# Úradný vestník C 278/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 278 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6216. augusta 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 278

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6216. augusta 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 278/01 | Zoznam špecifických záväzkov EÚ pripojený ku Všeobecnej dohode o obchode so službami (GATS) | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 278/01

Zoznam špecifických záväzkov EÚ pripojený ku Všeobecnej dohode o obchode so službami (GATS)

1

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/1

---

Zoznam špecifických záväzkov EÚ pripojený ku Všeobecnej dohode o obchode so službami (GATS)

2019/C 278/01

Európska únia oznámila 7. marca 2019 Svetovej obchodnej organizácii, že 15. marca 2019 nadobúda účinnosť jej konsolidovaný zoznam záväzkov pripojený ku Všeobecnej dohode o obchode so službami (GATS) v súlade s článkom XX GATS.

ÚVODNÁ POZNÁMKA

| 1. | Špecifické záväzky v tomto zozname platia len pre územia, na ktorých sa uplatňujú Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev, a za podmienok ustanovených v týchto zmluvách. Tieto záväzky platia len pre vzťahy medzi Spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a štátmi, ktoré nie sú členmi Spoločenstva na strane druhej. Nijako nezasahujú do práv a povinností členských štátov, ktoré vyplývajú z právnych predpisov Spoločenstva. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Na označenie členských štátov sa používajú tieto skratky:






  AT | Rakúsko |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgicko |
| CY | Cyprus |
| CZ | Česká republika |
| DE | Nemecko |
| DK | Dánsko |
| EE | Estónsko |
| EL | Grécko |
| ES | Španielsko |
| FI | Fínsko |
| FR | Francúzsko |
| HU | Maďarsko |
| IE | Írsko |
| IT | Taliansko |
| LT | Litva |
| LU | Luxembursko |
| LV | Lotyšsko |
| MT | Malta |
| NL | Holandsko |
| PL | Poľsko |
| PT | Portugalsko |
| SE | Švédsko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovenská republika |
| UK | Spojené kráľovstvo |

2.

AT

Rakúsko

BE

Belgicko

CY

Cyprus

CZ

Česká republika

DE

Nemecko

DK

Dánsko

EE

Estónsko

EL

Grécko

ES

Španielsko

FI

Fínsko

FR

Francúzsko

HU

Maďarsko

IE

Írsko

IT

Taliansko

LT

Litva

LU

Luxembursko

LV

Lotyšsko

MT

Malta

NL

Holandsko

PL

Poľsko

PT

Portugalsko

SE

Švédsko

SI

Slovinsko

SK

Slovenská republika

UK

Spojené kráľovstvo

| 3. | Práva a povinnosti, ktoré vyplývajú z GATS, vrátane zoznamu záväzkov, nemajú automatickú platnosť, a teda neudeľujú žiadne práva priamo jednotlivým fyzickým osobám alebo právnickým osobám. |
| --- | --- |

3.

| 4. | K tomuto zoznamu je pripojený slovník pojmov, ktoré používajú jednotlivé členské štáty. |
| --- | --- |

4.

EURÓPSKE SPOLOČENSTVÁ A ICH ČLENSKÉ ŠTÁTY – KONSOLIDOVANÝ ZOZNAM ŠPECIFICKÝCH ZÁVÄZKOV

| Režimy poskytovania:








  (1) | Cezhranične |
| --- | --- |

Režimy poskytovania:

(1)

Cezhranične

| (2) | Spotreba v zahraničí |
| --- | --- |

(2)

Spotreba v zahraničí

| (3) | Komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

(3)

Komerčná prítomnosť

| (4) | Prítomnosť fyzických osôb |
| --- | --- |

(4)

Prítomnosť fyzických osôb

Sektor alebo podsektor

Obmedzenia v prístupe na trh

Obmedzenia pri národnom zaobchádzaní

Ďalšie záväzky

I.   HORIZONTÁLNE ZÁVÄZKY

VŠETKY SEKTORY ZAHRNUTÉ DO TOHTO ZOZNAMU

Podniky verejných služieb

| 3) | Všetky členské štáty ES: Služby, ktoré sa považujú za verejné služby na štátnej alebo miestnej úrovni, môžu podliehať štátnym monopolom alebo výhradným právam udeleným súkromným prevádzkovateľom (1). |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty ES: Služby, ktoré sa považujú za verejné služby na štátnej alebo miestnej úrovni, môžu podliehať štátnym monopolom alebo výhradným právam udeleným súkromným prevádzkovateľom (1).

Právnické osoby

| 3) | Všetky členské štáty okrem FI, HU, PL a SE: Žiadne
  FI: Aspoň jedna polovica riadnych a zastupujúcich členov dozornej rady musia byť občania Fínska s trvalým bydliskom vo Fínsku. Výkonný riaditeľ spoločnosti s ručením obmedzeným musí byť fínsky občan s trvalým bydliskom vo Fínsku. Spoločnostiam je však možné udeliť výnimku. Tieto obmedzenia neplatia pre telekomunikačné služby.
  HU: Komerčná prítomnosť by mala mať formu spoločnosti s ručením obmedzeným, akciovej spoločnosti alebo obchodného zastúpenia. Počiatočný vstup v podobe pobočky nie je dovolený. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem FI, HU, PL a SE: Žiadne

FI: Aspoň jedna polovica riadnych a zastupujúcich členov dozornej rady musia byť občania Fínska s trvalým bydliskom vo Fínsku. Výkonný riaditeľ spoločnosti s ručením obmedzeným musí byť fínsky občan s trvalým bydliskom vo Fínsku. Spoločnostiam je však možné udeliť výnimku. Tieto obmedzenia neplatia pre telekomunikačné služby.

HU: Komerčná prítomnosť by mala mať formu spoločnosti s ručením obmedzeným, akciovej spoločnosti alebo obchodného zastúpenia. Počiatočný vstup v podobe pobočky nie je dovolený.

Právnické osoby

a)
     
  Obmedzenia pre pobočky, agentúry a zastúpenia

| 3) | Všetky členské štáty ES: zaobchádzanie s dcérskymi spoločnosťami (spoločností z tretích krajín), ktoré boli založené v súlade s právnymi predpismi členského štátu a ktoré majú svoje sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania na území Spoločenstva, sa nevzťahuje na pobočky alebo agentúry, ktoré založí v členskom štáte spoločnosť z tretej krajiny. To však nebráni členskému štátu rozšíriť takéto zaobchádzanie na pobočky alebo agentúry, ktoré založí spoločnosť alebo firma z tretej krajiny, s prihliadnutím na ich pôsobenie na území prvého členského štátu, pokiaľ takéto rozšírenie výslovne nezakazujú právne predpisy Spoločenstva (2). |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty ES: zaobchádzanie s dcérskymi spoločnosťami (spoločností z tretích krajín), ktoré boli založené v súlade s právnymi predpismi členského štátu a ktoré majú svoje sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania na území Spoločenstva, sa nevzťahuje na pobočky alebo agentúry, ktoré založí v členskom štáte spoločnosť z tretej krajiny. To však nebráni členskému štátu rozšíriť takéto zaobchádzanie na pobočky alebo agentúry, ktoré založí spoločnosť alebo firma z tretej krajiny, s prihliadnutím na ich pôsobenie na území prvého členského štátu, pokiaľ takéto rozšírenie výslovne nezakazujú právne predpisy Spoločenstva (2).

PL: Organizácia zahraničných poskytovateľov služieb môže mať len formu spoločnosti s ručením obmedzeným alebo akciovej spoločnosti. Tá istá právna forma sa vyžaduje v prípade spoločného podniku poľských a zahraničných spoločností. Neviazané pre pobočky a zastupiteľské úrady.

SE: Zahraničná spoločnosť (ktorá vo Švédsku nezaložila právny subjekt) vykonáva svoje obchodné operácie prostredníctvom pobočky založenej vo Švédsku so samostatným vedením a osobitnými účtami. Stavebné projekty s trvaním kratším ako jeden rok sú oslobodené od požiadavky založiť pobočku alebo menovať tuzemského zástupcu.

b)
     
  Obmedzenia pre dcérske spoločnosti

| 3) | Všetky členské štáty: Menej výhodné zaobchádzanie s dcérskymi spoločnosťami (spoločností z tretích krajín) založenými v súlade s právnymi predpismi členského štátu, ktoré majú na území Spoločenstva len sídlo, pokiaľ nie je možné preukázať ich skutočnú a trvalú väzbu na hospodárstvo jedného z členských štátov. (3) |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty: Menej výhodné zaobchádzanie s dcérskymi spoločnosťami (spoločností z tretích krajín) založenými v súlade s právnymi predpismi členského štátu, ktoré majú na území Spoločenstva len sídlo, pokiaľ nie je možné preukázať ich skutočnú a trvalú väzbu na hospodárstvo jedného z členských štátov. (3)

c)
     
  Ďalšie obmedzenia oproti uvedeným v bodoch a) a b)

| 3) | Všetky členské štáty okrem FI, SE, SI, SK: Žiadne
  FI: Cudzinec, ktorý obchoduje ako súkromný podnikateľ alebo ako partner vo fínskej komanditnej alebo verejnej obchodnej spoločnosti, potrebuje živnostenské oprávnenie a musí mať trvalé bydlisko vo Fínsku. Ak zahraničná organizácia chce podnikať alebo obchodovať prostredníctvom vytvorenia pobočky vo Fínsku, vyžaduje sa živnostenské oprávnenie. Od zahraničnej organizácie alebo súkromnej osoby, ktorá nie je občanom Fínska, sa na založenie spoločnosti s ručením obmedzeným vyžaduje povolenie. Tieto obmedzenia neplatia pre telekomunikačné služby. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem FI, SE, SI, SK: Žiadne

FI: Cudzinec, ktorý obchoduje ako súkromný podnikateľ alebo ako partner vo fínskej komanditnej alebo verejnej obchodnej spoločnosti, potrebuje živnostenské oprávnenie a musí mať trvalé bydlisko vo Fínsku. Ak zahraničná organizácia chce podnikať alebo obchodovať prostredníctvom vytvorenia pobočky vo Fínsku, vyžaduje sa živnostenské oprávnenie. Od zahraničnej organizácie alebo súkromnej osoby, ktorá nie je občanom Fínska, sa na založenie spoločnosti s ručením obmedzeným vyžaduje povolenie. Tieto obmedzenia neplatia pre telekomunikačné služby.

SE: Spoločnosť s ručením obmedzeným (akciovú spoločnosť) môže založiť jeden alebo niekoľko zakladateľov. Zakladateľ má trvalý pobyt vo Švédsku alebo je to švédska právnická osoba. Osobná spoločnosť môže byť zakladateľom len vtedy, keď každý partner má trvalý pobyt vo Švédsku. (4). Podobné podmienky platia pre založenie všetkých ostatných typov právnických subjektov. Výkonný riaditeľ a najmenej 50 percent členov dozornej rady má trvalý pobyt vo Švédsku (5).

Výkonný riaditeľ pobočky má bydlisko vo Švédsku (6). Cudzinci alebo švédski občania, ktorí nemajú trvalý pobyt vo Švédsku, a ktorí chcú vykonávať obchodné činnosti vo Švédsku, ustanovia a zaregistrujú u miestneho orgánu zástupcu s trvalým pobytom, zodpovedného za tieto činnosti.

SI: Aspoň polovicu riadnych členov dozornej rady musia tvoriť štátni príslušníci Slovinskej republiky. Výkonný riaditeľ spoločnosti s ručením obmedzeným alebo aspoň splnomocnený zástupca musí byť slovinský štátny príslušník. Neslovinský štátny príslušník, ktorý je riaditeľom pobočky založenej v Slovinskej republike zahraničnou právnickou osobou, musí mať trvalý pobyt v Slovinskej republike.

Zakladanie pobočiek zahraničnými spoločnosťami je podmienené registráciou materskej spoločnosti v súdnom registri krajiny pôvodu v trvaní minimálne už jeden rok.

SK: Od zahraničnej fyzickej osoby, ktorej meno sa má zaregistrovať v Obchodnom registri ako meno osoby splnomocnenej konať v mene podnikateľa, sa vyžaduje predloženie povolenia na pobyt v Slovenskej republike.

| 4) | Všetky členské štáty okrem AT: Žiadne
  AT: Výkonní riaditelia pobočiek a právnických osôb musia mať trvalý pobyt v Rakúsku; fyzické osoby zodpovedné v rámci právneho subjektu alebo pobočky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákonníka, musia mať trvalý pobyt v Rakúsku. |
| --- | --- |

4)

Všetky členské štáty okrem AT: Žiadne

AT: Výkonní riaditelia pobočiek a právnických osôb musia mať trvalý pobyt v Rakúsku; fyzické osoby zodpovedné v rámci právneho subjektu alebo pobočky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákonníka, musia mať trvalý pobyt v Rakúsku.

Subvencie

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU, PL: oprávnenosť na získanie subvencie z Európskych spoločenstiev alebo členských štátov môže byť obmedzená na právnické osoby zriadené na území niektorého členského štátu alebo v jeho určitej geografickej oblasti. Neviazané pre subvencie do oblasti výskumu a vývoja. Poskytovanie služby alebo jej subvencovanie v rámci verejného sektora nie je v rozpore s týmto záväzkom.
  Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE a SK: Neviazané pre pobočky založené v členskom štáte spoločnosťou z krajiny, ktorá nie je členom Spoločenstva.
  HU, PL: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU, PL: oprávnenosť na získanie subvencie z Európskych spoločenstiev alebo členských štátov môže byť obmedzená na právnické osoby zriadené na území niektorého členského štátu alebo v jeho určitej geografickej oblasti. Neviazané pre subvencie do oblasti výskumu a vývoja. Poskytovanie služby alebo jej subvencovanie v rámci verejného sektora nie je v rozpore s týmto záväzkom.

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE a SK: Neviazané pre pobočky založené v členskom štáte spoločnosťou z krajiny, ktorá nie je členom Spoločenstva.

HU, PL: Neviazané

| 4) | Všetky členské štáty okrem AT, PL: Ak sú tu subvencie poskytované fyzickým osobám, ich dostupnosť môže byť obmedzená na štátnych príslušníkov členských štátov Spoločenstva.
  AT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

4)

Všetky členské štáty okrem AT, PL: Ak sú tu subvencie poskytované fyzickým osobám, ich dostupnosť môže byť obmedzená na štátnych príslušníkov členských štátov Spoločenstva.

AT, PL: Neviazané

Investície

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Žiadne
  CY: Pre účasť každej osoby bez trvalého pobytu v právnom subjekte alebo v osobnej spoločnosti na Cypre sa vyžaduje povolenie centrálnej banky. Zahraničná účasť vo všetkých sektoroch/podsektoroch, zahrnutých do zoznamu záväzkov, je obvykle obmedzená maximálne na 49 percent. Rozhodnutie orgánov o udelení povolenia na zahraničnú účasť vychádza z testovania ekonomickej potrebnosti, pri ktorom sa vo všeobecnosti používajú tieto kritériá:






  a) | Poskytovanie služieb, ktoré doposiaľ na Cypre poskytované neboli |
| --- | --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Žiadne

CY: Pre účasť každej osoby bez trvalého pobytu v právnom subjekte alebo v osobnej spoločnosti na Cypre sa vyžaduje povolenie centrálnej banky. Zahraničná účasť vo všetkých sektoroch/podsektoroch, zahrnutých do zoznamu záväzkov, je obvykle obmedzená maximálne na 49 percent. Rozhodnutie orgánov o udelení povolenia na zahraničnú účasť vychádza z testovania ekonomickej potrebnosti, pri ktorom sa vo všeobecnosti používajú tieto kritériá:

a)

Poskytovanie služieb, ktoré doposiaľ na Cypre poskytované neboli

| b) | Podpora orientácie hospodárstva na vývoz a rozvoj existujúcich a nových trhov |
| --- | --- |

b)

Podpora orientácie hospodárstva na vývoz a rozvoj existujúcich a nových trhov

| c) | Prínos modernej technológie, know-how a nových metód riadenia |
| --- | --- |

c)

Prínos modernej technológie, know-how a nových metód riadenia

| d) | Zlepšenie výrobnej štruktúry hospodárstva alebo kvality existujúcich výrobkov a služieb |
| --- | --- |

d)

Zlepšenie výrobnej štruktúry hospodárstva alebo kvality existujúcich výrobkov a služieb

| e) | Komplementárny dopad na existujúce útvary alebo činnosti |
| --- | --- |

e)

Komplementárny dopad na existujúce útvary alebo činnosti

| f) | Životaschopnosť navrhovaných projektov |
| --- | --- |

f)

Životaschopnosť navrhovaných projektov

| g) | Tvorba nových pracovných miest pre vedcov, zvyšovanie kvality a vyškolenie miestneho personálu |
| --- | --- |

g)

Tvorba nových pracovných miest pre vedcov, zvyšovanie kvality a vyškolenie miestneho personálu

Investície

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT: Žiadne
  CY: Subjekty so zahraničnou účasťou musia vložiť kapitál, ktorý je úmerný ich finančným požiadavkám a subjekty bez trvalého pobytu musia financovať svoj príspevok dovozom cudzej meny.
  V prípade, že účasť osôb bez trvalého pobytu presiahne 24 percent, každé ďalšie navýšenie prevádzkového alebo iného kapitálu by malo byť financované z domácich alebo zahraničných zdrojov úmerne k účasti osôb s trvalým pobytom a bez trvalého pobytu na vlastnom kapitále subjektu. V prípade pobočiek zahraničných spoločností musí byť celý kapitál na počiatočné investovanie poskytnutý zo zahraničných zdrojov. Pôžička z miestnych zdrojov je dovolená len po začatí realizácie projektu, na financovanie prevádzkového kapitálu.
  HU: Neviazané pre nadobúdanie majetku vo vlastníctve štátu
  LT: Investície do organizovania lotérií sú zakázané podľa zákona o zahraničných kapitálových investíciách.
  MT: Spoločnosti s účasťou právnických alebo fyzických osôb bez trvalého pobytu musia mať minimálny akciový kapitál 10 000 maltských lír, z ktorých 50 % sa musí splatiť. Percentuálny podiel základného imania, pripadajúceho na osoby bez trvalého pobytu, sa hradí z prostriedkov zo zahraničia. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT: Žiadne

CY: Subjekty so zahraničnou účasťou musia vložiť kapitál, ktorý je úmerný ich finančným požiadavkám a subjekty bez trvalého pobytu musia financovať svoj príspevok dovozom cudzej meny.

V prípade, že účasť osôb bez trvalého pobytu presiahne 24 percent, každé ďalšie navýšenie prevádzkového alebo iného kapitálu by malo byť financované z domácich alebo zahraničných zdrojov úmerne k účasti osôb s trvalým pobytom a bez trvalého pobytu na vlastnom kapitále subjektu. V prípade pobočiek zahraničných spoločností musí byť celý kapitál na počiatočné investovanie poskytnutý zo zahraničných zdrojov. Pôžička z miestnych zdrojov je dovolená len po začatí realizácie projektu, na financovanie prevádzkového kapitálu.

HU: Neviazané pre nadobúdanie majetku vo vlastníctve štátu

LT: Investície do organizovania lotérií sú zakázané podľa zákona o zahraničných kapitálových investíciách.

MT: Spoločnosti s účasťou právnických alebo fyzických osôb bez trvalého pobytu musia mať minimálny akciový kapitál 10 000 maltských lír, z ktorých 50 % sa musí splatiť. Percentuálny podiel základného imania, pripadajúceho na osoby bez trvalého pobytu, sa hradí z prostriedkov zo zahraničia.

Vo výnimočných prípadoch, v ktorých navrhnutá investícia vo veľkej miere spĺňa väčšinu testovacích kritérií ekonomickej potrebnosti, môže sa udeliť povolenie pre zahraničnú účasť presahujúcu 49 percent.

V prípade verejných obchodných spoločností, sa účasť zahraničného subjektu obvykle povoľuje v rozsahu do 30 percent. V spoločných fondoch rozsah prípustného vlastníctva je 40 percent.

Právnické osoby sa musia registrovať v zmysle zákona o spoločnostiach. Ten istý zákon vyžaduje, že zahraničná spoločnosť, ktorá chce založiť sídlo firmy alebo jej kanceláriu na Cypre, musí ju zaregistrovať ako zahraničnú pobočku. Na registráciu sa vyžaduje predchádzajúci súhlas centrálnej banky v zmysle zákona o devízovej kontrole. Tento súhlas podlieha politike v oblasti zahraničných investícií platnej v danom čase v súvislosti s navrhovanými činnosťami právnickej osoby na Cypre a uvedenými všeobecnými kritériami pre investície.

ES: Investície zahraničných vlád a zahraničných verejných subjektov v Španielsku (u ktorých je tendencia predpokladať okrem ekonomických aj neekonomické záujmy na strane subjektu), a to priamo alebo prostredníctvom spoločností alebo iných subjektov kontrolovaných priamo alebo nepriamo zahraničnými vládami, musia byť vopred povolené španielskou vládou.

FR: Cudzinci nadobúdajúci viac ako 33,33 percent akcií kapitálu alebo hlasovacích práv v existujúcom francúzskom podniku, alebo viac ako 20 percent vo francúzskych spoločnostiach kótovaných na burze podliehajú týmto nariadeniam:

| — | investície (7) pod 50 miliónov FRF do francúzskych podnikov s obratom do 500 miliónov FRF sú povolené po uplynutí 15 dní od predchádzajúceho oznámenia a overenia, že uvedené sumy neboli presiahnuté; |
| --- | --- |

—

investície (7) pod 50 miliónov FRF do francúzskych podnikov s obratom do 500 miliónov FRF sú povolené po uplynutí 15 dní od predchádzajúceho oznámenia a overenia, že uvedené sumy neboli presiahnuté;

| — | pre iné investície sa po jednom mesiaci od predchádzajúceho oznámenia povolenie udelí automaticky, pokiaľ ministerstvo hospodárstva, za výnimočných okolností, neuplatní svoje právo investíciu odložiť. |
| --- | --- |

—

pre iné investície sa po jednom mesiaci od predchádzajúceho oznámenia povolenie udelí automaticky, pokiaľ ministerstvo hospodárstva, za výnimočných okolností, neuplatní svoje právo investíciu odložiť.

Zahraničná účasť v novo privatizovaných spoločnostiach sa môže obmedziť na pohyblivú časť vlastného kapitálu , ktorá sa ponúkne verejnosti a určuje ju francúzska vláda pre každý prípad individuálne.

Ak výkonný riaditeľ nie je držiteľom povolenia na trvalý pobyt je pre etablovanie sa v určitých (8) obchodných, priemyselných alebo remeselných činnostiach potrebné osobitné povolenie.

HU: Neviazané pre nadobúdanie majetku vo vlastníctve štátu.

FI: Nadobúdanie akcií zahraničnými vlastníkmi, ktoré tvoria viac ako jednu tretinu hlasovacích práv veľkej fínskej spoločnosti alebo veľkého podniku (s viac ako 1 000 zamestnancami alebo s obratom nad 1 000 miliónov fínskych mariek), vyžaduje potvrdenie fínskych orgánov; vydanie potvrdenia sa môže zamietnuť len vtedy, ak by bol ohrozený nejaký významný štátny záujem. Tieto obmedzenia neplatia pre telekomunikačné služby.

IT: Výhradné práva sa môžu udeliť alebo ponechať novo privatizovaným spoločnostiam. Hlasovacie práva v novo privatizovaných spoločnostiach sa môžu v niektorých prípadoch obmedziť. Počas piatich rokov sa na získanie veľkého majetkového podielu v spoločnostiach pôsobiacich v oblasti obrany, dopravných služieb, telekomunikácií a energií môže vyžadovať súhlas ministerstva financií.

MT: Podľa podmienok oddielu 17 zákona o devízovej kontrole môžu osoby bez trvalého pobytu na Malte, ktoré chcú poskytovať ľubovoľnú službu prostredníctvom komerčnej prítomnosti na Malte, tak robiť len formou zaregistrovania miestnej spoločnosti s predchádzajúcim súhlasom Maltskej centrálnej banky.

PT: Povolenie (9) sa vyžaduje pre investície spoločností z krajín mimo ES, keď presahujú 20 percent z kapitálu spoločnosti alebo keď investície vedú k účinnej kontrole alebo k posilneniu rozhodovacej právomoci. Zahraničná účasť v novo privatizovaných spoločnostiach môže byť obmedzená na variabilnú časť vlastného kapitálu, ktorá sa ponúkne verejnosti, a určuje ju portugalská vláda pre každý prípad individuálne.

PL: Na založenie spoločnosti so zahraničným kapitálom sa vyžaduje povolenie v prípade:

| — | založenia spoločnosti, nákupu alebo získania podielov alebo akcií v existujúcej spoločnosti, rozšírenia činností spoločnosti, ak okruh činností zahŕňa aspoň jednu z týchto oblastí:






  — | správa morských prístavov a letísk; |
| --- | --- | --- |

—

založenia spoločnosti, nákupu alebo získania podielov alebo akcií v existujúcej spoločnosti, rozšírenia činností spoločnosti, ak okruh činností zahŕňa aspoň jednu z týchto oblastí:

—

správa morských prístavov a letísk;

| — | obchodovanie s nehnuteľnosťami alebo sprostredkovanie transakcií s nehnuteľnosťami; |
| --- | --- |

—

obchodovanie s nehnuteľnosťami alebo sprostredkovanie transakcií s nehnuteľnosťami;

| — | dodávky pre obranný priemysel, ktoré nespadajú pod iné licenčné požiadavky; |
| --- | --- |

—

dodávky pre obranný priemysel, ktoré nespadajú pod iné licenčné požiadavky;

| — | veľkoobchod so spotrebným tovarom z dovozu; |
| --- | --- |

—

veľkoobchod so spotrebným tovarom z dovozu;

| — | poskytovanie právnych poradenských služieb. |
| --- | --- |

—

poskytovanie právnych poradenských služieb.

| — | založenie spoločného podniku so zahraničným základným kapitálom, v ktorom je poľská strana štátnou právnickou osobou a k počiatočnému kapitálu prispieva nepeňažnými aktívami; |
| --- | --- |

—

založenie spoločného podniku so zahraničným základným kapitálom, v ktorom je poľská strana štátnou právnickou osobou a k počiatočnému kapitálu prispieva nepeňažnými aktívami;

| — | uzavretie zmluvy, ktorá obsahuje právo na používanie štátneho majetku na viac ako 6 mesiacov alebo rozhodnutie o získaní takéhoto majetku. |
| --- | --- |

—

uzavretie zmluvy, ktorá obsahuje právo na používanie štátneho majetku na viac ako 6 mesiacov alebo rozhodnutie o získaní takéhoto majetku.

SI: Pre finančné služby vydávajú povolenie orgány uvedené v záväzkoch špecifických pre daný sektor a podľa podmienok uvedených v záväzkoch špecifických pre daný sektor.

Neexistujú žiadne obmedzenia pre založenie nového podniku (investícia na „zelenej lúke“).

Nadobúdanie nehnuteľností

Všetky členské štáty okrem CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY: Neviazané

DK: Obmedzenia pri nadobúdaní nehnuteľností fyzickými a právnickými osobami bez trvalého pobytu. Obmedzenia pri získavaní poľnohospodárskeho majetku zahraničnými fyzickými a právnickými subjektmi.

EL: Podľa zákona č. 1892/90 potrebuje občan na získanie pôdy v oblastiach v blízkosti hraníc povolenie od ministerstva obrany. Podľa administratívnych postupov je získanie povolenia pre priame investície jednoduché.

HU: Neviazané pre nadobúdanie majetku vo vlastníctve štátu.

LV: Pre režim 3: Neviazané v súvislosti s nadobúdaním pôdy; povolený je prenájom pôdy na dobu nepresahujúcu 99 rokov.

MT: Požiadavky maltských právnych predpisov a nariadení pre nadobúdanie nehnuteľností naďalej platia (pre režim 4).

PL: Neviazané vo vzťahu k nadobúdaniu majetku vo vlastníctve štátu, t.j. nariadenia, ktorými sa riadi proces privatizácie (pre režim 3).

Nadobúdanie nehnuteľností

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, DE,FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE a SK: Žiadne

AT: Získanie, nadobudnutie, ako aj nájom alebo prenájom nehnuteľnosti zahraničnými fyzickými osobami a právnickými osobami, vyžaduje povolenie od príslušných regionálnych orgánov (Länder), ktoré posúdia vplyv na dôležité hospodárske, spoločenské alebo kultúrne záujmy.

CZ: Obmedzenia pri získavaní nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami. Zahraničné subjekty môžu nadobudnúť nehnuteľný majetok prostredníctvom založenia českých právnických osôb alebo účasťou v spoločných podnikoch. Získanie pôdy zahraničnými subjektmi vyžaduje povolenie.

DE: Nadobúdanie nehnuteľností cudzincami v spolkových krajinách Berlín, Šlezvicko-Holštajnsko a Sársko si môže vyžadovať získanie povolenia. Po roku 1994 je veľmi pravdepodobné, že takéto povolenie bude naďalej vyžadovať len spolková krajina Berlín.

FI: Osoby bez trvalého pobytu potrebujú povolenie na nadobudnutie alebo prenájom nehnuteľnosti na viac ako dva roky na účely prázdninového alebo rekreačného pobytu.

(Ålandské ostrovy): Obmedzenie práva fyzických osôb, ktoré nemajú regionálne občianstvo na Ålande, a právnických osôb získať a vlastniť nehnuteľnosť na Ålandských ostrovoch bez povolenia príslušných orgánov ostrovov. Obmedzenia práv fyzických osôb bez regionálneho občianstva na Ålandských ostrovoch a všetkých právnických osôb usadiť sa a poskytovať služby bez povolenia príslušných orgánov Ålandských ostrovov.

SI: Právnické osoby so zahraničnou kapitálovou účasťou a sídlom v Slovinskej republike môžu získavať nehnuteľnosti na území Slovinskej republiky. Pobočky (10) založené v Slovinskej republike zahraničnými osobami môžu nadobudnúť iba takú nehnuteľnosť, okrem pôdy, ktorá je nevyhnutne potrebná na vykonávanie hospodárskej činnosti, pre ktorú boli založené. Vlastníctvo nehnuteľnosti v pohraničných oblastiach do 10 km spoločnosťami, v ktorých väčšina kapitálu alebo hlasovacích práv patrí priamo alebo nepriamo právnickým osobám alebo štátnym príslušníkom iného členského štátu, si vyžaduje osobitné povolenie.

SK: Žiadne okrem pôdy (pre režimy 3 a 4)

HU: Bez obmedzenia nadobúdania majetku vo vlastníctve štátu. Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie nehnuteľností zahraničnými fyzickými osobami.

IT: Neviazané pre kúpu nehnuteľností

IE: Na získanie akéhokoľvek podielu na írskej pôde domácimi alebo zahraničnými spoločnosťami alebo zahraničnými štátnymi príslušníkmi je potrebný predchádzajúci písomný súhlas pozemkovej komisie. Ak takáto pôda slúži na priemyselné využitie (iné ako poľnohospodárska výroba), od tejto požiadavky sa upúšťa, pokiaľ je predložené povolenie od ministerstva pre priemysel a zamestnanosť. Tento právny predpis neplatí pre pôdu na hraniciach veľkomiest a miest.

LV: Pre režim 3: Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie pôdy; povolený je prenájom pôdy nepresahujúci 99 rokov.

PL: Nadobúdanie nehnuteľností, priamo i nepriamo, cudzincami a zahraničnými právnickými osobami si vyžaduje povolenie.

SE: Povolenie sa vyžaduje, obvykle od miestneho orgánu, na získanie druhého bydliska fyzickými osobami bez trvalého pobytu alebo zahraničnými právnickými osobami. Ak nadobúdanie druhého bydliska cudzincami bude viesť k zvýšeniu cien nehnuteľností, povolenie sa môže zamietnuť.

SK: Obmedzenia pri získavaní nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami. Zahraničné subjekty môžu nadobudnúť nehnuteľnosť prostredníctvom založenia slovenských právnických osôb alebo účasťou v spoločných podnikoch. Nadobúdanie pôdy zahraničnými subjektmi si vyžaduje povolenie (pre režimy 3 a 4).

Devízový režim
   (11), (12), (13):

| 1), 2) | Všetky členské štáty okrem SK: Žiadne
  SK: V súvislosti s bežnými platbami je získavanie devízových prostriedkov občanmi s trvalým pobytom na osobné účely obmedzené.
  V súvislosti s kapitálovými platbami je potrebné získať devízové povolenie na prijatie finančných úverov od zahraničných subjektov, priame kapitálové investície v zahraničí, nadobúdanie nehnuteľností v zahraničí a na nákup zahraničných cenných papierov. |
| --- | --- |

1), 2)

Všetky členské štáty okrem SK: Žiadne

SK: V súvislosti s bežnými platbami je získavanie devízových prostriedkov občanmi s trvalým pobytom na osobné účely obmedzené.

V súvislosti s kapitálovými platbami je potrebné získať devízové povolenie na prijatie finančných úverov od zahraničných subjektov, priame kapitálové investície v zahraničí, nadobúdanie nehnuteľností v zahraničí a na nákup zahraničných cenných papierov.

Devízový režim
   (14)

| 4) | Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne
  CY: Podľa zákona o devízovej kontrole osobám bez trvalého pobytu sa za normálnych okolností nepovoľujú pôžičky z domácich zdrojov. |
| --- | --- |

4)

Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne

CY: Podľa zákona o devízovej kontrole osobám bez trvalého pobytu sa za normálnych okolností nepovoľujú pôžičky z domácich zdrojov.

Priemyselné, obchodné alebo remeselné činnosti

| 4) | FR: Výkonný riaditeľ priemyselnej, obchodnej alebo remeselnej činnosti (15), pokiaľ nie je držiteľom povolenia na pobyt, potrebuje osobitné povolenie.
  IT: Prístup k priemyselným, obchodným a remeselným činnostiam vyžaduje povolenie na pobyt a osobitné povolenie na vykonávanie tejto činnosti. |
| --- | --- |

4)

FR: Výkonný riaditeľ priemyselnej, obchodnej alebo remeselnej činnosti (15), pokiaľ nie je držiteľom povolenia na pobyt, potrebuje osobitné povolenie.

IT: Prístup k priemyselným, obchodným a remeselným činnostiam vyžaduje povolenie na pobyt a osobitné povolenie na vykonávanie tejto činnosti.

Uznávanie diplomov

Všetky členské štáty: Smernice ES o vzájomnom uznávaní diplomov neplatia pre štátnych príslušníkov tretích krajín. Uznávanie diplomov, ktoré je potrebné na vykonávanie regulovaných odborných služieb štátnymi príslušníkmi nečlenských krajín Spoločenstva, zostávajú v kompetencii každého členského štátu, pokiaľ právne predpisy Spoločenstva nestanovujú inak. Udelenie práva vykonávať regulovanú odbornú službu v jednom členskom štáte nezaručuje právo na jej výkon v inom členskom štáte.

Kategórie fyzických osôb, ktoré patria pod režim 4

| 4) | Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkou opatrení, ktoré sa týkajú vstupu do a dočasného pobytu (16) v členskom štáte pre tieto kategórie fyzických osôb poskytujúcich služby:






  (i) | Osoby preložené v rámci spoločnosti (ICT):
  Pre všetky členské štáty: Prístup podlieha týmto podmienkam:






  — | príslušná fyzická osoba musí pracovať v rámci právneho subjektu (pre AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK: iného ako neziskovej organizácie), ktorý má sídlo podnikania na území členskej krajiny Svetovej obchodnej organizácie a musí byť jeho zamestnancom (pre AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: alebo byť v takomto subjekte spoločníkom (iným ako väčšinovým akcionárom)) minimálne jeden rok bezprostredne pred termínom vstupu (dátum žiadosti v prípade EE a LT) (tri roky v prípade SI). V IT musí fyzická osoba pracovať v rámci právneho subjektu zriadeného ako SPA (akciová spoločnosť) alebo SRL (spoločnosť s ručením obmedzeným). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkou opatrení, ktoré sa týkajú vstupu do a dočasného pobytu (16) v členskom štáte pre tieto kategórie fyzických osôb poskytujúcich služby:

(i)

Pre všetky členské štáty: Prístup podlieha týmto podmienkam:

—

príslušná fyzická osoba musí pracovať v rámci právneho subjektu (pre AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK: iného ako neziskovej organizácie), ktorý má sídlo podnikania na území členskej krajiny Svetovej obchodnej organizácie a musí byť jeho zamestnancom (pre AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: alebo byť v takomto subjekte spoločníkom (iným ako väčšinovým akcionárom)) minimálne jeden rok bezprostredne pred termínom vstupu (dátum žiadosti v prípade EE a LT) (tri roky v prípade SI). V IT musí fyzická osoba pracovať v rámci právneho subjektu zriadeného ako SPA (akciová spoločnosť) alebo SRL (spoločnosť s ručením obmedzeným).

Kategórie fyzických osôb, ktoré patria pod režim 4

| 4) | Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkami uvedenými ďalej.

  Osoby preložené v rámci spoločnosti:

  Všetky členské štáty: Neviazané okrem opatrení týkajúcich sa kategórií fyzických osôb uvedených v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. |
| --- | --- |

4)

Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkami uvedenými ďalej.

Osoby preložené v rámci spoločnosti:

Všetky členské štáty: Neviazané okrem opatrení týkajúcich sa kategórií fyzických osôb uvedených v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

| — | fyzická osoba je dočasne presunutá v súvislosti s poskytovaním nejakej služby prostredníctvom komerčnej prítomnosti na území príslušného členského štátu Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

fyzická osoba je dočasne presunutá v súvislosti s poskytovaním nejakej služby prostredníctvom komerčnej prítomnosti na území príslušného členského štátu Spoločenstva.

| — | (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: príslušná právnická osoba musí mať svoje hlavné sídlo podnikania na území členského štátu WTO, ale inde ako v Spoločenstve a jeho členských štátoch, a presun musí smerovať do podniku (dcérskej spoločnosti, pobočky, kancelárie) tejto právnickej osoby, ktorá na území príslušného členského štátu Spoločenstva poskytuje podobné služby). (CZ, LT, LV, PL, SK: Presun musí smerovať do podniku (dcérskej spoločnosti, pobočky, kancelárie) alebo do hlavného sídla podnikania uvedenej právnickej osoby. Prijímajúci subjekt musí byť zriadený na území príslušného členského štátu Spoločenstva a poskytovať podobné služby.) (EE: Presun musí smerovať do podniku (dcérskej spoločnosti, pobočky, sesterskej spoločnosti) uvedenej právnickej osoby. Prijímajúci subjekt musí byť zriadený na území príslušného členského štátu Spoločenstva a poskytovať podobné služby.) (HU: Presun musí smerovať do dcérskej spoločnosti uvedenej právnickej osoby. Prijímajúci subjekt musí byť zriadený na území príslušného členského štátu Spoločenstva a poskytovať podobné služby.) |
| --- | --- |

—

(AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: príslušná právnická osoba musí mať svoje hlavné sídlo podnikania na území členského štátu WTO, ale inde ako v Spoločenstve a jeho členských štátoch, a presun musí smerovať do podniku (dcérskej spoločnosti, pobočky, kancelárie) tejto právnickej osoby, ktorá na území príslušného členského štátu Spoločenstva poskytuje podobné služby). (CZ, LT, LV, PL, SK: Presun musí smerovať do podniku (dcérskej spoločnosti, pobočky, kancelárie) alebo do hlavného sídla podnikania uvedenej právnickej osoby. Prijímajúci subjekt musí byť zriadený na území príslušného členského štátu Spoločenstva a poskytovať podobné služby.) (EE: Presun musí smerovať do podniku (dcérskej spoločnosti, pobočky, sesterskej spoločnosti) uvedenej právnickej osoby. Prijímajúci subjekt musí byť zriadený na území príslušného členského štátu Spoločenstva a poskytovať podobné služby.) (HU: Presun musí smerovať do dcérskej spoločnosti uvedenej právnickej osoby. Prijímajúci subjekt musí byť zriadený na území príslušného členského štátu Spoločenstva a poskytovať podobné služby.)

| — | príslušná fyzická osoba musí patriť do jednej z týchto kategórií:






  a) | Osoby pôsobiace v rámci právneho subjektu ako vyšší riadiaci pracovníci, ktorí predovšetkým riadia podnik a podliehajú dohľadu alebo vedeniu priamo zo strany dozornej rady alebo akcionárov podniku alebo im rovnocenných subjektov, vrátane:






  — | riadenia organizácie alebo odboru alebo oddelenia organizácie; |
| --- | --- | --- | --- |

—

príslušná fyzická osoba musí patriť do jednej z týchto kategórií:

a)

Osoby pôsobiace v rámci právneho subjektu ako vyšší riadiaci pracovníci, ktorí predovšetkým riadia podnik a podliehajú dohľadu alebo vedeniu priamo zo strany dozornej rady alebo akcionárov podniku alebo im rovnocenných subjektov, vrátane:

—

riadenia organizácie alebo odboru alebo oddelenia organizácie;

| — | dohľadu a riadenia práce iných kontrolných, odborných alebo riadiacich pracovníkov; |
| --- | --- |

—

dohľadu a riadenia práce iných kontrolných, odborných alebo riadiacich pracovníkov;

| — | právomoci osobne prijímať a prepúšťať alebo odporúčať prijatie, prepustenie alebo iné personálne opatrenia. |
| --- | --- |

—

právomoci osobne prijímať a prepúšťať alebo odporúčať prijatie, prepustenie alebo iné personálne opatrenia.

CZ, EE, SK: také osoby priamo nevykonávajú úlohy súvisiace so skutočným poskytovaním služieb organizácie,

| b) | Osoby pracujúce v rámci právneho subjektu, ktoré majú špecifický know-how, ktorý je zásadný pre fungovanie podniku, výskumné zariadenie, techniku alebo riadenie. Pri hodnotení týchto znalostí sa prihliada nielen na know-how, ktorý je špecifický vo vzťahu k podniku, ale aj na to, či daná osoba má vysokú úroveň kvalifikácie pre taký druh práce alebo remesla, ktorý si vyžaduje špecifické odborné znalosti, vrátane členstva v niektorej uznávanej profesnej organizácii.
  Všetky členské štáty okrem FI, LV, PL: Testy ekonomickej potrebnosti sa nevyžadujú.
  FI: Splnenie testu ekonomickej potrebnosti sa vyžaduje pri odborníkoch a môže sa uplatňovať pri spoločníkoch.
  LV: Pri odborníkoch sa neobsadené miesta musia evidovať ma národnom úrade práce, spolu s informáciami o potrebnej kvalifikácii (napr. vzdelanie, pracovné skúsenosti, jazyková vybavenosť, iné špeciálne požiadavky). Kandidáti musia mať k dispozícii jeden mesiac, aby sa o takéto voľné miesto mohli uchádzať. |
| --- | --- |

b)

Osoby pracujúce v rámci právneho subjektu, ktoré majú špecifický know-how, ktorý je zásadný pre fungovanie podniku, výskumné zariadenie, techniku alebo riadenie. Pri hodnotení týchto znalostí sa prihliada nielen na know-how, ktorý je špecifický vo vzťahu k podniku, ale aj na to, či daná osoba má vysokú úroveň kvalifikácie pre taký druh práce alebo remesla, ktorý si vyžaduje špecifické odborné znalosti, vrátane členstva v niektorej uznávanej profesnej organizácii.

Všetky členské štáty okrem FI, LV, PL: Testy ekonomickej potrebnosti sa nevyžadujú.

FI: Splnenie testu ekonomickej potrebnosti sa vyžaduje pri odborníkoch a môže sa uplatňovať pri spoločníkoch.

LV: Pri odborníkoch sa neobsadené miesta musia evidovať ma národnom úrade práce, spolu s informáciami o potrebnej kvalifikácii (napr. vzdelanie, pracovné skúsenosti, jazyková vybavenosť, iné špeciálne požiadavky). Kandidáti musia mať k dispozícii jeden mesiac, aby sa o takéto voľné miesto mohli uchádzať.

PL: Vyžaduje sa test trhu.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL,HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Trvanie „prechodného pobytu“ pri presunoch v rámci spoločnosti vymedzuje členský štát a právne predpisy a nariadenia Spoločenstva pre vstup, pobyt a prácu, pokiaľ existujú.

EE: Vstup a pobyt je obmedzený na dobu troch rokov, ktorá sa môže predĺžiť najviac o dva ďalšie, pričom celkové trvanie nesmie presiahnuť päť rokov.

LV: Trvanie dočasného pobytu je obmedzené na celkové obdobie piatich rokov.

LT: Trvanie dočasného pobytu je tri roky. V prípade vyšších riadiacich pracovníkov sa tento pobyt môže predĺžiť.

PL: Pracovné povolenia sa vydávajú zásadne na určité obdobie – do jedného roka s možnosťou predĺženia – pre daného cudzinca pracujúceho u konkrétneho zamestnávateľa.

SE: Prechodný vstup a pobyt je obmedzený na dobu dvoch rokov (s možnosťou predĺženia).

SI: Trvanie dočasného pobytu „osôb presunutých v rámci spoločnosti“ je obmedzené „obchodnými vízami“ a povolením na pobyt, ktoré možno udeliť na jeden rok s možnosťou predĺženia.

| (ii) | Návštevy za účelom obchodovania (BV):
  Všetky členské štáty: Vstup a dočasný pobyt týchto kategórií je dovolený bez uplatnenia testu ekonomickej potrebnosti:






  a) | Poskytovatelia služieb: Všetky členské štáty: Osoby, ktoré nemajú trvalý pobyt na území niektorého členského štátu kde sa uplatňujú zmluvy ES, ktoré sú zástupcami poskytovateľa služieb a usilujú o dočasný vstup za účelom rokovania o predaji služieb alebo uzatvorenia zmlúv na predaj služieb pre tohto poskytovateľa služieb, pokiaľ sa títo zástupcovia nezúčastňujú priameho predaja širokej verejnosti ani služby sami neposkytujú (okrem toho pre EE, HU, LV, SI: ani sami nedostávajú odmenu zo zdroja nachádzajúceho sa v príslušnom členskom štáte).
  Okrem toho v prípade EE, SE: Príslušná osoba musí byť zamestnaná u tohto poskytovateľa služieb minimálne jeden rok bezprostredne pred dátumom ich žiadosti o udelenie povolenia na pobyt. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Všetky členské štáty: Vstup a dočasný pobyt týchto kategórií je dovolený bez uplatnenia testu ekonomickej potrebnosti:

a)

Poskytovatelia služieb: Všetky členské štáty: Osoby, ktoré nemajú trvalý pobyt na území niektorého členského štátu kde sa uplatňujú zmluvy ES, ktoré sú zástupcami poskytovateľa služieb a usilujú o dočasný vstup za účelom rokovania o predaji služieb alebo uzatvorenia zmlúv na predaj služieb pre tohto poskytovateľa služieb, pokiaľ sa títo zástupcovia nezúčastňujú priameho predaja širokej verejnosti ani služby sami neposkytujú (okrem toho pre EE, HU, LV, SI: ani sami nedostávajú odmenu zo zdroja nachádzajúceho sa v príslušnom členskom štáte).

Okrem toho v prípade EE, SE: Príslušná osoba musí byť zamestnaná u tohto poskytovateľa služieb minimálne jeden rok bezprostredne pred dátumom ich žiadosti o udelenie povolenia na pobyt.

| b) | Zriadenie komerčnej prítomnosti:Všetky členské štáty okrem FI, HU, PL: Osoby pôsobiace (všetky členské štáty okrem EE, LT, LV, SI: vo vyššej riadiacej funkcii, ako sú definované v bode (i) písm. a)) v rámci právneho subjektu, ktoré sú v členskom štáte zodpovedné za vytvorenie komerčnej prítomnosti poskytovateľa služieb z členského štátu, pokiaľ:






  — | zástupcovia sa nezúčastňujú priameho predaja ani poskytovania služieb (okrem toho pre EE, LV, SI: ani sami nedostávajú odmenu zo zdroja nachádzajúceho sa v príslušnom členskom štáte); a |
| --- | --- | --- |

b)

Zriadenie komerčnej prítomnosti:Všetky členské štáty okrem FI, HU, PL: Osoby pôsobiace (všetky členské štáty okrem EE, LT, LV, SI: vo vyššej riadiacej funkcii, ako sú definované v bode (i) písm. a)) v rámci právneho subjektu, ktoré sú v členskom štáte zodpovedné za vytvorenie komerčnej prítomnosti poskytovateľa služieb z členského štátu, pokiaľ:

—

zástupcovia sa nezúčastňujú priameho predaja ani poskytovania služieb (okrem toho pre EE, LV, SI: ani sami nedostávajú odmenu zo zdroja nachádzajúceho sa v príslušnom členskom štáte); a

| — | všetky členské štáty okrem LT, LV, SI: poskytovateľ služieb má svoje hlavné sídlo podnikania na území členskej krajiny WTO, ktorá nepatrí do Spoločenstiev ani medzi jeho členské štáty, a nemá v tomto členskom štáte žiadneho iného zástupcu, kanceláriu, pobočku alebo dcérsku spoločnosť. |
| --- | --- |

—

všetky členské štáty okrem LT, LV, SI: poskytovateľ služieb má svoje hlavné sídlo podnikania na území členskej krajiny WTO, ktorá nepatrí do Spoločenstiev ani medzi jeho členské štáty, a nemá v tomto členskom štáte žiadneho iného zástupcu, kanceláriu, pobočku alebo dcérsku spoločnosť.

| — | okrem toho pre EE, SE: príslušná osoba musí byť zamestnaná u tohto poskytovateľa služieb aspoň jeden rok bezprostredne predchádzajúci termínu ich žiadosti o udelenie povolenia na pobyt. |
| --- | --- |

—

okrem toho pre EE, SE: príslušná osoba musí byť zamestnaná u tohto poskytovateľa služieb aspoň jeden rok bezprostredne predchádzajúci termínu ich žiadosti o udelenie povolenia na pobyt.

Návštevy za účelom obchodovania:

Všetky členské štáty: Neviazané s výnimkou opatrení týkajúcich sa kategórií fyzických osôb uvedených a v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

FI, HU, PL: Neviazané.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Dĺžku „dočasného pobytu“ návštev za účelom obchodovania vymedzujú členské štáty a právne predpisy a nariadenia Spoločenstva týkajúce sa vstupu, pobytu a práce, pokiaľ existujú.

EE: Vstup je obmedzený na maximálnu dĺžku 90 dní za obdobie šiestich mesiacov.

FI, PL, SE: Dočasný vstup a pobyt je obmedzený na obdobie troch mesiacov.

HU: Vstup a pobyt nie je dlhší ako 90 dní.

LT: Dĺžka dočasného pobytu je maximálne tri mesiace za rok.

LV, SI: Dĺžka dočasného pobytu je obmedzená vízom na 90 dní.

| (iii) | Zmluvní poskytovatelia služieb (CSS):
  AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Prístup podlieha týmto podmienkam:






  — | Fyzické osoby sa zúčastňujú na poskytovaní služby dočasne ako zamestnanci právneho subjektu, ktorý nemá komerčnú prítomnosť v žiadnom členskom štáte Európskeho spoločenstva. |
| --- | --- | --- |

(iii)

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Prístup podlieha týmto podmienkam:

—

Fyzické osoby sa zúčastňujú na poskytovaní služby dočasne ako zamestnanci právneho subjektu, ktorý nemá komerčnú prítomnosť v žiadnom členskom štáte Európskeho spoločenstva.

| — | Právnická osoba získala zmluvu na poskytovanie služieb na obdobie nepresahujúce 3 mesiace (12 mesiacov pre počítačové a súvisiace služby v prípade SE a žiadne vymedzené obdobie v prípade EE a LV) od konečného spotrebiteľa v príslušnom členskom štáte (od spoločnosti samostatne podnikajúcej v príslušnom členskom štáte v prípade EE, LV) prostredníctvom otvoreného výberového konania alebo akéhokoľvek iného postupu, ktorý zaručuje bona fide charakter zmluvy (napr. inzerovanie dostupnosti zákazky), pokiaľ táto požiadavka existuje alebo je zavedená v členskom štáte podľa právnych predpisov, nariadení alebo požiadaviek Európskeho spoločenstva alebo jeho členských štátov. |
| --- | --- |

—

Právnická osoba získala zmluvu na poskytovanie služieb na obdobie nepresahujúce 3 mesiace (12 mesiacov pre počítačové a súvisiace služby v prípade SE a žiadne vymedzené obdobie v prípade EE a LV) od konečného spotrebiteľa v príslušnom členskom štáte (od spoločnosti samostatne podnikajúcej v príslušnom členskom štáte v prípade EE, LV) prostredníctvom otvoreného výberového konania alebo akéhokoľvek iného postupu, ktorý zaručuje bona fide charakter zmluvy (napr. inzerovanie dostupnosti zákazky), pokiaľ táto požiadavka existuje alebo je zavedená v členskom štáte podľa právnych predpisov, nariadení alebo požiadaviek Európskeho spoločenstva alebo jeho členských štátov.

Zmluvní poskytovatelia služieb:

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: Neviazané, s výnimkou opatrení týkajúcich sa kategórií fyzických osôb uvedených v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| — | Zmluva o poskytovaní služieb sa riadi právnymi predpismi, nariadeniami a požiadavkami Európskeho spoločenstva a členského štátu, v ktorom sa zmluva vykonáva. |
| --- | --- |

—

Zmluva o poskytovaní služieb sa riadi právnymi predpismi, nariadeniami a požiadavkami Európskeho spoločenstva a členského štátu, v ktorom sa zmluva vykonáva.

| — | Fyzická osoba, ktorá usiluje o vstup, by mala ponúkať tieto služby ako zamestnanec právneho subjektu, ktorý poskytuje tieto služby minimálne v roku (v prípade EL dva roky) bezprostredne predchádzajúcom tomuto presunu (dátum žiadosti v prípade EE, LV). |
| --- | --- |

—

Fyzická osoba, ktorá usiluje o vstup, by mala ponúkať tieto služby ako zamestnanec právneho subjektu, ktorý poskytuje tieto služby minimálne v roku (v prípade EL dva roky) bezprostredne predchádzajúcom tomuto presunu (dátum žiadosti v prípade EE, LV).

| — | Dočasný vstup do členského štátu a pobyt v ňom nie je dlhší ako tri mesiace za každé dvanásťmesačné obdobie (24-mesačné v prípade NL) (deväťdesiat dní za každých šesť mesiacov v prípade EE) (šesť mesiacov za každé 12-mesačné obdobie pre počítačové a súvisiace služby v prípade SE) alebo ako trvanie zmluvy, pričom spomedzi týchto dvoch období platí to kratšie. |
| --- | --- |

—

Dočasný vstup do členského štátu a pobyt v ňom nie je dlhší ako tri mesiace za každé dvanásťmesačné obdobie (24-mesačné v prípade NL) (deväťdesiat dní za každých šesť mesiacov v prípade EE) (šesť mesiacov za každé 12-mesačné obdobie pre počítačové a súvisiace služby v prípade SE) alebo ako trvanie zmluvy, pričom spomedzi týchto dvoch období platí to kratšie.

| — | Fyzická osoba musí mať potrebné akademické vzdelanie a profesionálne skúsenosti tak, ako je to špecifikované pre daný sektor alebo príslušnú činnosť v tom členskom štáte, kde sa služba poskytuje. |
| --- | --- |

—

Fyzická osoba musí mať potrebné akademické vzdelanie a profesionálne skúsenosti tak, ako je to špecifikované pre daný sektor alebo príslušnú činnosť v tom členskom štáte, kde sa služba poskytuje.

| — | Testy ekonomickej potrebnosti sa nevyžadujú, pokiaľ pre konkrétny podsektor nie je uvedené inak. |
| --- | --- |

—

Testy ekonomickej potrebnosti sa nevyžadujú, pokiaľ pre konkrétny podsektor nie je uvedené inak.

| — | Záväzok sa týka len takých služieb, ktorých poskytovanie je zmluvne zakotvené; neudeľuje právo užívať označenie profesie používané v príslušnom členskom štáte. |
| --- | --- |

—

Záväzok sa týka len takých služieb, ktorých poskytovanie je zmluvne zakotvené; neudeľuje právo užívať označenie profesie používané v príslušnom členskom štáte.

| — | Počet osôb uvedený v zmluve o poskytovaní služieb nie je väčší ako je nevyhnutne potrebné na plnenie zmluvy, tak ako to udávajú právne predpisy, nariadenia a požiadavky Európskeho spoločenstva a členského štátu, v ktorom sa služby poskytujú. |
| --- | --- |

—

Počet osôb uvedený v zmluve o poskytovaní služieb nie je väčší ako je nevyhnutne potrebné na plnenie zmluvy, tak ako to udávajú právne predpisy, nariadenia a požiadavky Európskeho spoločenstva a členského štátu, v ktorom sa služby poskytujú.

| — | Zmluva o poskytovaní služieb sa musí uzatvoriť na jednu z činností uvedených ďalej, pričom príslušný členský štát preberá záväzok v časti týkajúcej sa konkrétneho sektora a všetky ďalšie podmienky uvedené v zmluve:






  — | právne služby |
| --- | --- | --- |

—

Zmluva o poskytovaní služieb sa musí uzatvoriť na jednu z činností uvedených ďalej, pričom príslušný členský štát preberá záväzok v časti týkajúcej sa konkrétneho sektora a všetky ďalšie podmienky uvedené v zmluve:

—

právne služby

| — | účtovnícke služby |
| --- | --- |

—

účtovnícke služby

| — | služby daňového poradenstva |
| --- | --- |

—

služby daňového poradenstva

| — | architektúra, služby v oblasti mestského plánovania a krajinnej architektúry |
| --- | --- |

—

architektúra, služby v oblasti mestského plánovania a krajinnej architektúry

| — | inžinierske služby, integrované inžinierske služby |
| --- | --- |

—

inžinierske služby, integrované inžinierske služby

| — | počítačové a súvisiace služby |
| --- | --- |

—

počítačové a súvisiace služby

| — | služby v oblasti výskumu a vývoja |
| --- | --- |

—

služby v oblasti výskumu a vývoja

| — | reklama |
| --- | --- |

—

reklama

| — | manažérske poradenstvo |
| --- | --- |

—

manažérske poradenstvo

| — | služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia |
| --- | --- |

—

služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia

| — | technické testovanie a analytické služby |
| --- | --- |

—

technické testovanie a analytické služby

| — | súvisiace vedecké a technické poradenské služby |
| --- | --- |

—

súvisiace vedecké a technické poradenské služby

| — | prekladateľské služby |
| --- | --- |

—

prekladateľské služby

| — | stavebné služby, prieskumné práce na stavebných pozemkoch |
| --- | --- |

—

stavebné služby, prieskumné práce na stavebných pozemkoch

| — | služby v oblasti vyššieho vzdelávania |
| --- | --- |

—

služby v oblasti vyššieho vzdelávania

| — | cestovné agentúry a cestovné kancelárie |
| --- | --- |

—

cestovné agentúry a cestovné kancelárie

| — | služby zábavného priemyslu |
| --- | --- |

—

služby zábavného priemyslu

| — | služby súvisiace s predajom zariadení alebo udelením patentov. |
| --- | --- |

—

služby súvisiace s predajom zariadení alebo udelením patentov.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Neviazané.

II.   ZÁVÄZKY ŠPECIFICKÉ PRE SEKTOR

| 1. | OBCHODNÉ SLUŽBY |
| --- | --- |

1.

OBCHODNÉ SLUŽBY

| A. | Odborné služby |
| --- | --- |

A.

| a) | Všetky členské štáty okrem CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: právne poradenstvo v oblasti domácich právnych predpisov a medzinárodného práva verejného (s výnimkou právnych predpisov ES)
  HU: Služby právneho poradenstva v súvislosti s vnútroštátnymi právnymi predpismi (časť CPC 861)
  FI: Právne služby (CPC 861): medzinárodné právo verejné a právne predpisy krajiny pôvodu
  CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Právne služby (CPC 861) (17). |
| --- | --- |

a)

Všetky členské štáty okrem CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: právne poradenstvo v oblasti domácich právnych predpisov a medzinárodného práva verejného (s výnimkou právnych predpisov ES)

HU: Služby právneho poradenstva v súvislosti s vnútroštátnymi právnymi predpismi (časť CPC 861)

FI: Právne služby (CPC 861): medzinárodné právo verejné a právne predpisy krajiny pôvodu

CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Právne služby (CPC 861) (17).

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Žiadne
  CY, MT: Neviazané
  EE: Neviazané pre CPC 861 iné ako CPC 86190
  FR, PT, SI: Neviazané pre vystavenie právnych dokumentov.
  SE: „Advokat“ (pozri ďalší stĺpec) nesmie vykonávať svoju profesiu v spolupráci s inými osobami, inými než „advokats“, ani vo forme spoločnosti s ručením obmedzeným (akciovej spoločnosti) (18). |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Žiadne

CY, MT: Neviazané

EE: Neviazané pre CPC 861 iné ako CPC 86190

FR, PT, SI: Neviazané pre vystavenie právnych dokumentov.

SE: „Advokat“ (pozri ďalší stĺpec) nesmie vykonávať svoju profesiu v spolupráci s inými osobami, inými než „advokats“, ani vo forme spoločnosti s ručením obmedzeným (akciovej spoločnosti) (18).

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Žiadne
  AT: Vyžaduje sa, aby zahraniční právni poradcovia boli členmi Advokátskej komory svojho štátu; svoj profesný titul môžu používať len s odkazom na miesto registrácie vo svojej domovskej krajine.
  CY, MT: Neviazané
  DK: Obchodovanie s právnymi poradenskými službami je obmedzené na právnikov s dánskou licenciou na vykonávanie činnosti a na právnické firmy registrované v Dánsku.
  EE: Neviazané pre CPC 861 iné ako CPC 86190
  FR, PT, SI: Neviazané pre vystavenie právnych dokumentov.
  SE: Žiadne s výnimkou ochrany používania švédskeho titulu „advokat“ (právnik/právny zástupca/advokát), ktoré si vyžaduje členstvo vo Švédskej advokátskej komore. Pre toto členstvo je potrebné zložiť skúšku zo švédskych právnych predpisov alebo mať rovnocenné vzdelanie a praktické skúsenosti, občianstvo a trvalý pobyt (19). |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Žiadne

AT: Vyžaduje sa, aby zahraniční právni poradcovia boli členmi Advokátskej komory svojho štátu; svoj profesný titul môžu používať len s odkazom na miesto registrácie vo svojej domovskej krajine.

CY, MT: Neviazané

DK: Obchodovanie s právnymi poradenskými službami je obmedzené na právnikov s dánskou licenciou na vykonávanie činnosti a na právnické firmy registrované v Dánsku.

EE: Neviazané pre CPC 861 iné ako CPC 86190

FR, PT, SI: Neviazané pre vystavenie právnych dokumentov.

SE: Žiadne s výnimkou ochrany používania švédskeho titulu „advokat“ (právnik/právny zástupca/advokát), ktoré si vyžaduje členstvo vo Švédskej advokátskej komore. Pre toto členstvo je potrebné zložiť skúšku zo švédskych právnych predpisov alebo mať rovnocenné vzdelanie a praktické skúsenosti, občianstvo a trvalý pobyt (19).

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, MT: Neviazané
  CZ: Žiadne obmedzenia v súvislosti so zahraničnými právnymi predpismi. Pre činnosti patriace do pôsobnosti vnútroštátnych právnych predpisov sa vyžaduje prijatie do Českej advokátskej komory alebo do Českej komory komerčných právnikov.
  DE: Prístup podlieha prijatiu do Advokátskej komory podľa „zákona o spolkových právnikoch“ vyžadujúceho zriadenie obmedzené na podnik jednotlivca alebo spoločnosť.
  EE: Žiadne pre CPC 86190. Pre CPC 861 iné ako CPC 86190 je komerčná prítomnosť obmedzená podnik jednotlivca alebo právnickú spoločnosť s ručením obmedzeným, pričom sa vyžaduje povolenie od Advokátskej komory (Advokatuur). Podľa štatútu Advokátskej komory (Advokatuuri põhimäärus) si právnickú kanceláriu môžu založiť len estónski štátni príslušníci. Na prijatie do Advokátskej komory by mali byť splnené tieto požiadavky: a) dvojročné pracovné skúsenosti ako asistent štátneho zástupcu; b) zloženie príslušných skúšok; c) trojročná prax ako starší asistent. Potom je možné absolvovať právnickú skúšku (vyžaduje sa vynikajúca znalosť estónskych právnych predpisov a ovládanie estónskeho jazyka na vynikajúcej úrovni). Verejní notári sú osoby vykonávajúce verejnú službu; menuje ich ministerstvo spravodlivosti. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, MT: Neviazané

CZ: Žiadne obmedzenia v súvislosti so zahraničnými právnymi predpismi. Pre činnosti patriace do pôsobnosti vnútroštátnych právnych predpisov sa vyžaduje prijatie do Českej advokátskej komory alebo do Českej komory komerčných právnikov.

DE: Prístup podlieha prijatiu do Advokátskej komory podľa „zákona o spolkových právnikoch“ vyžadujúceho zriadenie obmedzené na podnik jednotlivca alebo spoločnosť.

EE: Žiadne pre CPC 86190. Pre CPC 861 iné ako CPC 86190 je komerčná prítomnosť obmedzená podnik jednotlivca alebo právnickú spoločnosť s ručením obmedzeným, pričom sa vyžaduje povolenie od Advokátskej komory (Advokatuur). Podľa štatútu Advokátskej komory (Advokatuuri põhimäärus) si právnickú kanceláriu môžu založiť len estónski štátni príslušníci. Na prijatie do Advokátskej komory by mali byť splnené tieto požiadavky: a) dvojročné pracovné skúsenosti ako asistent štátneho zástupcu; b) zloženie príslušných skúšok; c) trojročná prax ako starší asistent. Potom je možné absolvovať právnickú skúšku (vyžaduje sa vynikajúca znalosť estónskych právnych predpisov a ovládanie estónskeho jazyka na vynikajúcej úrovni). Verejní notári sú osoby vykonávajúce verejnú službu; menuje ich ministerstvo spravodlivosti.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, MT: Neviazané
  CZ: Advokáti a komerční právnici musia byť podľa českých právnych predpisov absolventmi českých univerzít.
  DK: Poskytovanie právneho poradenstva je obmedzené na právnické firmy registrované v Dánsku. Podiel v dánskej právnickej firme môžu vlastniť len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe a právnické firmy registrované v Dánsku. V dozorných radách alebo manažmentoch dánskych právnických firiem môžu byť len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe.
  EE: Žiadne pre CPC 86190. Neviazané pre CPC 861 iné ako CPC 86190. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, MT: Neviazané

CZ: Advokáti a komerční právnici musia byť podľa českých právnych predpisov absolventmi českých univerzít.

DK: Poskytovanie právneho poradenstva je obmedzené na právnické firmy registrované v Dánsku. Podiel v dánskej právnickej firme môžu vlastniť len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe a právnické firmy registrované v Dánsku. V dozorných radách alebo manažmentoch dánskych právnických firiem môžu byť len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe.

EE: Žiadne pre CPC 86190. Neviazané pre CPC 861 iné ako CPC 86190.

FR: Právne predpisy hostiteľskej krajiny a medzinárodného práva (vrátane právnych predpisov ES) sú prístupné pre príslušníkov regulovanej právnej a súdnej profesie. (20)

LU: Právne predpisy hostiteľskej krajiny a medzinárodného práva (vrátane právnych predpisov ES) vyžadujú registráciu ako „avocat“ v Luxemburskej advokátskej komore.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.

FI: Keď sa poskytujú právne služby na základe členstva vo Všeobecnej advokátskej komore, vyžaduje sa fínske občianstvo a trvalý pobyt vo Fínsku.

HU: Komerčná prítomnosť by mala mať formu zastupiteľskej kancelárie

LV: Žiadne pre poradenstvo v oblasti domácich právnych predpisov a medzinárodného práva verejného. Pre CPC 861 iného ako poradenstvo v oblasti domácich právnych predpisov a medzinárodného práva verejného sa vyžaduje povolenie od ministerstva spravodlivosti a znalosť lotyšského jazyka. Právnik s licenciou môže poskytovať všetky právne služby s výnimkou zastupovania v trestnom konaní. Zastupovanie v trestnom konaní je povolené len prísažným právnym zástupcom. Pre prísažných právnych zástupcov a prísažných notárov platí požiadavka štátnej príslušnosti. Prísažní právni zástupcovia a prísažní notári musia mať minimálne 25 rokov, ovládať lotyšský jazyk, byť absolventmi Lotyšskej univerzity alebo inej univerzity uznanej Právnickou fakultou Lotyšskej univerzity za rovnocennú, a mať praktické skúsenosti. Prísažní právni zástupcovia musia zložiť skúšku v zmysle pravidiel ustanovených Radou prísažných právnych zástupcov. Prísažní notári musia zložiť skúšku v súlade s príkazom, ktorý vydalo ministerstvo spravodlivosti v spolupráci s Radou prísažných notárov.

SE: „Advokat“ (pozri ďalší stĺpec) nesmie vykonávať svoju profesiu v spolupráci s inými osobami, ktoré majú iný titul ako „advokat“, ani vo forme spoločnosti s ručením obmedzeným (akciovej spoločnosti) (21).

SI: Podmienky pre prijatie do Advokátskej komory pre právnikov, ktorí nie sú slovinskými občanmi a majú licenciu na výkon praxe v inom členskom štáte: musia mať osvedčenie o znalosti slovinských právnych predpisov a musia ovládať slovinský jazyk.

SK: Od advokátov a komerčných právnikov sa podľa slovenských právnych predpisov vyžaduje, aby boli absolventmi slovenských univerzít.

PL: Na zriadenie sa vyžaduje povolenie. Požiadavka štátnej príslušnosti.

SE: Žiadne s výnimkou ochrany používania švédskeho titulu „advokat“ (právnik/právny zástupca/advokát), ktorý si vyžaduje členstvo vo Švédskej advokátskej komore. Pre toto členstvo je potrebné zložiť skúšku zo švédskych právnych predpisov alebo mať rovnocenné vzdelanie a praktické skúsenosti, občianstvo a trvalý pobyt. (22)

SI: Komerčná prítomnosť je obmedzená na podnik jednotlivca alebo právnickú spoločnosť s ručením obmedzeným (osobná spoločnosť). Spoločníkmi môžu byť len právnici s licenciou na výkon praxe. Pre činnosti zahŕňajúce vnútroštátne právne predpisy sa vyžaduje prijatie do Advokátskej komory („Odvetniška zbornica Slovenije“). Na založenie právnickej firmy je potrebný súhlas Advokátskej komory. Podmienky pre prijatie do Advokátskej komory pre právnikov, ktorí nie sú slovinskými štátnymi príslušníkmi a majú povolenie na vykonávanie praxe v inom členskom štáte: musia mať osvedčenie o znalosti slovinských právnych predpisov a musia ovládať slovinský jazyk. Verejní notári sú osoby vykonávajúce verejnú službu. Oprávnenie môžu získať prostredníctvom licencie.

SK: Žiadne obmedzenia v súvislosti so zahraničnými právnymi predpismi. Pre činnosti v súvislosti s vnútroštátnymi právnymi predpismi sa vyžaduje prijatie do Slovenskej advokátskej komory alebo do Slovenskej komory komerčných právnikov.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, LU, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

AT: Neviazané, s týmito výnimkami: na žiadosť spotrebiteľa sa právni poradcovia môžu dočasne presunúť na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitej služby.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. Vyžaduje sa, aby zahraniční právni poradcovia boli členmi svojich vnútroštátnych advokátskych komôr; svoj profesionálny titul môžu používať len s odkazom na miesto registrácie vo svojej domovskej krajine.

FR: Činnosti právneho poradenstva a koncipovanie právnych dokumentov, ako hlavná forma služieb poskytovaných verejnosti, sú vyhradené príslušníkom regulovaných právnych a súdnych profesií (23). Tieto činnosti môžu ako druhotnú činnosť vykonávať aj príslušníci iných regulovaných profesií alebo kvalifikované osoby.

FI: Pri poskytovaní právnych služieb v postavení člena Všeobecnej advokátskej komore sa vyžaduje fínske občianstvo a trvalý pobyt vo Fínsku.

EL: Podmienka štátnej príslušnosti

LV: Pre CPC 861 iné ako poradenstvo v oblasti vnútroštátnych právnych predpisov a medzinárodného práva verejného sa vyžaduje povolenie od ministerstva spravodlivosti a znalosť lotyšského jazyka. Právnik s licenciou môže poskytovať všetky právne služby s výnimkou zastupovania v trestnom konaní. Zastupovanie v trestnom konaní je povolené len prísažným právnym zástupcom. Pre prísažných právnych zástupcov a prísažných notárov platí požiadavka štátnej príslušnosti. Prísažní právni zástupcovia a prísažní notári musia mať minimálne 25 rokov, ovládať lotyšský jazyk, byť absolventmi Lotyšskej univerzity alebo inej univerzity uznanej Právnickou fakultou Lotyšskej univerzity za rovnocennú, a mať praktické skúsenosti. Prísažní právni zástupcovia musia zložiť skúšku v zmysle pravidiel ustanovených Radou prísažných právnych zástupcov. Prísažní notári musia zložiť skúšku v súlade s príkazom, ktorý vydalo ministerstvo spravodlivosti v spolupráci s Radou prísažných notárov.

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti.

SE: „Advokat“ (pozri ďalší stĺpec) nesmie vykonávať svoju profesiu v spolupráci s inými osobami, ktoré majú iný titul ako „advokat“, ani vo forme spoločnosti s ručením obmedzeným (akciovej spoločnosti) (24).

CY, LU, MT: Neviazané

DK: Poskytovanie právnych služieb je obmedzené na právnikov s dánskou licenciou na výkon praxe. Pre získanie dánskej licencie na výkon praxe sa vyžaduje zloženie dánskej skúšky z práva.

SE: Žiadne s výnimkou ochrany používania švédskeho titulu „advokat“ (právnik/právny zástupca/advokát), ktorý si vyžaduje členstvo vo Švédskej advokátskej komore. Pre toto členstvo je potrebná zložiť skúšku zo švédskych právnych predpisov alebo mať rovnocenné vzdelanie a praktické skúsenosti, občianstvo a trvalý pobyt. (25)

CY, MT: Neviazané

FI, LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem DE a UK: Neviazané

DE, UK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

DE, UK: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

DE: Neviazané pre činnosti vyhradené pre „Rechtsanwalt“.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne.

| b) | Služby revízorov účtov (CPC 86212 iné ako „audítorské služby“, 86213, 86219) |
| --- | --- |

b)

Služby revízorov účtov (CPC 86212 iné ako „audítorské služby“, 86213, 86219)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Žiadne
  CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Žiadne

CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, FR, EL, IT, MT, SI: Žiadne
  AT: Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi
  FR, EL, IT, MT, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, FR, EL, IT, MT, SI: Žiadne

AT: Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi

FR, EL, IT, MT, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

| Všetky členské štáty okrem AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Žiadne | AT:
  Podiel na základnom imaní a podiel na prevádzkových výsledkoch ktoréhokoľvek rakúskeho právneho subjektu zo strany zahraničných revízorov účtov (ktorí musia mať povolenie podľa právnych predpisov svojej domovskej krajiny) nesmie presiahnuť 25 percent; to platí len pre nečlenov rakúskeho profesného orgánu.
  CY: Prístup je obmedzený na fyzické osoby, ktoré získali povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti. Kritériá sú podobné tým, ktoré sa používajú na udeľovanie povolenia pre zahraničné investície (uvedené v časti Horizontálne záväzky), pokiaľ sa týkajú tohto podsektora, pričom sa vždy prihliada na stav zamestnanosti v podsektore. Profesné združenia (osobné spoločnosti) medzi fyzickými osobami sú povolené. Vylúčené sú právnické osoby. |
| --- | --- |

Všetky členské štáty okrem AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Žiadne

AT:

Podiel na základnom imaní a podiel na prevádzkových výsledkoch ktoréhokoľvek rakúskeho právneho subjektu zo strany zahraničných revízorov účtov (ktorí musia mať povolenie podľa právnych predpisov svojej domovskej krajiny) nesmie presiahnuť 25 percent; to platí len pre nečlenov rakúskeho profesného orgánu.

CY: Prístup je obmedzený na fyzické osoby, ktoré získali povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti. Kritériá sú podobné tým, ktoré sa používajú na udeľovanie povolenia pre zahraničné investície (uvedené v časti Horizontálne záväzky), pokiaľ sa týkajú tohto podsektora, pričom sa vždy prihliada na stav zamestnanosti v podsektore. Profesné združenia (osobné spoločnosti) medzi fyzickými osobami sú povolené. Vylúčené sú právnické osoby.

| 3) | Všetky členské štáty okrem DK, MT: Žiadne
  DK: Zahraniční revízori účtov sa môžu stať spoločníkmi dánskych autorizovaných revízorov účtov po získaní povolenia od Dánskej agentúry pre obchod a spoločnosti.
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem DK, MT: Žiadne

DK: Zahraniční revízori účtov sa môžu stať spoločníkmi dánskych autorizovaných revízorov účtov po získaní povolenia od Dánskej agentúry pre obchod a spoločnosti.

MT: Neviazané

DE: Poskytovanie prostredníctvom „GmbH & CoKG“ a „EWIV“ je zakázané.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.

IT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (nie právny subjekt) medzi fyzickými osobami je povolené.

LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy by mal byť kvalifikovaný ako prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažní audítori môžu byť osoby staršie ako 25 rokov a: a) mať vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru alebo inej špecializácie avšak zloženú skúšku zo základnej ekonomiky; b) mať aspoň trojročné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) zložiť kvalifikačnú skúšku a získať licenciu prísažného audítora v súlade s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) mať vynikajúcu povesť.

MT: Neviazané

PT: Poskytovanie len cez profesnú organizáciu.

SI: Komerčná prítomnosť by mala mať formu právnickej osoby.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Okrem horizontálnych záväzkov, na žiadosť spotrebiteľa sa revízori účtov môžu dočasne presťahovať na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitejslužby. Platí však, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú tieto služby, sa vyžaduje, aby mali svoje profesné stredisko (komerčnú prítomnosť) v Rakúsku. |
| --- | --- |

AT: Okrem horizontálnych záväzkov, na žiadosť spotrebiteľa sa revízori účtov môžu dočasne presťahovať na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitejslužby. Platí však, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú tieto služby, sa vyžaduje, aby mali svoje profesné stredisko (komerčnú prítomnosť) v Rakúsku.

| | DK: Požiadavka občianstva, pokiaľ Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti neustanoví inak. |
| --- | --- |

DK: Požiadavka občianstva, pokiaľ Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti neustanoví inak.

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Odborníci z krajín mimo ES však môžu dostať povolenie na poskytovanie služieb na základe rozhodnutia ministerstva hospodárstva, financií a rozpočtu po dohode s ministerstvom zahraničných vecí. Požiadavka trvalého pobytu nemôže presiahnuť 5 rokov. |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Odborníci z krajín mimo ES však môžu dostať povolenie na poskytovanie služieb na základe rozhodnutia ministerstva hospodárstva, financií a rozpočtu po dohode s ministerstvom zahraničných vecí. Požiadavka trvalého pobytu nemôže presiahnuť 5 rokov.

| | IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre „Ragionieri-Periti commerciali“. |
| --- | --- |

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre „Ragionieri-Periti commerciali“.

| | LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy by mal byť kvalifikovaný ako prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažní audítori môžu byť osoby staršie ako 25 rokov a: a) mať vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru alebo inej špecializácie avšak zloženú skúšku zo základnej ekonomiky; b) mať aspoň trojročné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) zložiť kvalifikačnú skúšku a získať licenciu prísažného audítora v súlade s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) mať vynikajúcu povesť. |
| --- | --- |

LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy by mal byť kvalifikovaný ako prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažní audítori môžu byť osoby staršie ako 25 rokov a: a) mať vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru alebo inej špecializácie avšak zloženú skúšku zo základnej ekonomiky; b) mať aspoň trojročné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) zložiť kvalifikačnú skúšku a získať licenciu prísažného audítora v súlade s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) mať vynikajúcu povesť.

| | SI: Obmedzenia len na fyzické osoby zamestnané právnickými osobami. |
| --- | --- |

SI: Obmedzenia len na fyzické osoby zamestnané právnickými osobami.

MT: Bez obmedzenia

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi. |
| --- | --- |

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi.

| | DK, IT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

DK, IT: Požiadavka trvalého pobytu.

| | SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. |
| --- | --- |

SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

MT: Neviazané

FI, LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem AT, DE, LU, NL, UK, SE: Neviazané

AT, DE, LU, NL, UK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT, DE, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.
  AT: Skúška pred rakúskym profesným orgánom. Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesného orgánu v domovskej krajine, kde takýto orgán existuje.
  DE: Neviazané pre činnosti vyhradené podľa zákona o „Wirtschaftsprüfer“. |
| --- | --- |

AT, DE, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

AT: Skúška pred rakúskym profesným orgánom. Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesného orgánu v domovskej krajine, kde takýto orgán existuje.

DE: Neviazané pre činnosti vyhradené podľa zákona o „Wirtschaftsprüfer“.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

| b) | Audítorské služby (26)
   (27) (CPC 86211 a 86212 iné ako služby revízorov účtov) |
| --- | --- |

b)

Audítorské služby (26)
   (27) (CPC 86211 a 86212 iné ako služby revízorov účtov)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE a SK: Neviazané
  AT, CZ, EE, LV, PL, SK: Žiadne.
  LT: Žiadne s tou výnimkou, že správa z auditu musí byť vypracovaná v spolupráci s audítorom akreditovaným pre výkon audítorskej činnosti v Litve
  SE: Iba audítori schválení vo Švédsku môžu vykonávať zákonom predpísané audity v určitých právnych subjektoch, napr. vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným. Stať sa vlastníkmi akcií alebo spoločníkmi v osobných spoločnostiach môžu len také osoby, ktoré vykonávajú kvalifikované audity (pre úradné účely). Na získanie súhlasu je potrebná skúška, pracovné skúsenosti a trvalý pobyt vo Švédsku. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE a SK: Neviazané

AT, CZ, EE, LV, PL, SK: Žiadne.

LT: Žiadne s tou výnimkou, že správa z auditu musí byť vypracovaná v spolupráci s audítorom akreditovaným pre výkon audítorskej činnosti v Litve

SE: Iba audítori schválení vo Švédsku môžu vykonávať zákonom predpísané audity v určitých právnych subjektoch, napr. vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným. Stať sa vlastníkmi akcií alebo spoločníkmi v osobných spoločnostiach môžu len také osoby, ktoré vykonávajú kvalifikované audity (pre úradné účely). Na získanie súhlasu je potrebná skúška, pracovné skúsenosti a trvalý pobyt vo Švédsku.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE a SK: Neviazané
  AT: Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi; žiadne audity ustanovené v špecifických rakúskych právnych predpisoch (napr. zákon o akciových spoločnostiach, zákon o burzách, zákon o bankách atď.)
  CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: Žiadne
  LT: Žiadne s tou výnimkou, že správa z auditu musí byť vypracovaná v spolupráci s audítorom akreditovaným pre výkon audítorskej činnosti v Litve
  SE: Vyžaduje sa trvalý pobyt a skúška vo Švédsku (28) |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE a SK: Neviazané

AT: Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi; žiadne audity ustanovené v špecifických rakúskych právnych predpisoch (napr. zákon o akciových spoločnostiach, zákon o burzách, zákon o bankách atď.)

CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: Žiadne

LT: Žiadne s tou výnimkou, že správa z auditu musí byť vypracovaná v spolupráci s audítorom akreditovaným pre výkon audítorskej činnosti v Litve

SE: Vyžaduje sa trvalý pobyt a skúška vo Švédsku (28)

| 2) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT: Podiel na základnom imaní a podiel na prevádzkových výsledkoch ktoréhokoľvek rakúskeho právneho subjektu zo strany zahraničných audítorov (ktorí musia mať povolenie podľa právnych predpisov svojej domovskej krajiny) nesmie presiahnuť 25 percent; to platí len pre nečlenov rakúskeho odborného orgánu.
  BE: Poskytovanie prostredníctvom „SA“ a „Société en commandite“ je zakázané. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT: Podiel na základnom imaní a podiel na prevádzkových výsledkoch ktoréhokoľvek rakúskeho právneho subjektu zo strany zahraničných audítorov (ktorí musia mať povolenie podľa právnych predpisov svojej domovskej krajiny) nesmie presiahnuť 25 percent; to platí len pre nečlenov rakúskeho odborného orgánu.

BE: Poskytovanie prostredníctvom „SA“ a „Société en commandite“ je zakázané.

| 3) | Všetky členské štáty okrem DK, MT, SE: Žiadne
  DK: Zahraniční audítori môžu s audítormi, ktorí majú oprávnenie od dánskeho štátu, utvoriť spoločnosť po získaní povolenia od Dánskej agentúry pre obchod a spoločnosti.
  MT: Neviazané
  SE: Vyžaduje sa trvalý pobyt a skúška vo Švédsku (29) |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem DK, MT, SE: Žiadne

DK: Zahraniční audítori môžu s audítormi, ktorí majú oprávnenie od dánskeho štátu, utvoriť spoločnosť po získaní povolenia od Dánskej agentúry pre obchod a spoločnosti.

MT: Neviazané

SE: Vyžaduje sa trvalý pobyt a skúška vo Švédsku (29)

CY: Prístup je obmedzený na fyzické osoby, ktoré získali povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti. Kritériá sú podobné tým, ktoré sa používajú na udeľovanie povolenia pre zahraničné investície (uvedené v časti Horizontálne záväzky), pokiaľ sa týkajú tohto podsektora, pričom sa vždy prihliada na stav zamestnanosti v podsektore. Profesné združenia (osobné spoločnosti) medzi fyzickými osobami sú povolené. Vylúčené sú právnické osoby.

CZ: Audity môžu vykonávať fyzické alebo právnické osoby registrované v zozname audítorov Komory audítorov. V prípade právnických osôb je pre českých štátnych príslušníkov vyhradených najmenej 60 percent kapitálovej účasti alebo hlasovacích práv.

DE: Poskytovanie prostredníctvom „GmbH & CoKG“ a „EWIV“ je zakázané.

FR: Zákonom predpísané audity: prostredníctvom akejkoľvek formy spoločnosti okrem SNC, SCS a pobočiek.

FI: Aspoň jeden audítor fínskej spoločnosti s ručením obmedzeným musí byť fínsky občan s trvalým pobytom vo Fínsku.

IT: Pre tituly „Ragionieri-Periti commerciali“ a „Dottori commerciali“ je prístup obmedzený len na fyzické osoby. Profesné združenia (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami sú povolené.

IE: Poskytovanie len prostredníctvom osobnej spoločnosti.

LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy by mal byť kvalifikovaný ako prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažní audítori môžu byť osoby staršie ako 25 rokov a: a) mať vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru alebo inej špecializácie avšak zloženú skúšku zo základnej ekonomiky; b) mať aspoň trojročné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) zložiť kvalifikačnú skúšku a získať licenciu prísažného audítora v súlade s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) mať vynikajúcu povesť.

LT: Žiadne s tou výnimkou, že audítorom alebo audítorským spoločnostiam by malo patriť nie menej ako 75 percent akcií. Povolená je organizácia vo všetkých právnych formách s výnimkou verejnej akciovej spoločnosti (AB). Kvalifikačné požiadavky pre audítorov v krajine pôvodu týchto audítorov alebo audítorských spoločností by nemali byť nižšie ako v Litve.

MT: Neviazané

PT: Poskytovanie len prostredníctvom profesného združenia

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Zahraniční audítori môžu vykonávať svoju prax po potvrdení ich kvalifikácie.

SE: V určitých právnych subjektoch, napr. vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným, môžu zákonom predpísané audity vykonávať len audítori schválení vo Švédsku. Iba takéto osoby môžu byť akcionármi alebo spoločníkmi v spoločnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovaný audit (na úradné účely). Na udelenie povolenia sa vyžaduje skúška, pracovné skúsenosti a trvalý pobyt vo Švédsku.

SI: Komerčná prítomnosť by mala byť vo forme právnickej osoby. Podiel zahraničných osôb v audítorských spoločnostiach nesmie presiahnuť 49 percent vlastného kapitálu. Poskytovanie len prostredníctvom audítorských spoločností.

SK: Audity môžu vykonávať fyzické alebo právnické osoby registrované v zozname audítorov Komory audítorov. V prípade právnických osôb je minimálne 60 percent kapitálovej účasti alebo hlasovacích práv vyhradených pre slovenských štátnych príslušníkov.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Okrem horizontálnych záväzkov, na žiadosť spotrebiteľa sa audítori môžu dočasne presťahovať na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitej služby. Platí však, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú tieto služby, sa vyžaduje, aby mali svoje profesné stredisko (komerčnú prítomnosť) v Rakúsku. |
| --- | --- |

AT: Okrem horizontálnych záväzkov, na žiadosť spotrebiteľa sa audítori môžu dočasne presťahovať na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitej služby. Platí však, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú tieto služby, sa vyžaduje, aby mali svoje profesné stredisko (komerčnú prítomnosť) v Rakúsku.

| | DK: Požiadavka občianstva, pokiaľ Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti neustanovuje inak. |
| --- | --- |

DK: Požiadavka občianstva, pokiaľ Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti neustanovuje inak.

| | ES, EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre zákonných audítorov. |
| --- | --- |

ES, EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre zákonných audítorov.

| | ES: Audítorské spoločnosti: správcovia, riaditelia a spoločníci v spoločnostiach iných ako sú tie, ktorými sa zaoberá 8. smernica EHS o právnych predpisoch pre spoločnosti, musia splniť podmienku štátnej príslušnosti. |
| --- | --- |

ES: Audítorské spoločnosti: správcovia, riaditelia a spoločníci v spoločnostiach iných ako sú tie, ktorými sa zaoberá 8. smernica EHS o právnych predpisoch pre spoločnosti, musia splniť podmienku štátnej príslušnosti.

| | FI: Aspoň jeden z audítorov fínskej spoločnosti s ručením obmedzeným musí byť fínsky občan s trvalým pobytom vo Fínsku. |
| --- | --- |

FI: Aspoň jeden z audítorov fínskej spoločnosti s ručením obmedzeným musí byť fínsky občan s trvalým pobytom vo Fínsku.

| | IT: Požiadavka štátnej príslušnosti pre „Ragionieri-Periti commerciali“. Audítorské spoločnosti: správcovia a audítori v „società di revisions“ iní ako tí, ktorými sa zaoberá 8. smernica EHS o právnych predpisoch pre spoločnosti, musia spĺňať podmienku štátnej príslušnosti. |
| --- | --- |

IT: Požiadavka štátnej príslušnosti pre „Ragionieri-Periti commerciali“. Audítorské spoločnosti: správcovia a audítori v „società di revisions“ iní ako tí, ktorými sa zaoberá 8. smernica EHS o právnych predpisoch pre spoločnosti, musia spĺňať podmienku štátnej príslušnosti.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Bez obmedzení s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi; žiadne audity ustanovené v špecifických rakúskych právnych predpisoch (napr. zákon o akciových spoločnostiach, zákon o burzách, zákon o bankách atď.) |
| --- | --- |

AT: Bez obmedzení s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi; žiadne audity ustanovené v špecifických rakúskych právnych predpisoch (napr. zákon o akciových spoločnostiach, zákon o burzách, zákon o bankách atď.)

| | DK: Požiadavka na trvalý pobyt. |
| --- | --- |

DK: Požiadavka na trvalý pobyt.

| | IT, PT: Požiadavka na trvalý pobyt pre nezávislých audítorov. |
| --- | --- |

IT, PT: Požiadavka na trvalý pobyt pre nezávislých audítorov.

| | SE: Vyžaduje sa trvalý pobyt a skúška vo Švédsku. (30) |
| --- | --- |

SE: Vyžaduje sa trvalý pobyt a skúška vo Švédsku. (30)

MT: Neviazané

FI, LV, PL: Žiadne

LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy by mal byť kvalifikovaný ako prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažní audítori môžu byť osoby staršie ako 25 rokov a: a) mať vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru alebo inej špecializácie avšak zloženú skúšku zo základnej ekonomiky; b) mať aspoň trojročné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) zložiť kvalifikačnú skúšku a získať licenciu prísažného audítora v súlade s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) mať vynikajúcu povesť.

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Zahraniční audítori môžu vykonávať prax po potvrdení ich kvalifikácie.

SE: Iba audítori schválení vo Švédsku môžu vykonávať zákonom predpísané audity v určitých právnych subjektoch, napr. vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným. Len takéto osoby môžu byť vlastníkmi akcií alebo spoločníkmi v spoločnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikované audity (pre úradné účely). Na získanie súhlasu je potrebná skúška, pracovné skúsenosti a trvalý pobyt vo Švédsku.

SI: Obmedzenia len na fyzické osoby zamestnané u právnických osôb.

MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne.

| b) | Účtovnícke služby (CPC 86220) |
| --- | --- |

b)

Účtovnícke služby (CPC 86220)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Žiadne
  CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Žiadne

CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: Žiadne
  AT: Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi
  FR, FI, EL, IT, MT, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: Žiadne

AT: Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi

FR, FI, EL, IT, MT, SI: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem FI, MT: Žiadne
  FI, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem FI, MT: Žiadne

FI, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem FI, MT: Žiadne
  FI, MT: Neviazané. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem FI, MT: Žiadne

FI, MT: Neviazané.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: Žiadne
  AT: Podiel na základnom imaní a podiel na prevádzkových výsledkoch ktoréhokoľvek rakúskeho právneho subjektu zo strany zahraničných účtovníkov (ktorí musia mať povolenie podľa právnych predpisov svojej domovskej krajiny) nesmie presiahnuť 25 percent; to platí len pre nečlenov rakúskeho profesného orgánu.
  CY: Prístup je obmedzený na fyzické osoby, ktoré získali povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti. Kritériá sú podobné tým, ktoré sa používajú na udeľovanie povolenia pre zahraničné investície (uvedené v časti Horizontálne záväzky), pokiaľ sa týkajú tohto podsektora, pričom sa vždy prihliada na stav zamestnanosti v podsektore Profesné združenia (osobné spoločnosti) medzi fyzickými osobami sú povolené. Nepovoľuje sa právnická osoba. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: Žiadne

AT: Podiel na základnom imaní a podiel na prevádzkových výsledkoch ktoréhokoľvek rakúskeho právneho subjektu zo strany zahraničných účtovníkov (ktorí musia mať povolenie podľa právnych predpisov svojej domovskej krajiny) nesmie presiahnuť 25 percent; to platí len pre nečlenov rakúskeho profesného orgánu.

CY: Prístup je obmedzený na fyzické osoby, ktoré získali povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti. Kritériá sú podobné tým, ktoré sa používajú na udeľovanie povolenia pre zahraničné investície (uvedené v časti Horizontálne záväzky), pokiaľ sa týkajú tohto podsektora, pričom sa vždy prihliada na stav zamestnanosti v podsektore Profesné združenia (osobné spoločnosti) medzi fyzickými osobami sú povolené. Nepovoľuje sa právnická osoba.

| 3) | Všetky členské štáty okrem FI, MT: Žiadne
  FI, MT: Neviazané. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem FI, MT: Žiadne

FI, MT: Neviazané.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.

FI, MT: Neviazané

IT: Prístup len pre fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.

LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy by mal byť kvalifikovaný ako prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažní audítori môžu byť osoby staršie ako 25 rokov a: a) mať vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru alebo inej špecializácie avšak zložiť skúšku zo základnej ekonomiky; b) mať aspoň trojročné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) zložiť kvalifikačnú skúšku a získať licenciu prísažného audítora v súlade s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) mať vynikajúcu povesť.

SI: Komerčná prítomnosť by mala byť vo forme právnickej osoby.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Okrem horizontálnych záväzkov, na žiadosť spotrebiteľa sa účtovníci môžu dočasne presťahovať na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitej služby. Platí však, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú služby v oblasti vedenia účtovných kníh sa vyžaduje, aby mali svoje profesné stredisko (komerčnú prítomnosť) v Rakúsku. |
| --- | --- |

AT: Okrem horizontálnych záväzkov, na žiadosť spotrebiteľa sa účtovníci môžu dočasne presťahovať na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitej služby. Platí však, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú služby v oblasti vedenia účtovných kníh sa vyžaduje, aby mali svoje profesné stredisko (komerčnú prítomnosť) v Rakúsku.

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Odborníci z krajín mimo ES však môžu dostať povolenie na poskytovanie služieb na základe rozhodnutia ministerstva hospodárstva, financií a rozpočtu po dohode s ministerstvom zahraničných vecí. Žiadosť o trvalý pobyt nemôže presiahnuť 5 rokov. |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Odborníci z krajín mimo ES však môžu dostať povolenie na poskytovanie služieb na základe rozhodnutia ministerstva hospodárstva, financií a rozpočtu po dohode s ministerstvom zahraničných vecí. Žiadosť o trvalý pobyt nemôže presiahnuť 5 rokov.

| | IT: Požiadavka štátnej príslušnosti pre „Ragionieri-Periti commerciali“. |
| --- | --- |

IT: Požiadavka štátnej príslušnosti pre „Ragionieri-Periti commerciali“.

| | LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy by mal byť kvalifikovaný ako prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažní audítori môžu byť osoby staršie ako 25 rokov a: a) mať vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru alebo inej špecializácie avšak zložiť skúšku zo základnej ekonomiky; b) mať aspoň trojročné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) zložiť kvalifikačnú skúšku a získať licenciu prísažného audítora v súlade s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) mať vynikajúcu povesť. |
| --- | --- |

LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy by mal byť kvalifikovaný ako prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažní audítori môžu byť osoby staršie ako 25 rokov a: a) mať vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru alebo inej špecializácie avšak zložiť skúšku zo základnej ekonomiky; b) mať aspoň trojročné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) zložiť kvalifikačnú skúšku a získať licenciu prísažného audítora v súlade s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) mať vynikajúcu povesť.

| | SI: Obmedzenia len na fyzické osoby zamestnané u právnických osôb. |
| --- | --- |

SI: Obmedzenia len na fyzické osoby zamestnané u právnických osôb.

FI, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenie v prístupe na trh. Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi.
  IT: Požiadavka trvalého pobytu pre „Ragionieri-Periti commerciali“.
  PT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenie v prístupe na trh. Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi.

IT: Požiadavka trvalého pobytu pre „Ragionieri-Periti commerciali“.

PT: Požiadavka trvalého pobytu.

FI, MT: Neviazané

LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné skúsenosti v tomto sektore.
  AT: Skúška pred rakúskym profesným orgánom. Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesného orgánu v domovskej krajine, kde takýto orgán existuje. |
| --- | --- |

AT: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné skúsenosti v tomto sektore.

AT: Skúška pred rakúskym profesným orgánom. Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesného orgánu v domovskej krajine, kde takýto orgán existuje.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| c) | Služby v oblasti daňového poradenstva (CPC 863: s výnimkou zastupovania pred súdmi/porotami) |
| --- | --- |

c)

Služby v oblasti daňového poradenstva (CPC 863: s výnimkou zastupovania pred súdmi/porotami)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FR, MT, PL, SI: Žiadne
  CY: Daňoví poradcovia musia mať riadne povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti.
  FR: Neviazané pre koncipovanie právnych dokumentov.
  MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FR, MT, PL, SI: Žiadne

CY: Daňoví poradcovia musia mať riadne povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti.

FR: Neviazané pre koncipovanie právnych dokumentov.

MT, PL, SI: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, FR, MT, PL, SI: Žiadne
  AT: Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi
  FR: Neviazané pre koncipovanie právnych dokumentov.
  MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, FR, MT, PL, SI: Žiadne

AT: Žiadne zastupovanie pred príslušnými orgánmi

FR: Neviazané pre koncipovanie právnych dokumentov.

MT, PL, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem MT, PL, SI: Žiadne
  MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem MT, PL, SI: Žiadne

MT, PL, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem MT, PL SI: Žiadne
  MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem MT, PL SI: Žiadne

MT, PL, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  AT: Podiel na základnom imaní a podiel na prevádzkových výsledkoch ktoréhokoľvek rakúskeho právneho subjektu zo strany zahraničných daňových poradcov (ktorí musia mať povolenie podľa právnych predpisov svojej domovskej krajiny) nesmie presiahnuť 25 percent; to platí len pre nečlenov rakúskeho profesného orgánu.
  CY: Prístup je obmedzený na fyzické osoby, ktoré získali povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti. Kritériá sú podobné tým, ktoré sa používajú na udeľovanie povolenia pre zahraničné investície (uvedené v časti Horizontálne záväzky), pokiaľ sa týkajú tohto podsektora, pričom sa vždy prihliada na stav zamestnanosti v podsektore. Profesionálne združenia (partnerstvá) medzi fyzickými osobami sú povolené. Nepovoľuje sa právnická osoba.
  CZ, SK: Daňové služby môžu poskytovať fyzické alebo právnické osoby registrované v zozname Komory daňových poradcov alebo Komory audítorov.
  FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.
  IT: Prístup len pre fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.
  MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

AT: Podiel na základnom imaní a podiel na prevádzkových výsledkoch ktoréhokoľvek rakúskeho právneho subjektu zo strany zahraničných daňových poradcov (ktorí musia mať povolenie podľa právnych predpisov svojej domovskej krajiny) nesmie presiahnuť 25 percent; to platí len pre nečlenov rakúskeho profesného orgánu.

CY: Prístup je obmedzený na fyzické osoby, ktoré získali povolenie od ministerstva financií. Povolenie sa vydáva na základe testu ekonomickej potrebnosti. Kritériá sú podobné tým, ktoré sa používajú na udeľovanie povolenia pre zahraničné investície (uvedené v časti Horizontálne záväzky), pokiaľ sa týkajú tohto podsektora, pričom sa vždy prihliada na stav zamestnanosti v podsektore. Profesionálne združenia (partnerstvá) medzi fyzickými osobami sú povolené. Nepovoľuje sa právnická osoba.

CZ, SK: Daňové služby môžu poskytovať fyzické alebo právnické osoby registrované v zozname Komory daňových poradcov alebo Komory audítorov.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.

IT: Prístup len pre fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.

MT, PL, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem MT, PL, SI: Žiadne
  MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem MT, PL, SI: Žiadne

MT, PL, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem MT, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Okrem horizontálnych záväzkov, na žiadosť spotrebiteľa sa daňoví poradcovia môžu dočasne presťahovať na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitej služby. Platí však, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú tieto služby, sa vyžaduje, aby mali svoje profesné stredisko (komerčnú prítomnosť) v Rakúsku. |
| --- | --- |

AT: Okrem horizontálnych záväzkov, na žiadosť spotrebiteľa sa daňoví poradcovia môžu dočasne presťahovať na územie Rakúska za účelom poskytnutia určitej služby. Platí však, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú tieto služby, sa vyžaduje, aby mali svoje profesné stredisko (komerčnú prítomnosť) v Rakúsku.

| | FR: Činnosti právneho poradenstva a koncipovanie právnych dokumentov, ako hlavná forma služieb poskytovaných verejnosti, sú vyhradené príslušníkom regulovaných právnych a súdnych profesií (31). Tieto činnosti môžu ako druhotnú činnosť vykonávať aj príslušníci iných regulovaných profesií alebo kvalifikované osoby. |
| --- | --- |

FR: Činnosti právneho poradenstva a koncipovanie právnych dokumentov, ako hlavná forma služieb poskytovaných verejnosti, sú vyhradené príslušníkom regulovaných právnych a súdnych profesií (31). Tieto činnosti môžu ako druhotnú činnosť vykonávať aj príslušníci iných regulovaných profesií alebo kvalifikované osoby.

| | HU: Požiadavka trvalého pobytu |
| --- | --- |

HU: Požiadavka trvalého pobytu

| | IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre „Ragionieri-Periti commerciali“. |
| --- | --- |

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre „Ragionieri-Periti commerciali“.

MT, PL, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. Žiadne zastupovanie pre príslušnými orgánmi.
  IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. Žiadne zastupovanie pre príslušnými orgánmi.

IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu.

MT, PL, SI: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Neviazané

AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT, BE, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.
  AT: Skúška pred rakúskym profesným orgánom. Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesného orgánu v domovskej krajine, kde takýto orgán existuje.
  DE: Neviazané, s výnimkou poradenských služieb v oblasti zahraničných daňových právnych predpisov, tu sa vyžaduje: univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore. |
| --- | --- |

AT, BE, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

AT: Skúška pred rakúskym profesným orgánom. Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesného orgánu v domovskej krajine, kde takýto orgán existuje.

DE: Neviazané, s výnimkou poradenských služieb v oblasti zahraničných daňových právnych predpisov, tu sa vyžaduje: univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| d) | Architektonické služby (CPC 8671) |
| --- | --- |

d)

Architektonické služby (CPC 8671)

| 1) | Všetky členské štáty okrem BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Žiadne
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Žiadne

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: Žiadne
  AT: Žiadne, pokiaľ ide len služby plánovania; predkladanie plánov príslušným orgánom na schválenie vyžaduje spoluprácu s etablovaným poskytovateľom služieb plánovania.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Neviazané.
  DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a príjmoch za všetky služby, ktoré sa dodávajú zo zahraničia. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: Žiadne

AT: Žiadne, pokiaľ ide len služby plánovania; predkladanie plánov príslušným orgánom na schválenie vyžaduje spoluprácu s etablovaným poskytovateľom služieb plánovania.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Neviazané.

DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a príjmoch za všetky služby, ktoré sa dodávajú zo zahraničia.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané
  CZ: Vyžaduje sa povolenie od Českej komory architektov. Môže sa uznať aj povolenie od podobnej zahraničnej inštitúcie. Fyzické a právnické osoby môžu poskytovať architektonické služby len cez oprávnených architektov. Vyžaduje sa splnenie podmienky štátnej príslušnosti a trvalého pobytu, zvažovať sa však môžu aj výnimky.
  ES: Prístup obmedzený na fyzické osoby.
  FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.
  IT, PT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.
  LV: Na získanie licencie umožňujúcej vykonávanie obchodnej činnosti v plnom rozsahu právnej zodpovednosti a s právom na podpisovanie projektov sa vyžaduje trojročná prax v Lotyšsku v oblasti projektovania a univerzitné vzdelanie.
  SK: Vyžaduje sa povolenie od Slovenskej komory architektov. Môže sa uznať povolenie od podobných zahraničných inštitúcií. Fyzické a právnické osoby môžu poskytovať architektonické služby len cez oprávnených architektov. Vyžaduje sa splnenie podmienky štátnej príslušnosti a trvalého pobytu, zvažovať sa však môžu aj výnimky. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

CZ: Vyžaduje sa povolenie od Českej komory architektov. Môže sa uznať aj povolenie od podobnej zahraničnej inštitúcie. Fyzické a právnické osoby môžu poskytovať architektonické služby len cez oprávnených architektov. Vyžaduje sa splnenie podmienky štátnej príslušnosti a trvalého pobytu, zvažovať sa však môžu aj výnimky.

ES: Prístup obmedzený na fyzické osoby.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.

IT, PT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.

LV: Na získanie licencie umožňujúcej vykonávanie obchodnej činnosti v plnom rozsahu právnej zodpovednosti a s právom na podpisovanie projektov sa vyžaduje trojročná prax v Lotyšsku v oblasti projektovania a univerzitné vzdelanie.

SK: Vyžaduje sa povolenie od Slovenskej komory architektov. Môže sa uznať povolenie od podobných zahraničných inštitúcií. Fyzické a právnické osoby môžu poskytovať architektonické služby len cez oprávnených architektov. Vyžaduje sa splnenie podmienky štátnej príslušnosti a trvalého pobytu, zvažovať sa však môžu aj výnimky.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí myť trvalý pobyt v Estónsku. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí myť trvalý pobyt v Estónsku.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť.
  EL, PT: Podmienka štátnej príslušnosti
  FR: Podmienka štátnej príslušnosti, pokiaľ sa od nej neupustí ministerským povolením.
  HU: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť.

EL, PT: Podmienka štátnej príslušnosti

FR: Podmienka štátnej príslušnosti, pokiaľ sa od nej neupustí ministerským povolením.

HU: Požiadavka trvalého pobytu.

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.
  BE, DE, FR: Používanie profesného titulu kvalifikovanými odborníkmi z tretích krajín je možné len na základe dohôd o vzájomnom uznaní alebo, v prípade BE, osobitným povolením udeleným kráľovským dekrétom.
  IT: Požiadavka pobytu. |
| --- | --- |

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

BE, DE, FR: Používanie profesného titulu kvalifikovanými odborníkmi z tretích krajín je možné len na základe dohôd o vzájomnom uznaní alebo, v prípade BE, osobitným povolením udeleným kráľovským dekrétom.

IT: Požiadavka pobytu.

CY, MT, PL: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Neviazané

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.
  ES: Akademická a odborná kvalifikácia uznaná vnútroštátnymi orgánmi a licencia vydaná profesným združením. Neviazané pre CPC 86713, 86714, 86719.
  EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

ES: Akademická a odborná kvalifikácia uznaná vnútroštátnymi orgánmi a licencia vydaná profesným združením. Neviazané pre CPC 86713, 86714, 86719.

EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| e) | Technické služby (CPC 8672) |
| --- | --- |

e)

Technické služby (CPC 8672)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, EL, IT, MT, PT: Žiadne
  CY, EL, IT, MT, PT: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, EL, IT, MT, PT: Žiadne

CY, EL, IT, MT, PT: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: Žiadne
  AT, SI: Neviazané, iba s výnimkou služieb plánovania. Iba služby plánovania: Žiadne
  CY, EL, IT, MT, PT: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: Žiadne

AT, SI: Neviazané, iba s výnimkou služieb plánovania. Iba služby plánovania: Žiadne

CY, EL, IT, MT, PT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem ES, IT: Žiadne
  ES:
  Prístup je obmedzený na fyzické osoby. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem ES, IT: Žiadne

ES:

Prístup je obmedzený na fyzické osoby.

| IT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenia (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami sú povolené. | 3) Všetky členské štáty okrem EE: Žiadne
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku. |
| --- | --- |

IT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenia (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami sú povolené.

3) Všetky členské štáty okrem EE: Žiadne

EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť
  EL: Podmienka štátnej príslušnosti
  HU: Požiadavka trvalého pobytu |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

EL: Podmienka štátnej príslušnosti

HU: Požiadavka trvalého pobytu

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.
  IT, PT: Požiadavky trvalého pobytu |
| --- | --- |

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

IT, PT: Požiadavky trvalého pobytu

CY, MT: Neviazané

FI, LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Neviazané

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | BE, DK, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.
  ES: Akademická a odborná kvalifikácia uznaná vnútroštátnymi orgánmi a licencia vydaná profesným združením.
  EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.
  UK: Vyžaduje sa test ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

ES: Akademická a odborná kvalifikácia uznaná vnútroštátnymi orgánmi a licencia vydaná profesným združením.

EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.

UK: Vyžaduje sa test ekonomickej potrebnosti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| f) | Integrované technické služby (CPC 8673) |
| --- | --- |

f)

Integrované technické služby (CPC 8673)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, EL, IT, MT, PT, PL: Žiadne
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, EL, IT, MT, PT, PL: Žiadne

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Žiadne
  AT, SI: Neviazané, iba s výnimkou služieb plánovania. Iba služby plánovania: Žiadne
  CY, EL, IT, MT, PT, PL: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Žiadne

AT, SI: Neviazané, iba s výnimkou služieb plánovania. Iba služby plánovania: Žiadne

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL: Neviazané
  ES: Prístup je obmedzený na fyzické osoby.
  IT, PT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: Žiadne

CY, CZ, MT, PL: Neviazané

ES: Prístup je obmedzený na fyzické osoby.

IT, PT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, MT, PL: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL: Neviazané
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, MT, PL: Žiadne

CY, CZ, MT, PL: Neviazané

EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť
  EL: Podmienka štátnej príslušnosti |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

EL: Podmienka štátnej príslušnosti

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.
  IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu |
| --- | --- |

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Neviazané

BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | BE, DK, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.
  ES: Akademická a odborná kvalifikácia uznaná vnútroštátnymi orgánmi a licencia vydaná profesným združením.
  EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

ES: Akademická a odborná kvalifikácia uznaná vnútroštátnymi orgánmi a licencia vydaná profesným združením.

EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| g) | Služby v oblasti mestského plánovania a krajinnej architektúry (CPC 8674) |
| --- | --- |

g)

Služby v oblasti mestského plánovania a krajinnej architektúry (CPC 8674)

| 1) | Všetky členské štáty okrem BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: Žiadne
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Neviazané.
  HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: Žiadne

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Neviazané.

HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: Žiadne
  AT: Neviazané iba s výnimkou služieb plánovania. Iba služby plánovania: Žiadne
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Neviazané.
  DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a príjmoch za všetky služby, ktoré sa poskytujú zo zahraničia.
  HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: Žiadne

AT: Neviazané iba s výnimkou služieb plánovania. Iba služby plánovania: Žiadne

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Neviazané.

DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a príjmoch za všetky služby, ktoré sa poskytujú zo zahraničia.

HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SI: Žiadne

CY, MT, PL, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, , MT, PL, SI: Žiadne
  CY, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, , MT, PL, SI: Žiadne

CY, MT, PL, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU, IT, LV, PT: Žiadne
  HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry
  IT, PT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.
  LV: Žiadne pre služby v oblasti mestského plánovania. Pre služby v oblasti krajinnej architektúry sa na získanie licencie, ktorá umožňuje vykonávanie obchodnej činnosti v plnom rozsahu právnej zodpovednosti a s právom na podpisovanie projektov, sa vyžaduje trojročná prax v Lotyšsku v oblasti projektovania a univerzitné vzdelanie. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU, IT, LV, PT: Žiadne

HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry

IT, PT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.

LV: Žiadne pre služby v oblasti mestského plánovania. Pre služby v oblasti krajinnej architektúry sa na získanie licencie, ktorá umožňuje vykonávanie obchodnej činnosti v plnom rozsahu právnej zodpovednosti a s právom na podpisovanie projektov, sa vyžaduje trojročná prax v Lotyšsku v oblasti projektovania a univerzitné vzdelanie.

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Žiadne
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.
  HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Žiadne

EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť
  EL, PT: Podmienka štátnej príslušnosti.
  HU: Požiadavka trvalého pobytu pre služby v oblasti mestského plánovania. HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

EL, PT: Podmienka štátnej príslušnosti.

HU: Požiadavka trvalého pobytu pre služby v oblasti mestského plánovania. HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry

CY, MT, PL, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.
  BE, DE: Používanie profesného titulu kvalifikovanými odborníkmi z tretích krajín je možné len na základe dohôd o vzájomnom uznaní alebo, v prípade BE, osobitným povolením udeleným kráľovským dekrétom.
  HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry
  IT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

BE, DE: Používanie profesného titulu kvalifikovanými odborníkmi z tretích krajín je možné len na základe dohôd o vzájomnom uznaní alebo, v prípade BE, osobitným povolením udeleným kráľovským dekrétom.

HU: Neviazané pre služby v oblasti krajinnej architektúry

IT: Požiadavka trvalého pobytu.

CY, MT, PL, SI: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Neviazané

DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.
  ES: Akademická a odborná kvalifikácia uznaná vnútroštátnymi orgánmi a licencia vydaná profesným združením. Neviazané pre CPC 86713, 86714, 86719.
  EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti. |
| --- | --- |

DK, NL, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

ES: Akademická a odborná kvalifikácia uznaná vnútroštátnymi orgánmi a licencia vydaná profesným združením. Neviazané pre CPC 86713, 86714, 86719.

EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.

Zmluvní poskytovatelia služieb S

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| h) | Služby lekárov (32), stomatológov a pôrodných asistentiek (CPC 9312, časť CPC 93191) |
| --- | --- |

h)

Služby lekárov (32), stomatológov a pôrodných asistentiek (CPC 9312, časť CPC 93191)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Neviazané
  CZ, HU, LV, LT, SI: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek
  PL, SE: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Neviazané

CZ, HU, LV, LT, SI: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

PL, SE: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Neviazané
  CZ, HU, LV, LT, SI: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek
  PL, SE: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Neviazané

CZ, HU, LV, LT, SI: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

PL, SE: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, FI, MT: Neviazané.
  CZ, EE, HU, SI, SK: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Žiadne

CY, FI, MT: Neviazané.

CZ, EE, HU, SI, SK: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, FI, MT: Neviazané
  CZ, EE, HU, SI, SK: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Žiadne

CY, FI, MT: Neviazané

CZ, EE, HU, SI, SK: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Žiadne
  AT: Neviazané pre lekárske a stomatologické služby iné ako služby psychológov a psychoterapeutov; pre pôrodné asistentky: prístup obmedzený len na fyzické osoby.
  CY, EE, FI, MT: Neviazané
  CZ, SK: Prístup v oblasti lekárskych a stomatologických služieb je obmedzený len na fyzické osoby. Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie ministerstva zdravotníctva. Neviazané pre služby pôrodných asistentiek.
  DE: Prístup obmedzený len na fyzické osoby. Vyžaduje sa test ekonomickej potrebnosti pri lekároch a stomatológoch s povolením ošetrovať pacientov, ktorí majú verejné (povinné) zdravotné poistenie. Kritériom je nedostatok lekárov a stomatológov v danom regióne.
  ES: Prístup obmedzený len na fyzické osoby.
  FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.
  HU: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek
  IT, PT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.
  IE: Prístup iba pre osobné spoločnosti alebo fyzické osoby.
  LV: Žiadne pre služby pôrodných asistentiek. Pre lekárske a stomatologické služby platí požiadavka štátnej príslušnosti. Vykonávanie lekárskej profesie cudzincami vyžaduje povolenie od miestneho zdravotného orgánu vychádzajúce z ekonomickej potrebnosti lekárov a stomatológov v danom regióne. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Žiadne

AT: Neviazané pre lekárske a stomatologické služby iné ako služby psychológov a psychoterapeutov; pre pôrodné asistentky: prístup obmedzený len na fyzické osoby.

CY, EE, FI, MT: Neviazané

CZ, SK: Prístup v oblasti lekárskych a stomatologických služieb je obmedzený len na fyzické osoby. Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie ministerstva zdravotníctva. Neviazané pre služby pôrodných asistentiek.

DE: Prístup obmedzený len na fyzické osoby. Vyžaduje sa test ekonomickej potrebnosti pri lekároch a stomatológoch s povolením ošetrovať pacientov, ktorí majú verejné (povinné) zdravotné poistenie. Kritériom je nedostatok lekárov a stomatológov v danom regióne.

ES: Prístup obmedzený len na fyzické osoby.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.

HU: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

IT, PT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.

IE: Prístup iba pre osobné spoločnosti alebo fyzické osoby.

LV: Žiadne pre služby pôrodných asistentiek. Pre lekárske a stomatologické služby platí požiadavka štátnej príslušnosti. Vykonávanie lekárskej profesie cudzincami vyžaduje povolenie od miestneho zdravotného orgánu vychádzajúce z ekonomickej potrebnosti lekárov a stomatológov v danom regióne.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Žiadne
  AT: Neviazané pre lekárske a stomatologické služby iné ako služby psychológov a psychoterapeutov
  CY, FI, MT: Neviazané
  CZ, HU, SI, SK: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek
  EE: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek. Pre lekárske a stomatologické služby neviazané s tou výnimkou, že od všetkých odborníkov, ktorí boli vyškolení mimo Estónska, sa vyžaduje predloženie osvedčenia o dodatočných odborných kurzoch na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí aj pre estónskych štátnych príslušníkov vyškolených v zahraničí.
  LT: Musí byť schopný komunikovať v litovskom jazyku (platí pre osoby zamestnané v spoločnosti).
  SE: Po absolvovaní povinnej dodatočnej odbornej prípravy sa uznávajú zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Žiadne

AT: Neviazané pre lekárske a stomatologické služby iné ako služby psychológov a psychoterapeutov

CY, FI, MT: Neviazané

CZ, HU, SI, SK: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

EE: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek. Pre lekárske a stomatologické služby neviazané s tou výnimkou, že od všetkých odborníkov, ktorí boli vyškolení mimo Estónska, sa vyžaduje predloženie osvedčenia o dodatočných odborných kurzoch na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí aj pre estónskych štátnych príslušníkov vyškolených v zahraničí.

LT: Musí byť schopný komunikovať v litovskom jazyku (platí pre osoby zamestnané v spoločnosti).

SE: Po absolvovaní povinnej dodatočnej odbornej prípravy sa uznávajú zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu.

LT: Pre lekárske a stomatologické služby žiadne s tou výnimkou, že poskytovanie služieb vyžaduje povolenie na základe plánu zdravotníckych služieb vytvoreného na základe potrieb, s prihliadnutím na obyvateľstvo a existujúce lekárske a stomatologické služby. Pre služby pôrodných asistentiek je prístup obmedzený na samostatné osoby a môže sa požadovať test ekonomickej potrebnosti.

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Vykonávanie praxe v lekárskej profesii cudzincami vyžaduje povolenie, s výnimkou pôrodných asistentiek.

SE: Pri rozhodovaní o počte súkromných ordinácií, na ktoré sa má prispievať zo systému sociálneho zabezpečenia, sa uplatňuje sa test potrebnosti,.

SI: Vyžaduje sa členstvo v Lekárskom zväze. Podmienkou pre prijatie do Lekárskeho zväzu pre lekárov, ktorí nie sú slovinskí štátni príslušníci, je licencia na výkon praxe v inom členskom štáte a dobrá znalosť slovinského jazyka (33). Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

UK: Etablovanie lekárov v rámci National Health Service podlieha plánovaniu počtu pracovníkov v zdravotníctve.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané pre lekárske a stomatologické služby iné ako služby psychológov a psychoterapeutov; a pre pôrodné asistentky, pričom fyzické osoby si môžu založiť odbornú prax v Rakúsku za predpokladu, že príslušná osoba vykonávala danú profesiu najmenej tri roky pred založením odbornej praxe v Rakúsku
  CZ, EE, HU, SI, SK: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek
  DE: Podmienka štátnej príslušnosti pre lekárov a stomatológov, od ktorej je možné v záujme verejného zdravia výnimočne upustiť. Nulová kvóta pre pôrodné asistentky. |
| --- | --- |

AT: Neviazané pre lekárske a stomatologické služby iné ako služby psychológov a psychoterapeutov; a pre pôrodné asistentky, pričom fyzické osoby si môžu založiť odbornú prax v Rakúsku za predpokladu, že príslušná osoba vykonávala danú profesiu najmenej tri roky pred založením odbornej praxe v Rakúsku

CZ, EE, HU, SI, SK: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

DE: Podmienka štátnej príslušnosti pre lekárov a stomatológov, od ktorej je možné v záujme verejného zdravia výnimočne upustiť. Nulová kvóta pre pôrodné asistentky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané pre lekárske a stomatologické služby iné ako služby psychológov a psychoterapeutov.
  CZ, SK: Podmienka trvalého pobytu pre lekárske a stomatologické služby. Neviazané pre služby pôrodných asistentiek
  DK: Na získanie povolenia pre podnik jednotlivca od Národného úradu pre zdravotníctvo je potrebné mať trvalý pobyt v Dánsku.
  EE, HU, SI: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek
  IT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

AT: Neviazané pre lekárske a stomatologické služby iné ako služby psychológov a psychoterapeutov.

CZ, SK: Podmienka trvalého pobytu pre lekárske a stomatologické služby. Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

DK: Na získanie povolenia pre podnik jednotlivca od Národného úradu pre zdravotníctvo je potrebné mať trvalý pobyt v Dánsku.

EE, HU, SI: Neviazané pre služby pôrodných asistentiek

IT: Požiadavka trvalého pobytu.

DK: Obmedzené povolenie na výkon určitej funkcie možno udeliť maximálne na 18 mesiacov.

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Prístup je však možný v rámci každoročne stanovených kvót.

EL, PT: Podmienka štátnej príslušnosti.

LV: Pre lekárske a stomatologické služby platí požiadavka štátnej príslušnosti. Vykonávanie lekárskej praxe cudzincami vyžaduje povolenie od miestneho zdravotného orgánu na základe ekonomickej potreby lekárov a stomatológov v danom regióne. Pre služby pôrodných asistentiek platí požiadavka štátnej príslušnosti. Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Ekonomická potrebnosť sa určuje na základe celkového počtu pôrodných asistentiek v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotných orgánov.

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Vykonávanie praxe lekárskej profesie cudzincami vyžaduje povolenie s výnimkou pôrodných asistentiek.

CY, FI, MT: Neviazané

LT: Cudzinci musia zložiť dodatočnú kvalifikačnú skúšku

PL: Zahraniční lekári majú obmedzené volebné právo v rámci profesných komôr.

SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej dodatočnej odbornej prípravy.

CY, FI, MT: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky. Neviazané pre služby pôrodných asistentiek.

LV: Žiadne

| i) | Veterinárne služby (CPC 932) |
| --- | --- |

i)

Veterinárne služby (CPC 932)

| 1) | Všetky členské štáty okrem FI, LT, PL, SE: Neviazané
  FI, LT, PL, SE: Žiadne. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem FI, LT, PL, SE: Neviazané

FI, LT, PL, SE: Žiadne.

| 1) | Všetky členské štáty okrem FI, LT, PL, SE: Neviazané
  FI, LT, PL, SE: Žiadne. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem FI, LT, PL, SE: Neviazané

FI, LT, PL, SE: Žiadne.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, HU, MT, SI: Žiadne
  CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, HU, MT, SI: Žiadne

CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, HU, MT, SI: Žiadne
  CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, HU, MT, SI: Žiadne

CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Žiadne
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané.
  CZ, SK: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Vyžaduje sa povolenie od veterinárnej správy.
  DE, DK, ES, PT: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby.
  FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.
  IT: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.
  IE, UK: Prístup len pre osobné spoločnosti alebo fyzické osoby.
  PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Cudzinci môžu požiadať o povolenie na vykonávanie praxe.
  SE: Pri rozhodovaní o počte súkromných ordinácií, na ktoré sa má prispievať zo systému sociálneho zabezpečenia, sa uplatňuje test potrebnosti. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Žiadne

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané.

CZ, SK: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Vyžaduje sa povolenie od veterinárnej správy.

DE, DK, ES, PT: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.

IT: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) medzi fyzickými osobami je povolené.

IE, UK: Prístup len pre osobné spoločnosti alebo fyzické osoby.

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Cudzinci môžu požiadať o povolenie na vykonávanie praxe.

SE: Pri rozhodovaní o počte súkromných ordinácií, na ktoré sa má prispievať zo systému sociálneho zabezpečenia, sa uplatňuje test potrebnosti.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: Žiadne
  AT, CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané.
  SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej dodatočnej odbornej prípravy a skúšok. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: Žiadne

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané.

SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej dodatočnej odbornej prípravy a skúšok.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Podmienka štátnej príslušnosti.
  PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Cudzinci môžu požiadať o povolenie na vykonávanie praxe. |
| --- | --- |

CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Podmienka štátnej príslušnosti.

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Cudzinci môžu požiadať o povolenie na vykonávanie praxe.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | CZ, IT, SK: Požiadavka trvalého pobytu.
  LT: Cudzinci musia zložiť ďalšiu kvalifikačnú skúšku.
  SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej odbornej prípravy a skúšok. |
| --- | --- |

CZ, IT, SK: Požiadavka trvalého pobytu.

LT: Cudzinci musia zložiť ďalšiu kvalifikačnú skúšku.

SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej odbornej prípravy a skúšok.

AT, CY, EE, HU, MT, SI: Neviazané.

FI, LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| j) | Služby, ktoré poskytujú zdravotné sestry, fyzioterapeuti a pomocný zdravotný personál
  (Všetky členské štáty okrem AT, FI, LV, PL a SE: časť CPC 93191. AT: platí pre tieto činnosti CPC 9319: zdravotné sestry, fyzioterapeuti, ergoterapeuti, logoterapeuti, dietológovia a odborníci na výživu. FI, LV a PL: len služby poskytované zdravotnými sestrami – časť CPC 93191; SE: časť CPC 9319) |
| --- | --- |

j)

Služby, ktoré poskytujú zdravotné sestry, fyzioterapeuti a pomocný zdravotný personál

(Všetky členské štáty okrem AT, FI, LV, PL a SE: časť CPC 93191. AT: platí pre tieto činnosti CPC 9319: zdravotné sestry, fyzioterapeuti, ergoterapeuti, logoterapeuti, dietológovia a odborníci na výživu. FI, LV a PL: len služby poskytované zdravotnými sestrami – časť CPC 93191; SE: časť CPC 9319)

| 1) | Všetky členské štáty okrem FI, PL, SE: Neviazané
  FI, PL, SE: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem FI, PL, SE: Neviazané

FI, PL, SE: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem FI, PL, SE: Neviazané
  FI, PL, SE: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem FI, PL, SE: Neviazané

FI, PL, SE: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT: Prístup obmedzený len na fyzické osoby.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané
  ES, PT: Zdravotné sestry – prístup obmedzený na fyzické osoby.
  FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) alebo SCP.
  IT: Zdravotné sestry – prístup obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.
  LT: Prístup obmedzený len na podnik jednotlivca. Môže sa uplatňovať test ekonomickej potrebnosti.
  PL: Požiadavka štátnej príslušnosti
  SE: Pri rozhodovaní o počte súkromných ordinácií, na ktoré sa má prispievať zo systému sociálneho zabezpečenia, sa uplatňuje test potrebnosti. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT: Prístup obmedzený len na fyzické osoby.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané

ES, PT: Zdravotné sestry – prístup obmedzený na fyzické osoby.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) alebo SCP.

IT: Zdravotné sestry – prístup obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.

LT: Prístup obmedzený len na podnik jednotlivca. Môže sa uplatňovať test ekonomickej potrebnosti.

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti

SE: Pri rozhodovaní o počte súkromných ordinácií, na ktoré sa má prispievať zo systému sociálneho zabezpečenia, sa uplatňuje test potrebnosti.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané
  LT: Žiadne s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.
  SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej odbornej prípravy. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané

LT: Žiadne s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej odbornej prípravy.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Fyzické osoby si môžu založiť odbornú prax v Rakúsku za predpokladu, že príslušná osoba vykonávala danú profesiu najmenej tri roky pred založením odbornej praxe v Rakúsku.
  DK: Obmedzené povolenie na plnenie určitej funkcie možno udeliť maximálne na 18 mesiacov.
  EL, PT, PL: Podmienka štátnej príslušnosti.
  IT: Vyžaduje sa test ekonomickej potrebnosti: rozhodnutie závisí od voľných miest a nedostatku týchto síl v regiónoch.
  LV: Požiadavka štátnej príslušnosti. Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Ekonomická potrebnosť sa určuje podľa celkového počtu sestier v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotných orgánov. |
| --- | --- |

AT: Fyzické osoby si môžu založiť odbornú prax v Rakúsku za predpokladu, že príslušná osoba vykonávala danú profesiu najmenej tri roky pred založením odbornej praxe v Rakúsku.

DK: Obmedzené povolenie na plnenie určitej funkcie možno udeliť maximálne na 18 mesiacov.

EL, PT, PL: Podmienka štátnej príslušnosti.

IT: Vyžaduje sa test ekonomickej potrebnosti: rozhodnutie závisí od voľných miest a nedostatku týchto síl v regiónoch.

LV: Požiadavka štátnej príslušnosti. Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Ekonomická potrebnosť sa určuje podľa celkového počtu sestier v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotných orgánov.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.
  DK: Na získanie povolenia pre podnik jednotlivca od Národného úradu pre zdravotníctvo je potrebné mať trvalý pobyt v Dánsku.
  LV: Požiadavka štátnej príslušnosti. Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Ekonomická potrebnosť sa určuje podľa celkového počtu sestier v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotných orgánov.
  SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej odbornej prípravy. |
| --- | --- |

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

DK: Na získanie povolenia pre podnik jednotlivca od Národného úradu pre zdravotníctvo je potrebné mať trvalý pobyt v Dánsku.

LV: Požiadavka štátnej príslušnosti. Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Ekonomická potrebnosť sa určuje podľa celkového počtu sestier v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotných orgánov.

SE: Zahraničné skúšky, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu, sa uznávajú po absolvovaní povinnej odbornej prípravy.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Neviazané

FI, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Zásobovanie verejnosti farmaceutickými výrobkami (lekárnici)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

| 3) (34) | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT ,LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané
  BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Monopol lekárnikov na zásobovanie verejnosti farmaceutickými výrobkami.
  BE, DK, IE, PT: Test ekonomickej potrebnosti.
  DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: Prístup obmedzený len na fyzické osoby.
  DE: Zakladanie nových lekární je obmedzené a je možné len prevzatím existujúcej lekárne.
  ES, IT: Zakladanie nových lekární podlieha testu ekonomickej potrebnosti.
  FR: Lekárne dostávajú povolenie na základe potrieb obyvateľstva a v rámci stanovených kvót. Prístup len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) SNC a SARL.
  IT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.
  UK: Žiadne |
| --- | --- |

3) (34)

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT ,LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Monopol lekárnikov na zásobovanie verejnosti farmaceutickými výrobkami.

BE, DK, IE, PT: Test ekonomickej potrebnosti.

DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: Prístup obmedzený len na fyzické osoby.

DE: Zakladanie nových lekární je obmedzené a je možné len prevzatím existujúcej lekárne.

ES, IT: Zakladanie nových lekární podlieha testu ekonomickej potrebnosti.

FR: Lekárne dostávajú povolenie na základe potrieb obyvateľstva a v rámci stanovených kvót. Prístup len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) SNC a SARL.

IT: Prístup je obmedzený na fyzické osoby. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.

UK: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti. V rámci stanovených kvót je však prístup pre štátnych príslušníkov tretích krajín možný za predpokladu, že poskytovateľ služby má francúzsky diplom z farmácie.
  DE, DK, EL: Podmienka štátnej príslušnosti. |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. V rámci stanovených kvót je však prístup pre štátnych príslušníkov tretích krajín možný za predpokladu, že poskytovateľ služby má francúzsky diplom z farmácie.

DE, DK, EL: Podmienka štátnej príslušnosti.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, DE, DK, PT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

IT, DE, DK, PT: Požiadavka trvalého pobytu.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| k) | Iné
  Súvisiace vedecké a technické poradenské služby (35) (CPC 8675) |
| --- | --- |

k)

Iné

Súvisiace vedecké a technické poradenské služby (35) (CPC 8675)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané pre prieskumové služby.
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Žiadne
  CY, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané pre prieskumové služby.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Žiadne

CY, MT, PL, SI: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané pre prieskumové služby.
  DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a finančných odmenách za všetky vymeriavacie služby poskytované zo zahraničia.
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Žiadne
  CY, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané pre prieskumové služby.

DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a finančných odmenách za všetky vymeriavacie služby poskytované zo zahraničia.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Žiadne

CY, MT, PL, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SI: Žiadne

CY, MT, PL, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SI: Žiadne

CY, MT, PL, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL,SI: Žiadne
  ES: Prístup k profesiám zememerač a geológ je vyhradený fyzickým osobám.
  FR: „Zememeračstvo“: Prístup len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA a SARL.
  IT: Pre činnosti pri určitých prieskumových službách súvisiacich s ťažbou (nerasty, ropa, plyn atď.) môžu existovať výhradné práva.
  IT: Prístup k profesiám zememerač a geológ je vyhradený fyzickým osobám. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.
  PT: Prístup obmedzený na fyzické osoby.
  CY, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL,SI: Žiadne

ES: Prístup k profesiám zememerač a geológ je vyhradený fyzickým osobám.

FR: „Zememeračstvo“: Prístup len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA a SARL.

IT: Pre činnosti pri určitých prieskumových službách súvisiacich s ťažbou (nerasty, ropa, plyn atď.) môžu existovať výhradné práva.

IT: Prístup k profesiám zememerač a geológ je vyhradený fyzickým osobám. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.

PT: Prístup obmedzený na fyzické osoby.

CY, MT, PL, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, FR, MT, PL, SI: Žiadne
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.
  FR: „Prieskumové a sondážne služby“ vyžadujú povolenie.
  CY, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, FR, MT, PL, SI: Žiadne

EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

FR: „Prieskumové a sondážne služby“ vyžadujú povolenie.

CY, MT, PL, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť.
  DE: Podmienky štátnej príslušnosti pre zememeračov vybraných verejným sektorom.
  FR: „Zememeračstvo“ – činnosti určené na stanovenie majetkových práv a v oblasti pozemkového práva sú vyhradené pre „experts-géomètres“ z krajín ES. |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť.

DE: Podmienky štátnej príslušnosti pre zememeračov vybraných verejným sektorom.

FR: „Zememeračstvo“ – činnosti určené na stanovenie majetkových práv a v oblasti pozemkového práva sú vyhradené pre „experts-géomètres“ z krajín ES.

CY, MT, PL, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, LV, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu.

CY, MT, PL, SI: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti. |
| --- | --- |

EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| B. | Počítačové a súvisiace služby

   (36) |
| --- | --- |

B.

| a) | Poradenské služby súvisiace s inštaláciou počítačového technického vybavenia (CPC 841) |
| --- | --- |

a)

Poradenské služby súvisiace s inštaláciou počítačového technického vybavenia (CPC 841)

| 1),2),3) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

1),2),3)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

| 1),2), 3) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

1),2), 3)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Neviazané

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

LV: Žiadne

| | IT, NL: Neviazané, s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.
  BE, DK, IT, NL,SE: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.
  IT: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.
  EL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a päťročné odborné skúsenosti v tomto sektore. |
| --- | --- |

IT, NL: Neviazané, s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

BE, DK, IT, NL,SE: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

IT: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

EL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a päťročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

| b) | Služby v oblasti implementácie softvéru (CPC 842) |
| --- | --- |

b)

Služby v oblasti implementácie softvéru (CPC 842)

| 1),2), 3) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

1),2), 3)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

| 1),2), 3) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

1),2), 3)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem MT: Neviazané s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Neviazané

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, NL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.
  BE, DK, IT, NL, SE: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.
  IT: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.
  EL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a päťročné odborné skúsenosti v tomto sektore. |
| --- | --- |

IT, NL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

BE, DK, IT, NL, SE: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

IT: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

EL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a päťročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

LV: Žiadne

| c) | Služby v oblasti spracovania údajov (CPC 843) (37) |
| --- | --- |

c)

Služby v oblasti spracovania údajov (CPC 843) (37)

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty okrem LV, MT, SK: Žiadne
  MT: Neviazané
  LV: Pre režimy 1 a 2 a v súvislosti so spracovaním online informácií a/alebo údajov (vrátane spracovania transakcií): Žiadne okrem: pri poskytovaní kvalitnejších služieb musia byť použité zariadenia, ktoré poskytuje Lattelekom do 1. januára 2003.
  SK: Pre režim 3 a v súvislosti so spracovaním online informácií a/alebo údajov (vrátane spracovania transakcií): vyžaduje sa licencia |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty okrem LV, MT, SK: Žiadne

MT: Neviazané

LV: Pre režimy 1 a 2 a v súvislosti so spracovaním online informácií a/alebo údajov (vrátane spracovania transakcií): Žiadne okrem: pri poskytovaní kvalitnejších služieb musia byť použité zariadenia, ktoré poskytuje Lattelekom do 1. januára 2003.

SK: Pre režim 3 a v súvislosti so spracovaním online informácií a/alebo údajov (vrátane spracovania transakcií): vyžaduje sa licencia

| 1),2), 3) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

1),2), 3)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Neviazané

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, NL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore. |
| --- | --- |

IT, NL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

| | BE, DK, IT, NL, SE: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

| | IT: Vyžaduje sa splnenie testu hospodárskej potrebnosti. |
| --- | --- |

IT: Vyžaduje sa splnenie testu hospodárskej potrebnosti.

| | EL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a päťročné odborné skúsenosti v tomto sektore. |
| --- | --- |

EL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a päťročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

LV: Žiadne

| d) | Databázové služby (CPC 844) |
| --- | --- |

d)

Databázové služby (CPC 844)

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne
  MT: Neviazané |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty okrem MT: Žiadne

MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Neviazané

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, NL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore. |
| --- | --- |

IT, NL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

| | BE, DK, IT, NL, SE: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL, SE: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov a servisných technikov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

| | IT: Vyžaduje sa splnenie testu hospodárskej potrebnosti. |
| --- | --- |

IT: Vyžaduje sa splnenie testu hospodárskej potrebnosti.

| | EL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a päťročné odborné skúsenosti v tomto sektore. |
| --- | --- |

EL: Neviazané s výnimkou pre počítačových vedcov, systémových analytikov, programátorov, analytikov softvérových dokumentov, u ktorých: sa vyžaduje univerzitné vzdelanie a päťročné odborné skúsenosti v tomto sektore.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

LV: Žiadne

Údržba a opravy (CPC 845)

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, HU, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, HU, MT, PL: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem SE: Neviazané

SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe tohto obmedzenia: univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV, SE: Neviazané

EE, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| e) | Iné počítačové služby (Všetky členské štáty okrem AT: CPC 849 AT: len CPC 8491) |
| --- | --- |

e)

Iné počítačové služby (Všetky členské štáty okrem AT: CPC 849 AT: len CPC 8491)

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, HU, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Členské štáty okrem CY, FI, HU, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, HU, MT, PL: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem SE: Neviazané

SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe tohto obmedzenia: univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV, SE: Neviazané

EE, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| C. | Služby v oblasti výskumu a vývoja |
| --- | --- |

C.

| a) | Služby výskumu a vývoja v oblasti prírodných vied (všetky členské štáty okrem LV: CPC 851)
  LV Služby výskumu a experimentálneho vývoja v chémii a biológii (CPC 85102) |
| --- | --- |

a)

Služby výskumu a vývoja v oblasti prírodných vied (všetky členské štáty okrem LV: CPC 851)

LV Služby výskumu a experimentálneho vývoja v chémii a biológii (CPC 85102)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, SI: Neviazané
  AT, EE, HU, LV, SI: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, SI: Neviazané

AT, EE, HU, LV, SI: Žiadne

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, SI: Neviazané
  AT, EE, HU, LV, SI: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, SI: Neviazané

AT, EE, HU, LV, SI: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV: Neviazané

AT, EE, HU, LV, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, SI: Neviazané

AT, EE, HU, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkou FR, kde: pokiaľ ide o dočasný vstup výskumných pracovníkov, ako sa uvádza v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

FR: Výskumní pracovníci majú s výskumným ústavom uzatvorenú pracovnú zmluvu.

| — | Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie maximálne deviatich mesiacov s možnosťou predĺženia na dobu trvania zmluvy. |
| --- | --- |

—

Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie maximálne deviatich mesiacov s možnosťou predĺženia na dobu trvania zmluvy.

| — | Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

—

Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

| — | Výskumný ústav musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu. |
| --- | --- |

—

Výskumný ústav musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

Ostatné

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Medzinárodne uznávané osobnosti, ktoré dostali pozvanie od vedeckých výskumných ústavov, na dobu trvania pozvania.

Ostatné

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkou opatrení týkajúcich sa kategórie fyzických osôb uvedených v stĺpci Obmedzenie v prístupe na trh.

| b) | Služby výskumu a vývoja v oblasti spoločenských a humanitných vied (CPC 852) |
| --- | --- |

b)

Služby výskumu a vývoja v oblasti spoločenských a humanitných vied (CPC 852)

| 1) | Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne
  MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne

MT, PL: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne
  MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne

MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne
  MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne

MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne
  MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne

MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem IT, MT, PT, PL: Žiadne
  IT: Prístup k profesii psychológa je vyhradený fyzickým osobám. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.
  PT: Prístup k profesii psychológa je vyhradený fyzickým osobám.
  MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem IT, MT, PT, PL: Žiadne

IT: Prístup k profesii psychológa je vyhradený fyzickým osobám. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.

PT: Prístup k profesii psychológa je vyhradený fyzickým osobám.

MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne
  MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem MT, PL: Žiadne

MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu pre psychológov. |
| --- | --- |

IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu pre psychológov.

FI, LV: Žiadne

MT, PL: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty: Neviazané s výnimkou FR a LU, kde: pokiaľ ide o dočasný vstup výskumných pracovníkov, ako sa uvádza v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Výskumní pracovníci majú s výskumným ústavom uzatvorenú pracovnú zmluvu.






  — | Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie maximálne deviatich mesiacov s možnosťou predĺženia na dobu trvania zmluvy. |
| --- | --- | --- |

FR: Výskumní pracovníci majú s výskumným ústavom uzatvorenú pracovnú zmluvu.

—

Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie maximálne deviatich mesiacov s možnosťou predĺženia na dobu trvania zmluvy.

| — | Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

—

Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

| — | Výskumný ústav musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu. |
| --- | --- |

—

Výskumný ústav musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu.

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

Ostatné

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Medzinárodne uznávané osobnosti, ktoré dostali pozvanie od vedeckých výskumných ústavov, na dobu trvania pozvania.

Ostatné

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkou opatrení týkajúcich sa kategórie fyzických osôb uvedených v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

| c) | Služby v oblasti interdisciplinárneho výskumu a vývoja (CPC 853) |
| --- | --- |

c)

Služby v oblasti interdisciplinárneho výskumu a vývoja (CPC 853)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, SI: Neviazané
  AT, EE, HU, SI: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, SI: Neviazané

AT, EE, HU, SI: Žiadne

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, SI: Neviazané
  AT, EE, HU, SI: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, SI: Neviazané

AT, EE, HU, SI: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, SI: Neviazané

AT, EE, HU, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, SI: Neviazané

AT, EE, HU, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané s výnimkou FR, kde: pokiaľ ide o dočasný vstup výskumných pracovníkov, ako sa uvádza v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Výskumní pracovníci majú s výskumným ústavom uzatvorenú pracovnú zmluvu.






  — | Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie maximálne deviatich mesiacov s možnosťou predĺženia na dobu trvania zmluvy. |
| --- | --- | --- |

FR: Výskumní pracovníci majú s výskumným ústavom uzatvorenú pracovnú zmluvu.

—

Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie maximálne deviatich mesiacov s možnosťou predĺženia na dobu trvania zmluvy.

| — | Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

—

Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

| — | Výskumný ústav musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu. |
| --- | --- |

—

Výskumný ústav musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

Ostatné

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Medzinárodne uznávané osobnosti, ktoré dostali pozvanie od vedeckých výskumných ústavov, na dobu platnosti pozvania.

Ostatné

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkou opatrení týkajúcich sa kategórie fyzických osôb uvedených v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

| D. | Služby týkajúce sa nehnuteľností

   (38) |
| --- | --- |

D.

| a) | Služby týkajúce sa vlastného alebo prenajatého majetku (všetky členské štáty okrem SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102) |
| --- | --- |

a)

Služby týkajúce sa vlastného alebo prenajatého majetku (všetky členské štáty okrem SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  ES: Prístup len ako fyzická osoba, osobná spoločnosť alebo „sociedad en comandita“.
  FI: Predseda, členovia dozornej rady a výkonný riaditeľ musia byť fínski občania.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

ES: Prístup len ako fyzická osoba, osobná spoločnosť alebo „sociedad en comandita“.

FI: Predseda, členovia dozornej rady a výkonný riaditeľ musia byť fínski občania.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | ES, EL: Podmienka štátnej príslušnosti. |
| --- | --- |

ES, EL: Podmienka štátnej príslušnosti.

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR, IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu.

FI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU,LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| b) | Služby za poplatok alebo na základe zmluvy (napr. oceňovanie majetku, správa majetku, atď.)
  (Všetky členské štáty okrem SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202) |
| --- | --- |

b)

Služby za poplatok alebo na základe zmluvy (napr. oceňovanie majetku, správa majetku, atď.)

(Všetky členské štáty okrem SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  ES: Prístup je vyhradený fyzickým osobám.
  FI: Predseda, členovia dozornej rady a výkonný riaditeľ musia byť fínski občania.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

ES: Prístup je vyhradený fyzickým osobám.

FI: Predseda, členovia dozornej rady a výkonný riaditeľ musia byť fínski občania.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  DK: V povolení pre autorizovaného realitného agenta sa môže obmedziť rozsah jeho činnosti.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

DK: V povolení pre autorizovaného realitného agenta sa môže obmedziť rozsah jeho činnosti.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť
  DK: Autorizovaný realitný agent: Požiadavka trvalého pobytu, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti. Neautorizovaný realitný agent: Požiadavka trvalého pobytu, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti.
  EL: Podmienka štátnej príslušnosti. |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

DK: Autorizovaný realitný agent: Požiadavka trvalého pobytu, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti. Neautorizovaný realitný agent: Požiadavka trvalého pobytu, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti.

EL: Podmienka štátnej príslušnosti.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK: Autorizovaný a neautorizovaný realitný agent: Požiadavka trvalého pobytu, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti. |
| --- | --- |

DK: Autorizovaný a neautorizovaný realitný agent: Požiadavka trvalého pobytu, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti.

| | FR, IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

FR, IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu.

FI: Žiadne

CY, CZ:, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| E. | Nájom/prenájom bez personálu

   (39) |
| --- | --- |

E.

| a) | Lode (CPC 83103) |
| --- | --- |

a)

Lode (CPC 83103)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, DE, FR, HU, MT, PL: Žiadne
  FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.
  CY, DE, HU, MT, PL: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, DE, FR, HU, MT, PL: Žiadne

FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.

CY, DE, HU, MT, PL: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, DE, MT, PL: Žiadne
  CY, DE, MT, PL: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, DE, MT, PL: Žiadne

CY, DE, MT, PL: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, DE, MT, PL:
  FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.
  CY, DE, MT, PL: Neviazané. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, DE, MT, PL:

FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.

CY, DE, MT, PL: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, DE, FR, MT, PL: Žiadne Žiadne
  CY, DE, MT, PL: Neviazané. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, DE, FR, MT, PL: Žiadne Žiadne

CY, DE, MT, PL: Neviazané.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne
  FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.
  LT: Lode musia byť vo vlastníctve litovských fyzických osôb alebo spoločností etablovaných v Litve.
  SE: V prípade zahraničného majetkového podielu na lodi je potrebné preukázať dominujúci švédsky vplyv na prevádzku lode, aby sa loď mohla plaviť pod švédskou vlajkou.
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne

FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.

LT: Lode musia byť vo vlastníctve litovských fyzických osôb alebo spoločností etablovaných v Litve.

SE: V prípade zahraničného majetkového podielu na lodi je potrebné preukázať dominujúci švédsky vplyv na prevádzku lode, aby sa loď mohla plaviť pod švédskou vlajkou.

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL,: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky:

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT, PL: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| b) | Lietadlá (CPC 83104) |
| --- | --- |

b)

Lietadlá (CPC 83104)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Spoločenstva, musia byť registrované v tom členskom štáte, ktorý vydal licenciu leteckému dopravcovi alebo inde v Spoločenstve. Od tejto požiadavky možno upustiť pri krátkodobých nájomných zmluvách alebo za výnimočných okolností.
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Spoločenstva, musia byť registrované v tom členskom štáte, ktorý vydal licenciu leteckému dopravcovi alebo inde v Spoločenstve. Od tejto požiadavky možno upustiť pri krátkodobých nájomných zmluvách alebo za výnimočných okolností.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Aby mohlo byť zanesené do registra lietadiel týchto členských štátov, musí byť lietadlo vlastníctvom fyzických osôb, ktoré spĺňajú špecifické kritériá štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré vyhovujú špecifickým požiadavkám vzhľadom na vlastníctvo kapitálu a kontrolu (vrátane štátnej príslušnosti riaditeľov).
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Aby mohlo byť zanesené do registra lietadiel týchto členských štátov, musí byť lietadlo vlastníctvom fyzických osôb, ktoré spĺňajú špecifické kritériá štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré vyhovujú špecifickým požiadavkám vzhľadom na vlastníctvo kapitálu a kontrolu (vrátane štátnej príslušnosti riaditeľov).

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI: Žiadne

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| c) | Iné dopravné prostriedky (všetky členské štáty okrem CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105
  CZ, SK: CPC 83101, 83102;
  SI: CPC 83102, 83105) |
| --- | --- |

c)

Iné dopravné prostriedky (všetky členské štáty okrem CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105

CZ, SK: CPC 83101, 83102;

SI: CPC 83102, 83105)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, LV, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, HU, LV, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LV, MT, PL, SI: Žiadne

CY, HU, LV, MT, PL, SI: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, LV, MT, PL: Žiadne
  CY, LV, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, LV, MT, PL: Žiadne

CY, LV, MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, LV, MT, PL: Žiadne
  CY, LV, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, LV, MT, PL: Žiadne

CY, LV, MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, LV, MT, PL: Žiadne
  CY, LV, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, LV, MT, PL: Žiadne

CY, LV, MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, LV, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI: Žiadne

CY, LV, MT, PL: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| d) | Iné stroje a zariadenia (CPC 83106, 83107, 83108, 83109) |
| --- | --- |

d)

Iné stroje a zariadenia (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| e) | Ostatné (CPC 832)
  EE, LV, LT: vrátane nahratých videokaziet , určených pre domáce prehrávacie prístroje (CPC 83202) |
| --- | --- |

e)

Ostatné (CPC 832)

EE, LV, LT: vrátane nahratých videokaziet , určených pre domáce prehrávacie prístroje (CPC 83202)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: Neviazané
  EE, LT, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: Neviazané

EE, LT, LV: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané
  EE, HU, LV, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané

EE, HU, LV, LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané
  EE, HU, LV, LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané

EE, HU, LV, LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané
  EE, HU, LV, LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané

EE, HU, LV, LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané
  EE, HU, LV, LT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané

EE, HU, LV, LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané
  EE, HU, LV, LT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané

EE, HU, LV, LT: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané

EE, HU, LV, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, LT: Neviazané

EE, HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV, LT: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Prenájom s personálom

Prenájom plavidiel s posádkou

(Všetky členské štáty okrem FI, LT: CPC 7213 a 7223. FI: len CPC 7213 ,

LT: len CPC 7223)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.
  LV: Neviazané pre CPC 7223 |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

LV: Neviazané pre CPC 7223

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.
  LV: Neviazané pre CPC 7223 |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

LV: Neviazané pre CPC 7223

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

FR: Prenájom všetkých lodí podlieha povinnosti oznámiť to vopred.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Prenájom úžitkových cestných vozidiel s vodičom (CPC 7124)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI SE: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI SE: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT,PL, SK, SI, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Neviazané.

FI: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| F. | Ostatné obchodné služby |
| --- | --- |

F.

| a) | Reklama
  (všetky členské štáty okrem PL, SI: CPC 871;
  PL: CPC 871 s výnimkou reklám na tabakové výrobky, alkoholické nápoje, liečivá;
  SI: časť CPC 8711 a časť CPC 8712, s výnimkou priamej reklamy, reklám v exteriéroch a s výnimkou reklám na tovar podliehajúci dovoznému povoleniu a s výnimkou farmaceutických výrobkov, alkoholu, tabaku, toxických výbušnín, zbraní a munície) |
| --- | --- |

a)

Reklama

(všetky členské štáty okrem PL, SI: CPC 871;

PL: CPC 871 s výnimkou reklám na tabakové výrobky, alkoholické nápoje, liečivá;

SI: časť CPC 8711 a časť CPC 8712, s výnimkou priamej reklamy, reklám v exteriéroch a s výnimkou reklám na tovar podliehajúci dovoznému povoleniu a s výnimkou farmaceutických výrobkov, alkoholu, tabaku, toxických výbušnín, zbraní a munície)

| 1) | Všetky členské štáty: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

CY, MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DE, EL, IT, LU, SE, UK: Neviazané

BE, DE, EL, IT, LU, UK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

BE, DE, IT, SE, UK: Príslušná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti.

IT, UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

EL: Príslušná kvalifikácia a päťročné odborné skúsenosti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

| b) | Prieskumy trhu a verejnej mienky (CPC 864) |
| --- | --- |

b)

Prieskumy trhu a verejnej mienky (CPC 864)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| c) | Manažérske poradenstvo (CPC 865) |
| --- | --- |

c)

Manažérske poradenstvo (CPC 865)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV,MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

CY, MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Neviazané

BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: Neviazané, s výnimkou pre manažérov a vedúcich konzultantov, kde: univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: Neviazané, s výnimkou pre manažérov a vedúcich konzultantov, kde: univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti.

| | EE, LV: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti. |
| --- | --- |

EE, LV: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.

| | IT, UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

IT, UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

| d) | Služby súvisiace s manažérskym poradenstvom (CPC 866) |
| --- | --- |

d)

Služby súvisiace s manažérskym poradenstvom (CPC 866)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, PL: Žiadne
  CY, HU, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, PL: Žiadne

CY, HU, MT, PL: Neviazané

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, PL: Žiadne
  CY, HU, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, PL: Žiadne

CY, HU, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, HU, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, HU, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, HU, MT, PL: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Neviazané

BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | BE, DE, DK, IT, SE, UK: Neviazané s výnimkou pre manažérov a vedúcich poradcov, kde: univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE, UK: Neviazané s výnimkou pre manažérov a vedúcich poradcov, kde: univerzitné vzdelanie a trojročné odborné skúsenosti.

| | EE, LV: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti. |
| --- | --- |

EE, LV: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.

| | IT, UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

IT, UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

| e) | Technické testovanie a analytické služby (40) (CPC 8676) |
| --- | --- |

e)

Technické testovanie a analytické služby (40) (CPC 8676)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, IT, MT, PL,SK, SE: Žiadne
  IT: Neviazané pre profesiu biológ a analytický chemik.
  CY, CZ, MT, PL,SK, SE: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, IT, MT, PL,SK, SE: Žiadne

IT: Neviazané pre profesiu biológ a analytický chemik.

CY, CZ, MT, PL,SK, SE: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Žiadne
  IT: Neviazané pre profesiu biológ a analytický chemik.
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Žiadne

IT: Neviazané pre profesiu biológ a analytický chemik.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: Žiadne
  ES: Prístup k profesii chemického analytika je vyhradený fyzickým osobám. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: Žiadne

ES: Prístup k profesii chemického analytika je vyhradený fyzickým osobám.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Neviazané

IT: Prístup k profesiám biológa a analytického chemika je vyhradený fyzickým osobám. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.

PT: Prístup k profesiám biológa a analytického chemika je vyhradený fyzickým osobám.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu pre biológa a analytického chemika. |
| --- | --- |

IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu pre biológa a analytického chemika.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkou DE, DK, EE, LU, SE, UK, kde: ako sa uvádza v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DE, DK, SE, UK: Univerzitné vzdelanie alebo technická kvalifikácia preukazujúca znalosti a trojročné odborné skúsenosti. |
| --- | --- |

DE, DK, SE, UK: Univerzitné vzdelanie alebo technická kvalifikácia preukazujúca znalosti a trojročné odborné skúsenosti.

| | EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti. |
| --- | --- |

EE: Služby musia byť poskytované v rámci výkonu slobodného povolania (vyžaduje sa univerzitné vzdelanie a odborná kvalifikácia) a poskytovateľ musí mať minimálne päťročné skúsenosti v príbuznej oblasti.

| | UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

| f) | Poradenské a konzultačné služby v oblasti poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva (41)

  (FI: Časť CPC 88 s výnimkou poľovníctva. SE: časť CPC 881 s výnimkou poľovníctva) |
| --- | --- |

f)

Poradenské a konzultačné služby v oblasti poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva (41)

(FI: Časť CPC 88 s výnimkou poľovníctva. SE: časť CPC 881 s výnimkou poľovníctva)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, IT, MT, SI: Žiadne
  IT: Neviazané pre činnosti vyhradené pre agronómov a „periti agrari“.
  CY, EE, MT, SI: Neviazan |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, IT, MT, SI: Žiadne

IT: Neviazané pre činnosti vyhradené pre agronómov a „periti agrari“.

CY, EE, MT, SI: Neviazan

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, IT, EE, MT, SI: Žiadne
  IT: Neviazané pre činnosti vyhradené pre agronómov a „periti agrari“.
  CY, EE, MT, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, IT, EE, MT, SI: Žiadne

IT: Neviazané pre činnosti vyhradené pre agronómov a „periti agrari“.

CY, EE, MT, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, SI: Žiadne
  CY, EE, MT, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, SI: Žiadne

CY, EE, MT, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, SI: Žiadne
  CY, EE, MT, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, SI: Žiadne

CY, EE, MT, SI: Neviazané

HU: Časť CPC 881

LV, PL: Služby súvisiace s poľnohospodárstvom, poľovníctvom a lesníctvom (CPC 881)

LT: Konzultačné služby súvisiace s poľnohospodárstvom, poľovníctvom a lesníctvom (časť CPC 88)

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Žiadne
  ES: Prístup k profesiám agronóma a lesného inžiniera je vyhradený fyzickým osobám.
  IT: Prístup k profesii agronóma a „periti agrari“ je vyhradený fyzickým osobám. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.
  PT: Prístup k profesii agronóma je vyhradený fyzickým osobám.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Žiadne

ES: Prístup k profesiám agronóma a lesného inžiniera je vyhradený fyzickým osobám.

IT: Prístup k profesii agronóma a „periti agrari“ je vyhradený fyzickým osobám. Profesné združenie (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb je povolené.

PT: Prístup k profesii agronóma je vyhradený fyzickým osobám.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre „periti agrari“. |
| --- | --- |

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre „periti agrari“.

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, EE, MT, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, EE, FI, MT, LV, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu pre agronómov. |
| --- | --- |

IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu pre agronómov.

FI, LV, PL: Žiadne

CY, EE, MT, SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| g) | Poradenské a konzultačné služby v oblasti rybolovu
  (FI: Časť CPC 88. SE, HU: Časť CPC 882) |
| --- | --- |

g)

Poradenské a konzultačné služby v oblasti rybolovu

(FI: Časť CPC 88. SE, HU: Časť CPC 882)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| h) | Služby súvisiace s ťažbou surovín
  (všetky členské štáty: Neviazané LV a PL: iba poradenské a konzultačné služby týkajúce sa ťažby a na základe týchto obmedzení: | FI: Časť CPC 88;
  SE: Časť CPC 883) |
| --- | --- | --- |

h)

Služby súvisiace s ťažbou surovín

(všetky členské štáty: Neviazané LV a PL: iba poradenské a konzultačné služby týkajúce sa ťažby a na základe týchto obmedzení:

FI: Časť CPC 88;

SE: Časť CPC 883)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: Žiadne
  ES, PT: Prístup k profesii banského inžiniera je vyhradený fyzickým osobám
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: Žiadne

ES, PT: Prístup k profesii banského inžiniera je vyhradený fyzickým osobám

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané

LV: CPC 883 PL: Služby súvisiace s ťažbou a ropnými ložiskami - CPC 883 s výnimkou využívania prírodných zdrojov

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | PT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

PT: Požiadavka trvalého pobytu.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Neviazané

FI, LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| i) | Služby súvisiace s výrobou
  EE: Konzultačné služby v oblasti výroby (časť CPC 884 + časť 885 okrem 88442)
  HU Konzultačné služby v oblasti výroby (časť CPC 884 + časť CPC 885) |
| --- | --- |

i)

Služby súvisiace s výrobou

EE: Konzultačné služby v oblasti výroby (časť CPC 884 + časť 885 okrem 88442)

HU Konzultačné služby v oblasti výroby (časť CPC 884 + časť CPC 885)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| j) | Služby súvisiace s distribúciou energií (LV: CPC 887.
  HU: Len konzultačné služby okrem CPC 887.
  LT: Zahŕňa konzultačné služby v oblasti prenosu a distribúcie (za poplatok) elektriny, plynných palív, pary a teplej vody do domácností, priemyselným, obchodným a iným spotrebiteľom - CPC 887 (42) |
| --- | --- |

j)

Služby súvisiace s distribúciou energií (LV: CPC 887.

HU: Len konzultačné služby okrem CPC 887.

LT: Zahŕňa konzultačné služby v oblasti prenosu a distribúcie (za poplatok) elektriny, plynných palív, pary a teplej vody do domácností, priemyselným, obchodným a iným spotrebiteľom - CPC 887 (42)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem HU, LV, LT, SI: Neviazané
  HU, LV, LT, SI: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem HU, LV, LT, SI: Neviazané

HU, LV, LT, SI: Žiadne

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem HU, LV, LT, SI: Neviazané
  HU, LV, LT, SI: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem HU, LV, LT, SI: Neviazané

HU, LV, LT, SI: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU, LV, LT, SI: Neviazané

HU, LT, LV, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU, LV, LT, SI: Neviazané

HU, LT and SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

SI: Služby súvisiace s distribúciou energií – len pre plyn (43) – časť CPC 887)

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| k) | Sprostredkovanie a zabezpečenie personálu (44)

  Hľadanie vedúcich pracovníkov (CPC 87201) |
| --- | --- |

k)

Sprostredkovanie a zabezpečenie personálu (44)

Hľadanie vedúcich pracovníkov (CPC 87201)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI,IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT,CY,CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT,CY,CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Neviazané.
  ES: Štátny monopol. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Neviazané.

ES: Štátny monopol.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky:

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky:

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Sprostredkovanie pracovných síl (CPC 87202)

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Žiadne
  DE: Podlieha oprávneniu, ktoré poskytovateľovi služby vydáva príslušný orgán. Toto oprávnenie sa vydáva v závislosti od situácie a vývoja na trhu práce.
  BE, FR, ES, IT: Štátny monopol.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Žiadne

DE: Podlieha oprávneniu, ktoré poskytovateľovi služby vydáva príslušný orgán. Toto oprávnenie sa vydáva v závislosti od situácie a vývoja na trhu práce.

BE, FR, ES, IT: Štátny monopol.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky. AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Sprostredkovanie kancelárskeho personálu (CPC 87203)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  IT: Štátny monopol
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

IT: Štátny monopol

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Sprostredkovanie personálu na pomoc v domácnostiach, iných pracovníkov pre obchod alebo priemysel, opatrovateľov a iného personálu (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania:

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania:

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| l) | Pátracie služby (CPC 87301) |
| --- | --- |

l)

Pátracie služby (CPC 87301)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT a SE: Neviazané
  AT a SE: Žiadne. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT a SE: Neviazané

AT a SE: Žiadne.

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT a SE: Neviazané
  AT a SE: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT a SE: Neviazané

AT a SE: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania:

Všetky členské štáty okrem AT a SE: Neviazané

AT a SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe tohto obmedzenia:

| | AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnosť

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania:

Všetky členské štáty okrem AT a SE: Neviazané

AT a SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| l) | Bezpečnostné služby
  (všetky členské štáty okrem AT, FI a SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT a SE: celý rozsah činností 87302-87309. FI, HU: časti CPC 873) |
| --- | --- |

l)

Bezpečnostné služby

(všetky členské štáty okrem AT, FI a SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT a SE: celý rozsah činností 87302-87309. FI, HU: časti CPC 873)

| 1) | Všetky členské štáty okrem BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne
  FI: Požiadavka zriadenia.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne

FI: Požiadavka zriadenia.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  DK: Neviazané pre letiskové bezpečnostné služby. Požiadavka pôsobenia vo forme tuzemskej právnickej osoby. Prístup podlieha predchádzajúcemu povoleniu. Pri udeľovaní povolenia ministerstvo spravodlivosti prihliada na kritériá, ako je kompetentnosť, profesionálna bezúhonnosť a nezávislosť, skúsenosti a dobré meno firmy, ktorá sa snaží etablovať. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

DK: Neviazané pre letiskové bezpečnostné služby. Požiadavka pôsobenia vo forme tuzemskej právnickej osoby. Prístup podlieha predchádzajúcemu povoleniu. Pri udeľovaní povolenia ministerstvo spravodlivosti prihliada na kritériá, ako je kompetentnosť, profesionálna bezúhonnosť a nezávislosť, skúsenosti a dobré meno firmy, ktorá sa snaží etablovať.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  DK: Požiadavka trvalého pobytu a štátnej príslušnosti pre väčšinu členov dozornej rady a manažérov. Neviazané pre letiskové bezpečnostné služby.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

DK: Požiadavka trvalého pobytu a štátnej príslušnosti pre väčšinu členov dozornej rady a manažérov. Neviazané pre letiskové bezpečnostné služby.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané.

ES: Prístup len prostredníctvom Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales a Sociedades Cooperativas. Prístup podlieha predchádzajúcemu povoleniu. Pri udeľovaní povolenia Rada ministrov prihliada na kritériá, ako je kompetentnosť, profesionálna bezúhonnosť a nezávislosť, primeranosť ochrany poskytovanej na zaistenie bezpečnosti obyvateľstva a v záujme verejného poriadku.

FI: Pre komerčnú prítomnosť je potrebné povolenie od krajskej správy. Povolenie sa môže vydať len fínskym občanom a fínskym registrovaným organizáciám.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

| | DK: Neviazané pre letiskové bezpečnostné služby. Požiadavka štátnej príslušnosti pre manažérov. |
| --- | --- |

DK: Neviazané pre letiskové bezpečnostné služby. Požiadavka štátnej príslušnosti pre manažérov.

| | FR: Požiadavka štátnej príslušnosti pre generálnych riaditeľov a riaditeľov. |
| --- | --- |

FR: Požiadavka štátnej príslušnosti pre generálnych riaditeľov a riaditeľov.

| | BE: Podmienka štátnej príslušnosti pre vedúcich pracovníkov. |
| --- | --- |

BE: Podmienka štátnej príslušnosti pre vedúcich pracovníkov.

| | ES, PT: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecializovaný personál. |
| --- | --- |

ES, PT: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecializovaný personál.

| | IT: Podmienka štátnej príslušnosti na získanie potrebného povolenia pre bezpečnostné strážne služby a prepravu cenností. |
| --- | --- |

IT: Podmienka štátnej príslušnosti na získanie potrebného povolenia pre bezpečnostné strážne služby a prepravu cenností.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK: Neviazané pre letiskové bezpečnostné služby. Požiadavka štátnej príslušnosti pre manažérov. |
| --- | --- |

DK: Neviazané pre letiskové bezpečnostné služby. Požiadavka štátnej príslušnosti pre manažérov.

| | BE: Podmienka štátnej príslušnosti pre vedúcich pracovníkov. |
| --- | --- |

BE: Podmienka štátnej príslušnosti pre vedúcich pracovníkov.

| | IT: Podmienka štátnej príslušnosti na získanie potrebného povolenia pre bezpečnostné strážne služby a prepravu cenností. |
| --- | --- |

IT: Podmienka štátnej príslušnosti na získanie potrebného povolenia pre bezpečnostné strážne služby a prepravu cenností.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

FI: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| n) | Údržba a opravy zariadení (s výnimkou námorných plavidiel, lietadiel alebo iných dopravných prostriedkov)
  (Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.
  SE: 633+886.
  AT: 633+8861-8866 tiež s výnimkou strelných zbraní a munície; |
| --- | --- |

n)

Údržba a opravy zariadení (s výnimkou námorných plavidiel, lietadiel alebo iných dopravných prostriedkov)

(Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866.

SE: 633+886.

AT: 633+8861-8866 tiež s výnimkou strelných zbraní a munície;

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

EE, FI, LV, LT: 633, 8861-8866;

CZ, SK: 633, 8861-8865;

SI: CPC 633+8861+8866, s výnimkou námorných plavidiel, lietadiel alebo iných dopravných prostriedkov)

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| o) | Upratovanie a čistenie budov (CPC 874) |
| --- | --- |

o)

Upratovanie a čistenie budov (CPC 874)

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané
  HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané

HU, LT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané
  HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané

HU, LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, EE, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, PL, SI: Žiadne

CY, EE, MT, PL, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, EE, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, PL, SI: Žiadne

CY, EE, MT, PL, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, EE, MT, PL, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV: Žiadne

CY, EE, MT, PL, SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| p) | Fotografické služby (CPC 875. Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: s výnimkou maloobchodu)
  EE: s výnimkou leteckého fotografovania územia Estónskej republiky
  LV: okrem CPC 87504
  PL: CPC 875 okrem leteckého fotografovania |
| --- | --- |

p)

Fotografické služby (CPC 875. Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: s výnimkou maloobchodu)

EE: s výnimkou leteckého fotografovania územia Estónskej republiky

LV: okrem CPC 87504

PL: CPC 875 okrem leteckého fotografovania

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: Neviazané s výnimkou leteckého fotografovania: Žiadne
  AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: Neviazané s výnimkou leteckého fotografovania: Žiadne

AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané s výnimkou leteckého fotografovania: Žiadne
  AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, EE, MT: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané s výnimkou leteckého fotografovania: Žiadne

AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CY, EE, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, SK: Žiadne
  CY, MT, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, SK: Žiadne

CY, MT, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT: Žiadne
  CY, EE, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT: Žiadne

CY, EE, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT: Žiadne
  CY, EE, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, MT: Žiadne

CY, EE, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

CY, MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| q) | Baliarenské služby (CPC 876) |
| --- | --- |

q)

Baliarenské služby (CPC 876)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, HU, LT: Neviazané
  AT, HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, HU, LT: Neviazané

AT, HU, LT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, HU, LT: Neviazané
  AT, HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, HU, LT: Neviazané

AT, HU, LT: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Žiadne
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Žiadne

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Žiadne
  CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Žiadne

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| r) | Tlačiarenské a vydavateľské služby
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

r)

Tlačiarenské a vydavateľské služby

(CPC 88442)

| 1) 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, MT, SK, SI: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, SE, SI, SK: Žiadne
  SE: Požiadavky trvalého pobytu pre vydavateľa a vlastníka vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.
  CY, CZ, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, SE, SI, SK: Žiadne

SE: Požiadavky trvalého pobytu pre vydavateľa a vlastníka vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.

CY, CZ, MT, SK, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: Žiadne
  IT: Zahraničná účasť vo vydavateľských spoločnostiach je obmedzená na 49 percent kapitálu alebo hlasovacích práv.
  LT: Zriaďovacie práva vo vydavateľskom sektore sa udeľujú len litovským právnickým osobám zapísaným v obchodnom registri.
  LV: Zriaďovacie práva vo vydavateľskom sektore sa udeľujú len lotyšským právnickým osobám zapísaným v obchodnom registri
  PL: Požiadavka štátnej príslušnosti pre šéfredaktorov novín a časopisov
  CY, CZ, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: Žiadne

IT: Zahraničná účasť vo vydavateľských spoločnostiach je obmedzená na 49 percent kapitálu alebo hlasovacích práv.

LT: Zriaďovacie práva vo vydavateľskom sektore sa udeľujú len litovským právnickým osobám zapísaným v obchodnom registri.

LV: Zriaďovacie práva vo vydavateľskom sektore sa udeľujú len lotyšským právnickým osobám zapísaným v obchodnom registri

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti pre šéfredaktorov novín a časopisov

CY, CZ, MT, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: Žiadne
  FI: Požiadavky trvalého pobytu pre osobu, ktorá zabezpečuje vydavateľské služby
  SE: Požiadavky trvalého pobytu pre vydavateľa a vlastníka vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.
  CY, CZ, MT, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: Žiadne

FI: Požiadavky trvalého pobytu pre osobu, ktorá zabezpečuje vydavateľské služby

SE: Požiadavky trvalého pobytu pre vydavateľa a vlastníka vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.

CY, CZ, MT, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe tohto špecifického obmedzenia:

| | PL: Požiadavka štátnej príslušnosti pre šéfredaktorov novín a časopisov. |
| --- | --- |

PL: Požiadavka štátnej príslušnosti pre šéfredaktorov novín a časopisov.

CY, CZ, MT, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania:

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe tohto špecifického obmedzenia:

| | SE: Požiadavky trvalého pobytu pre vydavateľa a vlastníka vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti. |
| --- | --- |

SE: Požiadavky trvalého pobytu pre vydavateľa a vlastníka vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.

CY, CZ, MT, SK, SI: Neviazané

FI: Požiadavky trvalého pobytu pre osobu, ktorá zabezpečuje vydavateľské služby

LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| s) | Kongresové služby
  (FI: Len služby v oblasti styku s verejnosťou a organizácie výstav. AT: len služby v oblasti organizácie výstav) |
| --- | --- |

s)

Kongresové služby

(FI: Len služby v oblasti styku s verejnosťou a organizácie výstav. AT: len služby v oblasti organizácie výstav)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| t) | Iné
  Prekladateľské služby (AT, FI a SE: prekladateľské a tlmočnícke služby) (CPC 87905)
  PL: Prekladateľské služby s výnimkou služieb úradných tlmočníkov (časť CPC 87905) |
| --- | --- |

t)

Iné

Prekladateľské služby (AT, FI a SE: prekladateľské a tlmočnícke služby) (CPC 87905)

PL: Prekladateľské služby s výnimkou služieb úradných tlmočníkov (časť CPC 87905)

| 1) 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané

| 1) 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: Žiadne
  DK: V povolení pre autorizovaného verejného prekladateľa a tlmočníka sa môže obmedziť rozsah jeho činností.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: Žiadne

DK: V povolení pre autorizovaného verejného prekladateľa a tlmočníka sa môže obmedziť rozsah jeho činností.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK: Autorizovaní verejní prekladatelia a tlmočníci: podmienka občianstva, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti. |
| --- | --- |

DK: Autorizovaní verejní prekladatelia a tlmočníci: podmienka občianstva, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky i a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK: Autorizovaní verejní prekladatelia a tlmočníci: požiadavka trvalého pobytu, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti. |
| --- | --- |

DK: Autorizovaní verejní prekladatelia a tlmočníci: požiadavka trvalého pobytu, pokiaľ od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a spoločnosti.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Neviazané

FI: Požiadavka trvalého pobytu pre certifikovaných prekladateľov

LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EL, IT, IE, UK, SE: Neviazané

EL, IT, IE, SE, UK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | EL: Príslušná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti. |
| --- | --- |

EL: Príslušná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti.

| | IT, IE, SE, UK: Príslušná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti. |
| --- | --- |

IT, IE, SE, UK: Príslušná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti.

| | IT, UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

IT, UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

Služby interiérových dizajnérov (časť CPC 87907)

LV: Produktový dizajn (CPC 87907)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a príjmoch za všetky služby, ktoré sa dodávajú zo zahraničia.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a príjmoch za všetky služby, ktoré sa dodávajú zo zahraničia.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe tohto obmedzenia:

| | AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnosť

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Služby inkasných agentúr (CPC 87902)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, LV: Neviazané
  AT, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, LV: Neviazané

AT, LV: Žiadne

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, LV: Neviazané
  AT, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, LV: Neviazané

AT, LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, LV: Neviazané

AT, LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnosť

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, LV: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Poskytovanie informácií o úveroch (CPC 87901)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Kopírovanie a rozmnožovanie (CPC 87904)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Ostatné obchodné služby neuvedené inde (CPC 87909)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty LV: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty LV: Neviazané

| 1) 2) 3) | Neviazané pre všetky členské štáty okrem LV: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Neviazané pre všetky členské štáty okrem LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 2. | KOMUNIKAČNÉ SLUŽBY |
| --- | --- |

2.

KOMUNIKAČNÉ SLUŽBY

| B. | Kuriérske služby

  (CPC 7512) |
| --- | --- |

B.

(CPC 7512)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, EE, LT, LV, PL: Neviazané
  AT: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne
  EE, LT: Žiadne
  LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne
  PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, EE, LT, LV, PL: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne

EE, LT: Žiadne

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne

PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, EE, LT, LV, PL: Neviazané
  AT: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne
  EE, LT: Žiadne
  LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne
  PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, EE, LT, LV, PL: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne

EE, LT: Žiadne

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne

PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané
  AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne
  CZ, EE, LT, SK: Žiadne
  LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne
  PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané

AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne

CZ, EE, LT, SK: Žiadne

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne

PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané
  AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne
  CZ, EE, LT, SK: Žiadne
  LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne
  PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané

AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne

CZ, EE, LT, SK: Žiadne

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne

PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané
  AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne
  CZ, EE, LT, SK: Žiadne
  LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne
  PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané

AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne

CZ, EE, LT, SK: Žiadne

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne

PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané
  AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne
  CZ, EE, LT, SK: Žiadne
  LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne
  PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané

AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Žiadne

CZ, EE, LT, SK: Žiadne

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne

PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané

AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CZ, EE, LT, SK: Neviazané, s s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky ,okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Neviazané

AT, SI: Neviazané, s výnimkou špeciálnych doručovateľských služieb, kde: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CZ, EE, LT, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne

PL: Žiadne okrem písomnej korešpondencie, napr. listov, kde: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Neviazané, s výnimkou pozemných kuriérskych služieb, kde: Žiadne

| 2.C | Telekomunikačné služby

   (45)
  Všetky služby, ktorých predmetom je prenos a príjem signálov akýmikoľvek elektronickými prostriedkami (46), okrem rozhlasového vysielania (47).
  Tieto služby nezahŕňajú ekonomické činnosti, ktorých predmetom je poskytovanie obsahu prenášaného prostredníctvom telekomunikačných služieb. |
| --- | --- |

2.C

Všetky služby, ktorých predmetom je prenos a príjem signálov akýmikoľvek elektronickými prostriedkami (46), okrem rozhlasového vysielania (47).

Tieto služby nezahŕňajú ekonomické činnosti, ktorých predmetom je poskytovanie obsahu prenášaného prostredníctvom telekomunikačných služieb.

| 1) | All Member States except CY, MT: None
  CY, MT: Unbound |
| --- | --- |

1)

All Member States except CY, MT: None

CY, MT: Unbound

| 1) | All Member States except CY, MT: None
  CY, MT: Unbound |
| --- | --- |

1)

All Member States except CY, MT: None

CY, MT: Unbound

The EC undertakes the obligations contained in the reference paper attached hereto for the following services:

| 2) | Všetky členské štáty: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty: Žiadne

| a) | Hlasové telefonické služby (CPC7521) |
| --- | --- |

a)

Hlasové telefonické služby (CPC7521)

| b) | Služby paketového prenosu dát (časť CPC 7523) |
| --- | --- |

b)

Služby paketového prenosu dát (časť CPC 7523)

| 3) | Všetky členské štáty okrem FI, FR, PL, SI: Žiadne
  FI: Požiadavka trvalého pobytu pre polovicu zakladateľov, polovicu členov dozornej rady a generálneho riaditeľa. Ak je zakladateľom právnická osoba, vzťahuje sa požiadavka trvalého pobytu na túto právnickú osobu.
  FR: Fyzické alebo právnické osoby z krajín mimo ES nesmú priamo vlastniť viac ako 20 % akcií alebo hlasovacích práv spoločností autorizovaných na zriaďovanie a prevádzkovanie vysielacej infraštruktúry na poskytovanie telekomunikačných služieb širokej verejnosti. Na uplatňovanie tohto ustanovenia sa spoločnosti alebo firmy, legálne vytvorené podľa právnych predpisov členského štátu ES, považujú za právnické osoby ES. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem FI, FR, PL, SI: Žiadne

FI: Požiadavka trvalého pobytu pre polovicu zakladateľov, polovicu členov dozornej rady a generálneho riaditeľa. Ak je zakladateľom právnická osoba, vzťahuje sa požiadavka trvalého pobytu na túto právnickú osobu.

FR: Fyzické alebo právnické osoby z krajín mimo ES nesmú priamo vlastniť viac ako 20 % akcií alebo hlasovacích práv spoločností autorizovaných na zriaďovanie a prevádzkovanie vysielacej infraštruktúry na poskytovanie telekomunikačných služieb širokej verejnosti. Na uplatňovanie tohto ustanovenia sa spoločnosti alebo firmy, legálne vytvorené podľa právnych predpisov členského štátu ES, považujú za právnické osoby ES.

| 3) | Všetky členské štáty: Žiadne. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty: Žiadne.

| c) | Služby dátových prenosov s prepojovaním okruhov (časť CPC 7523) |
| --- | --- |

c)

Služby dátových prenosov s prepojovaním okruhov (časť CPC 7523)

| d) | Telexové služby (časť CPC 7523) |
| --- | --- |

d)

Telexové služby (časť CPC 7523)

| e) | Telegrafické služby (CPC 7522) |
| --- | --- |

e)

Telegrafické služby (CPC 7522)

| f) | Faxové služby (časť CPC7521 + časť CPC 7529) |
| --- | --- |

f)

Faxové služby (časť CPC7521 + časť CPC 7529)

PL: Pre domáce a medzinárodné telekomunikačné služby poskytované cez káblové televízne a rozhlasové siete a pre verejné mobilné telefónne služby a siete: nesmú zahraničný kapitál a hlasovacie práva presiahnuť 49 %.

SI: Zahraničná účasť nesmie presiahnuť 99 percent kapitálu.

| g) | Služby v oblasti súkromných prenajatých okruhov (časť CPC 7522 + časť CPC 7523) |
| --- | --- |

g)

Služby v oblasti súkromných prenajatých okruhov (časť CPC 7522 + časť CPC 7523)

| o) | Mobilné a súkromné komunikačné služby a systémy |
| --- | --- |

o)

Mobilné a súkromné komunikačné služby a systémy

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| 3. | STAVEBNÉ A PRÍBUZNÉ INŽINIERSKE SLUŽBY |
| --- | --- |

3.

STAVEBNÉ A PRÍBUZNÉ INŽINIERSKE SLUŽBY

Pre všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, SK, SI a SE: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518;

CZ, SK, SE: CPC 511, 512, 513, 514, 516 a 517;

FI: CPC 512, 513, 514, 516;

LV: CPC 512,513, 514, 515, 516, 517, 518;

SI: CPC: 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkou 5111 a 5114: Žiadne
  AT: Neviazané okrem CPC 518: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: Neviazané
  EE, FI: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkou 5111 a 5114: Žiadne

AT: Neviazané okrem CPC 518: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: Neviazané

EE, FI: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkou 5111 a 5114: Žiadne
  AT: Neviazané okrem CPC 518: Žiadne
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: Neviazané
  EE, FI: Žiadne
  SI: Neviazané okrem CPC 511, 515: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkou 5111 a 5114: Žiadne

AT: Neviazané okrem CPC 518: Žiadne

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: Neviazané

EE, FI: Žiadne

SI: Neviazané okrem CPC 511, 515: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT: Žiadne
  CY, HU, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT: Žiadne

CY, HU, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT: Žiadne
  CY, HU, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT: Žiadne

CY, HU, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, SK: Neviazané
  EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre manažérov dozornej rady stavebných spoločností, ktoré poskytujú služby verejnému sektoru.
  IT: Výhradné práva sa udeľujú na výstavbu, údržbu a správu diaľnic a letiska v Ríme.
  PT: Výhradné práva sa udeľujú na výstavbu, údržbu a správu diaľnic. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK: Neviazané

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre manažérov dozornej rady stavebných spoločností, ktoré poskytujú služby verejnému sektoru.

IT: Výhradné práva sa udeľujú na výstavbu, údržbu a správu diaľnic a letiska v Ríme.

PT: Výhradné práva sa udeľujú na výstavbu, údržbu a správu diaľnic.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, SK: Neviazané
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, MT, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK: Neviazané

EE: Žiadne s tou výnimkou, že aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť. |
| --- | --- |

SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť.

| | EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre manažérov stavebných spoločností, ktoré poskytujú služby verejnému sektoru. |
| --- | --- |

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre manažérov stavebných spoločností, ktoré poskytujú služby verejnému sektoru.

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, HU, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť. |
| --- | --- |

SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť.

FI, LV, PL: Žiadne

CY, HU, MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkou NL a FR, kde: ako sa uvádza v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | NL: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore. |
| --- | --- |

NL: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

| | FR: Neviazané, okrem opatrení týkajúcich sa dočasného vstupu technikov za týchto podmienok:






  — | Technik je zamestnancom právnickej osoby na území iného členského štátu a je preložený do obchodnej pobočky vo FR, ktorá je v zmluvnom vzťahu s touto právnickou osobou. |
| --- | --- | --- |

FR: Neviazané, okrem opatrení týkajúcich sa dočasného vstupu technikov za týchto podmienok:

—

Technik je zamestnancom právnickej osoby na území iného členského štátu a je preložený do obchodnej pobočky vo FR, ktorá je v zmluvnom vzťahu s touto právnickou osobou.

| — | Pracovné povolenie sa vydáva na dobu maximálne šesť mesiacov. |
| --- | --- |

—

Pracovné povolenie sa vydáva na dobu maximálne šesť mesiacov.

| — | Technik predloží potvrdenie o zamestnaní od obchodnej pobočky vo FR a list od právnickej osoby na území iného členského štátu, ktorým preukazuje svoj súhlas s jeho preložením. |
| --- | --- |

—

Technik predloží potvrdenie o zamestnaní od obchodnej pobočky vo FR a list od právnickej osoby na území iného členského štátu, ktorým preukazuje svoj súhlas s jeho preložením.

| — | Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

—

Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

| — | Orgán obchodnej prítomnosti musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu. |
| --- | --- |

—

Orgán obchodnej prítomnosti musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu.

Zmluvní poskytovatelia služieb: len pre CPC 5111:

Všetky členské štáty okrem BE, DE, DK, UK, SE: Neviazané

BE, DK, UK, SE: Univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

UK: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

DE: Neviazané, s výnimkou obmedzeného rozsahu služieb v oblasti prieskumných prác na stavebných pozemkoch, kde: univerzitné vzdelanie, odborná kvalifikácia a trojročné odborné skúsenosti v sektore.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

LV: Žiadne

| 4. | DISTRIBUČNÉ SLUŽBY (48) |
| --- | --- |

4.

DISTRIBUČNÉ SLUŽBY (48)

| A. | Služby sprostredkovateľov za províziu |
| --- | --- |

A.

(Všetky členské štáty okrem SE: CPC 621. SE: CPC 621+6113)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: Žiadne
  FR: Neviazané pre obchodníkov a maklérov, ktorí pôsobia na trhoch národného záujmu.
  CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: Žiadne

FR: Neviazané pre obchodníkov a maklérov, ktorí pôsobia na trhoch národného záujmu.

CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: Žiadne
  FR: Neviazané pre obchodníkov a maklérov, ktorí pôsobia na trhoch národného záujmu.
  CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: Žiadne

FR: Neviazané pre obchodníkov a maklérov, ktorí pôsobia na trhoch národného záujmu.

CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre činnosti obchodníkov, zástupcov a maklérov, ktorí pôsobia na dvadsiatich (20) trhoch národného záujmu. |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre činnosti obchodníkov, zástupcov a maklérov, ktorí pôsobia na dvadsiatich (20) trhoch národného záujmu.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, FI, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT, ES, PT: Požiadavka trvalého pobytu |
| --- | --- |

IT, ES, PT: Požiadavka trvalého pobytu

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| B. | Veľkoobchodné služby |
| --- | --- |

B.

(Všetky členské štáty okrem PL, SE: CPC 622.

PL: Veľkoobchod v rámci Poľska (CPC 622 s výnimkou 62226, 62228, 62251, 62252)

SE: CPC 622, 61111, 6113, 6121

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, ES, FR, IT, MT, PT: Žiadne
  ES, IT, PT: Štátny monopol na tabak.
  FR: Neviazané pre lekárne.
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, ES, FR, IT, MT, PT: Žiadne

ES, IT, PT: Štátny monopol na tabak.

FR: Neviazané pre lekárne.

CY, MT: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: Žiadne
  ES, IT, PT: Štátny monopol na tabak.
  FR: Veľkoobchodné lekárne dostávajú povolenie v závislosti od potrieb obyvateľstva a v rámci stanovených kvót. Štátny monopol na tabak a zápalky.
  PL: Povolenie na zriaďovanie spoločností v oblasti veľkoobchodu so spotrebným tovarom z dovozu.
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: Žiadne

ES, IT, PT: Štátny monopol na tabak.

FR: Veľkoobchodné lekárne dostávajú povolenie v závislosti od potrieb obyvateľstva a v rámci stanovených kvót. Štátny monopol na tabak a zápalky.

PL: Povolenie na zriaďovanie spoločností v oblasti veľkoobchodu so spotrebným tovarom z dovozu.

CY, MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre veľkoobchod s liečivami. |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre veľkoobchod s liečivami.

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | ES, IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu. |
| --- | --- |

ES, IT, PT: Požiadavka trvalého pobytu.

FI, LV, PL: Žiadne

CY, MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| C. | Maloobchodné služby |
| --- | --- |

C.

(Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, PL, SK, SI a SE: CPC 631, 632, 633, 61112, 6113, 6121 okrem 63211.

AT, CZ, FI, HU, SK: CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121.

EE, LV, LT: CPC 631; 632; 633; 6111; 6113; 6121)

PL: Maloobchod v rámci Poľska (CPC 631, 632 okrem 63107, 63108, 63211)

SI: CPC 631, časť 632, 61112, 6113, 6121 okrem 63211

SE: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121.)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT,CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: Neviazané, s výnimkou objednávok poštou: Žiadne
  AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT,CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: Neviazané, s výnimkou objednávok poštou: Žiadne

AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkou objednávok poštou: Žiadne
  AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Žiadne
  CY, MT,PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkou objednávok poštou: Žiadne

AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Žiadne

CY, MT,PL, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

| 3) (49) | Všetky členské štáty okrem BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: Žiadne
  BE: Test ekonomickej potrebnosti pre obchodné domy.
  ES, FR, IT: Štátny monopol na tabak.
  FR: Test ekonomickej potrebnosti pre veľké obchodné domy.
  DK: Test ekonomickej potrebnosti pre nové obchodné domy.
  IT: Test ekonomickej potrebnosti na zriadenie každého nového obchodného domu/trhoviska a povolenie sa môže zamietnuť z dôvodu ochrany oblastí osobitného historického a umeleckého záujmu.
  IE: Neviazané pre maloobchod s alkoholickými nápojmi
  PT: Test ekonomickej potrebnosti pre veľké (t.j. viac ako 2 000 m2) obchodné domy. |
| --- | --- |

3) (49)

Všetky členské štáty okrem BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: Žiadne

BE: Test ekonomickej potrebnosti pre obchodné domy.

ES, FR, IT: Štátny monopol na tabak.

FR: Test ekonomickej potrebnosti pre veľké obchodné domy.

DK: Test ekonomickej potrebnosti pre nové obchodné domy.

IT: Test ekonomickej potrebnosti na zriadenie každého nového obchodného domu/trhoviska a povolenie sa môže zamietnuť z dôvodu ochrany oblastí osobitného historického a umeleckého záujmu.

IE: Neviazané pre maloobchod s alkoholickými nápojmi

PT: Test ekonomickej potrebnosti pre veľké (t.j. viac ako 2 000 m2) obchodné domy.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne
  CY, MT: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Žiadne

CY, MT: Neviazané

SE: Jednotlivé obce môžu uplatňovať test ekonomickej potrebnosti pri dočasnom obchodovaní s textilom, obuvou a potravinami, ktoré nie sú určené k spotrebe na predajnom mieste (50)

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre trafikantov (t.j. buraliste). |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre trafikantov (t.j. buraliste).

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, LT, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, LT, PL: Žiadne

CY, MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| D. | Franchising |
| --- | --- |

D.

(CPC 8929)

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SE: Žiadne
  CY, MT, PL, SE: Neviazané. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SE: Žiadne

CY, MT, PL, SE: Neviazané.

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SE: Žiadne
  CY, MT, PL, SE: Neviazané. |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SE: Žiadne

CY, MT, PL, SE: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT, PL, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT, PL, SE: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| 5. | SLUŽBYV OBLASTI VZDELÁVANIA |
| --- | --- |

5.

SLUŽBYV OBLASTI VZDELÁVANIA

(Všetky členské štáty: Len súkromne financované služby)

Len pre Estónsko: Služby súkromného vzdelávania, ktorých sa študent zúčastňuje maximálne po dobu šiestich mesiacov

Len pre EE:

| 1) 2) 3) | žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

žiadne

Len pre EE:

| 1) 2) 3) | žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| A. | Služby v oblasti základného vzdelávania |
| --- | --- |

A.

(Všetky členské štáty okrem EE: CPC 921. EE: Služby v oblasti povinného základného vzdelávania)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: Žiadne
  FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.
  CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.
  PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované zo zahraničia. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: Žiadne

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.

CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.

PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované zo zahraničia.

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, IT, MT, SE, SI: Žiadne
  CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané
  IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, IT, MT, SE, SI: Žiadne

CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL, SE, SI: Žiadne
  CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.
  PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované v zahraničí. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL, SE, SI: Žiadne

CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.

PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované v zahraničí.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE, SI: Žiadne
  CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE, SI: Žiadne

CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.
  CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.
  HU: Na založenie školy sa vyžaduje povolenie od miestnych orgánov.
  SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: Žiadne

CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.

CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.

HU: Na založenie školy sa vyžaduje povolenie od miestnych orgánov.

SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.
  CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.
  EL: Väčšina členov dozornej rady musí mať grécku štátnu príslušnosť.
  LT: Žiadne s tou výnimkou, že sa vyžaduje povolenie od ministerstva školstva a vedy pre štátom uznávané školské inštitúcie.
  SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Žiadne

CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.

CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.

EL: Väčšina členov dozornej rady musí mať grécku štátnu príslušnosť.

LT: Žiadne s tou výnimkou, že sa vyžaduje povolenie od ministerstva školstva a vedy pre štátom uznávané školské inštitúcie.

SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.

| | IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy. |
| --- | --- |

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy.

| | EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre učiteľov. |
| --- | --- |

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre učiteľov.

CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, LV, PL, SE, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, FI, MT, SE, SI: Neviazané

LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| B. | Služby v oblasti stredoškolského vzdelávania |
| --- | --- |

B.

(Všetky členské štáty okrem EE: CPC 922.

EE: služby v oblasti povinného a nepovinného stredoškolského vzdelávania. LV: s výnimkou CPC 9224.)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FR, FI, MT, PL, SE: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané.
  FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.
  PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované zo zahraničia. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FR, FI, MT, PL, SE: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané.

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.

PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované zo zahraničia.

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, IT, MT, SE: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané.
  IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, IT, MT, SE: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané.

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL, SE: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané
  PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované v zahraničí. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL, SE: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované v zahraničí.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané
  CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.
  HU: Na založenie školy sa vyžaduje povolenie od miestnych orgánov.
  SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.

HU: Na založenie školy sa vyžaduje povolenie od miestnych orgánov.

SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané
  EL: Väčšina členov dozornej rady musí mať grécku štátnu príslušnosť.
  CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.
  LT: Žiadne s tou výnimkou, že sa vyžaduje povolenie od ministerstva školstva a vedy pre štátom uznávané školské inštitúcie.
  SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo.
  SI: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovinskú štátnu príslušnosť. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

EL: Väčšina členov dozornej rady musí mať grécku štátnu príslušnosť.

CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.

LT: Žiadne s tou výnimkou, že sa vyžaduje povolenie od ministerstva školstva a vedy pre štátom uznávané školské inštitúcie.

SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo.

SI: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovinskú štátnu príslušnosť.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.

| | IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy. |
| --- | --- |

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy.

| | EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre vyučujúcich. |
| --- | --- |

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre vyučujúcich.

CY, FI, MT, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV, PL: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| C. | Služby v oblasti vyššieho vzdelávania |
| --- | --- |

C.

(Všetky členské štáty okrem CZ, SK: CPC 923.

CZ, SK: Len CPC 92310.)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: Žiadne
  AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané
  FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.
  PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované zo zahraničia. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: Žiadne

AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.

PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované zo zahraničia.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, IT, MT, SE: Žiadne
  AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané
  IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, IT, MT, SE: Žiadne

AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy.

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, MT, PL, SE: Žiadne
  AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané
  PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované v zahraničí. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, MT, PL, SE: Žiadne

AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané

PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované v zahraničí.

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, MT, SE: Žiadne
  AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, MT, SE: Žiadne

AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: Žiadne
  AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané
  CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.
  ES, IT: Test potrebnosti na otvorenie súkromných univerzít s povolením na vydávanie uznávaných diplomov alebo akademických titulov, postup si vyžaduje informovať parlament.
  EL: Neviazané pre vzdelávacie inštitúcie, ktoré udeľujú štátom uznávané diplomy.
  HU: Na založenie školy sa vyžaduje povolenie od miestnych orgánov.
  SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: Žiadne

AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané

CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.

ES, IT: Test potrebnosti na otvorenie súkromných univerzít s povolením na vydávanie uznávaných diplomov alebo akademických titulov, postup si vyžaduje informovať parlament.

EL: Neviazané pre vzdelávacie inštitúcie, ktoré udeľujú štátom uznávané diplomy.

HU: Na založenie školy sa vyžaduje povolenie od miestnych orgánov.

SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Žiadne
  AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané
  CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.
  SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo.
  SI: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovinskú štátnu príslušnosť |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Žiadne

AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané

CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.

SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo.

SI: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovinskú štátnu príslušnosť

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK: Podmienka štátnej príslušnosti pre profesorov. |
| --- | --- |

DK: Podmienka štátnej príslušnosti pre profesorov.

| | FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. |
| --- | --- |

FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Štátni príslušníci tretích krajín však môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie.

| | IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy. |
| --- | --- |

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, aby mohli vydávať štátom uznávané diplomy.

AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, LV, MT, PL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV, PL: Žiadne

AT, CY, FI, MT, SE: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané, s výnimkou FR a LU, kde: pokiaľ ide o dočasný vstup profesorov, ako sa uvádza v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

FR: Profesori získali pracovnú zmluvu na univerzite alebo na inej vyššej vzdelávacej inštitúcii.

| — | Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie maximálne deviatich mesiacov, s možnosťou predĺženia na dobu trvania zmluvy. |
| --- | --- |

—

Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie maximálne deviatich mesiacov, s možnosťou predĺženia na dobu trvania zmluvy.

| — | Vyžaduje sa test ekonomickej potrebnosti, pokiaľ profesori nie sú menovaní priamo ministrom zodpovedným za vysoké školstvo. |
| --- | --- |

—

Vyžaduje sa test ekonomickej potrebnosti, pokiaľ profesori nie sú menovaní priamo ministrom zodpovedným za vysoké školstvo.

| — | Zamestnávajúca inštitúcia musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu. |
| --- | --- |

—

Zamestnávajúca inštitúcia musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, , PL, SI, SK: Neviazané

LV: Žiadne

Ostatné

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Osobnosti medzinárodne uznávané, ktoré dostali pozvanie od vysokoškolskej inštitúcie, na dobu trvania pozvania.

Ostatné

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkou opatrení týkajúcich sa kategórie fyzických osôb uvedených v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

| D. | Služby v oblasti vzdelávania dospelých |
| --- | --- |

D.

(CPC 924; pre AT CPC 9240 okrem služieb v oblasti vzdelávania dospelých prostredníctvom rozhlasového alebo televízneho vysielania.

Pre EE: patria sem aj ostatné služby v oblasti vzdelávania dospelých, ktoré neposkytuje štát)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL, SE: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané
  PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované zo zahraničia. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL, SE: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované zo zahraničia.

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL, SE: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané
  PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované v zahraničí. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL, SE: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

PL: Verejný vzdelávací a štipendijný systém nezahŕňa vzdelávacie služby poskytované v zahraničí.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané
  CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.
  HU: Na založenie školy sa vyžaduje povolenie od miestnych orgánov (v prípade vysokých škôl od ústredných orgánov).
  SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.

HU: Na založenie školy sa vyžaduje povolenie od miestnych orgánov (v prípade vysokých škôl od ústredných orgánov).

SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Žiadne
  CY, FI, MT, SE: Neviazané
  CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.
  SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané

CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.

SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, FI, MT, SE: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV, PL: Žiadne

CY, FI, MT, SE: Neviazané.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| E. | Ostatné služby v oblasti vzdelávania

  (CPC 929) |
| --- | --- |

E.

(CPC 929)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané
  CZ, SK: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané

CZ, SK: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané
  CZ, SK: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané

CZ, SK: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané
  CZ a SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané

CZ a SK: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané
  CZ, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané

CZ, SK: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané
  CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.
  SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané

CZ: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie. Podmienka zabezpečenia kvality a úrovne vzdelávania a vhodnosti školských zariadení.

SK: Zahraniční štátni príslušníci môžu získať povolenie od príslušných orgánov na zriadenie a prevádzkovanie vzdelávacej inštitúcie a na vyučovanie, pričom musia spĺňať kvalifikačné a materiálne požiadavky na zriadenie takejto inštitúcie.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané
  CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.
  SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CZ a SK: Neviazané

CZ: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať českú štátnu príslušnosť.

SK: Žiadne len: väčšina členov dozornej rady musí mať slovenské občianstvo.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, SK: Neviazané

CZ, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, SK: Neviazané

CZ, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| 6. | SLUŽBY TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA |
| --- | --- |

6.

SLUŽBY TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

(SE: ponuka nezahŕňa verejné práce vykonávané zo strany obcí, štátu a federálnej správy alebo týmito orgánmi zadávané ako zákazky)

| A. | Služby týkajúce sa odpadových vôd |
| --- | --- |

A.

(Všetky členské štáty okrem EE: CPC 9401;

EE: CPC 9401 na základe zmluvy so súkromnoprávnym subjektom)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: neviazané
  EE, LV, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: neviazané

EE, LV, LT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: Neviazané
  EE, LV, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: Neviazané

EE, LV, LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: Žiadne
  CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: Žiadne

CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: žiadne
  CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: žiadne

CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: Žiadne
  CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: Žiadne

CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: Žiadne
  CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: Žiadne

CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

CY, FI, HU, MT, PL: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| B. | Služby v oblasti odstraňovania odpadu |
| --- | --- |

B.

(Všetky členské štáty okrem EE: CPC 9402 EE: CPC 9402 na základe zmluvy so súkromnoprávnym subjektom)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: žiadne
  CY, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: žiadne

CY, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT, PL: neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, MT, PL: neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| C. | Hygienické a podobné služby

  (CPC 9403) |
| --- | --- |

C.

(CPC 9403)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LT: neviazané
  EE, HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LT: neviazané

EE, HU, LT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LT: Neviazané
  EE, HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LT: Neviazané

EE, HU, LT: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL: žiadne
  CY, FI, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL: žiadne

CY, FI, MT, PL: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL: žiadne
  CY, FI, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL: žiadne

CY, FI, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe týchto obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, FI, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe týchto obmedzení:

CY, FI, MT, PL: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Služby v oblasti čistenia výfukových plynov

(Všetky členské štáty okrem PL: CPC 9404

PL: časť CPC 9404)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, FI, LT, PL: neviazané
  EE, FI, LT, PL: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, FI, LT, PL: neviazané

EE, FI, LT, PL: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, FI, LT, PL: neviazané
  EE, FI, LT, PL: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, FI, LT, PL: neviazané

EE, FI, LT, PL: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: Žiadne
  SE: Štátny monopol na služby v oblasti kontroly výfukových plynov z áut a kamiónov. Takéto služby sa musia ponúkať na neziskovom základe.
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: Žiadne

SE: Štátny monopol na služby v oblasti kontroly výfukových plynov z áut a kamiónov. Takéto služby sa musia ponúkať na neziskovom základe.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, SK, SI: žiadne
  CY, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, MT, SK, SI: žiadne

CY, HU, MT, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe týchto obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV, FI, PL: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Služby spojené so znižovaním hlučnosti

(Všetky členské štáty okrem PL: CPC 9405 PL: časť CPC 9405)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, FI, LT, PL: Neviazané
  EE, FI, LT, PL: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, FI, LT, PL: Neviazané

EE, FI, LT, PL: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, FI, LT, PL: Neviazané
  EE, FI, LT, PL: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, FI, LT, PL: Neviazané

EE, FI, LT, PL: Žiadne

| 2) 3) Všetky členské štáty okrem AT, EE, FI, LV, | LT, PL, SE: Neviazané
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Žiadne |
| --- | --- |

2) 3) Všetky členské štáty okrem AT, EE, FI, LV,

LT, PL, SE: Neviazané

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Žiadne

| 2) 3) Všetky členské štáty okrem AT, EE, FI, LV, | LT, PL, SE: Neviazané
  AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Žiadne |
| --- | --- |

2) 3) Všetky členské štáty okrem AT, EE, FI, LV,

LT, PL, SE: Neviazané

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, FI, LV, LT, PL, SE: Neviazané

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe týchto obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem FI, LV, LT, PL, SE: Neviazané.

AT, EE, LT, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Služby v oblasti ochrany prírody a krajiny (Všetky členské štáty okrem LT: CPC 9406 LT: CPC 9406 iné ako určené pre národné parky)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, FI: Neviazané
  EE, FI: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, FI: Neviazané

EE, FI: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, FI: Neviazané
  EE, FI: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, FI: Neviazané

EE, FI: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe týchto obmedzení:

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe týchto obmedzení:

FI, LV: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| D. | Ostatné služby v oblasti ochrany životného prostredia |
| --- | --- |

D.

(Všetky členské štáty okrem PL: CPC 9409

PL: Monitorovanie životného prostredia. Poradenstvo v súvislosti s ochranou životného prostredia)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, FI, PL: neviazané
  EE, FI, PL: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, FI, PL: neviazané

EE, FI, PL: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, FI, PL: neviazané
  EE, FI, PL: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, FI, PL: neviazané

EE, FI, PL: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe týchto obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

7.   SEKTOR finančných služieb (prvá časť) (51)

| 1. | Časť štátov ES (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK a UK) preberá záväzky v oblasti finančných služieb v súlade s ustanoveniami dokumentu „Dohoda o záväzkoch v sektore finančných služieb“ (ďalej len „dohoda“). Tieto záväzky sú uvedené v nasledujúcej časti. Záväzky v sektore finančných služieb zostávajúcich štátov ES (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) nevychádzajú z dohody a sú uvedené v druhej časti. |
| --- | --- |

1.

Časť štátov ES (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK a UK) preberá záväzky v oblasti finančných služieb v súlade s ustanoveniami dokumentu „Dohoda o záväzkoch v sektore finančných služieb“ (ďalej len „dohoda“). Tieto záväzky sú uvedené v nasledujúcej časti. Záväzky v sektore finančných služieb zostávajúcich štátov ES (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) nevychádzajú z dohody a sú uvedené v druhej časti.

| 2. | Tieto záväzky podliehajú obmedzeniam týkajúcim sa prístupu na trh a obmedzeniam pri národnom zaobchádzaní, ktoré sú uvedené časti tohto zoznamu platnej pre „všetky sektory“, a obmedzeniam týkajúcim sa podsektorov, ktoré sú uvedené ďalej. |
| --- | --- |

2.

Tieto záväzky podliehajú obmedzeniam týkajúcim sa prístupu na trh a obmedzeniam pri národnom zaobchádzaní, ktoré sú uvedené časti tohto zoznamu platnej pre „všetky sektory“, a obmedzeniam týkajúcim sa podsektorov, ktoré sú uvedené ďalej.

| 3. | Záväzky týkajúce sa prístupu na trh v súvislosti s režimom (1) a (2) platia len pre transakcie uvedené v dohode v odsekoch B.3, resp. B.4 časti o prístupu na trh, s výnimkou Maďarska, u ktorého platia len záväzky pre transakcie uvedené v odsekoch B.3 písm. a) a b), resp. B.4 písm. a) a b). |
| --- | --- |

3.

Záväzky týkajúce sa prístupu na trh v súvislosti s režimom (1) a (2) platia len pre transakcie uvedené v dohode v odsekoch B.3, resp. B.4 časti o prístupu na trh, s výnimkou Maďarska, u ktorého platia len záväzky pre transakcie uvedené v odsekoch B.3 písm. a) a b), resp. B.4 písm. a) a b).

| 4. | Bez ohľadu na bod 1. vyššie sú záväzky týkajúce sa oblasti prístupu na trh a obmedzení pri národnom zaobchádzaní v súvislosti s režimom (4) v sektore finančných služieb záväzkami uvedenými v časti tohto zoznamu „všetky sektory“, s výnimkou Českej republiky, Maďarska, Slovenskej republiky a Švédska, u ktorých sú záväzky formulované v súlade s dohodou. |
| --- | --- |

4.

Bez ohľadu na bod 1. vyššie sú záväzky týkajúce sa oblasti prístupu na trh a obmedzení pri národnom zaobchádzaní v súvislosti s režimom (4) v sektore finančných služieb záväzkami uvedenými v časti tohto zoznamu „všetky sektory“, s výnimkou Českej republiky, Maďarska, Slovenskej republiky a Švédska, u ktorých sú záväzky formulované v súlade s dohodou.

| 5. | Prístup nových finančných služieb alebo produktov na trh môže byť podmienený existenciou a dodržiavaním regulačného rámca, zameraného na plnenie cieľov uvedených v článku 2 písm. a) prílohy Finančné služby. |
| --- | --- |

5.

Prístup nových finančných služieb alebo produktov na trh môže byť podmienený existenciou a dodržiavaním regulačného rámca, zameraného na plnenie cieľov uvedených v článku 2 písm. a) prílohy Finančné služby.

| 6. | Finančné inštitúcie zapísané do obchodného registra členského štátu Spoločenstva musia mať vo všeobecnosti a bez akejkoľvek diskriminácie určitú právnu formu. |
| --- | --- |

6.

Finančné inštitúcie zapísané do obchodného registra členského štátu Spoločenstva musia mať vo všeobecnosti a bez akejkoľvek diskriminácie určitú právnu formu.

| 7. | CZ, SK: Bez ohľadu na bod 1.vyššie platí pre tento zoznam, že nákup a nadobúdanie finančných služieb zo strany verejných subjektov Českej republiky a Slovenskej republiky sa realizuje v súlade s článkom XIII Všeobecnej dohody o obchodovaní so službami. |
| --- | --- |

7.

CZ, SK: Bez ohľadu na bod 1.vyššie platí pre tento zoznam, že nákup a nadobúdanie finančných služieb zo strany verejných subjektov Českej republiky a Slovenskej republiky sa realizuje v súlade s článkom XIII Všeobecnej dohody o obchodovaní so službami.

| 8. | HU: Odovzdávanie informácií, ktoré obsahujú osobné údaje, bankové tajomstvo, tajomstvo týkajúce sa cenných papierov a/alebo obchodné tajomstvo, nie je dovolené. |
| --- | --- |

8.

HU: Odovzdávanie informácií, ktoré obsahujú osobné údaje, bankové tajomstvo, tajomstvo týkajúce sa cenných papierov a/alebo obchodné tajomstvo, nie je dovolené.

| 9. | HU: Služby v oblasti poistenia, bankovníctva, cenných papierov a kolektívneho investovania by mali poskytovať právne samostatní a nezávisle kapitalizovaní poskytovatelia finančných služieb. |
| --- | --- |

9.

HU: Služby v oblasti poistenia, bankovníctva, cenných papierov a kolektívneho investovania by mali poskytovať právne samostatní a nezávisle kapitalizovaní poskytovatelia finančných služieb.

| 10. | HU: Právne predpisy, ktoré umožňujú prístup na trh pre pobočky sa v súčasnosti pripravujú. Podrobnosti a podmienky ich uplatňovania ešte neboli definitívne stanovené. Podľa plánu by sa účinok týchto právnych predpisov mal posilniť hneď po ich prijatí. |
| --- | --- |

10.

HU: Právne predpisy, ktoré umožňujú prístup na trh pre pobočky sa v súčasnosti pripravujú. Podrobnosti a podmienky ich uplatňovania ešte neboli definitívne stanovené. Podľa plánu by sa účinok týchto právnych predpisov mal posilniť hneď po ich prijatí.

| 11. | HU: Aspoň dvaja členovia dozornej rady finančnej inštitúcie by mali byť maďarskí občania, s trvalým pobytom v zmysle príslušných devízových predpisov a mať trvalý pobyt v Maďarsku aspoň jeden rok. |
| --- | --- |

11.

HU: Aspoň dvaja členovia dozornej rady finančnej inštitúcie by mali byť maďarskí občania, s trvalým pobytom v zmysle príslušných devízových predpisov a mať trvalý pobyt v Maďarsku aspoň jeden rok.

| 12. | HU: Priame alebo nepriame vlastníctvo alebo hlasovacie práva jedného akcionára – ktorý nie je úverovou inštitúciou, poisťovňou ani investičnou spoločnosťou – v úverovej inštitúcii, nesmie presiahnuť 15 %. |
| --- | --- |

12.

HU: Priame alebo nepriame vlastníctvo alebo hlasovacie práva jedného akcionára – ktorý nie je úverovou inštitúciou, poisťovňou ani investičnou spoločnosťou – v úverovej inštitúcii, nesmie presiahnuť 15 %.

A.
     
  Poistenie a služby súvisiace s poistením

| 1. | CZ: Monopolné práva, ako je uvedené v odseku B.1 dohovoru: Povinné poistenie zodpovednosti tretej strany pre autá zabezpečuje výhradný poskytovateľ. (52) Povinné zdravotné poistenie poskytujú len poskytovatelia v českom vlastníctve – držitelia licencie. |
| --- | --- |

1.

CZ: Monopolné práva, ako je uvedené v odseku B.1 dohovoru: Povinné poistenie zodpovednosti tretej strany pre autá zabezpečuje výhradný poskytovateľ. (52) Povinné zdravotné poistenie poskytujú len poskytovatelia v českom vlastníctve – držitelia licencie.

| 2. | SK: Tieto poisťovacie služby zabezpečujú výhradní poskytovatelia: povinné poistenie zodpovednosti tretej strany pre autá, povinné poistenie leteckej dopravy, poistenie zodpovednosti zamestnávateľa proti úrazom a chorobám z povolania sa musí zabezpečovať cez slovenskú poisťovňu. Základné zdravotné poistenie je obmedzené na slovenské zdravotné poisťovne, ktoré majú licenciu na poskytovanie zdravotného poistenia od Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky podľa zákona 273/1994 Zbierky zákonov. Fondy pre programy dôchodkového zabezpečenia a nemocenského poistenia sú obmedzené na Sociálnu poisťovňu. Títo výhradní poskytovatelia služieb pôsobia v súlade s povinnosťami na základe článku II GATS a špecifických záväzkov. |
| --- | --- |

2.

SK: Tieto poisťovacie služby zabezpečujú výhradní poskytovatelia: povinné poistenie zodpovednosti tretej strany pre autá, povinné poistenie leteckej dopravy, poistenie zodpovednosti zamestnávateľa proti úrazom a chorobám z povolania sa musí zabezpečovať cez slovenskú poisťovňu. Základné zdravotné poistenie je obmedzené na slovenské zdravotné poisťovne, ktoré majú licenciu na poskytovanie zdravotného poistenia od Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky podľa zákona 273/1994 Zbierky zákonov. Fondy pre programy dôchodkového zabezpečenia a nemocenského poistenia sú obmedzené na Sociálnu poisťovňu. Títo výhradní poskytovatelia služieb pôsobia v súlade s povinnosťami na základe článku II GATS a špecifických záväzkov.

| 1) | BE, EL, IE, LU, NL, UK: Žiadne
  AT: Reklamné činnosti a sprostredkovanie v mene dcérskej spoločnosti nezriadenej v Spoločenstve alebo pobočky nezriadenej v Rakúsku (okrem zaistenia a retrocesie) sú zakázané.
  AT: Povinné poistenie leteckej dopravy môže poskytovať len dcérska spoločnosť zriadená v Spoločenstve alebo pobočka zriadená v Rakúsku. |
| --- | --- |

1)

BE, EL, IE, LU, NL, UK: Žiadne

AT: Reklamné činnosti a sprostredkovanie v mene dcérskej spoločnosti nezriadenej v Spoločenstve alebo pobočky nezriadenej v Rakúsku (okrem zaistenia a retrocesie) sú zakázané.

AT: Povinné poistenie leteckej dopravy môže poskytovať len dcérska spoločnosť zriadená v Spoločenstve alebo pobočka zriadená v Rakúsku.

| 1) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Žiadne
  AT: Poistné zmluvy (okrem zmlúv na zaistenie a retrocesiu), ktoré uzatvorí dcérska spoločnosť nezriadená v Spoločenstve alebo pobočka nezriadená v Rakúsku, podliehajú vyššej poisťovacej dani. Je možné udeliť výnimku z tejto vyššej poisťovacej dane. |
| --- | --- |

1)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Žiadne

AT: Poistné zmluvy (okrem zmlúv na zaistenie a retrocesiu), ktoré uzatvorí dcérska spoločnosť nezriadená v Spoločenstve alebo pobočka nezriadená v Rakúsku, podliehajú vyššej poisťovacej dani. Je možné udeliť výnimku z tejto vyššej poisťovacej dane.

Časť ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE a UK) preberá ďalšie záväzky uvedené v prílohe.

CZ: Žiadne okrem:

Zahraniční poskytovatelia finančných služieb môžu založiť poisťovňu so sídlom v Českej republike vo forme akciovej spoločnosti alebo môžu vykonávať poisťovacie činnosti s registrovanou kanceláriou v Českej republike za podmienok ustanovených v Zákone o poisťovníctve.

Komerčná prítomnosť a povolenie sa vyžaduje pri poskytovateľoch poisťovacích služieb na:

| — | poskytovanie týchto služieb vrátane zaistenia a |
| --- | --- |

—

poskytovanie týchto služieb vrátane zaistenia a

| — | uzatváranie sprostredkovateľských zmlúv so sprostredkovateľmi s cieľom uzatvoriť poistnú zmluvu medzi poskytovateľom poisťovacích služieb a treťou stranou. |
| --- | --- |

—

uzatváranie sprostredkovateľských zmlúv so sprostredkovateľmi s cieľom uzatvoriť poistnú zmluvu medzi poskytovateľom poisťovacích služieb a treťou stranou.

Povolenie sa vyžaduje v prípade sprostredkovateľov, ak svoje sprostredkovateľské činnosti budú vykonávať pre pobočku s registrovanou kanceláriou v Českej republike.

DK: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu uzatvárať len firmy zriadené v Spoločenstve.

DK: Žiadne osoby ani spoločnosti (vrátane poisťovní) sa nesmú za účelom obchodovania v Dánsku zúčastňovať na vykonávaní priameho poistenia osôb s trvalým pobytom v Dánsku, dánskych lodí alebo nehnuteľností v Dánsku, okrem poisťovní, ktoré majú povolenie podľa dánskych právnych predpisov alebo od dánskych príslušných orgánov.

DE: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu zabezpečovať len dcérske spoločnosti zriadené v Spoločenstve alebo pobočky zriadené v Nemecku.

DE: Ak zahraničná spoločnosť zriadila pobočku v Nemecku, táto spoločnosť môže v Nemecku uzatvárať poistné zmluvy pre medzinárodnú dopravu len prostredníctvom tejto pobočky zriadenej v Nemecku.

ES, IT: Neviazané pre profesiu poistného matematika.

FI: Iba poisťovatelia, ktorí majú svoje ústredie v Európskom spoločenstve alebo svoju pobočku vo Fínsku, môžu ponúkať služby poisťovníctva uvedené v pododseku 3 písm. a) dohovoru.

FI: Pre poskytovanie služieb poistných maklérov sa vyžaduje trvalé miesto podnikania v Európskom spoločenstve.

FR: Poisťovanie rizík súvisiacich s pozemnou dopravou môžu zabezpečovať len poisťovacie firmy zriadené v Spoločenstve.

HU: Priame poistenie (životné a neživotné)

Nákup služieb je povolený len podnikateľom, ktorí sa venujú medzinárodným obchodným činnostiam ustanoveným v devízových právnych predpisoch. Poisťovať sa môžu len poistné udalosti, ku ktorým dôjde v zahraničí.

IT: Poistenie rizika v súvislosti s c.i.f. vývozmi, ktoré vykonávajú osoby s trvalým pobytom v Taliansku, môžu poskytovať len poisťovacie firmy zriadené v Spoločenstve.

IT: Poistenie tovaru pri preprave, poistenie vozidiel ako takých a poistenie zodpovednosti v súvislosti s rizikami na území Talianska môžu poskytovať len poisťovacie spoločnosti zriadené v Spoločenstve. Táto výhrada neplatí pre medzinárodnú prepravu, ktorej súčasťou je dovoz do Talianska.

PT: Poistenie leteckej a lodnej dopravy, ktoré zahŕňa tovar, lietadlo, loď a zodpovednosť, môžu poskytovať len firmy zriadené v ES; len osoby alebo spoločnosti zriadené v ES môžu pôsobiť v Portugalsku ako sprostredkovatelia takéhoto poistenia.

SK: Komerčná prítomnosť sa vyžaduje na poskytovanie:

| — | životného poistenia osôb s trvalým pobytom v Slovenskej republike; |
| --- | --- |

—

životného poistenia osôb s trvalým pobytom v Slovenskej republike;

| — | poistenia majetku na území Slovenskej republiky; |
| --- | --- |

—

poistenia majetku na území Slovenskej republiky;

| — | poistenia zodpovednosti za stratu alebo škodu spôsobenú činnosťou fyzických osôb a právnických osôb na území Slovenskej republiky; |
| --- | --- |

—

poistenia zodpovednosti za stratu alebo škodu spôsobenú činnosťou fyzických osôb a právnických osôb na území Slovenskej republiky;

| — | poistenia leteckej a lodnej dopravy, ktoré zahŕňa tovar, lietadlo, loď a zodpovednosť. |
| --- | --- |

—

poistenia leteckej a lodnej dopravy, ktoré zahŕňa tovar, lietadlo, loď a zodpovednosť.

SE: Poskytovanie priameho poistenia je dovolené len prostredníctvom poskytovateľa poistných služieb autorizovaného vo Švédsku, ak tento zahraničný poskytovateľ služby a švédska poisťovacia spoločnosť patria do rovnakej skupiny spoločností alebo majú dohodu o vzájomnej spolupráci.

| 2) | BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: Žiadne
  AT: Reklamné činnosti a sprostredkovanie v mene dcérskej spoločnosti nezriadenej v Spoločenstve alebo pobočky nezriadenej v Rakúsku (okrem zaistenia retrocesie) sú zakázané.
  AT: Povinné poistenie leteckej dopravy môže poskytovať len dcérska spoločnosť zriadená v Spoločenstve alebo pobočka zriadená Rakúsku. |
| --- | --- |

2)

BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: Žiadne

AT: Reklamné činnosti a sprostredkovanie v mene dcérskej spoločnosti nezriadenej v Spoločenstve alebo pobočky nezriadenej v Rakúsku (okrem zaistenia retrocesie) sú zakázané.

AT: Povinné poistenie leteckej dopravy môže poskytovať len dcérska spoločnosť zriadená v Spoločenstve alebo pobočka zriadená Rakúsku.

| 2) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Žiadne
  AT: Poistné zmluvy (okrem zmlúv na zaistenie a retrocesiu), ktoré uzatvorí dcérska spoločnosť nezriadená v Spoločenstve alebo pobočka nezriadená v Rakúsku, podliehajú vyššej poisťovacej dani. Je možné udeliť výnimku z tejto vyššej poisťovacej dane. |
| --- | --- |

2)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Žiadne

AT: Poistné zmluvy (okrem zmlúv na zaistenie a retrocesiu), ktoré uzatvorí dcérska spoločnosť nezriadená v Spoločenstve alebo pobočka nezriadená v Rakúsku, podliehajú vyššej poisťovacej dani. Je možné udeliť výnimku z tejto vyššej poisťovacej dane.

CZ: Žiadne okrem:

Nasledujúce poisťovacie služby nemôžu byť zakúpené v zahraničí.

| — | životné poistenie osôb s trvalým pobytom v Českej republike, |
| --- | --- |

—

životné poistenie osôb s trvalým pobytom v Českej republike,

| — | poistenie majetku na území Českej republiky, |
| --- | --- |

—

poistenie majetku na území Českej republiky,

| — | poistenie zodpovednosti za stratu alebo škodu spôsobenú činnosťou fyzických a právnických osôb na území Českej republiky. |
| --- | --- |

—

poistenie zodpovednosti za stratu alebo škodu spôsobenú činnosťou fyzických a právnických osôb na území Českej republiky.

DK: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu poskytovať len firmy zriadené v Spoločenstve.

DK: Žiadne osoby ani spoločnosti (vrátane poisťovní) sa nesmú za účelom obchodovania v Dánsku zúčastňovať na vykonávaní priameho poistenia osôb s trvalým pobytom v Dánsku, dánskych lodí alebo nehnuteľností v Dánsku, okrem poisťovní, ktoré vlastnia povolenie podľa dánskych právnych predpisov alebo od dánskych príslušných orgánov.

DE: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu zabezpečovať len dcérske spoločnosti zriadené v Spoločenstve alebo pobočky zriadené v Nemecku.

DE: Ak zahraničná spoločnosť zriadila pobočku v Nemecku, táto spoločnosť môže v Nemecku uzatvárať poistné zmluvy pre medzinárodnú dopravu len prostredníctvom tejto pobočky zriadenej v Nemecku.

FR: Poisťovanie rizík súvisiacich s pozemnou dopravou môžu zabezpečovať len poisťovacie firmy zriadené v Spoločenstve.

HU: Priame poistenie (životné a neživotné)

Nákup služieb je povolený len podnikateľom, ktorí sa venujú medzinárodným obchodným činnostiam ustanoveným v devízových právnych predpisoch. Poisťovať sa môžu len poistné udalosti, ku ktorým dôjde v zahraničí.

IT: Poistenie rizika v súvislosti s vývozmi CIF, ktoré vykonávajú osoby s trvalým pobytom v Taliansku, môžu poskytovať len poisťovacie firmy zriadené v Spoločenstve.

IT: Poistenie tovaru pri preprave, poistenie vozidiel ako takých a poistenie zodpovednosti v súvislosti s rizikami na území Talianska môžu poskytovať len poisťovacie spoločnosti zriadené v Spoločenstve. Táto výhrada neplatí pre medzinárodnú prepravu, ktorej súčasťou je dovoz do Talianska.

PT: Poistenie leteckej a lodnej dopravy, ktoré zahŕňa tovar, lietadlo, loď a zodpovednosť, môžu poskytovať len firmy zriadené v ES; len osoby alebo spoločnosti zriadené v ES môžu pôsobiť v Portugalsku ako sprostredkovatelia takéhoto poistenia.

SK: Poistné služby zahrnuté pod režim (1), okrem poistenia leteckej a lodnej dopravy na tovar, lietadlá, lode a zodpovednosť, sa nesmú kupovať v zahraničí.

| 3) | DK, DE, HU, LU, NL, UK: Žiadne
  AT: Povolenie pre pobočky zahraničných poisťovateľov sa musí zrušiť, ak poisťovateľ vo svojej domovskej krajine nemá právnu formu zodpovedajúcu alebo porovnateľnú s akciovou spoločnosťou alebo združením vzájomného poistenia.
  BE: Každá verejná ponuka na získanie belgických cenných papierov, realizovaná v mene alebo priamo osobou, spoločnosťou alebo inštitúciou zo štátu, ktorý nie je členom Európskeho spoločenstva, sa predkladá na schválenie ministrovi financií.
  CZ: Žiadne okrem:
  Zahraniční poskytovatelia finančných služieb môžu zriadiť poisťovňu so sídlom v Českej republike vo forme akciovej spoločnosti alebo môžu vykonávať poisťovacie činnosti prostredníctvom svojich pobočiek s registrovanou kanceláriou v Českej republike za podmienok stanovených v zákone o poisťovníctve. |
| --- | --- |

3)

DK, DE, HU, LU, NL, UK: Žiadne

AT: Povolenie pre pobočky zahraničných poisťovateľov sa musí zrušiť, ak poisťovateľ vo svojej domovskej krajine nemá právnu formu zodpovedajúcu alebo porovnateľnú s akciovou spoločnosťou alebo združením vzájomného poistenia.

BE: Každá verejná ponuka na získanie belgických cenných papierov, realizovaná v mene alebo priamo osobou, spoločnosťou alebo inštitúciou zo štátu, ktorý nie je členom Európskeho spoločenstva, sa predkladá na schválenie ministrovi financií.

CZ: Žiadne okrem:

Zahraniční poskytovatelia finančných služieb môžu zriadiť poisťovňu so sídlom v Českej republike vo forme akciovej spoločnosti alebo môžu vykonávať poisťovacie činnosti prostredníctvom svojich pobočiek s registrovanou kanceláriou v Českej republike za podmienok stanovených v zákone o poisťovníctve.

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: Žiadne
  FI: Generálny zástupca zahraničnej poisťovne má bydlisko vo Fínsku, pokiaľ táto spoločnosť nemá svoje ústredie v Európskom spoločenstve.
  SE: Spoločnosti poskytujúce neživotné poistenie, ktoré nie sú zapísané v obchodnom registri Švédska a ktoré vykonávajú svoje obchody vo Švédsku, podliehajú zdaňovaniu na základe príjmov z poistného z priamych poistných operácií a nie zdaňovaniu podľa čistého výsledku.
  SE: Zakladateľom poisťovne je fyzická osoba s trvalým pobytom v Európskom spoločenstve alebo právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Európskeho spoločenstva.
  SK: Väčšina členov predstavenstva poisťovne musí mať bydlisko v Slovenskej republike. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: Žiadne

FI: Generálny zástupca zahraničnej poisťovne má bydlisko vo Fínsku, pokiaľ táto spoločnosť nemá svoje ústredie v Európskom spoločenstve.

SE: Spoločnosti poskytujúce neživotné poistenie, ktoré nie sú zapísané v obchodnom registri Švédska a ktoré vykonávajú svoje obchody vo Švédsku, podliehajú zdaňovaniu na základe príjmov z poistného z priamych poistných operácií a nie zdaňovaniu podľa čistého výsledku.

SE: Zakladateľom poisťovne je fyzická osoba s trvalým pobytom v Európskom spoločenstve alebo právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Európskeho spoločenstva.

SK: Väčšina členov predstavenstva poisťovne musí mať bydlisko v Slovenskej republike.

Komerčná prítomnosť a povolenie sa vyžaduje pri poskytovateľoch poisťovacích služieb na:

| — | poskytovanie týchto služieb vrátane zaistenia a |
| --- | --- |

—

poskytovanie týchto služieb vrátane zaistenia a

| — | uzatváranie sprostredkovateľských zmlúv so sprostredkovateľmi s cieľom uzatvoriť poistnú zmluvu medzi poskytovateľom poisťovacích služieb a treťou stranou. |
| --- | --- |

—

uzatváranie sprostredkovateľských zmlúv so sprostredkovateľmi s cieľom uzatvoriť poistnú zmluvu medzi poskytovateľom poisťovacích služieb a treťou stranou.

Povolenie sa vyžaduje v prípade sprostredkovateľov, ak svoje sprostredkovateľské činnosti budú vykonávať pre pobočku s registrovanou kanceláriou v Českej republike.

ES: Pred zriadením pobočky alebo agentúry v Španielsku na poskytovanie určitých tried poistenia, musí zahraničný poisťovateľ mať povolenie na pôsobenie v tých istých triedach poistenia v krajine, z ktorej pochádza, a to najmenej päť rokov.

ES, EL: Právo na zriadenie nezahŕňa zakladanie zastupiteľských kancelárií ani inú trvalú prítomnosť poisťovní s výnimkou prípadov, keď sa takého kancelárie zakladajú ako agentúry, pobočky alebo ústredia.

FI: Generálny riaditeľ, aspoň jeden audítor a aspoň polovica zakladateľov a členov predstavenstva a dozornej rady poisťovne má svoje bydlisko v Európskom spoločenstve, pokiaľ ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva neudelí výnimku.

FI: Zahraniční poisťovatelia nemôžu vo Fínsku dostať povolenie pôsobiť ako pobočka na poskytovanie zo zákona povinného sociálneho poistenia (povinné dôchodkové poistenie, povinné úrazové poistenie).

FR: Zriaďovanie pobočiek podlieha osobitnému povoleniu pre zástupcu pobočky.

IT: Prístup k profesii je vyhradený fyzickým osobám. Profesné združenia (bez zápisu do obchodného registra) fyzických osôb sú povolené.

IT: Povolenie na zriaďovanie pobočiek podlieha posúdeniu dozorných orgánov.

IE: Právo na zriadenie nezahŕňa zakladanie zastupiteľských orgánov.

PT: Zahraničné spoločnosti môžu vykonávať sprostredkovanie poistenia v Portugalsku len prostredníctvom spoločnosti vytvorenej v súlade s právnymi predpismi členského štátu Spoločenstva.

PT: Na zriadenie pobočky v Portugalsku musia zahraničné spoločnosti preukázať predchádzajúce prevádzkové skúsenosti za ostatných päť rokov.

SE: Zahraničné spoločnosti môžu zriadiť dcérsku spoločnosť len prostredníctvom zástupcu s trvalým pobytom.

SE: Maklérske poisťovacie firmy nezapísané v obchodnom registri vo Švédsku môžu zriadiť komerčnú prítomnosť len vo forme pobočky.

SK: Cudzí štátny príslušník môže založiť poisťovaciu spoločnosť vo forme akciovej spoločnosti alebo vykonávať poisťovacie obchody prostredníctvom svojich dcérskych spoločností s kanceláriami registrovanými v Slovenskej republike. Poisťovací obchod predstavuje poisťovacie činnosti vrátane maklérskych a zaisťovacích činností.

Sprostredkovateľské činnosti zamerané na uzatvorenie poistnej zmluvy medzi treťou stranou a poisťovňou môžu poskytovať fyzické alebo právnické osoby s bydliskom v Slovenskej republike v prospech poisťovne, ktorá má povolenie od Úradu pre dohľad nad poisťovňami.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

EL: Väčšina členov predstavenstva spoločnosti zriadenej v Grécku sú štátni príslušníci jedného z členských štátov Spoločenstva.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

AT: Vedenie pobočky musia tvoriť dve fyzické osoby s trvalým pobytom v Rakúsku.

DK: Generálny zástupca pobočky poisťovne musí mať za posledné dva roky trvalý pobyt v Dánsku, pokiaľ nie je štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Spoločenstva. Výnimku môže udeliť minister obchodu a priemyslu.

DK: Požiadavka trvalého pobytu pre vedenie a členov predstavenstva spoločnosti. Výnimku z tejto požiadavky však môže udeliť minister obchodu a priemyslu. Výnimka sa udeľuje nediskriminačným spôsobom.

ES, IT: Požiadavka trvalého pobytu pre profesiu poistného matematika.

Zmluvní poskytovatelia služieb

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Neviazané

B.
     
  Bankové a iné finančné služby
  (okrem poistenia)

| 1. | CZ: Služby spojené s emisiou bankoviek, ktoré nevykonáva centrálna banka, obchodovanie s derivátmi a drahými kovmi, finančné maklérstvo, služby zúčtovania a vysporiadania derivátov, poradenské, sprostredkovateľské a iné pomocné finančné služby súvisiace s týmito činnosťami nie sú viazané. |
| --- | --- |

1.

CZ: Služby spojené s emisiou bankoviek, ktoré nevykonáva centrálna banka, obchodovanie s derivátmi a drahými kovmi, finančné maklérstvo, služby zúčtovania a vysporiadania derivátov, poradenské, sprostredkovateľské a iné pomocné finančné služby súvisiace s týmito činnosťami nie sú viazané.

| 2. | SK: Obchodovanie s derivátmi a drahými kovmi, finančné maklérstvo a sprostredkovanie nie sú viazané. |
| --- | --- |

2.

SK: Obchodovanie s derivátmi a drahými kovmi, finančné maklérstvo a sprostredkovanie nie sú viazané.

| 1) (53) | AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: Žiadne
  BE: Na poskytovanie investičných poradenských služieb je potrebné etablovanie v Belgicku.
  CZ: Neviazané pre obchodovanie s prevoditeľnými cennými papiermi a inými obchodovateľnými nástrojmi a finančnými aktívami, účasť na vydávaní všetkých druhov cenných papierov, správu aktív a služby zúčtovania a vysporiadania finančných aktív. |
| --- | --- |

1) (53)

AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE, UK: Žiadne

BE: Na poskytovanie investičných poradenských služieb je potrebné etablovanie v Belgicku.

CZ: Neviazané pre obchodovanie s prevoditeľnými cennými papiermi a inými obchodovateľnými nástrojmi a finančnými aktívami, účasť na vydávaní všetkých druhov cenných papierov, správu aktív a služby zúčtovania a vysporiadania finančných aktív.

| 1) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Žiadne |
| --- | --- |

1)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Žiadne

Časť ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE, a UK) preberá ďalšie záväzky, ktoré sú uvedené v prílohe.

Žiadne okrem:

Len banky so sídlom v Českej republike a pobočky zahraničných bank, ktoré majú príslušné povolenie, môžu:

| — | poskytovať depozitné služby; |
| --- | --- |

—

poskytovať depozitné služby;

| — | obchodovať s devízovými aktívami; |
| --- | --- |

—

obchodovať s devízovými aktívami;

| — | vykonávať bezhotovostné cezhraničné platby. |
| --- | --- |

—

vykonávať bezhotovostné cezhraničné platby.

Devízové povolenie vydané Českou národnou bankou alebo ministerstvom financií sa vyžaduje v prípade českých nebankových rezidentov na:

| (a) | otváranie a financovanie účtov českých občanov v zahraničí, |
| --- | --- |

(a)

otváranie a financovanie účtov českých občanov v zahraničí,

| (b) | kapitálové platby do zahraničia (okrem priamych zahraničných investícií), |
| --- | --- |

(b)

kapitálové platby do zahraničia (okrem priamych zahraničných investícií),

| (c) | (poskytovanie finančných úverov a záruk, |
| --- | --- |

(c)

(poskytovanie finančných úverov a záruk,

| (d) | (operácie s finančnými derivátmi, |
| --- | --- |

(d)

(operácie s finančnými derivátmi,

| (e) | nákup zahraničných cenných papierov okrem prípadov uvedených v devízovom zákone, |
| --- | --- |

(e)

nákup zahraničných cenných papierov okrem prípadov uvedených v devízovom zákone,

| (f) | vydávanie zahraničných cenných papierov na verejné a neverejné obchodovanie v Českej republike alebo ich uvedenie na domáci trh. |
| --- | --- |

(f)

vydávanie zahraničných cenných papierov na verejné a neverejné obchodovanie v Českej republike alebo ich uvedenie na domáci trh.

IT: Neviazané pre „promotori di servizi finanziari“ (predajcovia finančných produktov).

IE: Na poskytovanie investičných služieb alebo investičného poradenstva je v Írsku potrebné (I) povolenie, v ktorom sa obvykle vyžaduje, aby subjekt bol akciovou alebo komanditnou spoločnosťou alebo živnostníkom, pričom v každom prípade so sídlom/registrovaným zastúpením v Írsku (v určitých prípadoch sa povolenie nevyžaduje, napr. keď poskytovateľ služieb z tretej krajiny nemá obchodnú prítomnosť v Írsku a službu neposkytuje súkromným osobám) alebo (II) povolenie v inom členskom štáte v súlade so smernicou ES o investičných službách.

SK: Neviazané pre obchodovanie s prevoditeľnými cennými papiermi a inými obchodovateľnými nástrojmi a finančnými aktívami, účasť na vydávaní všetkých druhov cenných papierov, správa aktív a služby zúčtovania a vysporiadania finančných aktív.

Žiadne okrem týchto:

| i) | Depozitné služby sú obmedzené na domáce banky a pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike. |
| --- | --- |

i)

Depozitné služby sú obmedzené na domáce banky a pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike.

| ii) | Iba autorizované domáce banky, pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike a osoby, ktoré majú devízovú licenciu môžu obchodovať s devízovými aktívami. Na bratislavskej burze môžu obchodovať len členovia burzy. Tuzemci môžu bez akýchkoľvek obmedzení obchodovať prostredníctvom RM-System Slovakia a cudzozemci len cez obchodníkov s cennými papiermi. |
| --- | --- |

ii)

Iba autorizované domáce banky, pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike a osoby, ktoré majú devízovú licenciu môžu obchodovať s devízovými aktívami. Na bratislavskej burze môžu obchodovať len členovia burzy. Tuzemci môžu bez akýchkoľvek obmedzení obchodovať prostredníctvom RM-System Slovakia a cudzozemci len cez obchodníkov s cennými papiermi.

| iii) | Bezhotovostné cezhraničné platby môžu vykonávať len autorizované domáce banky a pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike. |
| --- | --- |

iii)

Bezhotovostné cezhraničné platby môžu vykonávať len autorizované domáce banky a pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike.

| iv) | Devízová licencia od Národnej banky Slovenska sa vyžaduje na:






  a) | otváranie účtov v zahraničí slovenskými nebankovými subjektmi bez trvalého pobytu okrem fyzických osôb počas ich pobytu v zahraničí. |
| --- | --- | --- |

iv)

Devízová licencia od Národnej banky Slovenska sa vyžaduje na:

a)

otváranie účtov v zahraničí slovenskými nebankovými subjektmi bez trvalého pobytu okrem fyzických osôb počas ich pobytu v zahraničí.

| b) | kapitálové platby do zahraničia; |
| --- | --- |

b)

kapitálové platby do zahraničia;

| c) | získanie finančného úveru od devízového cudzozemca; s výnimkou úverov zo zahraničia pre tuzemcov s dobou splácania dlhšou ako 3 roky a pôžičiek medzi dvoma fyzickými osobami na neobchodné činnosti. |
| --- | --- |

c)

získanie finančného úveru od devízového cudzozemca; s výnimkou úverov zo zahraničia pre tuzemcov s dobou splácania dlhšou ako 3 roky a pôžičiek medzi dvoma fyzickými osobami na neobchodné činnosti.

| v) | Na vývoz a dovoz slovenskej meny v hotovosti v sume nad 150 tis. SKK a drahých kovov sa vyžaduje podanie oznámenia. |
| --- | --- |

v)

Na vývoz a dovoz slovenskej meny v hotovosti v sume nad 150 tis. SKK a drahých kovov sa vyžaduje podanie oznámenia.

| vi) | Na to, aby tuzemec mohol uložiť finančné aktíva v zahraničí sa vyžaduje povolenie alebo licencia od devízových orgánov. |
| --- | --- |

vi)

Na to, aby tuzemec mohol uložiť finančné aktíva v zahraničí sa vyžaduje povolenie alebo licencia od devízových orgánov.

| vii) | Iba devízové subjekty zriadené v Slovenskej republike môžu poskytovať a získavať záruky a záväzky podľa stanoveného limitu a opatrení Národnej banky Slovenska. |
| --- | --- |

vii)

Iba devízové subjekty zriadené v Slovenskej republike môžu poskytovať a získavať záruky a záväzky podľa stanoveného limitu a opatrení Národnej banky Slovenska.

| 2) (54) | AT, BE, DK, ES, FR, , HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: Žiadne
  CZ: Neviazané pre správu aktív.
  Žiadne okrem:
  Len banky a pobočky zahraničných bánk zriadené v Čechách, ktoré majú príslušnú licenciu, môžu:






  — | poskytovať depozitné služby; |
| --- | --- | --- |

2) (54)

AT, BE, DK, ES, FR, , HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: Žiadne

CZ: Neviazané pre správu aktív.

Žiadne okrem:

Len banky a pobočky zahraničných bánk zriadené v Čechách, ktoré majú príslušnú licenciu, môžu:

—

poskytovať depozitné služby;

| — | obchodovať s devízovými aktívami; |
| --- | --- |

—

obchodovať s devízovými aktívami;

| — | realizovať bezhotovostné cezhraničné platby. |
| --- | --- |

—

realizovať bezhotovostné cezhraničné platby.

Devízové povolenie vydané Českou národnou bankou alebo ministerstvom financií sa vyžaduje v prípade českých nebankových rezidentov na:

| a) | otváranie a financovanie účtov českých občanov v zahraničí, |
| --- | --- |

a)

otváranie a financovanie účtov českých občanov v zahraničí,

| b) | kapitálové platby do zahraničia (okrem priamych zahraničných investícií), |
| --- | --- |

b)

kapitálové platby do zahraničia (okrem priamych zahraničných investícií),

| c) | poskytovanie finančných úverov a záruk, |
| --- | --- |

c)

poskytovanie finančných úverov a záruk,

| d) | operácie s finančnými derivátmi, |
| --- | --- |

d)

operácie s finančnými derivátmi,

| e) | nákup zahraničných cenných papierov okrem prípadov uvedených v devízovom zákone, |
| --- | --- |

e)

nákup zahraničných cenných papierov okrem prípadov uvedených v devízovom zákone,

| f) | vydávanie zahraničných cenných papierov na verejné a neverejné obchodovanie v Českej republike alebo ich uvedenie na domáci trh. |
| --- | --- |

f)

vydávanie zahraničných cenných papierov na verejné a neverejné obchodovanie v Českej republike alebo ich uvedenie na domáci trh.

| 2) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Žiadne

DE: Emisie cenných papierov denominované v nemeckých markách môže spravovať len úverová inštitúcia, dcérska spoločnosť alebo pobočka zriadená v Nemecku.

FI: Platby od vládnych subjektov (výdavky) sa prevádzajú cez fínsky poštový žírový systém ktorý spravuje Postipankki Ltd. Výnimku z tejto požiadavky môže udeliť ministerstvo financií na základe osobitných dôvodov.

EL: Na poskytovanie depozitných a úschovných služieb súvisiacich so správou úrokov a platieb istiny z cenných papierov vydaných v Grécku sa vyžaduje, aby mala spoločnosť sídlo v Grécku.

SK: Neviazané pre správu aktív.

Žiadne okrem:

| i) | Vkladové služby sú obmedzené na domáce banky a pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike. |
| --- | --- |

i)

Vkladové služby sú obmedzené na domáce banky a pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike.

| ii) | Iba autorizované domáce banky, pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike a osoby, ktoré majú devízovú licenciu môžu obchodovať s devízovými aktívami. Na bratislavskej burze môžu obchodovať len členovia burzy. Tuzemci môžu bez akýchkoľvek obmedzení obchodovať prostredníctvom RM-System Slovakia a cudzozemci len cez obchodníkov s cennými papiermi. |
| --- | --- |

ii)

Iba autorizované domáce banky, pobočky zahraničných bánk v Slovenskej republike a osoby, ktoré majú devízovú licenciu môžu obchodovať s devízovými aktívami. Na bratislavskej burze môžu obchodovať len členovia burzy. Tuzemci môžu bez akýchkoľvek obmedzení obchodovať prostredníctvom RM-System Slovakia a cudzozemci len cez obchodníkov s cennými papiermi.

| iii) | Bezhotovostné cezhraničné platby môžu realizovať len autorizované domáce banky a pobočky zahraničných bank v Slovenskej republike. |
| --- | --- |

iii)

Bezhotovostné cezhraničné platby môžu realizovať len autorizované domáce banky a pobočky zahraničných bank v Slovenskej republike.

| iv) | Devízové povolenie od Národnej banky Slovenska sa vyžaduje na:






  a) | otváranie účtov v zahraničí slovenskými nebankovými subjektmi bez trvalého pobytu okrem fyzických osôb počas ich pobytu v zahraničí; |
| --- | --- | --- |

iv)

Devízové povolenie od Národnej banky Slovenska sa vyžaduje na:

a)

otváranie účtov v zahraničí slovenskými nebankovými subjektmi bez trvalého pobytu okrem fyzických osôb počas ich pobytu v zahraničí;

| b) | kapitálové platby v zahraničí; |
| --- | --- |

b)

kapitálové platby v zahraničí;

| c) | získanie finančného úveru od devízového cudzozemca; s výnimkou úverov zo zahraničia pre tuzemcov s dobou splácania dlhšou ako 3 roky a pôžičiek medzi dvoma fyzickými osobami na neobchodné činnosti. |
| --- | --- |

c)

získanie finančného úveru od devízového cudzozemca; s výnimkou úverov zo zahraničia pre tuzemcov s dobou splácania dlhšou ako 3 roky a pôžičiek medzi dvoma fyzickými osobami na neobchodné činnosti.

| v) | Na vývoz a dovoz slovenskej meny v hotovosti v sume nad 150 tis. SKK a drahých kovov sa vyžaduje podanie oznámenia. |
| --- | --- |

v)

Na vývoz a dovoz slovenskej meny v hotovosti v sume nad 150 tis. SKK a drahých kovov sa vyžaduje podanie oznámenia.

| vi) | Na to, aby tuzemec mohol uložiť finančné aktíva v zahraničí sa vyžaduje povolenie alebo licencia od devízových orgánov. |
| --- | --- |

vi)

Na to, aby tuzemec mohol uložiť finančné aktíva v zahraničí sa vyžaduje povolenie alebo licencia od devízových orgánov.

| vii) | Iba devízové subjekty zriadené v Slovenskej republike môžu udeľovať a získavať záruky a záväzky podľa stanoveného limitu a opatrení Národnej banky Slovenska. |
| --- | --- |

vii)

Iba devízové subjekty zriadené v Slovenskej republike môžu udeľovať a získavať záruky a záväzky podľa stanoveného limitu a opatrení Národnej banky Slovenska.

UK: Emisie v librách šterlingoch, vrátane súkromne spravovaných emisií, môže spravovať len firma zriadená v Európskom spoločenstve.

| 3) (55) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:






  — | Zriadenie špecializovanej správcovskej firmy sa vyžaduje na vykonávanie činností v oblasti správy podielových fondov a investičných spoločností (článok 6 a 13 smernice o podnikoch pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, 85/611/EHS). |
| --- | --- | --- |

3) (55)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:

—

Zriadenie špecializovanej správcovskej firmy sa vyžaduje na vykonávanie činností v oblasti správy podielových fondov a investičných spoločností (článok 6 a 13 smernice o podnikoch pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, 85/611/EHS).

| — | Iba firmy, ktoré majú svoju registrovanú kanceláriu v Spoločenstve, môžu pôsobiť ako depozitáre aktív investičných fondov (článok 8.1 a 15.1 smernice o podnikoch pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, 85/611/EHS). |
| --- | --- |

—

Iba firmy, ktoré majú svoju registrovanú kanceláriu v Spoločenstve, môžu pôsobiť ako depozitáre aktív investičných fondov (článok 8.1 a 15.1 smernice o podnikoch pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, 85/611/EHS).

AT: Iba členovia rakúskej burzy sa môžu zúčastňovať obchodovania s cennými papiermi na burze.

AT: Na obchodovanie s devízami a cudzou menou sa vyžaduje povolenie od Rakúskej národnej banky.

AT: Hypotekárne záložné listy a komunálne obligácie môžu vydávať banky špecializované a autorizované na túto činnosť. AT: Na vykonávanie služieb v oblasti správy dôchodkových fondov sa vyžaduje spoločnosť špecializovaná len na túto činnosť a zapísaná v obchodnom registri Rakúska ako akciová spoločnosť.

BE: Každá verejná ponuka na získanie belgických cenných papierov, realizovaná v mene alebo priamo osobou, spoločnosťou alebo inštitúciou zo štátu, ktorý nie je členom Európskeho spoločenstva, sa predkladá na schválenie ministrovi financií.

CZ: Žiadne okrem:

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: Žiadne
  FR: Okrem francúzskych úverových inštitúcií môžu emisie denominované vo francúzskych frankoch spravovať len francúzske dcérske spoločnosti (podľa francúzskych právnych predpisov) nefrancúzskych bánk, ktorým bolo udelené povolenie na základe dostatočných prostriedkov a záväzkov kandidátskej francúzskej dcérskej spoločnosti nefrancúzskej banky v Paríži. Tieto podmienky platia pre vedúce banky, ktoré spravujú účtovné knihy. Nefrancúzska banka môže byť bez obmedzení alebo požiadavky na podnikanie spoločne vedeným alebo spoluvedeným správcom emisie obligácií v eurofrankoch.
  IT: Zastupiteľské kancelárie zahraničných sprostredkovateľov nemôžu vykonávať činnosti zamerané na poskytovanie investičných služieb.
  SE: Zakladateľom bankovej spoločnosti je fyzická osoba s trvalým pobytom v Európskom spoločenstve alebo zahraničná banka. Zakladateľom sporiteľne je fyzická osoba s trvalým pobytom v Európskom spoločenstve. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: Žiadne

FR: Okrem francúzskych úverových inštitúcií môžu emisie denominované vo francúzskych frankoch spravovať len francúzske dcérske spoločnosti (podľa francúzskych právnych predpisov) nefrancúzskych bánk, ktorým bolo udelené povolenie na základe dostatočných prostriedkov a záväzkov kandidátskej francúzskej dcérskej spoločnosti nefrancúzskej banky v Paríži. Tieto podmienky platia pre vedúce banky, ktoré spravujú účtovné knihy. Nefrancúzska banka môže byť bez obmedzení alebo požiadavky na podnikanie spoločne vedeným alebo spoluvedeným správcom emisie obligácií v eurofrankoch.

IT: Zastupiteľské kancelárie zahraničných sprostredkovateľov nemôžu vykonávať činnosti zamerané na poskytovanie investičných služieb.

SE: Zakladateľom bankovej spoločnosti je fyzická osoba s trvalým pobytom v Európskom spoločenstve alebo zahraničná banka. Zakladateľom sporiteľne je fyzická osoba s trvalým pobytom v Európskom spoločenstve.

Bankové služby môžu poskytovať len banky alebo pobočky zahraničných bánk zriadené v Čechách, ktoré sú držiteľmi licencie od Českej národnej banky so súhlasom ministerstva financií.

Licencia sa udeľuje na základe posúdenia kritérií, ktoré sa uplatňujú v súlade s GATS. Služby v oblasti hypotekárnych úverov môžu poskytovať len banky etablované v Čechách.

Banky sa môžu zriaďovať len ako akciové spoločnosti. Nákup akcií existujúcich bánk vyžaduje predchádzajúci súhlas Českej národnej banky.

S cennými papiermi sa môže verejne obchodovať len vtedy, ak bolo udelené príslušné povolenie a bol schválený prospekt k cennému papieru.

Povolenie sa neudelí, ak verejné obchodovanie s cennými papiermi je v rozpore so záujmami investorov, nie je v súlade s finančnou politikou vlády alebo ak nespĺňa požiadavky finančného trhu. (56)

Zriadenie a činnosti obchodníkov s cennými papiermi, burzových maklérov na burze alebo organizátorov prepážkového trhu, investičných spoločností a investičných fondov vyžadujú povolenie, ktorého udelenie závisí od splnenia požiadaviek kvalifikácie, osobnej bezúhonnosti, riadenia a materiálnych požiadaviek.

Služby zúčtovania a vysporiadania pre všetky druhy platieb monitoruje a kontroluje Česká národná banka s cieľom zabezpečiť ich bezproblémové a hospodárne fungovanie.

DK: Finančné inštitúcie sa môžu zúčastňovať obchodovania s cennými papiermi na kodanskej burze len prostredníctvom dcérskych spoločností zapísaných v obchodnom registri v Dánsku.

ES: Finančné inštitúcie sa môžu zúčastňovať obchodovania s cennými papiermi kótovanými na oficiálnom burzovom trhu alebo obchodovania na trhu so štátnymi cennými papiermi len prostredníctvom firiem obchodujúcich s cennými papiermi zapísanými v obchodnom registri v Španielsku.

FI: Minimálne jeden zo zakladateľov, jeden z členov predstavenstva, jeden z členov dozornej rady a generálny riaditeľ majú trvalý pobyt v Európskom spoločenstve. Výnimky z týchto požiadaviek môže udeliť Úrad pre finančný dohľad. Minimálne jeden audítor má trvalý pobyt v Európskom spoločenstve.

FI: Makléri (fyzické osoby) na burze s derivátmi musia mať trvalé bydlisko v Európskom spoločenstve. Výnimka z tejto požiadavky sa môže udeliť podľa podmienok stanovených ministerstvom financií.

FI: Platby od vládnych subjektov (výdavky) sa prevádzajú cez fínsky poštový žírový systém ktorý spravuje Postipankki Ltd. Výnimku z tejto požiadavky môže udeliť ministerstvo financií na základe osobitných dôvodov.

EL: Finančné inštitúcie sa môžu zúčastňovať obchodovania s cennými papiermi kótovanými na aténskej burze len prostredníctvom burzových firiem zapísaných v obchodnom registri v Grécku.

EL: Na zriadenie a prevádzku pobočiek sa musí doviezť minimálne množstvo devízových prostriedkov, previesť na drachmy a uložiť v Grécku na celú dobu pôsobenia zahraničnej banky v Grécku.

| — | pri počte do štyroch (4) pobočiek sa toto minimum v súčasnosti rovná polovici minimálnej výšky kapitálového podielu, ktorý sa vyžaduje na zápis úverovej inštitúcie do obchodného registra v Grécku; |
| --- | --- |

—

pri počte do štyroch (4) pobočiek sa toto minimum v súčasnosti rovná polovici minimálnej výšky kapitálového podielu, ktorý sa vyžaduje na zápis úverovej inštitúcie do obchodného registra v Grécku;

| — | na prevádzku ďalších pobočiek sa musí minimálna výška kapitálu rovnať minimálnemu kapitálovému podielu, ktorý sa vyžaduje na zápis úverovej inštitúcie do obchodného registra v Grécku. |
| --- | --- |

—

na prevádzku ďalších pobočiek sa musí minimálna výška kapitálu rovnať minimálnemu kapitálovému podielu, ktorý sa vyžaduje na zápis úverovej inštitúcie do obchodného registra v Grécku.

IT: Pri poskytovaní podomového predaja musia sprostredkovatelia využívať autorizovaných finančných predajcov s trvalým pobytom na území niektorého členského štátu Európskeho spoločenstva.

IT: Zúčtovanie a vysporiadanie cenných papierov sa môže vykonávať len cez oficiálny zúčtovací systém. Činnosti v oblasti zúčtovania až po konečné vysporiadanie cenných papierov môžu byť zverené Spoločnosti autorizovanej Talianskou národnou bankou so súhlasom Consob.

IT: Verejnú ponuku cenných papierov (podľa ustanovení článku 18 zákona 216/74) iných ako akcie, dlhové cenné papiere (vrátane prevoditeľných dlhových cenných papierov) môžu predkladať len talianske spoločnosti s ručením obmedzeným, riadne autorizované zahraničné spoločnosti, štátne orgány alebo spoločnosti, ktoré patria miestnym orgánom, ktorých zapísaný kapitál nie je nižší ako 2 miliardy talianskych lír.

IT: Centralizované depozitné, úschovné a správne služby môže v súvislosti so štátnymi cennými papiermi poskytovať len Talianska národná banka alebo v súvislosti s akciami, cennými podielovými papiermi a inými obligáciami obchodovanými na regulovanom trhu len Monte Titoli SpA.

IT: V prípade organizácií kolektívneho investovania, iných ako harmonizované PKIPCP 85/611/EHS, sa vyžaduje, aby zverenská/depozitná spoločnosť bola zapísaná do obchodného registra v Taliansku alebo v inom členskom štáte Spoločenstva a mala pobočku v Taliansku. Iba banky, poisťovne, spoločnosti na investovanie do cenných papierov, ktoré majú svoje ústredie zo zákona v Európskom spoločenstve, môžu vykonávať činnosti v oblasti spravovania zdrojov dôchodkových fondov. Od správcovských spoločností (zatvorené fondy a majetkové fondy) sa tiež vyžaduje, aby boli zapísané v obchodnom registri v Taliansku.

IE: V prípade organizácií kolektívneho investovania, zriadených ako podielové fondy spoločnosti s variabilným kapitálom (iné ako podniky na kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, PKIPCP) sa vyžaduje, aby zverenská/depozitná a správcovská spoločnosť bola zapísaná do obchodného registra v Írsku alebo v inom členskom štáte Spoločenstva. V prípade investičnej jednoduchej komanditnej spoločnosti aspoň jeden komplementár musí byť zapísaný do obchodného registra v Írsku.

IE: Aby sa subjekt stal členom burzy v Írsku, musí (I) byť povolený v Írsku, čo vyžaduje, aby bol zapísaný v obchodnom registri alebo bol osobnou spoločnosťou s ústredím/registrovanou kanceláriou v Írsku alebo (II) byť povolený v inom členskom štáte v súlade so smernicou ES o investičných službách.

IE: Na poskytovanie investičných služieb alebo investičného poradenstva je potrebné (I) mať írske povolenie, čo si zasa vyžaduje zapísanie do obchodného registra alebo byť osobnou spoločnosťou alebo samostatným obchodníkom, ale v každom prípade s ústredím/registrovanou kanceláriou v Írsku (dozorný orgán môže tiež povoliť pobočky subjektov z tretích krajín) alebo (II) byť povolený v inom členskom štáte v súlade so smernicou ES o investičných službách.

PT: Zriadenie bánk nečlenskými krajinami ES vyžaduje pre každý prípad osobitne vydanie povolenia ministra financií. Zriadenie musí prispieť k zvýšeniu efektívnosti vnútroštátneho bankového systému alebo musí mať významný vplyv na internacionalizáciu portugalskej ekonomiky.

PT: Služby rizikového kapitálu nesmú poskytovať pobočky spoločností rizikového kapitálu, ktoré majú svoje ústredie v krajine mimo ES. Maklérske a obchodné služby na lisabonskej burze môžu poskytovať maklérske a obchodné spoločnosti zapísané v obchodnom registri v Portugalsku alebo pobočky investičných firiem s povolením v inej krajine ES a autorizované vo svojej domovskej krajine na poskytovanie týchto služieb. Maklérske a obchodné služby na burze derivátov v Porto a na mimoburzovom trhu nesmú poskytovať pobočky maklérskych/obchodných spoločností z krajín mimo ES. Správu dôchodkových fondov môžu poskytovať len spoločnosti zapísané v obchodnom registri v Portugalsku a poisťovne zriadené v Portugalsku a autorizované na vykonávanie poistných obchodov.

SK: Bankové služby môžu poskytovať len domáce banky alebo pobočky zahraničných bánk autorizované Národnou bankou Slovenska. Povolenie sa udeľuje na základe posúdenia kritérií týkajúcich sa najmä kapitálovej vybavenosti (finančnej sily), odbornej kvalifikácie, bezúhonnosti a kompetentnosti v riadení plánovaných bankových činností. Banky sú právnické osoby zapísané v obchodnom registri v Slovenskej republike, zriadené ako akciové spoločnosti alebo štátne (štátom vlastnené) finančné inštitúcie.

Nákup akcií, ktoré sú vyjadrením účasti na vlastnom kapitále existujúcej komerčnej banky, mimo stanoveného limitu si vyžaduje predchádzajúci súhlas Národnej banky Slovenska.

Investičné služby v Slovenskej republike môžu poskytovať banky, investičné spoločnosti, investičné fondy a obchodníci s cennými papiermi, ktorí majú právnu formu akciovej spoločnosti s vlastný kapitál podľa zákona. Zahraničná investičná spoločnosť alebo investičný fond musia podľa zákona na predaj svojich cenných papierov alebo investičných certifikátov na území Slovenskej republiky získať povolenie od ministerstva financií. Na vydávanie cenných papierov vo forme dlhopisov, a to pre emisie v rámci krajiny i v zahraničí, sa vyžaduje povolenie ministerstva financií.

Cenné papiere sa môžu vydávať a môže sa s nimi obchodovať až keď ministerstvo financií udelí povolenie na verejné obchodovanie podľa zákona o cenných papieroch. Obchodná činnosť obchodníkov s cennými papiermi, burzových maklérov a organizátorov mimoburzového trhu cenných papierov podlieha povoleniu ministerstva financií. Služby zúčtovania a vysporiadania pre všetky druhy platieb sú regulované Národnou bankou Slovenska.

Služby zúčtovania a vysporiadania v súvislosti so zmenou fyzického vlastníctva cenných papierov sa zaznamenávajú v Stredisku cenných papierov (stredisko zúčtovania a vysporiadania cenných papierov). Stredisko cenných papierov môže vykonávať len prevody na účtoch vlastníkov cenných papierov. Zúčtovanie a vysporiadanie hotovosti sa realizuje cez Bankové zúčtovacie a platobné centrum (kde Národná banka Slovenska je hlavným akcionárom) pre bratislavskú burzu, akciovú spoločnosť, alebo cez Jumbo účet pre RM-System Slovakia.

UK: Od maklérov, ktorí sú sprostredkovateľmi obchodov s verejným dlhom medzi primárnymi obchodníkmi sa vyžaduje etablovanie v Európskom spoločenstve a oddelená kapitalizácia.

SE: Podniky, ktoré nie sú zapísané v obchodnom registri vo Švédsku, môžu zriadiť komerčnú prítomnosť len prostredníctvom pobočky a, v prípade bánk, aj prostredníctvom zastupiteľskej kancelárie.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: podmienka štátnej príslušnosti pre predsedu predstavenstva, generálnych riaditeľov a minimálne dvoch tretín správcov a tiež, ak firma obchodujúca s cennými papiermi má dozornú radu alebo kolégium platí podmienka štátnej príslušnosti pre členov tejto rady alebo jej generálneho riaditeľa a aspoň dve tretiny členov dozorného kolégia.

EL: Úverové inštitúcie by mali vymenovať minimálne dve osoby, ktoré sú zodpovedné za prevádzku inštitúcie. Pre tieto osoby platí podmienka trvalého pobytu.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

IT: Podmienka trvalého pobytu na území niektorého členského štátu Európskych spoločenstiev pre „promotori di servizi finanziari“ (finančných predajcov).

Zmluvní poskytovatelia služieb

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Neviazané

7.   SEKTOR FINANČNÝCH SLUŽIEB (druhá časť) (57)

| 1. | Záväzky v oblasti finančných služieb prebrané zvyšnou časťou členských štátov ES (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) sú uvedené v ďalšej časti. |
| --- | --- |

1.

Záväzky v oblasti finančných služieb prebrané zvyšnou časťou členských štátov ES (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) sú uvedené v ďalšej časti.

| 2. | CY: Tento zoznam treba používať vždy spolu so zoznamom horizontálnych záväzkov platných pre všetky sektory/podsektory, ktorý poskytol Cyprus ako Zoznam špecifických záväzkov ku GATS a spolu so zoznamom výnimiek z článku II (MFN - doložka najvyšších výhod). |
| --- | --- |

2.

CY: Tento zoznam treba používať vždy spolu so zoznamom horizontálnych záväzkov platných pre všetky sektory/podsektory, ktorý poskytol Cyprus ako Zoznam špecifických záväzkov ku GATS a spolu so zoznamom výnimiek z článku II (MFN - doložka najvyšších výhod).

| 3. | CY: Nasledovné všeobecné podmienky a obmedzenia platia aj vtedy, keď v zozname nie sú uvedené žiadne obmedzenia alebo podmienky:






  (i) | Zohľadnenie národnej bezpečnosti a cieľov politiky štátu; |
| --- | --- | --- |

3.

CY: Nasledovné všeobecné podmienky a obmedzenia platia aj vtedy, keď v zozname nie sú uvedené žiadne obmedzenia alebo podmienky:

(i)

Zohľadnenie národnej bezpečnosti a cieľov politiky štátu;

| (ii) | Tento zoznam sa netýka služieb poskytovaných v súvislosti s plnením štátnych úloh. Taktiež nemá vplyv na opatrenia týkajúce sa obchodovania s druhmi tovaru, ktoré môžu predstavovať predpoklad pre poskytnutie služby uvedenej v zozname alebo iných služieb. Okrem toho obmedzenia v prístupe na trh alebo obmedzenia pri národnom zaobchádzaní v súvislosti so službami, ktoré môžu tvoriť predpoklad pre poskytnutie služby uvedenej v tomto zozname alebo môžu byť využité pri poskytovaní služby uvedenej v tomto zozname, sú naďalej platné. |
| --- | --- |

(ii)

Tento zoznam sa netýka služieb poskytovaných v súvislosti s plnením štátnych úloh. Taktiež nemá vplyv na opatrenia týkajúce sa obchodovania s druhmi tovaru, ktoré môžu predstavovať predpoklad pre poskytnutie služby uvedenej v zozname alebo iných služieb. Okrem toho obmedzenia v prístupe na trh alebo obmedzenia pri národnom zaobchádzaní v súvislosti so službami, ktoré môžu tvoriť predpoklad pre poskytnutie služby uvedenej v tomto zozname alebo môžu byť využité pri poskytovaní služby uvedenej v tomto zozname, sú naďalej platné.

| 4. | CY: Právne predpisy a nariadenia uvedené v tomto zozname nemožno chápať ako vyčerpávajúci odkaz na všetky zákony a nariadenia, ktorými sa riadi finančný sektor. Napríklad prenos informácií, ktoré obsahujú osobné údaje, bankové tajomstvo alebo ľubovoľné obchodné tajomstvo, nie je dovolený. Takýto prenos podlieha vnútroštátnym zákonom o ochrane dôverného charakteru informácií o klientoch banky. Nediskriminačné kvalitatívne opatrenia týkajúce sa technických noriem, verejného zdravia a environmentálnych aspektov, udeľovania licencií, aspektov obozretnosti, odbornej kvalifikácie a požiadaviek kompetentnosti neboli zaradené do zoznamu ako podmienky alebo obmedzenia v prístupe na trh a obmedzenia pri národnom zaobchádzaní. |
| --- | --- |

4.

CY: Právne predpisy a nariadenia uvedené v tomto zozname nemožno chápať ako vyčerpávajúci odkaz na všetky zákony a nariadenia, ktorými sa riadi finančný sektor. Napríklad prenos informácií, ktoré obsahujú osobné údaje, bankové tajomstvo alebo ľubovoľné obchodné tajomstvo, nie je dovolený. Takýto prenos podlieha vnútroštátnym zákonom o ochrane dôverného charakteru informácií o klientoch banky. Nediskriminačné kvalitatívne opatrenia týkajúce sa technických noriem, verejného zdravia a environmentálnych aspektov, udeľovania licencií, aspektov obozretnosti, odbornej kvalifikácie a požiadaviek kompetentnosti neboli zaradené do zoznamu ako podmienky alebo obmedzenia v prístupe na trh a obmedzenia pri národnom zaobchádzaní.

| 5. | CY: Neregulované finančné služby a produkty a umožnenie prístupu na trh pre nové finančné služby a produkty môže vyžadovať existenciu alebo zavedenie regulačného rámca s cieľom dosiahnuť ciele uvedené v článku 2 písm. a) prílohy o finančných službách. |
| --- | --- |

5.

CY: Neregulované finančné služby a produkty a umožnenie prístupu na trh pre nové finančné služby a produkty môže vyžadovať existenciu alebo zavedenie regulačného rámca s cieľom dosiahnuť ciele uvedené v článku 2 písm. a) prílohy o finančných službách.

| 6. | CY: V dôsledku devízovej regulácie účinnej na Cypre:






  — | rezidenti nemajú dovolené nakupovať bankové služby, ktoré môžu zahŕňať prevody peňazí do zahraničia, pokiaľ sú fyzicky prítomní v zahraničí, |
| --- | --- | --- |

6.

CY: V dôsledku devízovej regulácie účinnej na Cypre:

—

rezidenti nemajú dovolené nakupovať bankové služby, ktoré môžu zahŕňať prevody peňazí do zahraničia, pokiaľ sú fyzicky prítomní v zahraničí,

| — | pôžičky pre spoločnosti riadené cudzozemcami/cudzincami alebo osobami bez občianstva vyžadujú súhlas Centrálnej banky, |
| --- | --- |

—

pôžičky pre spoločnosti riadené cudzozemcami/cudzincami alebo osobami bez občianstva vyžadujú súhlas Centrálnej banky,

| — | nadobúdanie cenných papierov cudzozemcami si tiež vyžaduje povolenie od Centrálnej banky, |
| --- | --- |

—

nadobúdanie cenných papierov cudzozemcami si tiež vyžaduje povolenie od Centrálnej banky,

| — | obchodovanie s cudzou menou sa môže vykonávať len prostredníctvom bánk, ktorým Centrálna banka udelila status „autorizovaný obchodník“. |
| --- | --- |

—

obchodovanie s cudzou menou sa môže vykonávať len prostredníctvom bánk, ktorým Centrálna banka udelila status „autorizovaný obchodník“.

| 7. | MT: Pokiaľ ide o záväzky režimu (3), môžu nerezidenti podľa devízových právnych predpisov na základe predchádzajúceho povolenia Maltskej centrálnej banky poskytovať služby prostredníctvom spoločnosti registrovanej na Malte. Spoločnosti s účasťou právnických alebo fyzických osôb – nerezidentov – musia mať minimálny akciový kapitál vo výške 10 000 maltských lír, z ktorých 50 % sa musí vyplatiť. Percentuálny podiel nerezidentov na vlastnom kapitále, sa hradí z prostriedkov pochádzajúcich zo zahraničia. Ak chcú spoločnosti s účasťou nerezidentov získať priestory musia si na základe príslušných právnych predpisov vyžiadať povolenie od ministerstva financií. |
| --- | --- |

7.

MT: Pokiaľ ide o záväzky režimu (3), môžu nerezidenti podľa devízových právnych predpisov na základe predchádzajúceho povolenia Maltskej centrálnej banky poskytovať služby prostredníctvom spoločnosti registrovanej na Malte. Spoločnosti s účasťou právnických alebo fyzických osôb – nerezidentov – musia mať minimálny akciový kapitál vo výške 10 000 maltských lír, z ktorých 50 % sa musí vyplatiť. Percentuálny podiel nerezidentov na vlastnom kapitále, sa hradí z prostriedkov pochádzajúcich zo zahraničia. Ak chcú spoločnosti s účasťou nerezidentov získať priestory musia si na základe príslušných právnych predpisov vyžiadať povolenie od ministerstva financií.

| 8. | MT: Pokiaľ ide o záväzky režimu (4), naďalej platia požiadavky maltských právnych predpisov a nariadení týkajúce sa vstupu, pobytu, nadobúdania nehnuteľného majetku, opatrení v oblasti práce a sociálneho zabezpečenia vrátane nariadení v súvislosti s dĺžkou pobytu, minimálnou mzdou, ako aj zmluvami o tarifných platoch. O udelení povolenia na vstup, prácu a trvalý pobyt rozhoduje maltská vláda. |
| --- | --- |

8.

MT: Pokiaľ ide o záväzky režimu (4), naďalej platia požiadavky maltských právnych predpisov a nariadení týkajúce sa vstupu, pobytu, nadobúdania nehnuteľného majetku, opatrení v oblasti práce a sociálneho zabezpečenia vrátane nariadení v súvislosti s dĺžkou pobytu, minimálnou mzdou, ako aj zmluvami o tarifných platoch. O udelení povolenia na vstup, prácu a trvalý pobyt rozhoduje maltská vláda.

| 9. | MT: Pokiaľ ide o záväzky režimov (1) a (2), umožňujú devízové právne predpisy rezidentom previesť každý rok do investičného portfólia v zahraničí sumu do výšky 5 000 maltských lír. Sumy presahujúce 5 000 maltských lír si vyžadujú povolenie od devízovej kontroly. |
| --- | --- |

9.

MT: Pokiaľ ide o záväzky režimov (1) a (2), umožňujú devízové právne predpisy rezidentom previesť každý rok do investičného portfólia v zahraničí sumu do výšky 5 000 maltských lír. Sumy presahujúce 5 000 maltských lír si vyžadujú povolenie od devízovej kontroly.

| 10. | MT: Rezidenti si môžu požičiavať prostriedky v zámorí bez toho, aby potrebovali súhlas devízovej kontroly, ak je pôžička na dobu dlhšiu ako tri roky. Tieto pôžičky však musia byť zaregistrované v Centrálnej banke. |
| --- | --- |

10.

MT: Rezidenti si môžu požičiavať prostriedky v zámorí bez toho, aby potrebovali súhlas devízovej kontroly, ak je pôžička na dobu dlhšiu ako tri roky. Tieto pôžičky však musia byť zaregistrované v Centrálnej banke.

| 11. | SI: Prístup nových finančných služieb alebo produktov na trh môže byť podmienený existenciou a dodržiavaním regulačného rámca, zameraného na plnenie cieľov uvedených v článku 2 písm. a) prílohy Finančné služby. |
| --- | --- |

11.

SI: Prístup nových finančných služieb alebo produktov na trh môže byť podmienený existenciou a dodržiavaním regulačného rámca, zameraného na plnenie cieľov uvedených v článku 2 písm. a) prílohy Finančné služby.

| 12. | SI: Finančné inštitúcie zapísané v obchodnom registri Slovinskej republiky musia mať vo všeobecnosti a bez akejkoľvek diskriminácie určitú právnu formu. |
| --- | --- |

12.

SI: Finančné inštitúcie zapísané v obchodnom registri Slovinskej republiky musia mať vo všeobecnosti a bez akejkoľvek diskriminácie určitú právnu formu.

| 13. | SI: Poistné a bankové činnosti by mali vykonávať právne oddelení poskytovatelia finančných služieb. |
| --- | --- |

13.

SI: Poistné a bankové činnosti by mali vykonávať právne oddelení poskytovatelia finančných služieb.

| 14. | SI: Investičné služby sa môžu poskytovať len prostredníctvom bánk a investičných firiem. |
| --- | --- |

14.

SI: Investičné služby sa môžu poskytovať len prostredníctvom bánk a investičných firiem.

A.
     
  Poisťovacie služby a služby súvisiace s poistením

| 1. | EE: Pre poskytovanie služieb v oblasti povinného sociálneho zabezpečenia neexistujú žiadne záväzky. |
| --- | --- |

1.

EE: Pre poskytovanie služieb v oblasti povinného sociálneho zabezpečenia neexistujú žiadne záväzky.

| 2. | LV: (i), (ii) (3): Zahraničné devízové inštitúcie musia mať vo všeobecnosti a bez akejkoľvek diskriminácie určitú právnu formu - akciová spoločnosť. Právo na priame zriaďovanie zahraničných pobočiek bude zavedené k 31. decembru 2002. |
| --- | --- |

2.

LV: (i), (ii) (3): Zahraničné devízové inštitúcie musia mať vo všeobecnosti a bez akejkoľvek diskriminácie určitú právnu formu - akciová spoločnosť. Právo na priame zriaďovanie zahraničných pobočiek bude zavedené k 31. decembru 2002.

| 3. | LV: (iii) (3): Sprostredkovateľ môže byť len fyzická osoba (žiadne podmienky týkajúce sa štátnej príslušnosti) a môže poskytovať služby v mene poisťovne, ktorá má povolenie od Orgánu pre dozor nad poisťovňami v Lotyšsku. |
| --- | --- |

3.

LV: (iii) (3): Sprostredkovateľ môže byť len fyzická osoba (žiadne podmienky týkajúce sa štátnej príslušnosti) a môže poskytovať služby v mene poisťovne, ktorá má povolenie od Orgánu pre dozor nad poisťovňami v Lotyšsku.

| 4. | LT: Všetky podsektory: Poisťovne nesmú poskytovať životné aj neživotné poistenie. Pre typ (a) aj (b) sa vyžaduje osobitná registrácia v obchodnom registri. |
| --- | --- |

4.

LT: Všetky podsektory: Poisťovne nesmú poskytovať životné aj neživotné poistenie. Pre typ (a) aj (b) sa vyžaduje osobitná registrácia v obchodnom registri.

| (i) | Priame poistenie (vrátane spolupoistenia):






  (a) | životné |
| --- | --- | --- |

(i)

Priame poistenie (vrátane spolupoistenia):

(a)

životné

| (b) | neživotné |
| --- | --- |

(b)

neživotné

| (ii) | Zaistenie a retrocesia |
| --- | --- |

(ii)

Zaistenie a retrocesia

| (iii) | Sprostredkovanie v oblasti poistenia, napr. prostredníctvom maklérov alebo agentúr
  CY: Bez záväzkov. |
| --- | --- |

(iii)

Sprostredkovanie v oblasti poistenia, napr. prostredníctvom maklérov alebo agentúr

CY: Bez záväzkov.

| (iv) | Pomocné služby pre poisťovníctvo, ako napríklad poradenstvo, služby poistnej matematiky, posudzovanie rizík a riešenie nárokov
  CY: Bez záväzkov.
  PL: Bez záväzkov. |
| --- | --- |

(iv)

Pomocné služby pre poisťovníctvo, ako napríklad poradenstvo, služby poistnej matematiky, posudzovanie rizík a riešenie nárokov

CY: Bez záväzkov.

PL: Bez záväzkov.

| 1) | CY: |
| --- | --- |

1)

CY:

Životné poistenie

Žiadny poisťovateľ nemôže ponúkať služby životného poistenia v Cyperskej republike, pokiaľ nie je držiteľom licencie poisťovateľa od Dozorného orgánu nad poisťovňami, v súlade so zákonmi o poisťovniach.

Neživotné poistenie

Žiadny poisťovateľ nemôže ponúkať služby neživotného poistenia (okrem poistenia v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave) v Cyperskej republike, pokiaľ nie je držiteľom licencie poisťovateľa od Dozorného orgánu nad poisťovňami, v súlade so zákonmi o poisťovniach.

Zaistenie a retrocesia

Každý zahraničný zaisťovateľ schválený Dozorným orgánom nad poisťovňami (podľa kritérií obozretnosti) môže ponúkať služby v oblasti zaistenia a retrocesie poisťovniam zapísaným v obchodnom registri, ktoré majú cyperskú licenciu.

EE: Žiadne.

LV:

Životné, neživotné poistenia a služby sprostredkovania poistenia

Neviazané.

Zaistenie a retrocesia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Žiadne.

LT:

Životné poistenie, neživotné poistenie (okrem poistenia v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave) a sprostredkovanie poistenia

Neviazané.

Poistenie v námornej a leteckej doprave, zaistenie a retrocesia a pomocné služby pre poisťovníctvo:

Žiadne.

MT:

Poistenie v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave, zaistenie a retrocesia a sprostredkovanie poistenia

Žiadne.

Životné poistenie, neživotné poistenie (okrem poistenia v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave), zaistenie a retrocesia (okrem poistenia v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave) a pomocné služby pre poisťovníctvo

Neviazané.

PL:

Neviazané, s výnimkou zaistenia, retrocesie poistenia tovaru v medzinárodnom obchode.

SI:

Poistenie v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave

Poisťovacie činnosti, ktoré poskytujú vzájomné poisťovacie inštitúcie, sú obmedzené na spoločnosti zapísané v obchodnom registri v Slovinskej republike.

Životné poistenie, neživotné poistenie (okrem poistenia v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave), zaistenie a retrocesia, sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Neviazané.

| 1) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

1)

CY, EE, LV, LT:

Žiadne.

MT:

Životné, neživotné poistenie a zaistenie a retrocesia

Žiadne.

Sprostredkovanie poistného a pomocné služby pre poisťovníctvo

Neviazané.

PL:

Neviazané, s výnimkou zaistenia, retrocesie a poistenia tovaru v medzinárodnom obchode.

SI:

Poistenie v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave, sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Žiadne.

Životné poistenie, neživotné poistenie (okrem poistenia v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave) a zaistenie a retrocesia

Neviazané.

| 2) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV, LT:

Žiadne.

Životné poistenie, neživotné poistenie a zaistenie a retrocesia

Žiadne

Sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

PL:

Neviazané, s výnimkou zaistenia, retrocesie a poistenia tovaru v medzinárodnom obchode.

SI:

Poistenie v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave

Poistné činnosti, ktoré poskytujú vzájomné poisťovacie inštitúcie, sú obmedzené na spoločnosti zapísané v obchodnom registri v Slovinskej republike.

Životné poistenie, neživotné poistenie (okrem poistenia v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave)

Neviazané.

Zaistenie a retrocesia

Zaisťovacie spoločnosti v Slovinskej republike majú prednosť pri inkasovaní poistného.

V prípade, že tieto spoločnosti nie sú schopné vyrovnať všetky riziká, môžu mať zaistenie a retrocesiu v zahraničí. (Žiadne po prijatí nového zákona o poisťovniach.)

Životné poistenie, neživotné poistenie a zaistenie a retrocesia

Žiadne.

| 2) | CY, EE, LV, LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV, LT:

Žiadne.

MT:

Sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Neviazané.

Sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Žiadne.

PL:

Neviazané, s výnimkou zaistenia, retrocesie a poistenia tovaru v medzinárodnom obchode.

SI:

Poistenie v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave, zaistenie a retrocesia, sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Žiadne.

Životné poistenie, neživotné poistenie (okrem poistenia v námornej doprave, leteckej doprave a tranzitnej preprave)

Neviazané.

| 3) | CY: |
| --- | --- |

3)

CY:

Životné a neživotné poistenie

Žiadny poisťovateľ nemôže pôsobiť v Cyperskej republike alebo z nej, pokiaľ na to nemá povolenie od Dozorného orgánu nad poisťovňami v súlade so zákonmi o poisťovniach.

Zahraničné poisťovne môžu pôsobiť v Cyperskej republike prostredníctvom pobočky alebo agentúry. Prv ako zahraničný poisťovateľ dostane povolenie na zriadenie pobočky alebo agentúry, musí mať povolenie na pôsobenie vo svojej krajine.

Účasť cudzozemcov v poisťovniach zapísaných v obchodnom registri na Cypre vyžaduje predchádzajúci súhlas Centrálnej banky. Rozsah zahraničnej účasti sa stanovuje pre každý prípad osobitne v súlade s ekonomickými potrebami.

Zaistenie a retrocesia

Žiadna spoločnosť nemôže pôsobiť v Cyperskej republike ako zaisťovateľ, pokiaľ na to nemá povolenie od Dozorného orgánu nad poisťovňami.

Investovanie cudzozemcov do zaisťovacích spoločností vyžaduje predchádzajúci súhlas Centrálnej banky. Podiel zahraničnej účasti na kapitále domácich zaisťovacích spoločností sa stanovuje pre každý prípad osobitne. V súčasnosti neexistuje žiadna miestna zaisťovacia spoločnosť.

EE, LV, LT:

Žiadne.

MT: Môže sa vyžadovať test ekonomickej potrebnosti.

PL: Zriadenie len vo forme akciovej spoločnosti po získaní licencie – s výnimkou pre služby sprostredkovania poistenia, kde sa uplatňujú horizontálne opatrenia. Od 1. januára 1999 alebo po nadobudnutí účinnosti Piateho protokolu, pričom platí neskorší z týchto dvoch termínov, bude povolený vstup na trh prostredníctvom pobočiek s licenciou.

Povolenie sa vyžaduje na získanie podielov alebo práv vyplývajúcich z podielov ľubovoľnej spoločnosti, ktorá je držiteľom minimálne 15 % akcií poisťovne – táto požiadavka prestane platiť od 1. januára 1999 alebo po nadobudnutí účinnosti Piateho protokolu, pričom platí neskorší z týchto dvoch termínov. V zahraničí nemožno investovať viac ako 5 % poistných fondov.

Osoba, ktorá vykonáva činnosti sprostredkovania poistenia, musí byť vlastníkom licencie. Pre sprostredkovateľov poistenia sa vyžaduje zápis do miestneho obchodného registra.

SI:

Životné a neživotné poistenie

Zriadenie vyžaduje licenciu vydanú ministerstvom financií. Zahraničné subjekty môžu zriadiť poisťovňu len ako spoločný podnik s domácim subjektom, pričom účasť zahraničných subjektov je obmedzená maximálne na 99 percent.

Obmedzenie maximálneho zahraničného vlastníctva sa zruší prijatím nového zákona o poisťovniach.

Zahraničný subjekt môže získať alebo zvýšiť podiel v domácej poisťovni na základe predchádzajúceho súhlasu od ministerstva financií.

Ministerstvo financií pri vydávaní licencie alebo súhlasu na získanie podielov v domácej poisťovni posudzuje tieto kritériá:

| — | rozloženie vlastníctva podielov a existenciu akcionárov z rôznych krajín; |
| --- | --- |

—

rozloženie vlastníctva podielov a existenciu akcionárov z rôznych krajín;

| — | poskytovanie nových poistných produktov a prenos príslušného know-how, pokiaľ zahraničným investorom je poisťovňa. |
| --- | --- |

—

poskytovanie nových poistných produktov a prenos príslušného know-how, pokiaľ zahraničným investorom je poisťovňa.

Neviazané pre zahraničnú účasť v poisťovni v procese privatizácie.

Členstvo vo vzájomnej poisťovacej inštitúcii je obmedzené na spoločnosti zriadené v Slovinskej republike a na domáce fyzické osoby.

Zaistenie a retrocesia

Zahraničná účasť v zaisťovacej spoločnosti je obmedzená výškou kontrolného kapitálového podielu. (Žiadne, s výnimkou pobočiek po prijatí nového zákona o poisťovniach.)

Sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Na poskytovanie poradenstva a služieb v oblasti riešenia nárokov sa vyžaduje zápis právnickej osoby do obchodného registra so súhlasom Úradu pre poisťovníctvo.

Poskytovanie služieb v oblasti poistnej matematiky a hodnotenia rizika len prostredníctvom odbornej firmy.

Pôsobenie je obmedzené na činnosti uvedené v bode 7A(i) a (ii) tohto zoznamu.

| 3) | CY, LV, LT, MT, PL: |
| --- | --- |

3)

CY, LV, LT, MT, PL:

Žiadne.

EE:

Životné a neživotné poistenie

Žiadne s tou výnimkou, že počet členov v riadiacom orgáne poisťovacej akciovej spoločnosti s účasťou zahraničného kapitálu, ktorí sú občanmi iných krajín, môže byť nanajvýš úmerný výške zahraničného podielu, ale nesmie tvoriť viac ako polovicu členov riadiacej skupiny; vedúci dcérskej spoločnosti alebo samostatnej spoločnosti musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

Zaistenie a retrocesia, sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Žiadne.

SI:

Životné poistenie, neživotné poistenie a zaistenie a retrocesia

Žiadne.

Sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

V prípade podniku jednotlivca sa vyžaduje trvalý pobyt v Slovinskej republike.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

CY:

Životné a neživotné poistenie

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zaistenie a retrocesia

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky. Fyzické osoby nie sú oprávnené poskytovať zaisťovacie služby.

EE, LV, LT, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a na základe tohto špecifického obmedzenia: požiadavka trvalého pobytu pre sprostredkovateľov poistenia.

SI:

Životné poistenie, neživotné poistenie a zaistenie a retrocesia

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Sprostredkovanie poistenia a pomocné služby pre poisťovníctvo

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a v prípade poistných matematikov a hodnotiteľov rizík sa okrem kvalifikačnej skúšky, členstva vo Zväze poistných matematikov Slovinskej republiky a ovládania slovinského jazyka vyžaduje aj trvalý pobyt.

4   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

CY:

Životné a neživotné poistenie

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zaistenie a retrocesia

Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky. Fyzické osoby nie sú oprávnené poskytovať zaisťovacie služby.

EE, LT, MT, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV, PL: Žiadne.

Zmluvní poskytovatelia služieb

CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI: Neviazané. V prípade CY fyzické osoby nie sú oprávnené poskytovať zaisťovacie služby.

Zmluvní poskytovatelia služieb

CY: Životné a neživotné poistenie

Neviazané.

Zaistenie a retrocesia

Neviazané. Fyzické osoby nie oprávnené poskytovať zaisťovacie služby.

LT, MT, PL, SI: Neviazané.

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

B.
     
  Bankové a iné finančné služby
  (okrem poistenia)

| 1. | CY: Zákonná požiadavka uplatňovaná nediskriminačným spôsobom je, že banky, ktoré ponúkajú služby v Cyperskej republike, musia byť právnické osoby. Právnické osoby zahŕňajú pobočky zahraničných bánk/finančných inštitúcií, ktoré sú registrované na Cypre. |
| --- | --- |

1.

CY: Zákonná požiadavka uplatňovaná nediskriminačným spôsobom je, že banky, ktoré ponúkajú služby v Cyperskej republike, musia byť právnické osoby. Právnické osoby zahŕňajú pobočky zahraničných bánk/finančných inštitúcií, ktoré sú registrované na Cypre.

| 2. | CY: Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Centrálnej banky nesmie priame alebo nepriame vlastníctvo alebo hlasovacie práva v banke na jednu osobu alebo jeho/jej spoločníka presiahnuť 10 percent. |
| --- | --- |

2.

CY: Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Centrálnej banky nesmie priame alebo nepriame vlastníctvo alebo hlasovacie práva v banke na jednu osobu alebo jeho/jej spoločníka presiahnuť 10 percent.

| 3. | CY: Okrem uvedeného je v troch existujúcich miestnych bankách kótovaných na burze priame alebo nepriame vlastníctvo akcií alebo získanie podielu na ich kapitále zahraničnými subjektmi obmedzené na 0,5 percent pre podnik jednotlivca alebo organizáciu a úhrnne na 6,0 percent. |
| --- | --- |

3.

CY: Okrem uvedeného je v troch existujúcich miestnych bankách kótovaných na burze priame alebo nepriame vlastníctvo akcií alebo získanie podielu na ich kapitále zahraničnými subjektmi obmedzené na 0,5 percent pre podnik jednotlivca alebo organizáciu a úhrnne na 6,0 percent.

| 4. | LV: Režim 4: Riaditeľ pobočky a dcérskej spoločnosti zahraničnej banky je daňový poplatník v Lotyšsku (má trvalý pobyt). Záväzky vyplývajúce z prítomnosti fyzických osôb sú viazané podľa všeobecných ustanovení platných pre všetky sektory v tomto zozname. |
| --- | --- |

4.

LV: Režim 4: Riaditeľ pobočky a dcérskej spoločnosti zahraničnej banky je daňový poplatník v Lotyšsku (má trvalý pobyt). Záväzky vyplývajúce z prítomnosti fyzických osôb sú viazané podľa všeobecných ustanovení platných pre všetky sektory v tomto zozname.

| 5. | LT: Všetky podsektory: v režime 3 minimálne jeden vedúci pracovník musí byť litovský občan. |
| --- | --- |

5.

LT: Všetky podsektory: v režime 3 minimálne jeden vedúci pracovník musí byť litovský občan.

| (v) | Prijímanie vkladov a iných splatných peňažných prostriedkov od verejnosti |
| --- | --- |

(v)

Prijímanie vkladov a iných splatných peňažných prostriedkov od verejnosti

| (vi) | Pôžičky všetkých typov, vrátane spotrebného úveru, hypotekárneho úveru, finančného sprostredkovania a financovania obchodných transakcií |
| --- | --- |

(vi)

Pôžičky všetkých typov, vrátane spotrebného úveru, hypotekárneho úveru, finančného sprostredkovania a financovania obchodných transakcií

| (vii) | Finančný prenájom
  MT: Bez záväzkov.
  PL: Bez záväzkov. |
| --- | --- |

(vii)

Finančný prenájom

MT: Bez záväzkov.

PL: Bez záväzkov.

| (viii) | Všetky platobné a peňažné prevodové služby, vrátane kreditných, platobných a debetných kariet, cestovných šekov a bankových zmeniek
  MT: Bez záväzkov. |
| --- | --- |

(viii)

Všetky platobné a peňažné prevodové služby, vrátane kreditných, platobných a debetných kariet, cestovných šekov a bankových zmeniek

MT: Bez záväzkov.

| (ix) | Záruky a záväzky
  MT: Bez záväzkov.
  PL: S výnimkou záruk a záväzkov štátnej pokladne |
| --- | --- |

(ix)

Záruky a záväzky

MT: Bez záväzkov.

PL: S výnimkou záruk a záväzkov štátnej pokladne

| (x) | Obchodovanie na vlastný účet alebo na účty klientov, či už na burze, prepážkovom trhu alebo iným spôsobom s:






  (a) | nástrojmi peňažného trhu (vrátane šekov, zmeniek, vkladových certifikátov) |
| --- | --- | --- |

(x)

Obchodovanie na vlastný účet alebo na účty klientov, či už na burze, prepážkovom trhu alebo iným spôsobom s:

(a)

nástrojmi peňažného trhu (vrátane šekov, zmeniek, vkladových certifikátov)

| (b) | devízami |
| --- | --- |

(b)

devízami

| (c) | derivátmi, vrátane, ale nielen, futures a opcií |
| --- | --- |

(c)

derivátmi, vrátane, ale nielen, futures a opcií

| (d) | nástrojmi výmenných kurzov a úrokovými nástrojmi, vrátane swapov, dohôd o budúcich úrokových mierach |
| --- | --- |

(d)

nástrojmi výmenných kurzov a úrokovými nástrojmi, vrátane swapov, dohôd o budúcich úrokových mierach

| (e) | prevoditeľnými cennými papiermi |
| --- | --- |

(e)

prevoditeľnými cennými papiermi

| (f) | inými obchodovateľnými nástrojmi a finančnými aktívami, vrátane drahých kovov |
| --- | --- |

(f)

inými obchodovateľnými nástrojmi a finančnými aktívami, vrátane drahých kovov

CY: Záväzky len pre (x) (b) a (e).

MT: Bez záväzkov.

PL: Záväzky len pre (x) (e).

| 1) | CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b) |
| --- | --- |

1)

CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b)

Neviazané/len právnické osoby s licenciou od Centrálnej banky môžu ponúkať bankové služby v Cyperskej republike.

Podsektor (x) (e)

Žiadne, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

EE: Prijímanie vkladov a iných splatných peňažných prostriedkov od verejnosti

Požiadavka autorizácie od Eesti Pank a zápis do obchodného registra podľa estónskych zákonov ako akciová spoločnosť, dcérska spoločnosť alebo pobočka.

EE, LT:

| — | Na vykonávanie činností v oblasti správy podielových fondov a investičných spoločností (články 6 a 13 smernice o PKIPCP, 85/611/EHS) sa vyžaduje zriadenie špecializovanej riadiacej spoločnosti. |
| --- | --- |

—

Na vykonávanie činností v oblasti správy podielových fondov a investičných spoločností (články 6 a 13 smernice o PKIPCP, 85/611/EHS) sa vyžaduje zriadenie špecializovanej riadiacej spoločnosti.

| — | Len firmy, ktoré majú svoju registrovanú kanceláriu v Spoločenstve, môžu pôsobiť ako depozitáre podielov v investičných fondoch (články 8.1 a 15.1 smernice o PKIPCP, 85/611/EHS). |
| --- | --- |

—

Len firmy, ktoré majú svoju registrovanú kanceláriu v Spoločenstve, môžu pôsobiť ako depozitáre podielov v investičných fondoch (články 8.1 a 15.1 smernice o PKIPCP, 85/611/EHS).

LV: Neviazané s výnimkou:

Podsektory (xi), (xv) a (xvi)

Žiadne.

LT: Správa dôchodkových fondov

Vyžaduje sa komerčná prítomnosť.

MT: Podsektory (v) a (vi)

Žiadne.

Podsektor (xv)

Neviazané, s výnimkou poskytovania finančných informácií medzinárodnými poskytovateľmi.

PL: Neviazané s výnimkou:

Podsektor (xv)

Požiadavka využívania verejnej telekomunikačnej siete alebo siete iného autorizovaného prevádzkovateľa v prípade používania týchto služieb v zahraničí.

SI: Žiadne pre podsektor (xv) a (xvi).

Neviazané, s výnimkou prijímania úverov (pôžičky všetkých typov) a prijímania záruk a záväzkov od zahraničných úverových inštitúcií domácimi právnickými osobami a výhradnými vlastníkmi. (Poznámka: spotrebný úver bude voľne dostupný po prijatí nového devízového zákona.)

Všetky uvedené úverové zmluvy musia byť registrované v Slovinskej národnej banke. (Poznámka: toto ustanovenie bude zrušené prijatím nového zákona o bankovníctve.)

Zahraničné subjekty môžu ponúkať zahraničné cenné papiere len prostredníctvom domácich bánk a maklérskej spoločnosti. Členovia slovinskej burzy musia byť zapísaní v obchodnom registri Slovinskej republiky.

| 1) | CY: Neviazané s výnimkou: |
| --- | --- |

1)

CY: Neviazané s výnimkou:

Podsektor (x) (e)

Žiadne, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

EE, LV, LT, SI:

Žiadne.

MT: Podsektory (v) a (vi)

Žiadne.

Podsektor (xv)

Neviazané, s výnimkou poskytovania finančných informácií medzinárodnými poskytovateľmi.

PL: Neviazané s výnimkou:

Podsektor (xv)

Žiadne.

| (xi) | Účasť na emisiách všetkých druhov cenných papierov, vrátane upisovania a predaja v postavení makléra (či už verejného alebo súkromného) a poskytovania služieb v súvislosti s takýmito emisiami.
  CY: Bez záväzkov.
  MT: Bez záväzkov.
  PL: S výnimkou účasti na emisiách štátnych cenných papierov.
  SI: S výnimkou účasti na emisiách štátnych dlhopisov. |
| --- | --- |

(xi)

Účasť na emisiách všetkých druhov cenných papierov, vrátane upisovania a predaja v postavení makléra (či už verejného alebo súkromného) a poskytovania služieb v súvislosti s takýmito emisiami.

CY: Bez záväzkov.

MT: Bez záväzkov.

PL: S výnimkou účasti na emisiách štátnych cenných papierov.

SI: S výnimkou účasti na emisiách štátnych dlhopisov.

| (xii) | Peňažné maklérstvo
  CY: Bez záväzkov.
  MT: Bez záväzkov.
  PL: Bez záväzkov. |
| --- | --- |

(xii)

Peňažné maklérstvo

CY: Bez záväzkov.

MT: Bez záväzkov.

PL: Bez záväzkov.

| (xiii) | Správa aktív, ako je správa hotovosti alebo portfólia, všetky formy správy kolektívneho investovania, správa dôchodkových fondov, úschovné, depozitné a poručnícke služby
  CY: Bez záväzkov.
  MT: Bez záväzkov.
  PL: Len služby správy portfólia.
  SI: S výnimkou správy dôchodkových fondov. |
| --- | --- |

(xiii)

Správa aktív, ako je správa hotovosti alebo portfólia, všetky formy správy kolektívneho investovania, správa dôchodkových fondov, úschovné, depozitné a poručnícke služby

CY: Bez záväzkov.

MT: Bez záväzkov.

PL: Len služby správy portfólia.

SI: S výnimkou správy dôchodkových fondov.

| (xiv) | Služby vysporiadania a zúčtovania pre finančné aktíva, vrátane cenných papierov, derivátov a iných obchodovateľných nástrojov
  CY: Bez záväzkov.
  MT: Bez záväzkov.
  PL: Bez záväzkov. |
| --- | --- |

(xiv)

Služby vysporiadania a zúčtovania pre finančné aktíva, vrátane cenných papierov, derivátov a iných obchodovateľných nástrojov

CY: Bez záväzkov.

MT: Bez záväzkov.

PL: Bez záväzkov.

| 2) | CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b) |
| --- | --- |

2)

CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b)

Neviazané – Na získanie pôžičky v cudzej mene alebo v zahraničí, ukladanie prostriedkov v zahraničí alebo na získanie bankových služieb, ktoré vyžadujú vývoz prostriedkov, musia občania Cypru získať povolenie od Centrálnej banky v súlade so zákonom o devízovej kontrole.

Podsektor (x) (e)

Žiadne s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

EE, LV, LT:

Žiadne.

MT: Podsektory (v) a (vi)

Žiadne

Podsektor (xv)

Neviazané, s výnimkou poskytovania finančných informácií medzinárodnými poskytovateľmi.

PL: Neviazané s výnimkou:

Podsektor (xv)

Požiadavka využívania verejnej telekomunikačnej siete alebo siete iného autorizovaného prevádzkovateľa v prípade používania týchto služieb v zahraničí

SI: Žiadne pre podsektory (xv) a (xvi).

Neviazané s výnimkou prijímania úverov (pôžičky všetkých typov) a prijímania záruk a záväzkov od zahraničných úverových inštitúcií domácimi právnickými osobami a výhradnými vlastníkmi. (Poznámka: spotrebný úver bude voľne dostupný po prijatí nového devízového zákona.)

Všetky uvedené úverové zmluvy musia byť registrované v Slovinskej národnej banke. (Poznámka: toto ustanovenie bude zrušené prijatím nového zákona o bankovníctve.)

Právnické subjekty zriadené v Slovinskej republike môžu pôsobiť ako depozitáre aktív investičných fondov.

| 2) | CY: Neviazané s výnimkou: |
| --- | --- |

2)

CY: Neviazané s výnimkou:

Podsektor (x) (e)

Žiadne, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

EE, LV, LT, SI:

Žiadne.

MT: Podsektory (v) a (vi)

Žiadne.

Podsektor (xv)

Neviazané, s výnimkou poskytovania finančných informácií medzinárodnými poskytovateľmi.

PL: Neviazané s výnimkou:

Podsektor (xv)

Žiadne.

| (xv) | Poskytovanie a prenos finančných informácií, spracovanie finančných údajov a príslušné programové vybavenie od poskytovateľov iných finančných služieb
  CY: Bez záväzkov. |
| --- | --- |

(xv)

Poskytovanie a prenos finančných informácií, spracovanie finančných údajov a príslušné programové vybavenie od poskytovateľov iných finančných služieb

CY: Bez záväzkov.

| (xvi) | Poradenské, sprostredkovateľské a iné pomocné finančné služby ku všetkým činnostiam uvedeným v pododsekoch (v) až (xv), vrátane úverových referencií a analýz, prieskumu a poradenstva v oblasti investícií a portfólia, poradenstva o akvizíciách a o firemnej reštrukturalizácii a stratégii
  CY: Bez záväzkov.
  MT: Bez záväzkov.
  PL: Poradenské a iné pomocné finančné služby len v súvislosti s činnosťami záväznými pre Poľsko.
  SI: S výnimkou poradenských, sprostredkovateľských a iných pomocných finančných služieb v súvislosti s účasťou na emisiách štátnych dlhopisov a so správou dôchodkových fondov. |
| --- | --- |

(xvi)

Poradenské, sprostredkovateľské a iné pomocné finančné služby ku všetkým činnostiam uvedeným v pododsekoch (v) až (xv), vrátane úverových referencií a analýz, prieskumu a poradenstva v oblasti investícií a portfólia, poradenstva o akvizíciách a o firemnej reštrukturalizácii a stratégii

CY: Bez záväzkov.

MT: Bez záväzkov.

PL: Poradenské a iné pomocné finančné služby len v súvislosti s činnosťami záväznými pre Poľsko.

SI: S výnimkou poradenských, sprostredkovateľských a iných pomocných finančných služieb v súvislosti s účasťou na emisiách štátnych dlhopisov a so správou dôchodkových fondov.

| 3) | EE, LV: |
| --- | --- |

3)

EE, LV:

| — | na vykonávanie činností v oblasti správy podielových fondov a investičných spoločností (články 6 a 13 smernice o PKIPCP, 85/611/EHS) sa vyžaduje zriadenie špecializovanej správcovskej spoločnosti. |
| --- | --- |

—

na vykonávanie činností v oblasti správy podielových fondov a investičných spoločností (články 6 a 13 smernice o PKIPCP, 85/611/EHS) sa vyžaduje zriadenie špecializovanej správcovskej spoločnosti.

| — | Len firmy, ktoré majú svoju registrovanú kanceláriu v Spoločenstve, môžu pôsobiť ako depozitáre podielov v investičných fondoch (články 8.1 a 15.1 smernice o PKIPCP, 85/611/EHS). |
| --- | --- |

—

Len firmy, ktoré majú svoju registrovanú kanceláriu v Spoločenstve, môžu pôsobiť ako depozitáre podielov v investičných fondoch (články 8.1 a 15.1 smernice o PKIPCP, 85/611/EHS).

CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b)

Pre nové banky platia tieto požiadavky:

| (a) | Vyžaduje sa licencia od Centrálnej banky na vykonávanie bankových obchodov. Pri udeľovaní licencie môže Centrálna banka uplatniť test ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

(a)

Vyžaduje sa licencia od Centrálnej banky na vykonávanie bankových obchodov. Pri udeľovaní licencie môže Centrálna banka uplatniť test ekonomickej potrebnosti.

| (b) | Pobočky zahraničných bánk musia byť zapísané v obchodnom registri na Cypre podľa zákona o spoločnostiach a vlastniť licenciu podľa zákona o bankovníctve. |
| --- | --- |

(b)

Pobočky zahraničných bánk musia byť zapísané v obchodnom registri na Cypre podľa zákona o spoločnostiach a vlastniť licenciu podľa zákona o bankovníctve.

Podsektor (x) (e)

Iba členovia (makléri) cyperskej burzy môžu vykonávať obchody týkajúce sa maklérstva cenných papierov na Cypre. Firmy pôsobiace ako maklérske firmy musia zamestnávať len osoby, ktoré môžu pracovať ako makléri a majú príslušné povolenie. Banky a poisťovne nemôžu vykonávať maklérske činnosti. Ich dcérske spoločnosti však môžu.

LV: Podsektor (xi)

Lotyšská centrálna banka je finančným zástupcom vlády na trhu so zmenkami štátnej pokladne.

Podsektor (xiii)

Na správu dôchodkových fondov má monopol štát.

LT: Žiadne, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky sektora „Bankové a iné finančné služby“ a pre:

Podsektor (vii)

Finančný prenájom môže byť vyhradený pre určité finančné inštitúcie (ako sú banky a poisťovne). Žiadne od 1. januára 2001, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky sektora „Bankové a iné finančné služby“.

Podsektor (xiii)

Zriadenie len vo forme štátnych akciových spoločností (AB) a súkromných akciových spoločností (UAB), ktoré by sa mali zakladať neverejným spôsobom (kde všetky pôvodne vydané akcie získali zakladatelia obchodnej spoločnosti). Pre správu aktív sa vyžaduje zriadenie špecializovanej správcovskej spoločnosti. Iba firmy, ktoré majú svoju registrovanú kanceláriu v Litve, môžu pôsobiť ako depozitáre aktív, ako je uvedené v časti Horizontálne záväzky sektora „Bankové a iné finančné služby“.

MT: Neviazané s výnimkou:

Podsektory (v) a (vi)

Úverové a iné finančné inštitúcie v zahraničnom vlastníctve môžu pôsobiť vo forme pobočky alebo miestnej dcérskej spoločnosti. Povolenie sa môže podmieniť testom ekonomickej potrebnosti.

PL: Podsektory (v), (vi), (viii) a (ix) (s výnimkou záruk a záväzkov štátnej pokladne)

Zriadenie banky len vo forme akciovej spoločnosti. Systém povolení vo vzťahu k zriaďovaniu všetkých bánk – z dôvodu obozretnosti. Od 1. januára 1999 alebo po nadobudnutí účinnosti Piateho protokolu, pričom platí neskorší z týchto dvoch termínov, bude povolený vstup na trh prostredníctvom pobočiek s licenciou. Požiadavka štátnej príslušnosti pre niekoľkých výkonných manažérov banky, avšak minimálne jedného z nich.

Podsektory (x) (e), (xi) (s výnimkou účasti na štátnych cenných papierov), (xiii) (len služby v oblasti správy portfólií) a (xvi) (poradenské a iné pomocné finančné služby týkajúce sa činností záväzných pre Poľsko).

Zriadenie po získaní licencie len vo forme akciovej spoločnosti alebo pobočky zahraničnej právnickej osoby poskytujúcej služby v oblasti cenných papierov.

Podsektor (xv)

Požiadavka využívania verejnej telekomunikačnej siete alebo siete iného autorizovaného prevádzkovateľa v prípade cezhraničného poskytovania a/alebo využívania týchto služieb v zahraničí.

SI: Žiadne pre podsektory (xv) a (xvi).

Zriaďovanie všetkých typov bánk si vyžaduje licenciu Národnej banky Slovinska.

| 3) | CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b) |
| --- | --- |

3)

CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b)

Žiadne, keď je zriadená a má licenciu.

Podsektor (x) (e)

Maklérska firma môže byť registrovaná ako člen cyperskej burzy, ak bola zriadená a zapísaná do obchodného registra v súlade s cyperským zákonom o spoločnostiach.

EE, LV, LT, PL, SI: Žiadne.

MT: Neviazané okrem:

Pod sektorov (v), (vi) a (xv)

Žiadne.

Zahraničné subjekty sa môžu stať akcionármi banky alebo nadobudnúť ďalšie akcie banky len na základe predchádzajúceho súhlasu Národnej banky Slovinska. (Poznámka: toto ustanovenie bude zrušené prijatím nového zákona o bankovníctve.)

Na základe licencie Národnej banky Slovinska môžu banky, dcérske spoločnosti a pobočky zahraničných bánk poskytovať všetky bankové služby alebo obmedzenú škálu bankových služieb v závislosti od výšky kapitálu.

Národná banka Slovinska pri posudzovaní vydania licencie banke, ktorá sa má vytvoriť ako banka plne vo vlastníctve zahraničných investorov alebo s väčšinovou účasťou zahraničných investorov, alebo pri posudzovaní súhlasu so získaním ďalších akcií banky, zvažuje tieto kritériá (58):

| — | existencia investorov z rôznych krajín; |
| --- | --- |

—

existencia investorov z rôznych krajín;

| — | názor zahraničnej inštitúcie zodpovednej za bankový dohľad |
| --- | --- |

—

názor zahraničnej inštitúcie zodpovednej za bankový dohľad

| — | (Poznámka: toto ustanovenie bude zrušené prijatím nového zákona o bankovníctve.) |
| --- | --- |

—

(Poznámka: toto ustanovenie bude zrušené prijatím nového zákona o bankovníctve.)

Neviazané v súvislosti so zahraničnou účasťou v bankách v procese privatizácie.

Pobočky zahraničných bank musia byť zapísané v obchodnom registri v Slovinskej republike a musia byť právnickými osobami.

(Poznámka: toto ustanovenie bude zrušené prijatím nového zákona o bankovníctve.) Neviazané vo vzťahu ku všetkým typom hypotekárnych bánk, sporiteľní a úverových inštitúcií.

Neviazané v súvislosti so zriaďovaním súkromných dôchodkových fondov (nepovinných dôchodkových fondov).

Správcovské spoločnosti sú obchodné spoločnosti zriadené výhradne za účelom správy investičných fondov.

Zahraničné osoby môžu priamo alebo nepriamo nadobudnúť maximálne 20 percent akcií alebo hlasovacích práv správcovských spoločností, pre väčší percentuálny podiel sa vyžaduje súhlas Úradu pre cenné papiere.

Autorizovaná (privatizačná) investičná spoločnosť zriadená výhradne za účelom zhromažďovania vlastníckych osvedčení (poukazov) a nákupu akcií vydaných v súlade s nariadeniami o prevode vlastníctva. Autorizovaná správcovská spoločnosť je zriadená výhradne za účelom správy autorizovaných investičných spoločností.

Zahraničné subjekty môžu priamo alebo nepriamo získať maximálne 10 percent akcií alebo hlasovacích práv autorizovaných (privatizačných) správcovských spoločností, vyšší percentuálny podiel vyžaduje schválenie Úradom pre trh s cennými papiermi so súhlasom ministerstva hospodárskych vzťahov a rozvoja.

Investície investičných fondov do cenných papierov zahraničných emitentov sú obmedzené na 10 percent investícií investičných fondov. Tieto cenné papiere sa kótujú na tých burzách, ktoré vopred určil Úrad pre trh s cennými papiermi.

Zahraničné subjekty sa môžu stať akcionármi alebo partnermi v burzovej maklérskej spoločnosti do výšky maximálne 24 % kapitálu burzovej maklérskej spoločnosti na základe predchádzajúceho súhlasu Úradu pre trh s cennými papiermi. (Poznámka: toto ustanovenie bude zrušené prijatím nového zákona o trhu s cennými papiermi.)

Cenné papiere zahraničného emitenta, ktoré doteraz neboli v ponuke na území Slovinskej republiky, môže ponúkať len burzová maklérska spoločnosť alebo banka, ktorá má licenciu na vykonávanie takýchto transakcií. Pred zahájením ponuky burzová maklérska spoločnosť alebo banka získa povolenie od Úradu pre trh s cennými papiermi.

K žiadosti o povolenie na ponuku cenných papierov zahraničných emitentov v Slovinskej republike je priložený návrh prospektu, doklady o tom, že táto emisia cenných papierov zahraničného emitenta je garantovaná bankou alebo burzovou maklérskou spoločnosťou, s výnimkou prípadu, keď sa jedná o emisiu akcií zahraničného emitenta.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b): Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Podsektor (x) (e): Od osôb, ktoré pôsobia ako makléri samostatne alebo sú zamestnaní v maklérskych firmách ako makléri, sa vyžaduje, aby spĺňali kritériá na udelenie licencie za týmto účelom.

EE, LT, MT, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a v časti Horizontálne záväzky sektora „Bankové a iné finančné služby“.

PL: Podsektory (v), (vi), (viii) a (ix): Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky. Požiadavka štátnej príslušnosti pre niekoľkých výkonných manažérov banky, avšak minimálne jedného z nich.

Podsektory (x) (e), (xi), (xiii), (xv), (xvi): Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b):Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky. Pre zahraničných zamestnancov banky sa vyžaduje trvalý pobyt a pracovné povolenie.

Podsektor (x) (e): Neviazané

EE, LT, MT, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a v časti Horizontálne záväzky sektora „Bankové a iné finančné služby“.

PL: Žiadne.

Zmluvní poskytovatelia služieb

EE, LV, LT, MT, PL, SI: Neviazané.

CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b): Neviazané

Podsektor (x) (e): Neviazané. Od osôb, ktoré pôsobia ako makléri samostatne alebo sú zamestnaní v maklérskych firmách ako makléri, sa vyžaduje, aby spĺňali kritériá na udelenie licencie za týmto účelom.

Zmluvní poskytovatelia služieb

LT, MT, PL, SI: Neviazané.

EE: Neviazané s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti

LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a v časti Horizontálne záväzky sektora „Bankové a iné finančné služby“

CY: Podsektory (v) až (ix) a (x) (b): Neviazané. Pre zahraničných zamestnancov banky sa vyžaduje trvalý pobyt a pracovné povolenie.

Podsektor (x) (e): Neviazané.

| 8. | ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A SOCIÁLNE SLUŽBY |
| --- | --- |

8.

ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A SOCIÁLNE SLUŽBY

| A. | Nemocničné služby |
| --- | --- |

A.

(všetky členské štáty okrem LV, PL a SI: CPC 9311. LV, PL a SI: len služby súkromných nemocníc a sanatórií - CPC 9311)

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Žiadne
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Žiadne

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Žiadne
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané
  SI: Vyžaduje sa povolenie od Úradu zdravotného poistenia Slovinskej republiky („Zavod za zdravstveno zavarovanje“). |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Žiadne

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané

SI: Vyžaduje sa povolenie od Úradu zdravotného poistenia Slovinskej republiky („Zavod za zdravstveno zavarovanje“).

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.
  AT: Obmedzenie počtu lôžok; vyžaduje sa povolenie podľa národného plánu zdravotných služieb a pri jeho udeľovaní sa vychádza z kritérií potrebnosti; keď sa vydáva povolenie na zriadenie nemocnice, pre každý jednotlivý prípad sa posudzuje hustota obyvateľstva, existujúce zariadenia, dopravná infraštruktúra, topografické podmienky a vzdialenosť medzi nemocnicami.
  BE: Počet lôžok a používanie veľkých zdravotníckych prístrojov je obmedzené na základe zdravotného plánu. Test potrebnosti závisí od stupňa špecializácie, spôsobilosti a vybavenia. Kritériá sú stanovené, sú navrhnuté aritmetické pravidlá alebo vzorce na výpočet potreby v závislosti od počtu obyvateľov, vekovej štruktúry, úmrtnosti a geografického rozloženia.
  ES: Zo strany „Comunidades Autónomas“ sa vyžaduje predchádzajúce povolenie na základe testu ekonomickej potrebnosti s prihliadnutím na počet obyvateľov a už existujúce zdravotné služby v daných zdravotníckych obvodoch.
  FR, IT, LU: Povolený počet lôžok je obmedzený plánom zdravotných služieb vypracovaným na základe potrieb.
  FR, IT, LU, PT: Vybavenie veľkými prístrojmi je obmedzené plánom zdravotníckych služieb vypracovaným na základe potrieb.
  IT: Súkromné zdravotné a sanitárne služby vyžadujú povolenie od miestnych zdravotných orgánov. Kritériá vychádzajú z pomeru v závislosti od počtu obyvateľov.
  NL: Kvantitatívne testy ekonomickej potrebnosti stanovené zdravotným plánom povoľujú maximálny počet lôžok v závislosti od počtu obyvateľov každého zdravotného obvodu.
  LV: Šéf zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca by mal byť doktor medicíny. Všetky obmedzenia týkajúce sa zdravotných alebo stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier sú platné. Služby súkromných nemocníc vyžadujú povolenie od miestnych zdravotníckych orgánov. Počet lôžok a používanie veľkých zdravotníckych prístrojov vychádza z potrieb obyvateľstva, vekovej štruktúry a úmrtnosti.
  LT: Žiadne s tou výnimkou, že sa vyžaduje povolenie od zdravotníckych orgánov na základe plánu zdravotníckych služieb zriadených v závislosti od potrieb, s prihliadnutím na počet obyvateľov a už existujúce zdravotné služby.
  PL: Šéf zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca by mal byť doktor medicíny. Všetky obmedzenia týkajúce sa zdravotných alebo stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier sú platné.
  SI: Povolenie od zdravotníckych orgánov; pri vydávaní povolení na zriaďovanie nemocníc sa každý prípad posudzuje osobitne na základe hustoty obyvateľstva, existujúcich zariadení, dopravnej infraštruktúry, špecializácie. Na vstup do verejnej zdravotnej siete sa vyžaduje povolenie od Úradu zdravotného poistenia Slovinskej republiky. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.

AT: Obmedzenie počtu lôžok; vyžaduje sa povolenie podľa národného plánu zdravotných služieb a pri jeho udeľovaní sa vychádza z kritérií potrebnosti; keď sa vydáva povolenie na zriadenie nemocnice, pre každý jednotlivý prípad sa posudzuje hustota obyvateľstva, existujúce zariadenia, dopravná infraštruktúra, topografické podmienky a vzdialenosť medzi nemocnicami.

BE: Počet lôžok a používanie veľkých zdravotníckych prístrojov je obmedzené na základe zdravotného plánu. Test potrebnosti závisí od stupňa špecializácie, spôsobilosti a vybavenia. Kritériá sú stanovené, sú navrhnuté aritmetické pravidlá alebo vzorce na výpočet potreby v závislosti od počtu obyvateľov, vekovej štruktúry, úmrtnosti a geografického rozloženia.

ES: Zo strany „Comunidades Autónomas“ sa vyžaduje predchádzajúce povolenie na základe testu ekonomickej potrebnosti s prihliadnutím na počet obyvateľov a už existujúce zdravotné služby v daných zdravotníckych obvodoch.

FR, IT, LU: Povolený počet lôžok je obmedzený plánom zdravotných služieb vypracovaným na základe potrieb.

FR, IT, LU, PT: Vybavenie veľkými prístrojmi je obmedzené plánom zdravotníckych služieb vypracovaným na základe potrieb.

IT: Súkromné zdravotné a sanitárne služby vyžadujú povolenie od miestnych zdravotných orgánov. Kritériá vychádzajú z pomeru v závislosti od počtu obyvateľov.

NL: Kvantitatívne testy ekonomickej potrebnosti stanovené zdravotným plánom povoľujú maximálny počet lôžok v závislosti od počtu obyvateľov každého zdravotného obvodu.

LV: Šéf zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca by mal byť doktor medicíny. Všetky obmedzenia týkajúce sa zdravotných alebo stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier sú platné. Služby súkromných nemocníc vyžadujú povolenie od miestnych zdravotníckych orgánov. Počet lôžok a používanie veľkých zdravotníckych prístrojov vychádza z potrieb obyvateľstva, vekovej štruktúry a úmrtnosti.

LT: Žiadne s tou výnimkou, že sa vyžaduje povolenie od zdravotníckych orgánov na základe plánu zdravotníckych služieb zriadených v závislosti od potrieb, s prihliadnutím na počet obyvateľov a už existujúce zdravotné služby.

PL: Šéf zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca by mal byť doktor medicíny. Všetky obmedzenia týkajúce sa zdravotných alebo stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier sú platné.

SI: Povolenie od zdravotníckych orgánov; pri vydávaní povolení na zriaďovanie nemocníc sa každý prípad posudzuje osobitne na základe hustoty obyvateľstva, existujúcich zariadení, dopravnej infraštruktúry, špecializácie. Na vstup do verejnej zdravotnej siete sa vyžaduje povolenie od Úradu zdravotného poistenia Slovinskej republiky.

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že od odborníkov vyškolených mimo Estónska sa vyžaduje predloženie osvedčenia o absolvovaní dodatočných kurzov na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí tiež pre estónskych štátnych príslušníkov školených v zahraničí.
  LT: Žiadne s tou výnimkou, že zahraničné súkromné organizácie a ich klienti nesmú mať oprávnenie na poberanie finančnej podpory z verejných zdrojov, vrátane využívania fondov verejného zdravotného poistenia.
  PL: Zahraničné súkromné organizácie a používatelia ich služieb nesmú mať oprávnenie na poberanie finančnej pomoci z verejných zdrojov.
  SI: Zahraničné súkromné organizácie a využívatelia ich služieb nesmú mať oprávnenie na poberanie finančnej podpory z verejných zdrojov, vrátane využívania verejných programov zdravotného poistenia. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.

EE: Žiadne s tou výnimkou, že od odborníkov vyškolených mimo Estónska sa vyžaduje predloženie osvedčenia o absolvovaní dodatočných kurzov na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí tiež pre estónskych štátnych príslušníkov školených v zahraničí.

LT: Žiadne s tou výnimkou, že zahraničné súkromné organizácie a ich klienti nesmú mať oprávnenie na poberanie finančnej podpory z verejných zdrojov, vrátane využívania fondov verejného zdravotného poistenia.

PL: Zahraničné súkromné organizácie a používatelia ich služieb nesmú mať oprávnenie na poberanie finančnej pomoci z verejných zdrojov.

SI: Zahraničné súkromné organizácie a využívatelia ich služieb nesmú mať oprávnenie na poberanie finančnej podpory z verejných zdrojov, vrátane využívania verejných programov zdravotného poistenia.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre verejné nemocnice.
  FR: Prístup k riadiacim funkciám možný po získaní predchádzajúceho súhlasu. Pri vydávaní povolenia sa posudzujú také kritériá ako profesionálne skúsenosti a zručnosti, dostupnosť miestnych manažérov a požadovaný stupeň špecializácie.
  LV: Šéf zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca by mal byť doktor medicíny. Všetky obmedzenia týkajúce sa zdravotných a stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier sú platné.
  PL: Šéf zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca by mal byť doktor medicíny. Všetky obmedzenia týkajúce sa zdravotných a stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier sú platné. |
| --- | --- |

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre verejné nemocnice.

FR: Prístup k riadiacim funkciám možný po získaní predchádzajúceho súhlasu. Pri vydávaní povolenia sa posudzujú také kritériá ako profesionálne skúsenosti a zručnosti, dostupnosť miestnych manažérov a požadovaný stupeň špecializácie.

LV: Šéf zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca by mal byť doktor medicíny. Všetky obmedzenia týkajúce sa zdravotných a stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier sú platné.

PL: Šéf zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca by mal byť doktor medicíny. Všetky obmedzenia týkajúce sa zdravotných a stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier sú platné.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky:

| | LV, PL: Žiadne
  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané. |
| --- | --- |

LV, PL: Žiadne

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| B. | Ostatné zdravotnícke služby |
| --- | --- |

B.

(AT a SI: poskytované prostredníctvom ostatných zdravotníckych zariadení, ako sú kúpeľné hotely a terapeutické kúpeľné služby - CPC 93193. EE: CPC 9319 iné ako 93191)

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, EE ,HU, SI: Neviazané
  AT, EE, HU, SI: Žiadne |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, EE ,HU, SI: Neviazané

AT, EE, HU, SI: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, EE ,HU, SI: Neviazané
  AT, EE, HU, SI: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, EE ,HU, SI: Neviazané

AT, EE, HU, SI: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, EE ,HU, SI: Neviazané
  AT, HU, SI: Žiadne
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že od odborníkov vyškolených mimo Estónska sa vyžaduje predloženie osvedčenia o absolvovaní dodatočných kurzov na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí tiež pre estónskych štátnych príslušníkov vyškolených v zahraničí. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, EE ,HU, SI: Neviazané

AT, HU, SI: Žiadne

EE: Žiadne s tou výnimkou, že od odborníkov vyškolených mimo Estónska sa vyžaduje predloženie osvedčenia o absolvovaní dodatočných kurzov na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí tiež pre estónskych štátnych príslušníkov vyškolených v zahraničí.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, SI: Neviazané.

AT, EE, HU, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, SI: Neviazané.

AT, EE, HU, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| C. | Sociálne služby |
| --- | --- |

C.

(Všetky členské štáty okrem AT, EE, LT a LV: len liečebne, ozdravovne a domovy dôchodcov. AT a EE: všetky CPC 933. LT: len súkromne financovaná časť CPC 933)

| 1) | Všetky členské štáty okrem LT a LV: Neviazané
  LT, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LT a LV: Neviazané

LT, LV: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem LT a LV: Neviazané
  LT, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LT a LV: Neviazané

LT, LV: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CZ, FI, HU, MT, PL,, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CZ, FI, HU, MT, PL,, SE, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  FR: Poskytovanie služieb povoľujú príslušné orgány podľa miestnych potrieb.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

FR: Poskytovanie služieb povoľujú príslušné orgány podľa miestnych potrieb.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že od odborníkov vyškolených mimo Estónska sa vyžaduje predloženie osvedčenia o absolvovaní dodatočných kurzov na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí tiež pre estónskych štátnych príslušníkov vyškolených v zahraničí.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

EE: Žiadne s tou výnimkou, že od odborníkov vyškolených mimo Estónska sa vyžaduje predloženie osvedčenia o absolvovaní dodatočných kurzov na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí tiež pre estónskych štátnych príslušníkov vyškolených v zahraničí.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť
  FR: Prístup k riadiacim funkciám si vyžaduje predchádzajúce získanie povolenia. Pri vydávaní povolenia sa posudzujú také kritériá ako profesionálne skúsenosti a zručnosti, dostupnosť miestnych manažérov a požadovaný stupeň špecializácie. |
| --- | --- |

AT: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

FR: Prístup k riadiacim funkciám si vyžaduje predchádzajúce získanie povolenia. Pri vydávaní povolenia sa posudzujú také kritériá ako profesionálne skúsenosti a zručnosti, dostupnosť miestnych manažérov a požadovaný stupeň špecializácie.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky:

LV: Žiadne

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| D. | Ostatné (služby súvisiace so zdravotníctvom) |
| --- | --- |

D.

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané EE, HU: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE: Žiadne s tou výnimkou, že od odborníkov vyškolených mimo Estónska sa vyžaduje predloženie osvedčenia o absolvovaní dodatočných kurzov na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí tiež pre estónskych štátnych príslušníkov vyškolených v zahraničí.
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE: Žiadne s tou výnimkou, že od odborníkov vyškolených mimo Estónska sa vyžaduje predloženie osvedčenia o absolvovaní dodatočných kurzov na univerzite v Tartu. Táto požiadavka platí tiež pre estónskych štátnych príslušníkov vyškolených v zahraničí.

HU: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| 9. | CESTOVNÝ RUCH A S NÍM SÚVISIACE SLUŽBY |
| --- | --- |

9.

CESTOVNÝ RUCH A S NÍM SÚVISIACE SLUŽBY

| A. | Hotely, reštaurácie a catering |
| --- | --- |

A.

(CPC 641, 642, 643)

(S výnimkou cateringu v sektore dopravných služieb okrem AT, HU, FI, SE)

(CZ, PL: Hotely a reštaurácie CPC 641 – 642)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané s výnimkou cateringu: Žiadne
  EE, FI, HU: Žiadne
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané s výnimkou cateringu: Žiadne

EE, FI, HU: Žiadne

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané s výnimkou cateringu: Žiadne
  EE, FI, HU, SE: Žiadne
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané s výnimkou cateringu: Žiadne

EE, FI, HU, SE: Žiadne

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne
  CY: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne

CY: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne
  CY: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne

CY: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: Žiadne
  ES, EL, PT: Povolenie sa môže zamietnuť kvôli ochrane oblastí osobitného historického a umeleckého záujmu.
  IT: Testy ekonomickej potrebnosti sa uplatňujú pri národnom zaobchádzaní v prípade barov, kaviarní a reštaurácií. Testom ekonomickej potrebnosti, pokiaľ sa uplatňuje, sa vymedzuje počet poskytovateľov služieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich poskytovateľov a dosah na nich, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.
  LT: Obmedzenia v prístupe k zriaďovaniu komerčnej prítomnosti v chránených prírodných oblastiach.
  SI: Žiadne s tým, že umiestnenie v chránených oblastiach osobitného historického a umeleckého významu alebo v rámci národných alebo krajinných parkov vyžaduje povolenie, ktorého vydanie môže byť zamietnuté.
  CY: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: Žiadne

ES, EL, PT: Povolenie sa môže zamietnuť kvôli ochrane oblastí osobitného historického a umeleckého záujmu.

IT: Testy ekonomickej potrebnosti sa uplatňujú pri národnom zaobchádzaní v prípade barov, kaviarní a reštaurácií. Testom ekonomickej potrebnosti, pokiaľ sa uplatňuje, sa vymedzuje počet poskytovateľov služieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich poskytovateľov a dosah na nich, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

LT: Obmedzenia v prístupe k zriaďovaniu komerčnej prítomnosti v chránených prírodných oblastiach.

SI: Žiadne s tým, že umiestnenie v chránených oblastiach osobitného historického a umeleckého významu alebo v rámci národných alebo krajinných parkov vyžaduje povolenie, ktorého vydanie môže byť zamietnuté.

CY: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne
  CY: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne

CY: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | FR: Kaviarne a bary: podmienka štátnej príslušnosti. |
| --- | --- |

FR: Kaviarne a bary: podmienka štátnej príslušnosti.

CY, MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

CY, MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| B. | Služby cestovných agentúr a cestovných kancelárií |
| --- | --- |

B.

(Všetky členské štáty okrem CZ, HU,LT, LV, MT, PL, SI, SK: vrátane vedúcich zájazdov) (CPC 7471)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, SK: Neviazané
  PL, SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť SE: Požiadavka zriadenia. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, SK: Neviazané

PL, SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť SE: Požiadavka zriadenia.

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, SK: Neviazané
  PL, SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, SK: Neviazané

PL, SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, PL: Žiadne
  PL: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť
  CY: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, PL: Žiadne

PL: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, PL: Žiadne
  PL: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť
  CY: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, PL: Žiadne

PL: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem BE, CY, FI, IT, PT, SE: Žiadne
  BE: Povolenie pre spoločnosti zapísané v obchodnom registri mimo ES, ktoré chcú pôsobiť ako cestovné agentúry, je možné získať len vtedy, ak spoločnosť má trvalé sídlo v Belgicku (siège d'opérations permanent) a ak osoba, ktorá riadi každodennú prevádzku (alebo osoba, ktorá žiada o povolenie) je štátnym príslušníkom štátu ES.
  FI: Vyžaduje sa licencia Štátnej spotrebiteľskej správy. Licencia sa môže vydať len fínskym občanom a organizáciám zapísaným v obchodnom registri vo Fínsku.
  IT: Požiadavka zriadenia obchodnej spoločnosti s firemnou základňou v Portugalsku.
  SE: Požiadavka zriadenia.
  CY: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem BE, CY, FI, IT, PT, SE: Žiadne

BE: Povolenie pre spoločnosti zapísané v obchodnom registri mimo ES, ktoré chcú pôsobiť ako cestovné agentúry, je možné získať len vtedy, ak spoločnosť má trvalé sídlo v Belgicku (siège d'opérations permanent) a ak osoba, ktorá riadi každodennú prevádzku (alebo osoba, ktorá žiada o povolenie) je štátnym príslušníkom štátu ES.

FI: Vyžaduje sa licencia Štátnej spotrebiteľskej správy. Licencia sa môže vydať len fínskym občanom a organizáciám zapísaným v obchodnom registri vo Fínsku.

IT: Požiadavka zriadenia obchodnej spoločnosti s firemnou základňou v Portugalsku.

SE: Požiadavka zriadenia.

CY: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne
  CY: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY: Žiadne

CY: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | EL: Prístup obmedzený na dve osoby za jeden subjekt.
  FI: Vyžaduje sa licencia Štátnej spotrebiteľskej správy. Licencia sa môže vydať len fínskym občanom a organizáciám zapísaným v obchodnom registri vo Fínsku.
  SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

EL: Prístup obmedzený na dve osoby za jeden subjekt.

FI: Vyžaduje sa licencia Štátnej spotrebiteľskej správy. Licencia sa môže vydať len fínskym občanom a organizáciám zapísaným v obchodnom registri vo Fínsku.

SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

CY: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, , PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť |
| --- | --- |

SI: Vyžaduje sa komerčná prítomnosť

FI, LV, PL: Žiadne

CY: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Neviazané.

AT, BE, DE, DK, IT, FI, IE, SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Neviazané s výnimkou vedúcich zájazdov (osoby, ktorých úlohou je sprevádzať zájazdovú skupinu najmenej 10 osôb bez vykonávania funkcie sprievodcu na určitých miestach), pre AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE: osvedčenie o odbornosti a trojročné odborné skúsenosti.
  IT: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Neviazané s výnimkou vedúcich zájazdov (osoby, ktorých úlohou je sprevádzať zájazdovú skupinu najmenej 10 osôb bez vykonávania funkcie sprievodcu na určitých miestach), pre AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE: osvedčenie o odbornosti a trojročné odborné skúsenosti.

IT: Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

LV: Žiadne

| C. | Služby turistických sprievodcov |
| --- | --- |

C.

(CPC 7472)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Žiadne
  AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Neviazané. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Žiadne

AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Neviazané.

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne
  AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Žiadne

AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT, PL, SI: Žiadne

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT, PL, SI: Žiadne

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT, PL, SI: Žiadne

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT, PL, SI: Žiadne
  CY, HU, LT, MT, PL, SI: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LT, MT, PL, SI: Žiadne

CY, HU, LT, MT, PL, SI: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | ES, IT: Právo vykonávať túto profesiu je vyhradené pre miestne organizácie turistických sprievodcov.
  EL, ES, FR, IT, PT: Prístup k tejto činnosti si vyžaduje splnenie podmienky štátnej príslušnosti. |
| --- | --- |

ES, IT: Právo vykonávať túto profesiu je vyhradené pre miestne organizácie turistických sprievodcov.

EL, ES, FR, IT, PT: Prístup k tejto činnosti si vyžaduje splnenie podmienky štátnej príslušnosti.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| D. | Iné |
| --- | --- |

D.

| 1) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 10. | REKREAČNÉ, KULTÚRNA A ŠPORTOVÉ SLUŽBY |
| --- | --- |

10.

REKREAČNÉ, KULTÚRNA A ŠPORTOVÉ SLUŽBY

(iné ako audiovizuálne služby)

| A. | Služby zábavného priemyslu |
| --- | --- |

A.

(vrátane divadla, živých koncertov a cirkusov) (CPC 9619)

EE: zahŕňa len (a) CPC 9619 okrem CPC 96199, a (b) kino (časť CPC 96199)

LV: Zahŕňa len služby v súvislosti s prevádzkou kín (časť CPC 96199)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, SE: Neviazané
  AT, SE: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, SE: Neviazané

AT, SE: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, HU, SE: Neviazané
  AT, HU, SE: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, HU, SE: Neviazané

AT, HU, SE: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ , FI, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané
  LT: Neviazané s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199) |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ , FI, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané

LT: Neviazané s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199)

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  EE: Neviazané s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199)
  CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Žiadne

EE: Neviazané s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199)

CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané
  EE: Neviazané s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199) LT: Žiadne okrem zákazu zriaďovať a prevádzkovať herne hazardných hier, organizovať stávkové hry (59). |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané

EE: Neviazané s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199) LT: Žiadne okrem zákazu zriaďovať a prevádzkovať herne hazardných hier, organizovať stávkové hry (59).

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané.
  EE: Neviazané s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199). Pre služby v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199): Žiadne s výnimkou prístupu k subvenciám: Neviazané. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané.

EE: Neviazané s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199). Pre služby v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199): Žiadne s výnimkou prístupu k subvenciám: Neviazané.

FR, IT: Neviazané pre subvencie a všetky ostatné formy priamej a nepriamej podpory.

LV: Žiadne s výnimkou prístupu k subvenciám: Neviazané.

LT: Žiadne okrem:

| (a) | ako je uvedené v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh (taktiež výnimka uvedená v časti I v súvislosti so zákazom zahraničných investícií do lotérií) a |
| --- | --- |

(a)

ako je uvedené v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh (taktiež výnimka uvedená v časti I v súvislosti so zákazom zahraničných investícií do lotérií) a

| (b) | neviazané pre subvencie v súvislosti s prevádzkou kín (časť CPC 96199)
  SE: Cielená finančná podpora pre konkrétne miestne, regionálne alebo celoštátne aktivity. |
| --- | --- |

(b)

neviazané pre subvencie v súvislosti s prevádzkou kín (časť CPC 96199)

SE: Cielená finančná podpora pre konkrétne miestne, regionálne alebo celoštátne aktivity.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky:

| | FR: Pre prístup k riadiacim funkciám sa vyžaduje povolenie od príslušných orgánov. Podmienka štátnej príslušnosti pre manažérov zábavného podniku, ak sa požaduje povolenie na viac ako dva roky.
  IT: Test ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

FR: Pre prístup k riadiacim funkciám sa vyžaduje povolenie od príslušných orgánov. Podmienka štátnej príslušnosti pre manažérov zábavného podniku, ak sa požaduje povolenie na viac ako dva roky.

IT: Test ekonomickej potrebnosti.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Neviazané

LV: Žiadne.

EE, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky. Žiadne pre služby súvisiace s prevádzkou kina (časť CPC 96199).

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem AT, FR: Neviazané

AT, FR: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | AT: Prístup je obmedzený na osoby, ktorých hlavná odborná činnosť spočíva v oblasti umenia, pričom hlavná časť ich príjmov pochádza z tejto činnosti. Tieto osoby nevykonávajú v Rakúsku žiadne iné obchodné aktivity.
  FR:






  — | Umelci získali pracovné zmluvy v autorizovanom zábavnom podniku. |
| --- | --- | --- |

AT: Prístup je obmedzený na osoby, ktorých hlavná odborná činnosť spočíva v oblasti umenia, pričom hlavná časť ich príjmov pochádza z tejto činnosti. Tieto osoby nevykonávajú v Rakúsku žiadne iné obchodné aktivity.

FR:

—

Umelci získali pracovné zmluvy v autorizovanom zábavnom podniku.

| — | Pracovné povolenie sa vydáva najviac na dobu deväť mesiacov s možnosťou predĺženia o tri mesiace. |
| --- | --- |

—

Pracovné povolenie sa vydáva najviac na dobu deväť mesiacov s možnosťou predĺženia o tri mesiace.

| — | Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

—

Vyžaduje sa splnenie testu ekonomickej potrebnosti.

| — | Zábavný podnik musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu. |
| --- | --- |

—

Zábavný podnik musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI, SK: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky. Žiadne pre služby súvisiace s prevádzkou kín (časť CPC 96199).

LV: Žiadne

| B. | Služby spravodajských a tlačových agentúr |
| --- | --- |

B.

(CPC 962)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  SE: Požiadavka trvalého pobytu pre vydavateľa a majiteľa vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

SE: Požiadavka trvalého pobytu pre vydavateľa a majiteľa vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT , MT, PL, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT , MT, PL, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne
  FR: Zahraničná účasť v spoločnostiach, ktoré vydávajú publikácie vo francúzskom jazyku, nesmie presiahnuť 20 percent kapitálu alebo hlasovacích práv v spoločnosti. Tlačové agentúry: Neviazané.
  IT: V sektore dennej tlače a vysielania platia osobitné pravidlá proti koncentrácii, pre vlastníctvo viacerých médií sú stanovené osobitné obmedzenia. Zahraničné spoločnosti nemôžu kontrolovať vydavateľské alebo vysielacie spoločnosti: účasť zahraničného kapitálu je obmedzená na 49 percent.
  PT: Zahraničná účasť, či už formou fyzických alebo právnických osôb, na kapitále vydavateľských spoločností, vrátane novín, je obmedzená na 10 percent, bez hlasovacích práv. Spravodajské spoločnosti zapísané v obchodnom registri v Portugalsku ako právny subjekt „Sociedade Anónima“, musia mať kapitál spoločnosti vo forme nominálnych akcií.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Žiadne

FR: Zahraničná účasť v spoločnostiach, ktoré vydávajú publikácie vo francúzskom jazyku, nesmie presiahnuť 20 percent kapitálu alebo hlasovacích práv v spoločnosti. Tlačové agentúry: Neviazané.

IT: V sektore dennej tlače a vysielania platia osobitné pravidlá proti koncentrácii, pre vlastníctvo viacerých médií sú stanovené osobitné obmedzenia. Zahraničné spoločnosti nemôžu kontrolovať vydavateľské alebo vysielacie spoločnosti: účasť zahraničného kapitálu je obmedzená na 49 percent.

PT: Zahraničná účasť, či už formou fyzických alebo právnických osôb, na kapitále vydavateľských spoločností, vrátane novín, je obmedzená na 10 percent, bez hlasovacích práv. Spravodajské spoločnosti zapísané v obchodnom registri v Portugalsku ako právny subjekt „Sociedade Anónima“, musia mať kapitál spoločnosti vo forme nominálnych akcií.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  SE: Požiadavka trvalého pobytu pre vydavateľa a majiteľa vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

SE: Požiadavka trvalého pobytu pre vydavateľa a majiteľa vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | PT: Požiadavka štátnej príslušnosti pre správcov a manažérov. |
| --- | --- |

PT: Požiadavka štátnej príslušnosti pre správcov a manažérov.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | SE: Požiadavka trvalého pobytu pre vydavateľa a majiteľa vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti. |
| --- | --- |

SE: Požiadavka trvalého pobytu pre vydavateľa a majiteľa vydavateľskej alebo tlačiarenskej spoločnosti.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| C. | Knižnice, archívy, múzeá a iné kultúrne služby

  (CPC 963) |
| --- | --- |

C.

(CPC 963)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané
  AT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané
  AT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, EE: Neviazané
  AT, EE: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, EE: Neviazané

AT, EE: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, EE: Neviazané
  AT, EE: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, EE: Neviazané

AT, EE: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, LT: Neviazané
  AT: Žiadne
  LT: Potrebné sú licencie na výskum, zachovanie a reštaurovanie nehnuteľných kultúrnych hodnôt, na prípravu podmienok, programov a projektov pre takéto práce, na zachovanie a reštaurovanie hnuteľných kultúrnych hodnôt. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, LT: Neviazané

AT: Žiadne

LT: Potrebné sú licencie na výskum, zachovanie a reštaurovanie nehnuteľných kultúrnych hodnôt, na prípravu podmienok, programov a projektov pre takéto práce, na zachovanie a reštaurovanie hnuteľných kultúrnych hodnôt.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, LT: Neviazané AT: Žiadne
  LT: Žiadne s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, LT: Neviazané AT: Žiadne

LT: Žiadne s výnimkami uvedenými v stĺpci Obmedzenia v prístupe na trh.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, EE: Neviazané

AT, EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, EE, LT: Neviazané

AT, EE, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| D. | Športové a iné rekreačné služby |
| --- | --- |

D.

(Všetky členské štáty okrem AT, FI, HU, LT, SE a SI: CPC 9641, 96491, s výnimkou hazardných hier a stávkových služieb.

AT: CPC 964 s výnimkou služieb lyžiarskych škôl a služieb horských vodcov, hazardných hier a stávkových služieb.

S výnimkou hazardných hier, hracích automatov a podobných činností.

LT: (CPC 964) (okrem CPC 96492 – hazardné hry a stávkové služby)

SE: CPC 964 s výnimkou hazardných hier.

SI: CPC 9641, 96491, iné ako služby lyžiarskych škôl, služieb lyžiarskych inštruktorov a horských vodcov, hazardných hier a stávkových služieb)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  SE: Cielená finančná podpora pre konkrétne miestne, regionálne alebo celoštátne aktivity CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: Žiadne

SE: Cielená finančná podpora pre konkrétne miestne, regionálne alebo celoštátne aktivity CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | IT: Test ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

IT: Test ekonomickej potrebnosti.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI: Žiadne

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| 11. | DOPRAVNÉ SLUŽBY |
| --- | --- |

11.

DOPRAVNÉ SLUŽBY

| A. | Služby námornej dopravy |
| --- | --- |

A.

MT: s výnimkou kabotáže

| (a) | Osobná doprava (CPC 7211); |
| --- | --- |

(a)

Osobná doprava (CPC 7211);

| (b) | Nákladná doprava (CPC 7212). |
| --- | --- |

(b)

Nákladná doprava (CPC 7212).

| 1) | Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané
  LV, MT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané

LV, MT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.
  LV, MT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.

LV, MT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.
  LV, MT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.

LV, MT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.
  LV, MT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.

LV, MT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.
  LV, MT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.

LV, MT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.
  LV, MT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.

LV, MT: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.

LV, MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV, MT: Neviazané.

LV: Žiadne

MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| (d) | Údržba a oprava plavidiel (časť CPC 8868) |
| --- | --- |

(d)

Údržba a oprava plavidiel (časť CPC 8868)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV: Neviazané.
  EE, HU, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV: Neviazané.

EE, HU, LV: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV: Neviazané.
  EE, HU , LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV: Neviazané.

EE, HU , LV: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, SI: Neviazané.
  EE, HU, LV , SI: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, SI: Neviazané.

EE, HU, LV , SI: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, SI: Neviazané.
  EE, HU, LV , SI: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, SI: Neviazané.

EE, HU, LV , SI: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV a SI: Neviazané.
  EE, HU, LV, SI: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV a SI: Neviazané.

EE, HU, LV, SI: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV , SI: Neviazané.
  EE, HU, LV , SI: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV , SI: Neviazané.

EE, HU, LV , SI: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV , SI: Neviazané.

EE, HU, LV, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, SI: Neviazané.

EE, HU, SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| (e) | Tlačné a vlečné služby (CPC 7214) |
| --- | --- |

(e)

Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)

| 1) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV,LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV,LT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV,LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV,LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV,LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV,LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV,LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV,LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne.

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| (f) | Podporné služby pre námornú dopravu, s výnimkou LT, kde: podporné služby pre námornú dopravu: | Služby lodnej agentúry (Časť 7480) |
| --- | --- | --- |

(f)

Podporné služby pre námornú dopravu, s výnimkou LT, kde: podporné služby pre námornú dopravu:

Služby lodnej agentúry (Časť 7480)

| 1) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV,LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV,LT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV,LT: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV,LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV,LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV,LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV,LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV,LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV: Žiadne.
  LT: Pre získanie licencie na zriadenie komerčnej prítomnosti musí vedúci pracovník ovládať litovský jazyk. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV: Žiadne.

LT: Pre získanie licencie na zriadenie komerčnej prítomnosti musí vedúci pracovník ovládať litovský jazyk.

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.
  LV, LT: Žiadne. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV, LT: Žiadne.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV, LT: Neviazané.

LV, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV , LT: Neviazané

LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| B. | Vnútrozemská vodná doprava |
| --- | --- |

B.

| a) | Osobná doprava (CPC 7221) |
| --- | --- |

a)

Osobná doprava (CPC 7221)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.
  CZ, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.
  CZ, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| b) | Nákladná doprava (CPC 7222) |
| --- | --- |

b)

Nákladná doprava (CPC 7222)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.
  CZ, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.
  CZ, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| d) | Údržba a oprava plavidiel (časť CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Údržba a oprava plavidiel (časť CPC 8868)

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané.
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané.

HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané.
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané.

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, SK: Neviazané.
  CZ, HU, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, SK: Neviazané.

CZ, HU, LV, SK: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, SK: Neviazané.
  CZ, HU, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, SK: Neviazané.

CZ, HU, LV, SK: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU, LV: Neviazané.
  HU, LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU, LV: Neviazané.

HU, LV: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU, LV: Neviazané.
  HU, LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU, LV: Neviazané.

HU, LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, SK: Neviazané.

CZ, HU, LV, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, HU, LV, SK: Neviazané.

CZ, HU, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| e) | Tlačné a vlečné služby (CPC 7224) |
| --- | --- |

e)

Tlačné a vlečné služby (CPC 7224)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.
  CZ, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.
  CZ, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| f) | Podporné služby pre vnútrozemské vodné cesty (časť CPC 745) |
| --- | --- |

f)

Podporné služby pre vnútrozemské vodné cesty (časť CPC 745)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.
  CZ, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.
  CZ, LV, SK: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané.

CZ, LV, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CZ, LV, SK: Neviazané

CZ, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané.

LV: Žiadne

| C. | Služby leteckej dopravy |
| --- | --- |

C.

| c) | Prenájom lietadiel s posádkou (CPC 734) |
| --- | --- |

c)

Prenájom lietadiel s posádkou (CPC 734)

| 1) 2) | Všetky členské štáty okrem PL: Neviazané
  PL: Žiadne sa tou výnimkou, že lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia zo Spoločenstva, musia byť registrované v členskom štáte, ktorý vydáva licenciu leteckému dopravcovi, alebo inde v Spoločenstve. Od tejto požiadavky sa môže upustiť v prípade krátkodobých zmlúv o prenájme alebo za výnimočných okolností. |
| --- | --- |

1) 2)

Všetky členské štáty okrem PL: Neviazané

PL: Žiadne sa tou výnimkou, že lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia zo Spoločenstva, musia byť registrované v členskom štáte, ktorý vydáva licenciu leteckému dopravcovi, alebo inde v Spoločenstve. Od tejto požiadavky sa môže upustiť v prípade krátkodobých zmlúv o prenájme alebo za výnimočných okolností.

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem PL: Neviazané
  PL: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem PL: Neviazané

PL: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem PL: Neviazané
  PL: Žiadne sa tou výnimkou, že lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia zo Spoločenstva, musia byť registrované v registri lietadiel členského štátu, musia byť vo vlastníctve fyzických osôb, ktoré spĺňajú špecifické kritériá štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré spĺňajú špecifické požiadavky týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly (vrátane štátnej príslušnosti riaditeľov). |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem PL: Neviazané

PL: Žiadne sa tou výnimkou, že lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia zo Spoločenstva, musia byť registrované v registri lietadiel členského štátu, musia byť vo vlastníctve fyzických osôb, ktoré spĺňajú špecifické kritériá štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré spĺňajú špecifické požiadavky týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly (vrátane štátnej príslušnosti riaditeľov).

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem PL: Neviazané

PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem PL: Neviazané

PL: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| d) | Údržba a opravy lietadiel a ich častí (časť CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Údržba a opravy lietadiel a ich častí (časť CPC 8868)

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, PL: Neviazané.
  AT, EE, HU, LV, PL: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, PL: Neviazané.

AT, EE, HU, LV, PL: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, PL: Neviazané.
  AT, EE, HU,LV, PL: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, EE, HU, LV, PL: Neviazané.

AT, EE, HU,LV, PL: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY , MT: Žiadne
  CY a MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY , MT: Žiadne

CY a MT: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY , MT: Žiadne
  CY a MT: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY , MT: Žiadne

CY a MT: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ , MT , SK: Neviazané
  CY , MT: Neviazané CZ: Vyžaduje sa, aby sídlo spoločnosti bolo v Českej republike
  SK: Vyžaduje sa, aby sídlo spoločnosti bolo v Slovenskej republike |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ , MT , SK: Neviazané

CY , MT: Neviazané CZ: Vyžaduje sa, aby sídlo spoločnosti bolo v Českej republike

SK: Vyžaduje sa, aby sídlo spoločnosti bolo v Slovenskej republike

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ , MT , SK: Žiadne
  CY , MT: Neviazané
  CZ: Vyžaduje sa, aby sídlo spoločnosti bolo v Českej republike
  SK: Vyžaduje sa, aby sídlo spoločnosti bolo v Slovenskej republike |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ , MT , SK: Žiadne

CY , MT: Neviazané

CZ: Vyžaduje sa, aby sídlo spoločnosti bolo v Českej republike

SK: Vyžaduje sa, aby sídlo spoločnosti bolo v Slovenskej republike

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY , MT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY , MT: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LV, MT , PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV, PL: Žiadne

CY , MT: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Predaj a marketing

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK. Žiadne
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK.: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK. Žiadne

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK.: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK:
  Na distribúciu služieb leteckej dopravy – prostredníctvom počítačového rezervačného systému (CRS) – poskytovaných materským dopravcom prevádzkujúcim CRS: Neviazané.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK:

Na distribúciu služieb leteckej dopravy – prostredníctvom počítačového rezervačného systému (CRS) – poskytovaných materským dopravcom prevádzkujúcim CRS: Neviazané.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, LV, LT, MT , PL: Žiadne.
  CY, HU, LV, LT, MT a PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LV, LT, MT , PL: Žiadne.

CY, HU, LV, LT, MT a PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, HU, LV, LT, MT, PL: Žiadne
  CY, HU, LV, LT, MT a PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LV, LT, MT, PL: Žiadne

CY, HU, LV, LT, MT a PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Žiadne

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK.: Na distribúciu služieb leteckej dopravy – prostredníctvom počítačového rezervačného systému (CRS) – poskytovaných materským dopravcom prevádzkujúcim CRS: Neviazané
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK.: Na distribúciu služieb leteckej dopravy – prostredníctvom počítačového rezervačného systému (CRS) – poskytovaných materským dopravcom prevádzkujúcim CRS: Neviazané

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, HU, LV, LT, MT , PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, HU, LV, LT, MT , PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, HU, LV, LT, MT , PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI: Žiadne

CY, HU, LV, LT, MT , PL: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Počítačový rezervačný systém (CRS)

Pre HU iba: počítačové rezervačné systémy (definované v odseku 6 písm. (c) prílohy o leteckých dopravných službách.)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL a SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL a SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Pre záväzky materských a účastníckych dopravcov v súvislosti s CRS, ktorý riadi letecký dopravca z jednej alebo viacerých tretích krajín: Neviazané.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Pre záväzky materských a účastníckych dopravcov v súvislosti s CRS, ktorý riadi letecký dopravca z jednej alebo viacerých tretích krajín: Neviazané.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, LV, LT, MT, PL: Žiadne
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, LV, LT, MT, PL: Žiadne

CY, EE, LV, LT, MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, EE, LV, LT, MT , PL: Žiadne
  CY, EE, LV, LT, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, EE, LV, LT, MT , PL: Žiadne

CY, EE, LV, LT, MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL a SK: Pre záväzky materských a účastníckych dopravcov v súvislosti s CRS, ktorý riadi letecký dopravca z jednej alebo viacerých tretích krajín: Neviazané.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL a SK: Pre záväzky materských a účastníckych dopravcov v súvislosti s CRS, ktorý riadi letecký dopravca z jednej alebo viacerých tretích krajín: Neviazané.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Neviazané

FI: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| E. | Služby železničnej dopravy |
| --- | --- |

E.

| a) | Osobná doprava |
| --- | --- |

a)

Osobná doprava

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Služby sa môžu poskytovať cestou koncesnej zmluvy, ktorú udeľuje štátny alebo miestny orgán |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Služby sa môžu poskytovať cestou koncesnej zmluvy, ktorú udeľuje štátny alebo miestny orgán

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| b) | Nákladná doprava |
| --- | --- |

b)

Nákladná doprava

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Služby sa môžu poskytovať cestou koncesnej zmluvy, ktorú udeľuje štát alebo miestny orgán |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Služby sa môžu poskytovať cestou koncesnej zmluvy, ktorú udeľuje štát alebo miestny orgán

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| d) | Údržba a opravy železničných dopravných zariadení
  (časť CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Údržba a opravy železničných dopravných zariadení

(časť CPC 8868)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE , HU: Neviazané
  EE , HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE , HU: Neviazané

EE , HU: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané
  EE, HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU: Neviazané

EE, HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, MT, LV, PL: Žiadne
  AT, CY, MT, LV, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, MT, LV, PL: Žiadne

AT, CY, MT, LV, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, MT, LV, PL: Žiadne
  AT, CY, MT, LV, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, MT, LV, PL: Žiadne

AT, CY, MT, LV, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané
  SE: Prevádzkovatelia môžu zriaďovať a udržiavať svoju vlastnú terminálovú infraštruktúru zariadení v závislosti od priestorových a kapacitných obmedzení (60) |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

SE: Prevádzkovatelia môžu zriaďovať a udržiavať svoju vlastnú terminálovú infraštruktúru zariadení v závislosti od priestorových a kapacitných obmedzení (60)

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, MT, LV, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, LV, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, FI, MT, LV, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, LV, MT, PL: Neviazané

FI: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| e) | Podporné služby pre služby železničnej dopravy Sprostredkovanie nákladnej železničnej dopravy a zásielkové služby (CPC časť 7480) |
| --- | --- |

e)

Podporné služby pre služby železničnej dopravy Sprostredkovanie nákladnej železničnej dopravy a zásielkové služby (CPC časť 7480)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem LT: Neviazané
  LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LT: Neviazané

LT: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem LT: Neviazané
  LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LT: Neviazané

LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty LT: Neviazané
  LT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty LT: Neviazané

LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LT: Neviazané
  LT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LT: Neviazané

LT: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LT: Neviazané

LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LT: Neviazané

LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| F. | Služby cestnej dopravy |
| --- | --- |

F.

| a) | Osobná doprava
  (Všetky členské štáty okrem FI, LV, LT: CPC 71213 a 7122.
  FI: CPC 71213, 71222 a 71223.
  LV: CPC 71213, 71222, 71223.
  LT: CPC 7121, 7122).
  Pre LV, LT a SE: s výnimkou kabotáže. |
| --- | --- |

a)

Osobná doprava

(Všetky členské štáty okrem FI, LV, LT: CPC 71213 a 7122.

FI: CPC 71213, 71222 a 71223.

LV: CPC 71213, 71222, 71223.

LT: CPC 7121, 7122).

Pre LV, LT a SE: s výnimkou kabotáže.

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK , SI: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK , SI: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK , SI: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK , SI: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Na dopravu v rámci členského štátu (kabotáž) dopravcom zriadeným mimo tohto členského štátu. Neviazané s výnimkou prenájmu autobusov s vodičom na účely nepravidelnej dopravy (71223) (61) , kde od roku 1996 neplatí žiadne obmedzenie.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané
  FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.
  LT: Žiadne
  LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia), ktoré sa neudeľuje vozidlám registrovaným v zahraničí.
  SE: Povolenie sa vyžaduje na prevádzkovanie obchodnej pozemnej dopravy. Povolenie sa vydáva na základe finančnej situácie žiadateľa, jeho skúseností a spôsobilosti na poskytovanie služieb. Obmedzenia používania prenajatých vozidiel v takýchto prevádzkach.






  — | Pre 7122:
  ES: Test ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Na dopravu v rámci členského štátu (kabotáž) dopravcom zriadeným mimo tohto členského štátu. Neviazané s výnimkou prenájmu autobusov s vodičom na účely nepravidelnej dopravy (71223) (61) , kde od roku 1996 neplatí žiadne obmedzenie.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané

FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

LT: Žiadne

LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia), ktoré sa neudeľuje vozidlám registrovaným v zahraničí.

SE: Povolenie sa vyžaduje na prevádzkovanie obchodnej pozemnej dopravy. Povolenie sa vydáva na základe finančnej situácie žiadateľa, jeho skúseností a spôsobilosti na poskytovanie služieb. Obmedzenia používania prenajatých vozidiel v takýchto prevádzkach.

—

Pre 7122:

ES: Test ekonomickej potrebnosti.

| — | Pre 71221 (taxislužby):
  Všetky členské štáty okrem tých, ktoré sú neviazané a okrem FI, LT, LV, SE: Test ekonomickej potrebnosti (62), plus:
  DK: Prístup len pre fyzické osoby a požiadavka zriadenia na mieste.
  IT: Prístup len pre fyzické osoby. |
| --- | --- |

—

Pre 71221 (taxislužby):

Všetky členské štáty okrem tých, ktoré sú neviazané a okrem FI, LT, LV, SE: Test ekonomickej potrebnosti (62), plus:

DK: Prístup len pre fyzické osoby a požiadavka zriadenia na mieste.

IT: Prístup len pre fyzické osoby.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané pre dopravu v rámci členského štátu (kabotáž) dopravcom zriadeným mimo tohto členského štátu.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané
  FI, LT: Žiadne
  LV, SE: Od zriadených subjektov sa vyžaduje používanie vozidiel registrovaných v príslušnom štáte. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané pre dopravu v rámci členského štátu (kabotáž) dopravcom zriadeným mimo tohto členského štátu.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané

FI, LT: Žiadne

LV, SE: Od zriadených subjektov sa vyžaduje používanie vozidiel registrovaných v príslušnom štáte.

| — | Pre 71222 (služby dopravy limuzínou):
  DK: Prístup len pre fyzické osoby a požiadavka zriadenia na mieste.
  FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.
  IT: Prístup len pre fyzické osoby a test ekonomickej potrebnosti.
  LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia), ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.
  PT: Test ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- |

—

Pre 71222 (služby dopravy limuzínou):

DK: Prístup len pre fyzické osoby a požiadavka zriadenia na mieste.

FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

IT: Prístup len pre fyzické osoby a test ekonomickej potrebnosti.

LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia), ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

PT: Test ekonomickej potrebnosti.

| — | Pre 71213 (Medzimestská autobusová doprava): (63)

  IT, ES, IE: Test ekonomickej potrebnosti.
  FR: Neviazané.
  FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.
  DK: Test ekonomickej potrebnosti a pre manažéra požiadavka trvalého pobytu a občianstva.
  LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia a špeciálne povolenie), ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.
  PT: Prístup len cez zápis do obchodného registra. |
| --- | --- |

—

Pre 71213 (Medzimestská autobusová doprava): (63)

IT, ES, IE: Test ekonomickej potrebnosti.

FR: Neviazané.

FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

DK: Test ekonomickej potrebnosti a pre manažéra požiadavka trvalého pobytu a občianstva.

LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia a špeciálne povolenie), ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

PT: Prístup len cez zápis do obchodného registra.

| — | Pre 71223:
  FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.
  LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia), ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí. |
| --- | --- |

—

Pre 71223:

FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia), ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK: Požiadavka občianstva pre manažérov. |
| --- | --- |

DK: Požiadavka občianstva pre manažérov.

| | PT: Požiadavka štátnej príslušnosti pre odborný personál. |
| --- | --- |

PT: Požiadavka štátnej príslušnosti pre odborný personál.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, MT, LV PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| | DK: Požiadavka trvalého pobytu pre manažérov. |
| --- | --- |

DK: Požiadavka trvalého pobytu pre manažérov.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Neviazané

FI: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| b) | Nákladná doprava (CPC 7123. LV, LT a SE: s výnimkou kabotáže) |
| --- | --- |

b)

Nákladná doprava (CPC 7123. LV, LT a SE: s výnimkou kabotáže)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Žiadne
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Žiadne

AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI a SK: Neviazané pre dopravu v rámci členského štátu, ktorú vykonáva dopravca zriadený v inom členskom štáte, plus: | IT: Pre dopravu v rámci krajiny sa vyžaduje získanie licencie na základe testu ekonomickej potrebnosti. |
| --- | --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI a SK: Neviazané pre dopravu v rámci členského štátu, ktorú vykonáva dopravca zriadený v inom členskom štáte, plus:

IT: Pre dopravu v rámci krajiny sa vyžaduje získanie licencie na základe testu ekonomickej potrebnosti.

AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neviazané.

FI: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

LV: Vyžaduje sa povolenie (licencia), ktoré sa neudeľuje vozidlám registrovaným v zahraničí.

LT: Žiadne

SE: Povolenie sa vyžaduje na prevádzkovanie obchodnej pozemnej dopravy. Povolenie sa vydáva na základe finančnej situácie žiadateľa, jeho skúseností a spôsobilosti na poskytovanie služieb. Obmedzenia používania prenajatých vozidiel v takýchto prevádzkach.

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané pre dopravu v rámci členského štátu, ktorú vykonáva dopravca zriadený v inom členskom štáte.
  FI, LT: Žiadne
  AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: Neviazané.
  LV, SE: Od zriadených subjektov sa vyžaduje používanie vozidiel registrovaných v príslušnom štáte. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané pre dopravu v rámci členského štátu, ktorú vykonáva dopravca zriadený v inom členskom štáte.

FI, LT: Žiadne

AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: Neviazané.

LV, SE: Od zriadených subjektov sa vyžaduje používanie vozidiel registrovaných v príslušnom štáte.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK a SI: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK a SI: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané

FI: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Služby medzinárodnej kamiónovej dopravy

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané EE: Žiadne |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané EE: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané EE: Žiadne |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané EE: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb:

Všetky členské štáty okrem EE: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

| d) | Údržba a opravy vybavenia cestnej dopravy
  (Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, SK a SI: CPC 6112.
  AT, CZ, EE HU a SK: 6112+8867.
  FI 6112 a časť 88 SI: časť CPC 6112) |
| --- | --- |

d)

Údržba a opravy vybavenia cestnej dopravy

(Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, SK a SI: CPC 6112.

AT, CZ, EE HU a SK: 6112+8867.

FI 6112 a časť 88 SI: časť CPC 6112)

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Žiadne

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Žiadne

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, LT, MT, PL: Žiadne
  CY, LT, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, LT, MT, PL: Žiadne

CY, LT, MT, PL: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem CY, LT, MT, PL: Žiadne
  CY, LT, MT, PL: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem CY, LT, MT, PL: Žiadne

CY, LT, MT, PL: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LT, LV, MT,PL, SE, SK: Žiadne
  LV: Vyžaduje sa povolenie - licencia.
  SE: Prevádzkovatelia môžu zriaďovať a udržiavať svoju vlastnú terminálovú infraštruktúru zariadení v závislosti od priestorových a kapacitných obmedzení.
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LT, LV, MT,PL, SE, SK: Žiadne

LV: Vyžaduje sa povolenie - licencia.

SE: Prevádzkovatelia môžu zriaďovať a udržiavať svoju vlastnú terminálovú infraštruktúru zariadení v závislosti od priestorových a kapacitných obmedzení.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Žiadne
  CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Žiadne

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, LT, MT, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, LT, MT, PL: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, FI, LT, MT, LV, PL: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

FI, LV: Žiadne

CY, LT, MT, PL: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| (e) | Podporné služby pre vybavenie cestnej dopravy
  (Len pre LV: CPC 7441, CPC 7449) |
| --- | --- |

(e)

Podporné služby pre vybavenie cestnej dopravy

(Len pre LV: CPC 7441, CPC 7449)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Vyžaduje sa povolenie (dohoda s autobusovou stanicou, licencia). |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Vyžaduje sa povolenie (dohoda s autobusovou stanicou, licencia).

| 3) | Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané
  LV: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem LV: Neviazané

LV: Žiadne

| G. | Potrubná doprava |
| --- | --- |

G.

LT: CPC 713

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané
  HU: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané

HU: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané
  HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané

HU, LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané
  HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané

HU, LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané
  HU: Služby sa môžu poskytovať cestou koncesnej zmluvy, ktorú udeľuje štátny alebo miestny orgán
  LT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané

HU: Služby sa môžu poskytovať cestou koncesnej zmluvy, ktorú udeľuje štátny alebo miestny orgán

LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané
  HU, LT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané

HU, LT: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané

HU, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem HU, LT: Neviazané

HU, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| H. | Podporné služby pre všetky druhy dopravy |
| --- | --- |

H.

(FI: s výnimkou námornej dopravy)

| (a) | Služby v oblasti manipulácie s nákladom
  (EE, LV a LT: CPC 741) |
| --- | --- |

(a)

Služby v oblasti manipulácie s nákladom

(EE, LV a LT: CPC 741)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané.
  EE, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané.

EE, LV: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané. EE, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané. EE, LV: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, LV a LT: Neviazané
  EE, LV a LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, LV a LT: Neviazané

EE, LV a LT: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: Neviazané
  EE, LV , LT: Žiadne |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: Neviazané

EE, LV , LT: Žiadne

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: Neviazané
  EE, LV , LT: Žiadne s výnimkou, že v prípade letísk, kde kategórie konsolidovaných činností závisia od veľkosti letiska, môže byť počet poskytovateľov na každom letisku v závislosti od priestoru, ktorý je k dispozícii, a z iných dôvodov obmedzený, avšak nie menší ako dvaja poskytovatelia, a pred schválením sa môžu uplatňovať nediskriminačné postupy. |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, LV, LT: Neviazané

EE, LV , LT: Žiadne s výnimkou, že v prípade letísk, kde kategórie konsolidovaných činností závisia od veľkosti letiska, môže byť počet poskytovateľov na každom letisku v závislosti od priestoru, ktorý je k dispozícii, a z iných dôvodov obmedzený, avšak nie menší ako dvaja poskytovatelia, a pred schválením sa môžu uplatňovať nediskriminačné postupy.

| 3) | Všetky členské štáty okrem EE, LV , LT: Neviazané
  EE, LV, LT: Žiadne |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem EE, LV , LT: Neviazané

EE, LV, LT: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE, LV , LT: Neviazané.

EE, LV, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem EE, LV , LT: Neviazané.

EE, LT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| b) | Skladovacie služby (CPC 742)
  (Pre všetky členské štáty okrem AT, EE, FI, HU, LT, LV: Iné ako v prístavoch) |
| --- | --- |

b)

Skladovacie služby (CPC 742)

(Pre všetky členské štáty okrem AT, EE, FI, HU, LT, LV: Iné ako v prístavoch)

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU , LV: Neviazané
  EE, HU, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU , LV: Neviazané

EE, HU, LV: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV: Neviazané
  EE, HU, LV: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV: Neviazané

EE, HU, LV: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Žiadne

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, LT, MT PL, SE, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, MT, LT, PL, SE, SK: Neviazaný

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| c) | Nákladná doprava/Zásielkové služby
  (CPC 748) |
| --- | --- |

c)

Nákladná doprava/Zásielkové služby

(CPC 748)

| 1)2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Neviazané |
| --- | --- |

1)2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Neviazané
  SI: Žiadne, iba colné odbavenie podlieha obmedzeniu na právnickú osobu zriadenú v Slovinskej republike. |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Neviazané

SI: Žiadne, iba colné odbavenie podlieha obmedzeniu na právnickú osobu zriadenú v Slovinskej republike.

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Neviazané
  SI: Žiadne, iba colné odbavenie podlieha obmedzeniu na právnickú osobu zriadenú v Slovinskej republike. |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Neviazané

SI: Žiadne, iba colné odbavenie podlieha obmedzeniu na právnickú osobu zriadenú v Slovinskej republike.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, HU, MT, PL, SK and SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK a SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

Predexpedičná kontrola (časť CPC 749) (64) okrem:

EE: Najmä služby v oblasti kontroly nákladov, časť CPC 749;

FI: len CPC 7490;

LV: Iné CPC 749;

LT: Kontrola nákladov časť CPC 749

| 1) 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1) 2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Žiadne
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Žiadne

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK and SE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Neviazané

FI, LV: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem EE, LV: Neviazané

EE: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

LV: Žiadne

| I. | Ostatné služby dopravy |
| --- | --- |

I.

(Poskytovanie služieb kombinovanej dopravy)

| 1) | Všetky členské štáty okrem FI: Neviazané
  FI: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem FI: Neviazané

FI: Žiadne

| 1) | Všetky členské štáty okrem FI: Neviazané
  FI: Žiadne |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty okrem FI: Neviazané

FI: Žiadne

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

| 2) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

2)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia zasahujúce ktorýkoľvek uvedený spôsob dopravy
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia zasahujúce ktorýkoľvek uvedený spôsob dopravy

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

| 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia zasahujúce ktorýkoľvek uvedený spôsob dopravy
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané |
| --- | --- |

3)

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia zasahujúce ktorýkoľvek uvedený spôsob dopravy

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Neviazané

FI: Žiadne

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| 12. | INÉ SLUŽBY NEUVEDENÉ INDE |
| --- | --- |

12.

INÉ SLUŽBY NEUVEDENÉ INDE

| — | Kadernícke služby (CPC 97021) |
| --- | --- |

—

Kadernícke služby (CPC 97021)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2), 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, FI, HU a SK: Neviazané
  AT, CZ, FI, HU a SK: Žiadne |
| --- | --- |

2), 3)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, FI, HU a SK: Neviazané

AT, CZ, FI, HU a SK: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT, CZ, FI, HU a SK: Neviazané
  AT, CZ, FI, HU a SK: Žiadne |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT, CZ, FI, HU a SK: Neviazané

AT, CZ, FI, HU a SK: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané.

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| — | Kozmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022) |
| --- | --- |

—

Kozmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané
  AT: Žiadne |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Žiadne

| 2) 3) | Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané
  AT: Žiadne |
| --- | --- |

2) 3)

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| — | Iné kozmetické služby neuvedené inde (CPC 97029) |
| --- | --- |

—

Iné kozmetické služby neuvedené inde (CPC 97029)

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 2), 3) | Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané
  AT: Žiadne |
| --- | --- |

2), 3)

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Žiadne

| 2), 3) | Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané
  AT: Žiadne |
| --- | --- |

2), 3)

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Žiadne

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty okrem AT: Neviazané

AT: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty: Neviazané

| — | Služby súvisiace s predajom zariadení alebo udeľovaním patentov |
| --- | --- |

—

Služby súvisiace s predajom zariadení alebo udeľovaním patentov

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty: Neviazané

| 1), 2), 3) | Všetky členské štáty: Neviazané |
| --- | --- |

1), 2), 3)

Všetky členské štáty: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty: Neviazané

4)   Osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania

Všetky členské štáty: Neviazané

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem FR: Neviazané.

FR: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky a s výhradou týchto špecifických obmedzení:

| — | technik je zamestnancom právnickej osoby na území iného členského štátu a |
| --- | --- |

—

technik je zamestnancom právnickej osoby na území iného členského štátu a

| — | táto právnická osoba vyrába zariadenie a toto zariadenie predala obchodnému zastúpeniu vo Francúzsku alebo |
| --- | --- |

—

táto právnická osoba vyrába zariadenie a toto zariadenie predala obchodnému zastúpeniu vo Francúzsku alebo

| — | táto právnická osoba udelila patent obchodnému zastúpeniu vo Francúzsku. |
| --- | --- |

—

táto právnická osoba udelila patent obchodnému zastúpeniu vo Francúzsku.

| — | technik je poverený dozorom nad montážou zariadenia alebo zabezpečením prípravy na využitie patentu. |
| --- | --- |

—

technik je poverený dozorom nad montážou zariadenia alebo zabezpečením prípravy na využitie patentu.

| — | pracovné povolenie sa vydáva na dobu maximálne šesť mesiacov. |
| --- | --- |

—

pracovné povolenie sa vydáva na dobu maximálne šesť mesiacov.

| — | technik predloží potvrdenie o zamestnaní od obchodného zastúpenia vo Francúzsku a list od právnickej osoby na území iného členského štátu, ktorým preukáže súhlas s presunom. |
| --- | --- |

—

technik predloží potvrdenie o zamestnaní od obchodného zastúpenia vo Francúzsku a list od právnickej osoby na území iného členského štátu, ktorým preukáže súhlas s presunom.

| — | obchodné zastúpenie vo Francúzsku musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu. |
| --- | --- |

—

obchodné zastúpenie vo Francúzsku musí zaplatiť poplatok Medzinárodnému migračnému úradu.

Zmluvní poskytovatelia služieb

Všetky členské štáty okrem CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané, s výnimkami uvedenými v časti Horizontálne záväzky.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Neviazané

PRÍLOHA A

GLOSÁR

Pojmy používané pre jednotlivé členské štáty

Francúzsko

| SC | Société Civile |
| --- | --- |
| SCP | Société Civile Professionnelle |
| SEL | Société d'Exercice Libéral |
| SNC | Société en Nom Collectif |
| SCS | Société en Commandite Simple |
| SARL | Société à Responsabilité Limitée |
| SCA | Société en Commandite par Actions |
| SA | Société Anonyme |

SC

Société Civile

SCP

Société Civile Professionnelle

SEL

Société d'Exercice Libéral

SNC

Société en Nom Collectif

SCS

Société en Commandite Simple

SARL

Société à Responsabilité Limitée

SCA

Société en Commandite par Actions

SA

Société Anonyme

| N.B. | Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité morale |
| --- | --- |

N.B.

Nemecko

| GmbH & CoKG | Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (spoločnosť s ručením obmedzeným) ist. |
| --- | --- |
| EWIV | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Európske zoskupenie hospodárskych záujmov) |

GmbH & CoKG

Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (spoločnosť s ručením obmedzeným) ist.

EWIV

Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Európske zoskupenie hospodárskych záujmov)

Taliansko

| SPA | Società per Azioni (akciová spoločnosť) |
| --- | --- |
| SRL | Società a Responsabilità Limitata (spoločnosť s ručením obmedzeným) |

SPA

Società per Azioni (akciová spoločnosť)

SRL

Società a Responsabilità Limitata (spoločnosť s ručením obmedzeným)

Za Taliansko sú v ponuke ES zahrnuté tieto slobodné povolania:

| Ragionieri-periti commerciali | Vedenie účtovných kníh-revízia účtov-audit |
| --- | --- |
| Commercialisti | Vedenie účtovných kníh- revízia účtov-audit |
| Geometri | Zememerači |
| Ingegneri | Inžinieri |
| Architetti | Architekti |
| Geologi | Geológovia |
| Medici | Lekári |
| Farmacisti | Lekárnici |
| Psicologi | Psychológovia |
| Veterinari | Veterinári |
| Biologi | Biológovia |
| Chimici | Chemici |
| Periti agrari | Poľnohospodárski odborníci |
| Agronomi | Agronómovia |
| Attuari | Poistní matematici |

Ragionieri-periti commerciali

Vedenie účtovných kníh-revízia účtov-audit

Commercialisti

Vedenie účtovných kníh- revízia účtov-audit

Geometri

Zememerači

Ingegneri

Inžinieri

Architetti

Architekti

Geologi

Geológovia

Medici

Lekári

Farmacisti

Lekárnici

Psicologi

Psychológovia

Veterinari

Veterinári

Biologi

Biológovia

Chimici

Chemici

Periti agrari

Poľnohospodárski odborníci

Agronomi

Agronómovia

Attuari

Poistní matematici

ĎALŠIE ZÁVÄZKY EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV A ICH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

ROZSAH PLATNOSTI

Ďalej sú uvedené definície a zásady regulačného rámca pre základné telekomunikačné služby na podporu záväzkov Európskych spoločenstiev a ich členských štátov pre prístup na trh.

VYMEDZENIE POJMOV

Používateľ
  znamená používateľa služby a poskytovateľov služby.

Základné zariadenia
  označujú zariadenia verejnej telekomunikačnej prenosovej siete a verejnej telekomunikačnej služby, ktoré

| a) | sú výhradne alebo predovšetkým dodávané jediným poskytovateľom alebo obmedzeným počtom poskytovateľov; a |
| --- | --- |

a)

sú výhradne alebo predovšetkým dodávané jediným poskytovateľom alebo obmedzeným počtom poskytovateľov; a

| b) | na poskytovanie služieb nemožno vhodne ekonomicky ani technicky nahradiť. |
| --- | --- |

b)

na poskytovanie služieb nemožno vhodne ekonomicky ani technicky nahradiť.

Hlavný poskytovateľ
  je poskytovateľ, ktorý je schopný významným spôsobom ovplyvniť podmienky účasti (vzhľadom na cenu a poskytovanie) na príslušnom trhu základných telekomunikačných služieb prostredníctvom:

| a) | kontroly základných zariadení; alebo |
| --- | --- |

a)

kontroly základných zariadení; alebo

| b) | využitia svojho postavenia na trhu. |
| --- | --- |

b)

využitia svojho postavenia na trhu.

1.   OPATRENIA NA OCHRANU HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE:

| 1.1. | Bránenie vo vykonávaní praktík, ktoré obmedzujú hospodársku súťaž v telekomunikáciách: |
| --- | --- |

1.1.

Vhodné opatrenia sa zachovávajú preto, aby sa zabránilo poskytovateľom ktorí, či už samostatne alebo spolu, sú hlavnými poskytovateľmi, vykonávať alebo pokračovať v praktikách obmedzujúcich hospodársku súťaž.

| 1.2. | Ochranné opatrenia: |
| --- | --- |

1.2.

Medzi praktiky obmedzujúce hospodársku súťaž patrí najmä:

| a) | účasť na vzájomnom subvencovaní, ktoré narúša hospodársku súťaž; |
| --- | --- |

a)

účasť na vzájomnom subvencovaní, ktoré narúša hospodársku súťaž;

| b) | používanie informácií získaných od konkurentov, ktoré spôsobuje narušenie hospodárskej súťaže; a |
| --- | --- |

b)

používanie informácií získaných od konkurentov, ktoré spôsobuje narušenie hospodárskej súťaže; a

| c) | neposkytovanie včasných technických informácií o základných zariadeniach a významných obchodných informácií iným poskytovateľom služieb, ktorí ich pre poskytovanie služieb potrebujú. |
| --- | --- |

c)

neposkytovanie včasných technických informácií o základných zariadeniach a významných obchodných informácií iným poskytovateľom služieb, ktorí ich pre poskytovanie služieb potrebujú.

2.   PREPOJENIE

| 2.1. | Táto časť sa týka prepojenia s poskytovateľmi, ktorí poskytujú verejné telekomunikačné prenosové siete alebo služby, s cieľom umožniť používateľom jedného poskytovateľa komunikovať s používateľmi iného poskytovateľa a umožniť prístup k službám, ktoré dodáva iný poskytovateľ. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Prepojenie, ktoré sa má zabezpečiť: |
| --- | --- |

2.2.

V rámci povoleného prístupu na trh prepojenie s hlavným poskytovateľom sa zabezpečí v každom vhodnom bode siete. Takéto prepojenie sa poskytuje (65):

| a) | za nediskriminačných podmienok (vrátane technických noriem a špecifikácií) a sadzieb a v rovnakej kvalite, akú subjekt poskytuje pri vlastných podobných službách alebo pri podobných službách nepridružených poskytovateľov služieb alebo pre svoje dcérske spoločnosti alebo iné pridružené spoločnosti (66); |
| --- | --- |

a)

za nediskriminačných podmienok (vrátane technických noriem a špecifikácií) a sadzieb a v rovnakej kvalite, akú subjekt poskytuje pri vlastných podobných službách alebo pri podobných službách nepridružených poskytovateľov služieb alebo pre svoje dcérske spoločnosti alebo iné pridružené spoločnosti (66);

| b) | včas, podľa ustanovení, podmienok (vrátane technických noriem a špecifikácií) a sadzieb zohľadňujúcich náklady, ktoré sú transparentné, primerané vzhľadom na hospodársku realizovateľnosť a vhodne členené, aby poskytovateľ nemusel platiť za tie súčasti siete alebo zariadenia, ktoré nie sú potrebné pre ním poskytovanú službu; a |
| --- | --- |

b)

včas, podľa ustanovení, podmienok (vrátane technických noriem a špecifikácií) a sadzieb zohľadňujúcich náklady, ktoré sú transparentné, primerané vzhľadom na hospodársku realizovateľnosť a vhodne členené, aby poskytovateľ nemusel platiť za tie súčasti siete alebo zariadenia, ktoré nie sú potrebné pre ním poskytovanú službu; a

| c) | na požiadanie v bodoch, ktoré existujú okrem koncových bodov siete ponúkaných väčšine používateľov, za poplatky zohľadňujúce náklady na inštaláciu potrebných dodatočných zariadení. |
| --- | --- |

c)

na požiadanie v bodoch, ktoré existujú okrem koncových bodov siete ponúkaných väčšine používateľov, za poplatky zohľadňujúce náklady na inštaláciu potrebných dodatočných zariadení.

| 2.3. | Verejná dostupnosť postupov pre rokovania o prepojení: |
| --- | --- |

2.3.

Postupy platné pre prepojenie s hlavným poskytovateľom budú verejne dostupné.

| 2.4. | Transparentnosť dohôd o prepojení: |
| --- | --- |

2.4.

Zabezpečí sa, aby hlavný poskytovateľ poskytol svoje dohody o prepojení alebo referenčnú ponuku na prepojenie k dispozícii verejnosti.

| 2.5. | Prepojenie: riešenie sporov: |
| --- | --- |

2.5.

Poskytovateľ služieb, ktorý žiada o prepojenie s hlavným poskytovateľom, bude mať prístup:

| a) | kedykoľvek alebo |
| --- | --- |

a)

kedykoľvek alebo

| b) | po uplynutí primeraného času, ktorý sa verejne oznámi nezávislému domácemu orgánu, ktorým môže byť regulačný orgán uvedený v odseku 5, s cieľom vyriešiť spory v súvislosti s príslušnými ustanoveniami, podmienkami a sadzbami na prepojenie v primeranom čase, pokiaľ tieto záležitosti neboli predtým stanovené. |
| --- | --- |

b)

po uplynutí primeraného času, ktorý sa verejne oznámi nezávislému domácemu orgánu, ktorým môže byť regulačný orgán uvedený v odseku 5, s cieľom vyriešiť spory v súvislosti s príslušnými ustanoveniami, podmienkami a sadzbami na prepojenie v primeranom čase, pokiaľ tieto záležitosti neboli predtým stanovené.

3.   UNIVERZÁLNY SERVIS

Každý členský štát má právo definovať také povinnosti v súvislosti s univerzálnym servisom, ktorých zachovanie si želá. Tieto povinnosti sa samy osebe nepovažujú za obmedzenie hospodárskej súťaže, ak ich správa je transparentná, nediskriminačná a vzhľadom na hospodársku súťaž neutrálna a neznamenajú väčšie zaťaženie ako je pre univerzálny servis, definovaný členským štátom, nevyhnutné.

4.   VEREJNÁ DOSTUPNOSŤ LICENČNÝCH KRITÉRIÍ

V prípadoch, v ktorých sa vyžaduje licencia, sa zverejňujú tieto informácie:

| a) | všetky licenčné kritériá a čas, ktorý sa obvykle požaduje na vydanie rozhodnutia v súvislosti so žiadosťou o licenciu a |
| --- | --- |

a)

všetky licenčné kritériá a čas, ktorý sa obvykle požaduje na vydanie rozhodnutia v súvislosti so žiadosťou o licenciu a

| b) | ustanovenia a podmienky jednotlivých licencií. |
| --- | --- |

b)

ustanovenia a podmienky jednotlivých licencií.

Dôvod na zamietnutie licencie sa žiadateľovi oznámi na požiadanie.

5.   NEZÁVISLÉ REGULAČNÉ ORGÁNY

Regulačný orgán je oddelený od poskytovateľov telekomunikačných služieb a ani sa im nezodpovedá. Rozhodnutia a postupy, ktoré regulačné orgány používajú, sú nestranné vzhľadom na všetkých účastníkov trhu.

6.   PRIDEĽOVANIE A VYUŽÍVANIE OBMEDZENÝCH ZDROJOV

Všetky postupy na prideľovanie a využívanie obmedzených zdrojov, vrátane frekvencií, čísel a práv na vstupy, sa vykonávajú objektívnym, včasným, transparentným a nediskriminačným spôsobom. Súčasný stav pridelených frekvenčných pásiem sa sprístupní verejnosti, ale podrobná identifikácia frekvencií pridelených pre špeciálne používanie zo strany vlády sa nevyžaduje.

ĎALŠIE ZÁVÄZKY ČASTI ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)

POISTENIE

| a) | Časť štátov ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) uvádza úzku spoluprácu medzi regulačnými orgánmi pre poisťovníctvo a dozornými orgánmi týchto členských štátov a podporuje ich úsilie o skvalitnenie noriem pre dohľad. |
| --- | --- |

a)

Časť štátov ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) uvádza úzku spoluprácu medzi regulačnými orgánmi pre poisťovníctvo a dozornými orgánmi týchto členských štátov a podporuje ich úsilie o skvalitnenie noriem pre dohľad.

| b) | Tieto členské štáty sa usilujú uzavrieť v priebehu 6 mesiacov všetky žiadosti o licencie na uzatváranie priameho poistenia a to tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. V prípade, že dôjde k zamietnutiu takejto žiadosti, orgán členského štátu urobí všetko pre to, aby túto skutočnosť oznámil príslušnému podniku a uvedie dôvody zamietnutia žiadosti. |
| --- | --- |

b)

Tieto členské štáty sa usilujú uzavrieť v priebehu 6 mesiacov všetky žiadosti o licencie na uzatváranie priameho poistenia a to tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. V prípade, že dôjde k zamietnutiu takejto žiadosti, orgán členského štátu urobí všetko pre to, aby túto skutočnosť oznámil príslušnému podniku a uvedie dôvody zamietnutia žiadosti.

| c) | Dozorné orgány týchto členských štátov sa usilujú bez zbytočného meškania odpovedať na žiadosti žiadateľov týkajúce sa informácií o stave všetkých žiadostí o licencie na uzatváranie priameho poistenia tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. |
| --- | --- |

c)

Dozorné orgány týchto členských štátov sa usilujú bez zbytočného meškania odpovedať na žiadosti žiadateľov týkajúce sa informácií o stave všetkých žiadostí o licencie na uzatváranie priameho poistenia tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu.

| d) | Časť štátov ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) sa usiluje preskúmať všetky otázky týkajúce sa hladkého fungovania vnútorného trhu s poistením a zaoberá sa všetkými problémami, ktoré by mohli mať vplyv na vnútorný trh s poistením. |
| --- | --- |

d)

Časť štátov ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) sa usiluje preskúmať všetky otázky týkajúce sa hladkého fungovania vnútorného trhu s poistením a zaoberá sa všetkými problémami, ktoré by mohli mať vplyv na vnútorný trh s poistením.

| e) | Časť štátov ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) uvádza, že pokiaľ ide o poistenie áut, na základe právnych predpisov ES, ktoré sú účinné od 31. decembra 1997, a bez toho, aby boli dotknuté budúce právne predpisy, poistné odvody sa môžu počítať so zohľadnením niekoľkých rizikových faktorov. |
| --- | --- |

e)

Časť štátov ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) uvádza, že pokiaľ ide o poistenie áut, na základe právnych predpisov ES, ktoré sú účinné od 31. decembra 1997, a bez toho, aby boli dotknuté budúce právne predpisy, poistné odvody sa môžu počítať so zohľadnením niekoľkých rizikových faktorov.

| f) | Časť štátov ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) uvádza, že podľa právnych predpisov ES, ktoré sú účinné od 31. decembra 1997, a bez toho, aby boli dotknuté budúce právne predpisy, predchádzajúci súhlas vnútroštátnych dozorných orgánov s podmienkami poistenia a sadzbami poistného, ktoré poisťovacia spoločnosť plánuje používať, sa vo všeobecnosti nevyžaduje. |
| --- | --- |

f)

Časť štátov ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) uvádza, že podľa právnych predpisov ES, ktoré sú účinné od 31. decembra 1997, a bez toho, aby boli dotknuté budúce právne predpisy, predchádzajúci súhlas vnútroštátnych dozorných orgánov s podmienkami poistenia a sadzbami poistného, ktoré poisťovacia spoločnosť plánuje používať, sa vo všeobecnosti nevyžaduje.

| g) | Časť ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) uvádza, že podľa právnych predpisov ES, ktorý sú účinné od 31. decembra 1997, a bez toho, aby boli dotknuté budúce právne predpisy, predchádzajúci súhlas vnútroštátnych dozorných orgánov so zvýšením poistných sadzieb sa vo všeobecnosti nevyžaduje. |
| --- | --- |

g)

Časť ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) uvádza, že podľa právnych predpisov ES, ktorý sú účinné od 31. decembra 1997, a bez toho, aby boli dotknuté budúce právne predpisy, predchádzajúci súhlas vnútroštátnych dozorných orgánov so zvýšením poistných sadzieb sa vo všeobecnosti nevyžaduje.

INÉ FINANČNÉ SLUŽBY

| a) | Pri uplatňovaní príslušných smerníc ES sa tieto členské štáty usilujú posúdiť všetky žiadosti o licencie na vykonávanie bankových činností v priebehu 12 mesiacov tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. V prípade, že dôjde k zamietnutiu takejto žiadosti, orgán členského štátu urobí všetko pre to, aby túto skutočnosť oznámil príslušnému podniku a uvedie dôvody zamietnutia žiadosti. |
| --- | --- |

a)

Pri uplatňovaní príslušných smerníc ES sa tieto členské štáty usilujú posúdiť všetky žiadosti o licencie na vykonávanie bankových činností v priebehu 12 mesiacov tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. V prípade, že dôjde k zamietnutiu takejto žiadosti, orgán členského štátu urobí všetko pre to, aby túto skutočnosť oznámil príslušnému podniku a uvedie dôvody zamietnutia žiadosti.

| b) | Pri uplatňovaní príslušných smerníc ES sa tieto členské štáty usilujú bez zbytočného meškania odpovedať na žiadosti žiadateľov týkajúce sa informácií o stave všetkých žiadostí o licencie na vykonávanie bankových činností tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. |
| --- | --- |

b)

Pri uplatňovaní príslušných smerníc ES sa tieto členské štáty usilujú bez zbytočného meškania odpovedať na žiadosti žiadateľov týkajúce sa informácií o stave všetkých žiadostí o licencie na vykonávanie bankových činností tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu.

| c) | Pri uplatňovaní príslušných smerníc ES sa tieto členské štáty usilujú posúdiť všetky žiadosti o licencie na vykonávanie investičných služieb v oblasti cenných papierov, ako sú vymedzené v smernici o investičných službách, v priebehu 6 mesiacov tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. V prípade, že dôjde k zamietnutiu takejto žiadosti, orgán členského štátu urobí všetko pre to, aby túto skutočnosť oznámil príslušnému podniku a uvedie dôvody zamietnutia žiadosti. |
| --- | --- |

c)

Pri uplatňovaní príslušných smerníc ES sa tieto členské štáty usilujú posúdiť všetky žiadosti o licencie na vykonávanie investičných služieb v oblasti cenných papierov, ako sú vymedzené v smernici o investičných službách, v priebehu 6 mesiacov tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. V prípade, že dôjde k zamietnutiu takejto žiadosti, orgán členského štátu urobí všetko pre to, aby túto skutočnosť oznámil príslušnému podniku a uvedie dôvody zamietnutia žiadosti.

| d) | Pri uplatňovaní príslušných smerníc ES sa tieto členské štáty usilujú bez zbytočného meškania odpovedať na žiadosti žiadateľov týkajúce sa informácií o stave všetkých žiadostí o licencie na vykonávanie investičných služieb v oblasti cenných papierov tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu. |
| --- | --- |

d)

Pri uplatňovaní príslušných smerníc ES sa tieto členské štáty usilujú bez zbytočného meškania odpovedať na žiadosti žiadateľov týkajúce sa informácií o stave všetkých žiadostí o licencie na vykonávanie investičných služieb v oblasti cenných papierov tak, že podnik, na ktorý sa vzťahujú zákony tretej krajiny, zriadi dcérsku spoločnosť v členskom štáte v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu.

---

(1)  Vysvetľujúca poznámka: Podniky verejných služieb existujú v takých sektoroch ako sú súvisiace vedecké a technické konzultačné služby, výskumno-vývojové služby pre spoločenské a humanitné vedy, služby technického testovania a analýzy, služby v oblasti životného prostredia, zdravotné služby, dopravné služby a pomocné služby pre všetky spôsoby dopravy. Výhradné práva na takéto služby sa často udeľujú súkromným prevádzkovateľom, napríklad prevádzkovateľom s povoleniami od štátnych orgánov, podliehajúcim určitým povinnostiam v poskytovaní služieb. Keďže podniky verejných služieb často existujú na úrovni podriadenej centru, vytváranie podrobných a úplných zoznamov pre konkrétne sektory nie je realizovateľné. Toto obmedzenie sa netýka telekomunikácií, počítačov a súvisiacich služieb.

(2)  Pre Rakúsko to platí aj pri režime 1 a 4.

(3)  Pre Rakúsko to platí aj pri režime 1 a 4.

(4)  Výnimky z týchto požiadaviek sa môžu udeliť, ak sa dá preukázať, že trvalý pobyt nie je potrebný.

(5)  Výnimky z týchto požiadaviek sa môžu udeliť, ak sa dá preukázať, že trvalý pobyt nie je potrebný.

(6)  Výnimky z týchto požiadaviek sa môžu udeliť, ak sa dá preukázať, že trvalý pobyt nie je potrebný.

(7)  Tento postup neplatí pre vo Francúzsku realizované investície do činností, ktoré sú súčasťou výkonu verejnej moci. Rozumie sa výkon verejnej moci v zmysle článku 55 Rímskej zmluvy a príslušnej judikatúry.

(8)  Obchodné, priemyselné alebo remeselné činnosti sa týkajú sektorov, ako: iné obchodné služby, stavebníctvo, distribúcia a služby cestovného ruchu. Netýkajú sa telekomunikačných a finančných služieb.

(9)  Hodnotenie investície sa robí vzhľadom na jej pôsobenie na hospodárstvo krajiny. Posudzované kritériá, okrem iných, sú: tvorba nových pracovných miest, pozitívna bilancia zahraničnej meny, zavádzanie nových technológií, zníženie priemyselného znečistenia, odborná príprava portugalských robotníkov atď.

(10)  SI: Podľa zákona o obchodných spoločnostiach pobočka založená v Slovinskej republike sa nepovažuje za právnickú osobu, ale vzhľadom na jej prevádzku sa k nej pristupuje rovnako ako k dcérskym spoločnostiam, čo je v súlade s článkom XXVIII písm. (g) GATS.

(11)  CZ: Uplatňuje sa nediskriminačný systém devízovej kontroly, ktorý pozostáva z:

| a) | obmedzenia nadobúdania devíz štátnymi príslušníkmi s trvalým pobytom na osobné účely, |
| --- | --- |

a)

obmedzenia nadobúdania devíz štátnymi príslušníkmi s trvalým pobytom na osobné účely,

| b) | devízového povolenia v prípade českých rezidentov na prijatie finančných úverov od zahraničných subjektov, priame kapitálové investície v zahraničí, nadobúdanie nehnuteľností v zahraničí a na nákupy zahraničných cenných papierov. |
| --- | --- |

b)

devízového povolenia v prípade českých rezidentov na prijatie finančných úverov od zahraničných subjektov, priame kapitálové investície v zahraničí, nadobúdanie nehnuteľností v zahraničí a na nákupy zahraničných cenných papierov.

(12)  PL: Existuje tu nediskriminačný systém devízových kontrolných mechanizmov týkajúci sa okrem iných obmedzení kapitálových tokov a devízových patieb obmedzení devízového obratu a systému devízových povolení (všeobecných a individuálnych). Povolenie sa vyžaduje pre tieto devízové transakcie:

| — | prevod cudzej meny von z krajiny; |
| --- | --- |

—

prevod cudzej meny von z krajiny;

| — | prevod poľskej meny do krajiny; |
| --- | --- |

—

prevod poľskej meny do krajiny;

| — | prevod vlastníckeho práva na peňažné aktíva medzi domácimi a zahraničnými osobami; |
| --- | --- |

—

prevod vlastníckeho práva na peňažné aktíva medzi domácimi a zahraničnými osobami;

| — | poskytovanie a čerpanie pôžičiek a úverov v devízach domácimi osobami; |
| --- | --- |

—

poskytovanie a čerpanie pôžičiek a úverov v devízach domácimi osobami;

| — | stanovovanie alebo vykonávanie platieb v devízach v rámci Poľska za účelom nákupu tovaru, nehnuteľnosti, získania majetkového práva, služieb alebo práce; |
| --- | --- |

—

stanovovanie alebo vykonávanie platieb v devízach v rámci Poľska za účelom nákupu tovaru, nehnuteľnosti, získania majetkového práva, služieb alebo práce;

| — | otvorenie a vlastníctvo bankového účtu v banke v zahraničí; |
| --- | --- |

—

otvorenie a vlastníctvo bankového účtu v banke v zahraničí;

| — | nadobúdanie a vlastníctvo zahraničných cenných papierov a nadobúdanie nehnuteľností v zahraničí; |
| --- | --- |

—

nadobúdanie a vlastníctvo zahraničných cenných papierov a nadobúdanie nehnuteľností v zahraničí;

| — | prevzatie iných záväzkov v zahraničí s podobným účinkom. |
| --- | --- |

—

prevzatie iných záväzkov v zahraničí s podobným účinkom.

(13)  SK: Zoznam položiek je uvedený z dôvodu transparentnosti.

(14)  PL: Poznámka pod čiarou 11 platí aj pri národnom zaobchádzaní.

(15)  Obchodné, priemyselné a remeselné činnosti súvisia s takými sektormi ako sú: iné obchodné služby, služby v oblasti stavebníctva, distribúcie a cestovného ruchu. Nesúvisia s telekomunikačnými a finančnými službami.

(16)  Všetky ďalšie požiadavky právnych predpisov a nariadení Spoločenstva a členských štátov týkajúce sa opatrení pre vstup, pobyt, prácu a sociálne zabezpečenie naďalej platia, vrátane nariadení o dĺžke pobytu, minimálnej mzde, ako aj o zmluvách o tarifných platoch. Záväzky týkajúce sa pohybu osôb neplatia v prípadoch, keď zámerom alebo účinkom takéhoto pohybu je zasahovať alebo ináč nepriaznivo ovplyvňovať výsledok akéhokoľvek sporu alebo rokovania medzi zamestnancami a vedením.

(17)  V EE, kategória „iné právne poradenské a informačné služby“ (CPC 86190) zahŕňa a) právnickú prax v oblasti medzinárodného práva verejného a b) prax v právnych predpisoch týkajúcich sa súdnej právomoci, pokiaľ je poskytovateľovi takejto služby po rozhodnutí príslušného súdneho orgánu tejto jurisdikcie povolený výkon právnickej praxe. Do tohto poradenstva nepatrí: (i) právne zastupovanie inej osoby ako seba samého/samej na akomkoľvek súde alebo pred akýmkoľvek magistrátnym súdom alebo iným súdnym úradníkom Estónskej republiky; (ii) vystavenie akéhokoľvek dokladu o prevode pozemkového vlastníctva v Estónsku alebo registrácii tohto prevodu; (iii) vystavenie závetu alebo správcovskej listiny, na základe ktorých sa postupuje disponibilita s majetkom nachádzajúcim sa na území Estónskej republiky a vlastneným estónskym rezidentom, alebo akéhokoľvek iného dokladu súvisiaceho so správou takého majetku; (iv) vystavenie akéhokoľvek dokladu, ktorý sa týka manželských alebo rodičovských vzťahov, práv alebo povinností estónskeho rezidenta alebo poručníctva či starostlivosti o deti estónskeho rezidenta (ináč podľa CPC 86190)

(18)  Spoločnosti s ručením obmedzeným sú povolené pri splnení určitých podmienok.

(19)  Pokiaľ nevystupujú pod titulom „advokat“, môžu zahraniční právnici slobodne ponúkať služby právneho poradenstva.

(20)  Spoločnosti s ručením obmedzeným sú povolené pri splnení určitých podmienok.

(21)  Pokiaľ nevystupujú pod titulom „advokat“, môžu zahraniční právnici slobodne ponúkať služby právneho poradenstva.

(22)  Prístup k týmto profesiám sa riadi francúzskym zákonom č. 90-1259 z 31. decembra 1990, ktorým sa sprístupňuje celý rozsah právnych a súdnych činností.

(23)  Prístup k týmto profesiám sa riadi francúzskym zákonom č. 90-1259 z 31. decembra 1990, ktorým sa sprístupňuje celý rozsah právnych a súdnych činností.

(24)  Spoločnosti s ručením obmedzeným sú povolené pri splnení určitých podmienok.

(25)  Pokiaľ nevystupujú pod titulom „advokat“, môžu zahraniční právnici slobodne ponúkať služby právneho poradenstva.

(26)  Vysvetlivka pre členské štáty ES-12: keďže sa na výkon činnosti audítora vyžaduje komerčná prítomnosť, cezhraničný režim je neviazaný. Súhlas od vnútroštátnych odborných orgánov môžu získať len etablovaní zákonní audítori. Súhlas je potrebný ako predbežná podmienka na výkon tejto činnosti.

(27)  Podľa slovinských právnych predpisov sú audítorské služby predmetom činnosti firiem, nie fyzických osôb.

(28)  Uznávajú sa zahraničné skúšky a skúsenosti, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu.

(29)  Uznávajú sa zahraničné skúšky a skúsenosti, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu.

(30)  Uznávajú sa zahraničné skúšky a skúsenosti, ktoré poskytujú rovnocennú kvalifikáciu.

(31)  Prístup k týmto profesiám sa riadi francúzskym zákonom č. 90-1259 z 31. decembra 1990, ktorým sa sprístupňuje celý rozsah právnych a súdnych činností.

(32)  V prípade SI sú vylúčené tieto činnosti: sociálna medicína, zdravotnícke, epidemiologické, lekárske/ekologické služby; dodávanie krvi, krvných prípravkov a transplantátov, pitvy.

(33)  Organizácia vo forme právnickej osoby si vyžaduje povolenie od ministerstva zdravotníctva. Vstup do siete verejného zdravotníctva si vyžaduje povolenie od Ústavu zdravotného poistenia Slovinskej republiky.

(34)  Tam, kde založenie lekárne je podmienené testom ekonomickej potrebnosti, sú hlavnými kritériami: počet obyvateľov, počet existujúcich lekární a ich geografická hustota.

(35)  Všetky členské štáty okrem AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE a SK: Do zahrnutých služieb nepatria súvisiace vedecké a technické poradenské služby k prevádzke baní atď.

(36)  V mnohých prípadoch umožňujú počítačové a súvisiace služby poskytovanie ďalších služieb (*)elektronickými aj inými prostriedkami. V takých prípadoch je však potrebné rozlišovať medzi počítačovou a súvisiacou službou (napr. webhosting alebo aplikačný hosting) a inou službou (*), ktorú umožňuje počítačová a súvisiaca služba. Iná služba, bez ohľadu na to, či ju umožňuje počítačová a súvisiaca služba, nie je zahrnutá pod CPC 84.

| (*) | napr. W/120.1.A.b. Služby revízorov účtov, audítorov a účtovníkov, W/120.1.A.d. Architektonické služby, W/120.1.A.h. Lekárske a stomatologické služby, W/120.2.D. Audiovizuálne služby, W/120.5. Vzdelávacie služby. |
| --- | --- |

(*)

(37)  Do tejto rubriky patria tiež záväzky, ktoré preberá CZ, EE, LV, LT a SK na základe CPC 843 v telekomunikáciách (podpoložka (n) spracovanie online informácií a/alebo údajov (vrátane spracovania transakcií).

(38)  Táto služba sa týka profesie realitného agenta a nezasahuje do žiadnych práv a/alebo obmedzení fyzickej a právnickej osoby kupujúcej nehnuteľnosť. SE: nezahŕňa nadobudnutie alebo prenájom pôdy a nehnuteľnosti.

(39)  SE: s výnimkou používania prenajatých vozidiel a dopravcov na služby v oblasti pozemnej alebo leteckej dopravy.

(40)  SI: Verejné obstarávanie; koncesné práva možno udeliť súkromným prevádzkovateľom zriadeným v Slovinskej republike.

(41)  CZ, SK: Konzultačné služby týkajúce sa metód na zlepšovanie produktivity, znižovanie výrobných nákladov a zvyšovanie kvality výroby v oblasti poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva.

(42)  LT: Uvedená služba tvorí len časť celkového rozsahu činností zahrnutých do CPC zoznamu.

(43)  SI: Verejné obstarávanie; koncesné práva možno udeliť súkromným prevádzkovateľom zriadeným v Slovinskej republike.

(44)  SE: Štátni príslušníci a rezidenti s pracovným povolením, okrem námorníkov.

(45)  Vysvetľujúca poznámka pod čiarou: Niektoré členské štáty ES zachovávajú u určitých telekomunikačných operátorov podiel štátu. Členské štáty ES si vyhradzujú právo zachovať tento podiel štátu aj v budúcnosti. Neznamená to obmedzenie v prístupe na trh. V Belgicku sa podiel štátu a hlasovacie práva v Belgacome upravuje voľne v rámci legislatívnych právomocí, v súčasnosti je to podľa zákona z 21. marca 1991 o reforme hospodárskych podnikov v majetku vlády.

(46)  Sem sú zahrnuté podsektory 2.C.h) až 2.C.m) zo zoznamu klasifikácie jednotlivých sektorov poskytujúcich služby, ktorý je zahrnutý v MTN.GNS/W/120 (prínosnejšie služby) a podsektory 2.C.a) až 2.C.g) tohto zoznamu. Podsektor 2.C.o) tohto zoznamu sem takisto patrí, pokiaľ ho možno zahrnúť pod uvedenú definíciu. Na účely tejto prílohy podsektor 2C.n z tohto zoznamu (spracovanie online informácií alebo údajov) je zahrnutý do zoznamu záväzkov v bode 1.B (Počítačové a súvisiace služby).

(47)  Vysielanie je nepretržitým prenosovým reťazcom, ktorý je potrebný na distribúciu signálu rozhlasového a televízneho vysielania širokej verejnosti, ale nepatria sem pomocné prepojenia medzi prevádzkovateľmi.

(48)  Všetky členské štáty okrem Rakúska, Českej republiky, Estónska, Fínska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Poľska, Slovenskej republiky, Slovinska a Švédska: okrem distribúcie zbraní, chemických výrobkov, výbušnín a drahých kovov. V Rakúsku sem nepatrí distribúcia pyrotechnického tovaru, zápalných produktov a trhavín, strelných zbraní, munície a vojenského vybavenia, tabaku a tabakových výrobkov, farmaceutických výrobkov, lekárskych a chirurgických prístrojov, jedovatých látok, určitých liečivých látok a predmetov používaných v lekárstve; v Českej republike sem nepatrí distribúcia zbraní, munície, výbušnín, niektorých chemických výrobkov, liekov a drahých kovov; vo Fínsku sem nepatrí distribúcia zbraní, alkoholických nápojov a farmaceutických výrobkov; v Slovenskej republike sem nepatrí distribúcia a obchodovanie so zbraňami, muníciou, výbušninami, niektorými chemickými výrobkami, liekmi a s drahými kovmi; v Slovinsku sem nepatrí distribúcia pyrotechnického tovaru, zápalných výrobkov a trhavín, strelných zbraní, munície a vojenského vybavenia, jedovatých látok a určitých liečivých látok; vo Švédsku sem nepatrí distribúcia zbraní a maloobchodný predaj alkoholických nápojov a farmaceutických výrobkov.

(49)  Všetky členské štáty okrem AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK a SI: ak sa na zriadenie vyžaduje test ekonomickej potrebnosti, hlavnými kritériami sú: počet existujúcich obchodov a dosah na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravu a tvorba nových pracovných miest.

(50)  Pravidlá sa netýkajú stáleho predaja na stálom predajnom mieste ani predaja z výrobného závodu.

(51)  Na rozdiel od zahraničných dcérskych spoločností nepodliehajú pobočky zriadené priamo v členskom štáte finančnou inštitúciou z krajiny mimo Spoločenstva, s určitými obmedzenými výnimkami, nariadeniam o obozretnosti harmonizovaným na úrovni Spoločenstva, ktoré týmto dcérskym spoločnostiam umožňujú využívať širšie možnosti na vytváranie nových pobočiek a na poskytovanie cezhraničných služieb v celom Spoločenstve. Takéto pobočky dostávajú povolenie vykonávať svoju činnosť na území členského štátu za rovnakých podmienok, aké platia pre domáce finančné inštitúcie tohto členského štátu, pričom sa od nich môže vyžadovať splnenie istých osobitných požiadaviek obozretného podnikania, ako napríklad v prípade bankovníctva a cenných papierov splnenie požiadavky oddelenej kapitalizácie a splnenie iných požiadaviek týkajúcich sa platobnej schopnosti, podávania správ a zverejňovania účtov alebo, v prípade poisťovní, splnenie osobitnej požiadavky na týkajúcej sa vkladov, záruk, oddelenej kapitalizácie a umiestnenia aktív, ktoré predstavujú technické rezervy a minimálne jednu tretinu miery platobnej schopnosti, v príslušnom členskom štáte. Členské štáty môžu uplatňovať obmedzenia uvedené v tejto prílohe len v súvislosti s priamym založením komerčnej prítomnosti z tretej krajiny alebo s poskytovaním cezhraničných služieb z tretej krajiny; v dôsledku toho členský štát nesmie uplatňovať tieto obmedzenia, vrátane tých, ktoré sa týkajú etablovania dcérskych spoločností z tretej krajiny, zriadených v inom členskom štáte Spoločenstva, pokiaľ tieto obmedzenia nemožno uplatňovať aj pri spoločnostiach alebo štátnych príslušníkoch iných členských štátov v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.

(52)  CZ: Keď sa zrušia monopolné práva na poskytovanie povinného poistenia zodpovednosti tretej strany pre autá, poskytovanie tejto služby sa uvoľní rovnako pre všetkých poskytovateľov tejto služby etablovaných v Českej republike.

(53)  IT: Poskytovanie a prenos finančných informácií a spracovanie finančných údajov, ktoré zahŕňa obchodovanie s finančnými nástrojmi, môže byť zakázané vtedy, keď je pravdepodobné, že sa tým vážne naruší ochrana investorov. Len autorizované banky a investičné firmy musia dodržiavať obchodné pravidlá pri poskytovaní investičného poradenstva v súvislosti s finančnými nástrojmi, poskytovaní poradenstva pre podniky týkajúceho sa kapitálovej štruktúry, výrobnej stratégie a súvisiacich záležitostí, poskytovaní poradenstva a služieb týkajúcich sa fúzií a akvizícií podnikov. Poradenské činnosti by nemali zahŕňať správu aktív.

(54)  IT: Autorizované osoby, ktoré môžu vykonávať kolektívnu správu aktív, sa považujú za zodpovedné za všetky investičné činnosti, ktoré vykonajú ich poverení poradcovia (kolektívna správa aktív s výnimkou PKIPCP).

(55)  HU: S výnimkou Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., kde sa dlhodobé štátne vlastníctvo bude udržiavať na minimálnej úrovni 25 % + 1 hlas.

(56)  CZ: O právnych predpisoch, ktoré zahŕňajú zrušenie kritéria požiadaviek finančného trhu v súčasnosti rokuje parlament.

(57)  PL: Nariadenia o obozretnosti sú v Poľsku v štádiu vypracovávania. Môžu si vyžiadať zmenu pravidiel existujúcich v súčasnosti, ako aj prípravu nových zákonov. Uplatňovať sa budú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe o finančných službách, odsek 2 – Vnútroštátne právne predpisy, pododsek 1.

(58)  Pri posudzovaní vydania neobmedzenej alebo obmedzenej bankovej licencie Národná banka Slovinska okrem výšky kapitálu prihliada aj na tieto kritériá (pre domácich i zahraničných žiadateľov).

| — | preferencie národného hospodárstva týkajúce sa určitých bankových služieb; |
| --- | --- |

—

preferencie národného hospodárstva týkajúce sa určitých bankových služieb;

| — | jestvujúce regionálne pokrytie Slovinskej republiky bankami; |
| --- | --- |

—

jestvujúce regionálne pokrytie Slovinskej republiky bankami;

| — | činnosti, ktoré banka v súčasnosti vykonáva, v porovnaní s činnosťami ustanovenými existujúcou licenciou. |
| --- | --- |

—

činnosti, ktoré banka v súčasnosti vykonáva, v porovnaní s činnosťami ustanovenými existujúcou licenciou.

(Poznámka: toto ustanovenie bude zrušené prijatím nového zákona o bankovníctve.)

(59)  Zákon o podnikoch; dodatok 1995.

(60)  V prípade obsadenia verejného priestranstva sa môžu uplatňovať postupy na udeľovanie koncesií alebo licencií.

(61)  Znamená, že daná služba tvorí len časť celého rozsahu služieb podľa CPC.

(62)  Vyžaduje test vychádzajúci z počtu poskytovateľov služby v miestnej geografickej oblasti.

(63)  Ak poskytovanie služby vyžaduje test ekonomickej potrebnosti, tento v zásade vychádza z existujúcej verejnej dopravy na príslušnej trase.

(64)  Znamená, že daná služba tvorí len časť celého rozsahu služieb podľa CPC.

(65)  Poskytovatelia služieb alebo sietí, ktoré nie sú dostupné širokej verejnosti, ako sú uzavreté skupiny používateľov, majú zaručené práva na prepojenie s verejnou telekomunikačnou prenosovou sieťou alebo službami podľa podmienok a sadzieb, ktoré sú nediskriminačné, transparentné a pri tvorbe ktorých sa prihliada na náklady. Tieto podmienky a sadzby sa však môžu líšiť od podmienok a sadzieb platných pre prepojenie medzi verejnými telekomunikačnými sieťami alebo službami.

(66)  Pre prevádzkovateľov v rôznych trhových segmentoch môžu byť v Spoločenstve stanovené rôzne ustanovenia, podmienky a sadzby, a to na základe nediskriminačných a transparentných vnútroštátnych licenčných opatrení, pričom tieto rozdiely môžu byť objektívne opodstatnené, nakoľko tieto služby sa nepovažujú za „podobné služby“.

---