ei ole alates 2016. aastast võimaldanud EJCNil oma tooteid ja veebisaiti järjepidevalt ja täielikult arendada.

Selle olukorra parandamiseks vajalikke pikaajalisi jõupingutusi (eelkõige seoses EJCNi veebisaidi ja EJCNi temaatiliste alarühmade edasiarendamisega) on võimalik teha üksnes täiendavate vahendite eraldamise teel, mis võimaldaks Eurojustil moodustada ametliku EJCNi sekretariaadi.

See sekretariaat peaks toimima EJCNi lihtsa tugistruktuurina, mis võimaldaks EJCNil vastata küberkuritegevuse valdkonnas tegutsejate vajadustele ja ootustele. Kõnealune spetsiaalne struktuur on vajalik selleks, et säilitada ja edasi arendada sünergiat EJCNi ja teiste võrgustike vahel ning EJCNi ja Eurojusti vahel.

Lisaks sellele, kui võrgustikule täiendavaid vahendeid ei eraldata, ning arvestades kavandatavaid eelarvekärpeid, mis mõjutavad Eurojusti toetamisfunktsiooni, ei suuda Eurojust isegi säilitada praegu EJCNile antavat toetust (sealhulgas kahe iga-aastase täiskogu istungi läbiviimiseks vajalikud rahalised ja inimressursid).

---

(1)  Nõukogu dokument 7000/19, 5. märtsil 2019.

(2)  Lisaks kõnealustele formaalsetele võrgustikele toetab ja hõlbustab Eurojust sünergiat teiste praktikute võrgustikega, nagu terrorismiküsimustega tegelevate riigisiseste kontaktisikute võrgustik, intellektuaalomandi valdkonna prokuröride Euroopa võrgustik (EIPPN) ning Euroopa Liidu liikmesriikide peaprokuröride ja riiklike prokuratuurijuhtide konsultatiivfoorum.

(3)  Nõukogu otsuse 2008/976/JSK artikkel 10 ja määruse (EL) 2018/1727 (Eurojusti määrus) artikkel 48. Vt ka ELi toimimise lepingu artikli 85 lõike 1 punkt c.

(4)  Määruse (EL) 2018/1727 artikkel 48.

---

Euroopa Komisjon

| 18.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 207/8

---

Euro vahetuskurss (1)

17. juuni 2019

(2019/C 207/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1234 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,06 |
| DKK | Taani kroon | 7,4674 |
| GBP | Inglise nael | 0,89208 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6495 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1214 |
| ISK | Islandi kroon | 141,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,7938 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,560 |
| HUF | Ungari forint | 322,29 |
| PLN | Poola zlott | 4,2605 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7280 |
| TRY | Türgi liir | 6,5950 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6355 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5069 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7963 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7259 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5400 |
| KRW | Korea vonn | 1 333,25 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6463 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7794 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4055 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 103,94 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6913 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,703 |
| RUB | Vene rubla | 72,1432 |
| THB | Tai baat | 35,196 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3796 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5292 |
| INR | India ruupia | 78,5770 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1234

JPY

Jaapani jeen

122,06

DKK

Taani kroon

7,4674

GBP

Inglise nael

0,89208

SEK

Rootsi kroon

10,6495

CHF

Šveitsi frank

1,1214

ISK

Islandi kroon

141,50

NOK

Norra kroon

9,7938

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,560

HUF

Ungari forint

322,29

PLN

Poola zlott

4,2605

RON

Rumeenia leu

4,7280

TRY

Türgi liir

6,5950

AUD

Austraalia dollar

1,6355

CAD

Kanada dollar

1,5069

HKD

Hongkongi dollar

8,7963

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7259

SGD

Singapuri dollar

1,5400

KRW

Korea vonn

1 333,25

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6463

CNY

Hiina jüaan

7,7794

HRK

Horvaatia kuna

7,4055

IDR

Indoneesia ruupia

16 103,94

MYR

Malaisia ringit

4,6913

PHP

Filipiini peeso

58,703

RUB

Vene rubla

72,1432

THB

Tai baat

35,196

BRL

Brasiilia reaal

4,3796

MXN

Mehhiko peeso

21,5292

INR

India ruupia

78,5770

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 207/9

---

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamine (1)

(2019/C 207/03)

AUGUST 2018

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  august 2018 | Vahetuskurss
  august 2018 (*1) | Paranduskoefitsient
  august 2018 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armeenia | 404,3 | 563,360 | 71,8 |
| Kongo Demokraatlik Vabariik | 2 533 | 1 897,78 | 133,5 |
| Egiptus | 11,92 | 20,9617 | 56,9 |
| Lõuna-Sudaan | 301,3 | 165,639 | 181,9 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

august 2018

Vahetuskurss

august 2018 (*1)

Paranduskoefitsient

august 2018 (*2)

Armeenia

404,3

563,360

71,8

Kongo Demokraatlik Vabariik

2 533

1 897,78

133,5

Egiptus

11,92

20,9617

56,9

Lõuna-Sudaan

301,3

165,639

181,9

SEPTEMBER 2018

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  september 2018 | Vahetuskurss
  september 2018 (*3) | Paranduskoefitsient
  september 2018 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 16,15 | 39,7528 | 40,6 |
| Kongo Demokraatlik Vabariik | 2 341 | 1 889,11 | 123,9 |
| Etioopia | 23,64 | 32,1548 | 73,5 |
| Libeeria | 2,079 | 1,16920 | 177,8 |
| Lõuna-Sudaan | 252,6 | 172,183 | 146,7 |
| Türkmenistan | 3,654 | 4,09220 | 89,3 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

september 2018

Vahetuskurss

september 2018 (*3)

Paranduskoefitsient

september 2018 (*4)

Argentina

16,15

39,7528

40,6

Kongo Demokraatlik Vabariik

2 341

1 889,11

123,9

Etioopia

23,64

32,1548

73,5

Libeeria

2,079

1,16920

177,8

Lõuna-Sudaan

252,6

172,183

146,7

Türkmenistan

3,654

4,09220

89,3

OKTOOBER 2018

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  oktoober 2018 | Vahetuskurss
  oktoober 2018 (*5) | Paranduskoefitsient
  oktoober 2018 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 17,47 | 43,6671 | 40,0 |
| Benin | 537,9 | 655,957 | 82,0 |
| Kongo Demokraatlik Vabariik | 2 175 | 1 921,30 | 113,2 |
| Malaisia | 3,013 | 4,83980 | 62,3 |
| Mali | 544,0 | 655,957 | 82,9 |
| Namiibia | 11,63 | 16,5152 | 70,4 |
| Uus-Meremaa | 1,678 | 1,76380 | 95,1 |
| Filipiinid | 49,02 | 63,3570 | 77,4 |
| Sierra Leone | 8 781 | 9 623,99 | 91,2 |
| Lõuna-Sudaan | 227,7 | 175,417 | 129,8 |
| Sudaan | 28,53 | 34,0894 | 83,7 |
| Türgi | 3,261 | 7,04150 | 46,3 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

oktoober 2018

Vahetuskurss

oktoober 2018 (*5)

Paranduskoefitsient

oktoober 2018 (*6)

Argentina

17,47

43,6671

40,0

Benin

537,9

655,957

82,0

Kongo Demokraatlik Vabariik

2 175

1 921,30

113,2

Malaisia

3,013

4,83980

62,3

Mali

544,0

655,957

82,9

Namiibia

11,63

16,5152

70,4

Uus-Meremaa

1,678

1,76380

95,1

Filipiinid

49,02

63,3570

77,4

Sierra Leone

8 781

9 623,99

91,2

Lõuna-Sudaan

227,7

175,417

129,8

Sudaan

28,53

34,0894

83,7

Türgi

3,261

7,04150

46,3

NOVEMBER 2018

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  november 2018 | Vahetuskurss
  november 2018 (*7) | Paranduskoefitsient
  november 2018 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aserbaidžaan | 1,510 | 1,93324 | 78,1 |
| Burundi | 1 634 | 2 049,15 | 79,7 |
| Kongo Demokraatlik Vabariik | 2 007 | 1 865,22 | 107,6 |
| Etioopia | 24,86 | 32,0565 | 77,6 |
| Gruusia | 1,879 | 3,08050 | 61,0 |
| Côte d’Ivoire | 591,9 | 655,957 | 90,2 |
| Tansaania | 1 963 | 2 601,75 | 75,4 |
| Türkmenistan | 3,968 | 3,98020 | 99,7 |
| Zimbabwe | 1,174 | 1,13720 | 103,2 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

november 2018

Vahetuskurss

november 2018 (*7)

Paranduskoefitsient

november 2018 (*8)

Aserbaidžaan

1,510

1,93324

78,1

Burundi

1 634

2 049,15

79,7

Kongo Demokraatlik Vabariik

2 007

1 865,22

107,6

Etioopia

24,86

32,0565

77,6

Gruusia

1,879

3,08050

61,0

Côte d’Ivoire

591,9

655,957

90,2

Tansaania

1 963

2 601,75

75,4

Türkmenistan

3,968

3,98020

99,7

Zimbabwe

1,174

1,13720

103,2

DETSEMBER 2018

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  detsember 2018 | Vahetuskurss
  detsember 2018 (*9) | Paranduskoefitsient
  detsember 2018 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 18,81 | 43,8969 | 42,9 |
| Hiina | 6,595 | 7,90630 | 83,4 |
| Kongo Vabariik | 727,3 | 655,957 | 110,9 |
| Kongo Demokraatlik Vabariik | 1 861 | 1 852,88 | 100,4 |
| Dominikaani Vabariik | 33,16 | 56,9274 | 58,2 |
| Guajaana | 171,1 | 237,820 | 71,9 |
| Haiti | 75,88 | 84,4705 | 89,8 |
| Indoneesia (Jakarta) | 11 221 | 16 334,1 | 68,7 |
| Nepal | 112,7 | 128,920 | 87,4 |
| Tai | 28,76 | 37,5030 | 76,7 |
| Ida-Timor | 0,9152 | 1,13870 | 80,4 |
| Zimbabwe | 1,277 | 1,13870 | 112,1 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

detsember 2018

Vahetuskurss

detsember 2018 (*9)

Paranduskoefitsient

detsember 2018 (*10)

Argentina

18,81

43,8969

42,9

Hiina

6,595

7,90630

83,4

Kongo Vabariik

727,3

655,957

110,9

Kongo Demokraatlik Vabariik

1 861

1 852,88

100,4

Dominikaani Vabariik

33,16

56,9274

58,2

Guajaana

171,1

237,820

71,9

Haiti

75,88

84,4705

89,8

Indoneesia (Jakarta)

11 221

16 334,1

68,7

Nepal

112,7

128,920

87,4

Tai

28,76

37,5030

76,7

Ida-Timor

0,9152

1,13870

80,4

Zimbabwe

1,277

1,13870

112,1

JAANUAR 2019

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  jaanuar 2019 | Vahetuskurss
  jaanuar 2019 (*11) | Paranduskoefitsient
  jaanuar 2019 (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 363,4 | 352,198 | 103,2 |
| Aserbaidžaan | 1,629 | 1,94718 | 83,7 |
| Benin | 506,8 | 655,957 | 77,3 |
| Kesk-Aafrika Vabariik | 692,8 | 655,957 | 105,6 |
| Kongo Demokraatlik Vabariik | 1 751 | 1 862,37 | 94,0 |
| Gambia | 34,69 | 56,7000 | 61,2 |
| Guinea | 9 043 | 10 364,3 | 87,3 |
| Libeeria | 2,205 | 1,14540 | 192,5 |
| Malawi | 464,2 | 829,656 | 56,0 |
| Mali | 489,1 | 655,957 | 74,6 |
| Namiibia | 12,38 | 16,4506 | 75,3 |
| Filipiinid | 51,70 | 60,2820 | 85,8 |
| Türkmenistan | 4,313 | 4,00890 | 107,6 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

jaanuar 2019

Vahetuskurss

jaanuar 2019 (*11)

Paranduskoefitsient

jaanuar 2019 (*12)

Angola

363,4

352,198

103,2

Aserbaidžaan

1,629

1,94718

83,7

Benin

506,8

655,957

77,3

Kesk-Aafrika Vabariik

692,8

655,957

105,6

Kongo Demokraatlik Vabariik

1 751

1 862,37

94,0

Gambia

34,69

56,7000

61,2

Guinea

9 043

10 364,3

87,3

Libeeria

2,205

1,14540

192,5

Malawi

464,2

829,656

56,0

Mali

489,1

655,957

74,6

Namiibia

12,38

16,4506

75,3

Filipiinid

51,70

60,2820

85,8

Türkmenistan

4,313

4,00890

107,6

---

(1)  Vastavalt Eurostati 29. aprilli 2019. aasta aruandele liiduvälistes delegatsioonides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamise kohta kooskõlas Euroopa Liidu ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavate personalieeskirjade artikliga 64 ning X lisa ja XI lisaga.

Lisateavet saab Eurostati veebilehelt (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut.

(*2)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*3)  1 euro = x kohalikku rahaühikut, Libeeria puhul kasutatakse USA dollarit.

(*4)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*5)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut.

(*6)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*7)  1 euro = x kohalikku rahaühikut, Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit.

(*8)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*9)  1 euro = x kohalikku rahaühikut, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit.

(*10)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*11)  1 euro = x kohalikku rahaühikut, Libeeria puhul kasutatakse USA dollarit.

(*12)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 207/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 207/04)

| Liikmesriik | Hispaania |
| --- | --- |
| Lennuliin | Melilla – Almería/Granada/Sevilla |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. jaanuar 2020 kuni 31. detsember 2020 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Liikmesriik

Hispaania

Lennuliin

Melilla – Almería/Granada/Sevilla

Lepingu kehtivusaeg

1. jaanuar 2020 kuni 31. detsember 2020

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

E-post: osp.dgac@fomento.es

---

| 18.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 207/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(2019/C 207/05)

| Liikmesriik | Hispaania |
| --- | --- |
| Lennuliin | Menorca–Madrid |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. november 2019 kuni 30. aprill 2020 ja 1. november 2020 kuni 30. aprill 2021 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Liikmesriik

Hispaania

Lennuliin

Menorca–Madrid

Lepingu kehtivusaeg

1. november 2019 kuni 30. aprill 2020 ja 1. november 2020 kuni 30. aprill 2021

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

E-post: osp.dgac@fomento.es

---