# Diario Oficial C 241/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 241 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año17 de julio de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 241

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año17 de julio de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2019/C 241/01 | Notificación a la atención de las personas sujetas a medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1210 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1207 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 1 |
| 2019/C 241/02 | Notificación a la atención de los titulares de los datos a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 241/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2019/C 241/04 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 241/05 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 241/06 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 241/07 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2019/C 241/08 | Informe Especial n.o 12/2019 — Comercio electrónico: quedan por resolver muchas de las dificultades de la recaudación del IVA y los derechos de aduana | 8 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2019/C 241/01

Notificación a la atención de las personas sujetas a medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1210 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1207 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

1

2019/C 241/02

Notificación a la atención de los titulares de los datos a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

2

Comisión Europea

2019/C 241/03

Tipo de cambio del euro

3

2019/C 241/04

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

4

2019/C 241/05

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

5

2019/C 241/06

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

6

2019/C 241/07

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

7

Tribunal de Cuentas

2019/C 241/08

Informe Especial n.o 12/2019 — Comercio electrónico: quedan por resolver muchas de las dificultades de la recaudación del IVA y los derechos de aduana

o

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 241/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 241/10 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 17, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 241/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2019/C 241/10

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 17, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo

o

o

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/1

---

Notificación a la atención de las personas sujetas a medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1210 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1207 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

(2019/C 241/01)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en la lista de los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2019/1210 del Consejo (2), y en la lista de los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1207 del Consejo (4), relativos a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.

El Consejo de la Unión Europea ha determinado que las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/849, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1210, y el Reglamento (UE) 2017/1509, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1207, deben seguir aplicándose a las personas designadas en los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849, y en los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509. Los motivos de inclusión de estas personas figuran en dichos anexos.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) 2017/1509 relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 35 del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 28 de febrero de 2020, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Las observaciones recibidas se tomarán en consideración en la revisión periódica que realiza el Consejo, de conformidad con el artículo 36, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/849 y el artículo 34, apartado 7, del Reglamento (UE) 2017/1509.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 141 de 28.5.2016, p. 79.

(2)  DO L 191 de 17.7.2019, p. 9.

(3)  DO L 224 de 31.8.2017, p. 1.

(4)  DO L 191 de 17.7.2019, p. 1.

---

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/2

---

Notificación a la atención de los titulares de los datos a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

(2019/C 241/02)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los titulares de los datos la siguiente información:

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2019/1210 (3) del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1207 (5) del Consejo.

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el servicio RELEX.1.C de la Dirección General de Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil (RELEX) de la Secretaría General del Consejo (SGC), con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con el responsable de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Responsable de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión (PESC) 2016/849, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1210, y al Reglamento (UE) 2017/1509, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1207.

Los titulares de los datos son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión (PESC) 2016/849 y en el Reglamento (UE) 2017/1509.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones contempladas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los titulares de los datos (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el titular haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, los titulares de los datos tendrán derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 141 de 28.5.2016, p. 79.

(3)  DO L 191 de 17.7.2019, p. 9.

(4)  DO L 224 de 31.8.2017, p. 1.

(5)  DO L 191 de 17.7.2019, p. 1.

---

Comisión Europea

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de julio de 2019

(2019/C 241/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1223 |
| JPY | yen japonés | 121,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4678 |
| GBP | libra esterlina | 0,90260 |
| SEK | corona sueca | 10,5405 |
| CHF | franco suizo | 1,1075 |
| ISK | corona islandesa | 141,70 |
| NOK | corona noruega | 9,5933 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,575 |
| HUF | forinto húngaro | 325,85 |
| PLN | esloti polaco | 4,2555 |
| RON | leu rumano | 4,7316 |
| TRY | lira turca | 6,4002 |
| AUD | dólar australiano | 1,5955 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4643 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7736 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6693 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5234 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 322,95 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,5709 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7187 |
| HRK | kuna croata | 7,3905 |
| IDR | rupia indonesia | 15 644,86 |
| MYR | ringit malayo | 4,6069 |
| PHP | peso filipino | 57,114 |
| RUB | rublo ruso | 70,3975 |
| THB | bat tailandés | 34,662 |
| BRL | real brasileño | 4,2210 |
| MXN | peso mexicano | 21,3118 |
| INR | rupia india | 77,0870 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1223

JPY

yen japonés

121,13

DKK

corona danesa

7,4678

GBP

libra esterlina

0,90260

SEK

corona sueca

10,5405

CHF

franco suizo

1,1075

ISK

corona islandesa

141,70

NOK

corona noruega

9,5933

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,575

HUF

forinto húngaro

325,85

PLN

esloti polaco

4,2555

RON

leu rumano

4,7316

TRY

lira turca

6,4002

AUD

dólar australiano

1,5955

CAD

dólar canadiense

1,4643

HKD

dólar de Hong Kong

8,7736

NZD

dólar neozelandés

1,6693

SGD

dólar de Singapur

1,5234

KRW

won de Corea del Sur

1 322,95

ZAR

rand sudafricano

15,5709

CNY

yuan renminbi

7,7187

HRK

kuna croata

7,3905

IDR

rupia indonesia

15 644,86

MYR

ringit malayo

4,6069

PHP

peso filipino

57,114

RUB

rublo ruso

70,3975

THB

bat tailandés

34,662

BRL

real brasileño

4,2210

MXN

peso mexicano

21,3118

INR

rupia india

77,0870

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/4

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 241/04)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Números de autorización | Usos autorizados | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5018 | 10 de julio de 2019 | Dicromato de amonio (n.o CE 232-143-1; n.o CAS 7789-09-5) | BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Reino Unido | REACH/19/24/0 | Uso industrial en el proceso de producción de combinadores holográficos para pantallas HUD difractivas destinadas a ser utilizadas en aeronaves militares. | 21 de septiembre de 2029 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana de los usos de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |
| Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Reino Unido | REACH/19/24/1 | Uso industrial en el proceso de producción de combinadores holográficos para pantallas HUD difractivas destinadas a ser utilizadas en aeronaves militares. | 21 de septiembre de 2029 |
| Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Reino Unido | REACH/19/24/2 | Uso industrial en el proceso de producción de tubos de rayos catódicos para pantallas HUD destinadas a ser utilizadas en aeronaves militares y civiles. | 21 de septiembre de 2021 |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Números de autorización

Usos autorizados

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2019) 5018

10 de julio de 2019

Dicromato de amonio (n.o CE 232-143-1; n.o CAS 7789-09-5)

BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Reino Unido

REACH/19/24/0

Uso industrial en el proceso de producción de combinadores holográficos para pantallas HUD difractivas destinadas a ser utilizadas en aeronaves militares.

21 de septiembre de 2029

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana de los usos de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Reino Unido

REACH/19/24/1

Uso industrial en el proceso de producción de combinadores holográficos para pantallas HUD difractivas destinadas a ser utilizadas en aeronaves militares.

21 de septiembre de 2029

Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Reino Unido

REACH/19/24/2

Uso industrial en el proceso de producción de tubos de rayos catódicos para pantallas HUD destinadas a ser utilizadas en aeronaves militares y civiles.

21 de septiembre de 2021

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/5

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 241/05)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5022 | 10 de julio de 2019 | Trióxido de cromo
  N.o CE 215-607-8,
  N.o CAS 1333-82-0 | ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Alemania | REACH/19/25/0 | Uso para el cromado funcional de las bielas para aplicaciones en los sectores del automóvil y el ferrocarril | 10 de julio de 2031 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana derivados de los usos de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2019) 5022

10 de julio de 2019

Trióxido de cromo

N.o CE 215-607-8,

N.o CAS 1333-82-0

ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Alemania

REACH/19/25/0

Uso para el cromado funcional de las bielas para aplicaciones en los sectores del automóvil y el ferrocarril

10 de julio de 2031

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana derivados de los usos de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  The decision is available on the European Commission website at: La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/6

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 241/06)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Números de autorización | Usos autorizados | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5023 | 10 de julio de 2019 | Pentazinc cromato octahidróxido (n.o CE 256-418-0; n.o CAS 49663-84-5) | Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pasos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Reino Unido | REACH/19/26/0 | Formulación de mezclas. | 22 de enero de 2031 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |
| REACH/19/26/1 | Uso en pinturas epoxi en caliente para la protección contra la corrosión de los componentes de motores de aeronaves en aplicaciones aeroespaciales y aeroderivadas. | 22 de enero de 2031 |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Números de autorización

Usos autorizados

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2019) 5023

10 de julio de 2019

Pentazinc cromato octahidróxido (n.o CE 256-418-0; n.o CAS 49663-84-5)

Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pasos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Reino Unido

REACH/19/26/0

Formulación de mezclas.

22 de enero de 2031

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

REACH/19/26/1

Uso en pinturas epoxi en caliente para la protección contra la corrosión de los componentes de motores de aeronaves en aplicaciones aeroespaciales y aeroderivadas.

22 de enero de 2031

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/7

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 241/07)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5096 | 10 de julio de 2019 | Bis(2-metoxietil) éter (diglima)
  N.o CE: 203-924-4
  N.o CAS: 111-96-6 | PMC ISOCHEM
  32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Francia | REACH/19/21/0 | Uso como disolvente de proceso en una fase de fabricación de un ingrediente farmacéutico activo utilizado en un fármaco antiprotozoico | 22 de agosto de 2024 | El riesgo está adecuadamente controlado de conformidad con el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006.
  No hay alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2019) 5096

10 de julio de 2019

Bis(2-metoxietil) éter (diglima)

N.o CE: 203-924-4

N.o CAS: 111-96-6

PMC ISOCHEM

32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Francia

REACH/19/21/0

Uso como disolvente de proceso en una fase de fabricación de un ingrediente farmacéutico activo utilizado en un fármaco antiprotozoico

22 de agosto de 2024

El riesgo está adecuadamente controlado de conformidad con el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006.

No hay alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_es.

---

Tribunal de Cuentas

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/8

---

Informe Especial n.o 12/2019

Comercio electrónico: quedan por resolver muchas de las dificultades de la recaudación del IVA y los derechos de aduana

(2019/C 241/08)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 12/2019 «Comercio electrónico: quedan por resolver muchas de las dificultades de la recaudación del IVA y los derechos de aduana».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/9

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 241/09)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd. («HIAMS», Japón), propiedad al 100 % de Hitachi Ltd. («Hitachi», Japón), |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd. («HIAMS», Japón), propiedad al 100 % de Hitachi Ltd. («Hitachi», Japón),

| — | Chassis Brakes International B.V. («CBI», Países Bajos), propiedad principalmente de determinados fondos de inversión gestionados por KPS (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Chassis Brakes International B.V. («CBI», Países Bajos), propiedad principalmente de determinados fondos de inversión gestionados por KPS (Estados Unidos).

HIAMS adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de CBI.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   HIAMS: producción y suministro de productos y tecnologías de automoción, tales como componentes de frenos para turismos y vehículos comerciales ligeros. HIAMS tiene actividades en Japón, los Estados Unidos, México, Alemania, Francia, Chequia, el Reino Unido, China, Tailandia, Singapur, Indonesia, la India y Corea,

—   CBI: producción y suministro de componentes de frenos para turismos y vehículos comerciales ligeros. CBI tiene su sede en los Países Bajos y actividades en la UE, Turquía, China, Tailandia, Japón, Sudáfrica, América del Norte, América Latina y la India.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 17.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/11

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 17, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo

(2019/C 241/10)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

PRINCIPALES ESPECIFICACIONES DEL EXPEDIENTE TÉCNICO

«NORSK VODKA»/«NORWEGIAN VODKA»

Número de expediente: PGI-NO-02240 – 25.11.2016

1.   Indicación geográfica cuyo registro se solicita

«Norsk Vodka»/«Norwegian Vodka».

2.   Categoría de la bebida espirituosa

Vodka [Categoría 15 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 110/2008].

3.   Descripción de la bebida espirituosa

Características físicas principales

El vodka tiene un carácter neutro, a tenor de las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 110/2008, incorporado al Acuerdo EEE y aplicado en el apartado 2 del Reglamento noruego n.o 1148, de 11 de octubre de 2006, relativo a las bebidas espirituosas y las bebidas aromatizadas.

El vodka es nítido, transparente e incoloro.

Características químicas principales

El contenido de materia seca en el producto acabado es, como máximo, de 1 g/l, de modo que el producto mantiene su pureza y carácter distintivo. El contenido en alcohol etílico es, como mínimo, del 37,5 % en volumen.

El alcohol etílico se produce a partir de patatas o cereales y se tritura, fermenta y destila en Noruega. El destilado resultante no tiene más de 3 g de metanol por hectolitro de alcohol etílico al 100 % con el fin de obtener el vodka más puro posible. Este contenido de metanol es 7 g por hectolitro de etanol a 100 % inferior al requisito del anexo I del Reglamento (CE) n.o 110/2008, que fija un límite de 10 g por hectolitro de etanol a 100 %.

Características organolépticas principales

El Norsk Vodka/Norwegian Vodka es un vodka puro y neutro desde el punto de vista organoléptico. Este aspecto es importante, ya que el carácter del destilado puro es el más decisivo para la calidad del producto. El vodka tiene un sabor neutro, con notas aromáticas discretas de la materia prima, lo que lo hace idóneo para distintos cócteles, y puede ser degustado solo gracias a su paladar limpio.

Características específicas comparadas con las bebidas espirituosas de la misma categoría

El Norsk Vodka/Norwegian Vodka tiene un flavor neutro con un sabor puro y limpio. La pureza de las características organolépticas es el resultado del proceso de producción y de la filosofía de flavor/sabor de los productores noruegos.

4.   Zona geográfica

El Norsk Vodka/Norwegian Vodka se produce en el territorio del Reino de Noruega. El alcohol etílico se destila en Noruega y el vodka se produce en Noruega. No obstante, la dilución con agua en el proceso posterior a la destilación y el embotellado pueden efectuarse fuera del Reino de Noruega.

5.   Método de obtención de la bebida espirituosa

La producción del Norsk Vodka/Norwegian Vodka consta de tres fases: fermentación, destilación y tratamiento posterior a la destilación. Por razones históricas, las materias primas pueden importarse del extranjero. Sin embargo, las tres fases del proceso descritas a continuación deben realizarse dentro de la zona delimitada, excepto la dilución con agua en el proceso posterior a la destilación y el embotellado, que pueden tener lugar fuera de la zona delimitada.

Fermentación

Las materias primas utilizadas para la producción del Norsk Vodka/Norwegian Vodka son las patatas o los cereales. Cuando se elabora a partir de cereales, la materia prima se mezcla con agua caliente para liberar el almidón. Las patatas se cuecen para que el almidón pueda ser descompuesto por las enzimas. Se añaden enzimas naturales, en forma de malta de cebada, o exógenas que degradan el almidón. Las enzimas transforman el almidón creando un líquido azucarado («mosto»). Las enzimas descomponen el almidón presente en el mosto en azúcares y el mosto se enfría. Se añaden al mosto levaduras cultivadas para iniciar la fermentación que transformará los azúcares disueltos en el líquido en etanol, otros alcoholes y congéneres. A diferencia de la fermentación espontánea, la utilización de levaduras cultivadas genera un líquido alcohólico de sabor limpio y sin excesivos congéneres, que confieren al producto acabado un paladar más limpio.

Destilación

A continuación, el líquido fermentado se destila en tandas o de forma continua utilizando una columna de fraccionamiento. En la columna de fraccionamiento, un flujo de mosto pasa a través de una serie de platos. En la base de la columna se aplica vapor, calentando el mosto hasta temperaturas de ebullición, creando así un movimiento de vapor a través de los platos perforados que elimina los alcoholes y los congéneres de la fase líquida. El vapor rico en alcohol se condensa en la parte superior de la columna. La bebida espirituosa final tiene un contenido mínimo de alcohol de 96,0 % vol. de etanol, con un contenido máximo de 3 g de metanol por hectolitro de etanol al 100 %. La destilación en columna elimina los congéneres y confiere al producto acabado sus cualidades organolépticas: pureza y suavidad sin un regusto quemante.

Proceso posterior a la destilación

El destilado de vodka puro se diluye con agua hasta alcanzar un grado alcohólico comprendido entre 37,5 % vol y 60,0 % vol. Para suavizarlo, puede añadirse azúcar hasta un contenido máximo de materia seca de 1 g por litro. Antes del embotellado, el vodka puede someterse a un proceso de producción, por ejemplo, filtración con carbón vegetal, con el único fin de preservar su carácter neutro.

6.   Vínculo con el medio geográfico o con el origen

La reputación y la calidad especial del Norsk Vodka/Norwegian Vodka están vinculadas a la zona geográfica delimitada.

Reputación

Según las pruebas documentales relativas a la producción de bebidas espirituosas de Noruega, la tradición de la destilería en Noruega se remonta al año 1531 en la ciudad de Bergen. Bergen era un centro comercial para la pesca noruega y el origen de las tradiciones comerciales y del desarrollo gastronómico de Noruega. Aunque en aquella época Noruega formaba parte del Reino de Dinamarca, sus zonas rurales conservaban sus tradiciones regionales en materia de elaboración de bebidas espirituosas. Cuando las cosechas noruegas eran escasas y pobres debido a las malas condiciones climáticas, las patatas o los cereales se importaban de países vecinos. Este es el origen de las materias primas actuales utilizadas para la elaboración del Norsk Vodka/Norwegian Vodka.

A mediados del siglo XIX, existían en Noruega cerca de 9 000 destilerías, en su mayoría pequeñas destilerías de explotaciones agrícolas. El espirituoso noruego era considerado un importante artículo doméstico y un agente medicinal que prevenía las enfermedades en el clima frío. Esta situación provocó un elevado consumo de alcohol en Noruega y el Gobierno noruego decidió reducir los efectos perjudiciales de la bebida espirituosa. A tal fin aprobó una ley que establecía un volumen mínimo de producción para cualquier productor de bebidas espirituosas en Noruega. Esto condujo a los agricultores a aunar fuerzas y a desarrollar cooperativas de producción más grandes, invirtiendo en equipos de destilación de mejor calidad y con mayor capacidad. Esto hizo que mejorara la calidad de la bebida espirituosa y asentó dicha bebida noruega como pura y limpia desde el punto de vista organoléptico.

En 1916, se prohibió en Noruega la producción y el consumo de bebidas espirituosas. Cuando en 1927 se derogó la prohibición, el Gobierno noruego tomó el control de los productores de bebidas espirituosas noruegos, a través de un monopolio de producción estatal que asumió los derechos de todas las recetas de bebidas espirituosas, equipos y derechos de marca anteriores. «Vinmonopolet» se convirtió en el monopolio estatal noruego de producción y ventas de alcohol. «Vinmonopolet» fijó la norma que debía utilizarse para la purificación del Norsk Vodka/Norwegian Vodka y construyó su propia planta de rectificación para la rectificación/purificación de las bebidas espirituosas producidas en Noruega. Los setenta y ocho años de producción del monopolio estatal, hasta 2005, influyeron considerablemente en la tradición de las bebidas espirituosas noruegas, dando lugar al Norsk Vodka/Norwegian Vodka de alta calidad, bajo contenido en metanol y congéneres tal como lo conocemos hoy.

Como prueba de la importancia del origen del vodka cabe señalar que intereses extranjeros han tratado recientemente de comercializar un vodka no producido en Noruega como Norsk Vodka/Norwegian Vodka. La indicación geográfica Norsk Vodka/Norwegian Vodka ha sido fabricada y comercializada en dos ocasiones fuera de la zona delimitada para la indicación geográfica. Esto muestra claramente que la indicación geográfica Norsk Vodka/Norwegian Vodka es sumamente apreciada y valorada, y que los productores de fuera de Noruega quieren explotar y obtener provecho de la calidad y la reputación de dicho producto.

Los vodkas noruegos han obtenido varios premios en concursos mundiales, como la International Wine & Spirits Competition, la San Francisco World Spirits Competition y el International Spirits Challenge.

Calidad especial

Proceso de producción

La fermentación de las materias primas con levaduras cultivadas resulta esencial para producir bebidas espirituosas limpias y con bajo contenido de metanol.

Los alambiques utilizados para la destilación por tandas o continua tienen columnas de platos que purifican la bebida espirituosa. El número y la configuración de los platos varían de un productor a otro, pero todos tienen la capacidad común de producir una bebida espirituosa pura y con bajo contenido de metanol.

Factores humanos

La pericia del destilador resulta crucial para el funcionamiento de las columnas de destilación. El destilador utiliza su experiencia para regular la velocidad de la destilación en todo momento, lo cual influye de nuevo en la pureza del producto acabado.

La pericia del mezclador en relación con las formulaciones únicas del vodka noruego, además del requisito de solo 3 g de metanol por hectolitro de alcohol etílico a 100 % y un máximo de 1 g/l de materia seca, es vital para la calidad del producto.

7.   Disposiciones de la Unión Europea, nacionales o regionales

Los requisitos básicos se establecen en el Reglamento (CE) n.o 110/2008, incorporado al Acuerdo EEE y aplicado en el apartado 2 del Reglamento noruego n.o 1148, de 11 de octubre de 2006, relativo a las bebidas espirituosas y las bebidas aromatizadas.

La indicación geográfica Norsk Vodka/Norwegian Vodka está protegida en el EEE (la UE y los países de la AELC/EEE) desde 1994, gracias a un texto de adaptación establecido en el capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo EEE, y a las disposiciones tanto del Reglamento (CEE) n.o 1576/89 como del Reglamento (CE) n.o 110/2008.

En noruego y en inglés, la indicación geográfica permite dos grafías diferentes, pero equivalentes: Norsk Vodka/Norwegian Vodka.

8.   Solicitante

| Noruega |
| --- |
| Ministerio de Agricultura y Alimentación de Noruega |
| P.O. BOX 8007 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| Noruega |

Noruega

Ministerio de Agricultura y Alimentación de Noruega

P.O. BOX 8007 Dep.

N-0030 Oslo

Noruega

9.   Complemento a la indicación geográfica

—

10.   Normas específicas de etiquetado

—

---

(1)  DO L 130 de 17.5.2019, p. 1.

---