# Europeiska unionens C 278/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 278 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången16 augusti 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 278

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången16 augusti 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 278/01 | Europeiska unionens bindningslista över särskilda åtaganden som bifogas allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 278/01

Europeiska unionens bindningslista över särskilda åtaganden som bifogas allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats)

Europeiska unionens bindningslista över särskilda åtaganden som bifogas allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats)

1

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/1

---

Europeiska unionens bindningslista över särskilda åtaganden som bifogas allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats)

2019/C 278/01

Den 7 mars 2019 meddelade Europeiska unionen Världshandelsorganisationen att dess konsoliderade lista över åtaganden, som bifogas allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats), träder ikraft den 15 mars 2019, i enlighet med artikel XX i Gats.

INLEDANDE ANMÄRKNING

| 1. | De särskilda åtagandena i denna lista är endast tillämpliga på de territorier inom vilka fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas och på de villkor som fastställs i dessa fördrag. Dessa åtaganden är tillämpliga endast på förbindelserna mellan gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och länder utanför gemenskaperna, å andra sidan. De påverkar inte medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt gemenskapsrätten. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För medlemsstaterna används följande förkortningar:






  AT | Österrike |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgien |
| CY | Cypern |
| CZ | Tjeckien |
| DE | Tyskland |
| DK | Danmark |
| EE | Estland |
| EL | Grekland |
| ES | Spanien |
| FI | Finland |
| FR | Frankrike |
| HU | Ungern |
| IE | Irland |
| IT | Italien |
| LT | Litauen |
| LU | Luxemburg |
| LV | Lettland |
| MT | Malta |
| NL | Nederländerna |
| PL | Polen |
| PT | Portugal |
| SE | Sverige |
| SI | Slovenien |
| SK | Slovakien |
| UK | Förenade kungariket |

2.

AT

Österrike

BE

Belgien

CY

Cypern

CZ

Tjeckien

DE

Tyskland

DK

Danmark

EE

Estland

EL

Grekland

ES

Spanien

FI

Finland

FR

Frankrike

HU

Ungern

IE

Irland

IT

Italien

LT

Litauen

LU

Luxemburg

LV

Lettland

MT

Malta

NL

Nederländerna

PL

Polen

PT

Portugal

SE

Sverige

SI

Slovenien

SK

Slovakien

UK

Förenade kungariket

| 3. | Rättigheterna och skyldigheterna till följd av GATS, inklusive bindningslistan, skall inte ha någon direkt, vertikal verkan och innebär alltså inte att enskilda fysiska eller juridiska personer direkt ges några rättigheter. |
| --- | --- |

3.

| 4. | En ordlista med termer som används av enskilda medlemsstater är fogad till denna bindningslista. |
| --- | --- |

4.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNA OCH DERAS MEDLEMSSTATER – KONSOLIDERAD BINDNINGSLISTA ÖVER SÄRSKILDA ÅTAGANDEN

| Leveranssätt:








  (1) | Gränsöverskridande |
| --- | --- |

Leveranssätt:

(1)

Gränsöverskridande

| (2) | Förbrukning utomlands |
| --- | --- |

(2)

Förbrukning utomlands

| (3) | Kommersiell närvaro |
| --- | --- |

(3)

Kommersiell närvaro

| (4) | Närvaro av fysiska personer |
| --- | --- |

(4)

Närvaro av fysiska personer

Sektor eller undersektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Kompletterande åtaganden

I.   HORISONTELLA ÅTAGANDEN

ALLA SEKTORER I DENNA LISTA

Allmännyttiga tjänster

| 3) | Alla medlemsstater: I alla medlemsstater kan tjänster som betraktas som samhällsnyttiga tjänster på nationell eller lokal nivå omfattas av offentliga monopol eller ensamrätt för privata operatörer (1). |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater: I alla medlemsstater kan tjänster som betraktas som samhällsnyttiga tjänster på nationell eller lokal nivå omfattas av offentliga monopol eller ensamrätt för privata operatörer (1).

Juridiska personer

| 3) | Alla medlemsstater utom FI, HU, PL och SE: Inga.
  FI: Minst hälften av de ordinarie styrelseledamöterna och suppleanterna skall vara finländska medborgare och bosatta i Finland. Den verkställande direktören för ett aktiebolag skall vara finländsk medborgare och bosatt i Finland. Undantag kan dock beviljas vissa bolag. Dessa begränsningar gäller inte telekommunikationstjänster.
  HU: Kommersiell närvaro bör etableras i form av kommanditbolag, aktiebolag eller representationskontor. Det är inte tillåtet med en första etablering i form av en filial. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom FI, HU, PL och SE: Inga.

FI: Minst hälften av de ordinarie styrelseledamöterna och suppleanterna skall vara finländska medborgare och bosatta i Finland. Den verkställande direktören för ett aktiebolag skall vara finländsk medborgare och bosatt i Finland. Undantag kan dock beviljas vissa bolag. Dessa begränsningar gäller inte telekommunikationstjänster.

HU: Kommersiell närvaro bör etableras i form av kommanditbolag, aktiebolag eller representationskontor. Det är inte tillåtet med en första etablering i form av en filial.

Juridiska personer

a)
     
  Begränsningar för filialer, agenturer och representationskontor

| 3) | Alla medlemsstater: Behandling som beviljats dotterbolag (till bolag i tredjeländer) som stiftats enligt en medlemsstats lag och har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet i gemenskaperna utsträcks inte till att omfatta ett tredjelands bolags filialer eller agenturer i en medlemsstat. Detta hindrar dock inte en medlemsstat från att även låta ett tredjelands bolags eller företags filialer eller agenturer i en annan medlemsstat få samma behandling när det gäller deras verksamhet på den första medlemsstatens territorium, såvida inte detta uttryckligen förbjuds i gemenskapsrätten (2). |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater: Behandling som beviljats dotterbolag (till bolag i tredjeländer) som stiftats enligt en medlemsstats lag och har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet i gemenskaperna utsträcks inte till att omfatta ett tredjelands bolags filialer eller agenturer i en medlemsstat. Detta hindrar dock inte en medlemsstat från att även låta ett tredjelands bolags eller företags filialer eller agenturer i en annan medlemsstat få samma behandling när det gäller deras verksamhet på den första medlemsstatens territorium, såvida inte detta uttryckligen förbjuds i gemenskapsrätten (2).

PL: Utländska tjänsteleverantörer får endast etableras genom kommanditbolag eller aktiebolag. Samma företagsform krävs för samriskföretag mellan polska och utländska bolag. Obundet när det gäller filialer och representationskontor.

SE: Ett utländskt bolag (som inte har bildat någon juridisk person i Sverige) skall bedriva sin affärsverksamhet genom en i Sverige etablerad filial med självständig förvaltning och separat bokföring. Byggnadsprojekt som varar i mindre än ett år är undantagna från kravet att etablera en filial och att utse en representant som är bosatt i Sverige.

b)
     
  Begränsningar för dotterbolag

| 3) | Alla medlemsstater: Mindre gynnsam behandling kan beviljas (tredjeländers bolags) dotterbolag som stiftats enligt en medlemsstats lag och som endast har sitt säte på gemenskapernas territorium, såvida det inte kan visas att de har en faktisk och fortlöpande förbindelse med ekonomin i en av medlemsstaterna. (3) |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater: Mindre gynnsam behandling kan beviljas (tredjeländers bolags) dotterbolag som stiftats enligt en medlemsstats lag och som endast har sitt säte på gemenskapernas territorium, såvida det inte kan visas att de har en faktisk och fortlöpande förbindelse med ekonomin i en av medlemsstaterna. (3)

c)
     
  Begränsningar utöver dem som anges under a och b

| 3) | Alla medlemsstater utom FI, SE, SI, SK: Inga.
  FI: En utländsk medborgare som bedriver näringsverksamhet i egenskap av privat företagare eller som delägare i ett finskt kommandit- eller handelsbolag måste ha ett näringstillstånd och måste vara permanent bosatt i Finland. Om en utländsk organisation har för avsikt att bedriva affärsverksamhet eller handel genom en filial i Finland, krävs tillstånd. Tillstånd att agera som grundare av ett aktiebolag krävs för en utländsk organisation eller en privatperson som inte är finländsk medborgare. Dessa begränsningar gäller inte telekommunikationstjänster. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom FI, SE, SI, SK: Inga.

FI: En utländsk medborgare som bedriver näringsverksamhet i egenskap av privat företagare eller som delägare i ett finskt kommandit- eller handelsbolag måste ha ett näringstillstånd och måste vara permanent bosatt i Finland. Om en utländsk organisation har för avsikt att bedriva affärsverksamhet eller handel genom en filial i Finland, krävs tillstånd. Tillstånd att agera som grundare av ett aktiebolag krävs för en utländsk organisation eller en privatperson som inte är finländsk medborgare. Dessa begränsningar gäller inte telekommunikationstjänster.

SE: Ett aktiebolag kan bildas av en eller flera grundare. En grundare skall antingen vara bosatt i Sverige eller vara en juridisk person i Sverige. Ett handelsbolag kan endast vara grundare om varje bolagsman är bosatt i Sverige (4). Motsvarande villkor gäller för etablering av alla andra slags juridiska personer. Verkställande direktören och åtminstone 50 % av styrelseledamöterna skall vara bosatta i Sverige (5).

Verkställande direktören för en filial skall vara bosatt i Sverige (6). Utländska eller svenska medborgare som inte är bosatta i Sverige och som önskar bedriva affärsverksamhet i Sverige skall utse och hos den lokala myndigheten registrera en i Sverige bosatt representant som ansvarig för denna verksamhet.

SI: Minst hälften av de ordinarie styrelseledamöterna skall vara slovenska medborgare. Den verkställande direktören för ett aktiebolag eller åtminstone ombudet skall vara slovensk medborgare. En icke-slovensk medborgare som är verkställande direktör för en filial som etablerats i Slovenien av en utländsk juridisk person, skall vara bosatt i Slovenien.

Utländska företag får inrätta filialer under förutsättning att moderföretaget under minst ett år varit registrerat i ett domstolsregister i företagets ursprungsland.

SK: En utländsk fysisk person vars namn skall registreras i handelsregistret som en person som är bemyndigad att handla på näringsidkarens vägnar måste lämna in uppehållstillstånd för Slovakien.

| 4) | Alla medlemsstater utom AT: Inga.
  AT: Verkställande direktörer för filialer och juridiska personer skall vara bosatta i Österrike. De fysiska personer inom en juridisk person eller en filial som har ansvar för att den österrikiska handelslagen (Handelsgesetzbuch) iakttas skall vara bosatta i Österrike. |
| --- | --- |

4)

Alla medlemsstater utom AT: Inga.

AT: Verkställande direktörer för filialer och juridiska personer skall vara bosatta i Österrike. De fysiska personer inom en juridisk person eller en filial som har ansvar för att den österrikiska handelslagen (Handelsgesetzbuch) iakttas skall vara bosatta i Österrike.

Subventioner

| 3) | Alla medlemsstater utom HU och PL: Möjligheten att erhålla subventioner från Europeiska gemenskaperna eller medlemsstaterna kan vara begränsad till juridiska personer som är etablerade på en medlemsstats territorium eller i en särskild geografisk del av denna. Obundet när det gäller subventioner för forskning och utveckling. Det strider inte mot detta åtagande om en tjänst tillhandahålls eller subventioneras inom den offentliga sektorn.
  Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE och SK: Obundet för filialer som är etablerade i en medlemsstat av bolag från ett land utanför gemenskapen.
  HU, PL: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU och PL: Möjligheten att erhålla subventioner från Europeiska gemenskaperna eller medlemsstaterna kan vara begränsad till juridiska personer som är etablerade på en medlemsstats territorium eller i en särskild geografisk del av denna. Obundet när det gäller subventioner för forskning och utveckling. Det strider inte mot detta åtagande om en tjänst tillhandahålls eller subventioneras inom den offentliga sektorn.

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE och SK: Obundet för filialer som är etablerade i en medlemsstat av bolag från ett land utanför gemenskapen.

HU, PL: Obundet.

| 4) | Alla medlemsstater utom AT, PL: I den utsträckning fysiska personer får tillgång till subventioner kan tillgången begränsas till att omfatta medborgarna i en medlemsstat i gemenskaperna.
  AT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

4)

Alla medlemsstater utom AT, PL: I den utsträckning fysiska personer får tillgång till subventioner kan tillgången begränsas till att omfatta medborgarna i en medlemsstat i gemenskaperna.

AT, PL: Obundet.

Investeringar

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.
  CY: Utländska personer måste ha tillstånd från centralbanken för att ingå i styrelsegrupper eller äga andelar i handelsbolag på Cypern. Det utländska ägandet i alla sektorer/undersektorer som finns med i bindningslistan över åtaganden är i normala fall begränsat till 49 %. Myndigheternas beslut att bevilja tillstånd för utländskt ägande grundas på ekonomiskt behovstest där följande kriterier i allmänhet tillämpas:






  a) | Tillhandahållande av tjänster som är nya i Cypern. |
| --- | --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.

CY: Utländska personer måste ha tillstånd från centralbanken för att ingå i styrelsegrupper eller äga andelar i handelsbolag på Cypern. Det utländska ägandet i alla sektorer/undersektorer som finns med i bindningslistan över åtaganden är i normala fall begränsat till 49 %. Myndigheternas beslut att bevilja tillstånd för utländskt ägande grundas på ekonomiskt behovstest där följande kriterier i allmänhet tillämpas:

a)

Tillhandahållande av tjänster som är nya i Cypern.

| b) | Främjande av en exportorientering av ekonomin med utveckling av befintliga och nya marknader. |
| --- | --- |

b)

Främjande av en exportorientering av ekonomin med utveckling av befintliga och nya marknader.

| c) | Överföring av modern teknik, kunskap och nya förvaltningsstrategier. |
| --- | --- |

c)

Överföring av modern teknik, kunskap och nya förvaltningsstrategier.

| d) | Förbättring antingen av ekonomins produktiva struktur eller av befintliga produkters och tjänsters kvalitet. |
| --- | --- |

d)

Förbättring antingen av ekonomins produktiva struktur eller av befintliga produkters och tjänsters kvalitet.

| e) | Kompletterande inverkan på befintliga enheter och verksamhet. |
| --- | --- |

e)

Kompletterande inverkan på befintliga enheter och verksamhet.

| f) | Föreslagna projekts genomförbarhet. |
| --- | --- |

f)

Föreslagna projekts genomförbarhet.

| g) | Skapande av nya arbetstillfällen för forskare, kvalitetsförbättringar och utbildning av lokal personal. |
| --- | --- |

g)

Skapande av nya arbetstillfällen för forskare, kvalitetsförbättringar och utbildning av lokal personal.

Investeringar

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT: Inga.
  CY: Enheter med utländskt deltagande skall ha betalat kapital i proportion till sina finansiella krav och utländska personer måste finansiera sina bidrag genom införande av utländsk valuta.
  Om den utländska andelen överstiger 24 % skall ytterligare finansiering av kravet på arbetande kapital eller andra krav tas från lokala eller utländska källor i proportion till inhemskt och utländskt deltagande i enhetens aktiekapital. I fråga om filialer till utländska företag måste allt kapital för den första investeringen tas från utländska källor. Lån från lokala källor är bara tillåtet efter det att projektet inletts för att finansiera krav på arbetande kapital.
  HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägt egendom.
  LT: Investeringar för att organisera lotterier är förbjudna enligt lagen om investering av utländskt kapital.
  MT: Företag som helt eller delvis ägs av juridiska personer som inte är bosatta i Malta eller utländska fysiska personer måste ha ett aktiekapital som uppgår till minst 10 000 maltesiska lire, varav 50 % måste ha inbetalats. Den andel av aktiekapitalet som ägs av utländska personer skall ha inbetalats med medel som härrör från utlandet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT: Inga.

CY: Enheter med utländskt deltagande skall ha betalat kapital i proportion till sina finansiella krav och utländska personer måste finansiera sina bidrag genom införande av utländsk valuta.

Om den utländska andelen överstiger 24 % skall ytterligare finansiering av kravet på arbetande kapital eller andra krav tas från lokala eller utländska källor i proportion till inhemskt och utländskt deltagande i enhetens aktiekapital. I fråga om filialer till utländska företag måste allt kapital för den första investeringen tas från utländska källor. Lån från lokala källor är bara tillåtet efter det att projektet inletts för att finansiera krav på arbetande kapital.

HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägt egendom.

LT: Investeringar för att organisera lotterier är förbjudna enligt lagen om investering av utländskt kapital.

MT: Företag som helt eller delvis ägs av juridiska personer som inte är bosatta i Malta eller utländska fysiska personer måste ha ett aktiekapital som uppgår till minst 10 000 maltesiska lire, varav 50 % måste ha inbetalats. Den andel av aktiekapitalet som ägs av utländska personer skall ha inbetalats med medel som härrör från utlandet.

I undantagsfall, då en föreslagen investering i stor utsträckning uppfyller de flesta av kriterierna för ekonomiskt behovstest, kan det beviljas tillstånd för utländskt ägande på mer än 49 %.

När det gäller offentliga företag får det utländska aktieägandet i normala fall uppgå till 30 %. När det gäller värdepappersfonder får det utländska ägandet uppgå till 40 %.

Ledamöter i styrelser måste vara registrerade i enlighet med bolagsrätten. Enligt samma lag skall utländska företag som vill etablera verksamhet eller kontor i Cypern registrera det som en utländsk filial. Enligt lagen om valutakontroll krävs för registrering ett förhandsgodkännande från centralbanken. Ett sådant godkännande omfattas av den gällande politiken för utländska investeringar när det gäller styrelsens planerade verksamhet i Cypern och de allmänna investeringskriterier som fastställs ovan.

ES: För investeringar i Spanien av utländska statliga och offentliga organ (som vanligen har andra intressen utöver de ekonomiska), direkt eller genom bolag eller andra juridiska personer som direkt eller indirekt kontrolleras av utländska regeringar, krävs förhandsgodkännande från regeringen.

FR: För utländska köp av mer än 33,33 % av kapitalandelarna eller rösterna i ett befintligt franskt företag eller 20 % i börsnoterade franska bolag gäller följande bestämmelser:

| — | Investeringar (7) under 50 miljoner franska franc i franska företag med en omsättning på högst 500 miljoner franska franc får ske fritt, efter en tidsfrist på 15 dagar efter förhandsanmälan och kontroll av att dessa beloppsgränser respekteras. |
| --- | --- |

—

Investeringar (7) under 50 miljoner franska franc i franska företag med en omsättning på högst 500 miljoner franska franc får ske fritt, efter en tidsfrist på 15 dagar efter förhandsanmälan och kontroll av att dessa beloppsgränser respekteras.

| — | En månad efter förhandsanmälan anses köpet ha godkänts om inte ekonomiministern i undantagsfall utövat sin rätt att skjuta upp investeringen. |
| --- | --- |

—

En månad efter förhandsanmälan anses köpet ha godkänts om inte ekonomiministern i undantagsfall utövat sin rätt att skjuta upp investeringen.

Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade bolag kan begränsas till en variabel andel av de aktier som bjuds ut till allmänheten, som fastställs av Frankrikes regering från fall till fall.

För etablering inom en viss affärsverksamhet eller näring eller inom ett visst hantverk (8) krävs ett särskilt godkännande om verkställande direktören inte har permanent uppehållstillstånd.

HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägt egendom.

FI: Utländska ägares förvärv av aktier som ger mer än en tredjedel av rösterna i ett större finländskt bolag eller ett större företag (med mer än 1 000 anställda eller med en omsättning på över 1 000 miljoner finska mark eller med en balansomslutning på över 1 000 miljoner finska mark) måste godkännas av de finländska myndigheterna. Godkännande kan endast vägras om ett viktigt nationellt intresse är i fara Dessa begränsningar gäller inte telekommunikationstjänster.

IT: Nyligen privatiserade bolag kan beviljas eller få behålla ensamrätter. Rösträtten i nyligen privatiserade bolag kan i vissa fall vara begränsad. Under en period av fem år kan det för förvärv av stora aktieposter i bolag verksamma inom försvar, transporttjänster, telekommunikation och energi krävas godkännande från finansministeriet.

MT: Enligt avsnitt 17 i lagen om valutakontroll (Exchange Control Act) kan utländska personer som vill tillhandahålla en tjänst genom kommersiell närvaro i Malta göra det endast via registrering av ett lokalt bolag med tillstånd i förväg från Maltas centralbank.

PT: Godkännande (9) krävs för investeringar av företag från länder utanför gemenskapen, när de överstiger 20 % av företagets kapital eller när investeringarna leder till faktisk kontroll eller till att beslutandemakten stärks. Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade bolag kan begränsas till en variabel andel av de aktier som bjuds ut till allmänheten, som fastställs av Portugals regering från fall till fall.

PL: I följande fall krävs godkännande av inrättande av företag med utländskt aktiekapital:

| — | Inrättande av företag, köp eller förvärv av aktier eller andelar i ett befintligt företag, utvidgning av företagets verksamhet om den omfattar minst ett av följande områden:






  — | förvaltning av hamnar och flygplatser |
| --- | --- | --- |

—

Inrättande av företag, köp eller förvärv av aktier eller andelar i ett befintligt företag, utvidgning av företagets verksamhet om den omfattar minst ett av följande områden:

—

förvaltning av hamnar och flygplatser

| — | förvaltning av fast egendom eller funktion som mellanhand vid transaktioner med fast egendom |
| --- | --- |

—

förvaltning av fast egendom eller funktion som mellanhand vid transaktioner med fast egendom

| — | leveranser till försvarsindustrin som inte omfattas av andra licenskrav |
| --- | --- |

—

leveranser till försvarsindustrin som inte omfattas av andra licenskrav

| — | grossisthandel med importerade konsumtionsvaror |
| --- | --- |

—

grossisthandel med importerade konsumtionsvaror

| — | tillhandahållande av juridisk rådgivning |
| --- | --- |

—

tillhandahållande av juridisk rådgivning

| — | Etablering av ett samriskföretag med utländskt kapital där den polska parten utgörs av en statlig juridisk person som bidrar med icke-pekuniära medel som startkapital. |
| --- | --- |

—

Etablering av ett samriskföretag med utländskt kapital där den polska parten utgörs av en statlig juridisk person som bidrar med icke-pekuniära medel som startkapital.

| — | Upprättande av ett kontrakt, som gäller rätt att använda statlig egendom i mer än sex månader eller beslut om att förvärva sådan egendom. |
| --- | --- |

—

Upprättande av ett kontrakt, som gäller rätt att använda statlig egendom i mer än sex månader eller beslut om att förvärva sådan egendom.

SI: När det gäller finansiella tjänster utfärdas tillstånd av de myndigheter som anges i åtagandena för sektorn och på de villkor som anges i dessa.

Det råder inte några begränsningar för nyetablering av företag.

Köp av fast egendom

Alla medlemsstater utom CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY: Obundet.

DK: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt till köp av fast egendom. Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt till köp av jordbruksfastigheter.

EL: Enligt lag nr 1892/90 krävs tillstånd från försvarsministeriet för en medborgares förvärv av fast egendom i gränsområden. Enligt administrativ praxis är det lätt att få tillstånd för direktinvesteringar.

HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägt egendom.

LV: För leveranssätt 3: Obundet i fråga om markförvärv. Landarrende under högst 99 år är tillåtet.

MT: Maltas lagstiftning och regelverk rörande förvärv av fast egendom skall fortsätta att gälla (för leveranssätt 4).

PL: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom, dvs. de bestämmelser som reglerar privatiseringsprocessen (för leveranssätt 3).

Köp av fast egendom

Alla medlemsstater utom AT, CZ, DE, FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE och SK: Inga.

AT: För utländska fysiska och juridiska personers förvärv, köp, hyra och arrende av fast egendom krävs godkännande från behöriga regionala myndigheter (Länder), som tar ställning till huruvida viktiga ekonomiska, sociala eller kulturella intressen påverkas eller inte.

CZ: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt att förvärva fast egendom. Utländska organ får förvärva fast egendom genom etablering av tjeckiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag. Markförvärv av utländska enheter måste godkännas.

DE: Tillstånd kan krävas för utländska personers köp av fast egendom i delstaterna Berlin, Schleswig-Holstein och Saarland. Efter 1994 är det mycket sannolikt att endast delstaten Berlin kommer att fortsätta att kräva sådant tillstånd.

FI: Utländska personer måste ha tillstånd för förvärv eller hyra i mer än två år av fast egendom avsedd som fritidsbostad eller för rekreationsändamål.

(Åland): Begränsningar av rätten för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland och för juridiska personer att förvärva och besitta fast egendom på Åland utan tillstånd från behöriga myndigheter i landskapet. Begränsningar av etableringsrätten och rätten att tillhandahålla tjänster för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland eller för juridiska personer utan tillstånd från behöriga myndigheter på Åland.

SI: Juridiska personer med säte i Slovenien och med deltagande av utländskt kapital får förvärva fast egendom inom Sloveniens territorium. Filialer (10) som etablerats i Slovenien av utländska personer får bara förvärva fast egendom, förutom mark, som är nödvändig för att utöva den ekonomiska verksamhet som filialerna etablerats för. Särskilt tillstånd krävs för ägande av fast egendom i gränsområdena 10 km från gränsen av företag där största delen av kapitalet och majoriteten av rösträtterna direkt eller indirekt tillhör juridiska personer eller medborgare i en annan medlemsstat.

SK: Inga utom för mark (när det gäller leveranssätten 3 och 4).

HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägt egendom. Obundet när det gäller utländska fysiska personers förvärv av fast egendom.

IT: Obundet för köp av fast egendom.

IE: Skriftligt förhandsmedgivande skall inhämtas från markkommissionen (Land Commission) för inhemska eller utländska bolags eller utländska medborgares förvärv av varje slags andel i fast egendom på Irland. Om sådan egendom är avsedd för näringsändamål (annat än jordbruk), bortfaller detta krav om ett intyg inhämtas från ministern för näringsliv och sysselsättning (Minister for Enterprise and Employment). Denna lag är inte tillämplig på fast egendom i städer.

LV: För leveranssätt 3: Obundet i fråga om markförvärv. Landarrende under högst 99 år är tillåtet.

PL: Tillstånd krävs för utländska fysiska och juridiska personers direkta eller indirekta förvärv av fast egendom.

SE: Tillstånd krävs, normalt från en lokal myndighet, för utländska fysiska eller juridiska personers förvärv av fritidsbostäder. Om utländska personers förvärv av fritidsbostäder leder till högre fastighetspriser kan tillstånd nekas.

SK: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt att förvärva fast egendom. Utländska enheter får förvärva fast egendom genom etablering av slovakiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag. Utländska enheters markförvärv måste godkännas (när det gäller leveranssätten 3 och 4).

Valutaregler
   (11)
   (12)
   (13):

| 1) 2) | Alla medlemsstater utom SK: Inga.
  SK: När det gäller löpande betalningar finns det begränsningar för i landet bosatta medborgares förvärv av utländsk valuta för personligt bruk.
  I samband med kapitalbetalningar krävs tillstånd för utländsk valuta för godkännande av finansiella krediter från utländska personer, direkta kapitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska värdepapper. |
| --- | --- |

1) 2)

Alla medlemsstater utom SK: Inga.

SK: När det gäller löpande betalningar finns det begränsningar för i landet bosatta medborgares förvärv av utländsk valuta för personligt bruk.

I samband med kapitalbetalningar krävs tillstånd för utländsk valuta för godkännande av finansiella krediter från utländska personer, direkta kapitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska värdepapper.

Valutaregler
   (14)

| 4) | Alla medlemsstater utom CY: Inga.
  CY: Enligt lagen om valutakontroll får utländska personer normalt sett inte låna från lokala källor. |
| --- | --- |

4)

Alla medlemsstater utom CY: Inga.

CY: Enligt lagen om valutakontroll får utländska personer normalt sett inte låna från lokala källor.

Affärsverksamhet, näring eller hantverk

| 4) | FR: En verkställande direktör för en näring, en affärsverksamhet eller ett hantverk (15) behöver, om uppehållstillstånd saknas, ett särskilt godkännande.
  IT: För tillträde till näring, affärsverksamhet eller hantverk krävs uppehållstillstånd och ett särskilt godkännande för att bedriva verksamheten. |
| --- | --- |

4)

FR: En verkställande direktör för en näring, en affärsverksamhet eller ett hantverk (15) behöver, om uppehållstillstånd saknas, ett särskilt godkännande.

IT: För tillträde till näring, affärsverksamhet eller hantverk krävs uppehållstillstånd och ett särskilt godkännande för att bedriva verksamheten.

Erkännande av examensbevis

Alla medlemsstater: EG-direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis är inte tillämpliga på tredjelandsmedborgare. Erkännandet av de examensbevis som krävs av personer som inte är medborgare i gemenskapen för att de skall kunna tillhandahålla tjänster inom reglerade yrken är förbehållet medlemsstaterna såvida inte annat fastställts i gemenskapsrätten. Rätten att utöva ett reglerat yrke i en medlemsstat ger inte rätt att utöva det i en annan medlemsstat.

Kategorier av fysiska personer som avses under leveranssätt 4

| 4) | Alla medlemsstater: Obundet utom för åtgärder som rör inresa och tillfällig vistelse (16) i en medlemsstat för följande kategorier av fysiska personer som tillhandahåller tjänster:






  i) | Företagsinternt utstationerad personal
  För alla medlemsstater: Tillträdet är underställt följande villkor:






  — | Den berörda fysiska personen skall arbeta i en juridisk person (för AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU,LV, MT, NL, PT, SI, UK: med undantag för ideella organisationer), etablerad inom en WTO-medlems territorium och ha varit anställd av den (för AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: eller ha varit delägare (dock inte majoritetsandelsägare) i den) åtminstone under det år som omedelbart föregått anslutningen (datum för ansökan för EE och LT) (tre år för SI). I IT skall den fysiska personen arbeta för en juridisk person upprättad som SpA (Società per azioni = aktiebolag) eller Srl (Società a responsabilità limitata = bolag med begränsat ansvar). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Alla medlemsstater: Obundet utom för åtgärder som rör inresa och tillfällig vistelse (16) i en medlemsstat för följande kategorier av fysiska personer som tillhandahåller tjänster:

i)

För alla medlemsstater: Tillträdet är underställt följande villkor:

—

Den berörda fysiska personen skall arbeta i en juridisk person (för AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU,LV, MT, NL, PT, SI, UK: med undantag för ideella organisationer), etablerad inom en WTO-medlems territorium och ha varit anställd av den (för AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: eller ha varit delägare (dock inte majoritetsandelsägare) i den) åtminstone under det år som omedelbart föregått anslutningen (datum för ansökan för EE och LT) (tre år för SI). I IT skall den fysiska personen arbeta för en juridisk person upprättad som SpA (Società per azioni = aktiebolag) eller Srl (Società a responsabilità limitata = bolag med begränsat ansvar).

Kategorier av fysiska personer som avses under leveranssätt 4

| 4) | Alla medlemsstater: Obundet utom enligt nedan.

  Företagsinternt utstationerad personal

  Alla medlemsstater: Obundet med undantag för åtgärder rörande kategorierna av fysiska personer i kolumnen om marknadstillträde. |
| --- | --- |

4)

Alla medlemsstater: Obundet utom enligt nedan.

Företagsinternt utstationerad personal

Alla medlemsstater: Obundet med undantag för åtgärder rörande kategorierna av fysiska personer i kolumnen om marknadstillträde.

| — | Den fysiska personen förflyttas tillfälligt i anslutning till tjänstetillhandahållande via en kommersiell närvaro inom den berörda medlemsstatens territorium. |
| --- | --- |

—

Den fysiska personen förflyttas tillfälligt i anslutning till tjänstetillhandahållande via en kommersiell närvaro inom den berörda medlemsstatens territorium.

| — | (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Den juridiska personen i fråga skall ha sin huvudsakliga anläggning i en stat som är medlem av WTO, utöver gemenskapen och dess medlemsstater, och överföring skall ske till en anläggning (dotterbolag, filial eller kontor) som tillhör den juridiska personen som faktiskt tillhandahåller liknande tjänster på den berörda medlemsstatens territorium. (CZ, LT, LV, PL, SK: Överföringen skall ske till en anläggning (dotterbolag, filial eller kontor) som tillhör den ovannämnda juridiska personen eller till dennes huvudsakliga driftställe. Den mottagande enheten skall vara upprättad och faktiskt tillhandahålla liknande tjänster på den berörda medlemsstatens territorium.) (EE: Överföringen skall ske till en anläggning (dotterbolag, filial eller närstående bolag) som tillhör den ovannämnda juridiska personen. Den mottagande enheten skall vara upprättad och faktiskt tillhandahålla liknande tjänster på den berörda medlemsstatens territorium.) (HU: Överföringen skall ske till ett dotterbolag till den ovannämnda juridiska personen. Den mottagande enheten skall vara upprättad och faktiskt tillhandahålla liknande tjänster på den berörda medlemsstatens territorium.) |
| --- | --- |

—

(AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Den juridiska personen i fråga skall ha sin huvudsakliga anläggning i en stat som är medlem av WTO, utöver gemenskapen och dess medlemsstater, och överföring skall ske till en anläggning (dotterbolag, filial eller kontor) som tillhör den juridiska personen som faktiskt tillhandahåller liknande tjänster på den berörda medlemsstatens territorium. (CZ, LT, LV, PL, SK: Överföringen skall ske till en anläggning (dotterbolag, filial eller kontor) som tillhör den ovannämnda juridiska personen eller till dennes huvudsakliga driftställe. Den mottagande enheten skall vara upprättad och faktiskt tillhandahålla liknande tjänster på den berörda medlemsstatens territorium.) (EE: Överföringen skall ske till en anläggning (dotterbolag, filial eller närstående bolag) som tillhör den ovannämnda juridiska personen. Den mottagande enheten skall vara upprättad och faktiskt tillhandahålla liknande tjänster på den berörda medlemsstatens territorium.) (HU: Överföringen skall ske till ett dotterbolag till den ovannämnda juridiska personen. Den mottagande enheten skall vara upprättad och faktiskt tillhandahålla liknande tjänster på den berörda medlemsstatens territorium.)

| — | Den berörda fysiska personen skall tillhöra någon av följande kategorier:






  a) | Personal i ledande ställning i en juridisk person, som företrädesvis leder dess förvaltning och som huvudsakligen står under allmänt överinseende av och får instruktioner från styrelsen eller bolagets andelsägare eller motsvarande, och som bland annat






  — | leder etableringen eller en avdelning eller underavdelning av den, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Den berörda fysiska personen skall tillhöra någon av följande kategorier:

a)

Personal i ledande ställning i en juridisk person, som företrädesvis leder dess förvaltning och som huvudsakligen står under allmänt överinseende av och får instruktioner från styrelsen eller bolagets andelsägare eller motsvarande, och som bland annat

—

leder etableringen eller en avdelning eller underavdelning av den,

| — | övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan tillsyns- eller ledningspersonal eller personal med särskilda fackkunskaper, |
| --- | --- |

—

övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan tillsyns- eller ledningspersonal eller personal med särskilda fackkunskaper,

| — | har behörighet att personligen anställa och avskeda eller tillstyrka anställning, avskedande och andra personalåtgärder. |
| --- | --- |

—

har behörighet att personligen anställa och avskeda eller tillstyrka anställning, avskedande och andra personalåtgärder.

CZ, EE, SK: Dessa personer får inte direkt utföra uppgifter i anslutning till etableringens faktiska tillhandahållande av tjänster.

| b) | Personer som är anställda av en juridisk person och som har ovanliga kunskaper som är av väsentlig betydelse för organisationens funktion, forskningsutrustning, metoder eller förvaltning. Vid bedömningen av sådana kunskaper beaktas inte endast organisationsspecifik kunskap utan även om personen har en hög kvalifikationsnivå för en typ av arbete eller en bransch som kräver särskilt tekniskt kunnande, inbegripet en officiellt godkänd yrkestillhörighet.
  Alla medlemsstater utom FI, LV och PL: Inget krav på ekonomiskt behovstest.
  FI: Ett ekonomiskt behovstest krävs för specialister och kan komma i fråga för delägare.
  LV: Lediga specialisttjänster skall registreras hos den statliga arbetsförmedlingen tillsammans med uppgifter om vilka kvalifikationer som krävs (t.ex. utbildning, yrkeserfarenhet, språkkunskaper, andra särskilda krav). Ansökningar skall mottas under en månads tid. |
| --- | --- |

b)

Personer som är anställda av en juridisk person och som har ovanliga kunskaper som är av väsentlig betydelse för organisationens funktion, forskningsutrustning, metoder eller förvaltning. Vid bedömningen av sådana kunskaper beaktas inte endast organisationsspecifik kunskap utan även om personen har en hög kvalifikationsnivå för en typ av arbete eller en bransch som kräver särskilt tekniskt kunnande, inbegripet en officiellt godkänd yrkestillhörighet.

Alla medlemsstater utom FI, LV och PL: Inget krav på ekonomiskt behovstest.

FI: Ett ekonomiskt behovstest krävs för specialister och kan komma i fråga för delägare.

LV: Lediga specialisttjänster skall registreras hos den statliga arbetsförmedlingen tillsammans med uppgifter om vilka kvalifikationer som krävs (t.ex. utbildning, yrkeserfarenhet, språkkunskaper, andra särskilda krav). Ansökningar skall mottas under en månads tid.

PL: Krav på marknadstest.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Längden på en ”tillfällig vistelse” för företagsinternt utstationerad personal fastställs av medlemsstaterna och, i förekommande fall, i gemenskapens lagstiftning om inresa, vistelse och arbete.

EE: Inresan och vistelsen är begränsad till en treårsperiod som kan förlängas med ytterligare högst två år till en sammanlagd period på högst fem år.

LV: Den tillfälliga vistelsen är begränsad till en sammanlagd period på fem år.

LT: Tillfällig vistelse får vara i tre år. Vistelsen kan förlängas för högre chefer.

PL: Arbetstillstånd utfärdas endast för en avgränsad period – upp till ett år med möjlighet till förlängning – till en viss utlänning som arbetar hos en namngiven arbetsgivare.

SE: Den tillfälliga inresan och vistelsen är begränsad till en tvåårsperiod (förlängning kan beviljas).

SI: Den tillfälliga vistelsen för företagsinternt utstationerad personal begränsas med ett ”affärsvisum” och ett uppehållstillstånd som kan beviljas för upp till ett år med förlängningar.

| ii) | Affärsresenärer
  Alla medlemsstater: För följande kategorier tillåts inresa och tillfällig vistelse utan ekonomiskt behovstest:






  a) | Tjänsteförsäljare: Alla medlemsstater: Personer som inte är bosatta i en medlemsstat där EG-fördragen är tillämpliga och som företräder en tjänsteleverantör och ansöker om tillfällig vistelse för att förhandla om försäljning av tjänster eller ingå avtal om att sälja tjänster för den tjänsteleverantören, om dessa företrädare inte kommer att delta i den direkta försäljningen till allmänheten eller tillhandahållandet av tjänster (dessutom, när det gäller EE, HU, LV, SI: eller för egen räkning få ersättning från en källa i den aktuella medlemsstaten).
  Dessutom, för EE, SE: Den berörda personen måste ha varit anställd av denna tjänsteleverantör i minst ett år omedelbart före dagen för ansökan. |
| --- | --- | --- |

ii)

Alla medlemsstater: För följande kategorier tillåts inresa och tillfällig vistelse utan ekonomiskt behovstest:

a)

Tjänsteförsäljare: Alla medlemsstater: Personer som inte är bosatta i en medlemsstat där EG-fördragen är tillämpliga och som företräder en tjänsteleverantör och ansöker om tillfällig vistelse för att förhandla om försäljning av tjänster eller ingå avtal om att sälja tjänster för den tjänsteleverantören, om dessa företrädare inte kommer att delta i den direkta försäljningen till allmänheten eller tillhandahållandet av tjänster (dessutom, när det gäller EE, HU, LV, SI: eller för egen räkning få ersättning från en källa i den aktuella medlemsstaten).

Dessutom, för EE, SE: Den berörda personen måste ha varit anställd av denna tjänsteleverantör i minst ett år omedelbart före dagen för ansökan.

| b) | Etablering av kommersiell närvaro: Alla medlemsstater utom FI, HU och PL: Personer (alla medlemsstater utom EE, LT, LV, SI: överordnad personal enligt i a ovan) som arbetar inom en juridisk person och har ansvar för att i en medlemsstat etablera kommersiell närvaro för en tillhandahållare av tjänster från en medlemsstat när






  — | företrädarna inte deltar i den direkta försäljningen eller tillhandahållandet av tjänster (dessutom när det gäller EE, LV och SI: eller de för egen räkning får ersättning från en källa i den berörda medlemsstaten), och |
| --- | --- | --- |

b)

Etablering av kommersiell närvaro: Alla medlemsstater utom FI, HU och PL: Personer (alla medlemsstater utom EE, LT, LV, SI: överordnad personal enligt i a ovan) som arbetar inom en juridisk person och har ansvar för att i en medlemsstat etablera kommersiell närvaro för en tillhandahållare av tjänster från en medlemsstat när

—

företrädarna inte deltar i den direkta försäljningen eller tillhandahållandet av tjänster (dessutom när det gäller EE, LV och SI: eller de för egen räkning får ersättning från en källa i den berörda medlemsstaten), och

| — | alla medlemsstater utom LV, LT, SI: tillhandahållaren av tjänster har sin huvudsakliga verksamhet i en stat som är medlem av WTO, utöver gemenskapen och dess medlemsstater, och inte har någon annan företrädare, något kontor, någon filial eller något dotterbolag i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

—

alla medlemsstater utom LV, LT, SI: tillhandahållaren av tjänster har sin huvudsakliga verksamhet i en stat som är medlem av WTO, utöver gemenskapen och dess medlemsstater, och inte har någon annan företrädare, något kontor, någon filial eller något dotterbolag i den medlemsstaten.

| — | Dessutom, för EE och SE: Den berörda personen måste ha varit anställd av denna tjänsteleverantör i minst ett år omedelbart före dagen för ansökan. |
| --- | --- |

—

Dessutom, för EE och SE: Den berörda personen måste ha varit anställd av denna tjänsteleverantör i minst ett år omedelbart före dagen för ansökan.

Affärsresenärer

Alla medlemsstater: Obundet med undantag för åtgärder rörande kategorierna av fysiska personer i kolumnen om marknadstillträde.

FI, HU, PL: Obundet.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Längden på en ”tillfällig vistelse” för affärsresenärer fastställs av medlemsstaterna och, i förekommande fall, i gemenskapens lagstiftning om inresa, vistelse och arbete.

EE: Inresan är begränsad till högst 90 dagar per sexmånadersperiod.

FI, PL, SE: Tillfällig inresa och vistelse är begränsad till tre månader.

HU: Inresa och vistelse får vara i högst 90 dagar.

LT: Tillfällig vistelse får vara upp till tre månader per år.

LV, SI: Tillfällig vistelse begränsas med ett 90-dagarsvisum.

| iii) | Kontraktsenliga tjänsteleverantörer
  AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Tillträdet är underställt följande villkor:






  — | De fysiska personerna deltar i tillhandahållandet av en tjänst på tillfällig basis i egenskap av anställda inom en juridisk person som inte har någon kommersiell närvaro i någon av Europeiska gemenskapens medlemsstater. |
| --- | --- | --- |

iii)

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Tillträdet är underställt följande villkor:

—

De fysiska personerna deltar i tillhandahållandet av en tjänst på tillfällig basis i egenskap av anställda inom en juridisk person som inte har någon kommersiell närvaro i någon av Europeiska gemenskapens medlemsstater.

| — | Den juridiska personen har ingått ett tjänsteavtal för en period av högst tre månader (SE: tolv månader för databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster; EE, LV: ingen fastställd period) med en slutlig konsument i den berörda medlemsstaten (EE, LV: med ett företag som driver betydande affärsverksamhet i den berörda medlemsstaten), efter ett öppet anbudsförfarande eller något annat förfarande som utgör en garanti för att avtalet är äkta (t.ex. ett tillkännagivande om avtalets tillgänglighet), om detta krav finns eller införs av medlemsstaten i enlighet med gemenskapens eller dess medlemsstaters lagar, författningar och krav. |
| --- | --- |

—

Den juridiska personen har ingått ett tjänsteavtal för en period av högst tre månader (SE: tolv månader för databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster; EE, LV: ingen fastställd period) med en slutlig konsument i den berörda medlemsstaten (EE, LV: med ett företag som driver betydande affärsverksamhet i den berörda medlemsstaten), efter ett öppet anbudsförfarande eller något annat förfarande som utgör en garanti för att avtalet är äkta (t.ex. ett tillkännagivande om avtalets tillgänglighet), om detta krav finns eller införs av medlemsstaten i enlighet med gemenskapens eller dess medlemsstaters lagar, författningar och krav.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: Obundet med undantag för åtgärder rörande kategorierna av fysiska personer i kolumnen om marknadstillträde.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| — | Tjänsteavtalet skall följa lagar, författningar och krav i gemenskapen och i den medlemsstat där det genomförs. |
| --- | --- |

—

Tjänsteavtalet skall följa lagar, författningar och krav i gemenskapen och i den medlemsstat där det genomförs.

| — | Den fysiska person som vill ha tillträde bör erbjuda tjänsterna i egenskap av anställd inom den juridiska person som har tillhandahållit tjänsten i minst ett år (två år för EL) omedelbart före förflyttningen (dagen för ansökan för EE och LV). |
| --- | --- |

—

Den fysiska person som vill ha tillträde bör erbjuda tjänsterna i egenskap av anställd inom den juridiska person som har tillhandahållit tjänsten i minst ett år (två år för EL) omedelbart före förflyttningen (dagen för ansökan för EE och LV).

| — | Den tillfälliga inresan och vistelsen i den berörda medlemsstaten skall vara högst tre månader under en tolvmånadersperiod (24 månader i fråga om NL, 90 dagar under en tolvmånadersperiod i fråga om EE, sex månader under en tolvmånadersperiod för databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster i fråga om SE) eller kontraktsperioden beroende på vilken som är kortast |
| --- | --- |

—

Den tillfälliga inresan och vistelsen i den berörda medlemsstaten skall vara högst tre månader under en tolvmånadersperiod (24 månader i fråga om NL, 90 dagar under en tolvmånadersperiod i fråga om EE, sex månader under en tolvmånadersperiod för databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster i fråga om SE) eller kontraktsperioden beroende på vilken som är kortast

| — | Den fysiska personen måste ha nödvändiga akademiska kvalifikationer och den yrkeserfarenhet som föreskrivs för den berörda sektorn eller verksamheten i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls. |
| --- | --- |

—

Den fysiska personen måste ha nödvändiga akademiska kvalifikationer och den yrkeserfarenhet som föreskrivs för den berörda sektorn eller verksamheten i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.

| — | Inget krav på ekonomiskt behovstest om inte annat anges för en viss undersektor. |
| --- | --- |

—

Inget krav på ekonomiskt behovstest om inte annat anges för en viss undersektor.

| — | Åtagandet gäller bara den tjänst som omfattas av avtalet och medför ingen rätt att använda yrkestiteln i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

—

Åtagandet gäller bara den tjänst som omfattas av avtalet och medför ingen rätt att använda yrkestiteln i den berörda medlemsstaten.

| — | Antalet personer som omfattas av tjänsteavtalet skall inte vara större än vad som krävs för att uppfylla avtalet, vilket kan beslutas med stöd av lagar, författningar och krav i gemenskapen och i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls. |
| --- | --- |

—

Antalet personer som omfattas av tjänsteavtalet skall inte vara större än vad som krävs för att uppfylla avtalet, vilket kan beslutas med stöd av lagar, författningar och krav i gemenskapen och i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.

| — | Tjänsteavtalet skall gälla en av de verksamheter som avses nedan och omfattas av ett särskilt åtagande av den berörda medlemsstaten inom den sektorsspecifika delen och eventuella ytterligare villkor i detta:






  — | Juridiska tjänster |
| --- | --- | --- |

—

Tjänsteavtalet skall gälla en av de verksamheter som avses nedan och omfattas av ett särskilt åtagande av den berörda medlemsstaten inom den sektorsspecifika delen och eventuella ytterligare villkor i detta:

—

Juridiska tjänster

| — | Redovisningstjänster |
| --- | --- |

—

Redovisningstjänster

| — | Skatterådgivning |
| --- | --- |

—

Skatterådgivning

| — | Arkitekttjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur |
| --- | --- |

—

Arkitekttjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur

| — | Ingenjörstjänster, integrerade byggtekniska tjänster |
| --- | --- |

—

Ingenjörstjänster, integrerade byggtekniska tjänster

| — | Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster |
| --- | --- |

—

Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster

| — | Forskning och utveckling |
| --- | --- |

—

Forskning och utveckling

| — | Reklamtjänster |
| --- | --- |

—

Reklamtjänster

| — | Organisationsrådgivning |
| --- | --- |

—

Organisationsrådgivning

| — | Tjänster i samband med organisationsrådgivning |
| --- | --- |

—

Tjänster i samband med organisationsrådgivning

| — | Teknisk provning och analys |
| --- | --- |

—

Teknisk provning och analys

| — | Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster |
| --- | --- |

—

Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster

| — | Översättning |
| --- | --- |

—

Översättning

| — | Byggtjänster, markundersökning |
| --- | --- |

—

Byggtjänster, markundersökning

| — | Högskoleutbildning |
| --- | --- |

—

Högskoleutbildning

| — | Resebyråer och researrangörer |
| --- | --- |

—

Resebyråer och researrangörer

| — | Underhållningstjänster |
| --- | --- |

—

Underhållningstjänster

| — | Tjänster i samband med försäljning av utrustning eller tilldelning av patent |
| --- | --- |

—

Tjänster i samband med försäljning av utrustning eller tilldelning av patent

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Obundet.

II.   SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN

| 1. | FÖRETAGS-TJÄNSTER |
| --- | --- |

1.

FÖRETAGS-TJÄNSTER

| A. | Professionella tjänster |
| --- | --- |

A.

| a) | Alla medlemsstater utom CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: Juridisk rådgivning angående hemlandets rätt och offentlig internationell rätt (utom gemenskapsrätt).
  HU: Juridisk rådgivning angående hemlandets rätt (del av CPC 861).
  FI: Juridiska tjänster (CPC 861): offentlig internationell rätt och nationell rätt.
  CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Juridiska tjänster (CPC 861) (17). |
| --- | --- |

a)

Alla medlemsstater utom CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: Juridisk rådgivning angående hemlandets rätt och offentlig internationell rätt (utom gemenskapsrätt).

HU: Juridisk rådgivning angående hemlandets rätt (del av CPC 861).

FI: Juridiska tjänster (CPC 861): offentlig internationell rätt och nationell rätt.

CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Juridiska tjänster (CPC 861) (17).

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Inga.
  CY, MT: Obundet.
  EE: Obundet för CPC 861 med undantag för CPC 86190.
  FR, PT, SI: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar.
  SE: Verksamhet som bedrivs under yrkestiteln ”advokat” (se nästa kolumn) får inte bedrivas tillsammans med andra än advokater eller i aktiebolagsform (18). |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Inga.

CY, MT: Obundet.

EE: Obundet för CPC 861 med undantag för CPC 86190.

FR, PT, SI: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar.

SE: Verksamhet som bedrivs under yrkestiteln ”advokat” (se nästa kolumn) får inte bedrivas tillsammans med andra än advokater eller i aktiebolagsform (18).

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Inga.
  AT: Utländska juridiska rådgivare måste vara medlemmar i sina nationella advokatsamfund. De får bara använda sin yrkestitel med hänvisning till registreringsorten i sitt hemland.
  CY, MT: Obundet.
  DK: Endast advokater med dansk auktorisation och advokatbyråer som är registrerade i Danmark får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster.
  EE: Obundet för CPC 861 med undantag för CPC 86190.
  FR, PT, SI: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar.
  SE: Inga utom skyddet för den svenska yrkestiteln ”advokat”, som kräver medlemskap i det svenska advokatsamfundet. För medlemskap krävs svensk juristexamen eller motsvarande utbildning och praktisk erfarenhet samt att personen i fråga är svensk medborgare och bosatt i Sverige (19). |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Inga.

AT: Utländska juridiska rådgivare måste vara medlemmar i sina nationella advokatsamfund. De får bara använda sin yrkestitel med hänvisning till registreringsorten i sitt hemland.

CY, MT: Obundet.

DK: Endast advokater med dansk auktorisation och advokatbyråer som är registrerade i Danmark får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster.

EE: Obundet för CPC 861 med undantag för CPC 86190.

FR, PT, SI: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar.

SE: Inga utom skyddet för den svenska yrkestiteln ”advokat”, som kräver medlemskap i det svenska advokatsamfundet. För medlemskap krävs svensk juristexamen eller motsvarande utbildning och praktisk erfarenhet samt att personen i fråga är svensk medborgare och bosatt i Sverige (19).

| 2) | Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, MT: Obundet.
  CZ: Inga begränsningar i fråga om utländsk rätt. Om verksamheten omfattar nationell rätt krävs godkännande från det tjeckiska advokatsamfundet eller från den tjeckiska sammanslutningen för affärsjurister.
  DE: För tillträde krävs medlemskap i ett advokatsamfund enligt den federala advokatlagen och etablering i form av enskild firma eller handelsbolag.
  EE: Inga för CPC 86190. För CPC 861 utom CPC 86190 är kommersiell närvaro begränsad till enskilda näringsidkare eller till advokatbyråer med begränsat ansvar, och då krävs godkännande från advokatsamfundet (Advokatuur). Enligt advokatlagstiftningen (Advokatuuri põhimäärus) har endast estniska medborgare rätt att grunda en advokatbyrå. För medlemskap i advokatsamfundet krävs följande: a) två års erfarenhet som assistent till en överrättsadvokat; b) godkänd relevant examen; c) tre års arbete som chefsassistent. Därefter är det möjligt att avlägga advokatexamen (ypperliga kunskaper i estnisk rätt samt i estniska språket krävs). Notarius Publicus är en person som utför en offentlig tjänst och som utses av justitieministern. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, MT: Obundet.

CZ: Inga begränsningar i fråga om utländsk rätt. Om verksamheten omfattar nationell rätt krävs godkännande från det tjeckiska advokatsamfundet eller från den tjeckiska sammanslutningen för affärsjurister.

DE: För tillträde krävs medlemskap i ett advokatsamfund enligt den federala advokatlagen och etablering i form av enskild firma eller handelsbolag.

EE: Inga för CPC 86190. För CPC 861 utom CPC 86190 är kommersiell närvaro begränsad till enskilda näringsidkare eller till advokatbyråer med begränsat ansvar, och då krävs godkännande från advokatsamfundet (Advokatuur). Enligt advokatlagstiftningen (Advokatuuri põhimäärus) har endast estniska medborgare rätt att grunda en advokatbyrå. För medlemskap i advokatsamfundet krävs följande: a) två års erfarenhet som assistent till en överrättsadvokat; b) godkänd relevant examen; c) tre års arbete som chefsassistent. Därefter är det möjligt att avlägga advokatexamen (ypperliga kunskaper i estnisk rätt samt i estniska språket krävs). Notarius Publicus är en person som utför en offentlig tjänst och som utses av justitieministern.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, MT: Obundet.
  CZ: Advokater och affärsjurister i tjeckisk lag måste ha examen från ett tjeckiskt universitet.
  DK: Endast advokatbyråer som är registrerade i Danmark får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster. Endast advokater med dansk auktorisation och advokatbyråer som är registrerade i Danmark får äga andelar i en dansk advokatbyrå. Endast advokater med dansk auktorisation får sitta i styrelsen eller ingå i ledningen för en dansk advokatbyrå.
  EE: Inga för CPC 86190. Obundet för CPC 861 med undantag för CPC 86190. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, MT: Obundet.

CZ: Advokater och affärsjurister i tjeckisk lag måste ha examen från ett tjeckiskt universitet.

DK: Endast advokatbyråer som är registrerade i Danmark får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster. Endast advokater med dansk auktorisation och advokatbyråer som är registrerade i Danmark får äga andelar i en dansk advokatbyrå. Endast advokater med dansk auktorisation får sitta i styrelsen eller ingå i ledningen för en dansk advokatbyrå.

EE: Inga för CPC 86190. Obundet för CPC 861 med undantag för CPC 86190.

FR: Medlemmar av reglerade juridiska och judiciella yrken får tillhandahålla rådgivning angående värdlandets rätt och internationell rätt (inbegripet gemenskapsrätt) (20).

LU: För värdlandets rätt och internationell rätt krävs registrering som ”avocat” hos advokatsamfundet i Luxemburg.

FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.

FI: För att tillhandahålla juridiska tjänster som medlem av advokatsamfundet krävs att personen i fråga är finsk medborgare och bosatt i Finland.

HU: Kommersiell närvaro bör etableras i form av representationskontor.

LV: Inga för rådgivning om nationell rätt och offentlig internationell rätt. För CPC 861, förutom rådgivning om nationell rätt och offentlig internationell rätt, krävs licens av justitieministeriet och kunskaper i lettiska. Licensierade advokater kan tillhandahålla samtliga rättstjänster, förutom medverkan i brottmål. Medverkan i brottmål är förbehållet advokater som avlagt advokateden. Krav på medborgarskap för advokater som avlagt advokateden och notarier som avlagt notariatseden. Personer som avlagt någon av dessa eder måste vara minst 25 år gamla, ha kunskaper i lettiska språket, ha examen från Lettlands universitet eller från annat universitet som juridiska fakulteten vid Lettlands universitet bedömer som likvärdigt, samt ha praktisk erfarenhet. Advokater som avlagt advokateden måste klara examen i enlighet med de regler som angivits av rådet för advokater som avlagt advokateden. Notarier som avlagt notariatseden måste klara examen i enlighet med de regler som utformats av justitieministeriet i samarbete med rådet för notarier som avlagt notariatseden.

SE: Inga utom skyddet för den svenska yrkestiteln ”advokat”, som kräver medlemskap i det svenska advokatsamfundet. För medlemskap krävs svensk juristexamen eller motsvarande utbildning och praktisk erfarenhet samt att personen i fråga är svensk medborgare och bosatt i Sverige (21).

SI: Villkoren för godkännande av advokatsamfundet av advokater som inte är slovenska medborgare och som har licens för att praktisera i annan medlemsstat är att de skall inneha ett intyg på kunskaper i slovensk rätt och ha goda kunskaper i slovenska.

SK: Advokater och affärsjurister i slovakisk lag måste ha examen från ett slovakiskt universitet.

PL: Godkännande krävs för etablering. Krav på medborgarskap.

SE: Verksamhet som bedrivs under yrkestiteln ”advokat” (se nästa kolumn) får inte bedrivas tillsammans med andra än advokater eller i aktiebolagsform (22).

SI: Kommersiell närvaro begränsad till enskilda näringsidkare eller till advokatbyråer med begränsat ansvar (partnerskap). Endast advokater som har rätt att utöva praktik får vara partner. För verksamhet som omfattar nationell rätt krävs godkännande av advokatsamfundet (”Odvetniška zbornica Slovenije”). Godkännande av advokatsamfundet krävs för grundande av alla typer av juristbyråer. Villkoren för godkännande av advokatsamfundet av advokater som inte är slovenska medborgare och som har licens för att praktisera i annan medlemsstat är att de skall ha ett intyg över kunskaper i slovensk rätt och ha goda kunskaper i slovenska. Notarius Publicus är en person som utför en offentlig tjänst. Koncessionsrätt kan fås genom licens.

SK: Inga begränsningar i fråga om utländsk rätt. Om verksamheten omfattar nationell rätt krävs godkännande från det slovakiska advokatsamfundet eller från den slovakiska sammanslutningen för affärsjurister.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, LU, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

AT: Obundet utom enligt nedan. På begäran av en konsument får juridiska rådgivare tillfälligt flytta till Österrike i syfte att tillhandahålla en särskild tjänst.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Utländska juridiska rådgivare måste vara medlemmar i sina nationella advokatsamfund. De får bara använda sin yrkestitel med hänvisning till registreringsorten i sitt hemland.

FR: Juridisk rådgivning och upprättande av juridiska handlingar som huvudsaklig verksamhet och för allmänhetens räkning är förbehållna dem som utövar de reglerade juridiska och judiciella yrkena (23). Sådan verksamhet får också utövas som en underordnad verksamhet vid sidan av den huvudsakliga verksamheten av personer som utövar andra reglerade yrken eller av kvalificerade personer.

FI: För att tillhandahålla juridiska tjänster som medlem av advokatsamfundet krävs att personen i fråga är finsk medborgare och bosatt i Finland.

EL: Krav på medborgarskap.

LV: För CPC 861, förutom rådgivning om nationell rätt och offentlig internationell rätt, krävs licens av justitieministeriet och kunskaper i lettiska. Licensierade advokater kan tillhandahålla samtliga rättstjänster, förutom medverkan i brottmål. Medverkan i brottmål är förbehållet advokater som avlagt advokateden. Krav på medborgarskap för advokater som avlagt advokateden och notarier som avlagt notariatseden. Personer som avlagt någon av dessa eder måste vara minst 25 år gamla, ha kunskaper i lettiska språket, ha examen från Lettlands universitet eller från annat universitet som juridiska fakulteten vid Lettlands universitet bedömer som likvärdigt, samt ha praktisk erfarenhet. Advokater som avlagt advokateden måste klara examen i enlighet med de regler som angivits av rådet för advokater som avlagt advokateden. Notarier som avlagt notariatseden måste klara examen i enlighet med de regler som utformats av justitieministeriet i samarbete med rådet för notarier som avlagt notariatseden.

PL: Krav på medborgarskap.

SE: Verksamhet som bedrivs under yrkestiteln ”advokat” (se nästa kolumn) får inte bedrivas tillsammans med andra än advokater eller i aktiebolagsform (24).

CY, LU, MT: Obundet.

DK: Endast advokater med dansk auktorisation får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster. För att erhålla dansk auktorisation krävs genomgång av ett danskt juridiskt prov.

SE: Inga utom skyddet för den svenska yrkestiteln ”advokat”, som kräver medlemskap i det svenska advokatsamfundet. För medlemskap krävs svensk juristexamen eller motsvarande utbildning och praktisk erfarenhet samt att personen i fråga är svensk medborgare och bosatt i Sverige (25).

CY, MT: Obundet.

FI, LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom DE och UK: Obundet.

DE, UK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

DE, UK: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

DE: Obundet för aktiviteter som är förbehållna ”Rechtsanwalt”.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

| b) | Redovisningstjänster (CPC 86212 utom ”revision”, 86213, 86219) |
| --- | --- |

b)

Redovisningstjänster (CPC 86212 utom ”revision”, 86213, 86219)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Inga.
  CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Inga.

CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, FR, EL, IT, MT, SI: Inga.
  AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.
  FR, EL, IT, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, FR, EL, IT, MT, SI: Inga.

AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.

FR, EL, IT, MT, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Inga.
  AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.
  CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (partnerskap). Inga juridiska personer är tillåtna. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Inga.

AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.

CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (partnerskap). Inga juridiska personer är tillåtna.

| 3) | Alla medlemsstater utom DK och MT: Inga.
  DK: Utländska revisorer får bilda handelsbolag med danska godkända revisorer efter tillstånd från Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom DK och MT: Inga.

DK: Utländska revisorer får bilda handelsbolag med danska godkända revisorer efter tillstånd från Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.

MT: Obundet.

DE: Förbud mot tillhandahållande i ett ”GmbH & CoKG” eller ”EWIV”.

FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.

IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) högskoleexamen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi; b) minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; c) godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; d) utmärkta vitsord.

MT: Obundet.

PT: Endast tillhandahållande genom en yrkesmässig etablering.

SI: Kommersiell närvaro bör ta formen av en juridisk person.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Utöver de horisontella åtagandena får revisorer, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer som tillhandahåller redovisningstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga centrum (kommersiell närvaro) i Österrike. |
| --- | --- |

AT: Utöver de horisontella åtagandena får revisorer, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer som tillhandahåller redovisningstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga centrum (kommersiell närvaro) i Österrike.

| | DK: Krav på medborgarskap om inte annat föreskrivs av Erhvervs- och Selskabsstyrelsen. |
| --- | --- |

DK: Krav på medborgarskap om inte annat föreskrivs av Erhvervs- och Selskabsstyrelsen.

| | FR: Krav på medborgarskap. Personer från länder utanför EG kan få tillstånd att tillhandahålla tjänster genom ett beslut av ekonomi-, finans- och budgetministern efter samråd med utrikesministern. Kravet på bosättning får inte överstiga 5 år. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap. Personer från länder utanför EG kan få tillstånd att tillhandahålla tjänster genom ett beslut av ekonomi-, finans- och budgetministern efter samråd med utrikesministern. Kravet på bosättning får inte överstiga 5 år.

| | IT: Krav på medborgarskap för ”Ragionieri-Periti commerciali”. |
| --- | --- |

IT: Krav på medborgarskap för ”Ragionieri-Periti commerciali”.

| | LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) högskoleexamen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi; b) minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; c) godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; d) utmärkta vitsord. |
| --- | --- |

LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) högskoleexamen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi; b) minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; c) godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; d) utmärkta vitsord.

| | SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska personer. |
| --- | --- |

SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska personer.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.

| | DK, IT: Krav på bosättning: |
| --- | --- |

DK, IT: Krav på bosättning:

| | SI: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. |
| --- | --- |

SI: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.

MT: Obundet.

FI, LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom AT, DE, LU, NL, UK, SE: Obundet.

AT, DE, LU, NL, UK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT, DE, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års erfarenhet på området.
  AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns.
  DE: Obundet för aktiviteter som i lag förbehålls ”Wirtschaftsprüfer”. |
| --- | --- |

AT, DE, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års erfarenhet på området.

AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns.

DE: Obundet för aktiviteter som i lag förbehålls ”Wirtschaftsprüfer”.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

| b) | Revision (26)
   (27) (CPC 86211 och 86212 utom redovisning) |
| --- | --- |

b)

Revision (26)
   (27) (CPC 86211 och 86212 utom redovisning)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE och SK: Obundet.
  AT, CZ, EE, LV, PL, SK: Inga.
  LT: Inga förutom att revisorsrapporten måste sammanställas i samarbete med en revisor som godkänts att praktisera i Litauen.
  SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska personer, bl.a. alla aktiebolag. Endast sådana personer får vara delägare i eller bilda handelsbolag som bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för officiella ändamål). För godkännande krävs examen, yrkeserfarenhet och bosättning i Sverige. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE och SK: Obundet.

AT, CZ, EE, LV, PL, SK: Inga.

LT: Inga förutom att revisorsrapporten måste sammanställas i samarbete med en revisor som godkänts att praktisera i Litauen.

SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska personer, bl.a. alla aktiebolag. Endast sådana personer får vara delägare i eller bilda handelsbolag som bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för officiella ändamål). För godkännande krävs examen, yrkeserfarenhet och bosättning i Sverige.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE and SK: Obundet.
  AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. Inga bestämmelser om revision i specifika österrikiska lagar (t.ex. aktiebolagslagen, börslagen, banklagen).
  CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: Inga.
  LT: Inga förutom att revisorsrapporten måste sammanställas i samarbete med en revisor som godkänts att praktisera i Litauen.
  SE: Krav på bosättning och svensk examen. (28) |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE and SK: Obundet.

AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. Inga bestämmelser om revision i specifika österrikiska lagar (t.ex. aktiebolagslagen, börslagen, banklagen).

CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: Inga.

LT: Inga förutom att revisorsrapporten måste sammanställas i samarbete med en revisor som godkänts att praktisera i Litauen.

SE: Krav på bosättning och svensk examen. (28)

| 2) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.
  BE: Förbud mot tillhandahållande i ett ”SA” eller ”Société en commandite”. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.

BE: Förbud mot tillhandahållande i ett ”SA” eller ”Société en commandite”.

| 3) | Alla medlemsstater utom DK, MT, SE: Inga.
  DK: Utländska revisorer får bilda handelsbolag med danska auktoriserade revisorer efter tillstånd från Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.
  MT: Obundet.
  SE: Krav på bosättning och svensk examen. (29) |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom DK, MT, SE: Inga.

DK: Utländska revisorer får bilda handelsbolag med danska auktoriserade revisorer efter tillstånd från Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.

MT: Obundet.

SE: Krav på bosättning och svensk examen. (29)

CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (partnerskap). Inga juridiska personer är tillåtna.

CZ: Revisorstjänster får tillhandahållas av fysiska eller juridiska personer som är upptagna i förteckningen från sammanslutningen för revisorer. När det gäller juridiska personer är minst 60 % av kapitalandelen eller rösträtterna reserverade för tjeckiska medborgare.

DE: Förbud mot tillhandahållande i ett ”GmbH & CoKG” eller ”EWIV”.

FR: För lagstadgade revisioner: tillhandahållande i vilken bolagsform som helst, utom SNC, SCS eller bifirmor.

FI: Minst en av revisorerna i ett finskt aktiebolag måste vara bosatt i Finland.

IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som ”Ragionieri-Periti commerciali” och ”Dottori commerciali”. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

IE: Endast tillhandahållande i ett handelsbolag.

LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) högskoleexamen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi; b) minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; c) godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; d) utmärkta vitsord.

LT: Inga, förutom att minst 75 % av aktierna bör tillhöra revisorer eller revisionsbyråer. Etablering är tillåten via alla typer av juridiska företagsformer förutom publika aktiebolag (AB). Kraven på revisorer i revisorernas eller revisionsbyråernas ursprungsland bör inte vara lägre än i Litauen.

MT: Obundet.

PT: Endast tillhandahållande genom en professionell sammanslutning.

PL: Krav på medborgarskap. Utländska revisorer får bedriva verksamhet sedan deras kvalifikationer bekräftats.

SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska personer, bl.a. alla aktiebolag. Endast sådana personer får vara delägare i eller bilda handelsbolag som bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för officiella ändamål). För godkännande krävs examen, yrkeserfarenhet och bosättning i Sverige.

SI: Kommersiell närvaro bör ta formen av en juridisk person. Utländska personers andel i revisionsbyråer får inte överstiga 49 % av aktiekapitalet. Tillhandahållande enbart via revisionsbyråer.

SK: Revisorstjänster får tillhandahållas av fysiska eller juridiska personer som är upptagna i förteckningen från sammanslutningen för revisorer. När det gäller juridiska personer är minst 60 % av kapitalandelen eller rösträtterna reserverade för slovakiska medborgare.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Utöver de horisontella åtagandena får revisorer, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer som tillhandahåller revisionstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga centrum (kommersiell närvaro) i Österrike. |
| --- | --- |

AT: Utöver de horisontella åtagandena får revisorer, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer som tillhandahåller revisionstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga centrum (kommersiell närvaro) i Österrike.

| | DK: Krav på medborgarskap om inte annat föreskrivs av Erhvervs- och Selskabsstyrelsen. |
| --- | --- |

DK: Krav på medborgarskap om inte annat föreskrivs av Erhvervs- och Selskabsstyrelsen.

| | ES, EL: Krav på medborgarskap för revisorer som utför lagstadgade revisioner. |
| --- | --- |

ES, EL: Krav på medborgarskap för revisorer som utför lagstadgade revisioner.

| | ES: Revisionsbyråer: Styrelsemedlemmar och delägare i andra företag än de som omfattas av det åttonde EG-direktivet om bolagsrätt måste uppfylla krav på medborgarskap. |
| --- | --- |

ES: Revisionsbyråer: Styrelsemedlemmar och delägare i andra företag än de som omfattas av det åttonde EG-direktivet om bolagsrätt måste uppfylla krav på medborgarskap.

| | FI: Minst en av revisorerna i ett finskt aktiebolag måste vara bosatt i Finland. |
| --- | --- |

FI: Minst en av revisorerna i ett finskt aktiebolag måste vara bosatt i Finland.

| | IT: Krav på medborgarskap för ”Ragionieri-Periti commerciali”. Revisionsbyråer: styresmän och revisorer i andra ”società di revisions” än de som omfattas av det åttonde EG-direktivet om bolagsrätt måste uppfylla krav på medborgarskap. |
| --- | --- |

IT: Krav på medborgarskap för ”Ragionieri-Periti commerciali”. Revisionsbyråer: styresmän och revisorer i andra ”società di revisions” än de som omfattas av det åttonde EG-direktivet om bolagsrätt måste uppfylla krav på medborgarskap.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. Inga bestämmelser om revision i specifika österrikiska lagar (t.ex. aktiebolagslagen, börslagen, banklagen). |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. Inga bestämmelser om revision i specifika österrikiska lagar (t.ex. aktiebolagslagen, börslagen, banklagen).

| | DK: Krav på bosättning: |
| --- | --- |

DK: Krav på bosättning:

| | IT, PT: Krav på bosättning för enskilda revisorer. |
| --- | --- |

IT, PT: Krav på bosättning för enskilda revisorer.

| | SE: Krav på bosättning och svensk examen. (30) |
| --- | --- |

SE: Krav på bosättning och svensk examen. (30)

MT: Obundet.

FI, LV, PL: Inga.

LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) högskoleexamen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi; b) minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; c) godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; d) utmärkta vitsord.

PL: Krav på medborgarskap. Utländska revisorer får bedriva verksamhet sedan deras kvalifikationer bekräftats.

SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska personer, bl.a. alla aktiebolag. Endast sådana personer får vara delägare i eller bilda handelsbolag som bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för officiella ändamål). För godkännande krävs examen, yrkeserfarenhet och bosättning i Sverige.

SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska personer.

MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| b) | Bokföringstjänster (CPC 86220) |
| --- | --- |

b)

Bokföringstjänster (CPC 86220)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Inga.
  CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Inga.

CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: Inga.
  AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.
  FR, FI, EL, IT, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: Inga.

AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.

FR, FI, EL, IT, MT, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom FI, MT: Inga.
  FI, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom FI, MT: Inga.

FI, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom FI, MT: Inga.
  FI, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom FI, MT: Inga.

FI, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: Inga.
  AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.
  CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (partnerskap). Inga juridiska personer är tillåtna. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: Inga.

AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.

CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (partnerskap). Inga juridiska personer är tillåtna.

| 3) | Alla medlemsstater utom FI, MT: Inga.
  FI, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom FI, MT: Inga.

FI, MT: Obundet.

FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.

FI, MT: Obundet.

IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) högskoleexamen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi; b) minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; c) godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; d) utmärkta vitsord.

SI: Kommersiell närvaro bör ta formen av en juridisk person.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Utöver de horisontella åtagandena får revisorer, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer som tillhandahåller bokföringstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga centrum (kommersiell närvaro) i Österrike. |
| --- | --- |

AT: Utöver de horisontella åtagandena får revisorer, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer som tillhandahåller bokföringstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga centrum (kommersiell närvaro) i Österrike.

| | FR: Krav på medborgarskap. Personer från länder utanför EG kan få tillstånd att tillhandahålla tjänster genom ett beslut av ekonomi-, finans- och budgetministern efter samråd med utrikesministern. Kravet på bosättning får inte överstiga 5 år. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap. Personer från länder utanför EG kan få tillstånd att tillhandahålla tjänster genom ett beslut av ekonomi-, finans- och budgetministern efter samråd med utrikesministern. Kravet på bosättning får inte överstiga 5 år.

| | IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”. |
| --- | --- |

IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”.

| | LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) högskoleexamen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi; b) minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; c) godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; d) utmärkta vitsord. |
| --- | --- |

LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) högskoleexamen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi; b) minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; c) godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed; d) utmärkta vitsord.

| | SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska personer. |
| --- | --- |

SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska personer.

FI, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.
  IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”.
  PT: Krav på bosättning. |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.

IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”.

PT: Krav på bosättning.

FI, MT: Obundet.

LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års erfarenhet på området.
  AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns. |
| --- | --- |

AT: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års erfarenhet på området.

AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Obundet.

| c) | Skatterådgivning (CPC 863 utom representation inför domstol) |
| --- | --- |

c)

Skatterådgivning (CPC 863 utom representation inför domstol)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FR, MT, PL, SI: Inga.
  CY: Taxeringsinspektörer måste vara godkända av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest.
  FR: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar.
  MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FR, MT, PL, SI: Inga.

CY: Taxeringsinspektörer måste vara godkända av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest.

FR: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar.

MT, PL, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, FR, MT, PL, SI: Inga.
  AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.
  FR: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar.
  MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, FR, MT, PL, SI: Inga.

AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.

FR: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar.

MT, PL, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom MT, PL, SI: Inga.
  MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom MT, PL, SI: Inga.

MT, PL, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom MT, PL, SI: Inga.
  MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom MT, PL, SI: Inga.

MT, PL, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  AT: Utländska skatterådgivares (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.
  CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (partnerskap). Inga juridiska personer är tillåtna.
  CZ, SK: Skatterådgivning får tillhandahållas av fysiska eller juridiska personer som är registrerade i sammanslutningen av skattekonsulter eller i revisorssammanslutningen.
  FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.
  IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: Inga.

AT: Utländska skatterådgivares (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.

CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (partnerskap). Inga juridiska personer är tillåtna.

CZ, SK: Skatterådgivning får tillhandahållas av fysiska eller juridiska personer som är registrerade i sammanslutningen av skattekonsulter eller i revisorssammanslutningen.

FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.

IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

MT, PL, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom MT, PL, SI: Inga.
  MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom MT, PL, SI: Inga.

MT, PL, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom MT, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Utöver de horisontella åtagandena får skatterådgivare, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer som tillhandahåller skatterådgivningstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga centrum (en kommersiell närvaro) i Österrike. |
| --- | --- |

AT: Utöver de horisontella åtagandena får skatterådgivare, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer som tillhandahåller skatterådgivningstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga centrum (en kommersiell närvaro) i Österrike.

| | FR: Juridisk rådgivning och upprättande av juridiska handlingar som huvudsaklig verksamhet och för allmänhetens räkning är förbehållna dem som utövar de reglerade juridiska och judiciella yrkena (31). Sådan verksamhet får också utövas som en underordnad verksamhet vid sidan av den huvudsakliga verksamheten av personer som utövar andra reglerade yrken eller av kvalificerade personer. |
| --- | --- |

FR: Juridisk rådgivning och upprättande av juridiska handlingar som huvudsaklig verksamhet och för allmänhetens räkning är förbehållna dem som utövar de reglerade juridiska och judiciella yrkena (31). Sådan verksamhet får också utövas som en underordnad verksamhet vid sidan av den huvudsakliga verksamheten av personer som utövar andra reglerade yrken eller av kvalificerade personer.

| | HU: Krav på permanent bosättning. |
| --- | --- |

HU: Krav på permanent bosättning.

| | IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”. |
| --- | --- |

IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”.

MT, PL, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.
  IT, PT: Krav på bosättning. |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.

IT, PT: Krav på bosättning.

MT, PL, SI: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Obundet.

AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT, BE, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års erfarenhet på området.
  AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns.
  DE: Obundet utom för konsulttjänster som rör utländsk skattelagstiftning. I dessa fall: universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

AT, BE, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års erfarenhet på området.

AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns.

DE: Obundet utom för konsulttjänster som rör utländsk skattelagstiftning. I dessa fall: universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| d) | Arkitekttjänster (CPC 8671) |
| --- | --- |

d)

Arkitekttjänster (CPC 8671)

| 1) | Alla medlemsstater utom BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: Inga.
  AT: Inga för rena planeringstjänster. Inlämnande av planer för godkännande av behöriga myndigheter kräver samarbete med en etablerad tillhandahållare av planeringstjänster.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Obundet.
  DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas på alla tjänster som tillhandahålls från utlandet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: Inga.

AT: Inga för rena planeringstjänster. Inlämnande av planer för godkännande av behöriga myndigheter kräver samarbete med en etablerad tillhandahållare av planeringstjänster.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Obundet.

DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas på alla tjänster som tillhandahålls från utlandet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet.
  CZ: Godkännande av tjeckiska arkitektsammanslutningen krävs. Godkännande av motsvarande utländska institutioner kan erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster endast via godkända arkitekter. Krav på nationalitet och bosättning, men undantag kan övervägas.
  ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.
  IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  LV: För att få tillstånd att bedriva affärsverksamhet med fullständigt juridiskt ansvar och rätt att underteckna projekt krävs tre års praktik i Lettland inom projektering samt universitetsexamen.
  SK: Godkännande av den slovakiska arkitektsammanslutningen krävs. Godkännande av motsvarande utländska institutioner kan erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster endast via godkända arkitekter. Krav på nationalitet och bosättning, men undantag kan övervägas. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

CZ: Godkännande av tjeckiska arkitektsammanslutningen krävs. Godkännande av motsvarande utländska institutioner kan erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster endast via godkända arkitekter. Krav på nationalitet och bosättning, men undantag kan övervägas.

ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.

IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

LV: För att få tillstånd att bedriva affärsverksamhet med fullständigt juridiskt ansvar och rätt att underteckna projekt krävs tre års praktik i Lettland inom projektering samt universitetsexamen.

SK: Godkännande av den slovakiska arkitektsammanslutningen krävs. Godkännande av motsvarande utländska institutioner kan erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster endast via godkända arkitekter. Krav på nationalitet och bosättning, men undantag kan övervägas.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet.
  EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro.
  EL, PT: Krav på medborgarskap.
  FR: Krav på medborgarskap om inte dispens beviljats genom tillstånd från ministeriet.
  HU: Krav på permanent bosättning. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

EL, PT: Krav på medborgarskap.

FR: Krav på medborgarskap om inte dispens beviljats genom tillstånd från ministeriet.

HU: Krav på permanent bosättning.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.
  BE, DE, FR: Kvalificerade personer från tredjeländer får endast använda yrkestiteln om det finns ett avtal om ömsesidigt erkännande eller, när det gäller BE, med särskilt tillstånd genom ett kungligt dekret.
  IT: Krav på bosättning. |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.

BE, DE, FR: Kvalificerade personer från tredjeländer får endast använda yrkestiteln om det finns ett avtal om ömsesidigt erkännande eller, när det gäller BE, med särskilt tillstånd genom ett kungligt dekret.

IT: Krav på bosättning.

CY, MT, PL: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Obundet.

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | DK, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.
  ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de nationella myndigheterna och tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen. Obundet för CPC 86713, 86714, 86719.
  EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de nationella myndigheterna och tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen. Obundet för CPC 86713, 86714, 86719.

EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| e) | Ingenjörstjänster (CPC 8672) |
| --- | --- |

e)

Ingenjörstjänster (CPC 8672)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, EL, IT, MT, PT: Inga.
  CY, EL, IT, MT, PT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, EL, IT, MT, PT: Inga.

CY, EL, IT, MT, PT: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: Inga.
  AT, SI: Obundet utom för rena planeringstjänster. Rena planeringstjänster: Inga.
  CY, EL, IT, MT, PT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: Inga.

AT, SI: Obundet utom för rena planeringstjänster. Rena planeringstjänster: Inga.

CY, EL, IT, MT, PT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom ES, IT: Inga.
  ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag). |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom ES, IT: Inga.

ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

| 3) | Alla medlemsstater utom EE: Inga.
  EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE: Inga.

EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro.
  EL: Krav på medborgarskap.
  HU: Krav på permanent bosättning. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

EL: Krav på medborgarskap.

HU: Krav på permanent bosättning.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.
  IT, PT: Krav på bosättning. |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.

IT, PT: Krav på bosättning.

CY, MT: Obundet.

FI, LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Obundet.

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | BE, DK, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.
  ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de nationella myndigheterna och tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen.
  EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.
  Förenade kungariket: ENT skall uppfyllas. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de nationella myndigheterna och tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen.

EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.

Förenade kungariket: ENT skall uppfyllas.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| f) | Integrerade tekniska tjänster (CPC 8673) |
| --- | --- |

f)

Integrerade tekniska tjänster (CPC 8673)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, EL, IT, MT, PT, PL: Inga.
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, EL, IT, MT, PT, PL: Inga.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.
  AT, SI: Obundet utom för rena planeringstjänster. Rena planeringstjänster: Inga.
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.

AT, SI: Obundet utom för rena planeringstjänster. Rena planeringstjänster: Inga.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: Inga.
  CY, CZ, MT, PL: Obundet.
  ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag). |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: Inga.

CY, CZ, MT, PL: Obundet.

ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, MT, PL: Inga.
  CY, CZ, MT, PL: Obundet.
  EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, MT, PL: Inga.

CY, CZ, MT, PL: Obundet.

EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro.
  EL: Krav på medborgarskap. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

EL: Krav på medborgarskap.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.
  IT, PT: Krav på bosättning. |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.

IT, PT: Krav på bosättning.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Obundet.

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | BE, DK, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.
  ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de nationella myndigheterna samt tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen.
  EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de nationella myndigheterna samt tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen.

EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| g) | Stadsplanering och landskapsarkitektur (CPC 8674) |
| --- | --- |

g)

Stadsplanering och landskapsarkitektur (CPC 8674)

| 1) | Alla medlemsstater utom BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: Inga.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet.
  HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: Inga.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet.

HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.
  AT: Obundet utom för rena planeringstjänster. Rena planeringstjänster: Inga.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet.
  DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas på alla tjänster som tillhandahålls från utlandet.
  HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.

AT: Obundet utom för rena planeringstjänster. Rena planeringstjänster: Inga.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet.

DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas på alla tjänster som tillhandahålls från utlandet.

HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Inga.
  CY, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Inga.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Inga.
  CY, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Inga.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU, IT, LV, PT: Inga.
  HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur
  IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  LV: Inga för stadsplaneringstjänster. För att få tillstånd att bedriva affärsverksamhet med fullständigt juridiskt ansvar och rätt att underteckna projekt krävs tre års praktik i Lettland inom projektering samt universitetsexamen. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU, IT, LV, PT: Inga.

HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur

IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

LV: Inga för stadsplaneringstjänster. För att få tillstånd att bedriva affärsverksamhet med fullständigt juridiskt ansvar och rätt att underteckna projekt krävs tre års praktik i Lettland inom projektering samt universitetsexamen.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Inga.
  EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland.
  HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Inga.

EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland.

HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro.
  EL, PT: Krav på medborgarskap.
  HU: Krav på permanent bosättning för stadsplaneringstjänster. HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

EL, PT: Krav på medborgarskap.

HU: Krav på permanent bosättning för stadsplaneringstjänster. HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur

CY, MT, PL, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.
  BE, DE: Kvalificerade personer från tredjeländer får endast använda yrkestiteln om det finns ett avtal om ömsesidigt erkännande eller, beträffande BE, med särskilt tillstånd genom ett kungligt dekret.
  HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.
  IT: Krav på bosättning. |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.

BE, DE: Kvalificerade personer från tredjeländer får endast använda yrkestiteln om det finns ett avtal om ömsesidigt erkännande eller, beträffande BE, med särskilt tillstånd genom ett kungligt dekret.

HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.

IT: Krav på bosättning.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Obundet.

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | DK, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.
  ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de nationella myndigheterna och tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen. Obundet för CPC 86713, 86714, 86719.
  EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de nationella myndigheterna och tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen. Obundet för CPC 86713, 86714, 86719.

EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| h) | Läkar- (32), tandläkar- och barnmorsketjänster (CPC 9312, del av CPC 93191) |
| --- | --- |

h)

Läkar- (32), tandläkar- och barnmorsketjänster (CPC 9312, del av CPC 93191)

| 1) | Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Obundet.
  CZ, HU, LV, LT, SI: Obundet för barnmorsketjänster.
  PL, SE: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Obundet.

CZ, HU, LV, LT, SI: Obundet för barnmorsketjänster.

PL, SE: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Obundet.
  CZ, HU, LV, LT, SI: Obundet för barnmorsketjänster.
  PL, SE: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Obundet.

CZ, HU, LV, LT, SI: Obundet för barnmorsketjänster.

PL, SE: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Inga.
  CY, FI, MT: Obundet.
  CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Inga.

CY, FI, MT: Obundet.

CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Inga.
  CY, FI, MT: Obundet.
  CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Inga.

CY, FI, MT: Obundet.

CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Inga.
  AT: Obundet för läkarvård och tandvård med undantag för psykologer och psykoterapeuter. För barnmorskor: tillträdet begränsat till fysiska personer.
  CY, EE, FI, MT: Obundet.
  CZ, SK: Tillträdet till läkarvård och tandvård begränsat till fysiska personer. För utländska fysiska personer krävs godkännande av hälsoministeriet. Obundet för barnmorsketjänster.
  DE: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Krav på ekonomiskt behovstest for läkare och tandläkare som har tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem. Villkoret är att det råder brist på läkare och tandläkare i en viss region.
  ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.
  HU: Obundet för barnmorsketjänster.
  IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  IE: Tillträdet begränsat till handelsbolag och fysiska personer.
  LV: Inga för barnmorsketjänster. Krav på medborgarskap för läkarvård och tandvård. För utövande av läkaryrken av utländska medborgare krävs tillstånd från lokala hälsomyndigheter med ett ekonomiskt behovstest för läkare och tandläkare i en given region som underlag. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Inga.

AT: Obundet för läkarvård och tandvård med undantag för psykologer och psykoterapeuter. För barnmorskor: tillträdet begränsat till fysiska personer.

CY, EE, FI, MT: Obundet.

CZ, SK: Tillträdet till läkarvård och tandvård begränsat till fysiska personer. För utländska fysiska personer krävs godkännande av hälsoministeriet. Obundet för barnmorsketjänster.

DE: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Krav på ekonomiskt behovstest for läkare och tandläkare som har tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem. Villkoret är att det råder brist på läkare och tandläkare i en viss region.

ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.

HU: Obundet för barnmorsketjänster.

IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

IE: Tillträdet begränsat till handelsbolag och fysiska personer.

LV: Inga för barnmorsketjänster. Krav på medborgarskap för läkarvård och tandvård. För utövande av läkaryrken av utländska medborgare krävs tillstånd från lokala hälsomyndigheter med ett ekonomiskt behovstest för läkare och tandläkare i en given region som underlag.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Inga.
  AT: Obundet för läkarvård och tandvård med undantag för psykologer och psykoterapeuter.
  CY, FI, MT: Obundet.
  CZ, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster.
  EE: Obundet för barnmorsketjänster. Obundet för läkarvård och tandvård förutom för personer som fått sin utbildning utanför Estland som måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.
  LT: Skall kunna kommunicera på litauiska (gäller personer som är anställda av ett företag).
  SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Inga.

AT: Obundet för läkarvård och tandvård med undantag för psykologer och psykoterapeuter.

CY, FI, MT: Obundet.

CZ, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster.

EE: Obundet för barnmorsketjänster. Obundet för läkarvård och tandvård förutom för personer som fått sin utbildning utanför Estland som måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.

LT: Skall kunna kommunicera på litauiska (gäller personer som är anställda av ett företag).

SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning.

LT: Inga för läkarvård och tandvård, förutom att det för tillhandahållande av tjänster krävs ett godkännande som är baserat på en hälso- och sjukvårdsplan som är utarbetad med hänsyn till behoven och med beaktande av befolkningen och befintliga läkar- och tandläkartjänster. I fråga om barnmorsketjänster är tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare och ett ekonomiskt behovstest kan tillämpas.

PL: Krav på medborgarskap. För utövande av läkaryrken av utländska medborgare krävs godkännande förutom för barnmorskor.

SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som skall subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet.

SI: Krav på medlemskap i läkarsammanslutning. Kraven för godkännande för medlemskap i läkarsammanslutning för läkare som inte är slovenska medborgare är tillstånd att utöva praktik i en annan medlemsstat och goda kunskaper i slovenska (33). Obundet för barnmorsketjänster.

UK: Läkares etablering inom ramen för det offentliga sjukvårdssystemet (National Health Service) är underställd vårdpersonalplanering.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet för läkarvård och tandvård utom psykologer och psykoterapeuter. För barnmorskor: fysiska personer får öppna praktik i Österrike under förutsättning att de har utövat yrket i minst tre år före etablering av en praktik i Österrike.
  CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster.
  DE: Krav på medborgarskap för läkare och tandläkare. Dispens kan undantagsvis beviljas om det föreligger ett folkhälsointresse. Nollkvot för barnmorskor. |
| --- | --- |

AT: Obundet för läkarvård och tandvård utom psykologer och psykoterapeuter. För barnmorskor: fysiska personer får öppna praktik i Österrike under förutsättning att de har utövat yrket i minst tre år före etablering av en praktik i Österrike.

CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster.

DE: Krav på medborgarskap för läkare och tandläkare. Dispens kan undantagsvis beviljas om det föreligger ett folkhälsointresse. Nollkvot för barnmorskor.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet för läkarvård och tandvård med undantag för psykologer och psykoterapeuter.
  CZ, SK: Krav på bosättning för läkarvård och tandvård. Obundet för barnmorsketjänster.
  DK: Bosättning krävs för att erhålla nödvändigt individuellt tillstånd från Sundhedsstyrelsen.
  EE, HU, SI: Obundet för barnmorsketjänster.
  IT: Krav på bosättning: |
| --- | --- |

AT: Obundet för läkarvård och tandvård med undantag för psykologer och psykoterapeuter.

CZ, SK: Krav på bosättning för läkarvård och tandvård. Obundet för barnmorsketjänster.

DK: Bosättning krävs för att erhålla nödvändigt individuellt tillstånd från Sundhedsstyrelsen.

EE, HU, SI: Obundet för barnmorsketjänster.

IT: Krav på bosättning:

DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas för högst 18 månader.

FR: Krav på medborgarskap. Det är emellertid möjligt att utöva verksamhet inom ramen för årligen fastställda kvoter.

EL, PT: Krav på medborgarskap.

LV: Krav på medborgarskap för läkarvård och tandvård. För utövande av läkaryrken av utländska medborgare krävs tillstånd från lokala hälsomyndigheter med ett ekonomiskt behovstest för läkare och tandläkare i en given region som underlag. Krav på medborgarskap för barnmorsketjänster. Tillträdet begränsat till fysiska personer. Ekonomiska behov som fastställs av det totala antalet barnmorskor i den givna regionen och som godkänts av lokala hälsomyndigheter.

PL: Krav på medborgarskap. För utövande av läkaryrken av utländska medborgare krävs godkännande förutom för barnmorskor.

CY, FI, MT: Obundet.

LT: Utländska medborgare måste genomgå ytterligare prov.

PL: Utländska läkare har begränsad rösträtt inom sina yrkessammanslutningar.

SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning.

CY, FI, MT: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. Obundet för barnmorsketjänster.

LV: Inga.

| i) | Veterinärtjänster (CPC 932) |
| --- | --- |

i)

Veterinärtjänster (CPC 932)

| 1) | Alla medlemsstater utom FI, LT, PL, SE: Obundet.
  FI, LT, PL, SE: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom FI, LT, PL, SE: Obundet.

FI, LT, PL, SE: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom FI, LT, PL, SE: Obundet.
  FI, LT, PL, SE: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom FI, LT, PL, SE: Obundet.

FI, LT, PL, SE: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, EE, HU, MT, SI: Inga.
  CY, EE, HU, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, EE, HU, MT, SI: Inga.

CY, EE, HU, MT, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, EE, HU, MT, SI: Inga.
  CY, EE, HU, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, EE, HU, MT, SI: Inga.

CY, EE, HU, MT, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Inga.
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: Obundet.
  CZ, SK: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Krav på godkännande från veterinärmyndigheter.
  DE, DK, ES, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.
  IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. De fysiska personerna får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  IE, UK: Tillträdet begränsat till handelsbolag och fysiska personer.
  PL: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare får ansöka om tillstånd att bedriva praktik.
  SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som skall subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Inga.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Obundet.

CZ, SK: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Krav på godkännande från veterinärmyndigheter.

DE, DK, ES, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.

IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. De fysiska personerna får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

IE, UK: Tillträdet begränsat till handelsbolag och fysiska personer.

PL: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare får ansöka om tillstånd att bedriva praktik.

SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som skall subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: Inga.
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: Obundet.
  SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning och prov. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: Inga.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Obundet.

SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning och prov.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, HU, MT, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Krav på medborgarskap.
  PL: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare får ansöka om tillstånd att bedriva praktik. |
| --- | --- |

CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Krav på medborgarskap.

PL: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare får ansöka om tillstånd att bedriva praktik.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | CZ, IT, SK: Krav på bosättning:
  LT: Utländska medborgare måste genomgå ytterligare prov.
  SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning och prov. |
| --- | --- |

CZ, IT, SK: Krav på bosättning:

LT: Utländska medborgare måste genomgå ytterligare prov.

SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning och prov.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Obundet.

FI, LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| j) | Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal
  (Alla medlemsstater utom AT, FI, LV, PL och SE: del av CPC 93191.AT: Följande verksamheter inom CPC 9319 omfattas: sjuksköterskor, sjukgymnaster, arbetsterapeuter, logoterapeuter, dietister och näringsterapeuter. FI, LV och PL: Endast tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor – del av CPC 93191. SE: Del av CPC 9319.) |
| --- | --- |

j)

Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal

(Alla medlemsstater utom AT, FI, LV, PL och SE: del av CPC 93191.AT: Följande verksamheter inom CPC 9319 omfattas: sjuksköterskor, sjukgymnaster, arbetsterapeuter, logoterapeuter, dietister och näringsterapeuter. FI, LV och PL: Endast tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor – del av CPC 93191. SE: Del av CPC 9319.)

| 1) | Alla medlemsstater utom FI, PL, SE: Obundet.
  FI, PL, SE: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom FI, PL, SE: Obundet.

FI, PL, SE: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom FI, PL, SE: Obundet.
  FI, PL, SE: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom FI, PL, SE: Obundet.

FI, PL, SE: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet.
  ES, PT: Sjuksköterskor – tillträdet begränsat till fysiska personer.
  FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.
  IT: Sjuksköterskor – tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  LT: Tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare. Ett ekonomiskt behovstest kan tillämpas.
  PL: Krav på medborgarskap.
  SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som skall subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet.

ES, PT: Sjuksköterskor – tillträdet begränsat till fysiska personer.

FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP.

IT: Sjuksköterskor – tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

LT: Tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare. Ett ekonomiskt behovstest kan tillämpas.

PL: Krav på medborgarskap.

SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som skall subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet.
  LT: Inga förutom enligt reglerna för marknadstillträde.
  SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet.

LT: Inga förutom enligt reglerna för marknadstillträde.

SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Fysiska personer får öppna praktik i Österrike under förutsättning att de har utövat det berörda yrket i minst tre år före etableringen av en praktik i Österrike.
  DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas för högst 18 månader.
  EL, PT, PL: Krav på medborgarskap.
  IT: Underställt ekonomiskt behovstest: beslutet är beroende av antalet lediga platser och eventuella brister i regionerna.
  LV: Krav på medborgarskap. Tillträdet begränsat till fysiska personer. Ekonomiska behov som fastställs av det totala antalet sjuksköterskor i den givna regionen och som godkänts av lokala hälsomyndigheter. |
| --- | --- |

AT: Fysiska personer får öppna praktik i Österrike under förutsättning att de har utövat det berörda yrket i minst tre år före etableringen av en praktik i Österrike.

DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas för högst 18 månader.

EL, PT, PL: Krav på medborgarskap.

IT: Underställt ekonomiskt behovstest: beslutet är beroende av antalet lediga platser och eventuella brister i regionerna.

LV: Krav på medborgarskap. Tillträdet begränsat till fysiska personer. Ekonomiska behov som fastställs av det totala antalet sjuksköterskor i den givna regionen och som godkänts av lokala hälsomyndigheter.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.
  DK: Bosättning krävs för att erhålla nödvändigt individuellt tillstånd från Sundhedsstyrelsen.
  LV: Krav på medborgarskap. Tillträdet begränsat till fysiska personer. Ekonomiska behov som fastställs av det totala antalet sjuksköterskor i den givna regionen och som godkänts av lokala hälsomyndigheter.
  SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning. |
| --- | --- |

AT: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för marknadstillträde.

DK: Bosättning krävs för att erhålla nödvändigt individuellt tillstånd från Sundhedsstyrelsen.

LV: Krav på medborgarskap. Tillträdet begränsat till fysiska personer. Ekonomiska behov som fastställs av det totala antalet sjuksköterskor i den givna regionen och som godkänts av lokala hälsomyndigheter.

SE: Utländsk examen som ger likvärdig kompetens erkänns efter obligatorisk kompletterande utbildning.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Obundet.

FI, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Tillhandahållande av läkemedel till allmänheten (farmaceuter)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 3) (34) | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.
  BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Endast farmaceuter får tillhandahålla läkemedel till allmänheten.
  BE, DK, IE, PT: Krav på ekonomiskt behovstest.
  DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  DE: Etableringen av nya apotek är begränsad och kan endast ske genom övertagande av ett befintligt apotek.
  ES, IT: Etablering av nya apotek förutsätter ett ekonomiskt behovstest.
  FR: Apotek får tillstånd beroende på befolkningens behov och inom fastställda kvoter. Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC eller SARL.
  IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  UK: Inga. |
| --- | --- |

3) (34)

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Endast farmaceuter får tillhandahålla läkemedel till allmänheten.

BE, DK, IE, PT: Krav på ekonomiskt behovstest.

DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

DE: Etableringen av nya apotek är begränsad och kan endast ske genom övertagande av ett befintligt apotek.

ES, IT: Etablering av nya apotek förutsätter ett ekonomiskt behovstest.

FR: Apotek får tillstånd beroende på befolkningens behov och inom fastställda kvoter. Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC eller SARL.

IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

UK: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Krav på medborgarskap. Inom fastställda kvoter kan medborgare från tredjeländer emellertid ha rätt att bedriva verksamhet, under förutsättning att de har en fransk farmaceutexamen.
  DE, DK, EL: Krav på medborgarskap. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap. Inom fastställda kvoter kan medborgare från tredjeländer emellertid ha rätt att bedriva verksamhet, under förutsättning att de har en fransk farmaceutexamen.

DE, DK, EL: Krav på medborgarskap.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, DE, DK, PT: Krav på bosättning: |
| --- | --- |

IT, DE, DK, PT: Krav på bosättning:

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| k) | Andra
  Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (35) (CPC 8675) |
| --- | --- |

k)

Andra

Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (35) (CPC 8675)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet för prospektering.
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Inga.
  CY, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet för prospektering.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Inga.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet för prospektering.
  DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas på alla lantmäteritjänster som utförs från utlandet.
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Inga.
  CY, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet för prospektering.

DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas på alla lantmäteritjänster som utförs från utlandet.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Inga.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Inga.
  CY, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Inga.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Inga.
  CY, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Inga.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.
  ES: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som lantmätare och geologer.
  FR: ”Lantmäteri”: verksamhet får endast bedrivas genom ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA eller SARL.
  IT: Ensamrättigheter kan föreligga när det gäller viss prospektering i samband med gruvdrift (mineraler, olja, naturgas etc.).
  IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som lantmätare och geologer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag)
  PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  CY, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL, SI: Inga.

ES: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som lantmätare och geologer.

FR: ”Lantmäteri”: verksamhet får endast bedrivas genom ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA eller SARL.

IT: Ensamrättigheter kan föreligga när det gäller viss prospektering i samband med gruvdrift (mineraler, olja, naturgas etc.).

IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som lantmätare och geologer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag)

PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, EE, FR, MT, PL, SI: Inga.
  EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland.
  FR: Tillstånd krävs för ”försöksarbete och prospektering”.
  CY, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, EE, FR, MT, PL, SI: Inga.

EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland.

FR: Tillstånd krävs för ”försöksarbete och prospektering”.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro.
  DE: Krav på medborgarskap för lantmätare inom statliga verk.
  FR: ”Lantmäteri” - verksamhet som rör fastställandet av äganderätt och marklagstiftning är förbehållen gemenskapens ”experts-géomètres”. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

DE: Krav på medborgarskap för lantmätare inom statliga verk.

FR: ”Lantmäteri” - verksamhet som rör fastställandet av äganderätt och marklagstiftning är förbehållen gemenskapens ”experts-géomètres”.

CY, MT, PL, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, LV, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, PT: Krav på bosättning: |
| --- | --- |

IT, PT: Krav på bosättning:

CY, MT, PL, SI: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

| | EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område. |
| --- | --- |

EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| B. | Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster

   (36) |
| --- | --- |

B.

| a) | Rådgivning för installation av hårdvara (CPC 841) |
| --- | --- |

a)

Rådgivning för installation av hårdvara (CPC 841)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Obundet.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LV: Inga.

| | IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.
  BE, DK, IT, NL, SE: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.
  IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.
  EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

BE, DK, IT, NL, SE: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området.

| b) | Programvaru-genomförande (CPC 842) |
| --- | --- |

b)

Programvaru-genomförande (CPC 842)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Obundet.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.
  BE, DK, IT, NL, SE: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.
  IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.
  EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

BE, DK, IT, NL, SE: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LV: Inga.

| c) | Behandling av data (CPC 843) (37) |
| --- | --- |

c)

Behandling av data (CPC 843) (37)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom LV, MT, SK: Inga.
  MT: Obundet.
  LV: För leveranssätten 1 och 2 och i fråga om information och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling): Inga förutom att tillhandahållande av förbättrade tjänster fram till den 1 januari 2003 måste ske med hjälp Lattelekoms nät.
  SK: För leveranssätten 3 och 2 och i fråga om information och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling): Tillstånd krävs. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom LV, MT, SK: Inga.

MT: Obundet.

LV: För leveranssätten 1 och 2 och i fråga om information och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling): Inga förutom att tillhandahållande av förbättrade tjänster fram till den 1 januari 2003 måste ske med hjälp Lattelekoms nät.

SK: För leveranssätten 3 och 2 och i fråga om information och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling): Tillstånd krävs.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Obundet.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

| | BE, DK, IT, NL, SE: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

| | IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

| | EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LV: Inga.

| d) | Databastjänster (CPC 844) |
| --- | --- |

d)

Databastjänster (CPC 844)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom MT: Inga.
  MT: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom MT: Inga.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Obundet.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

| | BE, DK, IT, NL, SE: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

| | IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

| | EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LV: Inga.

Underhåll och reparation (CPC 845)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, HU, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, HU, MT, PL: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom SE: Obundet.

SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsning: Universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV, SE: Obundet.

EE, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| e) | Andra datatjänster (Alla medlemsstater utom AT: CPC 849. AT: Endast CPC 8491.) |
| --- | --- |

e)

Andra datatjänster (Alla medlemsstater utom AT: CPC 849. AT: Endast CPC 8491.)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, HU, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, HU, MT, PL: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom SE: Obundet.

SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsning: Universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV, SE: Obundet.

EE, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| C. | Forsknings- och utvecklingstjänster |
| --- | --- |

C.

| a) | FoU-tjänster inom naturvetenskap (Alla medlemsstater utom LV: CPC 851.)
  LV: Forskning och experimentella utvecklingstjänster inom kemi och biologi (CPC 85102). |
| --- | --- |

a)

FoU-tjänster inom naturvetenskap (Alla medlemsstater utom LV: CPC 851.)

LV: Forskning och experimentella utvecklingstjänster inom kemi och biologi (CPC 85102).

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, SI: Obundet.
  AT, EE, HU, LV, SI: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, SI: Obundet.

AT, EE, HU, LV, SI: Inga.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, SI: Obundet.
  AT, EE, HU, LV, SI: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, SI: Obundet.

AT, EE, HU, LV, SI: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV: Obundet.

AT, EE, HU, LV, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet utom i FR i fråga om tillfällig vistelse för forskare enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

FR: Forskaren har ett anställningsavtal från en forskningsorganisation.

| — | Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under anställningsavtalets giltighetstid. |
| --- | --- |

—

Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under anställningsavtalets giltighetstid.

| — | Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

—

Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

| — | Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internationella migrationsbyrån. |
| --- | --- |

—

Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internationella migrationsbyrån.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

Annan

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Internationellt erkända personer som inbjudits av vetenskapliga forskningsinstitut under den period som inbjudan gäller.

Annan

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet med undantag för åtgärder rörande den kategori av fysiska personer som anges i kolumnen om marknadstillträde.

| b) | FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora (CPC 852) |
| --- | --- |

b)

FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora (CPC 852)

| 1) | Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.
  MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.

MT, PL: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.
  MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.

MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.
  MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.

MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.
  MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.

MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom IT, MT, PT, PL: Inga.
  IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som psykologer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som psykologer.
  MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom IT, MT, PT, PL: Inga.

IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som psykologer. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som psykologer.

MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.
  MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom MT, PL: Inga.

MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, PT: Krav på bosättning för psykologer. |
| --- | --- |

IT, PT: Krav på bosättning för psykologer.

FI, LV: Inga.

MT, PL: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet utom i FR och LU i fråga om tillfällig vistelse för forskare enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Forskaren har ett anställningsavtal från en forskningsorganisation.






  — | Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under anställningsavtalets giltighetstid. |
| --- | --- | --- |

FR: Forskaren har ett anställningsavtal från en forskningsorganisation.

—

Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under anställningsavtalets giltighetstid.

| — | Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

—

Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

| — | Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internationella migrationsbyrån. |
| --- | --- |

—

Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internationella migrationsbyrån.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

Annan

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Internationellt erkända personer som inbjudits av vetenskapliga forskningsinstitut under den period som inbjudan gäller.

Annan

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet med undantag för åtgärder rörande den kategori av fysiska personer som anges i kolumnen om marknadstillträde.

| c) | Tvärvetenskapliga FoU-tjänster (CPC 853) |
| --- | --- |

c)

Tvärvetenskapliga FoU-tjänster (CPC 853)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.
  AT, EE, HU, SI: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Inga.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.
  AT, EE, HU, SI: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet utom i FR i fråga om tillfällig vistelse för forskare enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Forskaren har ett anställningsavtal från en forskningsorganisation.






  — | Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under anställningsavtalets giltighetstid. |
| --- | --- | --- |

FR: Forskaren har ett anställningsavtal från en forskningsorganisation.

—

Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under anställningsavtalets giltighetstid.

| — | Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

—

Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

| — | Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internationella migrationsbyrån. |
| --- | --- |

—

Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internationella migrationsbyrån.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

Annan

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Internationellt erkända personer som inbjudits av vetenskapliga forskningsinstitut under den period som inbjudan gäller.

Annan

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet med undantag för åtgärder rörande den kategori av fysiska personer som anges i kolumnen om marknadstillträde.

| D. | Tjänster avseende fast egendom

   (38) |
| --- | --- |

D.

| a) | Som rör egen eller hyrd egendom (Alla medlemsstater utom SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102.) |
| --- | --- |

a)

Som rör egen eller hyrd egendom (Alla medlemsstater utom SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer, handelsbolag och ”sociedad en comandita”.
  FI: Styrelseordföranden, styrelseledamöterna och verkställande direktören skall vara finländska medborgare.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer, handelsbolag och ”sociedad en comandita”.

FI: Styrelseordföranden, styrelseledamöterna och verkställande direktören skall vara finländska medborgare.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | ES, EL: Krav på medborgarskap. |
| --- | --- |

ES, EL: Krav på medborgarskap.

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning:

| | FR, IT, PT: Krav på bosättning. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: Krav på bosättning.

FI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| b) | Med fast lön eller på kontraktsbasis (t.ex. bedömning av egendom, fastighetsförvaltning)
  (Alla medlemsstater utom SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202. |
| --- | --- |

b)

Med fast lön eller på kontraktsbasis (t.ex. bedömning av egendom, fastighetsförvaltning)

(Alla medlemsstater utom SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
  FI: Styrelseordföranden, styrelseledamöterna och verkställande direktören skall vara finländska medborgare.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

FI: Styrelseordföranden, styrelseledamöterna och verkställande direktören skall vara finländska medborgare.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  DK: Verksamhetens räckvidd kan begränsas i tillståndet för auktoriserade fastighetsmäklare.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

DK: Verksamhetens räckvidd kan begränsas i tillståndet för auktoriserade fastighetsmäklare.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro.
  DK: Auktoriserade fastighetsmäklare: Krav på medborgarskap om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens. Ej auktoriserade fastighetsmäklare: Krav på medborgarskap om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens.
  EL: Krav på medborgarskap. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

DK: Auktoriserade fastighetsmäklare: Krav på medborgarskap om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens. Ej auktoriserade fastighetsmäklare: Krav på medborgarskap om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens.

EL: Krav på medborgarskap.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning:

| | DK: Auktoriserade och ej auktoriserade fastighetsmäklare: Krav på bosättning om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens. |
| --- | --- |

DK: Auktoriserade och ej auktoriserade fastighetsmäklare: Krav på bosättning om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens.

| | FR, IT, PT: Krav på bosättning: |
| --- | --- |

FR, IT, PT: Krav på bosättning:

FI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| E. | Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning

   (39) |
| --- | --- |

E.

| a) | av fartyg (CPC 83103) |
| --- | --- |

a)

av fartyg (CPC 83103)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, DE, FR, HU, MT, PL: Inga.
  FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.
  CY, DE, HU, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, DE, FR, HU, MT, PL: Inga.

FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.

CY, DE, HU, MT, PL: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, DE, MT, PL: Inga.
  CY, DE, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, DE, MT, PL: Inga.

CY, DE, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, DE, FR, MT, PL: Inga.
  FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.
  CY, DE, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, DE, FR, MT, PL: Inga.

FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.

CY, DE, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, DE, MT, PL: Inga.
  CY, DE, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, DE, MT, PL: Inga.

CY, DE, MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: Inga.
  FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.
  LT: Fartygen måste ägas av litauiska fysiska personer eller företag med säte i Litauen.
  SE: För att segla under svensk flagg krävs bevis för dominerande svenskt inflytande i verksamheten om det finns utländska ägarintressen i fartyget.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: Inga.

FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.

LT: Fartygen måste ägas av litauiska fysiska personer eller företag med säte i Litauen.

SE: För att segla under svensk flagg krävs bevis för dominerande svenskt inflytande i verksamheten om det finns utländska ägarintressen i fartyget.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT, PL: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| b) | av luftfartyg (CPC 83104) |
| --- | --- |

b)

av luftfartyg (CPC 83104)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Luftfartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat land i gemenskapen. Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Luftfartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat land i gemenskapen. Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: För att registreras i luftfartsregistret i dessa medlemsstater måste luftfartyget antingen ägas av fysiska personer som uppfyller särskilda medborgarskapskriterier eller juridiska personer som uppfyller särskilda kriterier rörande kapitalägande och kontroll (inbegripet styrelsemedlemmarnas medborgarskap).
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: För att registreras i luftfartsregistret i dessa medlemsstater måste luftfartyget antingen ägas av fysiska personer som uppfyller särskilda medborgarskapskriterier eller juridiska personer som uppfyller särskilda kriterier rörande kapitalägande och kontroll (inbegripet styrelsemedlemmarnas medborgarskap).

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI: Inga.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| c) | av annan transportutrustning (Alla medlemsstater utom CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105.
  CZ, SK: CPC 83101, 83102.
  SI: CPC 83102, 83105.) |
| --- | --- |

c)

av annan transportutrustning (Alla medlemsstater utom CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105.

CZ, SK: CPC 83101, 83102.

SI: CPC 83102, 83105.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, HU, LV, MT, PL, SI: Inga.
  CY, HU, LV, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, HU, LV, MT, PL, SI: Inga.

CY, HU, LV, MT, PL, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, LV, MT, PL: Inga.
  CY, LV, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, LV, MT, PL: Inga.

CY, LV, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, LV, MT, PL: Inga.
  CY, LV, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, LV, MT, PL: Inga.

CY, LV, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, LV, MT, PL: Inga.
  CY, LV, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, LV, MT, PL: Inga.

CY, LV, MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, LV, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI: Inga.

CY, LV, MT, PL: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| d) | av andra maskiner eller annan utrustning (CPC 83106, 83107, 83108, 83109) |
| --- | --- |

d)

av andra maskiner eller annan utrustning (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| e) | Övriga (CPC 832)
  EE, LV, LT: Inklusive inspelade videokassetter för användning i underhållningssystem för hemmabruk (CPC 83202). |
| --- | --- |

e)

Övriga (CPC 832)

EE, LV, LT: Inklusive inspelade videokassetter för användning i underhållningssystem för hemmabruk (CPC 83202).

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.
  EE, LT, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.

EE, LT, LV: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.
  EE, HU, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.

EE, HU, LV, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.
  EE, HU, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.

EE, HU, LV, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.
  EE, HU, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.

EE, HU, LV, LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.
  EE, HU, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.

EE, HU, LV, LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.
  EE, HU, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.

EE, HU, LV, LT: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.

EE, HU, LV, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet.

EE, HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV, LT: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Uthyrning med operatör

Uthyrning av fartyg med besättning

(Alla medlemsstater utom FI, LT: CPC 7213 och 7223. FI: Endast CPC 7213.

LT: Endast CPC 7223.)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.
  LV: Obundet för CPC 7223. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

LV: Obundet för CPC 7223.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.
  LV: Obundet för CPC 7223. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

LV: Obundet för CPC 7223.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Uthyrning av nyttovägfordon med operatör (CPC 7124)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Obundet.

FI: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| F. | Andra företagstjänster |
| --- | --- |

F.

| a) | Reklamtjänster
  (Alla medlemsstater utom PL, SI: CPC 871.
  PL: CPC 871 förutom reklam för tobak, alkoholhaltiga drycker, läkemedel.
  SI: Del av CPC 8711 och del av CPC 8712, förutom direktmarknadsföring, utomhusreklam, reklam för varor för vilka det krävs importgodkännande samt läkemedel, alkoholhaltiga drycker, tobak, giftiga ämnen, sprängämnen, vapen och ammunition.) |
| --- | --- |

a)

Reklamtjänster

(Alla medlemsstater utom PL, SI: CPC 871.

PL: CPC 871 förutom reklam för tobak, alkoholhaltiga drycker, läkemedel.

SI: Del av CPC 8711 och del av CPC 8712, förutom direktmarknadsföring, utomhusreklam, reklam för varor för vilka det krävs importgodkännande samt läkemedel, alkoholhaltiga drycker, tobak, giftiga ämnen, sprängämnen, vapen och ammunition.)

| 1) | Alla medlemsstater: Inga |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Inga

| 1) | Alla medlemsstater: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

CY, MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DE, EL, IT, LU, SE, UK: Obundet.

BE, DE, EL, IT, LU, UK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

BE, DE, IT, SE, UK: Relevanta kvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet.

IT, UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

EL: Relevanta kvalifikationer och fem års yrkeserfarenhet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

| b) | Marknads- och opinionsundersökningar (CPC 864) |
| --- | --- |

b)

Marknads- och opinionsundersökningar (CPC 864)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| c) | Organisationsrådgivning (CPC 865) |
| --- | --- |

c)

Organisationsrådgivning (CPC 865)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY och MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

CY, MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Obundet.

BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: Obundet utom för chefer och konsulter i ledande ställning. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: Obundet utom för chefer och konsulter i ledande ställning. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet.

| | EE, LV: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område. |
| --- | --- |

EE, LV: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.

| | IT, UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

IT, UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

| d) | Tjänster i samband med organisationsrådgivning (CPC 866) |
| --- | --- |

d)

Tjänster i samband med organisationsrådgivning (CPC 866)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, PL: Inga.
  CY, HU, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, PL: Inga.

CY, HU, MT, PL: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, PL: Inga.
  CY, HU, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, PL: Inga.

CY, HU, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, HU, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, HU, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, HU, MT, PL: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Obundet.

BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: Obundet utom för chefer och konsulter i ledande ställning. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: Obundet utom för chefer och konsulter i ledande ställning. I dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet.

| | EE, LV: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område. |
| --- | --- |

EE, LV: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.

| | IT, UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

IT, UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

| e) | Teknisk provning och analys (40) (CPC 8676) |
| --- | --- |

e)

Teknisk provning och analys (40) (CPC 8676)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Inga.
  IT: Obundet för biologer och analytiska kemister.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Inga.

IT: Obundet för biologer och analytiska kemister.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Inga.
  IT: Obundet för biologer och analytiska kemister.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Inga.

IT: Obundet för biologer och analytiska kemister.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: Inga.
  ES: Endast fysiska personer får bedriva kemianalytisk verksamhet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: Inga.

ES: Endast fysiska personer får bedriva kemianalytisk verksamhet.

| IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller kemianalytiker. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag). | PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller kemianalytiker.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet. |
| --- | --- |

IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller kemianalytiker. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller kemianalytiker.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet.

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, PT: Krav på bosättning för biologer och analytiska kemister. |
| --- | --- |

IT, PT: Krav på bosättning för biologer och analytiska kemister.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet utom i DE, DK, EE, LU, SE, UK enligt vad som anges i det horisontella avsnittet, med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | DE, DK, SE, UK: Universitetsexamen eller fackmässiga kvalifikationer som styrker nödvändiga kunskaper samt tre års yrkeserfarenhet |
| --- | --- |

DE, DK, SE, UK: Universitetsexamen eller fackmässiga kvalifikationer som styrker nödvändiga kunskaper samt tre års yrkeserfarenhet

| | EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område. |
| --- | --- |

EE: Yrkesmässigt tillhandahållande av tjänster (universitetsexamen och yrkeskvalifikationer krävs) med minst fem års erfarenhet från närbeläget område.

| | UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

| f) | Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk (41)

  (FI: Del av CPC 88 utom jakt. SE: Del av CPC 881 utom jakt.) |
| --- | --- |

f)

Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk (41)

(FI: Del av CPC 88 utom jakt. SE: Del av CPC 881 utom jakt.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, EE, IT, MT, SI: Inga.
  IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer och ”periti agrari”.
  CY, EE, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, EE, IT, MT, SI: Inga.

IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer och ”periti agrari”.

CY, EE, MT, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, IT, EE, MT, SI: Inga.
  IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer och ”periti agrari”.
  CY, EE, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, IT, EE, MT, SI: Inga.

IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer och ”periti agrari”.

CY, EE, MT, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, SI: Inga.
  CY, EE, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, SI: Inga.

CY, EE, MT, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, SI: Inga.
  CY, EE, MT, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, SI: Inga.

CY, EE, MT, SI: Obundet.

HU: Del av CPC 881.

LV, PL: Tjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk (CPC 881).

LT: Tjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk (del av CPC 88).

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: Inga.
  ES: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer och skogsingenjörer.
  IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer och ”periti agrari”. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
  PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: Inga.

ES: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer och skogsingenjörer.

IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer och ”periti agrari”. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT: Krav på bosättning för ” periti agrari”. |
| --- | --- |

IT: Krav på bosättning för ” periti agrari”.

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, EE, MT, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, EE, FI, MT, LV, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, PT: Krav på bosättning för agronomer. |
| --- | --- |

IT, PT: Krav på bosättning för agronomer.

FI, LV, PL: Inga.

CY, EE, MT, SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| g) | Rådgivning rörande fiske
  (FI: Del av CPC 88. SE, HU: Del av CPC 882.) |
| --- | --- |

g)

Rådgivning rörande fiske

(FI: Del av CPC 88. SE, HU: Del av CPC 882.)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI: Inga.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| h) | Tjänster i samband med gruvdrift
  (Alla medlemsstater utom LV och PL: Endast rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvdrift, med förbehåll för följande begränsningar: | FI: Del av CPC 88.
  SE: Del av CPC 883.) |
| --- | --- | --- |

h)

Tjänster i samband med gruvdrift

(Alla medlemsstater utom LV och PL: Endast rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvdrift, med förbehåll för följande begränsningar:

FI: Del av CPC 88.

SE: Del av CPC 883.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: Inga.
  ES, PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som gruvingenjörer.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: Inga.

ES, PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som gruvingenjörer.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet.

LV: CPC 883. PL: Tjänster i samband med gruvdrift och oljeutvinning – CPC 883 med undantag av exploatering av naturresurser.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning:

| | PT: Krav på bosättning: |
| --- | --- |

PT: Krav på bosättning:

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Obundet.

FI, LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| i) | Tjänster rörande tillverkning
  EE: Konsulttjänster rörande tillverkning (del av CPC 884 + del av 885 utom 88442).
  HU: Konsulttjänster rörande tillverkning (del av CPC 884 + del av 885). |
| --- | --- |

i)

Tjänster rörande tillverkning

EE: Konsulttjänster rörande tillverkning (del av CPC 884 + del av 885 utom 88442).

HU: Konsulttjänster rörande tillverkning (del av CPC 884 + del av 885).

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| j) | Tjänster rörande energidistribution (LV: CPC 887.
  HU: Endast konsulttjänster, t.ex. CPC 887.
  LT: Omfattar konsulttjänster som rör avgiftsbaserad överföring och distribution av el, gasformiga bränslen, ånga och varmvatten till hushåll, industrin samt kommersiella och andra användare – CPC 887. (42) |
| --- | --- |

j)

Tjänster rörande energidistribution (LV: CPC 887.

HU: Endast konsulttjänster, t.ex. CPC 887.

LT: Omfattar konsulttjänster som rör avgiftsbaserad överföring och distribution av el, gasformiga bränslen, ånga och varmvatten till hushåll, industrin samt kommersiella och andra användare – CPC 887. (42)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet.
  EE, LV, LT, SI: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet.

EE, LV, LT, SI: Inga.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet.
  EE, LV, LT, SI: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet.

EE, LV, LT, SI: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet.

HU, LT, LV, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet.

HU, LT och SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

SI: Tjänster rörande energidistribution – endast gas (43) – del av CPC 887.)

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| k) | Rekrytering och urval av personal (44) Chefsrekrytering
  (CPC 87201) |
| --- | --- |

k)

Rekrytering och urval av personal (44) Chefsrekrytering

(CPC 87201)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Obundet.
  ES: Statligt monopol. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Obundet.

ES: Statligt monopol.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Personalförmedling (CPC 87202)

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Inga.
  DE: Tjänsteleverantören måste ha fått tillstånd av den behöriga myndigheten. Tillstånd beviljas med hänsyn till läget och utvecklingen på arbetsmarknaden.
  BE, FR, ES, IT: Statligt monopol.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Inga.

DE: Tjänsteleverantören måste ha fått tillstånd av den behöriga myndigheten. Tillstånd beviljas med hänsyn till läget och utvecklingen på arbetsmarknaden.

BE, FR, ES, IT: Statligt monopol.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Förmedling av kontorspersonal (CPC 87203)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  IT: Statligt monopol.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

IT: Statligt monopol.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL,

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Förmedling av hemtjänstpersonal, andra handels- eller industriarbetare, vårdpersonal och annan personal (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| l) | Detektiv- och bevakningstjänster (CPC 87301) |
| --- | --- |

l)

Detektiv- och bevakningstjänster (CPC 87301)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT och SE: Obundet.
  AT och SE: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT och SE: Obundet.

AT och SE: Inga.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT och SE: Obundet.
  AT och SE: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT och SE: Obundet.

AT och SE: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT och SE: Obundet.

AT och SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsning:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT och SE: Obundet.

AT och SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| m) | Säkerhetstjänster
  (Alla medlemsstater utom AT, FI och SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT och SE: All verksamhet inom 87302–87309 FI, HU: Delar av CPC 873.) |
| --- | --- |

m)

Säkerhetstjänster

(Alla medlemsstater utom AT, FI och SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT och SE: All verksamhet inom 87302–87309 FI, HU: Delar av CPC 873.)

| 1) | Alla medlemsstater utom BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.
  FI: Krav på etablering.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.

FI: Krav på etablering.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på dansk juridisk person. Tillstånd krävs innan verksamhet kan bedrivas. När justitieministeriet fattar beslut om tillstånd tar det hänsyn till bl.a. det ansökande företagets kompetens, yrkesmässiga integritet, självständighet, erfarenhet och goda anseende. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på dansk juridisk person. Tillstånd krävs innan verksamhet kan bedrivas. När justitieministeriet fattar beslut om tillstånd tar det hänsyn till bl.a. det ansökande företagets kompetens, yrkesmässiga integritet, självständighet, erfarenhet och goda anseende.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  DK: Krav på bosättning och medborgarskap för majoriteten av styrelsemedlemmarna och för chefer. Obundet för flygplatsbevakning.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

DK: Krav på bosättning och medborgarskap för majoriteten av styrelsemedlemmarna och för chefer. Obundet för flygplatsbevakning.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

ES: Tillträdet begränsat till Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales och Sociedades Cooperativas. Tillstånd krävs innan verksamhet kan bedrivas. När ministerrådet fattar beslut om tillstånd tar det hänsyn till bl.a. kompetens, yrkesmässig integritet och självständighet, samt lämpligheten i det skydd som tillhandahålls för befolkningens säkerhet och den allmänna ordningen.

FI: Tillstånd från kommunen krävs för kommersiell närvaro. Tillstånd beviljas endast finska medborgare och organisationer registrerade i Finland.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

| | DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på bosättning för chefer. |
| --- | --- |

DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på bosättning för chefer.

| | FR: Krav på medborgarskap för verkställande direktör och styrelsemedlemmar. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap för verkställande direktör och styrelsemedlemmar.

| | BE: Krav på medborgarskap för ledningspersonal. |
| --- | --- |

BE: Krav på medborgarskap för ledningspersonal.

| | ES, PT: Krav på medborgarskap för specialistpersonal. |
| --- | --- |

ES, PT: Krav på medborgarskap för specialistpersonal.

| | IT: Krav på medborgarskap för erhållande av det tillstånd som krävs för säkerhetsvakttjänster och värdetransporter. |
| --- | --- |

IT: Krav på medborgarskap för erhållande av det tillstånd som krävs för säkerhetsvakttjänster och värdetransporter.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på bosättning för chefer. |
| --- | --- |

DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på bosättning för chefer.

| | BE: Krav på bosättning for ledningspersonal. |
| --- | --- |

BE: Krav på bosättning for ledningspersonal.

| | IT: Krav på bosättning för erhållande av det tillstånd som krävs för säkerhetsvakttjänster och värdetransporter. |
| --- | --- |

IT: Krav på bosättning för erhållande av det tillstånd som krävs för säkerhetsvakttjänster och värdetransporter.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

FI: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| n) | Underhåll och reparation av utrustning (ej fartyg, luftfartyg eller annan transportutrustning)
  (Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.
  SE: 633 + 886.
  AT: 633 + 8861–8866 med undantag även för vapen och ammunition. |
| --- | --- |

n)

Underhåll och reparation av utrustning (ej fartyg, luftfartyg eller annan transportutrustning)

(Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.

SE: 633 + 886.

AT: 633 + 8861–8866 med undantag även för vapen och ammunition.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

EE, FI, LV, LT: 633, 8861–8866.

CZ, SK: 633, 8861-8865.

SI: CPC 633 + 8861 + 8866, ej fartyg, luftfartyg eller annan transportutrustning.)

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| o) | Fastighetsstädning (CPC 874) |
| --- | --- |

o)

Fastighetsstädning (CPC 874)

| 1) | Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.
  HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.

HU, LT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.
  HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.

HU, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, PL, SI: Inga.
  CY, EE, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, PL, SI: Inga.

CY, EE, MT, PL, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, PL, SI: Inga.
  CY, EE, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, PL, SI: Inga.

CY, EE, MT, PL, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, EE, MT, PL, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV: Inga.

CY, EE, MT, PL, SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| p) | Fototjänster (CPC 875. Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: Förutom detaljhandel.)
  EE: Förutom flygfotografering av Estlands territorium.
  LV: Utom CPC 87504.
  PL: CPC 875 förutom flygfotografering. |
| --- | --- |

p)

Fototjänster (CPC 875. Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: Förutom detaljhandel.)

EE: Förutom flygfotografering av Estlands territorium.

LV: Utom CPC 87504.

PL: CPC 875 förutom flygfotografering.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: Obundet utom för flygfotografering: Inga.
  AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: Obundet utom för flygfotografering: Inga.

AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för flygfotografering: Inga.
  AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CY, EE, MT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för flygfotografering: Inga.

AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CY, EE, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT, SK: Inga.
  CY, MT, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT, SK: Inga.

CY, MT, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, EE, MT: Inga.
  CY, EE, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT: Inga.

CY, EE, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, EE, MT: Inga.
  CY, EE, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, EE, MT: Inga.

CY, EE, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

CY, MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| q) | Paketering (CPC 876) |
| --- | --- |

q)

Paketering (CPC 876)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, HU, LT: Obundet.
  AT, HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, HU, LT: Obundet.

AT, HU, LT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, HU, LT: Obundet.
  AT, HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, HU, LT: Obundet.

AT, HU, LT: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Inga.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Inga.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Inga.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Inga.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| r) | Tryckning och förlagsverksamhet
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

r)

Tryckning och förlagsverksamhet

(CPC 88442)

| 1) 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, MT, SK, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SE, SI, SK: Inga.
  SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.
  CY, CZ, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SE, SI, SK: Inga.

SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.

CY, CZ, MT, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SI, SK: Inga.

CY, CZ, MT, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: Inga.
  IT: Utländskt delägande i förlag är begränsat till 49 % av kapitalet eller rösterna.
  LT: Etableringsrätt inom förlagsverksamhet beviljas endast juridiska personer med säte i Litauen.
  LV: Etableringsrätt inom förlagsverksamhet beviljas endast juridiska personer med säte i Lettland.
  PL: Krav på medborgarskap för chefredaktören för tidningar och tidskrifter.
  CY, CZ, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: Inga.

IT: Utländskt delägande i förlag är begränsat till 49 % av kapitalet eller rösterna.

LT: Etableringsrätt inom förlagsverksamhet beviljas endast juridiska personer med säte i Litauen.

LV: Etableringsrätt inom förlagsverksamhet beviljas endast juridiska personer med säte i Lettland.

PL: Krav på medborgarskap för chefredaktören för tidningar och tidskrifter.

CY, CZ, MT, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: Inga.
  FI: Bosättningskrav för ansvarig utgivare.
  SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.
  CY, CZ, MT, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: Inga.

FI: Bosättningskrav för ansvarig utgivare.

SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.

CY, CZ, MT, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning:

| | PL: Krav på medborgarskap för chefredaktören för tidningar och tidskrifter. |
| --- | --- |

PL: Krav på medborgarskap för chefredaktören för tidningar och tidskrifter.

CY, CZ, MT, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning:

| | SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag. |
| --- | --- |

SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.

CY, CZ, MT, SK, SI: Obundet.

FI: Bosättningskrav för ansvarig utgivare.

LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| s) | Konferenstjänster
  (FI: Endast PR-tjänster och organisation av utställningar. AT: Endast organisation av utställningar.) |
| --- | --- |

s)

Konferenstjänster

(FI: Endast PR-tjänster och organisation av utställningar. AT: Endast organisation av utställningar.)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| t) | Andra
  Översättartjänster (AT, FI och SE: Översättar- och tolktjänster) (CPC 87905).)
  PL: Översättartjänster förutom auktoriserad tolkning (del av CPC 87905). |
| --- | --- |

t)

Andra

Översättartjänster (AT, FI och SE: Översättar- och tolktjänster) (CPC 87905).)

PL: Översättartjänster förutom auktoriserad tolkning (del av CPC 87905).

| 1) 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet.

| 1) 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: Inga.
  DK: Verksamhetens räckvidd kan begränsas genom tillståndet för auktoriserade översättare och tolkar.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: Inga.

DK: Verksamhetens räckvidd kan begränsas genom tillståndet för auktoriserade översättare och tolkar.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på medborgarskap om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens. |
| --- | --- |

DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på medborgarskap om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning:

| | DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på bosättning om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens. |
| --- | --- |

DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på bosättning om inte Erhvervs- och Selskabsstyrelsen beviljar dispens.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Obundet.

FI: Krav på bosättning för auktoriserade översättare.

LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EL, IT, IE, UK, SE: Obundet.

EL, IT, IE, SE, UK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | EL: Relevanta kvalifikationer och fem års yrkeserfarenhet. |
| --- | --- |

EL: Relevanta kvalifikationer och fem års yrkeserfarenhet.

| | IT, IE, SE, UK: Relevanta kvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet. |
| --- | --- |

IT, IE, SE, UK: Relevanta kvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet.

| | IT, UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

IT, UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

Inredningsdesign (del av CPC 87907)

LV: Specialdesign (CPC 87907).

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas på alla tjänster som tillhandahålls från utlandet.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas på alla tjänster som tillhandahålls från utlandet.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsning:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Inkassotjänster (CPC 87902)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, LV: Obundet.
  AT, LV: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, LV: Obundet.

AT, LV: Inga.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, LV: Obundet.
  AT, LV: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, LV: Obundet.

AT, LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, LV: Obundet.

AT, LV: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

AT: Krav på kommersiell närvaro.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, LV: Obundet.

AT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Kreditupplysning (CPC 87901)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Kopiering (CPC 87904)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Diverse andra företagstjänster (CPC 87909)

| 1) 2) 3) | Obundet för alla medlemsstater utom LV: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Obundet för alla medlemsstater utom LV: Inga.

| 1) 2) 3) | Obundet för alla medlemsstater utom LV: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Obundet för alla medlemsstater utom LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 2. | KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER |
| --- | --- |

2.

KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER

| B. | Budtjänster

  (CPC 7512) |
| --- | --- |

B.

(CPC 7512)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, EE, LT, LV, PL: Obundet.
  AT: Obundet utom för särskilda leveranstjänster; i dessa fall Inga.
  EE, LT: Inga.
  LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. I dessa fall: Inga.
  PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. I dessa fall: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, EE, LT, LV, PL: Obundet.

AT: Obundet utom för särskilda leveranstjänster; i dessa fall Inga.

EE, LT: Inga.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. I dessa fall: Inga.

PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. I dessa fall: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, EE, LT, LV, PL: Obundet.
  AT: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.
  EE, LT: Inga.
  LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.
  PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, EE, LT, LV, PL: Obundet.

AT: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.

EE, LT: Inga.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.

PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.
  AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.
  CZ, EE, LT, SK: Inga.
  LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.
  PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.

AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.

CZ, EE, LT, SK: Inga.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.

PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.
  AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.
  CZ, EE, LT, SK: Inga.
  LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.
  PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.

AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.

CZ, EE, LT, SK: Inga.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.

PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.
  AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.
  CZ, EE, LT, SK: Inga.
  LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.
  PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.

AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.

CZ, EE, LT, SK: Inga.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.

PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.
  AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.
  CZ, EE, LT, SK: Inga.
  LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.
  PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.

AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Inga.

CZ, EE, LT, SK: Inga.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.

PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.

AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CZ, EE, LT, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena, utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Obundet.

AT, SI: Obundet utom för särskilda leveranstjänster. För dessa: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CZ, EE, LT, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.

PL: Inga utom för skriftlig korrespondens, t.ex. brev. För detta: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Obundet utom för landbaserade budtjänster. För dessa: Inga.

| 2 C | Telekommunikation

   (45)
  Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elektromagnetisk väg (46), utom radio- och TV-utsändningar (47).
  Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består i tillhandahållande av innehåll som kräver telekommunikationstjänster för att transporteras. |
| --- | --- |

2 C

Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elektromagnetisk väg (46), utom radio- och TV-utsändningar (47).

Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består i tillhandahållande av innehåll som kräver telekommunikationstjänster för att transporteras.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

Gemenskapen påtar sig de skyldigheter som anges i det bifogade referensdokumentet för följande tjänster:

| 2) | Alla medlemsstater: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater: Inga.

| a) | Rösttelefoni (CPC 7521) |
| --- | --- |

a)

Rösttelefoni (CPC 7521)

| b) | Paketkopplade dataöverföringstjänster (del av CPC 7523) |
| --- | --- |

b)

Paketkopplade dataöverföringstjänster (del av CPC 7523)

| 3) | Alla medlemsstater utom FI, FR, PL, SI: Inga.
  FI: Hälften av stiftarna, hälften av styrelseledamöterna och den verkställande direktören skall vara bosatta i Finland. Om stiftaren är en juridisk person skall den ha sitt säte i Finland.
  FR: Fysiska eller juridiska personer från länder utanför gemenskapen får inte direkt inneha mer än 20 % av aktierna eller rösträtterna i företag med tillstånd att etablera och driva radiobaserad infrastruktur för tillhandahållande av telekommunikationstjänster för allmänheten. För tillämpningen av denna bestämmelse betraktas företag som är rättsligt etablerade enligt lagstiftningen i en av EG:s medlemsstater som juridiska personer i gemenskapen. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom FI, FR, PL, SI: Inga.

FI: Hälften av stiftarna, hälften av styrelseledamöterna och den verkställande direktören skall vara bosatta i Finland. Om stiftaren är en juridisk person skall den ha sitt säte i Finland.

FR: Fysiska eller juridiska personer från länder utanför gemenskapen får inte direkt inneha mer än 20 % av aktierna eller rösträtterna i företag med tillstånd att etablera och driva radiobaserad infrastruktur för tillhandahållande av telekommunikationstjänster för allmänheten. För tillämpningen av denna bestämmelse betraktas företag som är rättsligt etablerade enligt lagstiftningen i en av EG:s medlemsstater som juridiska personer i gemenskapen.

| 3) | Alla medlemsstater: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater: Inga.

| c) | Kretskopplade dataöverföringstjänster (del av CPC 7523) |
| --- | --- |

c)

Kretskopplade dataöverföringstjänster (del av CPC 7523)

| d) | Telextjänster (del av CPC 7523) |
| --- | --- |

d)

Telextjänster (del av CPC 7523)

| e) | Telegramtjänster (CPC 7522) |
| --- | --- |

e)

Telegramtjänster (CPC 7522)

| f) | Telefaxtjänster (del av CPC 7521 + del av CPC 7529) |
| --- | --- |

f)

Telefaxtjänster (del av CPC 7521 + del av CPC 7529)

PL: Inrikes och internationella tjänster som tillhandahålls med hjälp av kabel-TV- och radionät samt offentliga mobiltelefontjänster och nät: Utländskt kapital och rösträtter är begränsade till 49 %.

SI: Utländskt deltagande får inte överskrida 99 % av aktiekapitalet.

| g) | Förhyrda kretstjänster (del av CPC 7522 + del av CPC 7523) |
| --- | --- |

g)

Förhyrda kretstjänster (del av CPC 7522 + del av CPC 7523)

| o) | Mobila och personliga kommunikationstjänster och system |
| --- | --- |

o)

Mobila och personliga kommunikationstjänster och system

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| 3. | BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRS-TJÄNSTER |
| --- | --- |

3.

BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRS-TJÄNSTER

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, SK, SI och SE: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.

CZ, SK, SE: CPC 511, 512, 513, 514, 516 och 517.

FI: CPC 512, 513, 514, 516.

LV: CPC 512,513, 514, 515, 516, 517, 518.

SI: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för 5111 och 5114: Inga.
  AT: Obundet utom för CPC 518: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: Obundet.
  EE, FI: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för 5111 och 5114: Inga.

AT: Obundet utom för CPC 518: Inga.

CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: Obundet.

EE, FI: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för CPC 5111 och 5114: Inga.
  AT: Obundet utom för CPC 518: Inga.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: Obundet.
  EE, FI: Inga.
  SI: Obundet utom för CPC 511, 515: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för CPC 5111 och 5114: Inga.

AT: Obundet utom för CPC 518: Inga.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: Obundet.

EE, FI: Inga.

SI: Obundet utom för CPC 511, 515: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, HU, MT: Inga.
  CY, HU, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT: Inga.

CY, HU, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, HU, MT: Inga.
  CY, HU, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT: Inga.

CY, HU, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, SK: Obundet.
  EL: Krav på medborgarskap för ledamöter av styrelsen för byggföretag som tillhandahåller tjänster i den offentliga sektorn.
  IT: Ensamrätt beviljas för uppförande, underhåll och skötsel av huvudvägar och Roms flygplats.
  PT: Ensamrätt beviljas för underhåll och skötsel av huvudvägar. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK: Obundet.

EL: Krav på medborgarskap för ledamöter av styrelsen för byggföretag som tillhandahåller tjänster i den offentliga sektorn.

IT: Ensamrätt beviljas för uppförande, underhåll och skötsel av huvudvägar och Roms flygplats.

PT: Ensamrätt beviljas för underhåll och skötsel av huvudvägar.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, SK: Obundet.
  EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, MT, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK: Obundet.

EE: Inga förutom att minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) skall vara bosatt i Estland.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | SI: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

SI: Krav på kommersiell närvaro.

| | EL: Krav på medborgarskap för personer i ledningen för byggföretag som tillhandahåller tjänster i den offentliga sektorn. |
| --- | --- |

EL: Krav på medborgarskap för personer i ledningen för byggföretag som tillhandahåller tjänster i den offentliga sektorn.

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, HU, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | SI: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

SI: Krav på kommersiell närvaro.

FI, LV, PL: Inga.

CY, HU, MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet utom för NL och FR enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | NL: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. |
| --- | --- |

NL: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

| | FR: Obundet utom för åtgärder som rör tillfällig vistelse för tekniker under följande omständigheter:






  — | Teknikern är anställd hos en juridisk person inom en annan medlemsstats territorium och överförs till en kommersiell närvaro i FR som har ett kontrakt med denna juridiska person. |
| --- | --- | --- |

FR: Obundet utom för åtgärder som rör tillfällig vistelse för tekniker under följande omständigheter:

—

Teknikern är anställd hos en juridisk person inom en annan medlemsstats territorium och överförs till en kommersiell närvaro i FR som har ett kontrakt med denna juridiska person.

| — | Arbetstillstånd beviljas för högst sex månader. |
| --- | --- |

—

Arbetstillstånd beviljas för högst sex månader.

| — | Teknikern kan uppvisa ett anställningsintyg från den kommersiella närvaron i FR och ett brev från den juridiska personen inom en annan medlemsstats territorium som visar att den samtyckt till överföringen. |
| --- | --- |

—

Teknikern kan uppvisa ett anställningsintyg från den kommersiella närvaron i FR och ett brev från den juridiska personen inom en annan medlemsstats territorium som visar att den samtyckt till överföringen.

| — | Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

—

Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

| — | Den organisation som har en kommersiell närvaro måste betala skatt till den internationella migrationsbyrån. |
| --- | --- |

—

Den organisation som har en kommersiell närvaro måste betala skatt till den internationella migrationsbyrån.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer Endast för CPC 5111:

Alla medlemsstater utom BE, DE, DK, UK, SE: Obundet.

BE, DK, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

UK: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

DE: Obundet utom för ett begränsat antal tjänster rörande markundersökningar. I dessa fall: universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

LV: Inga.

| 4. | DISTRIBUTIONSTJÄNSTER (48) |
| --- | --- |

4.

DISTRIBUTIONSTJÄNSTER (48)

| A. | Kommissionärstjänster |
| --- | --- |

A.

(Alla medlemsstater utom SE: CPC 621. SE: CPC 621 + 6113.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: Inga.
  FR: Obundet för handlare och mäklare som är verksamma på en marknad av nationellt intresse.
  CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: Inga.

FR: Obundet för handlare och mäklare som är verksamma på en marknad av nationellt intresse.

CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: Inga.
  FR: Obundet för handlare och mäklare som är verksamma på en marknad av nationellt intresse.
  CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: Inga.

FR: Obundet för handlare och mäklare som är verksamma på en marknad av nationellt intresse.

CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Krav på medborgarskap för handlare, kommissionärer och mäklare som är verksamma på tjugo (20) marknader av nationellt intresse. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap för handlare, kommissionärer och mäklare som är verksamma på tjugo (20) marknader av nationellt intresse.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, FI, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT, ES, PT: Krav på bosättning. |
| --- | --- |

IT, ES, PT: Krav på bosättning.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| B. | Partihandel |
| --- | --- |

B.

(Alla medlemsstater utom PL, SE: CPC 622.

PL: Partihandel inom Polen (CPC 622 förutom 62226, 62228, 62251, 62252).

SE: CPC 622, 61111, 6113, 6121.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, ES, FR, IT, MT, PT: Inga.
  ES, IT, PT: Statligt tobaksmonopol.
  FR: Obundet för apotek.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, ES, FR, IT, MT, PT: Inga.

ES, IT, PT: Statligt tobaksmonopol.

FR: Obundet för apotek.

CY, MT: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: Inga.
  ES, IT, PT: Statligt tobaksmonopol.
  FR: Anläggningar för partihandel med läkemedel får tillstånd beroende på befolkningens behov och inom fastställda kvoter. Statligt tobaks- och tändsticksmonopol.
  PL: Tillstånd för etablering av grossistföretag som handlar med importerade konsumtionsvaror
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: Inga.

ES, IT, PT: Statligt tobaksmonopol.

FR: Anläggningar för partihandel med läkemedel får tillstånd beroende på befolkningens behov och inom fastställda kvoter. Statligt tobaks- och tändsticksmonopol.

PL: Tillstånd för etablering av grossistföretag som handlar med importerade konsumtionsvaror

CY, MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Krav på medborgarskap för partihandel med läkemedel. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap för partihandel med läkemedel.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | ES, IT, PT: Krav på bosättning: |
| --- | --- |

ES, IT, PT: Krav på bosättning:

FI, LV, PL: Inga.

CY, MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| C. | Detaljhandel |
| --- | --- |

C.

(Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, PL, SK, SI och SE: CPC 631, 632, 633, 61112, 6113, 6121 utom 63211.

AT, CZ, FI, HU, SK: CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121.

EE, LV, LT: CPC 631, 632, 633, 6111, 6113, 6121.

PL: Detaljhandel inom Polen (CPC 631, 632 utom 63107, 63108, 63211).

SI: CPC 631, del av 632, 61112, 6113, 6121 utom 63211.

SE: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121.)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: Obundet utom för postorder: Inga.
  AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: Obundet utom för postorder: Inga.

AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för postorder: Inga.
  AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Inga.
  CY, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för postorder: Inga.

AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Inga.

CY, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

| 3) (49) | Alla medlemsstater utom BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: Inga.
  BE: Ekonomiskt behovstest för varuhus.
  ES, FR, IT: Statligt tobaksmonopol.
  FR: Ekonomiskt behovstest för större varuhus.
  DK: Ekonomiskt behovstest för nya större varuhus.
  IT: Ekonomiskt behovstest vid etablering av nytt varuhus eller outlet. Tillstånd kan nekas för att skydda områden av särskilt historiskt och konstnärligt intresse.
  IE: Obundet för detaljhandelsförsäljning av alkoholhaltiga drycker.
  PT: Ekonomiskt behovstest för större varuhus (mer än 2 000  m2). |
| --- | --- |

3) (49)

Alla medlemsstater utom BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: Inga.

BE: Ekonomiskt behovstest för varuhus.

ES, FR, IT: Statligt tobaksmonopol.

FR: Ekonomiskt behovstest för större varuhus.

DK: Ekonomiskt behovstest för nya större varuhus.

IT: Ekonomiskt behovstest vid etablering av nytt varuhus eller outlet. Tillstånd kan nekas för att skydda områden av särskilt historiskt och konstnärligt intresse.

IE: Obundet för detaljhandelsförsäljning av alkoholhaltiga drycker.

PT: Ekonomiskt behovstest för större varuhus (mer än 2 000  m2).

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY, MT: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY, MT: Obundet.

SE: Enskilda samhällen kan använda ekonomiska behovstest på tillfällig handel med kläder och skor samt livsmedel som inte konsumeras vid försäljningsstället. (50)

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Krav på medborgarskap for tobakshandlare (dvs. buraliste). |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap for tobakshandlare (dvs. buraliste).

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, LT, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, LT, PL: Inga.

CY, MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| D. | Franchising |
| --- | --- |

D.

(CPC 8929)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SE: Inga.
  CY, MT, PL, SE: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SE: Inga.

CY, MT, PL, SE: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SE: Inga.
  CY, MT, PL, SE: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SE: Inga.

CY, MT, PL, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT, PL, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT, PL, SE: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| 5. | UNDERVISNING |
| --- | --- |

5.

UNDERVISNING

(Alla medlemsstater: endast privatfinansierad)

Endast för Estland: Privatunderviskning med minst sex månaders elevdeltagande.

Endast för EE:

| 1) 2) 3) | Inga |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Inga

Endast för EE:

| 1) 2) 3) | Inga |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Inga

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| A. | Förskole- och grundskoleutbildning |
| --- | --- |

A.

(Alla medlemsstater utom EE: CPC 921. EE: Obligatorisk grundskola)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: Inga.
  FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.
  CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.
  PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls från utlandet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: Inga.

FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.

CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.

PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls från utlandet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FI, IT, MT, SE, SI: Inga.
  CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.
  IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända utbildningsbevis. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FI, IT, MT, SE, SI: Inga.

CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.

IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända utbildningsbevis.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL, SE, SI: Inga.
  CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.
  PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls utomlands. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL, SE, SI: Inga.

CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.

PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls utomlands.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE, SI: Inga.
  CY, FI, MT, SE, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE, SI: Inga.

CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: Inga.
  CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.
  CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.
  HU: Godkännande av lokala myndigheter krävs för etablering av skolor.
  SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: Inga.

CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.

CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.

HU: Godkännande av lokala myndigheter krävs för etablering av skolor.

SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Inga.
  CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.
  CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.
  EL: Majoriteten av styrelseledamöterna skall vara grekiska medborgare.
  LT: Inga förutom tillstånd som utfärdas av ministeriet för utbildning och vetenskap för statligt godkända undervisningsinstitutioner.
  SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Inga.

CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.

CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.

EL: Majoriteten av styrelseledamöterna skall vara grekiska medborgare.

LT: Inga förutom tillstånd som utfärdas av ministeriet för utbildning och vetenskap för statligt godkända undervisningsinstitutioner.

SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.

| | IT: Krav på medborgarskap för tjänsteleverantörer som har rätt att utfärda erkända utbildningsbevis. |
| --- | --- |

IT: Krav på medborgarskap för tjänsteleverantörer som har rätt att utfärda erkända utbildningsbevis.

| | EL: Krav på medborgarskap för lärare. |
| --- | --- |

EL: Krav på medborgarskap för lärare.

CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, LV, PL, SE, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, FI, MT, SE, SI: Obundet.

LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| B. | Sekundärutbildning |
| --- | --- |

B.

(Alla medlemsstater utom EE: CPC 922.

EE: Obligatoriska och frivilliga sekundärutbildningar. LV: Utom CPC 9224.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FR, FI, MT, PL, SE: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.
  PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls från utlandet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FR, FI, MT, PL, SE: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.

PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls från utlandet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FI, IT, MT, SE: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända utbildningsbevis. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FI, IT, MT, SE: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända utbildningsbevis.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL, SE: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls utomlands. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL, SE: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls utomlands.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.
  HU: Godkännande av lokala myndigheter krävs för etablering av skolor.
  SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.

HU: Godkännande av lokala myndigheter krävs för etablering av skolor.

SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  EL: Majoriteten av styrelseledamöterna skall vara grekiska medborgare.
  CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.
  LT: Inga förutom tillstånd som utfärdas av ministeriet för utbildning och vetenskap för statligt godkända undervisningsinstitutioner.
  SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare.
  SI: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovenska medborgare. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

EL: Majoriteten av styrelseledamöterna skall vara grekiska medborgare.

CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.

LT: Inga förutom tillstånd som utfärdas av ministeriet för utbildning och vetenskap för statligt godkända undervisningsinstitutioner.

SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare.

SI: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovenska medborgare.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.

| | IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända utbildningsbevis. |
| --- | --- |

IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända utbildningsbevis.

| | EL: Krav på medborgarskap för lärare. |
| --- | --- |

EL: Krav på medborgarskap för lärare.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV, PL: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| C. | Högre utbildning |
| --- | --- |

C.

(Alla medlemsstater utom CZ, SK: CPC 923.

CZ, SK: Endast CPC 92310.)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: Inga.
  AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.
  FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.
  PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls från utlandet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: Inga.

AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.

FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.

PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls från utlandet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, IT, MT, SE: Inga.
  AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.
  IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända statliga utbildningsbevis. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, IT, MT, SE: Inga.

AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.

IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända statliga utbildningsbevis.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, MT, PL, SE: Inga.
  AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.
  PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls utomlands. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, MT, PL, SE: Inga.

AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.

PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls utomlands.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, MT, SE: Inga.
  AT, CY, FI, MT, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, MT, SE: Inga.

AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: Inga.
  AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.
  CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.
  ES, IT: Behovstest för etablering av privata universitet som har rätt att utfärda erkända utbildningsbevis eller examina. I förfarandet ingår ett yttrande från parlamentet.
  EL: Obundet för utbildningsinstitutioner som utfärdar erkända statliga utbildningsbevis.
  SI: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovenska medborgare.
  HU: Godkännande av de centrala myndigheterna krävs för etablering av skolor. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: Inga.

AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.

CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.

ES, IT: Behovstest för etablering av privata universitet som har rätt att utfärda erkända utbildningsbevis eller examina. I förfarandet ingår ett yttrande från parlamentet.

EL: Obundet för utbildningsinstitutioner som utfärdar erkända statliga utbildningsbevis.

SI: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovenska medborgare.

HU: Godkännande av de centrala myndigheterna krävs för etablering av skolor.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Inga.
  AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.
  CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.
  SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare.
  SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Inga.

AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.

CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.

SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare.

SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, MT, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | DK: Krav på medborgarskap för professorer. |
| --- | --- |

DK: Krav på medborgarskap för professorer.

| | FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. |
| --- | --- |

FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.

| | IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända utbildningsbevis. |
| --- | --- |

IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer skall ha rätt att utfärda erkända utbildningsbevis.

AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, LV, MT, PL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV, PL: Inga.

AT, CY, FI, MT, SE: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet utom i FR och LU i fråga om tillfällig vistelse för professorer enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

FR: Professorn har ett anställningsavtal från ett universitet eller annan institution för högre utbildning.

| — | Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under anställningsavtalets giltighetstid. |
| --- | --- |

—

Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under anställningsavtalets giltighetstid.

| — | Krav på ekonomiskt behovstest om professorn inte har utnämnts direkt av den minister som ansvarar för högre utbildning. |
| --- | --- |

—

Krav på ekonomiskt behovstest om professorn inte har utnämnts direkt av den minister som ansvarar för högre utbildning.

| — | Den anställande institutionen måste betala en skatt till den internationella migrationsbyrån. |
| --- | --- |

—

Den anställande institutionen måste betala en skatt till den internationella migrationsbyrån.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LV: Inga.

Annan

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Internationellt erkända personer som inbjudits av en institution för högre utbildning under den period som inbjudan gäller.

Annan

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet med undantag för åtgärder rörande den kategori av fysiska personer som anges i kolumnen om marknadstillträde.

| D. | Vuxenundervisning |
| --- | --- |

D.

(CPC 924. För AT: CPC 9240 förutom vuxenundervisning genom radio eller TV.

EE: Omfattar även andra icke-statliga tjänster inom vuxenundervisningen.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL, SE: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls från utlandet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL, SE: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls från utlandet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL, SE: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls utomlands. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL, SE: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

PL: Det offentliga utbildnings- och stipendiesystemet omfattar inte undervisning som tillhandahålls utomlands.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.
  HU: För etablering av skolor krävs godkännande från lokala (eller centrala om det rör sig om högre skolformer) myndigheter.
  SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.

HU: För etablering av skolor krävs godkännande från lokala (eller centrala om det rör sig om högre skolformer) myndigheter.

SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Inga.
  CY, FI, MT, SE: Obundet.
  CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.
  SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.

SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV, PL: Inga.

CY, FI, MT, SE: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| E. | Annan utbildning

  (CPC 929) |
| --- | --- |

E.

(CPC 929)

| 1) | Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.
  CZ, SK: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.

CZ, SK: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.
  CZ, SK: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.

CZ, SK: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.
  CZ och SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.

CZ och SK: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.
  CZ, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.

CZ, SK: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom CZ och SK: Obundet.
  CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.
  SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CZ och SK: Obundet.

CZ: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet.

SK: Utländska medborgare kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för etablering av en sådan institution.

| 3) | Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.
  CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.
  SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.

CZ: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara tjeckiska medborgare.

SK: Inget annat än att majoriteten av styrelseledamöterna skall vara slovakiska medborgare.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.

CZ, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, SK: Obundet.

CZ, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| 6. | MILJÖTJÄNSTER |
| --- | --- |

6.

MILJÖTJÄNSTER

(SE: Åtagandena gäller inte offentlig verksamhet oavsett om den ägs och drivs av kommuner, regionala myndigheter eller staten, eller har lagts ut på entreprenad.)

| A. | Avloppshantering |
| --- | --- |

A.

(Alla medlemsstater utom EE: CPC 9401.

EE: CPC 9401 som lagts ut på privata företag.)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.
  EE, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.

EE, LV, LT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.
  EE, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.

EE, LV, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Inga.
  CY, FI, HU, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Inga.

CY, FI, HU, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Inga.
  CY, FI, HU, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Inga.

CY, FI, HU, MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Inga.
  CY, FI, HU, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Inga.

CY, FI, HU, MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Inga.
  CY, FI, HU, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Inga.

CY, FI, HU, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

CY, FI, HU, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

CY, FI, HU, MT, PL: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| B. | Avfallshantering |
| --- | --- |

B.

(Alla medlemsstater utom EE: CPC 9402. EE: CPC 9402 som lagts ut på privata företag.)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.
  CY, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Inga.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT, PL: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| C. | Renhållning och liknande tjänster

  (CPC 9403) |
| --- | --- |

C.

(CPC 9403)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LT: Obundet.
  EE, HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LT: Obundet.

EE, HU, LT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LT: Obundet.
  EE, HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LT: Obundet.

EE, HU, LT: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL: Inga.
  CY, FI, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL: Inga.

CY, FI, MT, PL: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL: Inga.
  CY, FI, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL: Inga.

CY, FI, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, FI, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

CY, FI, MT, PL: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Avgasrening

(Alla medlemsstater utom PL: CPC 9404.

PL: Del av CPC 9404.)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, FI, LT, PL: Obundet.
  EE, FI, LT, PL: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, FI, LT, PL: Obundet.

EE, FI, LT, PL: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, FI, LT, PL: Obundet.
  EE, FI, LT, PL: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, FI, LT, PL: Obundet.

EE, FI, LT, PL: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: Inga.
  SE: Statligt monopol beträffande kontroll av avgaser från bilar och lastbilar. Sådana tjänster måste tillhandahållas utan ekonomiskt vinst.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: Inga.

SE: Statligt monopol beträffande kontroll av avgaser från bilar och lastbilar. Sådana tjänster måste tillhandahållas utan ekonomiskt vinst.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, SK, SI: Inga.
  CY, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, HU, MT, SK, SI: Inga.

CY, HU, MT, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV, FI, PL: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Bullerdämpning

(Alla medlemsstater utom PL: CPC 9405. PL: Del av CPC 9405.)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, FI, LT, PL: Obundet.
  EE, FI, LT, PL: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, FI, LT, PL: Obundet.

EE, FI, LT, PL: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, FI, LT, PL: Obundet.
  EE, FI, LT, PL: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, FI, LT, PL: Obundet.

EE, FI, LT, PL: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Obundet.
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Inga. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Obundet.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Obundet.
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Inga. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Obundet.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, FI, LV, LT, PL, SE: Obundet.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom FI, LV, LT, PL, SE: Obundet.

AT, EE, LT, SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Skydd av natur och landskapet (Alla medlemsstater utom LT: CPC 9406. LT: CPC 9406 utom för nationalparker.)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, FI: Obundet.
  EE, FI: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, FI: Obundet.

EE, FI: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, FI: Obundet.
  EE, FI: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, FI: Obundet.

EE, FI: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| D. | Övriga miljötjänster |
| --- | --- |

D.

(Alla medlemsstater utom PL: CPC 9409.

PL: Miljöövervakning. Konsulttjänster som rör miljöskydd.)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, FI, PL: Obundet.
  EE, FI, PL: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, FI, PL: Obundet.

EE, FI, PL: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, FI, PL: Obundet.
  EE, FI, PL: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, FI, PL: Obundet.

EE, FI, PL: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

7.   FINANSIELLA TJÄNSTER (del 1) (51)

| 1. | Delar av EG (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK och UK) gör åtaganden rörande finansiella tjänster i enlighet med bestämmelserna i Överenskommelsen om åtaganden rörande finansiella tjänster (”överenskommelsen”). Dessa åtaganden återfinns i följande avsnitt. Åtaganden rörande finansiella tjänster för övriga EG (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) bygger inte på överenskommelsen och återfinns i det andra avsnittet. |
| --- | --- |

1.

Delar av EG (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK och UK) gör åtaganden rörande finansiella tjänster i enlighet med bestämmelserna i Överenskommelsen om åtaganden rörande finansiella tjänster (”överenskommelsen”). Dessa åtaganden återfinns i följande avsnitt. Åtaganden rörande finansiella tjänster för övriga EG (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) bygger inte på överenskommelsen och återfinns i det andra avsnittet.

| 2. | Dessa åtaganden har gjorts med förbehåll för de begränsningar av marknadstillträdet och den nationella behandlingen som anges i avsnittet ”alla sektorer” i denna lista och för dem som rör undersektorerna enligt nedan. |
| --- | --- |

2.

Dessa åtaganden har gjorts med förbehåll för de begränsningar av marknadstillträdet och den nationella behandlingen som anges i avsnittet ”alla sektorer” i denna lista och för dem som rör undersektorerna enligt nedan.

| 3. | Åtagandena rörande marknadstillträde för leveranssätten 1 och 2 gäller endast de transaktioner som anges i punkterna B.3 respektive B.4 i avsnittet om marknadstillträde i överenskommelsen, utom när det gäller Ungern, där de endast gäller de transaktioner som anges i punkt B.3 a och b respektive B.4 a och b. |
| --- | --- |

3.

Åtagandena rörande marknadstillträde för leveranssätten 1 och 2 gäller endast de transaktioner som anges i punkterna B.3 respektive B.4 i avsnittet om marknadstillträde i överenskommelsen, utom när det gäller Ungern, där de endast gäller de transaktioner som anges i punkt B.3 a och b respektive B.4 a och b.

| 4. | Trots anmärkning 1 ovan gäller de åtaganden om marknadstillträde och nationell behandling för leveranssätt 4 rörande finansiella tjänster som återfinns i avsnittet ”alla sektorer” i denna bindningslista, utom för Tjeckien, Ungern, Slovakien och Sverige, där åtaganden görs från fall till fall i enlighet med överenskommelsen. |
| --- | --- |

4.

Trots anmärkning 1 ovan gäller de åtaganden om marknadstillträde och nationell behandling för leveranssätt 4 rörande finansiella tjänster som återfinns i avsnittet ”alla sektorer” i denna bindningslista, utom för Tjeckien, Ungern, Slovakien och Sverige, där åtaganden görs från fall till fall i enlighet med överenskommelsen.

| 5. | Marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter kan vara beroende av om det finns ett regelverk som införts för att de målsättningar som anges i artikel 2 a i bilagan om finansiella tjänster skall uppnås och om de nya tjänsterna eller produkterna överensstämmer med regelverket. |
| --- | --- |

5.

Marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter kan vara beroende av om det finns ett regelverk som införts för att de målsättningar som anges i artikel 2 a i bilagan om finansiella tjänster skall uppnås och om de nya tjänsterna eller produkterna överensstämmer med regelverket.

| 6. | Som en allmän regel och på ett icke-diskriminerande sätt skall de finansiella institut som är registrerade som juridiska personer i en medlemsstat i gemenskapen ha en särskild företagsform. |
| --- | --- |

6.

Som en allmän regel och på ett icke-diskriminerande sätt skall de finansiella institut som är registrerade som juridiska personer i en medlemsstat i gemenskapen ha en särskild företagsform.

| 7. | CZ, SK: Trots anmärkning 1 ovan regleras köp och förvärv av finansiella tjänster av offentliga organ i Tjeckien och Slovakien i denna bindningslista av artikel XIII i Allmänna tjänstehandelsavtalet. |
| --- | --- |

7.

CZ, SK: Trots anmärkning 1 ovan regleras köp och förvärv av finansiella tjänster av offentliga organ i Tjeckien och Slovakien i denna bindningslista av artikel XIII i Allmänna tjänstehandelsavtalet.

| 8. | HU: Överföring av information som innehåller personuppgifter, bankhemligheter, konfidentiella uppgifter om värdepapper eller affärshemligheter är inte tillåten. |
| --- | --- |

8.

HU: Överföring av information som innehåller personuppgifter, bankhemligheter, konfidentiella uppgifter om värdepapper eller affärshemligheter är inte tillåten.

| 9. | HU: Tjänster som avser försäkring, bankverksamhet, värdepapper och fondförvaltning skall utföras av tillhandahållare av finansiella tjänster som är rättsligt oberoende av varandra och har separat kapitalförsörjning. |
| --- | --- |

9.

HU: Tjänster som avser försäkring, bankverksamhet, värdepapper och fondförvaltning skall utföras av tillhandahållare av finansiella tjänster som är rättsligt oberoende av varandra och har separat kapitalförsörjning.

| 10. | HU: Lagstiftning om att tillåta marknadstillträde för filialer är under utarbetande. Detaljerna och de villkor som skall gälla har ännu inte fastställts. Avsikten är att följderna av denna lagstiftning så snart den antagits skall ingå i åtagandena. |
| --- | --- |

10.

HU: Lagstiftning om att tillåta marknadstillträde för filialer är under utarbetande. Detaljerna och de villkor som skall gälla har ännu inte fastställts. Avsikten är att följderna av denna lagstiftning så snart den antagits skall ingå i åtagandena.

| 11. | HU: Minst två personer med ungerskt medborgarskap, bosatta i landet i den mening som avses i valutalagstiftningen och permanent bosatta i Ungern sedan minst ett år, skall ingå i styrelsen för ett finansiellt institut. |
| --- | --- |

11.

HU: Minst två personer med ungerskt medborgarskap, bosatta i landet i den mening som avses i valutalagstiftningen och permanent bosatta i Ungern sedan minst ett år, skall ingå i styrelsen för ett finansiellt institut.

| 12. | HU: En enda aktieägare får inte, direkt eller indirekt, inneha mer än 15 % av det egna kapitalet eller av antalet rösträtter i ett kreditinstitut, såvida aktieägaren inte är ett kreditinstitut, försäkringsbolag eller värdepappersföretag. |
| --- | --- |

12.

HU: En enda aktieägare får inte, direkt eller indirekt, inneha mer än 15 % av det egna kapitalet eller av antalet rösträtter i ett kreditinstitut, såvida aktieägaren inte är ett kreditinstitut, försäkringsbolag eller värdepappersföretag.

A.
     
  Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster

| 1. | CZ: Monopolrättigheter enligt vad som anges i punkt B.1 i överenskommelsen: Obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part tillhandahålls av en exklusiv tillhandahållare. (52) Obligatorisk sjukförsäkring får endast tillhandahållas av tillhandahållare som ägs av tjeckiska personer eller företag och som har tillstånd. |
| --- | --- |

1.

CZ: Monopolrättigheter enligt vad som anges i punkt B.1 i överenskommelsen: Obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part tillhandahålls av en exklusiv tillhandahållare. (52) Obligatorisk sjukförsäkring får endast tillhandahållas av tillhandahållare som ägs av tjeckiska personer eller företag och som har tillstånd.

| 2. | SK: Följande försäkringstjänster tillhandahålls av exklusiva tillhandahållare: obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part, obligatorisk lufttransportförsäkring och arbetsgivares ansvarsförsäkring mot skada och yrkessjukdom måste tillhandahållas genom det slovakiska försäkringsbolaget. Grundläggande sjukförsäkring får endast tillhandahållas av slovakiska sjukförsäkringsbolag med tillstånd att tillhandahålla sjukförsäkring utfärdat av hälsovårdsministeriet enligt lag nr 273/1999. Pensionsfondförsäkringssystem och försäkring mot sjukdom får endast tillhandahållas av det slovakiska socialförsäkringsbolaget. Dessa exklusiva tillhandahållare skall agera i överensstämmelse med skyldigheterna enligt artikel II i GATS och särskilda åtaganden. |
| --- | --- |

2.

SK: Följande försäkringstjänster tillhandahålls av exklusiva tillhandahållare: obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part, obligatorisk lufttransportförsäkring och arbetsgivares ansvarsförsäkring mot skada och yrkessjukdom måste tillhandahållas genom det slovakiska försäkringsbolaget. Grundläggande sjukförsäkring får endast tillhandahållas av slovakiska sjukförsäkringsbolag med tillstånd att tillhandahålla sjukförsäkring utfärdat av hälsovårdsministeriet enligt lag nr 273/1999. Pensionsfondförsäkringssystem och försäkring mot sjukdom får endast tillhandahållas av det slovakiska socialförsäkringsbolaget. Dessa exklusiva tillhandahållare skall agera i överensstämmelse med skyldigheterna enligt artikel II i GATS och särskilda åtaganden.

| 1) | BE, EL, IE, LU, NL, UK: Inga.
  AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller för en filial som inte är etablerad i Österrike (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudet.
  AT: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etablerad i Österrike. |
| --- | --- |

1)

BE, EL, IE, LU, NL, UK: Inga.

AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller för en filial som inte är etablerad i Österrike (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudet.

AT: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etablerad i Österrike.

| 1) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Inga.
  AT: En högre skatt på försäkringspremier gäller för försäkringsavtal (utom i fråga om avtal om återförsäkring och retrocession) som meddelas av ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller av en filial som inte är etablerad i Österrike. Undantag från den högre skatten kan beviljas. |
| --- | --- |

1)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Inga.

AT: En högre skatt på försäkringspremier gäller för försäkringsavtal (utom i fråga om avtal om återförsäkring och retrocession) som meddelas av ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller av en filial som inte är etablerad i Österrike. Undantag från den högre skatten kan beviljas.

Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) gör ytterligare åtaganden enligt bilagan.

CZ: Inget annat än att

utländska tillhandahållare av finansiella tjänster får, på de villkor som fastställs i lagen om försäkringsverksamhet, etablera ett försäkringsbolag med säte i Tjeckien i form av ett aktiebolag eller utöva försäkringsverksamhet via sina filialer med säte i Tjeckien.

Kommersiell närvaro och tillstånd krävs för att tillhandahållare av försäkringstjänster skall få

| — | tillhandahålla sådana tjänster, inbegripet återförsäkring, och |
| --- | --- |

—

tillhandahålla sådana tjänster, inbegripet återförsäkring, och

| — | ingå förmedlingsavtal med försäkringsförmedlare syftande till ett försäkringsavtal mellan försäkringsgivaren och tredje part. |
| --- | --- |

—

ingå förmedlingsavtal med försäkringsförmedlare syftande till ett försäkringsavtal mellan försäkringsgivaren och tredje part.

För en försäkringsförmedlare krävs tillstånd om förmedlingsverksamheten skall utövas via en filial med säte i Tjeckien.

DK: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av företag etablerade i gemenskapen.

DK: Endast försäkringsbolag som fått tillstånd enligt dansk lagstiftning eller av danska behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i Danmark tillhandahålla direktförsäkring för personer bosatta i Danmark, för danska fartyg eller för egendom i Danmark.

DE: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etablerad i Tyskland.

DE: Ett utländskt försäkringsbolag som har etablerat en filial i Tyskland får i detta land ingå försäkringsavtal för internationell transport endast genom den filial som etablerats i Tyskland.

ES, IT: Obundet när det gäller aktuarietjänster.

FI: Endast försäkringsgivare med huvudkontor i Europeiska gemenskaperna eller som har en filial i Finland får tillhandahålla sådana försäkringstjänster som avses i punkt 3 a i överenskommelsen.

FI: Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag eller en person som har ett permanent driftställe i Europeiska gemenskapen.

FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får meddelas endast av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen.

HU: Direkt försäkring (livförsäkring och skadeförsäkring)

Endast näringsidkare som utövar internationell affärsverksamhet som anges i lagstiftningen om utländsk valuta får köpa tjänster. Försäkring får endast gälla försäkringsfall som inträffar utomlands.

IT: Försäkring av risker i samband med export cif som utförs av i Italien bosatta personer eller av företag med hemvist i Italien får endast meddelas av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen.

IT: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i Italien får endast meddelas av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen. Detta förbehåll gäller inte för internationell transport som inbegriper import till Italien.

PT: Luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar får endast meddelas av bolag som är etablerade i gemenskapen. Endast personer och bolag som är etablerade i gemenskapen får agera som försäkringsförmedlare för sådan försäkringsverksamhet i Portugal

SK: Kommersiell närvaro krävs för tillhandahållande av

| — | livförsäkring för personer som är permanent bosatta i Slovakien, |
| --- | --- |

—

livförsäkring för personer som är permanent bosatta i Slovakien,

| — | försäkring av egendom på Slovakiens territorium, |
| --- | --- |

—

försäkring av egendom på Slovakiens territorium,

| — | ansvarsförsäkring för förlust eller skada som fysiska eller juridiska personer vållar på Slovakiens territorium, |
| --- | --- |

—

ansvarsförsäkring för förlust eller skada som fysiska eller juridiska personer vållar på Slovakiens territorium,

| — | luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar. |
| --- | --- |

—

luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar.

SE: Tillhandahållandet av direktförsäkringar tillåts endast genom ett försäkringsbolag med koncession i Sverige, under förutsättning att den utländska tillhandahållaren av tjänster och det svenska försäkringsbolaget tillhör samma koncern eller har ingått samarbetsavtal.

| 2) | BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: Inga.
  AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller för en filial som inte är etablerad i Österrike (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudet.
  AT: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etablerad i Österrike. |
| --- | --- |

2)

BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: Inga.

AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller för en filial som inte är etablerad i Österrike (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudet.

AT: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etablerad i Österrike.

| 2) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Inga.
  AT: En högre skatt på försäkringspremier gäller för försäkringsavtal (utom i fråga om avtal om återförsäkring och retrocession) som meddelas av ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller av en filial som inte är etablerad i Österrike. Undantag från den högre skatten kan beviljas. |
| --- | --- |

2)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Inga.

AT: En högre skatt på försäkringspremier gäller för försäkringsavtal (utom i fråga om avtal om återförsäkring och retrocession) som meddelas av ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller av en filial som inte är etablerad i Österrike. Undantag från den högre skatten kan beviljas.

CZ: Inget annat än att

försäkringstjänster som anges nedan kan inte köpas utomlands.

| — | Livförsäkring för personer som är permanent bosatta i Tjeckien. |
| --- | --- |

—

Livförsäkring för personer som är permanent bosatta i Tjeckien.

| — | Försäkring av egendom på Tjeckiens territorium. |
| --- | --- |

—

Försäkring av egendom på Tjeckiens territorium.

| — | Ansvarsförsäkring för förlust eller skada som fysiska eller juridiska personer vållar på Tjeckiens territorium. |
| --- | --- |

—

Ansvarsförsäkring för förlust eller skada som fysiska eller juridiska personer vållar på Tjeckiens territorium.

DK: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av företag etablerade i gemenskapen.

DK: Endast försäkringsbolag som fått tillstånd enligt dansk lagstiftning eller av danska behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i Danmark tillhandahålla direktförsäkring för personer bosatta i Danmark, för danska fartyg eller för egendom i Danmark.

DE: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etablerad i Tyskland.

DE: Ett utländskt försäkringsbolag som har etablerat en filial i Tyskland får i detta land ingå försäkringsavtal för internationell transport endast genom den filial som etablerats i Tyskland.

FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får meddelas endast av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen.

HU: Direkt försäkring (livförsäkring och skadeförsäkring)

Endast de näringsidkare som utövar internationell affärsverksamhet som anges i lagstiftningen om utländsk valuta får köpa tjänster. Försäkring får endast gälla försäkringsfall som inträffar utomlands.

IT: Försäkring av risker i samband med export cif som utförs av i Italien bosatta personer eller av företag med hemvist i Italien får endast meddelas av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen.

IT: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i Italien får endast meddelas av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen. Detta förbehåll gäller inte för internationell transport som inbegriper import till Italien.

PT: Luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar får endast meddelas av bolag som är etablerade i gemenskapen. Endast personer och bolag som är etablerade i gemenskapen får agera som försäkringsförmedlare för sådan försäkringsverksamhet i Portugal

SK: Försäkringstjänster när det gäller leveranssätt 1, utom luft- och sjötransportförsäkring, som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar, får inte köpas utomlands.

| 3) | DK, DE, HU, LU, NL, UK: Inga.
  AT: Tillstånd för utländska försäkringsgivares filialkontor ges inte om försäkringsgivaren i sitt hemland inte har en företagsform som motsvarar eller är jämförbar med aktiebolag eller ömsesidigt försäkringsbolag.
  BE: För alla offentliga bud att förvärva belgiska värdepapper som görs av eller för en person eller institution eller ett företag som inte omfattas av jurisdiktionen för någon av gemenskapens medlemsstater krävs tillstånd från finansministern.
  CZ: Inget annat än att
  utländska tillhandahållare av finansiella tjänster får, på de villkor som fastställs i lagen om försäkringsverksamhet, etablera ett försäkringsbolag med säte i Tjeckien i form av ett aktiebolag eller utöva försäkringsverksamhet via sina filialer med säte i Tjeckien. |
| --- | --- |

3)

DK, DE, HU, LU, NL, UK: Inga.

AT: Tillstånd för utländska försäkringsgivares filialkontor ges inte om försäkringsgivaren i sitt hemland inte har en företagsform som motsvarar eller är jämförbar med aktiebolag eller ömsesidigt försäkringsbolag.

BE: För alla offentliga bud att förvärva belgiska värdepapper som görs av eller för en person eller institution eller ett företag som inte omfattas av jurisdiktionen för någon av gemenskapens medlemsstater krävs tillstånd från finansministern.

CZ: Inget annat än att

utländska tillhandahållare av finansiella tjänster får, på de villkor som fastställs i lagen om försäkringsverksamhet, etablera ett försäkringsbolag med säte i Tjeckien i form av ett aktiebolag eller utöva försäkringsverksamhet via sina filialer med säte i Tjeckien.

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: Inga.
  FI: Generalagenten för ett utländskt försäkringsbolag skall ha sin hemvist i Finland, såvida bolaget inte har sitt huvudkontor i Europeiska gemenskapen.
  SE: Försäkringsbolag som inte bildats i Sverige och som i Sverige erbjuder skadeförsäkringar beskattas på grundval av premieinkomsterna från direktförsäkringsverksamheten i stället för på grundval av nettoresultatet.
  SE: En stiftare av ett försäkringsbolag skall vara en fysisk person bosatt inom Europeiska gemenskaperna eller en juridisk person registrerad inom Europeiska gemenskaperna.
  SK: Majoriteten av medlemmarna i ett försäkringsbolags styrelse måste ha sin hemvist i Slovakien. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: Inga.

FI: Generalagenten för ett utländskt försäkringsbolag skall ha sin hemvist i Finland, såvida bolaget inte har sitt huvudkontor i Europeiska gemenskapen.

SE: Försäkringsbolag som inte bildats i Sverige och som i Sverige erbjuder skadeförsäkringar beskattas på grundval av premieinkomsterna från direktförsäkringsverksamheten i stället för på grundval av nettoresultatet.

SE: En stiftare av ett försäkringsbolag skall vara en fysisk person bosatt inom Europeiska gemenskaperna eller en juridisk person registrerad inom Europeiska gemenskaperna.

SK: Majoriteten av medlemmarna i ett försäkringsbolags styrelse måste ha sin hemvist i Slovakien.

Kommersiell närvaro och tillstånd krävs för att tillhandahållare av försäkringstjänster skall få

| — | tillhandahålla sådana tjänster, inbegripet återförsäkring, och |
| --- | --- |

—

tillhandahålla sådana tjänster, inbegripet återförsäkring, och

| — | ingå förmedlingsavtal med försäkringsförmedlare syftande till ett försäkringsavtal mellan försäkringsgivaren och tredje part. |
| --- | --- |

—

ingå förmedlingsavtal med försäkringsförmedlare syftande till ett försäkringsavtal mellan försäkringsgivaren och tredje part.

För en försäkringsförmedlare krävs tillstånd om förmedlingsverksamheten skall utövas via en filial med säte i Tjeckien.

ES: En utländsk försäkringsgivare som önskar etablera en filial eller ett ombud i Spanien i syfte att tillhandahålla vissa försäkringsklasser måste ha haft ett tillstånd för samma försäkringsklasser i sitt ursprungsland i minst fem år.

ES, EL: Etableringsrätten omfattar inte inrättandet av representationskontor eller av annan permanent närvaro för försäkringsbolag, utom i de fall sådana kontor etableras som agenturer, filialer eller huvudkontor.

FI: Den verkställande direktören, minst en revisor och minst hälften av stiftarna och medlemmarna i styrelsen eller förvaltningsrådet i ett försäkringsbolag skall vara bosatta inom Europeiska gemenskapen, såvida inte Social- och hälsovårdsministeriet har beviljat undantag.

FI: Utländska försäkringsgivare kan inte få tillstånd i Finland att som filial meddela lagstadgad socialförsäkring (lagstadgad pensionsförsäkring, lagstadgad olycksförsäkring).

FR: Etablering av filialer förutsätter ett särskilt tillstånd för filialens företrädare.

IT: Endast fysiska personer får bedriva aktuarieverksamhet. Fysiska personer får bilda yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

IT: Frågan om tillstånd till etablering av filialer skall i sista hand bedömas av tillsynsmyndigheterna.

IE: Etableringsrätten omfattar inte inrättandet av representationskontor.

PT: Utländska bolag får bedriva försäkringsförmedling i Portugal endast genom ett bolag som bildats i enlighet med lagen i en medlemsstat i gemenskapen.

PT: Utländska bolag som önskar inrätta en filial i Portugal måste kunna visa att de har minst fem års erfarenhet av försäkringsverksamhet.

SE: Utländska bolag får endast etablera sig som dotterbolag eller genom ett ombud som är bosatt i Sverige.

SE: Försäkringsmäklarföretag som inte bildats i Sverige får etablera kommersiell närvaro endast genom filial.

SK: Utländska medborgare får etablera ett försäkringsbolag i form av ett aktiebolag eller bedriva försäkringsverksamhet genom dotterbolag med säte i Slovakien. I försäkringsverksamhet inbegrips mäkling och återförsäkring.

Försäkringsförmedling som syftar till att en tredje part och ett försäkringsbolag skall ingå ett försäkringsavtal får tillhandahållas av fysiska eller juridiska personer med hemvist i Slovakien när försäkringsbolaget i fråga har ett tillstånd från tillsynsmyndigheten för försäkringssektorn.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK. Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning:

EL: En majoritet av medlemmarna av styrelsen för ett bolag som är etablerat i Grekland skall vara medborgare i en av gemenskapens medlemsstater.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

AT: Ledningen för ett filialkontor måste bestå av två fysiska personer som är bosatta i Österrike.

DK: Generalagenten för en försäkringsfilial måste ha varit bosatt i Danmark under de två senaste åren, såvida han inte är medborgare i en medlemsstat i gemenskapen. Närings- och industriministern får bevilja undantag.

DK: Krav på bosättning för ett bolags chefer och styrelseledamöter. Närings- och industriministern får dock bevilja undantag från detta krav. Undantag beviljas på icke-diskriminerande grund.

ES, IT: Krav på bosättning för att få bedriva aktuarieverksamhet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Obundet.

B.
     
  Banktjänster och andra finansiella tjänster
  (med undantag av försäkringstjänster)

| 1. | CZ: Tjänster avseende sedel- och myntutgivning som inte utförs av centralbanken, handel med derivatinstrument och med ädelmetaller, penninghandel, clearing- och avvecklingstjänster rörande derivatinstrument samt rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster förknippade med sådan verksamhet omfattas inte av några åtaganden. |
| --- | --- |

1.

CZ: Tjänster avseende sedel- och myntutgivning som inte utförs av centralbanken, handel med derivatinstrument och med ädelmetaller, penninghandel, clearing- och avvecklingstjänster rörande derivatinstrument samt rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster förknippade med sådan verksamhet omfattas inte av några åtaganden.

| 2. | SK: Handel med derivatinstrument och med ädelmetaller, penninghandel och förmedlingstjänster omfattas inte av några åtaganden. |
| --- | --- |

2.

SK: Handel med derivatinstrument och med ädelmetaller, penninghandel och förmedlingstjänster omfattas inte av några åtaganden.

| 1) (53) | AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: Inga.
  BE: För tillhandahållande av investeringsrådgivning krävs etablering i Belgien.
  CZ: Obundet när det gäller handel med överlåtbara värdepapper och andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, medverkan vid utfärdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar. |
| --- | --- |

1) (53)

AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: Inga.

BE: För tillhandahållande av investeringsrådgivning krävs etablering i Belgien.

CZ: Obundet när det gäller handel med överlåtbara värdepapper och andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, medverkan vid utfärdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar.

| 1) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Inga. |
| --- | --- |

1)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Inga.

Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE, UK) gör ytterligare åtaganden enligt bilagan.

Inget annat än att

endast banker etablerade i Tjeckien och utländska bankers filialer med tillstånd får

| — | tillhandahålla inlåningstjänster, |
| --- | --- |

—

tillhandahålla inlåningstjänster,

| — | handla med tillgångar i utländsk valuta, |
| --- | --- |

—

handla med tillgångar i utländsk valuta,

| — | utföra icke-kontanta gränsöverskridande betalningar. |
| --- | --- |

—

utföra icke-kontanta gränsöverskridande betalningar.

Tillstånd att handla med valuta utfärdat av Tjeckiens centralbank eller finansministerium krävs för inhemska rättssubjekt i Tjeckien som inte är banker för att

| a) | personer med hemvist i Tjeckien skall få öppna och göra insättningar på ett konto utomlands, |
| --- | --- |

a)

personer med hemvist i Tjeckien skall få öppna och göra insättningar på ett konto utomlands,

| b) | utföra utlandsbetalningar (med undantag av utländska direktinvesteringar), |
| --- | --- |

b)

utföra utlandsbetalningar (med undantag av utländska direktinvesteringar),

| c) | bevilja finansiella krediter och garantier, |
| --- | --- |

c)

bevilja finansiella krediter och garantier,

| d) | utföra transaktioner med finansiella derivat, |
| --- | --- |

d)

utföra transaktioner med finansiella derivat,

| e) | köpa utländska värdepapper, utom i de fall som beskrivs i valutalagen, |
| --- | --- |

e)

köpa utländska värdepapper, utom i de fall som beskrivs i valutalagen,

| f) | utfärda utländska värdepapper för offentlig och icke-offentlig handel i Tjeckien eller införa sådana på hemmamarknaden. |
| --- | --- |

f)

utfärda utländska värdepapper för offentlig och icke-offentlig handel i Tjeckien eller införa sådana på hemmamarknaden.

IT: Obundet för ”promotori di servizi finanziari” (säljare av finansiella tjänster).

IE: För tillhandahållande av investeringstjänster eller investeringsrådgivning krävs antingen i) tillstånd i Irland, vilket normalt förutsätter att tillhandahållaren är ett aktiebolag, handelsbolag eller enskilt företag, i vartdera fallet med huvudkontor/säte i Irland (i vissa fall kan det hända att tillstånd inte krävs, t.ex. när en tillhandahållare av tjänster från ett tredjeland inte har någon kommersiell närvaro i Irland och tjänsten inte tillhandahålls privatpersoner) eller ii) tillstånd i en annan medlemsstat i enlighet med gemenskapens direktiv om investeringstjänster.

SK: Obundet när det gäller handel med överlåtbara värdepapper och andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, medverkan vid utfärdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar.

Inget annat än följande:

| i) | Inlåningstjänster är förbehållna inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien. |
| --- | --- |

i)

Inlåningstjänster är förbehållna inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien.

| ii) | Endast godkända inhemska banker, utländska bankers filialer i Slovakien och personer med licens att handla med valuta får handla med tillgångar i utländsk valuta. Endast medlemmar i värdepappersbörsen får handla på Bratislavas värdepappersbörs. Personer med hemvist i landet kan utan begränsning använda Slovakiens RM-System för handel; utländska personer måste handla via värdepappershandlare. |
| --- | --- |

ii)

Endast godkända inhemska banker, utländska bankers filialer i Slovakien och personer med licens att handla med valuta får handla med tillgångar i utländsk valuta. Endast medlemmar i värdepappersbörsen får handla på Bratislavas värdepappersbörs. Personer med hemvist i landet kan utan begränsning använda Slovakiens RM-System för handel; utländska personer måste handla via värdepappershandlare.

| iii) | Icke-kontanta gränsöverskridande betalningar får endast göras av godkända inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien. |
| --- | --- |

iii)

Icke-kontanta gränsöverskridande betalningar får endast göras av godkända inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien.

| iv) | Licens att handla med valuta utfärdat av Slovakiens centralbank krävs för att






  a) | inhemska rättssubjekt i Slovakien som inte är banker skall få öppna ett konto utomlands, utom för fysiska personer i samband med utlandsvistelse, |
| --- | --- | --- |

iv)

Licens att handla med valuta utfärdat av Slovakiens centralbank krävs för att

a)

inhemska rättssubjekt i Slovakien som inte är banker skall få öppna ett konto utomlands, utom för fysiska personer i samband med utlandsvistelse,

| b) | utföra utlandsbetalningar, |
| --- | --- |

b)

utföra utlandsbetalningar,

| c) | erhålla finansiell kredit från utländska personer i valutalagens mening, utom när det gäller utländska krediter med en amorteringstid på över tre år som mottas av personer med hemvist i Slovakien och när det gäller beviljande av lån mellan fysiska personer för annan verksamhet än affärsverksamhet. |
| --- | --- |

c)

erhålla finansiell kredit från utländska personer i valutalagens mening, utom när det gäller utländska krediter med en amorteringstid på över tre år som mottas av personer med hemvist i Slovakien och när det gäller beviljande av lån mellan fysiska personer för annan verksamhet än affärsverksamhet.

| v) | Det krävs anmälan för export och import av den slovakiska valutan och av utländsk valuta i kontanter till ett värde av över 150000 SKK samt ädelmetaller. |
| --- | --- |

v)

Det krävs anmälan för export och import av den slovakiska valutan och av utländsk valuta i kontanter till ett värde av över 150000 SKK samt ädelmetaller.

| vi) | Tillstånd eller licens att handla med valuta som beviljats av valutamyndigheterna krävs för deponering av finansiella tillgångar utomlands av personer med hemvist i Slovakien. |
| --- | --- |

vi)

Tillstånd eller licens att handla med valuta som beviljats av valutamyndigheterna krävs för deponering av finansiella tillgångar utomlands av personer med hemvist i Slovakien.

| vii) | Endast organ för valutahandel etablerade i Slovakien kan ställa säkerheter och ingå åtaganden i enlighet med de gränser och bestämmelser som Slovakiens centralbank fastställt. |
| --- | --- |

vii)

Endast organ för valutahandel etablerade i Slovakien kan ställa säkerheter och ingå åtaganden i enlighet med de gränser och bestämmelser som Slovakiens centralbank fastställt.

| 2) (54) | AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: Inga.
  CZ: Obundet när det gäller förvaltning av tillgångar.
  Inget annat än att
  endast banker etablerade i Tjeckien och utländska bankers filialer med tillstånd får






  — | tillhandahålla inlåningstjänster, |
| --- | --- | --- |

2) (54)

AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: Inga.

CZ: Obundet när det gäller förvaltning av tillgångar.

Inget annat än att

endast banker etablerade i Tjeckien och utländska bankers filialer med tillstånd får

—

tillhandahålla inlåningstjänster,

| — | handla med tillgångar i utländsk valuta, |
| --- | --- |

—

handla med tillgångar i utländsk valuta,

| — | utföra icke-kontanta gränsöverskridande betalningar. |
| --- | --- |

—

utföra icke-kontanta gränsöverskridande betalningar.

Tillstånd att handla med valuta utfärdat av Tjeckiens centralbank eller finansministerium krävs för inhemska rättssubjekt i Tjeckien som inte är banker för att

| a) | personer med hemvist i Tjeckien skall få öppna och göra insättningar på ett konto utomlands, |
| --- | --- |

a)

personer med hemvist i Tjeckien skall få öppna och göra insättningar på ett konto utomlands,

| b) | utföra utlandsbetalningar (med undantag för utländska direktinvesteringar), |
| --- | --- |

b)

utföra utlandsbetalningar (med undantag för utländska direktinvesteringar),

| c) | bevilja finansiella krediter och garantier, |
| --- | --- |

c)

bevilja finansiella krediter och garantier,

| d) | utföra transaktioner med finansiella derivat, |
| --- | --- |

d)

utföra transaktioner med finansiella derivat,

| e) | köpa utländska värdepapper, utom i de fall som beskrivs i valutalagen, |
| --- | --- |

e)

köpa utländska värdepapper, utom i de fall som beskrivs i valutalagen,

| f) | utfärda utländska värdepapper för offentlig och icke-offentlig handel i Tjeckien eller införa sådana på hemmamarknaden. |
| --- | --- |

f)

utfärda utländska värdepapper för offentlig och icke-offentlig handel i Tjeckien eller införa sådana på hemmamarknaden.

| 2) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Inga. |
| --- | --- |

2)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Inga.

DE: Endast ett kreditinstitut eller ett dotterbolag eller en filial som etablerats i Tyskland kan leda en emission av värdepapper som är noterade i tyska mark.

FI: Betalningar från offentliga enheter (utgifter) skall förmedlas via det finska postgirosystemet, som förvaltas av Postipankki Ltd. Om särskilda skäl föreligger får finansministeriet bevilja undantag från detta krav.

EL: Etablering krävs för tillhandahållande av förvaringstjänster, inklusive hantering av ränte- och kapitalbeloppsbetalningar för värdepapper som emitterats i Grekland.

SK: Obundet när det gäller förvaltning av tillgångar.

Inget annat än följande:

| i) | Inlåningstjänster är förbehållna inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien. |
| --- | --- |

i)

Inlåningstjänster är förbehållna inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien.

| ii) | Endast godkända inhemska banker, utländska bankers filialer i Slovakien och personer med licens att handla med valuta får handla med tillgångar i utländsk valuta. Endast medlemmar i värdepappersbörsen får handla på Bratislavas värdepappersbörs. Personer med hemvist i landet kan utan begränsning använda Slovakiens RM-System för handel; utländska personer måste handla via värdepappershandlare. |
| --- | --- |

ii)

Endast godkända inhemska banker, utländska bankers filialer i Slovakien och personer med licens att handla med valuta får handla med tillgångar i utländsk valuta. Endast medlemmar i värdepappersbörsen får handla på Bratislavas värdepappersbörs. Personer med hemvist i landet kan utan begränsning använda Slovakiens RM-System för handel; utländska personer måste handla via värdepappershandlare.

| iii) | Icke-kontanta gränsöverskridande betalningar får endast göras av godkända inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien. |
| --- | --- |

iii)

Icke-kontanta gränsöverskridande betalningar får endast göras av godkända inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien.

| iv) | Licens att handla med valuta utfärdat av Slovakiens centralbank krävs för att






  a) | inhemska rättssubjekt i Slovakien som inte är banker skall få öppna ett konto utomlands, utom för fysiska personer i samband med utlandsvistelse, |
| --- | --- | --- |

iv)

Licens att handla med valuta utfärdat av Slovakiens centralbank krävs för att

a)

inhemska rättssubjekt i Slovakien som inte är banker skall få öppna ett konto utomlands, utom för fysiska personer i samband med utlandsvistelse,

| b) | utföra utlandsbetalningar, |
| --- | --- |

b)

utföra utlandsbetalningar,

| c) | erhålla finansiell kredit från utländska personer i valutalagens mening, utom när det gäller utländska krediter med en amorteringstid på över tre år som mottas av personer med hemvist i Slovakien och när det gäller beviljande av lån mellan fysiska personer för annan verksamhet än affärsverksamhet. |
| --- | --- |

c)

erhålla finansiell kredit från utländska personer i valutalagens mening, utom när det gäller utländska krediter med en amorteringstid på över tre år som mottas av personer med hemvist i Slovakien och när det gäller beviljande av lån mellan fysiska personer för annan verksamhet än affärsverksamhet.

| v) | Det krävs anmälan för export och import av den slovakiska valutan och av utländsk valuta i kontanter till ett värde av över 150000 SKK samt ädelmetaller. |
| --- | --- |

v)

Det krävs anmälan för export och import av den slovakiska valutan och av utländsk valuta i kontanter till ett värde av över 150000 SKK samt ädelmetaller.

| vi) | Tillstånd eller licens att handla med valuta som beviljats av valutamyndigheterna krävs för deponering av finansiella tillgångar utomlands av personer med hemvist i Slovakien. |
| --- | --- |

vi)

Tillstånd eller licens att handla med valuta som beviljats av valutamyndigheterna krävs för deponering av finansiella tillgångar utomlands av personer med hemvist i Slovakien.

| vii) | Endast organ för valutahandel etablerade i Slovakien kan ställa säkerheter och ingå åtaganden i enlighet med de gränser och bestämmelser som Slovakiens centralbank fastställt. |
| --- | --- |

vii)

Endast organ för valutahandel etablerade i Slovakien kan ställa säkerheter och ingå åtaganden i enlighet med de gränser och bestämmelser som Slovakiens centralbank fastställt.

UK: Emissioner noterade i pund sterling, inbegripet privatledda, får endast ledas av ett företag som är etablerat i Europeiska gemenskapen.

| 3) (55) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:






  — | Etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag krävs för förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag (artiklarna 6 och 13 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper). |
| --- | --- | --- |

3) (55)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:

—

Etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag krävs för förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag (artiklarna 6 och 13 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper).

| — | Endast bolag med säte i gemenskapen kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar (artiklarna 8.1 och 15.1 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper). |
| --- | --- |

—

Endast bolag med säte i gemenskapen kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar (artiklarna 8.1 och 15.1 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper).

AT: Endast medlemmar i Österrikes värdepappersbörs får handla med värdepapper på börsen.

AT: För handel med utländsk valuta krävs tillstånd från Österrikes centralbank.

AT: Hypoteks- och kommunobligationer får emitteras av banker som specialiserat sig på och fått tillstånd för sådan verksamhet.

AT: För att bedriva pensionsfondsförvaltning krävs ett bolag som specialiserat sig på denna typ av verksamhet och som bildats som aktiebolag i Österrike.

BE: För alla offentliga bud att förvärva belgiska värdepapper som görs av eller för en person eller institution eller ett företag som inte omfattas av jurisdiktionen för någon av gemenskapens medlemsstater krävs tillstånd från finansministern.

CZ: Inget annat än följande:

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: Inga.
  FR: Utöver franska kreditinstitut får emissioner noterade i franska franc endast ledas av franska dotterbolag (som omfattas av fransk lag) till utländska banker som har tillstånd, vilka baseras på tillräckliga tillgångar och garantier i Paris för det franska dotterbolaget till den utländska banken. Dessa villkor gäller för banker som har ansvar för dokumentation m.m. vid en emission. En utländsk bank får, utan begränsningar eller krav på etablering, gemensamt med annan leda en obligationsemission noterad i eurofranc.
  IT: Utländska mellanhänders representationskontor får inte bedriva verksamhet som syftar till tillhandahållande av investeringstjänster.
  SE: En stiftare av ett bankaktiebolag skall vara en fysisk person med hemvist i Europeiska gemenskapen eller en utländsk bank. En stiftare av en sparbank skall vara en fysisk person som är bosatt i Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: Inga.

FR: Utöver franska kreditinstitut får emissioner noterade i franska franc endast ledas av franska dotterbolag (som omfattas av fransk lag) till utländska banker som har tillstånd, vilka baseras på tillräckliga tillgångar och garantier i Paris för det franska dotterbolaget till den utländska banken. Dessa villkor gäller för banker som har ansvar för dokumentation m.m. vid en emission. En utländsk bank får, utan begränsningar eller krav på etablering, gemensamt med annan leda en obligationsemission noterad i eurofranc.

IT: Utländska mellanhänders representationskontor får inte bedriva verksamhet som syftar till tillhandahållande av investeringstjänster.

SE: En stiftare av ett bankaktiebolag skall vara en fysisk person med hemvist i Europeiska gemenskapen eller en utländsk bank. En stiftare av en sparbank skall vara en fysisk person som är bosatt i Europeiska gemenskapen.

Banktjänster får endast erbjudas av banker etablerade i Tjeckien och utländska bankers filialer med tillstånd från Tjeckiens centralbank efter överenskommelse med finansministeriet.

Tillståndet beviljas på grundval av kriterier som tillämpas i enlighet med GATS. Tjänster i samband med hypotekslån får endast erbjudas av banker etablerade i Tjeckien.

Banker får endast etableras i form av aktiebolag. Köp av aktier i befintliga banker skall godkännas i förväg av Tjeckiens centralbank.

Det får endast bedrivas offentlig handel med värdepapper om tillstånd för detta beviljats och prospektet angående värdepapperet godkänts.

Tillstånd skall inte beviljas om den offentliga handeln med värdepapper står i konflikt med investerarnas intressen, inte överensstämmer med regeringens finanspolitik eller är oförenlig med finansmarknadens krav. (56)

För etablering och verksamhet som värdepappershandlare eller börsmäklare på börsen eller som marknadsgarant på en OTC-marknad, som investmentbolag eller investeringsfond krävs tillstånd varvid krav ställs på kvalifikationer, personlig integritet, ledning och material.

Clearing- och avvecklingstjänster för alla typer av betalningar kontrolleras och ses över av Tjeckiens centralbank för att säkerställa att de fungerar på ett smidigt och ekonomiskt sätt.

DK: Finansiella institut får bedriva handel med värdepapper på Köpenhamns värdepappersbörs endast genom dotterbolag som är registrerade som juridiska personer i Danmark.

ES: Finansiella institut får bedriva handel med värdepapper som är noterade på en officiell värdepappersbörs eller på statspappersmarknaden endast genom värdepappersföretag som är aktiebolag i Spanien.

FI: Minst en av stiftarna, medlemmarna i styrelsen eller koncernledningen och den verkställande direktören skall vara permanent bosatt i Europeiska gemenskapen. Undantag från dessa krav kan beviljas av Finansinspektionen. Åtminstone en revisor skall ha sin hemvist i Europeiska gemenskapen.

FI: Mäklare (enskilda personer) på derivatbörsen skall ha sin hemvist i Europeiska gemenskaperna. Undantag från detta krav får beviljas på villkor som fastställs av finansministeriet.

FI: Betalningar från offentliga enheter (utgifter) skall förmedlas via det finska postgirosystemet, som förvaltas av Postipankki Ltd. Om särskilda skäl föreligger får finansministeriet bevilja undantag från detta krav.

EL: Finansiella institut får bedriva handel med värdepapper som är noterade på Atens värdepappersbörs endast genom börsbolag som är aktiebolag i Grekland.

EL: För etablering och drift av filialer måste ett visst minimibelopp i utländsk valuta importeras, växlas till drachmer och behållas i Grekland så länge som den utländska banken bedriver verksamhet i Grekland, enligt följande:

| — | För högst fyra (4) filialer är minimibeloppet för närvarande lika med hälften av det minsta aktiekapital som krävs för att ett kreditinstitut skall vara ett aktiebolag i Grekland. |
| --- | --- |

—

För högst fyra (4) filialer är minimibeloppet för närvarande lika med hälften av det minsta aktiekapital som krävs för att ett kreditinstitut skall vara ett aktiebolag i Grekland.

| — | För drift av ytterligare filialer är minimibeloppet lika med det minsta aktiekapital som krävs för att ett kreditinstitut skall vara ett aktiebolag i Grekland. |
| --- | --- |

—

För drift av ytterligare filialer är minimibeloppet lika med det minsta aktiekapital som krävs för att ett kreditinstitut skall vara ett aktiebolag i Grekland.

IT: För hemförsäljning måste mellanhänder använda auktoriserade säljare av finansiella tjänster som är bosatta i en EG-medlemsstat.

IT: Clearing och avveckling av värdepapper får endast göras genom det officiella clearingsystemet. Ett bolag med tillstånd från Italiens centralbank i samförstånd med Consob kan få bedriva clearingverksamhet, inklusive slutavveckling av värdepapper.

IT: Ett erbjudande till allmänheten av värdepapper (i enlighet med artikel 18 i lag 216/74), förutom aktier och skuldebrev (inbegripet konvertibla skuldebrev), får endast göras av italienska aktiebolag, utländska bolag med tillstånd, offentliga organ eller bolag som tillhör lokala myndigheter och vars anvisade kapital uppgår till minst 2 miljarder italienska lire.

IT: Centraliserade insättnings-, förvarings- och förvaltningstjänster får i fråga om statspapper endast tillhandahållas av Italiens centralbank och, i fråga om aktier, värdepapper av andelskaraktär och andra obligationer med vilka handel bedrivs på en reglerad marknad, av Monte Titoli SpA.

IT: När det gäller andra system för kollektiva investeringar än fondföretag som harmoniserats enligt direktiv 85/611/EEG, skall förvaltare/förvaringsinstitut som etableras genom en filial i Italien vara registrerade som juridiska personer i Italien eller i en annan EG-medlemsstat. Endast banker, försäkringsbolag och bolag för investeringar i värdepapper som har sitt säte i Europeiska gemenskapen får förvalta pensionsfonders tillgångar. Förvaltningsbolag (fonder av sluten typ och fastighetsfonder) måste också vara registrerade som juridiska personer i Italien.

IE: När det gäller system för kollektiva investeringar i form av värdepappersfonder och förvaltningsbolag med rörligt kapital (andra än fondföretag) skall förvaltare/förvaringsinstitut och förvaltningsbolag vara registrerade som juridiska personer på Irland eller i en annan EG-medlemsstat. När det gäller kommanditbolag för investeringar måste åtminstone en komplementär vara registrerad som juridisk person på Irland.

IE: För att bli medlem i en värdepappersbörs i Irland måste ett organ antingen i) ha tillstånd i Irland, vilket förutsätter att organet är aktiebolag eller handelsbolag med huvudkontor/säte i Irland eller ii) ha tillstånd i en annan medlemsstat i gemenskapen i enlighet med gemenskapens direktiv om investeringstjänster.

IE: För tillhandahållande av investeringstjänster eller investeringsrådgivning krävs antingen i) tillstånd i Irland, vilket normalt förutsätter att organet är ett aktiebolag, handelsbolag eller enskilt företag, med huvudkontor/säte i Irland (tillsynsmyndigheten kan också ge tillstånd till filialer till organ från tredje land) eller ii) tillstånd i en annan medlemsstat i enlighet med gemenskapens direktiv om investeringstjänster.

PT: För etablering av banker från länder utanför gemenskapen krävs tillstånd som från fall till fall utfärdas av finansministern. Etableringen måste bidra till att öka det nationella banksystemets effektivitet eller ge avsevärda effekter för internationaliseringen av Portugals ekonomi.

PT: Riskvilligt kapital får inte tillhandahållas av filialer till riskkapitalbolag med huvudkontor i ett land utanför gemenskapen. Mäklartjänster på Lissabons värdepappersbörs får tillhandahållas av mäklarföretag som är aktiebolag i Portugal eller av filialer till värdepappersföretag som har tillstånd i en annan medlemsstat i gemenskapen och som i sitt hemland har tillstånd att tillhandahålla sådana tjänster. Mäklartjänster på Oportos derivatbörs och på OTC-marknaden får inte tillhandahållas av filialer till mäklarföretag från länder utanför gemenskapen. Pensionsfondsförvaltning får endast bedrivas av bolag registrerade som juridiska personer i Portugal och av försäkringsbolag etablerade i Portugal som fått tillstånd att bedriva livförsäkringsverksamhet.

SK: Banktjänster får endast erbjudas av inhemska banker eller av utländska bankers filialer med tillstånd från Slovakiens centralbank efter överenskommelse med finansministeriet. Tillståndsgivningen grundas på kriterier som framför allt avser kapitaltillskott (finansiell styrka), yrkeskvalifikationer, integritet och kompetens hos ledningen för den planerade bankverksamheten. Banker skall vara juridiska personer registrerade i Slovakien och etablerade som aktiebolag eller som offentliga (statligt ägda) finansiella institut.

För köp av aktier i befintliga affärsbanker över den fastställda gränsen krävs tillstånd i förväg från Slovakiens centralbank.

Investeringstjänster i Slovakien kan tillhandahållas av banker, investeringsbolag, investeringsfonder och värdepappershandlare vars företagsform är aktiebolag med lagenligt eget kapital. Enligt lagen skall utländska investeringsbolag eller investeringsfonder ha tillstånd från finansministeriet för att få sälja värdepapper eller investeringscertifikat på Slovakiens territorium. För att utfärda skuldebrev krävs tillstånd från finansministeriet, oavsett om det sker inom landet eller utomlands.

För att utfärda eller handla med värdepapper krävs att finansministeriet beviljat tillstånd för offentlig handel i enlighet med lagen om värdepapper. För att få verka som värdepappershandlare, börsmäklare eller marknadsgarant på en OTC-marknad krävs tillstånd från finansministeriet. Clearing- och avvecklingstjänster för alla typer av betalningar regleras av Slovakiens centralbank.

Clearing- och avvecklingstjänster i samband med ändring av ägarförhållandena för värdepapper registreras hos värdepapperscentralen (organ för avveckling och clearing av värdepapper). Värdepapperscentralen kan endast göra överföringar till värdepappersinnehavarens egna konton. Den kontanta delen när det gäller avveckling och clearing av värdepapper sker via banken för avveckling och clearing (där Slovakiens centralbank är största aktieägare) för Bratislavas värdepappersbörs, aktiebolag, eller genom Jumbo-kontot för Slovakiens RM-System.

UK: ”Inter-dealer brokers”, som är en typ av finansiella institut som handlar med statliga skuldebrev, måste vara etablerade i Europeiska gemenskapen och ha en särskild kapitalbas.

SE: Företag som inte bildats i Sverige kan etablera en kommersiell närvaro endast genom en filial och, när det gäller banker, även genom representationskontor.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

FR: Investeringsbolag med fast kapital (sociétés d'investissment à capital fixe): krav på medborgarskap för styrelseordföranden, de verkställande direktörerna och minst två tredjedelar av styrelseledamöterna samt, om investeringsföretaget har en övervakningsnämnd (conseil de surveillance), för ledamöterna av nämnden eller dess generaldirektör, och minst två tredjedelar av ledamöterna av nämnden.

EL: Kreditinstituten bör ange minst två personer som är ansvariga för institutets transaktioner. För dessa personer gäller krav på bosättning.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

IT: Krav på bosättning inom en av Europeiska gemenskapernas medlemsstaters territorium för ”promotori di servizi finanziari” (säljare av finansiella tjänster).

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Obundet.

7.   FINANSIELLA TJÄNSTER (del 2) (57)

| 1. | Åtaganden rörande finansiella tjänster för övriga EG (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) återfinns i nästa avsnitt. |
| --- | --- |

1.

Åtaganden rörande finansiella tjänster för övriga EG (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) återfinns i nästa avsnitt.

| 2. | CY: Det har överenskommits att denna bindningslista skall läsas tillsammans med de horisontella åtaganden gällande alla sektorer/undersektorer som gjorts av Cypern i dess bindningslista över särskilda åtaganden i anslutning till GATS och förteckningen i artikel II (MGN) om undantag. |
| --- | --- |

2.

CY: Det har överenskommits att denna bindningslista skall läsas tillsammans med de horisontella åtaganden gällande alla sektorer/undersektorer som gjorts av Cypern i dess bindningslista över särskilda åtaganden i anslutning till GATS och förteckningen i artikel II (MGN) om undantag.

| 3. | CY: Följande allmänna villkor och inskränkningar är tillämpliga även om det i bindningslistan inte anges några begränsningar eller villkor:






  i) | Hänsyn till nationell säkerhet och allmän ordning. |
| --- | --- | --- |

3.

CY: Följande allmänna villkor och inskränkningar är tillämpliga även om det i bindningslistan inte anges några begränsningar eller villkor:

i)

Hänsyn till nationell säkerhet och allmän ordning.

| ii) | Denna bindningslista gäller inte på något sätt för tjänster som tillhandahålls vid utövandet av offentlig maktutövning. Den gäller inte heller för åtgärder avseende handel med varor som kan utgöra insatsvaror till en tjänst som omfattas av bindningslistan eller andra tjänster. Begränsningar av marknadstillträdet eller den nationella behandlingen avseende tjänster som kan utgöra insatsvaror vid eller som skall användas för tillhandahållande av en tjänst som omfattas av bindningslistan skall dessutom fortsätta att tillämpas. |
| --- | --- |

ii)

Denna bindningslista gäller inte på något sätt för tjänster som tillhandahålls vid utövandet av offentlig maktutövning. Den gäller inte heller för åtgärder avseende handel med varor som kan utgöra insatsvaror till en tjänst som omfattas av bindningslistan eller andra tjänster. Begränsningar av marknadstillträdet eller den nationella behandlingen avseende tjänster som kan utgöra insatsvaror vid eller som skall användas för tillhandahållande av en tjänst som omfattas av bindningslistan skall dessutom fortsätta att tillämpas.

| 4. | CY: De lagar och bestämmelser som nämns i denna bindningslista utgör inte en heltäckande hänvisning till alla lagar och bestämmelser som styr den finansiella sektorn. Exempelvis är överföring av information som innehåller personuppgifter, bankhemligheter eller andra affärshemligheter inte tillåten. För sådan överföring gäller inhemska lagar om konfidentiell behandling av information om bankkunder. Vidare bör det noteras att icke-diskriminerande kvalitetsmässiga åtgärder som rör tekniska standarder, folkhälsa och miljöhänsyn, licensiering, tillsynsregler, yrkeskvalifikationer och krav på viss kompetens inte har tagits upp som villkor för eller begränsningar av marknadstillträde eller nationell behandling. |
| --- | --- |

4.

CY: De lagar och bestämmelser som nämns i denna bindningslista utgör inte en heltäckande hänvisning till alla lagar och bestämmelser som styr den finansiella sektorn. Exempelvis är överföring av information som innehåller personuppgifter, bankhemligheter eller andra affärshemligheter inte tillåten. För sådan överföring gäller inhemska lagar om konfidentiell behandling av information om bankkunder. Vidare bör det noteras att icke-diskriminerande kvalitetsmässiga åtgärder som rör tekniska standarder, folkhälsa och miljöhänsyn, licensiering, tillsynsregler, yrkeskvalifikationer och krav på viss kompetens inte har tagits upp som villkor för eller begränsningar av marknadstillträde eller nationell behandling.

| 5. | CY: För oreglerade finansiella tjänster och produkter och marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter kan det krävas att det finns eller införs ett regelverk för uppnående av de mål som anges i artikel 2 a i bilagan om finansiella tjänster. |
| --- | --- |

5.

CY: För oreglerade finansiella tjänster och produkter och marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter kan det krävas att det finns eller införs ett regelverk för uppnående av de mål som anges i artikel 2 a i bilagan om finansiella tjänster.

| 6. | CY: De valutakontroller som tillämpas i Cypern innebär följande:






  — | Bosatta personer får inte köpa banktjänster som kan inbegripa överföring av medel till utlandet, när de befinner sig i utlandet. |
| --- | --- | --- |

6.

CY: De valutakontroller som tillämpas i Cypern innebär följande:

—

Bosatta personer får inte köpa banktjänster som kan inbegripa överföring av medel till utlandet, när de befinner sig i utlandet.

| — | För lån till utländska personer/utlänningar eller företag som kontrolleras av utländska personer krävs godkännande från centralbanken. |
| --- | --- |

—

För lån till utländska personer/utlänningar eller företag som kontrolleras av utländska personer krävs godkännande från centralbanken.

| — | För utländska personers förvärv av värdepapper krävs också tillstånd från centralbanken. |
| --- | --- |

—

För utländska personers förvärv av värdepapper krävs också tillstånd från centralbanken.

| — | Transaktioner med utländsk valuta får endast utföras via de banker som har fått status som godkänd handlare från centralbanken. |
| --- | --- |

—

Transaktioner med utländsk valuta får endast utföras via de banker som har fått status som godkänd handlare från centralbanken.

| 7. | MT: För åtaganden i fråga om leveranssätt 3 får, enligt lagstiftningen om valutakontroll, utländska personer som önskar tillhandahålla tjänster via registrering av ett lokalt bolag göra detta om de har fått tillstånd i förväg från Maltas centralbank. Företag som helt eller delvis ägs av juridiska personer som inte har hemvist i Malta eller utländska fysiska personer måste ha ett aktiekapital som minst uppgår till 10 000 maltesiska lire, varav 50 % måste ha inbetalats. Den andel av aktiekapitalet som ägs av utländska personer skall ha inbetalats med medel som härrör från utlandet. Företag med utländskt delägarskap måste ansöka om tillstånd från finansministeriet för att förvärva fastigheter enligt tillämplig lagstiftning. |
| --- | --- |

7.

MT: För åtaganden i fråga om leveranssätt 3 får, enligt lagstiftningen om valutakontroll, utländska personer som önskar tillhandahålla tjänster via registrering av ett lokalt bolag göra detta om de har fått tillstånd i förväg från Maltas centralbank. Företag som helt eller delvis ägs av juridiska personer som inte har hemvist i Malta eller utländska fysiska personer måste ha ett aktiekapital som minst uppgår till 10 000 maltesiska lire, varav 50 % måste ha inbetalats. Den andel av aktiekapitalet som ägs av utländska personer skall ha inbetalats med medel som härrör från utlandet. Företag med utländskt delägarskap måste ansöka om tillstånd från finansministeriet för att förvärva fastigheter enligt tillämplig lagstiftning.

| 8. | MT: För åtaganden i fråga om leveranssätt 4 skall kraven enligt Maltas lagstiftning och bestämmelser om inresa, uppehåll, förvärv av fast egendom, arbete och socialförsäkring fortsätta att tillämpas, däribland bestämmelser om uppehållets varaktighet, minimilöner och kollektivavtal. Tillstånd för inresa, arbete och bosättning beviljas av Maltas regering. |
| --- | --- |

8.

MT: För åtaganden i fråga om leveranssätt 4 skall kraven enligt Maltas lagstiftning och bestämmelser om inresa, uppehåll, förvärv av fast egendom, arbete och socialförsäkring fortsätta att tillämpas, däribland bestämmelser om uppehållets varaktighet, minimilöner och kollektivavtal. Tillstånd för inresa, arbete och bosättning beviljas av Maltas regering.

| 9. | MT: För åtaganden i fråga om leveranssätten 1 och 2 får personer med hemvist i Malta enligt lagstiftning om valutakontroll överföra upp till 5 000 maltesiska lire per år till utlandet för portföljinvesteringar. För belopp överstigande 5 000 maltesiska lire krävs valutatillstånd. |
| --- | --- |

9.

MT: För åtaganden i fråga om leveranssätten 1 och 2 får personer med hemvist i Malta enligt lagstiftning om valutakontroll överföra upp till 5 000 maltesiska lire per år till utlandet för portföljinvesteringar. För belopp överstigande 5 000 maltesiska lire krävs valutatillstånd.

| 10. | MT: Personer med hemvist i Malta får låna från utlandet utan valutatillstånd om lånet avser en period på över tre år. Sådana lån måste emellertid registreras hos centralbanken. |
| --- | --- |

10.

MT: Personer med hemvist i Malta får låna från utlandet utan valutatillstånd om lånet avser en period på över tre år. Sådana lån måste emellertid registreras hos centralbanken.

| 11. | SI: Marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter kan vara beroende av om det finns ett regelverk som införts för att de målsättningar som anges i artikel 2 a i bilagan om finansiella tjänster skall uppnås och om de nya tjänsterna eller produkterna överensstämmer med regelverket. |
| --- | --- |

11.

SI: Marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter kan vara beroende av om det finns ett regelverk som införts för att de målsättningar som anges i artikel 2 a i bilagan om finansiella tjänster skall uppnås och om de nya tjänsterna eller produkterna överensstämmer med regelverket.

| 12. | SI: De finansiella institut som registrerats som juridiska personer i Slovenien skall, som en allmän regel tillämpad på ett icke-diskriminerande sätt, ha en särskild företagsform. |
| --- | --- |

12.

SI: De finansiella institut som registrerats som juridiska personer i Slovenien skall, som en allmän regel tillämpad på ett icke-diskriminerande sätt, ha en särskild företagsform.

| 13. | SI: Försäkrings- och bankverksamhet skall utföras av tillhandahållare av finansiella tjänster som är rättsligt oberoende av varandra. |
| --- | --- |

13.

SI: Försäkrings- och bankverksamhet skall utföras av tillhandahållare av finansiella tjänster som är rättsligt oberoende av varandra.

| 14. | SI: Investeringstjänster får endast tillhandahållas genom banker och värdepappersföretag. |
| --- | --- |

14.

SI: Investeringstjänster får endast tillhandahållas genom banker och värdepappersföretag.

A.
     
  Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster

| 1. | EE: Det finns inga åtaganden för obligatoriska socialförsäkringstjänster. |
| --- | --- |

1.

EE: Det finns inga åtaganden för obligatoriska socialförsäkringstjänster.

| 2. | LV: i, ii 3: Försäkringsinstitut som registrerats som juridiska personer i Lettland måste, som en allmän regel tillämpad på ett icke-diskriminerande sätt, ha en särskild företagsform. Rätten att direkt etablera utländska filialer kommer att införas senast den 31 december 2002. |
| --- | --- |

2.

LV: i, ii 3: Försäkringsinstitut som registrerats som juridiska personer i Lettland måste, som en allmän regel tillämpad på ett icke-diskriminerande sätt, ha en särskild företagsform. Rätten att direkt etablera utländska filialer kommer att införas senast den 31 december 2002.

| 3. | LV: iii 3: Förmedlare kan endast vara fysiska personer (inga krav på medborgarskap) och de kan tillhandahålla tjänster för försäkringsbolag med tillstånd från tillsynsmyndigheten för försäkringssektorn i Lettland. |
| --- | --- |

3.

LV: iii 3: Förmedlare kan endast vara fysiska personer (inga krav på medborgarskap) och de kan tillhandahålla tjänster för försäkringsbolag med tillstånd från tillsynsmyndigheten för försäkringssektorn i Lettland.

| 4. | LT: Alla undersektorer: Försäkringsbolag får inte tillhandahålla både livförsäkring och skadeförsäkring. För dessa två typer (a och b) krävs separata bolag. |
| --- | --- |

4.

LT: Alla undersektorer: Försäkringsbolag får inte tillhandahålla både livförsäkring och skadeförsäkring. För dessa två typer (a och b) krävs separata bolag.

| i) | Direkt försäkring (inbegripet koassurans):






  a) | Livförsäkring |
| --- | --- | --- |

i)

Direkt försäkring (inbegripet koassurans):

a)

Livförsäkring

| b) | Skadeförsäkring |
| --- | --- |

b)

Skadeförsäkring

| ii) | Återförsäkring och retrocession |
| --- | --- |

ii)

Återförsäkring och retrocession

| iii) | Försäkringsförmedling, till exempel mäklare och agenturer
  CY: Inga åtaganden. |
| --- | --- |

iii)

Försäkringsförmedling, till exempel mäklare och agenturer

CY: Inga åtaganden.

| iv) | Försäkringsstödtjänster, till exempel rådgivning, försäkringstekniska tjänster, riskbedömning och tjänster i samband med överenskommelse om krav
  CY: Inga åtaganden.
  PL: Inga åtaganden. |
| --- | --- |

iv)

Försäkringsstödtjänster, till exempel rådgivning, försäkringstekniska tjänster, riskbedömning och tjänster i samband med överenskommelse om krav

CY: Inga åtaganden.

PL: Inga åtaganden.

| 1) | CY: |
| --- | --- |

1)

CY:

Livförsäkring

Försäkringsgivare kan endast erbjuda livförsäkringstjänster i Cypern om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkringsinspektionen, i enlighet med lagen om försäkringsbolag.

Skadeförsäkring

Försäkringsgivare kan endast erbjuda skadeförsäkringstjänster (utom när det gäller sjö-, luft- och transittransport) i Cypern om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkringsinspektionen, i enlighet med lagen om försäkringsbolag.

Återförsäkring och retrocession

En utländsk återförsäkringsgivare som godkänts av försäkringsinspektionen (när det gäller försiktighetskriterier) får tillhandahålla återförsäkring eller retrocession till försäkringsbolag som bildats i och har tillstånd i Cypern.

EE: Inga.

LV:

Livförsäkring, skadeförsäkring och försäkringsförmedling

Obundet.

Återförsäkring, retrocession och försäkringsrelaterade tjänster

Inga.

LT:

Livförsäkring, skadeförsäkring (utom för sjö- och lufttransportförsäkring) och försäkringsförmedling

Obundet.

Sjö- och lufttransportförsäkring, återförsäkring och retrocession samt försäkringsrelaterade tjänster

Inga.

MT:

Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring, återförsäkring och retrocession samt försäkringsförmedling

Inga.

Livförsäkring, skadeförsäkring (utom för sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring), återförsäkring och retrocession (utom för återförsäkring för sjö- och lufttransport och annan transport) samt försäkringsrelaterade tjänster

Obundet.

PL:

Obundet, utom för återförsäkring, retrocession och försäkring av varor i internationell handel.

SI:

Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring

Endast bolag som är registrerade som juridiska personer i Slovenien kan bedriva sådan försäkringsverksamhet som erbjuds av ömsesidiga försäkringsbolag

Livförsäkring, skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring), återförsäkring och retrocession, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

Obundet.

| 1) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

1)

CY, EE, LV, LT:

Inga.

MT:

Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och retrocession

Inga.

Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

Obundet.

PL:

Obundet, utom för återförsäkring, retrocession och försäkring av varor i internationell handel.

SI:

Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

Inga.

Livförsäkring, skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring) samt återförsäkring och retrocession

Obundet.

| 2) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV, LT:

Inga.

MT:

Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och retrocession

Inga.

Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

Obundet.

PL:

Obundet, utom för återförsäkring, retrocession och försäkring av varor i internationell handel.

SI:

Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring

Endast bolag som är registrerade som juridiska personer i Slovenien kan bedriva sådan försäkringsverksamhet som erbjuds av ömsesidiga försäkringsbolag

Livförsäkring och skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring)

Obundet.

Återförsäkring och retrocession.

Återförsäkringsbolag i Slovenien har prioritet vid uttag av försäkringspremier.

Om dessa företag inte kan utjämna alla risker, kan dessa återförsäkras och bli föremål för retrocession till utlandet. (Inget efter antagandet av den nya lagen om försäkringsbolag.)

Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

Inga.

| 2) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV, LT:

Inga.

MT:

Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och retrocession

Inga.

Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

Obundet.

PL:

Obundet, utom för återförsäkring, retrocession och försäkring av varor i internationell handel.

SI:

Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring, återförsäkring och retrocession, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

Inga.

Livförsäkring och skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring)

Obundet.

| 3) | CY: |
| --- | --- |

3)

CY:

Livförsäkring och skadeförsäkring

Försäkringsgivare kan endast bedriva verksamhet i eller från Cypern om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkringsinspektionen, i enlighet med lagen om försäkringsbolag.

Utländska försäkringsbolag får bedriva verksamhet i Cypern genom en filial eller ett ombud. Den utländska försäkringsgivaren måste ha fått tillstånd att bedriva verksamhet i sitt ursprungsland innan bolaget kan få tillstånd att etablera en filial eller ett ombud.

För att utländska personer skall få äga aktier eller andelar i försäkringsbolag som bildats som bolag i Cypern krävs tillstånd i förväg från centralbanken. Omfattningen av det utländska ägandet fastställs från fall till fall på grundval av ekonomiska behov.

Återförsäkring och retrocession

Företag kan endast bedriva verksamhet som återförsäkrare i Cypern om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkringsinspektionen.

För att utländska personer skall få investera i återförsäkringsbolag krävs tillstånd i förväg från centralbanken. Andelen utländskt ägande av lokala återförsäkringsbolags kapital fastställs från fall till fall. För närvarande finns det inte något lokalt återförsäkringsbolag.

EE, LV, LT:

Inga.

MT: Kan bli föremål för ett ekonomiskt behovstest.

PL: Etablering får endast ske i form av ett aktiebolag eller en filial efter det att tillstånd utfärdats – utom för försäkringsförmedling där horisontella åtgärder tillämpas. Efter den 1 januari 1999 eller dagen för det femte protokollets ikraftträdande, beroende på vilket som är senast, kommer marknadstillträde genom filialer med tillstånd att tillåtas.

Tillstånd krävs för förvärv av aktier eller rösträtter som är följden av aktier i ett bolag som äger minst 15 % av aktierna i ett försäkringsbolag – detta krav upphör att gälla den 1 januari 1999 eller dagen för det femte protokollets ikraftträdande, beroende på vilket som är senast. Högst 5 % av försäkringsmedlen får investeras utomlands.

En person som bedriver försäkringsförmedlingsverksamhet måste ha tillstånd. Ett lokalt bolag krävs för försäkringsförmedling.

SI:

Livförsäkring och skadeförsäkring

För etablering krävs tillstånd som utfärdas av finansministeriet. Utländska personer får etablera ett försäkringsbolag endast i form av ett samriskföretag med inhemska personer, där de utländska personernas ägande högst uppgår till 99 %.

Taket för utländska personers ägande skall avskaffas när den nya lagen om försäkringsbolag antas.

För att en utländsk person skall få förvärva aktier eller utöka aktieinnehavet i ett inhemskt försäkringsbolag krävs tillstånd i förväg av finansministeriet.

När finansministeriet utfärdar tillstånd eller godkänner ett förvärv av aktier i ett inhemskt försäkringsbolag beaktas följande kriterier:

| — | Graden av spridning av aktieägandet och förekomsten av aktieägare från olika länder. |
| --- | --- |

—

Graden av spridning av aktieägandet och förekomsten av aktieägare från olika länder.

| — | Tillhandahållandet av nya försäkringsprodukter och överföring av därtill anknuten kunskap, om den utländska investeraren är ett försäkringsbolag. |
| --- | --- |

—

Tillhandahållandet av nya försäkringsprodukter och överföring av därtill anknuten kunskap, om den utländska investeraren är ett försäkringsbolag.

Obundet för utländskt ägande i försäkringsbolag som håller på att privatiseras.

Medlemskap i ömsesidiga försäkringsbolag är begränsat till bolag som är etablerade i Slovenien och inhemska fysiska personer.

Återförsäkring och retrocession

Det utländska ägandet i återförsäkringsbolag får högst uppgå till en kontrollerande andel av kapitalet. (Inga, utom för filialer, när den nya lagen om försäkringsbolag antagits.)

Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

För tillhandahållande av konsult- och skaderegleringstjänster krävs etablering av ett bolag i form av en juridisk person med tillstånd från försäkringsbyrån.

För tillhandahållande av tjänster i form av aktuarie- och riskprövningsverksamhet krävs yrkesmässig etablering.

Endast verksamhet som avses i 7 A i och ii i denna bindningslista.

| 3) | CY, LV, LT, MT, PL: |
| --- | --- |

3)

CY, LV, LT, MT, PL:

Inga.

EE:

Livförsäkring och skadeförsäkring

Inga, utom att ledningsorganet för ett försäkringsaktiebolag med utländskt ägande av kapitalet får inbegripa utländska medborgare i proportion till det utländska ägandet, dock högst hälften av ledningsgruppens medlemmar. Den verkställande direktören för ett dotterbolag eller ett självständigt bolag måste vara permanent bosatt i Estland.

Återförsäkring och retrocession, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

Inga.

SI:

Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och retrocession

Inga.

Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster

För enskilda näringsidkare råder krav på bosättning i Slovenien.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

CY:

Livförsäkring och skadeförsäkring

Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Återförsäkring och retrocession

Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. Fysiska personer får inte tillhandahålla återförsäkringstjänster.

EE, LV, LT, MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsning: Krav på bosättning för försäkringsförmedlare.

SI:

Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och retrocession: Inga.

Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster:

Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet. För aktuarieverksamhet och riskbedömning krävs bosättning samt prövning av kvalifikationer, medlemskap i Sloveniens aktuariesammanslutning och färdigheter i det slovenska språket.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

CY:

Livförsäkring och skadeförsäkring

Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Återförsäkring och retrocession

Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. Fysiska personer får inte tillhandahålla återförsäkringstjänster.

EE, LT, MT, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV, PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI: Obundet. CY: Fysiska personer får inte tillhandahålla återförsäkringstjänster.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

CY: Livförsäkring och skadeförsäkring

Obundet.

Återförsäkring och retrocession

Obundet. Fysiska personer får inte tillhandahålla återförsäkringstjänster.

LT, MT, PL, SI: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

B.
     
  Banktjänster och andra finansiella tjänster
  (med undantag av försäkringstjänster)

| 1. | CY: Enligt lagstadgade bestämmelser tillämpade på ett icke-diskriminerande sätt skall banker som erbjuder tjänster i Cypern vara juridiska personer. Juridiska personer omfattar även utländska bankers eller finansiella instituts filialer som är registrerade i Cypern. |
| --- | --- |

1.

CY: Enligt lagstadgade bestämmelser tillämpade på ett icke-diskriminerande sätt skall banker som erbjuder tjänster i Cypern vara juridiska personer. Juridiska personer omfattar även utländska bankers eller finansiella instituts filialer som är registrerade i Cypern.

| 2. | CY: En person och hans eller hennes kompanjoner får inte, direkt eller indirekt, inneha mer än 10 % av det egna kapitalet eller av antalet rösträtter i en bank utan att centralbanken har godkänt detta skriftligen i förväg. |
| --- | --- |

2.

CY: En person och hans eller hennes kompanjoner får inte, direkt eller indirekt, inneha mer än 10 % av det egna kapitalet eller av antalet rösträtter i en bank utan att centralbanken har godkänt detta skriftligen i förväg.

| 3. | CY: Dessutom är utländska personers direkta eller indirekta aktie- eller andelsägande i de tre befintliga lokala banker som är noterade på börsen begränsat till 0,5 % för en enskild person eller organisation och till 6 % tillsammans. |
| --- | --- |

3.

CY: Dessutom är utländska personers direkta eller indirekta aktie- eller andelsägande i de tre befintliga lokala banker som är noterade på börsen begränsat till 0,5 % för en enskild person eller organisation och till 6 % tillsammans.

| 4. | LV: Leveranssätt 4: Chefen för en utländsk banks filial eller dotterbolag skall betala skatt i Lettland (vara bosatt). Åtaganden om fysiska personers närvaro är bundna enligt de allmänna bestämmelserna för alla sektor i denna lista. |
| --- | --- |

4.

LV: Leveranssätt 4: Chefen för en utländsk banks filial eller dotterbolag skall betala skatt i Lettland (vara bosatt). Åtaganden om fysiska personers närvaro är bundna enligt de allmänna bestämmelserna för alla sektor i denna lista.

| 5. | LT: Alla undersektorer: Minst en chef skall vara litauisk medborgare. |
| --- | --- |

5.

LT: Alla undersektorer: Minst en chef skall vara litauisk medborgare.

| v) | Mottagande av depositioner och andra återbetalningsbara medel från allmänheten |
| --- | --- |

v)

Mottagande av depositioner och andra återbetalningsbara medel från allmänheten

| vi) | Utlåning av alla slag inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, lånekrediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner |
| --- | --- |

vi)

Utlåning av alla slag inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, lånekrediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner

| vii) | Finansiell leasing
  MT: Inga åtaganden.
  PL: Inga åtaganden. |
| --- | --- |

vii)

Finansiell leasing

MT: Inga åtaganden.

PL: Inga åtaganden.

| viii) | Alla betalnings- och penningöverförings-tjänster, inklusive kreditavgifter och betalkort, resecheckar och bankcheckar.
  MT: Inga åtaganden. |
| --- | --- |

viii)

Alla betalnings- och penningöverförings-tjänster, inklusive kreditavgifter och betalkort, resecheckar och bankcheckar.

MT: Inga åtaganden.

| ix) | Borgensförbindelser och garantier
  MT: Inga åtaganden.
  PL: Utom statliga borgensförbindelser och garantier. |
| --- | --- |

ix)

Borgensförbindelser och garantier

MT: Inga åtaganden.

PL: Utom statliga borgensförbindelser och garantier.

| x) | Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkthandel eller på annat sätt, med följande:






  a) | Penningmarknads-instrument (innefattande checkar, växlar och bankcertifikat) |
| --- | --- | --- |

x)

Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkthandel eller på annat sätt, med följande:

a)

Penningmarknads-instrument (innefattande checkar, växlar och bankcertifikat)

| b) | Utländsk valuta |
| --- | --- |

b)

Utländsk valuta

| c) | Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer och optioner |
| --- | --- |

c)

Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer och optioner

| d) | Valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som svappar och ränteterminer |
| --- | --- |

d)

Valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som svappar och ränteterminer

| (e) | Överlåtbara värdepapper |
| --- | --- |

(e)

Överlåtbara värdepapper

| f) | Andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, inbegripet ädelmetaller |
| --- | --- |

f)

Andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, inbegripet ädelmetaller

CY: Åtaganden har endast gjorts för x b och e.

MT: Inga åtaganden.

PL: Åtaganden har endast gjorts för x e.

| 1) | CY: Undersektorerna v–ix och x b |
| --- | --- |

1)

CY: Undersektorerna v–ix och x b

Obundet/endast juridiska personer som fått tillstånd av centralbanken får erbjuda banktjänster i Cypern.

Undersektor x e

Inga, utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

EE: Mottagande av depositioner och andra återbetalningsbara medel från allmänheten

Krav på godkännande från Esti Pank och registrering enligt estnisk lag som aktiebolag, dotterbolag eller filial.

EE, LT:

| — | Etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag krävs för förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag (artiklarna 6 och 13 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper). |
| --- | --- |

—

Etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag krävs för förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag (artiklarna 6 och 13 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper).

| — | Endast bolag med säte i gemenskapen kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar (artiklarna 8.1 och 15.1 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper). |
| --- | --- |

—

Endast bolag med säte i gemenskapen kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar (artiklarna 8.1 och 15.1 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper).

LV: Obundet, utom för följande:

Undersektorerna xi, xv och xvi

Inga.

LT: Pensionsfondsförvaltning

Krav på kommersiell närvaro.

MT: Undersektorerna v och vi

Inga.

Undersektor xv

Obundet, utom när det gäller tillhandahållande av finansiell information av internationella aktörer.

PL: Obundet, utom för följande:

Undersektor xv

Krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät, vid gränsöverskridande tillhandahållande av dessa typer av tjänster.

SI: Inga för undersektorerna xv och xvi.

Obundet, utom när det gäller för inhemska juridiska personer och enskilda näringsidkare att motta krediter (all form av upplåning) och att acceptera borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut. (Anmärkning: konsumentkrediter skall vara fria när den nya valutalagen antagits.)

Alla kreditarrangemang enligt ovan skall registreras hos Sloveniens centralbank. (Anmärkning: denna bestämmelse skall utgå när den nya banklagen antagits.)

Utländska personer får endast utbjuda utländska värdepapper genom inhemska banker och fondmäklare. Medlemmar i värdepappersbörsen i Slovenien måste vara registrerade som juridiska personer i Slovenien.

| 1) | CY: Obundet, utom för följande: |
| --- | --- |

1)

CY: Obundet, utom för följande:

Undersektor x e

Inga, utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

EE, LV, LT, SI:

Inga.

MT: Undersektorerna v och vi

Inga.

Undersektor xv

Obundet, utom när det gäller tillhandahållande av finansiell information av internationella aktörer.

PL: Obundet, utom för följande:

Undersektor xv

Inga.

| xi) | Medverkan som utställare, garant eller emissionsinstitut vid utfärdandet av alla slags värdepapper, offentligt eller privat, samt andra tjänster med anknytning därtill
  CY: Inga åtaganden.
  MT: Inga åtaganden.
  PL: Utom medverkan vid utfärdandet av statspapper.
  SI: Utom medverkan vid utfärdandet av statsskuldförbindelser. |
| --- | --- |

xi)

Medverkan som utställare, garant eller emissionsinstitut vid utfärdandet av alla slags värdepapper, offentligt eller privat, samt andra tjänster med anknytning därtill

CY: Inga åtaganden.

MT: Inga åtaganden.

PL: Utom medverkan vid utfärdandet av statspapper.

SI: Utom medverkan vid utfärdandet av statsskuldförbindelser.

| xii) | Penningmäkling
  CY: Inga åtaganden.
  MT: Inga åtaganden.
  PL: Inga åtaganden. |
| --- | --- |

xii)

Penningmäkling

CY: Inga åtaganden.

MT: Inga åtaganden.

PL: Inga åtaganden.

| xiii) | Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portfölj-förvaltning, alla former av fondförvaltning, pensionsfonds-förvaltning samt förvarings- och notariattjänster
  CY: Inga åtaganden.
  MT: Inga åtaganden.
  PL: Endast portfölj-förvaltningstjänster.
  SI:Med undantag av pensionsfondsförvaltning. |
| --- | --- |

xiii)

Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portfölj-förvaltning, alla former av fondförvaltning, pensionsfonds-förvaltning samt förvarings- och notariattjänster

CY: Inga åtaganden.

MT: Inga åtaganden.

PL: Endast portfölj-förvaltningstjänster.

SI:Med undantag av pensionsfondsförvaltning.

| xiv) | Clearing och avveckling av finansiella tillgångar, däribland värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument
  CY: Inga åtaganden.
  MT: Inga åtaganden.
  PL: Inga åtaganden. |
| --- | --- |

xiv)

Clearing och avveckling av finansiella tillgångar, däribland värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument

CY: Inga åtaganden.

MT: Inga åtaganden.

PL: Inga åtaganden.

| 2) | CY: Undersektorerna v–ix och x b |
| --- | --- |

2)

CY: Undersektorerna v–ix och x b

Obundet - Personer bosatta i Cypern måste ha tillstånd från centralbanken i enlighet med lagen om valutakontroll för att låna i utländsk valuta eller utomlands, för att placera fonder utomlands eller för att erhålla banktjänster som kräver export av medel.

Undersektor x e

Inga, utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

EE, LV, LT:

Inga.

MT: Undersektorerna v och vi

Inga.

Undersektor xv

Obundet, utom när det gäller tillhandahållande av finansiell information av internationella aktörer.

PL: Obundet, utom för följande:

Undersektor xv

Krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät, vid utnyttjande utomlands av dessa typer av tjänster.

SI: Inga för undersektorerna xv och xvi.

Obundet, utom när det gäller för inhemska juridiska personer och enskilda näringsidkare att motta krediter (all form av upplåning) och att acceptera borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut. (Anmärkning: konsumentkrediter skall vara fria när den nya valutalagen antagits.)

Alla kreditarrangemang ovan skall registreras hos Sloveniens centralbank. (Anmärkning: denna bestämmelse skall utgå när den nya banklagen antagits.)

Juridiska personer som är etablerade i Slovenien kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar.

| 2) | CY: Obundet, utom för följande: |
| --- | --- |

2)

CY: Obundet, utom för följande:

Undersektor x e

Inga, utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

EE, LV, LT, SI:

Inga.

MT: Undersektorerna v och vi

Inga.

Undersektor xv

Obundet, utom när det gäller tillhandahållande av finansiell information av internationella aktörer.

PL: Obundet, utom för följande:

Undersektor xv

Inga.

| xv) | Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjänster.
  CY: Inga åtaganden. |
| --- | --- |

xv)

Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjänster.

CY: Inga åtaganden.

| xvi) | Rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster avseende alla verksamheter angivna under v till xv, inbegripet kreditupplysning och kreditanalys, tillhandahållande av investeringsunderlag, investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, omstrukturering av företag och affärsstrategi.
  CY: Inga åtaganden.
  MT: Inga åtaganden.
  PL: Rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster endast i samband med verksamhet som avser Polen.
  SI: Med undantag av rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster i samband med medverkan vid utfärdandet av statsskuldförbindelser och pensionfondsförvaltning. |
| --- | --- |

xvi)

Rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster avseende alla verksamheter angivna under v till xv, inbegripet kreditupplysning och kreditanalys, tillhandahållande av investeringsunderlag, investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, omstrukturering av företag och affärsstrategi.

CY: Inga åtaganden.

MT: Inga åtaganden.

PL: Rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster endast i samband med verksamhet som avser Polen.

SI: Med undantag av rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster i samband med medverkan vid utfärdandet av statsskuldförbindelser och pensionfondsförvaltning.

| 3) | EE, LV: |
| --- | --- |

3)

EE, LV:

| — | Etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag krävs för förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag (artiklarna 6 och 13 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper). |
| --- | --- |

—

Etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag krävs för förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag (artiklarna 6 och 13 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper).

| — | Endast bolag med säte i gemenskapen kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar (artiklarna 8.1 och 15.1 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper). |
| --- | --- |

—

Endast bolag med säte i gemenskapen kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar (artiklarna 8.1 och 15.1 i direktiv 85/611/EEG beträffande företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper).

CY: Undersektorerna v–ix och x b

För nya banker gäller följande krav:

| a) | För att utöva bankverksamhet krävs tillstånd från centralbanken. För att bevilja tillstånd kan centralbanken kräva ett ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

a)

För att utöva bankverksamhet krävs tillstånd från centralbanken. För att bevilja tillstånd kan centralbanken kräva ett ekonomiskt behovstest.

| b) | Utländska bankers filialer skall registreras i Cypern enligt bolagsrätten och godkännas enligt banklagstiftningen. |
| --- | --- |

b)

Utländska bankers filialer skall registreras i Cypern enligt bolagsrätten och godkännas enligt banklagstiftningen.

Undersektor x e

Endast medlemmar (mäklare) i Cyperns värdepappersbörs får vara verksamma som värdepappersmäklare i Cypern. Mäklarföretag får endast anställa personer som kan arbeta som mäklare under förutsättning att de är vederbörligen godkända. Banker och försäkringsbolag får inte bedriva mäklarverksamhet. Mäklarföretag som är deras dotterbolag får dock bedriva sådan verksamhet.

LV: Undersektor xi

Lettlands centralbank är finansiellt ombud för regeringen på marknaden för statsskuldväxlar.

Undersektor xiii

Pensionsfondsförvaltning sköts genom statligt monopol.

LT: Inga, utom enligt vad som anges i den horisontella delen i avsnittet ”Bankverksamhet och andra finansiella tjänster” och för följande:

Undersektor vii

Finansiell leasing kan reserveras för särskilda finansiella institut (t.ex. banker och försäkringsbolag). Inget från den 1 januari 2001 utom enligt vad som anges i den horisontella delen i avsnittet ”Bankverksamhet och andra finansiella tjänster”.

Undersektor xiii

Etablering enbart som publika aktiebolag (AB) och privata aktiebolag (UAB) (där alla ursprungligen emitterade aktier förvärvas av företagets grundare). För förvaltning av tillgångar krävs att ett specialiserat förvaltningsbolag etableras. Endast bolag med säte i Litauen kan verka som förvaringsinstitut för tillgångarna. Enligt vad som anges i den horisontella delen i avsnittet ”Bankverksamhet och andra finansiella tjänster”.

MT: Obundet, utom för följande:

Undersektorerna v och vi

Utlandsägda kreditinstitut och andra finansiella institut kan bedriva verksamhet antingen genom en filial eller genom ett lokalt dotterbolag. För godkännande kan ett ekonomiskt behovstest komma i fråga.

PL: Undersektorerna v, vi, viii och ix (utom statliga borgensförbindelser och garantier)

Etablering av bank endast i form av ett aktiebolag. Systemen för tillståndsgivning i samband med banketablering grundas på försiktighet. Efter den 1 januari 1999 eller dagen för det femte protokollets ikraftträdande, beroende på vilket som är senast, kommer marknadstillträde genom filialer med tillstånd att tillåtas. Krav på medborgarskap för vissa (minst en) av bankens chefer.

Undersektorerna x e, xi (med undantag av medverkan vid utfärdandet av statspapper, xiii (endast portföljförvaltningstjänster) och xvi (rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster endast i samband med verksamhet som avser Polen)

Etablering, med tillstånd, endast i form av aktiebolag eller filial till en utländsk juridisk person som tillhandahåller värdepapperstjänster.

Undersektor xv

Krav på att använda det allmänna telenätet eller någon annan godkänd operatörs nät vid gränsöverskridande tillhandahållande och/eller köp utomlands av dessa typer av tjänster.

SI: Inga för undersektorerna xv och xvi.

För etablering av alla former av bankverksamhet krävs tillstånd från Sloveniens centralbank.

| 3) | CY: Undersektorerna v–ix och x b |
| --- | --- |

3)

CY: Undersektorerna v–ix och x b

Inga efter etablering och tillstånd.

Undersektor x e

Ett mäklarföretag får endast registreras som medlem i Cyperns värdepappersbörs om det har etablerats och registrerats i enlighet med Cyperns bolagsrätt.

EE, LV, LT, PL, SI: Inga.

MT: Obundet, utom för följande:

Undersektorerna v, vi och xv

Inga.

Utländska personer kan bli aktieägare i banker eller förvärva ytterligare aktier i banker om Sloveniens centralbank ger tillstånd till det i förväg. (Anmärkning: denna bestämmelse skall utgå när den nya banklagen antagits.)

Banker, dotterbolag och utländska bankers filialer kan med tillstånd från Sloveniens centralbank få tillhandahålla banktjänster, beroende på kapitalets storlek.

Då Sloveniens centralbank överväger att ge tillstånd till etablerandet av en bank som helt eller till största delen ägs av utländska investerare, eller överväger att godkänna förvärvandet av ytterligare aktier i banker, skall den ta hänsyn till följande (58):

| — | Förekomsten av investerare från olika länder. |
| --- | --- |

—

Förekomsten av investerare från olika länder.

| — | Yttrandet från den utländska institutionen med ansvar för banktillsyn. |
| --- | --- |

—

Yttrandet från den utländska institutionen med ansvar för banktillsyn.

| — | (Anmärkning: denna bestämmelse skall utgå när den nya banklagen antagits.) |
| --- | --- |

—

(Anmärkning: denna bestämmelse skall utgå när den nya banklagen antagits.)

Obundet när det gäller utländskt ägande i banker som håller på att privatiseras.

Utländska bankers filialer skall registreras som bolag i Slovenien och vara juridiska personer.

(Anmärkning: denna bestämmelse skall utgå när den nya banklagen antagits.) Obundet för alla typer av hypoteksbanker, spar- och låneinstitut.

Obundet för etablering av privata pensionsfonder (icke-obligatoriska pensionsfonder).

Förvaltningsbolag är affärsföretag som etablerats enbart för förvaltning av investeringsfonder.

Utländska personer får direkt eller indirekt förvärva högst 20 % av aktierna eller rösträtterna i förvaltningsbolag - för större andelar krävs godkännande från organet för värdepappersmarknaden.

Ett godkänt investeringsbolag (för privatisering) är ett investeringsbolag som etablerats enbart i syfte att förvärva äganderättsbevis (kuponger) och aktier som utfärdats i enlighet med reglerna för förändring av äganderätten. Ett godkänt förvaltningsbolag är etablerat enbart i syfte att förvalta godkända investeringsbolag.

Utländska personer får direkt eller indirekt förvärva högst 20 % av aktierna eller rösträtterna i godkända förvaltningsbolag (för privatisering). För större andelar krävs godkännande från organet för värdepappersmarknaden i samförstånd med ministeriet för ekonomiska förbindelser och utveckling.

Investeringsfonders investeringar i utländska emittenters värdepapper är begränsat till 10 % av investeringsfondernas investeringar. Sådana värdepapper skall noteras på de värdepappersbörser som organet för värdepappersmarknaden angett i förväg.

Utländska personer får bli aktieägare eller delägare i fondmäklare med upp till 24 % av kapitalet efter godkännande i förväg från organet för värdepappersmarknaden. (Anmärkning: denna bestämmelse skall utgå när den nya lagen om värdepappersmarknaden antagits.)

En utländsk emittents värdepapper som ännu inte utbjudits på Sloveniens territorium får bara erbjudas av en fondmäklare eller en bank med tillstånd att utföra sådana transaktioner. Fondmäklaren eller banken skall ha erhållit tillståndet från organet för värdepappersmarknaden innan värdepapperen bjuds ut.

Ansökan om tillstånd att bjuda ut en utländsk emittents värdepapper i Slovenien skall åtföljas av ett utkast till prospekt och av dokumentation som styrker att garanten bakom emissionen av den utländska emittentens värdepapper är en bank eller en fondmäklare, utom vid utländska emittenters aktieemissioner.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

CY: Undersektorerna v–ix och x b: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Undersektor x e: Enskilda skall, oavsett om de agerar ensamma som mäklare eller är anställda av mäklarföretag som mäklare, uppfylla kravet på tillstånd i detta syfte.

EE, LT, MT, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och i det horisontella avsnittet för sektorn ”Banktjänster och andra finansiella tjänster”.

PL: Undersektorerna v, vi, viii och ix: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. Krav på medborgarskap för vissa (minst en) av bankens chefer.

Undersektorerna x e, xi, xiii, xv och xvi: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

CY: Undersektorerna v–ix och x b: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. När det gäller banker krävs uppehållstillstånd och arbetstillstånd för utländska anställda.

Undersektor x e: Obundet.

EE, LT, MT, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och i det horisontella avsnittet för sektorn ”Banktjänster och andra finansiella tjänster”.

PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

EE, LV, LT, MT, PL, SI: Obundet.

CY: Undersektorerna v–ix och x b: Obundet.

Undersektor x e: Obundet. Enskilda skall, oavsett om de agerar ensamma som mäklare eller är anställda av mäklarföretag som mäklare, uppfylla kravet på tillstånd i detta syfte.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

LT, MT, PL, SI: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och i det horisontella avsnittet för sektorn ”Banktjänster och andra finansiella tjänster”.

CY: Undersektorerna v–ix och x b: Obundet. När det gäller banker krävs uppehållstillstånd och arbetstillstånd för utländska anställda.

Undersektor x e: Obundet.

| 8. | HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALVÅRD |
| --- | --- |

8.

HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALVÅRD

| A. | Sjukhustjänster |
| --- | --- |

A.

(Alla medlemsstater utom LV, PL och SI: CPC 9311. LV, PL och SI: Endast privata sjukhus- och sanatorietjänster – CPC 9311.)

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Inga.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Inga.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Inga.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.
  SI: Godkännande krävs från Sloveniens institut för hälsoförsäkring (”Zavod za zdravstveno zavarovanje”). |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Inga.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.

SI: Godkännande krävs från Sloveniens institut för hälsoförsäkring (”Zavod za zdravstveno zavarovanje”).

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.
  AT: Begränsning av antalet sängplatser. Behovsprövat godkännande krävs enligt den nationella sjukvårdsplanen. Vid godkännande av sjukhusetableringar tas från fall till fall vederbörlig hänsyn till befolkningstäthet, befintliga inrättningar, trafikinfrastruktur, topografiska förhållanden och avståndet mellan sjukhusen.
  BE: Antalet sängar och användningen av tung medicinsk utrustning begränsas med utgångspunkt i en hälso- och sjukvårdsplan. I behovstestet tas hänsyn till graden av specialisering, kapacitet och utrustning. Kriterierna fastställs och de aritmetiska reglerna eller formlerna utformas för att beräkna behovet med hänsyn till befolkning, åldersfördelning, antalet dödsfall och geografisk spridning.
  ES: Förhandsgodkännande krävs av ”Comunidades Autónomas” på grundval av ett ekonomiskt behovstest där hänsyn tas till befolkning och befintlig hälso- och sjukvård i de berörda regionerna.
  FR, IT, LU: Det godkända antalet sängplatser begränsas genom en hälso- och sjukvårdsplan som upprättas med utgångspunkt i behoven.
  FR, IT, LU, PT: Användningen av tung utrustning begränsas genom en hälso- och sjukvårdsplan som upprättas med utgångspunkt i behoven.
  IT: Privata sjukvårdstjänster måste godkännas av lokala hälsomyndigheter. Kriterierna grundas på en kvot fastställd med hänsyn till befolkningen.
  NL: Kvantitativt ekonomiskt behovstest fastställt i en hälso- och sjukvårdsplan med utrymme för ett högsta antal sängplatser i förhållande till befolkningen i varje region.
  LV: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven för läkare. Samtliga begränsningar för läkar- och tandvårdstjänster samt barnmorske- och sjukskötersketjänster gäller. Privata sjukvårdstjänster måste godkännas av lokala hälsomyndigheter. Antalet sängar och användningen av tung medicinsk utrustning baseras på befolkningens behov, åldersfördelning och antalet dödsfall.
  LT: Inga, förutom att det krävs ett godkännande från hälsomyndigheterna som är baserat på en hälso- och sjukvårdsplan utarbetad med hänsyn till behoven, med beaktande av befolkningen och befintliga hälso- och sjukvårdstjänster.
  PL: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven för läkare. Samtliga begränsningar för läkar- och tandvårdstjänster samt för barnmorske- och sjukskötersketjänster gäller.
  SI: Godkännande från hälsomyndigheterna. Vid godkännande av sjukhusetableringar tas från fall till fall vederbörlig hänsyn till befolkningstäthet, befintliga inrättningar, transportinfrastruktur, specialisering och avståndet mellan sjukhusen. Införande i det offentliga hälsonätet kan ske först efter godkännande från Sloveniens institut för hälsoförsäkring. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.

AT: Begränsning av antalet sängplatser. Behovsprövat godkännande krävs enligt den nationella sjukvårdsplanen. Vid godkännande av sjukhusetableringar tas från fall till fall vederbörlig hänsyn till befolkningstäthet, befintliga inrättningar, trafikinfrastruktur, topografiska förhållanden och avståndet mellan sjukhusen.

BE: Antalet sängar och användningen av tung medicinsk utrustning begränsas med utgångspunkt i en hälso- och sjukvårdsplan. I behovstestet tas hänsyn till graden av specialisering, kapacitet och utrustning. Kriterierna fastställs och de aritmetiska reglerna eller formlerna utformas för att beräkna behovet med hänsyn till befolkning, åldersfördelning, antalet dödsfall och geografisk spridning.

ES: Förhandsgodkännande krävs av ”Comunidades Autónomas” på grundval av ett ekonomiskt behovstest där hänsyn tas till befolkning och befintlig hälso- och sjukvård i de berörda regionerna.

FR, IT, LU: Det godkända antalet sängplatser begränsas genom en hälso- och sjukvårdsplan som upprättas med utgångspunkt i behoven.

FR, IT, LU, PT: Användningen av tung utrustning begränsas genom en hälso- och sjukvårdsplan som upprättas med utgångspunkt i behoven.

IT: Privata sjukvårdstjänster måste godkännas av lokala hälsomyndigheter. Kriterierna grundas på en kvot fastställd med hänsyn till befolkningen.

NL: Kvantitativt ekonomiskt behovstest fastställt i en hälso- och sjukvårdsplan med utrymme för ett högsta antal sängplatser i förhållande till befolkningen i varje region.

LV: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven för läkare. Samtliga begränsningar för läkar- och tandvårdstjänster samt barnmorske- och sjukskötersketjänster gäller. Privata sjukvårdstjänster måste godkännas av lokala hälsomyndigheter. Antalet sängar och användningen av tung medicinsk utrustning baseras på befolkningens behov, åldersfördelning och antalet dödsfall.

LT: Inga, förutom att det krävs ett godkännande från hälsomyndigheterna som är baserat på en hälso- och sjukvårdsplan utarbetad med hänsyn till behoven, med beaktande av befolkningen och befintliga hälso- och sjukvårdstjänster.

PL: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven för läkare. Samtliga begränsningar för läkar- och tandvårdstjänster samt för barnmorske- och sjukskötersketjänster gäller.

SI: Godkännande från hälsomyndigheterna. Vid godkännande av sjukhusetableringar tas från fall till fall vederbörlig hänsyn till befolkningstäthet, befintliga inrättningar, transportinfrastruktur, specialisering och avståndet mellan sjukhusen. Införande i det offentliga hälsonätet kan ske först efter godkännande från Sloveniens institut för hälsoförsäkring.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.
  EE: Inget förutom att personer som fått sin utbildning utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.
  LT: Inga, förutom att utländska privata inrättningar och de som utnyttjar deras tjänster kanske inte får rätt till finansiellt stöd från offentliga källor, till exempel från offentliga sjukförsäkringsfonder.
  PL: Utländska privata inrättningar och de som utnyttjar deras tjänster kanske inte får rätt till finansiellt stöd från offentliga källor.
  SI: Utländska privata inrättningar och de som utnyttjar deras tjänster kanske inte får rätt till finansiellt stöd från offentliga källor, till exempel från offentliga sjukförsäkringssystem. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.

EE: Inget förutom att personer som fått sin utbildning utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.

LT: Inga, förutom att utländska privata inrättningar och de som utnyttjar deras tjänster kanske inte får rätt till finansiellt stöd från offentliga källor, till exempel från offentliga sjukförsäkringsfonder.

PL: Utländska privata inrättningar och de som utnyttjar deras tjänster kanske inte får rätt till finansiellt stöd från offentliga källor.

SI: Utländska privata inrättningar och de som utnyttjar deras tjänster kanske inte får rätt till finansiellt stöd från offentliga källor, till exempel från offentliga sjukförsäkringssystem.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | EL: Krav på medborgarskap för offentliga sjukhus.
  FR: Förhandsgodkännande krävs för tillträde till ledande befattningar. När godkännande beviljas tas hänsyn till t.ex. yrkeserfarenhet och kompetens, tillgång till lokala chefer och den grad av specialisering som krävs.
  LV: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven för läkare. Samtliga begränsningar för läkar- och tandvårdstjänster samt barnmorske- och sjukskötersketjänster gäller.
  PL: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven för läkare. Samtliga begränsningar för läkar- och tandvårdstjänster samt barnmorske- och sjukskötersketjänster gäller. |
| --- | --- |

EL: Krav på medborgarskap för offentliga sjukhus.

FR: Förhandsgodkännande krävs för tillträde till ledande befattningar. När godkännande beviljas tas hänsyn till t.ex. yrkeserfarenhet och kompetens, tillgång till lokala chefer och den grad av specialisering som krävs.

LV: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven för läkare. Samtliga begränsningar för läkar- och tandvårdstjänster samt barnmorske- och sjukskötersketjänster gäller.

PL: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven för läkare. Samtliga begränsningar för läkar- och tandvårdstjänster samt barnmorske- och sjukskötersketjänster gäller.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| | LV, PL: Inga.
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet. |
| --- | --- |

LV, PL: Inga.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| B. | Övrig hälso- och sjukvård för människor |
| --- | --- |

B.

(AT och SI: vård vid behandlingshem, t.ex. hälsohem och kurbadsanläggningar – CPC 93193. EE: CPC 9319 förutom 93191.)

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.
  AT, EE, HU, SI: Inga. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.
  AT, EE, HU, SI: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.
  AT, HU, SI: Inga.
  EE: Inget förutom att personer som fått sin utbildning utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, HU, SI: Inga.

EE: Inget förutom att personer som fått sin utbildning utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, SI: Obundet.

AT, EE, HU, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| C. | Sociala tjänster |
| --- | --- |

C.

(Alla medlemsstater utom AT, EE, LT och LV: Endast konvalescenthem och vilohem, äldreboenden. AT och EE: Alla inom CPC 933. LT: Endast privatfinansierade inom CPC 933.)

| 1) | Alla medlemsstater utom LT och LV: Obundet.
  LT, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LT och LV: Obundet.

LT, LV: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom LT och LV: Obundet.
  LT, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LT och LV: Obundet.

LT, LV: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  FR: Tillhandahållande av tjänster tillåts av de behöriga myndigheterna beroende på de lokala behoven.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

FR: Tillhandahållande av tjänster tillåts av de behöriga myndigheterna beroende på de lokala behoven.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  EE: Inget förutom att personer som fått sin utbildning utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

EE: Inget förutom att personer som fått sin utbildning utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Krav på kommersiell närvaro.
  FR: Förhandsgodkännande krävs för tillträde till ledande befattningar. När godkännande beviljas tas hänsyn till t.ex. yrkeserfarenhet och kompetens, tillgång till lokala chefer och den grad av specialisering som krävs. |
| --- | --- |

AT: Krav på kommersiell närvaro.

FR: Förhandsgodkännande krävs för tillträde till ledande befattningar. När godkännande beviljas tas hänsyn till t.ex. yrkeserfarenhet och kompetens, tillgång till lokala chefer och den grad av specialisering som krävs.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| D. | Övriga (hälsorelaterade tjänster) |
| --- | --- |

D.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet. EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet. EE, HU: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE: Inget förutom att personer som fått sin utbildning utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE: Inget förutom att personer som fått sin utbildning utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska medborgare som utbildats utomlands.

HU: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| 9. | TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER |
| --- | --- |

9.

TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER

| A. | zHotell, restauranger samt cateringverksamhet |
| --- | --- |

A.

(CPC 641, 642, 643)

(utom cateringverksamhet inom transportsektorn, förutom i AT, HU, FI, SE)

(CZ, PL: Hotell och restauranger CPC 641–642.)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom för cateringverksamhet: Inga.
  EE, FI, HU: Inga.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom för cateringverksamhet: Inga.

EE, FI, HU: Inga.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för cateringverksamhet: Inga.
  EE, FI, HU, SE: Inga.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom för cateringverksamhet: Inga.

EE, FI, HU, SE: Inga.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY: Inga.
  CY: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY: Inga.

CY: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY: Inga.
  CY: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY: Inga.

CY: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: Inga.
  ES, EL, PT: Tillstånd kan nekas för att skydda områden av särskilt historiskt och konstnärligt intresse.
  IT: Ekonomiskt behovstest tillämpas enligt principen om nationell behandling för barer, caféer och restauranger. Genom det ekonomiska behovstestet, om det tillämpas, fastställs en gräns för antalet tjänsteleverantörer. Huvudsakliga kriterier: Anta befintliga tjänsteföretag och konsekvenserna för dessa, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapande av nya arbetstillfällen.
  LT: Begränsningar av rätten att etablera en kommersiell närvaro i miljöskyddszoner.
  SI: Inga, förutom att lokalisering i skyddade områden av särskilt historiskt och konstnärligt intresse och i nationalparker eller naturparker kräver tillstånd som kan nekas.
  CY: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: Inga.

ES, EL, PT: Tillstånd kan nekas för att skydda områden av särskilt historiskt och konstnärligt intresse.

IT: Ekonomiskt behovstest tillämpas enligt principen om nationell behandling för barer, caféer och restauranger. Genom det ekonomiska behovstestet, om det tillämpas, fastställs en gräns för antalet tjänsteleverantörer. Huvudsakliga kriterier: Anta befintliga tjänsteföretag och konsekvenserna för dessa, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapande av nya arbetstillfällen.

LT: Begränsningar av rätten att etablera en kommersiell närvaro i miljöskyddszoner.

SI: Inga, förutom att lokalisering i skyddade områden av särskilt historiskt och konstnärligt intresse och i nationalparker eller naturparker kräver tillstånd som kan nekas.

CY: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY: Inga.
  CY: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY: Inga.

CY: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Caféer och barer: krav på medborgarskap. |
| --- | --- |

FR: Caféer och barer: krav på medborgarskap.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

CY, MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| B. | Resebyråer och researrangörer |
| --- | --- |

B.

(Alla medlemsstater utom CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Inbegripet reseledare.) (CPC 7471)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, SK: Obundet.
  PL, SI: Krav på kommersiell närvaro. SE: Etableringskrav. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, SK: Obundet.

PL, SI: Krav på kommersiell närvaro. SE: Etableringskrav.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, SK: Obundet.
  PL, SI: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, MT, SK: Obundet.

PL, SI: Krav på kommersiell närvaro.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, PL: Inga.
  PL: Krav på kommersiell närvaro.
  CY: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, PL: Inga.

PL: Krav på kommersiell närvaro.

CY: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, PL: Inga.
  PL: Krav på kommersiell närvaro.
  CY: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, PL: Inga.

PL: Krav på kommersiell närvaro.

CY: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom BE, CY, FI, IT, PT, SE: Inga.
  BE: Tillstånd för bolag som är registrerade som juridiska personer utanför gemenskapen att bedriva resebyråverksamhet kan ges endast om företaget är permanent etablerat i Belgien (siège d'opérations permanent) och om den person som leder den dagliga verksamheten (eller den person som ansöker om tillstånd) är medborgare i en av gemenskapens medlemsstater.
  FI: Krav på tillstånd från Konsumentverket. Tillstånd beviljas endast finska medborgare och organisationer registrerade i Finland.
  IT: Krav på ekonomiskt behovstest.
  PT: Krav på bildande av företag med säte i Portugal.
  SE: Etableringskrav.
  CY: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom BE, CY, FI, IT, PT, SE: Inga.

BE: Tillstånd för bolag som är registrerade som juridiska personer utanför gemenskapen att bedriva resebyråverksamhet kan ges endast om företaget är permanent etablerat i Belgien (siège d'opérations permanent) och om den person som leder den dagliga verksamheten (eller den person som ansöker om tillstånd) är medborgare i en av gemenskapens medlemsstater.

FI: Krav på tillstånd från Konsumentverket. Tillstånd beviljas endast finska medborgare och organisationer registrerade i Finland.

IT: Krav på ekonomiskt behovstest.

PT: Krav på bildande av företag med säte i Portugal.

SE: Etableringskrav.

CY: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY: Inga.
  CY: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY: Inga.

CY: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | EL: Tillstånd ges endast till två personer per enhet.
  FI: Krav på tillstånd från Konsumentverket. Tillstånd beviljas endast finska medborgare och organisationer registrerade i Finland.
  SI: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

EL: Tillstånd ges endast till två personer per enhet.

FI: Krav på tillstånd från Konsumentverket. Tillstånd beviljas endast finska medborgare och organisationer registrerade i Finland.

SI: Krav på kommersiell närvaro.

CY: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, PL: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | SI: Krav på kommersiell närvaro. |
| --- | --- |

SI: Krav på kommersiell närvaro.

FI, LV, PL: Inga.

CY: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Obundet.

AT, BE, DE, DK, IT, FI, IE, SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Obundet utom för reseledare (personer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst 10 personer utan att fungera som guider på särskilda platser) i AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE. I dessa fall: yrkesintyg och tre års yrkeserfarenhet.
  IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Obundet utom för reseledare (personer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst 10 personer utan att fungera som guider på särskilda platser) i AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE. I dessa fall: yrkesintyg och tre års yrkeserfarenhet.

IT: Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LV: Inga.

| C. | Turistguide |
| --- | --- |

C.

(CPC 7472)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Inga.
  AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Inga.

AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.
  AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Inga.

AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT, PL, SI: Inga.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT, PL, SI: Inga.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT, PL, SI: Inga.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT, PL, SI: Inga.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT, PL, SI: Inga.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT, PL, SI: Inga.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT, PL, SI: Inga.
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, HU, LT, MT, PL, SI: Inga.

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | ES, IT: Rätten att utöva yrket är förbehållen de lokala organisationerna för turistguider.
  EL, ES, FR, IT, PT: För att få bedriva verksamhet krävs medborgarskap. |
| --- | --- |

ES, IT: Rätten att utöva yrket är förbehållen de lokala organisationerna för turistguider.

EL, ES, FR, IT, PT: För att få bedriva verksamhet krävs medborgarskap.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| D. | Andra |
| --- | --- |

D.

| 1) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 10. | REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTT JÄNSTER |
| --- | --- |

10.

REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTT JÄNSTER

(utom audiovisuella tjänster)

| A. | Underhållningstjänster |
| --- | --- |

A.

(inbegripet teater, levande musik och cirkusuppträdanden) (CPC 9619)

EE: Innefattar endast a) CPC 9619 utom CPC 96199 och b) biograftjänster (del av CPC 96199).

LV: Innefattar endast drift av biografer (del av CPC 96199).

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, SE: Obundet.
  AT, SE: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, SE: Obundet.

AT, SE: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, HU, SE: Obundet.
  AT, HU, SE: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, HU, SE: Obundet.

AT, HU, SE: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet.
  LT: Obundet utom för drift av biografer (del av CPC 96199). |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LT: Obundet utom för drift av biografer (del av CPC 96199).

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Inga.
  EE: Obundet för drift av biografer (del av CPC 96199).
  CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Inga.

EE: Obundet för drift av biografer (del av CPC 96199).

CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet.
  EE: Obundet utom för drift av biografer (del av CPC 96199). LT: Inga, förutom förbud mot att grunda och driva spellokaler, och att organisera spel (59). |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet.

EE: Obundet utom för drift av biografer (del av CPC 96199). LT: Inga, förutom förbud mot att grunda och driva spellokaler, och att organisera spel (59).

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet.
  EE: Obundet utom för drift av biografer (del av CPC 96199). Drift av biografer (del av CPC 96199): Inga utom för tillgång till bidrag: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet.

EE: Obundet utom för drift av biografer (del av CPC 96199). Drift av biografer (del av CPC 96199): Inga utom för tillgång till bidrag: Obundet.

FR, IT: Obundet för bidrag och alla andra former av direkt och indirekt stöd.

LV: Inga utom för tillgång till bidrag: Obundet.

LT: Inga förutom

| a) | enligt vad som anges under marknadstillträde (även undantag som anges i del 1 om förbud mot utländska investeringar i lotterier) och |
| --- | --- |

a)

enligt vad som anges under marknadstillträde (även undantag som anges i del 1 om förbud mot utländska investeringar i lotterier) och

| b) | obundet i fråga om stöd till drift av biografer (del av CPC 96199).
  SE: Riktat ekonomiskt stöd till särskilda lokala, regionala eller nationella verksamheter. |
| --- | --- |

b)

obundet i fråga om stöd till drift av biografer (del av CPC 96199).

SE: Riktat ekonomiskt stöd till särskilda lokala, regionala eller nationella verksamheter.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | FR: Förhandsgodkännande från behöriga myndigheter krävs för tillträde till ledande befattningar. Krav på medborgarskap för chefer i underhållningsföretag om tillstånd krävs för mer än två år.
  IT: Krav på ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

FR: Förhandsgodkännande från behöriga myndigheter krävs för tillträde till ledande befattningar. Krav på medborgarskap för chefer i underhållningsföretag om tillstånd krävs för mer än två år.

IT: Krav på ekonomiskt behovstest.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Obundet.

LV: Inga.

EE, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. Inga för drift av biografer (del av CPC 96199).

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom AT, FR: Obundet.

AT, FR: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | AT: Tillträdet är begränsat till personer som har konstnärlig verksamhet som sin huvudsakliga yrkesmässiga verksamhet och får merparten av sin inkomst från denna verksamhet. Dessa personer får inte utöva någon annan kommersiell verksamhet i Österrike.
  FR:-






  — | Artisterna har ett anställningsavtal från ett godkänt underhållningsföretag. |
| --- | --- | --- |

AT: Tillträdet är begränsat till personer som har konstnärlig verksamhet som sin huvudsakliga yrkesmässiga verksamhet och får merparten av sin inkomst från denna verksamhet. Dessa personer får inte utöva någon annan kommersiell verksamhet i Österrike.

FR:-

—

Artisterna har ett anställningsavtal från ett godkänt underhållningsföretag.

| — | Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förlängas med tre månader. |
| --- | --- |

—

Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förlängas med tre månader.

| — | Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

—

Krav på godkänt ekonomiskt behovstest.

| — | Underhållningsföretaget måste betala en skatt till den internationella migrationsbyrån. |
| --- | --- |

—

Underhållningsföretaget måste betala en skatt till den internationella migrationsbyrån.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstaterutom CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI, SK: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. Inga för drift av biografer (del av CPC 96199).

LV: Inga.

| B. | Nyhetsbyråer |
| --- | --- |

B.

(CPC 962)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Inga.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.
  FR: Utländskt delägande i förlag som ger ut publikationer på franska får inte överstiga 20 % av kapitalet eller rösterna i bolaget. Pressagenturer: Obundet.
  IT: För dagspress- och radio- och TV-företag gäller särskilda regler för att förhindra koncentration, och särskilda gränser är fastställda för ägande av multimedieföretag. Utländska företag får inte kontrollera förlag eller radio- och TV-bolag: utländskt aktieägande begränsat till 49 %.
  PT: Det utländska deltagandet, av fysiska eller juridiska personer, i förlags, inbegripet tidningsföretags, kapital, är begränsat till 10 % utan rösträtt. Nyhetsföretag, registrerade i Portugal i den juridiska formen ”Sociedade Anónima”, måste ha socialt kapital i form av nominella aktier.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Inga.

FR: Utländskt delägande i förlag som ger ut publikationer på franska får inte överstiga 20 % av kapitalet eller rösterna i bolaget. Pressagenturer: Obundet.

IT: För dagspress- och radio- och TV-företag gäller särskilda regler för att förhindra koncentration, och särskilda gränser är fastställda för ägande av multimedieföretag. Utländska företag får inte kontrollera förlag eller radio- och TV-bolag: utländskt aktieägande begränsat till 49 %.

PT: Det utländska deltagandet, av fysiska eller juridiska personer, i förlags, inbegripet tidningsföretags, kapital, är begränsat till 10 % utan rösträtt. Nyhetsföretag, registrerade i Portugal i den juridiska formen ”Sociedade Anónima”, måste ha socialt kapital i form av nominella aktier.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | PT: Krav på bosättning för styresmän och chefer. |
| --- | --- |

PT: Krav på bosättning för styresmän och chefer.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

| | SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag. |
| --- | --- |

SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckföretag.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| C. | Biblioteks-, arkiverings-, musei- och övriga kulturtjänster

  (CPC 963) |
| --- | --- |

C.

(CPC 963)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT: Obundet.
  AT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT: Obundet.
  AT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, EE: Obundet.
  AT, EE: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, EE: Obundet.

AT, EE: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, EE: Obundet.
  AT, EE: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, EE: Obundet.

AT, EE: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, LT: Obundet.
  AT: Inga.
  LT: Godkännande krävs för forskning om, bevarande och restaurering av fasta kulturella värden, för förberedande av villkoren, programmen och projekten för sådana arbeten samt för bevarande och restaurering av rörliga kulturella värden. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, LT: Obundet.

AT: Inga.

LT: Godkännande krävs för forskning om, bevarande och restaurering av fasta kulturella värden, för förberedande av villkoren, programmen och projekten för sådana arbeten samt för bevarande och restaurering av rörliga kulturella värden.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, LT: Obundet. AT: Inga.
  LT: Inga förutom enligt reglerna för marknadstillträde. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, LT: Obundet. AT: Inga.

LT: Inga förutom enligt reglerna för marknadstillträde.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, EE: Obundet.

AT, EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, EE, LT: Obundet.

AT, EE, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| D. | Sport- och övriga rekreationstjänster |
| --- | --- |

D.

(Alla medlemsstater utom AT, FI, HU, LT, SE och SI: CPC 9641, 96491, utom spel- och vadhållningstjänster.

AT: CPC 964 utom skidskolor och bergsguidetjänster, spel- och vadhållningstjänster.

FI: CPC 964, utom speltjänster, försäljningsautomater och liknande.

LT: (CPC 964) (utom CPC 96492 – spel- och vadhållningstjänster).

SE: CPC 964 utom speltjänster.

SI: CPC 9641, 96491 utom skidskolor och bergsguidetjänster, spel- och vadhållningstjänster.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.

CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.

CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.
  SE: Riktat ekonomiskt stöd till särskilda lokala, regionala eller nationella verksamheter. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.

SE: Riktat ekonomiskt stöd till särskilda lokala, regionala eller nationella verksamheter. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | IT: Krav på ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

IT: Krav på ekonomiskt behovstest.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI: Inga.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| 11. | TRANSPORTTJÄNSTER |
| --- | --- |

11.

TRANSPORTTJÄNSTER

| A. | Sjöfart |
| --- | --- |

A.

MT: Utom cabotage.

| a) | Passagerartransport (CPC 7211) |
| --- | --- |

a)

Passagerartransport (CPC 7211)

| b) | Godstransport (CPC 7212) |
| --- | --- |

b)

Godstransport (CPC 7212)

| 1) | Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.
  LV, MT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.

LV, MT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.
  LV, MT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.

LV, MT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.
  LV, MT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.

LV, MT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.
  LV, MT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.

LV, MT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.
  LV, MT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.

LV, MT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.
  LV, MT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.

LV, MT: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.

LV, MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV, MT: Obundet.

LV: Inga.

MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| d) | Underhåll och reparation av fartyg (del av CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Underhåll och reparation av fartyg (del av CPC 8868)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV: Obundet.
  EE, HU, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV: Obundet.

EE, HU, LV: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV: Obundet.
  EE, HU, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV: Obundet.

EE, HU, LV: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.
  EE, HU, LV, SI: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.

EE, HU, LV, SI: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.
  EE, HU, LV, SI: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.

EE, HU, LV, SI: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.
  EE, HU, LV, SI: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.

EE, HU, LV, SI: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.
  EE, HU, LV, SI: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.

EE, HU, LV, SI: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.

EE, HU, LV, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, SI: Obundet.

EE, HU, SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| e) | Bogsering (CPC 7214) |
| --- | --- |

e)

Bogsering (CPC 7214)

| 1) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| f) | Stödtjänster för sjöfart, utom för LT. LT: Stödtjänster för sjöfart. | Fartygsagenturtjänster (del av 7480). |
| --- | --- | --- |

f)

Stödtjänster för sjöfart, utom för LT. LT: Stödtjänster för sjöfart.

Fartygsagenturtjänster (del av 7480).

| 1) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV: Inga.
  LT: För tillstånd att etablera en kommersiell närvaro krävs att en chef talar litauiska. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV: Inga.

LT: För tillstånd att etablera en kommersiell närvaro krävs att en chef talar litauiska.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.
  LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LV, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV, LT: Obundet.

LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| B. | Transport på inre vattenvägar |
| --- | --- |

B.

| a) | Passagerartransporter (CPC 7221) |
| --- | --- |

a)

Passagerartransporter (CPC 7221)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.
  CZ, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.
  CZ, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| b) | Godstransport (CPC 7222) |
| --- | --- |

b)

Godstransport (CPC 7222)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.
  CZ, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.
  CZ, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, SK: Obundet, utom vad som anges i det horisontella avsnittet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| d) | Underhåll och reparationer av fartyg (del av CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Underhåll och reparationer av fartyg (del av CPC 8868)

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, SK: Obundet.
  CZ, HU, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, SK: Obundet.

CZ, HU, LV, SK: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, SK: Obundet.
  CZ, HU, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, SK: Obundet.

CZ, HU, LV, SK: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU, LV: Obundet.
  HU, LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU, LV: Obundet.

HU, LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU, LV: Obundet.
  HU, LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU, LV: Obundet.

HU, LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, SK: Obundet.

CZ, HU, LV, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, SK: Obundet.

CZ, HU, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| e) | Bogsering (CPC 7224) |
| --- | --- |

e)

Bogsering (CPC 7224)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.
  CZ, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.
  CZ, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| f) | Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar (del av CPC 745) |
| --- | --- |

f)

Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar (del av CPC 745)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.
  CZ, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.
  CZ, LV, SK: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, LV, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CZ, LV, SK: Obundet.

CZ, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet

LV: Inga.

| C. | Lufttransport |
| --- | --- |

C.

| c) | Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 734) |
| --- | --- |

c)

Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 734)

| 1) 2) | Alla medlemsstater utom PL: Obundet.
  PL: Inga utom att luftfartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat land i gemenskapen. Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter. |
| --- | --- |

1) 2)

Alla medlemsstater utom PL: Obundet.

PL: Inga utom att luftfartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat land i gemenskapen. Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom PL: Obundet.
  PL: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom PL: Obundet.

PL: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom PL: Obundet.
  PL: Inga utom att luftfartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara införda i luftfartsregistret i den medlemsstaten och att luftfartyget måste ägas antingen av fysiska personer som uppfyller särskilda medborgarskapskriterier eller juridiska personer som uppfyller särskilda kriterier rörande kapitalägande och kontroll (inbegripet styrelsemedlemmarnas medborgarskap). |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom PL: Obundet.

PL: Inga utom att luftfartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara införda i luftfartsregistret i den medlemsstaten och att luftfartyget måste ägas antingen av fysiska personer som uppfyller särskilda medborgarskapskriterier eller juridiska personer som uppfyller särskilda kriterier rörande kapitalägande och kontroll (inbegripet styrelsemedlemmarnas medborgarskap).

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom PL: Obundet.

PL: Obundet utom för horisontella åtgärder.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom PL: Obundet.

PL: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| d) | Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg (del av CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg (del av CPC 8868)

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, PL: Obundet.
  AT, EE, HU, LV, PL: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, PL: Obundet.

AT, EE, HU, LV, PL: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, PL: Obundet.
  AT, EE, HU, LV, PL: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, EE, HU, LV, PL: Obundet.

AT, EE, HU, LV, PL: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY och MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY och MT: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.
  CY och MT: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, MT: Inga.

CY och MT: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SK: Inga.
  CY, MT: Obundet. CZ: Krav på säte i Tjeckien.
  SK: Krav på säte i Slovakien. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SK: Inga.

CY, MT: Obundet. CZ: Krav på säte i Tjeckien.

SK: Krav på säte i Slovakien.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SK: Inga.
  CY, MT: Obundet.
  CZ: Krav på säte i Tjeckien.
  SK: Krav på säte i Slovakien. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, SK: Inga.

CY, MT: Obundet.

CZ: Krav på säte i Tjeckien.

SK: Krav på säte i Slovakien.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, MT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, MT: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LV, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV, PL: Inga.

CY, MT: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Försäljning och marknadsföring

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:
  För distribution genom datoriserade bokningssystem av lufttransporttjänster som tillhandahålls av det moderbolag som kontrollerar bokningssystemet. Obundet.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK:

För distribution genom datoriserade bokningssystem av lufttransporttjänster som tillhandahålls av det moderbolag som kontrollerar bokningssystemet. Obundet.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, HU, LV, LT, MT, PL: Inga.
  CY, HU, LV, LT, MT och PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, HU, LV, LT, MT, PL: Inga.

CY, HU, LV, LT, MT och PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, HU, LV, LT, MT, PL: Inga.
  CY, HU, LV, LT, MT och PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, HU, LV, LT, MT, PL: Inga.

CY, HU, LV, LT, MT och PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: För distribution genom datoriserade bokningssystem av lufttransporttjänster som tillhandahålls av det moderbolag som kontrollerar bokningssystemet. Obundet.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: För distribution genom datoriserade bokningssystem av lufttransporttjänster som tillhandahålls av det moderbolag som kontrollerar bokningssystemet. Obundet.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, HU, LV, LT, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, HU, LV, LT, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, HU, LV, LT, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI: Inga.

CY, HU, LV, LT, MT, PL: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Datoriserade bokningssystem

Endast för HU: Datoriserade bokningssystem (enligt definitionen i punkt 6 c i bilagan om lufttransport).

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL och SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL och SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: För moderbolags eller deltagande bolags skyldigheter när det gäller datoriserade bokningssystem som kontrolleras av ett flygbolag från ett eller flera tredjeländer. Obundet.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: För moderbolags eller deltagande bolags skyldigheter när det gäller datoriserade bokningssystem som kontrolleras av ett flygbolag från ett eller flera tredjeländer. Obundet.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, EE, LV, LT, MT, PL: Inga.
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, EE, LV, LT, MT, PL: Inga.

CY, EE, LV, LT, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, EE, LV, LT, MT, PL: Inga.
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, EE, LV, LT, MT, PL: Inga.

CY, EE, LV, LT, MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL och SK: För moderbolags eller deltagande bolags skyldigheter när det gäller datoriserade bokningssystem som kontrolleras av ett flygbolag från ett eller flera tredjeländer. Obundet.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL och SK: För moderbolags eller deltagande bolags skyldigheter när det gäller datoriserade bokningssystem som kontrolleras av ett flygbolag från ett eller flera tredjeländer. Obundet.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Obundet.

FI: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| E. | Järnvägstransport |
| --- | --- |

E.

| a) | Passagerartransport |
| --- | --- |

a)

Passagerartransport

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som beviljas av den statliga eller lokala myndigheten. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som beviljas av den statliga eller lokala myndigheten.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| b) | Godstransport |
| --- | --- |

b)

Godstransport

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som beviljas av den statliga eller lokala myndigheten. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som beviljas av den statliga eller lokala myndigheten.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| d) | Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport
  (del av CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport

(del av CPC 8868)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.
  EE, HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet.

EE, HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, MT, LV, PL: Inga.
  AT, CY, MT, LV, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, MT, LV, PL: Inga.

AT, CY, MT, LV, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, MT, LV, PL: Inga.
  AT, CY, MT, LV, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, MT, LV, PL: Inga.

AT, CY, MT, LV, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.
  SE: Operatörer tillåts inrätta och upprätthålla egen terminalinfrastruktur med förbehåll för utrymmes- och kapacitetsbegränsningar. (60) |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

SE: Operatörer tillåts inrätta och upprätthålla egen terminalinfrastruktur med förbehåll för utrymmes- och kapacitetsbegränsningar. (60)

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Inga.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, MT, LV, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, LV, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, FI, MT, LV, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, LV, MT, PL: Obundet.

FI: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| e) | Stödtjänster för järnvägstransport Agent- och mäklartjänster, fraktspeditionstjänster för järnvägstransport (del av CPC 7480) |
| --- | --- |

e)

Stödtjänster för järnvägstransport Agent- och mäklartjänster, fraktspeditionstjänster för järnvägstransport (del av CPC 7480)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom LT: Obundet.
  LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LT: Obundet.

LT: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom LT: Obundet.
  LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LT: Obundet.

LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LT: Obundet.
  LT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LT: Obundet.

LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LT: Obundet.
  LT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LT: Obundet.

LT: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LT: Obundet.

LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LT: Obundet.

LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| F | Vägtransporttjänster |
| --- | --- |

F

| a) | Passagerartransport Alla medlemsstater utom FI, LV, LT: CPC 71213 och 7122.
  FI: CPC 71213, 71222 och 71223.
  LV: CPC 71213, 71222, 71223.
  LT: CPC 7121, 7122.
  För LV, LT och SE: Utom cabotage. |
| --- | --- |

a)

Passagerartransport Alla medlemsstater utom FI, LV, LT: CPC 71213 och 7122.

FI: CPC 71213, 71222 och 71223.

LV: CPC 71213, 71222, 71223.

LT: CPC 7121, 7122.

För LV, LT och SE: Utom cabotage.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SI: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: För transport inom en medlemsstat (cabotage) som bedrivs av ett transportföretag etablerat utanför den medlemsstaten: Obundet utom för uthyrning av icke-reguljär busstransport med förare (71223) (61) där ingen begränsning tillämpas från och med 1996.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.
  FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
  LT: Inga.
  LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
  SE: Krav på tillstånd för kommersiell marktransportverksamhet. Tillståndet grundas på sökandenas ekonomiska situation, erfarenhet och förmåga att tillhandahålla tjänsterna. Begränsningar av användningen av hyrda fordon för sådan verksamhet.






  — | För 7122:
  ES: Krav på ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: För transport inom en medlemsstat (cabotage) som bedrivs av ett transportföretag etablerat utanför den medlemsstaten: Obundet utom för uthyrning av icke-reguljär busstransport med förare (71223) (61) där ingen begränsning tillämpas från och med 1996.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

LT: Inga.

LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

SE: Krav på tillstånd för kommersiell marktransportverksamhet. Tillståndet grundas på sökandenas ekonomiska situation, erfarenhet och förmåga att tillhandahålla tjänsterna. Begränsningar av användningen av hyrda fordon för sådan verksamhet.

—

För 7122:

ES: Krav på ekonomiskt behovstest.

| — | För 71221 (taxitjänster):
  Alla medlemsstater utom de som är obundna och utom FI, LT, LV, SE: Ekonomiskt behovstest (62), plus:
  DK: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och krav på lokal etablering.
  IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. |
| --- | --- |

—

För 71221 (taxitjänster):

Alla medlemsstater utom de som är obundna och utom FI, LT, LV, SE: Ekonomiskt behovstest (62), plus:

DK: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och krav på lokal etablering.

IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet för transport inom en medlemsstat (cabotage) som bedrivs av ett transportföretag etablerat utanför den medlemsstaten.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.
  FI, LT: Inga.
  LV, SE: Krav på att etablerade företag använder nationellt registrerade fordon. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet för transport inom en medlemsstat (cabotage) som bedrivs av ett transportföretag etablerat utanför den medlemsstaten.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

FI, LT: Inga.

LV, SE: Krav på att etablerade företag använder nationellt registrerade fordon.

| — | För 71222 (limousineservice):
  DK: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och krav på lokal etablering.
  FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
  IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och ekonomiskt behovstest.
  LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
  PT: Krav på ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- |

—

För 71222 (limousineservice):

DK: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och krav på lokal etablering.

FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och ekonomiskt behovstest.

LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

PT: Krav på ekonomiskt behovstest.

| — | För 71213 (busstrafik mellan städer): (63)

  IT, ES, IE: Krav på ekonomiskt behovstest.
  FR: Obundet.
  FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
  DK: Ekonomiskt behovstest och krav på bosättning och medborgarskap för chefen.
  LV: Tillstånd krävs (licens och särskilt godkännande), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
  PT: Endast verksamhet i aktiebolag. |
| --- | --- |

—

För 71213 (busstrafik mellan städer): (63)

IT, ES, IE: Krav på ekonomiskt behovstest.

FR: Obundet.

FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

DK: Ekonomiskt behovstest och krav på bosättning och medborgarskap för chefen.

LV: Tillstånd krävs (licens och särskilt godkännande), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

PT: Endast verksamhet i aktiebolag.

| — | För 71223:
  FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
  LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. |
| --- | --- |

—

För 71223:

FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | DK: Krav på medborgarskap för chefer. |
| --- | --- |

DK: Krav på medborgarskap för chefer.

| | PT: Krav på medborgarskap för specialistpersonal. |
| --- | --- |

PT: Krav på medborgarskap för specialistpersonal.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, MT, LV PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| | DK: Krav på bosättning för chefer. |
| --- | --- |

DK: Krav på bosättning för chefer.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Obundet.

FI: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| b) | Godstransport (CPC 7123. LV, LT och SE: Utom cabotage.) |
| --- | --- |

b)

Godstransport (CPC 7123. LV, LT och SE: Utom cabotage.)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Inga.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Inga.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI och SK: Obundet för transport inom en medlemsstat som bedrivs av ett transportföretag etablerat i en annan medlemsstat, plus: | IT: För transport inom landet: licens efter ett ekonomiskt behovstest. |
| --- | --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI och SK: Obundet för transport inom en medlemsstat som bedrivs av ett transportföretag etablerat i en annan medlemsstat, plus:

IT: För transport inom landet: licens efter ett ekonomiskt behovstest.

AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.

FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.

LT: Inga.

SE: Krav på tillstånd för kommersiell marktransportverksamhet. Tillståndet grundas på sökandenas ekonomiska situation, erfarenhet och förmåga att tillhandahålla tjänsterna. Begränsningar av användningen av hyrda fordon för sådan verksamhet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet för transport inom en medlemsstat som bedrivs av ett transportföretag etablerat i en annan medlemsstat.
  FI, LT: Inga.
  AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: Obundet.
  LV, SE: Krav för etablerade samhällsserviceföretag att använda nationellt registrerade fordon. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet för transport inom en medlemsstat som bedrivs av ett transportföretag etablerat i en annan medlemsstat.

FI, LT: Inga.

AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: Obundet.

LV, SE: Krav för etablerade samhällsserviceföretag att använda nationellt registrerade fordon.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK och SI: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK och SI: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet.

FI: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Internationella lastbilstransporttjänster

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom EE: Obundet. EE: Inga. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom EE: Obundet. EE: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom EE: Obundet. EE: Inga. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom EE: Obundet. EE: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

| c) | Underhåll och reparation av vägtransportutrustning
  (Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, SK och SI: CPC 6112.
  AT, CZ, EE, HU och SK: 6112 + 8867.
  FI: 6112 och delar av 88. SI: Del av CPC 6112.) |
| --- | --- |

c)

Underhåll och reparation av vägtransportutrustning

(Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, SK och SI: CPC 6112.

AT, CZ, EE, HU och SK: 6112 + 8867.

FI: 6112 och delar av 88. SI: Del av CPC 6112.)

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, LT, MT, PL: Inga.
  CY, LT, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, LT, MT, PL: Inga.

CY, LT, MT, PL: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom CY, LT, MT, PL: Inga.
  CY, LT, MT, PL: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom CY, LT, MT, PL: Inga.

CY, LT, MT, PL: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.
  LV: Tillstånd krävs – licens.
  SE: Operatörer tillåts inrätta och upprätthålla egen terminalinfrastruktur med förbehåll för utrymmes- och kapacitetsbegränsningar
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Inga.

LV: Tillstånd krävs – licens.

SE: Operatörer tillåts inrätta och upprätthålla egen terminalinfrastruktur med förbehåll för utrymmes- och kapacitetsbegränsningar

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Inga.
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Inga.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, LT, MT, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, LT, MT, PL: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, FI, LT, MT, LV, PL: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

FI, LV: Inga.

CY, LT, MT, PL: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| e) | Kringtjänster för vägtransportutrustning
  (Endast för LV: CPC 7441, CPC 7449.) |
| --- | --- |

e)

Kringtjänster för vägtransportutrustning

(Endast för LV: CPC 7441, CPC 7449.)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Tillstånd krävs (överenskommelse med busstation, licens). |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Tillstånd krävs (överenskommelse med busstation, licens).

| 3) | Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
  LV: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom LV: Obundet.

LV: Inga.

| G. | Transport i rörledning |
| --- | --- |

G.

LT: CPC 713.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
  HU: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom HU: Obundet.

HU: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.
  HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.

HU, LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.
  HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.

HU, LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.
  HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som beviljas av den statliga eller lokala myndigheten.
  LT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.

HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som beviljas av den statliga eller lokala myndigheten.

LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.
  HU, LT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.

HU, LT: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.

HU, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet.

HU, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| H. | Kringtjänster för alla transportsätt |
| --- | --- |

H.

(FI: utom sjöfart)

| a) | Godshantering
  (EE, LV och LT: CPC 741.) |
| --- | --- |

a)

Godshantering

(EE, LV och LT: CPC 741.)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.
  EE, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE, LV: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet. EE, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet. EE, LV: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet.
  EE, LV och LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet.

EE, LV och LT: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.
  EE, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.

EE, LV, LT: Inga.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.
  EE, LV, LT: Inga utom vid flygplatser där de kategorier av verksamhet för vilka åtaganden gjorts avgörs av flygplatsens storlek. Antalet tillhandahållare vid varje flygplats kan begränsas på grund av utrymmesbegränsningar och till minst två tillhandahållare av andra skäl, och icke-diskriminerande förfaranden för förhandsgodkännande kan tillämpas. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.

EE, LV, LT: Inga utom vid flygplatser där de kategorier av verksamhet för vilka åtaganden gjorts avgörs av flygplatsens storlek. Antalet tillhandahållare vid varje flygplats kan begränsas på grund av utrymmesbegränsningar och till minst två tillhandahållare av andra skäl, och icke-diskriminerande förfaranden för förhandsgodkännande kan tillämpas.

| 3) | Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.
  EE, LV, LT: Inga. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.

EE, LV, LT: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.

EE, LV, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet.

EE, LT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena. LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| b) | Lagring och magasinering (CPC 742)
  (Alla medlemsstater utom AT, EE, FI, HU, LT, LV: Utom i hamnar.) |
| --- | --- |

b)

Lagring och magasinering (CPC 742)

(Alla medlemsstater utom AT, EE, FI, HU, LT, LV: Utom i hamnar.)

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV: Obundet.
  EE, HU, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV: Obundet.

EE, HU, LV: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom EE, HU, LV: Obundet.
  EE, HU, LV: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom EE, HU, LV: Obundet.

EE, HU, LV: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Inga.
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Inga.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, LT, MT PL, SE, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, MT, LT, PL, SE, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| c) | Agent- och mäklartjänster/ Fraktspeditionstjänster
  (CPC 748) |
| --- | --- |

c)

Agent- och mäklartjänster/ Fraktspeditionstjänster

(CPC 748)

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet.
  SI: Inga utom att tullklarering är begränsad till juridiska personer etablerade i Slovenien. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet.

SI: Inga utom att tullklarering är begränsad till juridiska personer etablerade i Slovenien.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet.
  SI: Inga utom att tullklarering är begränsad till juridiska personer etablerade i Slovenien. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet.

SI: Inga utom att tullklarering är begränsad till juridiska personer etablerade i Slovenien.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, HU, MT, PL, SK och SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK och SE: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande begränsningar:

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

Besiktning före lastning (del av CPC 749) (64) med undantag av följande:

EE: Särskilt transportbesiktning, del av CPC 749.

FI: Endast CPC 7490.

LV: Övriga CPC 749.

LT: Transportinspektion, del av CPC 749.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Inga.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Inga.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Inga.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Inga.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Inga.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK och SE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Obundet.

FI, LV: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet.

EE: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

LV: Inga.

| I. | Övriga transporttjänster |
| --- | --- |

I.

(Tillhandahållande av kombinerade transporttjänster)

| 1) | Alla medlemsstater utom FI: Obundet.
  FI: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom FI: Obundet.

FI: Inga.

| 1) | Alla medlemsstater utom FI: Obundet.
  FI: Inga. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater utom FI: Obundet.

FI: Inga.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 2) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

2)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga, utan att det påverkar de begränsningar som gäller ett visst transportsätt.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga, utan att det påverkar de begränsningar som gäller ett visst transportsätt.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

| 3) | Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga, utan att det påverkar de begränsningar som gäller ett visst transportsätt.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet. |
| --- | --- |

3)

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Inga, utan att det påverkar de begränsningar som gäller ett visst transportsätt.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Obundet.

FI: Inga.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| 12. | ANDRA TJÄNSTER SOM INTE NÄMNS NÅGON ANNANSTANS |
| --- | --- |

12.

ANDRA TJÄNSTER SOM INTE NÄMNS NÅGON ANNANSTANS

| — | Hårvård (CPC 97021) |
| --- | --- |

—

Hårvård (CPC 97021)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, FI, HU och SK: Obundet.
  AT, CZ, FI, HU och SK: Inga. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, FI, HU och SK: Obundet.

AT, CZ, FI, HU och SK: Inga.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT, CZ, FI, HU och SK: Obundet.
  AT, CZ, FI, HU och SK: Inga. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom AT, CZ, FI, HU och SK: Obundet.

AT, CZ, FI, HU och SK: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| — | Hudvård, manikyr och pedikyr (CPC 97022) |
| --- | --- |

—

Hudvård, manikyr och pedikyr (CPC 97022)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT: Obundet.
  AT: Inga |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Inga

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT: Obundet.
  AT: Inga. |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Inga.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| — | Annan skönhetsvård (CPC 97029) |
| --- | --- |

—

Annan skönhetsvård (CPC 97029)

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 2), 3) | Alla medlemsstater utom AT: Obundet.
  AT: Inga |
| --- | --- |

2), 3)

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Inga

| 2) 3) | Alla medlemsstater utom AT: Obundet.
  AT: Inga |
| --- | --- |

2) 3)

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Inga

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater utom AT: Obundet.

AT: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater: Obundet.

| — | Tjänster i samband med försäljning av utrustning eller tilldelning av patent |
| --- | --- |

—

Tjänster i samband med försäljning av utrustning eller tilldelning av patent

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater: Obundet.

| 1) 2) 3) | Alla medlemsstater: Obundet. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Alla medlemsstater: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater: Obundet.

4)   Företagsinternt utstationerad personal och affärsresenärer

Alla medlemsstater: Obundet.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom FR: Obundet.

FR: Obundet utom i fråga om tillfällig vistelse för tekniker enligt vad som anges i det horisontella avsnittet och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:

| — | Teknikern är anställd hos en juridisk person inom en annan medlemsstats territorium och |
| --- | --- |

—

Teknikern är anställd hos en juridisk person inom en annan medlemsstats territorium och

| — | den juridiska personen tillverkar utrustning och har sålt den utrustningen till en kommersiell närvaro i Frankrike eller |
| --- | --- |

—

den juridiska personen tillverkar utrustning och har sålt den utrustningen till en kommersiell närvaro i Frankrike eller

| — | den juridiska personen har tilldelat en kommersiell närvaro i Frankrike ett patent, |
| --- | --- |

—

den juridiska personen har tilldelat en kommersiell närvaro i Frankrike ett patent,

| — | teknikern ansvarar för tillsyn av utrustningens konstruktion eller för att säkra förberedelserna inför utnyttjandet av patentet, |
| --- | --- |

—

teknikern ansvarar för tillsyn av utrustningens konstruktion eller för att säkra förberedelserna inför utnyttjandet av patentet,

| — | arbetstillståndet beviljas för högst sex månader, |
| --- | --- |

—

arbetstillståndet beviljas för högst sex månader,

| — | teknikern kan uppvisa ett anställningsintyg från den kommersiella närvaron i Frankrike och ett brev från den juridiska personen inom en annan medlemsstats territorium som visar att den samtyckt till överföringen, |
| --- | --- |

—

teknikern kan uppvisa ett anställningsintyg från den kommersiella närvaron i Frankrike och ett brev från den juridiska personen inom en annan medlemsstats territorium som visar att den samtyckt till överföringen,

| — | den kommersiella närvaron i Frankrike måste betala skatt till den internationella migrationsbyrån. |
| --- | --- |

—

den kommersiella närvaron i Frankrike måste betala skatt till den internationella migrationsbyrån.

Kontraktsenliga tjänsteleverantörer

Alla medlemsstater utom CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet utom enligt vad som anges i de horisontella åtagandena.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet.

TILLÄGG A

ORDLISTA

Termer som avser enskilda medlemsstater

Frankrike

| SC | Société Civile |
| --- | --- |
| SCP | Société Civile Professionnelle |
| SEL | Société d'Exercice Libéral |
| SNC | Société en Nom Collectif |
| SCS | Société en Commandite Simple |
| SARL | Société à Responsabilité Limitée |
| SCA | Société en Commandite par Actions |
| SA | Société Anonyme |

SC

Société Civile

SCP

Société Civile Professionnelle

SEL

Société d'Exercice Libéral

SNC

Société en Nom Collectif

SCS

Société en Commandite Simple

SARL

Société à Responsabilité Limitée

SCA

Société en Commandite par Actions

SA

Société Anonyme

| OBS. | Alla dessa bolag är juridiska personer. |
| --- | --- |

OBS.

Tyskland

| GmbH & CoKG | Kommanditbolag där bolagsmannen med personligt ansvar utgör ett GmbH (ett aktiebolag med begränsad ansvarighet). |
| --- | --- |
| EWIV | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (europeisk ekonomisk intressegruppering) |

GmbH & CoKG

Kommanditbolag där bolagsmannen med personligt ansvar utgör ett GmbH (ett aktiebolag med begränsad ansvarighet).

EWIV

Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (europeisk ekonomisk intressegruppering)

Italien

| SPA | Società per Azioni (aktiebolag) |
| --- | --- |
| SRL | Società a Responsabilità Limitata (bolag med begränsad ansvarighet) |

SPA

Società per Azioni (aktiebolag)

SRL

Società a Responsabilità Limitata (bolag med begränsad ansvarighet)

När det gäller Italien omfattas följande professionella tjänster av gemenskapens erbjudande:

| Ragionieri-periti commerciali | Bokföring-redovisning-revision |
| --- | --- |
| Commercialisti | Bokföring-redovisning-revision |
| Geometri | Lantmätare |
| Ingegneri | Ingenjörer |
| Architetti | Arkitekter |
| Geologi | Geologer |
| Medici | Läkare |
| Farmacisti | Farmaceuter |
| Psicologi | Psykologer |
| Veterinari | Veterinärer |
| Biologi | Biologer |
| Chimici | Kemister |
| Periti agrari | Jordbruksexperter |
| Agronomi | Agronomer |
| Attuari | Aktuarier |

Ragionieri-periti commerciali

Bokföring-redovisning-revision

Commercialisti

Bokföring-redovisning-revision

Geometri

Lantmätare

Ingegneri

Ingenjörer

Architetti

Arkitekter

Geologi

Geologer

Medici

Läkare

Farmacisti

Farmaceuter

Psicologi

Psykologer

Veterinari

Veterinärer

Biologi

Biologer

Chimici

Kemister

Periti agrari

Jordbruksexperter

Agronomi

Agronomer

Attuari

Aktuarier

KOMPLETTERANDE ÅTAGANDEN FRÅN GEMENSKAPENS OCH DESS MEDLEMSSTATERS SIDA

TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Nedan redogörs för de definitioner och principer inom regelverket för basteletjänster som ligger till grund för åtagandena rörande marknadstillträde från gemenskapen och dess medlemsstater.

DEFINITIONER

Med
  användare
  avses konsumenter och tjänsteleverantörer.

Med
  nödvändiga faciliteter
  avses funktioner i allmänna transportnät för telekommunikation och teletjänster som

| a) | endast eller till övervägande del tillhandahålls av en enda leverantör eller ett begränsat antal leverantörer och |
| --- | --- |

a)

endast eller till övervägande del tillhandahålls av en enda leverantör eller ett begränsat antal leverantörer och

| b) | det inte är ekonomiskt eller tekniskt möjligt att ersätta för att en tjänst skall kunna tillhandahållas. |
| --- | --- |

b)

det inte är ekonomiskt eller tekniskt möjligt att ersätta för att en tjänst skall kunna tillhandahållas.

Med
  betydande leverantör
  avses en leverantör som i väsentlig grad kan påverka villkoren för deltagande (med avseende på pris och utbud) på den aktuella marknaden för basteletjänster till följd av

| a) | sin kontroll över nödvändiga faciliteter, eller |
| --- | --- |

a)

sin kontroll över nödvändiga faciliteter, eller

| b) | utnyttjande av sin ställning på marknaden. |
| --- | --- |

b)

utnyttjande av sin ställning på marknaden.

1.   ÅTGÄRDER FÖR ATT SKYDDA KONKURRENSEN:

| 1.1. | Förebyggande av konkurrensbegränsande metoder inom telekommunikationssektorn: |
| --- | --- |

1.1.

Lämpliga åtgärder skall vidtas för att förhindra att leverantörer som, ensamma eller tillsammans, är betydande leverantörer börjar tillämpa eller fortsätter att tillämpa konkurrensbegränsande metoder.

| 1.2. | Skyddsåtgärder: |
| --- | --- |

1.2.

De konkurrensbegränsande metoder som avses ovan skall särskilt inbegripa följande:

| a) | Deltagande i konkurrensbegränsande korssubventionering. |
| --- | --- |

a)

Deltagande i konkurrensbegränsande korssubventionering.

| b) | Utnyttjande av upplysningar från konkurrenter med konkurrensbegränsning som följd. |
| --- | --- |

b)

Utnyttjande av upplysningar från konkurrenter med konkurrensbegränsning som följd.

| c) | Underlåtenhet att för andra tjänsteleverantörer i tid göra tillgängliga tekniska uppgifter om nödvändiga faciliteter och kommersiellt relevanta uppgifter som är nödvändiga för att dessa skall kunna leverera tjänster. |
| --- | --- |

c)

Underlåtenhet att för andra tjänsteleverantörer i tid göra tillgängliga tekniska uppgifter om nödvändiga faciliteter och kommersiellt relevanta uppgifter som är nödvändiga för att dessa skall kunna leverera tjänster.

2.   SAMTRAFIK

| 2.1. | Detta avsnitt avser sammankoppling med leverantörer som tillhandahåller allmänna transportnät för telekommunikation eller teletjänster för att göra det möjligt för användare av en leverantörs tjänster att kommunicera med användare av en annan leverantörs tjänster och att få tillgång till tjänster som tillhandahålls av en annan leverantör. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Säkerställande av samtrafik: |
| --- | --- |

2.2.

Inom gränserna för det tillåtna marknadstillträdet skall samtrafik med en betydande leverantör säkras i en punkt i nätverket där det är tekniskt möjligt. Samtrafiken skall tillhandahållas. (65)

| a) | på villkor (inbegripet tekniska standarder och specifikationer) och till taxor enligt principen om icke-diskriminering och till en kvalitet som är minst lika hög som den som tillhandahålls för egna liknande tjänster eller för liknande tjänster som tillhandahålls av icke anslutna tjänsteleverantörer eller för dess dotterbolag eller andra anslutna företag (66), |
| --- | --- |

a)

på villkor (inbegripet tekniska standarder och specifikationer) och till taxor enligt principen om icke-diskriminering och till en kvalitet som är minst lika hög som den som tillhandahålls för egna liknande tjänster eller för liknande tjänster som tillhandahålls av icke anslutna tjänsteleverantörer eller för dess dotterbolag eller andra anslutna företag (66),

| b) | i god tid samt på villkor (inbegripet tekniska standarder och specifikationer) och till kostnadsorienterade taxor som är tydliga, skäliga, fastställda med hänsyn till vad som är ekonomiskt möjligt och som är tillräckligt separerade för att leverantören inte skall behöva betala för de delar av nätet eller de funktioner som han inte behöver för att tjänsten skall kunna tillhandahållas, |
| --- | --- |

b)

i god tid samt på villkor (inbegripet tekniska standarder och specifikationer) och till kostnadsorienterade taxor som är tydliga, skäliga, fastställda med hänsyn till vad som är ekonomiskt möjligt och som är tillräckligt separerade för att leverantören inte skall behöva betala för de delar av nätet eller de funktioner som han inte behöver för att tjänsten skall kunna tillhandahållas,

| c) | på begäran, i punkter förutom de nätanslutningspunkter som erbjuds majoriteten av användarna, mot kostnader som återspeglar kostnaderna för att upprätta nödvändiga ytterligare funktioner. |
| --- | --- |

c)

på begäran, i punkter förutom de nätanslutningspunkter som erbjuds majoriteten av användarna, mot kostnader som återspeglar kostnaderna för att upprätta nödvändiga ytterligare funktioner.

| 2.3. | Allmän tillgänglighet till förfarandena för samtrafikförhandlingar: |
| --- | --- |

2.3.

Förfarandena för samtrafik med en betydande leverantör skall göras tillgängliga för allmänheten.

| 2.4. | Öppenhet i fråga om samtrafikarrangemang: |
| --- | --- |

2.4.

Det skall säkerställas att en betydande leverantör offentliggör antingen sina samtrafikavtal eller ett referensanbud om samtrafik.

| 2.5. | Samtrafik: tvistlösning: |
| --- | --- |

2.5.

En tjänsteleverantör som ansöker om samtrafik med en betydande leverantör skall ha möjlighet att

| a) | när som helst eller |
| --- | --- |

a)

när som helst eller

| b) | efter en rimlig tidsperiod som offentliggjorts till ett oberoende nationellt organ, t.ex. ett tillsynsorgan enligt punkt 5 nedan, lösa tvister gällande lämpliga villkor och taxor för samtrafik inom rimlig tid, i den mån dessa inte har fastställts tidigare. |
| --- | --- |

b)

efter en rimlig tidsperiod som offentliggjorts till ett oberoende nationellt organ, t.ex. ett tillsynsorgan enligt punkt 5 nedan, lösa tvister gällande lämpliga villkor och taxor för samtrafik inom rimlig tid, i den mån dessa inte har fastställts tidigare.

3.   SAMHÄLLSOMFATTANDE TJÄNSTER

Varje medlemsstat skall ha rätt att definiera vilken skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster som den önskar upprätthålla. Sådana skyldigheter kommer inte i sig att anses motverka konkurrens förutsatt att de administreras på ett öppet, icke-diskriminerande och konkurrensneutralt sätt och inte är mer betungande än nödvändigt för det slags samhällsomfattande tjänst som fastställts av medlemsstaten.

4.   ALLMÄN TILLGÄNGLIGHET TILL TILLSTÅNDSKRITERIER

När tillstånd krävs skall följande göras allmänt tillgängligt:

| a) | Samtliga tillståndskriterier och den tidsperiod som normalt krävs för att fatta beslut om en tillståndsansökan. |
| --- | --- |

a)

Samtliga tillståndskriterier och den tidsperiod som normalt krävs för att fatta beslut om en tillståndsansökan.

| b) | Villkoren för individuella tillstånd. |
| --- | --- |

b)

Villkoren för individuella tillstånd.

Sökanden skall på begäran underrättas om skälen till att tillstånd nekas.

5.   OAVHÄNGIGA TILLSYNSMYNDIGHETER

Tillsynsmyndigheten skall vara fristående från alla leverantörer av basteletjänster och inte ansvarig inför dessa. Tillynsmyndigheternas beslut och de förfaranden de tillämpar skall vara opartiska i förhållande till alla aktörer på marknaden.

6.   ALLOKERING OCH UTNYTTJANDE AV KNAPPA RESURSER

Alla förfaranden för allokering och utnyttjande av knappa resurser, inbegripet frekvenser, nummer och ledningsrätter, skall i god tid genomföras på ett objektivt, öppet och icke-diskriminerande sätt. Den aktuella situationen i fråga om allokerade frekvensband skall offentliggöras, men det krävs ingen närmare identifiering av frekvenser som allokerats för specifika statliga ändamål.

YTTERLIGARE ÅTAGANDEN FRÅN EG:s SIDA (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)

FÖRSÄKRINGAR

| a) | Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterar det intensiva samarbetet mellan reglerings- och tillsynsmyndigheterna i dessa medlemsstater och uppmuntrar deras insatser för att förbättra tillsynskraven. |
| --- | --- |

a)

Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterar det intensiva samarbetet mellan reglerings- och tillsynsmyndigheterna i dessa medlemsstater och uppmuntrar deras insatser för att förbättra tillsynskraven.

| b) | Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att inom sex månader ta ställning till fullständiga ansökningar om tillstånd för företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning att meddela direktförsäkringar genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås kommer myndigheten i medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga och ange skälen till att ansökan avslagits. |
| --- | --- |

b)

Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att inom sex månader ta ställning till fullständiga ansökningar om tillstånd för företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning att meddela direktförsäkringar genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås kommer myndigheten i medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga och ange skälen till att ansökan avslagits.

| c) | Tillsynsmyndigheterna i dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att utan dröjsmål besvara förfrågningar om information rörande handläggningen av fullständiga ansökningar om tillstånd från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning att meddela direktförsäkringar genom etablering av ett dotterbolag i medlemsstaten i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

c)

Tillsynsmyndigheterna i dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att utan dröjsmål besvara förfrågningar om information rörande handläggningen av fullständiga ansökningar om tillstånd från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning att meddela direktförsäkringar genom etablering av ett dotterbolag i medlemsstaten i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten.

| d) | Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) kommer att göra sitt bästa för att undersöka frågor som gäller en väl fungerande inre försäkringsmarknad och ta ställning till frågor som kan påverka den inre försäkringsmarknaden. |
| --- | --- |

d)

Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) kommer att göra sitt bästa för att undersöka frågor som gäller en väl fungerande inre försäkringsmarknad och ta ställning till frågor som kan påverka den inre försäkringsmarknaden.

| e) | Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterar att trafikförsäkringspremier, enligt gemenskapens gällande lagstiftning per den 31 december 1997 och utan att det påverkar framtida lagstiftning, kan beräknas med hänsyn till flera riskfaktorer. |
| --- | --- |

e)

Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterar att trafikförsäkringspremier, enligt gemenskapens gällande lagstiftning per den 31 december 1997 och utan att det påverkar framtida lagstiftning, kan beräknas med hänsyn till flera riskfaktorer.

| f) | Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterar att det enligt gemenskapens gällande lagstiftning per den 31 december 1997 och utan att det påverkar framtida lagstiftning i allmänhet inte krävs något förhandsgodkännande från de nationella tillsynsmyndigheterna av de försäkringsvillkor och premier som ett försäkringsföretag avser att tillämpa. |
| --- | --- |

f)

Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterar att det enligt gemenskapens gällande lagstiftning per den 31 december 1997 och utan att det påverkar framtida lagstiftning i allmänhet inte krävs något förhandsgodkännande från de nationella tillsynsmyndigheterna av de försäkringsvillkor och premier som ett försäkringsföretag avser att tillämpa.

| g) | Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterar att det enligt gemenskapens gällande lagstiftning per den 31 december 1997 och utan att det påverkar framtida lagstiftning i allmänhet inte krävs något förhandsgodkännande från de nationella tillsynsmyndigheterna för att höja premierna. |
| --- | --- |

g)

Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterar att det enligt gemenskapens gällande lagstiftning per den 31 december 1997 och utan att det påverkar framtida lagstiftning i allmänhet inte krävs något förhandsgodkännande från de nationella tillsynsmyndigheterna för att höja premierna.

ANDRA FINANSIELLA TJÄNSTER

| a) | I enlighet med tillämpliga EG-direktiv kommer dessa medlemsstater att göra sitt bästa för att inom tolv månader ta ställning till fullständiga ansökningar om tillstånd att bedriva bankverksamhet från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås kommer medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga och ange skälen till att ansökan avslagits. |
| --- | --- |

a)

I enlighet med tillämpliga EG-direktiv kommer dessa medlemsstater att göra sitt bästa för att inom tolv månader ta ställning till fullständiga ansökningar om tillstånd att bedriva bankverksamhet från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås kommer medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga och ange skälen till att ansökan avslagits.

| b) | Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att utan dröjsmål besvara förfrågningar om information rörande handläggningen av fullständiga ansökningar om tillstånd att bedriva bankverksamhet från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

b)

Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att utan dröjsmål besvara förfrågningar om information rörande handläggningen av fullständiga ansökningar om tillstånd att bedriva bankverksamhet från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten.

| c) | I enlighet med tillämpliga EG-direktiv kommer dessa medlemsstater att göra sitt bästa för att inom sex månader ta ställning till fullständiga ansökningar om tillstånd från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning att tillhandahålla investeringstjänster i värdepapper, i enlighet med definitionen i direktivet om investeringstjänster, genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås kommer medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga och ange skälen till att ansökan avslagits. |
| --- | --- |

c)

I enlighet med tillämpliga EG-direktiv kommer dessa medlemsstater att göra sitt bästa för att inom sex månader ta ställning till fullständiga ansökningar om tillstånd från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning att tillhandahålla investeringstjänster i värdepapper, i enlighet med definitionen i direktivet om investeringstjänster, genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås kommer medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga och ange skälen till att ansökan avslagits.

| d) | Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att utan dröjsmål besvara förfrågningar om information rörande handläggningen av fullständiga ansökningar om tillstånd att tillhandahålla investeringstjänster i värdepapper från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

d)

Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att utan dröjsmål besvara förfrågningar om information rörande handläggningen av fullständiga ansökningar om tillstånd att tillhandahålla investeringstjänster i värdepapper från företag som regleras av ett tredjelands lagstiftning genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten.

---

(1)  Förklarande anmärkning: Samhällsnyttiga tjänster förekommer i sektorer såsom närstående vetenskapliga och tekniska konsulttjänster, FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora, tekniska kontroller och analyser, miljötjänster, hälsovård, transporttjänster och transportrelaterade tjänster. Ensamrätter på sådana tjänster beviljas ofta privata aktörer, t.ex. aktörer som har koncessioner från offentliga myndigheter och omfattas av särskilda serviceförpliktelser. Eftersom samhällsnyttiga tjänster ofta även förekommer på en nivå under den centrala är det inte praktiskt med en detaljerad och uttömmande sektorspecifik lista. Denna begränsning gäller inte telekommunikation och databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster.

(2)  I Österrikes fall gäller detta även leveranssätten 1 och 4.

(3)  I Österrikes fall gäller detta även leveranssätten 1 och 4.

(4)  Det kan beviljas undantag från dessa krav om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt i Sverige.

(5)  Det kan beviljas undantag från dessa krav om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt i Sverige.

(6)  Det kan beviljas undantag från dessa krav om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt i Sverige.

(7)  Detta förfarande gäller inte investeringar i Frankrike i verksamhet som ingår i utövandet av offentlig makt. Det senare skall tolkas i enlighet med artikel 55 i Romfördraget och relevant rättspraxis.

(8)  Med affärsverksamhet, näring eller hantverk avses sådana sektorer som övriga affärstjänster, byggnadsverksamhet, distribution och turism. Telekommunikation och finansiella tjänster ingår inte.

(9)  En bedömning av investeringen görs med hänsyn till effekten på landets ekonomi. Hänsyn tas till bland annat följande kriterier: skapande av nya arbetstillfällen, positiv valutabalans, införande av avancerad teknik, minskade industriella föroreningar, yrkesutbildning för portugisiska arbetstagare m.m.

(10)  SI: Enligt lagen om affärsföretag betraktas inte en filial som är etablerad i Slovenien som en juridisk person utan behandlas när det gäller verksamheten på samma sätt som ett dotterbolag, vilket överensstämmer med artikel XXVIII g i GATS.

(11)  CZ: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta tillämpas. Systemet består av följande:

| a) | Begränsningar av inhemska personers förvärv av utländsk valuta för personligt bruk. |
| --- | --- |

a)

Begränsningar av inhemska personers förvärv av utländsk valuta för personligt bruk.

| b) | För tjeckiska medborgare, tillstånd för utländsk valuta för godkännande av finansiella krediter från utländska personer, direkta kapitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska värdepapper. |
| --- | --- |

b)

För tjeckiska medborgare, tillstånd för utländsk valuta för godkännande av finansiella krediter från utländska personer, direkta kapitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska värdepapper.

(12)  PL: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta i fråga om begränsningar av omsättningen av utländsk valuta och systemet med tillstånd för utländsk valuta (allmänt och enskilt), till exempel begränsningar av kapitalflöde och valutatransaktioner. För följande transaktioner med utländsk valuta krävs tillstånd:

| — | Utförsel av utländsk valuta. |
| --- | --- |

—

Utförsel av utländsk valuta.

| — | Införsel av polsk valuta. |
| --- | --- |

—

Införsel av polsk valuta.

| — | Överföring av äganderätten till monetära tillgångar mellan inhemska och utländska personer. |
| --- | --- |

—

Överföring av äganderätten till monetära tillgångar mellan inhemska och utländska personer.

| — | Beviljande och utställande av lån och krediter av inhemska personer vid transaktioner i utländsk valuta. |
| --- | --- |

—

Beviljande och utställande av lån och krediter av inhemska personer vid transaktioner i utländsk valuta.

| — | Fastställande eller genomförande av betalning i utländsk valuta inom Polen för förvärvade varor, fast egendom, äganderätter, tjänster eller utfört arbete. |
| --- | --- |

—

Fastställande eller genomförande av betalning i utländsk valuta inom Polen för förvärvade varor, fast egendom, äganderätter, tjänster eller utfört arbete.

| — | Öppnande och innehav av ett bankkonto i en bank med säte i utlandet. |
| --- | --- |

—

Öppnande och innehav av ett bankkonto i en bank med säte i utlandet.

| — | Förvärv och innehav av utländska rättigheter och förvärv av fast egendom i utlandet. |
| --- | --- |

—

Förvärv och innehav av utländska rättigheter och förvärv av fast egendom i utlandet.

| — | Ingående av liknande åtaganden utomlands med liknande följder. |
| --- | --- |

—

Ingående av liknande åtaganden utomlands med liknande följder.

(13)  SK: Införsel registreras av tydlighetsskäl.

(14)  PL: Fotnot 11 gäller även nationell behandling.

(15)  Med affärsverksamhet, näring eller hantverk avses sådana sektorer som övriga affärstjänster, byggnadsverksamhet, distribution och turism. Telekommunikation och finansiella tjänster ingår inte.

(16)  Alla andra bestämmelser i gemenskapens och medlemsstaternas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet skall vara tillämpliga även i fortsättningen, däribland regler om en vistelses längd, minimilöner och kollektiva löneavtal. Åtaganden om rörlighet för personer är inte tillämpliga om avsikten med eller resultatet av rörligheten är att tvister eller förhandlingar mellan arbetstagare och ledning störs eller att deras utgång påverkas på annat sätt.

(17)  I EE innefattar kategorin ”annan juridisk rådgivning och information” (CPC 86190) a) advokatverksamhet avseende offentlig internationell rätt och b) advokatverksamhet inom jurisdiktionen, där en tjänsteleverantör auktoriserats som advokat av en behörig myndighet i denna jurisdiktion. Sådan rådgivning innefattar inte följande: i) att som juridiskt ombud företräda en annan person inför domstol eller inför en domare eller stämningsman i Estland; ii) att upprätta instrument som påverkar överföring eller registrering av äganderätt till fast egendom i Estland; iii) att upprätta testamenten eller handlingar varigenom en trust bildas med avseende på förvaltningen av sådan egendom; iv) att upprätta instrument gällande äktenskaps- eller släktförhållanden, rättigheter eller skyldigheter för en person bosatt i Estland, eller vårdnad eller omhändertagande av en sådan persons barn (se i övrigt CPC 86190).

(18)  Aktiebolag är tillåtna på vissa villkor.

(19)  Utländska advokater som inte uppträder under titeln ”advokat” får obehindrat erbjuda juridiska rådgivningstjänster.

(20)  Aktiebolag är tillåtna på vissa villkor.

(21)  Utländska advokater som inte uppträder under titeln ”advokat” får obehindrat erbjuda juridiska rådgivningstjänster.

(22)  Rätten att utöva dessa yrken regleras i den franska lagen nr 90-1259 av den 31 december 1990 som skapar tillträde till all slags juridisk och judiciell verksamhet.

(23)  Rätten att utöva dessa yrken regleras i den franska lagen nr 90–1259 av den 31 december 1990 som skapar tillträde till all slags juridisk och judiciell verksamhet.

(24)  Aktiebolag är tillåtna på vissa villkor.

(25)  Utländska advokater som inte uppträder under titeln ”advokat” får obehindrat erbjuda juridiska rådgivningstjänster.

(26)  Förklarande anmärkning för EG-12: Eftersom det krävs kommersiell närvaro för att bedriva revisionsverksamhet är det gränsöverskridande leveranssättet obundet. Bara etablerade revisorer som utför lagstadgade revisioner kan godkännas av de nationella yrkesorganisationerna. Godkännande är en nödvändig förutsättning för att kunna utöva verksamhet.

(27)  Enligt den slovenska lagstiftningen utförs revision av företag och inte av fysiska personer.

(28)  Utländsk examen och erfarenhet som ger likvärdig kompetens erkänns.

(29)  Utländsk examen och erfarenhet som ger likvärdig kompetens erkänns.

(30)  Utländsk examen och erfarenhet som ger likvärdig kompetens erkänns.

(31)  Rätten att utöva dessa yrken regleras i den franska lagen nr 90-1259 av den 31 december 1990 som skapar tillträde till alla slags juridiska och judiciella aktiviteter.

(32)  För SI är följande verksamheter undantagna: socialmedicin, sanitära, epidemiologiska och miljömedicinska tjänster, tillhandahållande av blod, blodprodukter och transplantat, obduktion.

(33)  För etablering som juridisk person krävs godkännande av hälsoministeriet. Inträde i det offentliga sjukvårdssystemet kan ske först efter godkännande från Sloveniens sjukförsäkringsinstitut.

(34)  Om etablering av ett apotek förutsätter ett ekonomiskt behovstest är de viktigaste kriterierna: befolkning, antal befintliga apotek och deras geografiska täthet.

(35)  Alla medlemsstater utom AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE och SK: Den berörda tjänsten omfattar inte närstående vetenskapliga och tekniska konsulttjänster gällande gruvdrift etc.

(36)  I många fall möjliggör databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster tillhandahållande av andra tjänster (*)både elektroniskt och på annat sätt. I sådana fall finns det dock en viktig skillnad mellan databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster (t.ex. webbhotell eller applikationsdrift)och den andra tjänst (*)som möjliggörs av dessa tjänster. Den andra tjänsten ingår inte i CPC 84, oavsett om den möjliggörs av databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster.

| (*) | t.ex. W/120.1 A b Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster, W/120.1 A d Arkitekttjänster, W/120.1 A h Läkarvård och tandvård, W/120.2 D Audiovisuella tjänster, W/120.5 Utbildningstjänster. |
| --- | --- |

(*)

(37)  Denna rubrik innefattar även åtagandena från CZ, EE, LV, LT och SK under CPC 843 för telekommunikation (delpost n) information och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling).

(38)  Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska personer som köper fast egendom. SE: Med undantag av förvärv eller hyra av mark och fastigheter.

(39)  SE: Med undantag av användning av hyrda fordon och transportföretag som utför mark- och lufttransporter.

(40)  SI: Samhällsnyttiga tjänster förekommer; koncessionsrättigheter kan beviljas privata operatörer som är etablerade i Slovenien.

(41)  CZ, SK: Konsulttjänster som rör metoder för att förbättra produktiviteten, minska produktionskostnaderna och höja produktionens kvalitet inom jordbruk, jakt och skogsbruk.

(42)  LT: Den angivna tjänsten utgör bara en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.

(43)  SI: Samhällsnyttiga tjänster förekommer; koncessionsrättigheter kan beviljas privata operatörer som är etablerade i Slovenien.

(44)  SE: Medborgare och bosatta personer med arbetstillstånd, med undantag av sjömän.

(45)  Förtydligande fotnot: Vissa medlemsstater har kvar ett offentligt deltagande i vissa teleoperatörer. Medlemsstaterna förbehåller sig rätten att behålla detta offentliga deltagande i framtiden. Detta innebär ingen begränsning av marknadstillträdet. I Belgien avgörs det statliga deltagandet och rösträtterna i Belgacom fritt av den lagstiftande makten i enlighet med lagen av den 21 mars 1991 om reform av statligt ägda vinstdrivande företag.

(46)  Här ingår undersektorerna 2 C h till 2 C m i klassificeringsförteckningen för tjänstesektorn i MTN, GNS/W/120 (mervärdestjänster) och undersektorerna 2 C a till 2 C g i den listan. Dessutom ingår undersektor 2 C o i den förteckningen i den mån den omfattas av denna definition. För tillämpningen av den här listan ingår undersektor 2 C n i den förteckningen (information och/eller databehandling on-line) i åtagandena under 1 B (Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster).

(47)  Radioutsändning och TV-sändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av TV- och radioprogramsignaler till allmänheten men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna.

(48)  Alla medlemsstater utom Österrike, Tjeckien, Estland, Finland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien, Slovenien och Sverige: Med undantag av distribution av vapen, kemiska produkter, sprängämnen och ädelmetaller. Österrike: Med undantag av distribution av pyrotekniska produkter, lättantändliga artiklar, spränganordningar, vapen, ammunition och militär utrustning, tobak och tobaksprodukter, läkemedel, medicinsk och kirurgisk apparatur, giftiga ämnen, vissa läkemedelsämnen och föremål avsedda för medicinska ändamål. Tjeckien: Med undantag av distribution av vapen, ammunition, sprängämnen, vissa kemiska produkter och läkemedel samt ädelmetaller. Finland: Med undantag av distribution av vapen, alkoholhaltiga drycker och läkemedel. Slovakien: Med undantag av distribution av vapen, ammunition, sprängämnen, vissa kemiska produkter, läkemedel och ädelmetaller. Slovenien: Med undantag av distribution av pyrotekniska produkter, lättantändliga artiklar och spränganordningar, vapen, ammunition och militär utrustning, giftiga ämnen och vissa läkemedelsämnen. Sverige: Med undantag av distribution av vapen och detaljhandelsförsäljning av alkoholhaltiga drycker och läkemedel.

(49)  Alla medlemsstater utom AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK och SI: Om etablering förutsätter ett ekonomiskt behovstest är de viktigaste kriterierna: antal och inverkan på befintliga butiker, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen.

(50)  Stadigvarande försäljning från ett fast försäljningsställe eller en tillverkningsanläggning påverkas inte av dessa bestämmelser.

(51)  Till skillnad från utländska dotterbolag omfattas, utom i vissa begränsade undantagsfall, filialer som av ett finansiellt institut utanför gemenskapen etablerats direkt i en medlemsstat inte av tillsynsregler som harmoniserats på gemenskapsnivå och vilka ger sådana dotterbolag utökade möjligheter att inrätta ny verksamhet och tillhandahålla gränsöverskridande tjänster i hela gemenskapen. Filialerna får således ett tillstånd att bedriva verksamhet på en medlemsstats territorium på villkor som motsvarar dem som gäller för inhemska finansiella institut i den medlemsstaten, och kan omfattas av krav på att de uppfyller ett antal specifika tillsynsregler som t.ex., när det gäller bank- och värdepapperssektorn, krav på separat kapitalförsörjning och andra kapitaltäckningskrav, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av räkenskaper eller, när det gäller försäkringssektorn, särskilda garanti- och depositionskrav, krav på separat kapitalförsörjning och regler om att tillgångar motsvarande de tekniska reserverna och minst en tredjedel av solvensmarginalen skall lokaliseras i den berörda medlemsstaten. Medlemsstaterna får tillämpa de begränsningar som anges i denna bindningslista endast i fråga om en tredjelandsmedborgares eller ett företags direkta etablering av kommersiell närvaro eller när det gäller tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster från ett tredjeland. En medlemsstat får följaktligen inte tillämpa dessa begränsningar, inklusive dem som avser etablering, på dotterbolag från ett tredjeland som är etablerade i andra medlemsstater i gemenskapen, såvida dessa begränsningar inte också kan tillämpas på företag eller medborgare från andra medlemsstater i enlighet med gemenskapens lagstiftning.

(52)  CZ: När monopolrättigheter rörande obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part avskaffas kommer tillhandahållandet av denna tjänst att vara öppet på ett icke-diskriminerande sätt för tillhandahållare av tjänster som är etablerade i Tjeckien.

(53)  IT: Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data som innebär handel med finansiella instrument kan förbjudas om investeringsskyddet riskerar att skadas allvarligt. Det är endast godkända banker och investeringsföretag som måste följa vissa uppföranderegler när de tillhandahåller investeringsrådgivning rörande finansiella instrument och rådgivning till företag om kapitalstruktur, industristrategi och liknande frågor samt rådgivning och tjänster rörande sammanslagning och förvärv av företag. Rådgivningsverksamhet skall inte innefatta förvaltning av tillgångar.

(54)  IT: Personer som godkänts för att bedriva fondförvaltning har ansvar för all investeringsverksamhet som bedrivs av de rådgivare som företräder dem (fondföretag).

(55)  HU: Utom Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., där det långsiktiga statliga ägandet kommer att hållas på minst 25 % + 1 röst.

(56)  CZ: Lagstiftning som innebär ett upphävande av kriteriet om finansmarknadens krav diskuteras för närvarande i parlamentet.

(57)  PL: Tillsynsregler för den finansiella sektorn håller på att utarbetas. Detta kan innebära ändring av nu gällande regler samt utarbetande av nya lagar. De kommer att tillämpas i enlighet med bestämmelserna i bilagan om finansiella tjänster, punkt 2 – Inhemska bestämmelser, punkt 1.

(58)  Utöver storleken på kapitalet skall Sloveniens centralbank även ta hänsyn till följande när den överväger att utfärda ett obegränsat eller begränsat banktillstånd (gäller både inhemska och utländska sökande):

| — | De nationalekonomiska preferenserna för viss bankverksamhet. |
| --- | --- |

—

De nationalekonomiska preferenserna för viss bankverksamhet.

| — | Bankernas nuvarande regionala täckning i Slovenien. |
| --- | --- |

—

Bankernas nuvarande regionala täckning i Slovenien.

| — | Hur banken faktiskt utövar verksamheten jämfört med vad som anges i det aktuella tillståndet. |
| --- | --- |

—

Hur banken faktiskt utövar verksamheten jämfört med vad som anges i det aktuella tillståndet.

(Anmärkning: denna bestämmelse skall utgå när den nya banklagen antagits.)

(59)  Bolagslagen, tillägg 1995.

(60)  Koncessions- eller licensförfaranden för samhällsnyttiga tjänster kan tillämpas om verksamheten inkräktar på offentlig egendom.

(61)  Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.

(62)  Behovstest baserat på antalet tjänsteleverantörer i det berörda geografiska området.

(63)  Om tillhandahållandet av en tjänst förutsätter ett ekonomiskt behovstest baseras detta huvudsakligen på befintlig kollektivtrafik på den aktuella sträckan.

(64)  Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.

(65)  Leverantörer av tjänster eller nätverk som inte är allmänt tillgängliga, t.ex. slutna användargrupper, garanteras rätten till sammankoppling med allmänna transportnät för telekommunikation eller teletjänster på villkor och till taxor som är icke-diskriminerande, tydliga och kostnadsorienterade. Villkoren och taxorna kan dock skilja sig från de villkor och taxor som tillämpas på samtrafik mellan allmänna transportnät för telekommunikation eller teletjänster.

(66)  Andra villkor och taxor kan fastställas i gemenskapen för operatörer i olika marknadssegment, på grundval av icke-diskriminerande och tydliga nationella tillståndsbestämmelser, om sådana olikheter objektivt kan motiveras med att dessa tjänster inte betraktas som ”liknande tjänster”.

---