# Europos Sąjungos C 264/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 264 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. rugpjūčio 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 264

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. rugpjūčio 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 264/01 | Euro kursas | 1 |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2019/C 264/02 ESRV/2019/15 | 2019 m. birželio 28 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas dėl tam tikrų ataskaitų apie veiksmus ir priemones, taikytas remiantis Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2014/1 ir rekomendacija ESRV/2015/2, atidėjimo (ESRV/2019/15) | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 264/01

Euro kursas

1

Europos sisteminės rizikos valdyba

2019/C 264/02 ESRV/2019/15

2019 m. birželio 28 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas dėl tam tikrų ataskaitų apie veiksmus ir priemones, taikytas remiantis Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2014/1 ir rekomendacija ESRV/2015/2, atidėjimo (ESRV/2019/15)

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 264/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 264/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9468 – Centerbridge / Solidus). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 264/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9437 – Würth Group / GES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 264/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9436 – ICG / Predica / OCEA Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 264/07 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 264/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2019/C 264/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9468 – Centerbridge / Solidus). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2019/C 264/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9437 – Würth Group / GES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2019/C 264/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9436 – ICG / Predica / OCEA Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 264/07

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

9

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2019/C 264/08 | Klaidų ištaisymas dėl keleivių duomenų įrašų (PNR). Valstybių narių, nusprendusių taikyti PNR direktyvą ES vidaus skrydžiams, sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 2 straipsnį (Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti šią direktyvą ES vidaus skrydžiams, ji raštu praneša Komisijai. Valstybė narė tokį pranešimą gali pateikti arba panaikinti bet kuriuo metu. Komisija tą pranešimą ir bet kurį panaikinimą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje) ( OL C 196, 2018 6 8 ) | 21 |

Klaidų ištaisymas

2019/C 264/08

Klaidų ištaisymas dėl keleivių duomenų įrašų (PNR). Valstybių narių, nusprendusių taikyti PNR direktyvą ES vidaus skrydžiams, sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 2 straipsnį (Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti šią direktyvą ES vidaus skrydžiams, ji raštu praneša Komisijai. Valstybė narė tokį pranešimą gali pateikti arba panaikinti bet kuriuo metu. Komisija tą pranešimą ir bet kurį panaikinimą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje) ( OL C 196, 2018 6 8 )

Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti šią direktyvą ES vidaus skrydžiams, ji raštu praneša Komisijai. Valstybė narė tokį pranešimą gali pateikti arba panaikinti bet kuriuo metu. Komisija tą pranešimą ir bet kurį panaikinimą paskelbia

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. rugpjūčio 5 d.

(2019/C 264/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1182 |
| JPY | Japonijos jena | 118,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4658 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91880 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7603 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0893 |
| ISK | Islandijos krona | 136,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9720 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,776 |
| HUF | Vengrijos forintas | 326,99 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3142 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7325 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1990 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6520 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4775 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7638 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7138 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5453 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 359,84 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,6794 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8705 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3805 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 006,70 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6724 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,191 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,6588 |
| THB | Tailando batas | 34,435 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3805 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8221 |
| INR | Indijos rupija | 79,1529 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1182

JPY

Japonijos jena

118,61

DKK

Danijos krona

7,4658

GBP

Svaras sterlingas

0,91880

SEK

Švedijos krona

10,7603

CHF

Šveicarijos frankas

1,0893

ISK

Islandijos krona

136,30

NOK

Norvegijos krona

9,9720

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,776

HUF

Vengrijos forintas

326,99

PLN

Lenkijos zlotas

4,3142

RON

Rumunijos lėja

4,7325

TRY

Turkijos lira

6,1990

AUD

Australijos doleris

1,6520

CAD

Kanados doleris

1,4775

HKD

Honkongo doleris

8,7638

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7138

SGD

Singapūro doleris

1,5453

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 359,84

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,6794

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8705

HRK

Kroatijos kuna

7,3805

IDR

Indonezijos rupija

16 006,70

MYR

Malaizijos ringitas

4,6724

PHP

Filipinų pesas

58,191

RUB

Rusijos rublis

72,6588

THB

Tailando batas

34,435

BRL

Brazilijos realas

4,3805

MXN

Meksikos pesas

21,8221

INR

Indijos rupija

79,1529

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 6.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/2

---

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS SPRENDIMAS

2019 m. birželio 28 d.

dėl tam tikrų ataskaitų apie veiksmus ir priemones, taikytas remiantis Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2014/1 ir rekomendacija ESRV/2015/2, atidėjimo

(ESRV/2019/15)

(2019/C 264/02)

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS BENDROJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalies f punktą,

kadangi:

| (1) | Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijos ESRV/2014/1 (2) 2 skirsnio 3 straipsnio 1 dalyje ir 2 skirsnio 3 straipsnio 2 dalyje šios rekomendacijos adresatų prašoma teikti informaciją Europos sisteminės rizikos valdybai (ESRV), Tarybai ir Komisijai apie priemones, kurių jie imasi įgyvendindami šią rekomendaciją, arba tinkamai pagrįsti bet kokį neveikimą. Kiekvienas adresatas turėjo atsiųsti pirmąją ataskaitą iki 2016 m. birželio 30 d. ESRV, gavusi pirmųjų ataskaitų rinkinį, atliko pirmąjį Rekomendacijos ESRV/2014/1 įgyvendinimo atitikties vertinimą. 2019 m. vasario 1 d. ESRV bendroji valdyba patvirtino vertinimo išvadas, o 2019 m. gegužės mėn. ESRV interneto svetainėje buvo paskelbta sutrumpinta atitikties ataskaita, kurioje įvertinta, kaip Rekomendacijos ESRV/2014/1 adresatai ją įgyvendina; |
| --- | --- |

(1)

Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijos ESRV/2014/1 (2) 2 skirsnio 3 straipsnio 1 dalyje ir 2 skirsnio 3 straipsnio 2 dalyje šios rekomendacijos adresatų prašoma teikti informaciją Europos sisteminės rizikos valdybai (ESRV), Tarybai ir Komisijai apie priemones, kurių jie imasi įgyvendindami šią rekomendaciją, arba tinkamai pagrįsti bet kokį neveikimą. Kiekvienas adresatas turėjo atsiųsti pirmąją ataskaitą iki 2016 m. birželio 30 d. ESRV, gavusi pirmųjų ataskaitų rinkinį, atliko pirmąjį Rekomendacijos ESRV/2014/1 įgyvendinimo atitikties vertinimą. 2019 m. vasario 1 d. ESRV bendroji valdyba patvirtino vertinimo išvadas, o 2019 m. gegužės mėn. ESRV interneto svetainėje buvo paskelbta sutrumpinta atitikties ataskaita, kurioje įvertinta, kaip Rekomendacijos ESRV/2014/1 adresatai ją įgyvendina;

| (2) | Rekomendacijos ESRV/2014/1 2 skirsnio 3 straipsnio 3 dalyje adresatų prašoma kartą per trejus metus atsiųsti ataskaitas, kuriose paaiškinama, kokių priemonių jie ėmėsi, siekdami laikytis šios rekomendacijos, todėl antrąją ataskaitą kiekvienas adresatas turėtų atsiųsti ESRV, Tarybai ir Komisijai iki 2019 m. birželio 30 d. Vis dėlto, siekiant suteikti tiems adresatams pakankamai laiko prireikus atsižvelgti į pirmojo Rekomendacijos ESRV/2014/1 įgyvendinimo atitikties vertinimo išvadas, antrosios ataskaitos pateikimo data turėtų būti atidėta vieneriems metams; |
| --- | --- |

(2)

Rekomendacijos ESRV/2014/1 2 skirsnio 3 straipsnio 3 dalyje adresatų prašoma kartą per trejus metus atsiųsti ataskaitas, kuriose paaiškinama, kokių priemonių jie ėmėsi, siekdami laikytis šios rekomendacijos, todėl antrąją ataskaitą kiekvienas adresatas turėtų atsiųsti ESRV, Tarybai ir Komisijai iki 2019 m. birželio 30 d. Vis dėlto, siekiant suteikti tiems adresatams pakankamai laiko prireikus atsižvelgti į pirmojo Rekomendacijos ESRV/2014/1 įgyvendinimo atitikties vertinimo išvadas, antrosios ataskaitos pateikimo data turėtų būti atidėta vieneriems metams;

| (3) | Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijos ESRV/2015/2 (3) 2 skirsnio 3 straipsnio 1 dalyje atitinkamų institucijų prašoma ESRV ir Tarybai kas dvejus metus teikti ataskaitas dėl veiksmų, kurių jos imasi atsižvelgdamos į šią rekomendaciją, arba tinkamai pagrįsti bet kokį neveikimą. Kadangi kiekviena atitinkama institucija turėjo atsiųsti pirmąją ataskaitą iki 2017 m. birželio 30 d., todėl antrąją ataskaitą kiekviena institucija turėtų atsiųsti ESRV ir Tarybai iki 2019 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(3)

Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijos ESRV/2015/2 (3) 2 skirsnio 3 straipsnio 1 dalyje atitinkamų institucijų prašoma ESRV ir Tarybai kas dvejus metus teikti ataskaitas dėl veiksmų, kurių jos imasi atsižvelgdamos į šią rekomendaciją, arba tinkamai pagrįsti bet kokį neveikimą. Kadangi kiekviena atitinkama institucija turėjo atsiųsti pirmąją ataskaitą iki 2017 m. birželio 30 d., todėl antrąją ataskaitą kiekviena institucija turėtų atsiųsti ESRV ir Tarybai iki 2019 m. birželio 30 d.;

| (4) | kiekvienai atitinkamai institucijai pateikus savo pirmąją ataskaitą dėl veiksmų, kurių jos ėmėsi atsižvelgdamos į Rekomendaciją ESRV/2015/2, šios rekomendacijos įgyvendinimo atitikties vertinimas tęsiasi. Todėl antrosios ataskaitos pateikimo data turėtų būti atidėta vieneriems metams; |
| --- | --- |

(4)

kiekvienai atitinkamai institucijai pateikus savo pirmąją ataskaitą dėl veiksmų, kurių jos ėmėsi atsižvelgdamos į Rekomendaciją ESRV/2015/2, šios rekomendacijos įgyvendinimo atitikties vertinimas tęsiasi. Todėl antrosios ataskaitos pateikimo data turėtų būti atidėta vieneriems metams;

| (5) | šiuo sprendimu siekiama tik vieneriais metais atidėti atitinkamai adresatams ir atitinkamoms institucijoms skirtą antrosios ataskaitos apie veiksmus ir priemones, kurių jie imasi įgyvendindami atitinkamai Rekomendaciją ESRV/2014/1 ir Rekomendaciją ESRV/2015/2 pateikimo arba tinkamo bet kokio neveikimo pagrindimo datą (2019 m. birželio 30 d.), |
| --- | --- |

(5)

šiuo sprendimu siekiama tik vieneriais metais atidėti atitinkamai adresatams ir atitinkamoms institucijoms skirtą antrosios ataskaitos apie veiksmus ir priemones, kurių jie imasi įgyvendindami atitinkamai Rekomendaciją ESRV/2014/1 ir Rekomendaciją ESRV/2015/2 pateikimo arba tinkamo bet kokio neveikimo pagrindimo datą (2019 m. birželio 30 d.),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tam tikrų terminų ataskaitoms apie įgyvendintus veiksmus ir priemones pateikti atidėjimas

1.   Kiekvienam Rekomendacijos ESRV/2014/1 adresatui skirta antrosios ataskaitos apie priemones, kurių jie imasi įgyvendindami šią rekomendaciją, pateikimo arba tinkamo bet kokio neveikimo pagrindimo data (2019 m. birželio 30 d.) atidedama vieneriems metams iki 2020 m. birželio 30 d.

Šio straipsnio 1 dalies nuostatos neturi poveikio trečiosios ir paskesnių ataskaitų pagal Rekomendacijos ESRV/2014/1 nuostatas pateikimo datai.

2.   Kiekvienai atitinkamai institucijai skirta antrosios ataskaitos apie priemones, kurių jos imasi įgyvendindamos Rekomendaciją ESRV/2015/2, pateikimo arba tinkamo bet kokio neveikimo pagrindimo data (2019 m. birželio 30 d.) atidedama vieneriems metams iki 2020 m. birželio 30 d.

Šio straipsnio 2 dalies nuostatos neturi poveikio trečiosios ir paskesnių ataskaitų pagal Rekomendacijos ESRV/2015/2 nuostatas pateikimo datai.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2019 m. birželio 28 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2019 m. birželio 28 d.

ESRV sekretoriato vadovas

ESRV bendrosios valdybos vardu

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 1.

1

(2)  2014 m. birželio 18 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija dėl anticiklinio rezervo normų nustatymo rekomendacijų (OL C 293, 2014 9 2, p. 1).

2

(3)  2015 m. gruodžio 15 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (OL C 97, 2016 3 12, p. 9).

3

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 264/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | NAEV SOLVENTUS (toliau – NAEV), kontroliuojama NAEV infrastruktūros fondų (Vokietija), |
| --- | --- |

—

NAEV SOLVENTUS (toliau – NAEV), kontroliuojama NAEV infrastruktūros fondų (Vokietija),

| — | „Siemens AG“ (toliau – „Siemens“), kontroliuojama „Siemens“ grupės (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Siemens AG“ (toliau – „Siemens“), kontroliuojama „Siemens“ grupės (Vokietija),

| — | „Korea Midland Power Co.“ (toliau – „KoMiPo“), kontroliuojama įmonės „Korea Electric Power Corporation“ (toliau – KEPCO) (Korėja), |
| --- | --- |

—

„Korea Midland Power Co.“ (toliau – „KoMiPo“), kontroliuojama įmonės „Korea Electric Power Corporation“ (toliau – KEPCO) (Korėja),

| — | „Stavro Vind Aktiebolag“ (toliau – „Stavro Vind“, Švedija), kurios išskirtinė kontrolė šiuo metu priklauso NAEV. |
| --- | --- |

—

„Stavro Vind Aktiebolag“ (toliau – „Stavro Vind“, Švedija), kurios išskirtinė kontrolė šiuo metu priklauso NAEV.

Įmonės NAEV, „Siemens“ ir „KoMiPo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Stavro Vind“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | NAEV teikia su senatvės aprūpinimu susijusias paslaugas medikams Vokietijoje; |
| --- | --- |

—

NAEV teikia su senatvės aprūpinimu susijusias paslaugas medikams Vokietijoje;

| — | „Siemens“ vykdo veiklą elektrifikavimo, automatizavimo ir skaitmeninimo verslo srityse. Per savo padalinį „Siemens Gamesa Renewable Energy“ įmonė „Siemens“ taip pat siūlo atsinaujinančiosios energijos srities sprendimus, visų pirma susijusius su vėjo jėgainėmis; |
| --- | --- |

—

„Siemens“ vykdo veiklą elektrifikavimo, automatizavimo ir skaitmeninimo verslo srityse. Per savo padalinį „Siemens Gamesa Renewable Energy“ įmonė „Siemens“ taip pat siūlo atsinaujinančiosios energijos srities sprendimus, visų pirma susijusius su vėjo jėgainėmis;

| — | KEPCO yra didžiausias Pietų Korėjos elektros energijos tiekėjas, gaminantis, perduodantis ir paskirstantis elektros energiją, taip pat plėtojantis elektros energijos gamybos projektus, be kita ko, branduolinės, vėjo energijos ir anglių sektoriuose; |
| --- | --- |

—

KEPCO yra didžiausias Pietų Korėjos elektros energijos tiekėjas, gaminantis, perduodantis ir paskirstantis elektros energiją, taip pat plėtojantis elektros energijos gamybos projektus, be kita ko, branduolinės, vėjo energijos ir anglių sektoriuose;

| — | įmonė „Stavro Vind“ įsteigta dviem sausumos vėjo elektrinių parkams Švedijos Blakfjeleto ir Blodrotbergeto vietovėse suplanuoti, pastatyti, finansuoti ir eksploatuoti. |
| --- | --- |

—

įmonė „Stavro Vind“ įsteigta dviem sausumos vėjo elektrinių parkams Švedijos Blakfjeleto ir Blodrotbergeto vietovėse suplanuoti, pastatyti, finansuoti ir eksploatuoti.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 6.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9468 – Centerbridge / Solidus)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 264/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Centerbridge Partners L.P.“ (JAV, toliau – „Centerbridge“), |
| --- | --- |

—

įmone „Centerbridge Partners L.P.“ (JAV, toliau – „Centerbridge“),

| — | „Solidus Solutions“ (Nyderlandai, toliau – „Solidus“). |
| --- | --- |

—

„Solidus Solutions“ (Nyderlandai, toliau – „Solidus“).

Įmonė „Centerbridge“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Solidus“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

| — | „Centerbridge“ yra privačių investicijų valdymo įmonė, turinti biurus Niujorke ir Londone; |
| --- | --- |

—

„Centerbridge“ yra privačių investicijų valdymo įmonė, turinti biurus Niujorke ir Londone;

| — | įmonė „Solidus“ gamina pakuotes iš vienasluoksnio kartono vaisių ir daržovių bei žuvies ir mėsos perdirbimo įmonėms, taip pat teikia raštinės reikmenų pakuotes ir prabangias pakuotes. |
| --- | --- |

—

įmonė „Solidus“ gamina pakuotes iš vienasluoksnio kartono vaisių ir daržovių bei žuvies ir mėsos perdirbimo įmonėms, taip pat teikia raštinės reikmenų pakuotes ir prabangias pakuotes.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9468 – Centerbridge / Solidus

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 6.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9437 – Würth Group / GES)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 264/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Fega & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH“ (Vokietija), priklausančia grupei „Adolf Würth GmbH & Co. KG“ (toliau – „Würth Group“, Vokietija) ir |
| --- | --- |

—

„Fega & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH“ (Vokietija), priklausančia grupei „Adolf Würth GmbH & Co. KG“ (toliau – „Würth Group“, Vokietija) ir

| — | „Grupo Electro Stocks, S.L.U.“ (toliau – GES, Ispanija), kontroliuojama įmonės „APAX Edison Holdco, S.à.r.l.“ (Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Grupo Electro Stocks, S.L.U.“ (toliau – GES, Ispanija), kontroliuojama įmonės „APAX Edison Holdco, S.à.r.l.“ (Liuksemburgas).

Grupė „Würth Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės GES kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Würth Group“– didmeninis trečiųjų asmenų gaminamų produktų ir sistemų, įskaitant elektros įrenginius, pramoninį automatizavimą, kabelines bei laidines linijas, įrankius, duomenų ir tinklų technologijas, šviečiamąją bei apšviečiamąją įrangą, buitinius prietaisus ir multimedijos produktus, taip pat elektrinio būsto šildymo ir rekuperacinės energijos gamybos technologijas, platinimas daugiausia profesionaliesiems galutiniams naudotojams prekybos ir pramonės sektoriuose,

—   GES– elektros ir skystų medžiagų platinimas Ispanijoje, daugiausia kitiems statybos pramonės specialistams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9437 – Würth Group / GES

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 6.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9436 – ICG / Predica / OCEA Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 264/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Intermediate Capital Group plc“ (toliau – ICG, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Intermediate Capital Group plc“ (toliau – ICG, Jungtinė Karalystė),

| — | „Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A.“ (toliau — „Predica“, Prancūzija), priklausanti grupei „Crédit Agricole Group“, |
| --- | --- |

—

„Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A.“ (toliau — „Predica“, Prancūzija), priklausanti grupei „Crédit Agricole Group“,

| — | „Groupe OCEA“ ir jai visiškai priklausanti patronuojamoji bendrovė „OCEA Smart Building“ (toliau kartu vadinamos „OCEA Group“) (Prancūzija), kontroliuojama įmonės „InfraVia III Invest S.A.“ |
| --- | --- |

—

„Groupe OCEA“ ir jai visiškai priklausanti patronuojamoji bendrovė „OCEA Smart Building“ (toliau kartu vadinamos „OCEA Group“) (Prancūzija), kontroliuojama įmonės „InfraVia III Invest S.A.“

Įmonės ICG ir „Predica“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „OCEA Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   ICG– Jungtinėje Karalystėje įsikūrusi turto valdymo įmonė, užsiimanti mišriojo finansavimo (mezanino), paskolų su finansiniu svertu ir privataus kapitalo struktūrizavimu ir teikimu Europoje, Azijos ir Ramiojo vandenyno regione ir JAV,

—   „Predica“– Prancūzijos gyvybės ir sveikatos draudimo bendrovė, priklausanti grupei „Crédit Agricole Group“, teikiančiai įvairias su bankininkyste susijusias paslaugas, daugiausia Prancūzijoje,

—   „OCEA Group“– Prancūzijos grupė, daugiausia teikianti skysčių ir energijos valdymo sprendimus socialiniam būstui ir kondominiumams. „OCEA Group“ veiklą vykdo tik Prancūzijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9436 – ICG / Predica / OCEA Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 6.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/9

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2019/C 264/07)

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Fiefs Vendéens“

Registracijos numeris: PDO-FR-A0733-AM01

Pranešimo data: 2019 6 12

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė Vietovė

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus IV antraštinės dalies 1 punktas „Geografinė vietovė“ iš dalies keičiamas taip: „Vynuogių derlius renkamas, vynas gaminamas ir brandinamas toliau išvardytų Vandėjos departamento savivaldybių teritorijoje, kurią 2011 m. vasario 10 d. nacionalinio kompetentingo komiteto posėdyje patvirtino Nacionalinis kilmės ir kokybės institutas (INAO): Auchay-sur-Vendée (tik Auzay deleguotosios savivaldybės teritorija), Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.“

Šis pakeitimas padarytas todėl, kad tam tikros savivaldybės buvo sujungtos.

Dėl šio pakeitimo iš dalies keičiamas bendrasis dokumentas.

2.   Papildomos geografinės nuorodos „Mareuil“ geografinė vietovė

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus IV antraštinės dalies 2 punkte papildomos geografinės nuorodos „Mareuil“ savivaldybės pakeičiamos taip: „Mareuil“: Le Champ-Saint-Père, Château-Guibert, La Couture, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier.

Šis pakeitimas padarytas todėl, kad tam tikros savivaldybės buvo sujungtos.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

3.   Papildomos geografinės nuorodos „Vix“ geografinė vietovė

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus IV antraštinės dalies 2 punkte papildomos geografinės nuorodos „Vix“ savivaldybės pakeičiamos taip: „Vix“: Auchay-sur-Vendée (tik Auzay deleguotosios savivaldybės teritorija), Longèves, Le Poiré-sur-Velluire, Vix.

Šis pakeitimas padarytas todėl, kad tam tikros savivaldybės buvo sujungtos.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

4.   Vynuogių veislės

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus V antraštinės dalies 1 punktas pakeičiamas taip:

„Vynai gaminami iš toliau nurodytų veislių vynuogių:

Baltieji vynai

„Brem“:

pagrindinė vynuogių veislė: ‘Chenin B’,

papildoma vynuogių veislė: ‘Chardonnay B’,

šalutinė vynuogių veislė: ‘Grolleau gris G’.

„Chantonnay“, „Mareuil“, „Pissotte“:

pagrindinė vynuogių veislė: ‘Chenin B’,

papildoma vynuogių veislė: ‘Chardonnay B’.

„Vix“:

pagrindinė vynuogių veislė: ‘Chenin B’,

papildoma vynuogių veislė: ‘Chardonnay B’,

šalutinė vynuogių veislė: ‘Sauvignon B’.

Raudonieji vynai

„Brem“, „Pissotte“:

pagrindinė vynuogių veislė: ‘Pinot noir N’,

papildoma vynuogių veislė: ‘Négrette N’,

šalutinės vynuogių veislės: ‘Cabernet-sauvignon N’, ‘Gamay N’, ‘Cabernet franc N’.

„Chantonnay“, „Mareuil“, „Vix“:

pagrindinė vynuogių veislė: ‘Cabernet franc N’,

papildoma vynuogių veislė: ‘Négrette N’,

šalutinės vynuogių veislės: ‘Pinot noir N’, ‘Cabernet-sauvignon N’, ‘Gamay N’.

Rožiniai vynai

„Brem“:

pagrindinė vynuogių veislė: ‘Pinot noir N’,

papildoma vynuogių veislė: ‘Gamay N’,

šalutinės vynuogių veislės: ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet-sauvignon N’, ‘Grolleau gris G’, ‘Négrette N’.

„Chantonnay“:

pagrindinė vynuogių veislė: ‘Pinot noir N’,

papildoma vynuogių veislė: ‘Gamay N’,

šalutinės vynuogių veislės: ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet-sauvignon N’, ‘Négrette N’.

„Mareuil“, „Vix“, „Pissotte“:

pagrindinė vynuogių veislė: ‘Gamay N’,

papildoma vynuogių veislė: ‘Pinot noir N’,

šalutinės vynuogių veislės: ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet-sauvignon N’, ‘Négrette N’.“

Šiuo pakeitimu siekiama supaprastinti skirtingų papildomų geografinių nuorodų vyno derinimo taisykles, išsaugant pagrindinės nuorodos savybes.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

5.   Veislių proporcija vynuogyne

Veislių proporcija vynuogyne

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus V antraštinės dalies 2 punktas pakeičiamas taip:

„Atitinkamos vyno spalvos atveju vertinant vynuogių veisles atsižvelgiama į visus vynuogyno sklypus, kuriuose gaminamas saugomos kilmės vietos nuorodos vynas.

Baltieji vynai

„Brem“, „Vix“, „Chantonnay“, „Mareuil“, „Pissotte“:

pagrindinės vynuogių veislės sudaro 60 % arba daugiau,

papildomos vynuogių veislės sudaro 10 % arba daugiau.

Raudonieji ir rožiniai vynai

„Brem“, „Pissotte“, „Chantonnay“, „Mareuil“, „Vix“:

pagrindinės vynuogių veislės sudaro 50 % ir daugiau,

papildomos vynuogių veislės sudaro 10 % ir daugiau.“

Šiuo pakeitimu siekiama supaprastinti skirtingų papildomų geografinių nuorodų vyno derinimo taisykles, išsaugant pagrindinės nuorodos savybes.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

6.   Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas

Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Išbraukiamas specifikacijos I skyriaus VII antraštinės dalies 1 punktas „Vynuogių derliaus ėmimo pradžios data nustatoma pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-6 straipsnį.“

Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas išbraukiamas, nes analitinė vynuogių brandos kontrolė yra pakankama ir gerai įvaldyta. Taigi oficialios derliaus ėmimo pradžios datos skelbti nebereikia.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

7.   Mažiausias cukrų kiekis

Mažiausias cukrų kiekis

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus VII antraštinės dalies 2 punkte mažiausias cukrų kiekis baltuosiuose vynuose keičiamas į 170. Mažiausias cukrų kiekis raudonuosiuose vynuose keičiamas į 190.

Mažiausias cukrų kiekis didinamas norint pasiekti geresnę vynuogių brandą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

8.   Minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais

Minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus VII antraštinės dalies 2 punkte baltųjų vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais keičiama į 10,5. Raudonųjų vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais keičiama į 11.

Minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais didinama todėl, kad padidintas mažiausias cukrų kiekis vynuogėse.

Dėl šio pakeitimo iš dalies keičiamas bendrasis dokumentas.

9.   Jaunų vynmedžių derėjimas

Jaunų vynmedžių derėjimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus VIII antraštinės dalies 2 punkto pirmoje įtraukoje išbraukiami žodžiai „vietoje“.

Šiuo pakeitimu siekiama didesnio teksto nuoseklumo.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

10.   Maišymas

Maišymas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Fiefs vendéens“, patvirtintos pirmiau minėtu 2011 m. rugsėjo 9 d. dekretu, specifikacijos I skyriaus IX antraštinės dalies 1 punkto b papunktis keičiamas taip:

„Baltieji vynai

Vynai gaminami vynuoges arba vynus maišant tokiomis pat proporcijomis, kokios nustatytos kalbant apie vynuogių veisles.

Rožiniai ir raudonieji vynai

Vynai gaminami iš vynuogių arba vynų mišinio, kuriame bent 40 % sudaro pagrindinė veislė ir bent 10 % – papildoma veislė.“

Šiuo pakeitimu siekiama specifikaciją suderinti su supaprastintomis vynuogių veislių parinkimo taisyklėmis.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

11.   Lakiųjų rūgščių kiekis

Lakiųjų rūgščių kiekis

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Fiefs vendéens“, patvirtintos pirmiau minėtu 2011 m. rugsėjo 9 d. dekretu, specifikacijos I skyriaus IX antraštinės dalies 1 punkto d papunktyje žodžiai „Po fermentacijos vynams būdingos tokios savybės:“ keičiamas žodžiais „Saugojimo etape vynams būdingos tokios savybės:“. Didžiausias baltųjų ir rožinių vynų lakiųjų rūgščių kiekis keičiamas į 14,3. Didžiausias raudonųjų vynų lakiųjų rūgščių kiekis keičiamas į 16,3.

Didžiausios lakiųjų rūgščių kiekio vertės taip pat pakeičiamos, nes manoma, kad jos buvo per mažos.

Dėl šio pakeitimo iš dalies keičiamas bendrasis dokumentas.

12.   Medžio anglių naudojimas

Medžio anglių naudojimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus IX antraštinės dalies 1 punkto e papunktyje sakinys „Gaminant rožinius vynus draudžiama taikyti apdorojimą medžio anglimis, nepriklausomai nuo to, ar jos būtų naudojamos vienos, ar mišiniuose su kitais preparatais“ keičiamas tokiu sakiniu: „Gaminant rožinius vynus medžio anglis leidžiama naudoti apdorojant misą ir dar besifermentuojantį jauną vyną, neviršijant 15 % atitinkamo vyndario konkrečiais derliaus metais pagaminto rožinio vyno tūrio ir daugiausiai 60 g dozės vienam hektolitrui.“

Šiuo pakeitimu suteikiama galimybė medžio anglis naudoti siekiant ištaisyti tam tikrus vyno trūkumus.

Dėl šio pakeitimo iš dalies keičiamas bendrasis dokumentas.

13.   Vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų

Vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Išbraukiamas specifikacijos I skyriaus IX antraštinės dalies 4 punkto b papunktis.

Šia nuostata iki tam tikros dienos buvo draudžiamas vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų.

Iš dalies keičiant specifikaciją nustatyta, kad ši nuostata techniniu požiūriu nepagrįsta, todėl ji buvo išbraukta.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

14.   Ryšys su vietove

Ryšys su vietove

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus X antraštinės dalies 1 punkto a papunktyje skaičius 19 keičiamas į 18.

Šiuo pakeitimu atnaujinamas savivaldybių skaičius, pakitęs dėl kai kurių savivaldybių sujungimo.

Dėl šio pakeitimo iš dalies keičiamas bendrasis dokumentas.

15.   Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus XI antraštinės dalies 2 punkto a papunktyje išbraukiamos pastraipos:

„Nuo 2011 derliaus metų iki 2015 derliaus metų imtinai:

Baltieji vynai

„Brem“, „Pissotte“, „Mareuil“, „Vix“

Pagrindinės vynuogių veislės sudaro 50 % ar daugiau.

Raudonieji ir rožiniai vynai

„Brem“, „Pissotte“, „Mareuil“, „Vix“

Pagrindinių vynuogių veislių dalis sudaro 50 % ar daugiau.

Rožiniai vynai

„Brem“

Pagrindinių vynuogių veislių dalis sudaro 80 % arba daugiau.

‘Pinot noir N’ vynuogių veislė sudaro 30 % arba daugiau.

‘Gamay N’ veislė sudaro 10 % arba daugiau.

„Mareuil“, „Pissotte“, „Vix“

Pagrindinių vynuogių veislių dalis sudaro 80 % arba daugiau.

‘Gamay N’ vynuogių veislė sudaro 30 % arba daugiau.

‘Pinot noir N’ vynuogių veislė sudaro 15 % arba daugiau.“

Antroje įtraukoje kalbant apie papildomas geografines nuorodas „Brem“ ir „Pissote“ išbraukiami sakiniai: „Pagrindinių vynuogių veislių dalis sudaro 80 % arba daugiau“ ir „‘Cabernet franc N’ veislės dalis sudaro 10 % arba daugiau; ‘Négrette N’ veislės dalis sudaro 5 % arba daugiau.“

Antroje įtraukoje kalbant apie papildomas geografines nuorodas „Mareuil“ ir „Vix“ išbraukiami sakiniai: „Pagrindinių vynuogių veislių dalis sudaro 80 % arba daugiau“ ir „‘Pinot noir N’ veislės dalis sudaro 10 % arba daugiau; ‘Négrette N’ veislės dalis sudaro 5 % arba daugiau.“

Šie pakeitimai padaryti todėl, kad pereinamojo laikotarpio priemonių terminas baigėsi.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

16.   Pereinamojo laikotarpio priemonė

Pereinamojo laikotarpio priemonė

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus XI antraštinės dalies 3 punktas papildomas šia pastraipa: „b) Šios specifikacijos patvirtinimo dieną vynmedžiais užsodintų sklypų, kuriuose tarpai tarp eilių didesni nei 1,80 m arba lygūs 2,20 m ar mažesni, derliui iki vynuogyno išrovimo arba vėliausiai iki 2021 derliaus metų imtinai gali būti taikoma saugoma kilmės vietos nuoroda, jei laikomasi kitų šios specifikacijos nuostatų.“

Šiuo pakeitimu suteikiama galimybė vynuogių auginimą pritaikyti prie mažiau nei trejų metų pereinamojo laikotarpio priemonės.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

17.   Ženklinimas

Ženklinimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus XII antraštinės dalies 2 punktas papildomas šia pastraipa: „d) Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Fiefs Vendéens“, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu: ji yra įtraukta į kadastrą; ji minima derliaus deklaracijoje; jos į kadastrą įtrauktas pavadinimas nurodomas iškart po kilmės vietos nuorodos pavadinimo ir yra užrašytas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.“

Dėl šio pakeitimo iš dalies keičiamas bendrasis dokumentas.

18.   Ženklinimas

Ženklinimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos I skyriaus XII antraštinės dalies 2 punkte išbraukiamas e papunktis.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

19.   Deklaravimo prievolė

Deklaravimo prievolė

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos II skyriaus I antraštinės dalies 1 punktas keičiamas taip: „Kiekvienas veiklos vykdytojas prieš derliaus ėmimą iki gegužės 31 d. apsaugos ir valdymo institucijai, taip pat kontrolės institucijai pateikia deklaraciją apie sklypus, kuriuose jis atsisako gaminti saugomos kilmės vietos nuorodos produktą.“

Specifikacijos II skyriaus I antraštinės dalies 3 punkte po žodžių „patvirtintai kontrolės institucijai“ įrašomi žodžiai „ir apsaugos bei valdymo institucijai“.

Specifikacijos II skyriaus I antraštinės dalies 4 punkte po žodžių „patvirtintai kontrolės institucijai“ įrašomi žodžiai „ir apsaugos bei valdymo institucijai“.

Specifikacijos II skyriaus I antraštinės dalies 5 punkte po žodžių „patvirtintai kontrolės institucijai“ įrašomi žodžiai „ir apsaugos bei valdymo institucijai“.

Šiais pakeitimais valdymo institucijai suteikiama galimybė iš gamintojų gauti informaciją.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

20.   Pagrindiniai tikrintini punktai

Pagrindiniai tikrintini punktai

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Specifikacijos III skyriaus lentelės A1 eilutėje išbraukiami žodžiai „(atnaujinta kompiuterinio vynuogynų registro (CVI) forma)“.

Specifikacijos III skyriaus lentelės A2 eilutėje išbraukiami žodžiai „(atnaujinta kompiuterinio vynuogynų registro (CVI) forma, deklaracija, registras)“.

Specifikacijos III skyriaus lentelės A3 eilutėje išbraukiami žodžiai „(identifikavimo deklaracija)“.

Specifikacijos III skyriaus lentelės B1 eilutėje išbraukiami žodžiai „(apžiūra, kekių skaičiavimas ir apkrovos vertinimas pagal šiuo tikslu sudarytą orientacinę lentelę)“.

Specifikacijos III skyriaus lentelės B2 eilutėje išbraukiami žodžiai „derliaus ėmimo data“, „vietoje (vyno sandėlių registrai)“ ir „(200 uogų mėginio ėmimas ir tyrimas refraktometru)“.

Specifikacijos III skyriaus lentelės B3 eilutėje išbraukiami žodžiai „Dokumentų kontrolė (vyno sandėlių registrai) ir (apžiūra)“.

Specifikacijos III skyriaus lentelės B4 eilutėje išbraukiami žodžiai „(deklaracijos, registrai, galimos išimtys) ir patikrinimas vietoje“.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

„Fiefs Vendéens“

2.   Valstybės narės pavadinimas

Valstybės narės pavadinimas

Prancūzija

3.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

4.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

5.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

Baltieji ir rožiniai vynai

Baltieji ir rožiniai vynai

Gaminami baltieji, rožiniai ir raudonieji vynai.

Vynams būdingos tokios analitinės savybės:

| — | minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais: baltieji vynai – 10 %, rožiniai vynai – 10,5 %, raudonieji vynai – 10,5 %; |
| --- | --- |

—

minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais: baltieji vynai – 10 %, rožiniai vynai – 10,5 %, raudonieji vynai – 10,5 %;

| — | visuminė didžiausia alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo: baltieji vynai – 12 %, rožiniai vynai – 12 %, raudonieji vynai – 12,5 %; |
| --- | --- |

—

visuminė didžiausia alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo: baltieji vynai – 12 %, rožiniai vynai – 12 %, raudonieji vynai – 12,5 %;

| — | didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis: baltieji vynai – 11 miliekvivalentų viename litre, rožiniai vynai – 11 miliekvivalentų viename litre, raudonieji vynai – 13 miliekvivalentų viename litre; |
| --- | --- |

—

didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis: baltieji vynai – 11 miliekvivalentų viename litre, rožiniai vynai – 11 miliekvivalentų viename litre, raudonieji vynai – 13 miliekvivalentų viename litre;

| — | didžiausias fermentuojamųjų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis: baltieji vynai – 3 g/l, rožiniai vynai – 3 g/l, raudonieji vynai – 2,5 g/l; |
| --- | --- |

—

didžiausias fermentuojamųjų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis: baltieji vynai – 3 g/l, rožiniai vynai – 3 g/l, raudonieji vynai – 2,5 g/l;

| — | didžiausias obuolių rūgšties kiekis: raudonieji vynai – 0,4 g viename litre arba mažiau. |
| --- | --- |

—

didžiausias obuolių rūgšties kiekis: raudonieji vynai – 0,4 g viename litre arba mažiau.

Bendrasis rūgštingumas, bendras sieros dioksido kiekis ir bendra faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytas taisykles. Baltiesiems vynams būdingas subalansuotas skonis, kuriame dominuoja gaivios natos. Šiems kokybiškiems ir subtiliems vynams dažniausiai būdinga puiki mineralų pusiausvyra ir plati gėlių bei vaisių natų gama.

Rožiniai vynai gali būti nuo šviesiai rožinės iki lašišos rožinės spalvos. Jie yra kiek rūgštoki, gaivūs bei švelnūs burnoje ir dažniausiai skleidžia vaisių aromatą.

Raudonieji vynai išsiskiria sodriu vaisių aromatu, kurį kartais lydi švelnių prieskonių, odos arba saldymedžio natos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 14,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

14,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Raudonieji vynai

Raudonieji vynai

Vynams būdingos tokios analitinės savybės:

| — | minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 %; |
| --- | --- |

—

minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 %;

| — | didžiausias fermentuojamųjų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis: 2,5 g viename litre; |
| --- | --- |

—

didžiausias fermentuojamųjų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis: 2,5 g viename litre;

| — | didžiausias obuolių rūgšties kiekis: raudonieji vynai – ne daugiau kaip 0,4 g viename litre. |
| --- | --- |

—

didžiausias obuolių rūgšties kiekis: raudonieji vynai – ne daugiau kaip 0,4 g viename litre.

Bendrasis rūgštingumas, bendras sieros dioksido kiekis ir bendra faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais atitinka Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytas taisykles.

Raudonieji vynai išsiskiria sodriu vaisių aromatu, kurį kartais lydi švelnių prieskonių, odos arba saldymedžio natos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 16,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

16,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Pagrindiniai vynininkystės metodai

Konkretus vynininkystės metodas

Konkretus vynininkystės metodas

Gaminant rožinius vynus draudžiama taikyti apdorojimą medžio anglimis, nepriklausomai nuo to, ar jos būtų naudojamos vienos, ar mišiniuose su kitais preparatais.

Gaminant raudonuosius vynus leidžiama naudoti gryninamojo sodrinimo techniką. Tokiu atveju nustatomas didžiausias 10 % dalinės koncentracijos dydis, palyginti su gamybos apimtimi.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija: baltųjų vynų – 12 %, rožinių vynų – 12 %, raudonųjų vynų – 12,5 %.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visų Sąjungos lygmeniu ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

Auginimo praktika

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 5 000 vynmedžių sodinių viename hektare.

Tarpai tarp eilių ne didesni nei 1,80 m, o tarpai tarp sodinių toje pačioje eilėje – 0,90–1,30 m.

Vynmedžiai genimi ant sodinio paliekant daugiausiai 10 pumpurų ir:

| — | taikant paprastąjį arba dvigubą Guyot metodą |
| --- | --- |

—

taikant paprastąjį arba dvigubą Guyot metodą

Guyot

| — | arba trumpai, paliekant daugiausiai 5 ataugas ant sodinio. |
| --- | --- |

—

arba trumpai, paliekant daugiausiai 5 ataugas ant sodinio.

Genėjimas baigiamas iki derliaus metų gegužės 31 d.

Medžio anglys

Vyno gamybai taikomi apribojimai

Gaminant rožinius vynus medžio anglis leidžiama naudoti apdorojant misą ir dar besifermentuojantį jauną vyną, neviršijant 15 % atitinkamo vyndario konkrečiais derliaus metais pagaminto rožinio vyno tūrio ir daugiausiai 60 g dozės vienam hektolitrui.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

Didžiausias gamybos kiekis

Baltieji ir rožiniai vynai

66 hektolitrai iš vieno hektaro.

Raudonieji vynai

62 hektolitrai iš vieno hektaro.

7.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius renkamas, vynas gaminamas ir brandinamas toliau išvardytų Vandėjos departamento savivaldybių teritorijoje, kurią 2011 m. vasario 10 d. nacionalinio kompetentingo komiteto posėdyje patvirtino Nacionalinis kilmės ir kokybės institutas (INAO): Auchay-sur-Vendée (tik Auzay deleguotosios savivaldybės teritorija), Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.

8.   Pagrindinės vynuogių veislės

Pagrindinės vynuogių veislės

| | ‘Chenin B’ |
| --- | --- |

‘Chenin B’

| | ‘Négrette N’ |
| --- | --- |

‘Négrette N’

| | ‘Cabernet franc N’ |
| --- | --- |

‘Cabernet franc N’

| | ‘Chardonnay B’ |
| --- | --- |

‘Chardonnay B’

| | ‘Pinot noir N’ |
| --- | --- |

‘Pinot noir N’

9.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinė vietovė driekiasi tarp Vandėjos gamtinio regiono šiaurėje iki grūdinėms kultūroms skirtos Liusono lygumos pietuose. Armorikos aukštumos pakraštys žymi geografinės vietovės ribas iš vakarų į rytus: nuo Le Sabl d’Olono Atlanto pakrantėje iki Fontene le Konto. Vynuogynas auga daugiausia į pietų ir pietvakarių pusę nukreiptuose 3–5 % statumo šlaituose tose vietovėse, kur aukštumos pakraštį kerta formuojantysis hidrografinis tinklas. „Brem“ geografinės nuorodos vynuogynas įveistas pelkingo Olono raisto apylinkėse, „Mareuil“ ir „Chantonnay“ – palei Lė ir Jono upių slėnius, o „Vix“ ir „Pissotte“ – Vandėjos upės pakrantėse. Šią geografinę vietovę sudaro Vandėjos departamento pietinės dalies aštuoniolikos savivaldybių teritorija.

Geologiniu požiūriu geografinė vietovė yra palyginti vienalytė ir išsidėsčiusi ant kristalinio Armorikos pagrindo su kalkiniais juros periodo dariniais. Dirvožemį daugiausia sudaro skalūnai ir riolitas, rečiau – gneisas ir amfibolitas, o kalbant apie „Vix“ geografinę nuorodą – klintys. Šias klintis dažniausiai dengia terciaro eros upių sąnašos iš smėlio ir žvyro. Todėl tiksliai nustatytiems sklypams, kuriuose renkamas vynuogių derlius, daugiausia būdingas rudas rūgštus dirvožemis, kuriame yra daug stambių dalelių. Šis dirvožemis iš esmės skiriasi nuo šiaurinėje dalyje esančio bokažo gilaus dumbluoto dirvožemio ir nuo labiau į pietus esančios lygumos derlingo molingo dirvožemio. Vandėjos pietinei daliai būdingas vidutinis vandenyninis klimatas, gerokai šiltesnis nei labiau į šiaurę esančiame bokaže. Be to, šioje dalyje klimatas ne toks lietingas ir saulėtesnis, o vasarą dažnai trūksta lietaus (Olono ir La Rošelio regionai yra saulėčiausi regionai Atlanto pakrantėje, kuriuose per 6 mėnesius (nuo birželio iki rugsėjo) saulė vidutiniškai šviečia 1 430 valandų). Vidutinė metinė temperatūra svyruoja nuo 12 °C iki 12,5 °C. Didesni temperatūros skirtumai jaučiami keliaujant iš vakarų į rytus, atitinkamai didėjant aukščiui ir mažėjant jūros įtakai.

Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Daugybė dokumentų, kuriuose rašoma apie regiono abatijoms ir vienuolynams mokamą dešimtinės mokestį už vynuogių produktus, rodo, kaip viduramžiais Vandėjoje buvo plėtojama vynuogininkystė. Nuo XI amžiaus pradėta aktyvi „Brem“ geografinės nuorodos vynų prekyba su Olandija. XII–XV amžiuose „Mareuil“ geografinės nuorodos vynai krovininėmis valtimis buvo gabenami iki Sen Benua ir Moriko prie Lė uostų, tuomet į La Rošelį, kur buvo pakraunami į Anglijon plaukiančius laivus.

Kad sužinotume apie anuomet naudotas vynuogių veisles, turėjome sulaukti Rablė, kuris 1520–1528 m. viešėjo Fontene le Konte ir Majezė, raštų. Jau XVI ir XVII amžiuose dažniausiai auginama baltųjų vynuogių veislė buvo ‘Chenin B’ („Brem“ vynuogyne vadinama „Franc Blanc“, „Vix“ – „Blanc d’Aunis“), o rožiniams ir raudoniesiems vynams daugiausia buvo naudojama veislė ‘Pinot noir N’ („Brem“ vynuogyne vadinama „Pinot Rosé“ arba „Bourgogne“, „Mareuil“ vynuogyne – „Ragoûtant“, o „Vix“ vynuogyne – „Chantonnay“ arba „Folle Noire“). XVIII amžiuje pradėta auginti ‘Cabernet franc N’ vynuogių veislė.

Vandėjoje vynuogininkystė labiausiai suklestėjo XIX amžiuje (1880 m. vynuogynai užėmė 18 000 hektarų). Vynuogynus nusiaubus vynuoginėms filokseroms, pietų Vandėjos gamintojai pradėjo labiau specializuotis ir geriausiai saulės apšviečiamuose šlaituose atgaivino vynuogynus. Juose buvo auginami tradicinėmis veislėmis įskiepyti augalai, taip pat daugiausia ‘Gamay N’, ‘Chardonnay B’, ‘Cabernet-sauvignon N’ veislės ir, atsižvelgiant į vietovę, ‘Sauvignon blanc B’ veislė „Vix“ vynuogyne ir ‘Grolleau gris G’ veislė „Brem“ vynuogyne.

Po Antrojo pasaulinio karo gamintojai nusprendė sujungti penkias pagrindines istorines gamybos vietas. 1953 m. buvo sukurtas pavadinimas „Anciens Fiefs du Cardinal“ (liet. senoji kardinolo valda), kaip nuoroda į Rišeljė, 1608 m. paskelbtą Liusono vyskupu, nes jis buvo didelis „Mareuil“ geografinės nuorodos vynų rėmėjas. Tuo metu buvo susistemintos ir sutrumpintos gamybos taisyklės, siekiant pagerinti kokybę ir išsaugoti vietinius veislių parinkimo ypatumus. 1965 m. „Anciens Fiefs du Cardinal“ suteikta nuoroda „Appellation d’origine simple“ (paprasta kilmės vietos nuoroda), 1974 m. – nuoroda „Vins de pays“ (krašto vynai), o 1984 m. – „Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure“ (aukščiausios kokybės vyno kilmės vietos nuoroda). 1991 m. imtasi veiksmų siekiant vynams suteikti saugomos kilmės vietos nuorodą.

2009 m. vynuogynas užėmė 480 hektarų plotą, kurį dirbo maždaug 40 augintojų. Per metus buvo pagaminama vidutiniškai 27 000 hektolitrų vyno, iš kurių 45 % sudarė rožiniai vynai, 40 % – raudonieji vynai, 15 % – baltieji vynai. Baltiesiems vynams būdingas subalansuotas skonis, kuriame dominuoja gaivios natos. Šiems kokybiškiems ir subtiliems vynams dažniausiai būdinga puiki mineralų pusiausvyra ir plati gėlių bei vaisių natų gama.

Rožiniai vynai gali būti nuo šviesiai rožinės iki lašišos rožinės spalvos. Jie yra kiek rūgštoki, gaivūs bei švelnūs burnoje ir dažniausiai skleidžia vaisių aromatą.

Raudonieji vynai išsiskiria sodriu vaisių aromatu, kurį kartais lydi švelnių prieskonių, odos arba saldymedžio natos. Geografinių nuorodų „Brem“ ir „Pissotte“ vynai dažniausiai būna rubino arba granato spalvos, švelnaus ir subtilaus skonio, o „Mareuil“, „Chantonnay“ ir „Vix“ vynai gali būti įvairesnės spalvos ir labiau kompleksiško skonio. Dėl pietų Vandėjai būdingo pietinio klimato, pasižyminčio dideliu saulėtumu, taip pat akmenuoto ir negilaus dirvožemio, kuriame dominuoja skalūnai arba riolitas, šios geografinės vietovės vyndariai nuo seno gamina daugiausia rožinius ir raudonuosius vynus – jie sudaro vidutiniškai 85 % saugomos kilmės vietos nuorodos vyno gamybos.

Nuo Luaros slėnio iki pietvakarių besitęsiančio vynuogyno geografinė padėtis taip pat lėmė iš kartos į kartą perduodamą veislių parinkimo patirtį. Vynuogyne auginamas originalus vynuogių veislių derinys, kuriame juntama Luaros (‘Chenin’, ‘Cabernet franc’, ‘Grolleau gris’), žemyninė (‘Pinot noir’, ‘Gamay’) ir pietvakarių (‘Négrette’, ‘Cabernet-sauvignon’) įtaka. Vis dėlto baltiesiems vynams gaminti daugiausia naudojama ‘Chenin B’ veislė, rožiniams vynams gaminti naudojamos pagrindinės ‘Pinot noir N’ ir ‘Gamay N’ veislės, o raudonųjų vynų pagrindas – ‘Pinot noir N’, ‘Cabernet franc N’ ir ‘Négrette N’ veislės, kurios produktui suteikia jo išskirtines savybes.

Kiekvienos geografinės nuorodos istorija primena apie nuo seno susiklosčiusius skirtingus prekybinius kelius. „Brem“ geografinės nuorodos vynai buvo gabenami per Sen Martin de Bremo uostą, „Mareuil“ ir „Chantonnay“ – Lė upe, o „Vix“ ir „Pissotte“ – Vandėjos žiotimis. Nevienodi gamtiniai veiksniai (dirvožemis ir klimatas) lėmė, kad atitinkamose vietovėse gamintojai ištobulino skirtingas veislių parinkimo ir jų derinimo strategijas, dėl kurių šios saugomos kilmės vietos nuorodos vynai įgyja kompleksiškumą ir įvairių skoninių atspalvių. Šių penkių geografinių vietovių vynai niekada nebuvo maišomi vieni su kitais ir tokia praktika nėra pageidaujama.

Nuo 1985 m. saugomos kilmės vietos nuorodos „Fiefs vendéens“ žinomumas itin padidėjo ir šių vynų pardavimo kiekis išaugo beveik dvigubai. Šių vynų originalumą, gaivumą ir vaisių aromatą itin pamėgo Vandėjos regiono pajūryje viešintys poilsiautojai. Vynų įvairovė leidžia įvairiomis aplinkybėmis juos derinti su regiono virtuve.

10.   Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo nurodoma viena iš šių papildomų geografinių nuorodų:

| — | „Brem“, |
| --- | --- |

—

„Brem“,

| — | „Chantonnay“, |
| --- | --- |

—

„Chantonnay“,

| — | „Mareuil“, |
| --- | --- |

—

„Mareuil“,

| — | „Pissotte“, |
| --- | --- |

—

„Pissotte“,

| — | „Vix“, |
| --- | --- |

—

„Vix“,

jeigu vynai atitinka kiekvienai iš šių nuorodų specifikacijoje nustatytas gamybos sąlygas.

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas taisykles, prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti papildomai nurodoma geografinė nuoroda „Val de Loire“.

Etiketėse visos neprivalomos nuorodos turi būti rašomos rašmenimis, kurių dydis (aukštis, plotis ir storis) negali būti didesnis nei dvigubas rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis.

Ženklinimas

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Rašmenų, kuriais užrašytos papildomos geografinės nuorodos „Brem“, „Chantonnay“, „Mareuil“, „Pissotte“ ir „Vix“, dydis (aukštis, plotis ir storis) negali būti didesnis nei rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis.

Papildomos geografinės nuorodos „Val de Loire“ rašmenų dydis (aukštis, plotis ir storis) negali būti didesnis nei du trečdaliai rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Etiketėse su visomis privalomomis nuorodomis draudžiama pateikti vynuogių veislės pavadinimą.

Vynų etiketėse gali būti nurodyti vynuogių derliaus metai, jei tiems vynams gaminti buvo naudojamos tik atitinkamų metų vynuogės.

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Fiefs Vendéens“, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu: ji yra įtraukta į kadastrą; ji minima derliaus deklaracijoje; jos į kadastrą įtrauktas pavadinimas nurodomas iškart po kilmės vietos nuorodos pavadinimo ir yra užrašytas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b8ebb03b-ef0d-44f7-9695-fac9f1495b9e

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 6.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/21

---

Klaidų ištaisymas dėl keleivių duomenų įrašų (PNR). Valstybių narių, nusprendusių taikyti PNR direktyvą ES vidaus skrydžiams, sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 2 straipsnį

(Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti šią direktyvą ES vidaus skrydžiams, ji raštu praneša Komisijai. Valstybė narė tokį pranešimą gali pateikti arba panaikinti bet kuriuo metu. Komisija tą pranešimą ir bet kurį panaikinimą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje)

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 196, 2018 m. birželio 8 d.
  )

(2019/C 264/08)

29 puslapyje:

Į valstybių narių, pranešusių Komisijai apie PNR direktyvos taikymą ES vidaus skrydžiams, sąrašą įtraukiamos šios valstybės narės:

| — | Čekija, |
| --- | --- |

—

Čekija,

| — | Nyderlandai, |
| --- | --- |

—

Nyderlandai,

| — | Suomija. |
| --- | --- |

—

Suomija.

---