# Službeni list C 265/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 265 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.7. kolovoza 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 265

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.7. kolovoza 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 265/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 265/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 265/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 265/03 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 265/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 265/03

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 265/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 265/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9416 – Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 265/06 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 7 |
| 2019/C 265/07 | Informativna obavijest – Javno savjetovanje – Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Kina predložila za zaštitu u EU-u | 17 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 265/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2019/C 265/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9416 – Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Europska komisija

2019/C 265/06

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

7

2019/C 265/07

Informativna obavijest – Javno savjetovanje – Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Kina predložila za zaštitu u EU-u

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 265/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 265/01)

Dana 30. srpnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9425. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9425. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 265/2

---

Tečajna lista eura (1)

6. kolovoza 2019.

(2019/C 265/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1187 |
| JPY | japanski jen | 119,10 |
| DKK | danska kruna | 7,4644 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91830 |
| SEK | švedska kruna | 10,7267 |
| CHF | švicarski franak | 1,0919 |
| ISK | islandska kruna | 136,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,9545 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,727 |
| HUF | mađarska forinta | 325,35 |
| PLN | poljski zlot | 4,3119 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7300 |
| TRY | turska lira | 6,1906 |
| AUD | australski dolar | 1,6467 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4785 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7670 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7073 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5441 |
| KRW | južnokorejski von | 1 357,32 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,5635 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8521 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3840 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 958,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6840 |
| PHP | filipinski pezo | 58,269 |
| RUB | ruski rubalj | 72,7977 |
| THB | tajlandski baht | 34,394 |
| BRL | brazilski real | 4,4099 |
| MXN | meksički pezo | 21,8702 |
| INR | indijska rupija | 79,2150 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1187

JPY

japanski jen

119,10

DKK

danska kruna

7,4644

GBP

funta sterlinga

0,91830

SEK

švedska kruna

10,7267

CHF

švicarski franak

1,0919

ISK

islandska kruna

136,50

NOK

norveška kruna

9,9545

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,727

HUF

mađarska forinta

325,35

PLN

poljski zlot

4,3119

RON

rumunjski novi leu

4,7300

TRY

turska lira

6,1906

AUD

australski dolar

1,6467

CAD

kanadski dolar

1,4785

HKD

hongkonški dolar

8,7670

NZD

novozelandski dolar

1,7073

SGD

singapurski dolar

1,5441

KRW

južnokorejski von

1 357,32

ZAR

južnoafrički rand

16,5635

CNY

kineski renminbi-juan

7,8521

HRK

hrvatska kuna

7,3840

IDR

indonezijska rupija

15 958,26

MYR

malezijski ringit

4,6840

PHP

filipinski pezo

58,269

RUB

ruski rubalj

72,7977

THB

tajlandski baht

34,394

BRL

brazilski real

4,4099

MXN

meksički pezo

21,8702

INR

indijska rupija

79,2150

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 7.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 265/3

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 265/03)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Brest – Ouessant |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. travnja 2020. – 31. ožujka 2024. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | 4. studenoga 2019. do 17.00 sati prema pariškom vremenu |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Region Bretagne |
| Direction des Transports et des Mobilités |
| Telefon +33 299271010 |
| Telefaks +33 299271111 |
| E-adresa: secretariat.transports@bretagne.bzh |
| Adresa profila javnog naručitelja: https://www.megalisbretagne.org |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Brest – Ouessant

Razdoblje valjanosti ugovora

1. travnja 2020. – 31. ožujka 2024.

Rok za predaju prijava i ponuda

4. studenoga 2019. do 17.00 sati prema pariškom vremenu

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Region Bretagne

Direction des Transports et des Mobilités

Telefon +33 299271010

Telefaks +33 299271111

E-adresa: secretariat.transports@bretagne.bzh

Adresa profila javnog naručitelja: https://www.megalisbretagne.org

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 265/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 265/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | ENGIE Group („ENGIE”, Francuska), |
| --- | --- |

—

ENGIE Group („ENGIE”, Francuska),

| — | Mirova, pod kontrolom poduzetnika BPCE Group (Francuska), |
| --- | --- |

—

Mirova, pod kontrolom poduzetnika BPCE Group (Francuska),

| — | PSFV Palma del Rio S.L. („PV Project”) (Španjolska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika ENGIE. |
| --- | --- |

—

PSFV Palma del Rio S.L. („PV Project”) (Španjolska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika ENGIE.

Poduzetnici ENGIE i Mirova stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom PV Project.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ENGIE je francusko poduzeće koje posluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga, |
| --- | --- |

—

ENGIE je francusko poduzeće koje posluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga,

| — | Poduzetnik Mirova usmjeren je na upravljanje fondovima za odgovorno ulaganje za institucionalne ulagače u različite kategorije imovine, kao što su obnovljiva energija i temeljna infrastruktura, održivi vlasnički kapital i zelene obveznice. Mirova je pod krajnjom kontrolom poduzetnika BPCE Group, francuske bankarske grupe koja posluje u sektoru bankarstva i osiguranja, |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Mirova usmjeren je na upravljanje fondovima za odgovorno ulaganje za institucionalne ulagače u različite kategorije imovine, kao što su obnovljiva energija i temeljna infrastruktura, održivi vlasnički kapital i zelene obveznice. Mirova je pod krajnjom kontrolom poduzetnika BPCE Group, francuske bankarske grupe koja posluje u sektoru bankarstva i osiguranja,

| — | PV Project: vlasnik je fotonaponske elektrane u mjestu Palma del Rio u Španjolskoj, koja je u izgradnji, kombiniranog ukupnog kapaciteta od oko 50 MW. |
| --- | --- |

—

PV Project: vlasnik je fotonaponske elektrane u mjestu Palma del Rio u Španjolskoj, koja je u izgradnji, kombiniranog ukupnog kapaciteta od oko 50 MW.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 7.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 265/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9416 – Bolloré Group/M7 Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 265/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Groupe Canal + SA („Canal +”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Bolloré Group („Bolloré”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Groupe Canal + SA („Canal +”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Bolloré Group („Bolloré”, Francuska),

| — | M7 Group SA („M7”, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

M7 Group SA („M7”, Luksemburg).

Poduzetnik Canal + stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom M7.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Canal +: pružanje maloprodajnih usluga naplatne televizije u brojnim zemljama svijeta, uključujući Francusku i Poljsku u EGP-u; proizvodnja i distribucija audiovizualnog sadržaja; emitiranje televizijskih programa; prodaja reklamnih panoa na internetu i izvan njega,

—   M7: pružanje maloprodajnih usluga naplatne televizije u Austriji, Belgiji, Češkoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Nizozemskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj; emitiranje televizijskih programa u Češkoj, Slovačkoj i Rumunjskoj; veleprodajna distribucija televizijskih programa u Njemačkoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9416 – Bolloré Group/M7 Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 7.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 265/7

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 265/06)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Liguria di Levante”

Referentni broj: PGI-IT-A0363-AM03

Datum obavijesti: 27.5.2019.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Uključivanje jednosortnog vina „Vermentino nero”

Opis i razlozi

Opis: jednosortno vino „Vermentino nero” dodano je u članak 1. specifikacije proizvoda.

Obrazloženje: nova sorta grožđa „Vermentino nero” rezultat je dugog ispitivanja usmjerenog na promicanje sorte koja se već uzgaja na području koje se već dugo smatra prikladnim za uzgoj vinove loze u predmetnoj regiji.

2.   Kombinacija sorti grožđa za jednosortno vino „Vermentino nero”

Opis i razlozi

Nakon uključivanja sorte grožđa „Vermentino nero” u specifikaciju proizvoda, u članku 2. specifikacije navodi se opis kombinacije sorti prikladnih za proizvodnju tog jednosortnog vina, koje u skladu sa zakonodavstvom EU-a koje je na snazi mora sadržavati najmanje 85 % te sorte grožđa.

Ta izmjena utječe i na dio 7. jedinstvenog dokumenta (Glavne sorte vinskog grožđa).

3.   Umetanje podataka o prinosu po hektaru i najmanjoj prirodnoj alkoholnoj jakosti grožđa te prinosu vina za jednosortno vino „Vermentino nero”

Opis i razlozi

U članku 4. specifikacije proizvoda navode se prinos po hektaru i najmanja prirodna alkoholna jakost za grožđe za proizvodnju jednosortnog vina „Vermentino nero”, konkretno 11 tona po hektaru odnosno 10 % vol. U članku 5. navode se udio grožđa u vinu i prinos vina po hektaru za predmetno vino, konkretno 80 % odnosno 88 hektolitara po hektaru.

Ta izmjena utječe i na dio 5. jedinstvenog dokumenta (Najveći prinosi).

4.   Značajke jednosortnog vina „Vermentino nero” pri konzumaciji

Opis i razlozi

U članku 6. specifikacije proizvoda navode se analitička i organoleptička svojstva pri konzumaciji jednosortnog vina „Vermentino nero” navedena u nastavku.

| — | Boja: intenzivna rubin crvena, koja naginje k grimizno crvenoj kod mladog vina i granatno crvenoj kod starog |
| --- | --- |

—

Boja: intenzivna rubin crvena, koja naginje k grimizno crvenoj kod mladog vina i granatno crvenoj kod starog

| — | Miris: intenzivan s notama crvenog voća, začinskog bilja i začina |
| --- | --- |

—

Miris: intenzivan s notama crvenog voća, začinskog bilja i začina

| — | Okus: svjež, skladan i intenzivan s ugodnim i trajnim naknadnim okusom, suh, katkad s naznakama badema |
| --- | --- |

—

Okus: svjež, skladan i intenzivan s ugodnim i trajnim naknadnim okusom, suh, katkad s naznakama badema

| — | Najmanji ukupni sadržaj kiselosti: 4,5 g/l |
| --- | --- |

—

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti: 4,5 g/l

| — | Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

| — | Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l |
| --- | --- |

—

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Ta izmjena utječe i na dio 4. jedinstvenog dokumenta (Opis vina).

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

„Liguria di Levante”

2.   Ime države članice

Italija

3.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

4.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vino od prosušenoga grožđa |
| --- | --- |

15.

5.   Opis vina

Bijelo vino „Liguria di Levante”’

Boja: slamnato žuta različitog intenziteta; bistro

Miris: blag, ugodan, dugotrajan, blago voćni, složen

Okus: suh, svjež, skladan, blago voćni, izražen

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” malvazija bianca lunga

Boja: jarka slamnato žuta

Miris: suptilan, blag, izražen, blago aromatičan

Okus: suh, suptilan, skladan, izražen

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Trebbiano toscano

Boja: slamnato žuta različitog intenziteta; bistro

Miris: blag, neznatno voćni

Okus: suh, suptilan, svjež, skladan

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Rosso

Boja: rubin crvena različitog intenziteta, starenjem postaje granatno crvena

Miris: blaga aroma vina, voćni, izražen, složen

Okus: suh, suptilan, skladan

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 11,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l;

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Canaiolo

Boja: rubin crvena različitog intenziteta

Miris: blaga aroma vina, suptilan

Okus: suh, suptilan, skladan, izražen

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Ciliegiolo

Boja: rubin crvena različitog intenziteta, bistro

Miris: blaga i suptilna aroma vina, neznatno voćni

Okus: suh, suptilan, skladan, blago voćni

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l;

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Merlot

Boja: rubin crvena različitog intenziteta, starenjem postaje granatno crvena

Miris: intenzivna aroma vina, blage note voća i povrća, složen

Okus: suh, suptilan, skladan, prilično punog tijela

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Pollera nera

Boja: rubin crvena različitog intenziteta

Miris: blaga aroma vina, prilično složen

Okus: suh, suptilan, skladan, izražen

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Syrah

Boja: intenzivna rubin crvena

Miris: intenzivna aroma vina, složen, blago voćni

Okus: suh, suptilan, skladan, izražen, punog tijela

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Rosato

Boja: svijetlo ili blijedo ružičasta, bistra

Miris: blaga aroma vina, blago voćni

Okus: suh, suptilan, skladan

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 17,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Passito bianco

Boja: intenzivno zlatnožuta, bistra, blizu jantarne

Miris: intenzivan, snažan, izražen, voćni, neznatno podsjeća na med

Okus: slatki do polusuhi, skladan, izražen, punog tijela, ugodan i dugotrajan

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 15,0 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 24 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,5 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

24

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,5

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Passito rosso

Boja: intenzivna rubin crvena

Miris: intenzivan, snažan, izražen, voćni, aroma vina

Okus: slatki do polusuhi, skladan, izražen, punog tijela, ugodan i dugotrajan

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 15,0 %

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 13,5 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 24 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

13,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

24

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Liguria di Levante” Vermentino nero

Boja: intenzivna rubin crvena, grimizno crvena kod mladog vina i do granatno crvena kod starog

Miris: intenzivan s notama crvenog voća, začinskog bilja i začina

Okus: svjež, skladan i intenzivan s ugodnim i trajnim naknadnim okusom, suh, katkad s naznakama badema

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

6.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Nema

b.   Najveći prinos

Liguria di levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kg grožđa po hektaru

Liguria di Levante: rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg grožđa po hektaru

Liguria di levante sangiovese, syrah, rosato, passito bianco, passito rosso

11 000 kg grožđa po hektaru

7.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje na kojem se uzgaja grožđe obuhvaćeno tipičnom oznakom zemljopisnog podrijetla (IGT) „Liguria di Levante” uključuje cijelu pokrajinu La Spezia.

8.   Glavne sorte vinove loze

| | Vermentino nero N. |
| --- | --- |

Vermentino nero N.

| | Malvasia bianca Lunga B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. – Malvasia

| | Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisie |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisie

| | Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisier |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisier

| | Trebbiano toscano B. – Biancame B. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – Biancame B.

| | Trebbiano toscano B. – Procanico |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – Procanico

| | Trebbiano toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – Trebbiano

| | Trebbiano toscano B. – Ugni blanc |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – Ugni blanc

| | Canaiolo nero N. – Canaiolo |
| --- | --- |

Canaiolo nero N. – Canaiolo

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Ciliegiolo N. – Morettone |
| --- | --- |

Ciliegiolo N. – Morettone

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pollera nera N. |
| --- | --- |

Pollera nera N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sangiovese N. – Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. – Sangioveto

| | Syrah N. – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – Shiraz

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Albana B. |
| --- | --- |

Albana B.

| | Albarola B. – Bianchetta |
| --- | --- |

Albarola B. – Bianchetta

| | Albarola B. – Bianchetta genovese B. |
| --- | --- |

Albarola B. – Bianchetta genovese B.

| | Albarola B. |
| --- | --- |

Albarola B.

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Barsaglina N. |
| --- | --- |

Barsaglina N.

| | Bianchetta genovese B. – Bianchetta |
| --- | --- |

Bianchetta genovese B. – Bianchetta

| | Bianchetta genovese B. |
| --- | --- |

Bianchetta genovese B.

| | Bosco B. |
| --- | --- |

Bosco B.

| | Cabernet franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. – Cabernet

| | Cabernet sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. – Cabernet

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco B. – Asprinio bianco B. |
| --- | --- |

Greco B. – Asprinio bianco B.

| | Lumassina B. |
| --- | --- |

Lumassina B.

| | Moscato bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – Moscato

| | Moscato bianco B. – Moscatello |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – Moscatello

| | Moscato bianco B. – Moscatellone |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – Moscatellone

| | Moscato bianco B. – Muscat |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – Muscat

| | Moscato bianco B. – Muskateller |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – Muskateller

| | Pigato B. |
| --- | --- |

Pigato B.

| | Rollo B. |
| --- | --- |

Rollo B.

| | Rossese bianco B. |
| --- | --- |

Rossese bianco B.

| | Rossese N. |
| --- | --- |

Rossese N.

| | Ruzzese B. |
| --- | --- |

Ruzzese B.

| | Sauvignon B. – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – Sauvignon blanc

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Scimiscià B. |
| --- | --- |

Scimiscià B.

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Vermentino B. – Pigato B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – Pigato B.

| | Vermentino B. – Favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – Favorita B.

9.   Opis povezanosti

„Liguria di levante”

Značajke tla i klime: na brdima ilovasti supstrat fine do grube teksture; u nizinama i poplavnim predjelima vapnenački ili ilovasti riječni sediment, kamenito tlo. Značajke reljefa: nadmorska visina zemljišta na kojem raste vinova loza kreće se od 0 do 1 700 metara.

Značajke klime: prosječna temperatura na tom je području oko 12 °C. Najveća količina kiša padne u studenome, oko 160 mm, a najmanja u srpnju, prosječno 27 mm.

Ljudski i povijesni čimbenici relevantni za povezanost: bogato nasljeđe koje seže u doba Rimskog Carstva. Na području Val di Magra nalaze se ruševine drevnog rimskog grada Lunija, uspješne trgovačke luke iz koje su se otpremali blokovi mramora iz Apuanskih Alpi, drvo, sir i vino.

10.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Nema

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 7.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 265/17

---

INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Kina predložila za zaštitu u EU-u

(2019/C 265/07)

U okviru pregovora s Kinom o sporazumu o suradnji u području oznaka zemljopisnog podrijetla i njihovoj zaštiti (dalje u tekstu „sporazum”) kineske su vlasti predložile za zaštitu u okviru sporazuma priloženu oznaku zemljopisnog podrijetla. Europska komisija trenutačno razmatra hoće li ta oznaka zemljopisnog podrijetla biti zaštićena u okviru budućeg sporazuma kao oznaka zemljopisnog podrijetla u smislu članka 22. stavka 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva.

Komisija poziva sve države članice, treće zemlje i sve fizičke ili pravne osobe s opravdanim interesom, koje imaju boravište ili poslovni nastan u državi članici ili trećoj zemlji, da ulože prigovor protiv navedene zaštite podnošenjem propisno obrazložene izjave.

Prigovori se moraju dostaviti Komisiji u roku od dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti. Prigovori se šalju na sljedeću adresu e-pošte: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Prigovori se uzimaju u razmatranje samo ako su zaprimljeni u navedenom roku i ako se u njima u pogledu zaštite predloženog naziva dokazuje sljedeće:

| (a) | naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda;

| (b) | naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1) ili neke od oznaka zemljopisnog podrijetla iz država koje nisu članice Unije zaštićenih u EU-u u okviru bilateralnih sporazuma koji su dostupni javnosti na sljedećoj adresi:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1) ili neke od oznaka zemljopisnog podrijetla iz država koje nisu članice Unije zaštićenih u EU-u u okviru bilateralnih sporazuma koji su dostupni javnosti na sljedećoj adresi:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | uzimajući u obzir ugled i poznatost žiga i trajanje njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

uzimajući u obzir ugled i poznatost žiga i trajanje njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda;

| (d) | bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu; |
| --- | --- |

(d)

bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu;

| (e) | ili ako se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički. |
| --- | --- |

(e)

ili ako se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički.

Navedeni kriteriji ocjenjuju se u odnosu na područje Unije koje se u slučaju prava intelektualnog vlasništva odnosi samo na državno područje ili državna područja na kojima su navedena prava zaštićena. Moguća zaštita predmetnih naziva u Europskoj uniji ovisi o uspješnom završetku tih pregovora te donošenju zakonskog akta.

Popis oznaka zemljopisnog podrijetla (2)

| Naziv registriran u Narodnoj Republici Kini | Transkripcija (*1) | Prijevod (*1) | Kratak opis |
| --- | --- | --- | --- |
| | Lu'an Guapian | Čaj u obliku sjemenki dinje iz Lu’ana | Čaj |

Naziv registriran u Narodnoj Republici Kini

Transkripcija (*1)

Prijevod (*1)

Kratak opis

Image 1

Lu'an Guapian

Čaj u obliku sjemenki dinje iz Lu’ana

Čaj

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  Naziv koji su dostavila nadležna tijela Kine u okviru pregovora i koji je registriran u Kini.

(*1)  Samo u informativne svrhe.

---