# Úřední věstník C 232/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 232 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6210. července 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 232

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6210. července 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 232/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Itálii | 1 |
| 2019/C 232/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) za Francii a Maďarsko | 3 |
| 2019/C 232/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) za Maďarsko | 4 |
| 2019/C 232/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefon) za Litvu | 5 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 232/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 232/01

Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Itálii

1

2019/C 232/02

Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) za Francii a Maďarsko

3

2019/C 232/03

Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) za Maďarsko

4

2019/C 232/04

Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefon) za Litvu

5

Evropská komise

2019/C 232/05

Směnné kurzy vůči euru

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2019/C 232/06 | Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu Evropské rady pro výzkum na rok 2020 spadajících pod program Horizont 2020 - rámcový program pro výzkum a inovace (2014-2020) | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 232/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 232/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9429 – Sports Direct International/GAME Digital) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 232/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9442 – Elliott/Insight/WorkForce) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 232/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9371 – DSV/Panalpina Welttransport) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 232/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9381 – Carlyle/Mubadala/CEPSA) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 232/12 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2019/C 232/06

Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu Evropské rady pro výzkum na rok 2020 spadajících pod program Horizont 2020 - rámcový program pro výzkum a inovace (2014-2020)

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 232/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos) (
  1
  )

1

8

2019/C 232/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9429 – Sports Direct International/GAME Digital) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2019/C 232/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9442 – Elliott/Insight/WorkForce) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2019/C 232/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9371 – DSV/Panalpina Welttransport) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2019/C 232/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9381 – Carlyle/Mubadala/CEPSA) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 232/12

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 8. července 2019

o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Itálii

(2019/C 232/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na seznam návrhů na jmenování předložený Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 12. března 2019 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. března 2019 do 28. února 2022. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 12. března 2019 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. března 2019 do 28. února 2022.

| (2) | Rozhodnutími z 15. dubna 2019 (3), z 14. května 2019 (4) a z 27. května 2019 (5) jmenovala Rada další členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci z některých členských států |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutími z 15. dubna 2019 (3), z 14. května 2019 (4) a z 27. května 2019 (5) jmenovala Rada další členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci z některých členských států

| (3) | Italská vláda, organizace zaměstnanců a organizace zaměstnavatelů navrhly na několik uvolněných míst další kandidáty, |
| --- | --- |

(3)

Italská vláda, organizace zaměstnanců a organizace zaměstnavatelů navrhly na několik uvolněných míst další kandidáty,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2022 jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Itálie | Romolo de CAMILLIS | Alessandra PEROVÁ
  Ahmad Abdul GHANI |

Země

Členové

Náhradníci

Itálie

Romolo de CAMILLIS

Alessandra PEROVÁ

Ahmad Abdul GHANI

II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Itálie | Susanna COSTOVÁ | Cinzia FRASCHERIOVÁ
  Silvana CAPPUCCIOVÁ |

Země

Členové

Náhradníci

Itálie

Susanna COSTOVÁ

Cinzia FRASCHERIOVÁ

Silvana CAPPUCCIOVÁ

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Itálie | Fabiola LEUZZIOVÁ | Fabrizio MONACO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Země

Členové

Náhradníci

Itálie

Fabiola LEUZZIOVÁ

Fabrizio MONACO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. července 2019.

Za Radu

předsedkyně

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 100, 15.3.2019, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. C 142, 23.4.2019, s. 20.

3

(4)  Úř. věst. C 167, 16.5.2019, s. 2.

4

(5)  Úř. věst. C 185, 29.5.2019, s. 3.

5

---

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 8. července 2019

o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) za Francii a Maďarsko

(2019/C 232/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/127 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů navržených ke jmenování předložené Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 9. dubna 2019 (2) jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 9. dubna 2019 (2) jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023.

| (2) | Vlády Francie a Maďarska navrhly na několik uvolněných míst další kandidáty, |
| --- | --- |

(2)

Vlády Francie a Maďarska navrhly na několik uvolněných míst další kandidáty,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období do 31. března 2023 jsou jmenováni tito členové a tito náhradníci správní rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound):

I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Francie | Régis BAC | Lucile CASTEX-CHAUVEOVÁ |
| Maďarsko | Katalin KISSNÉ BENCZEOVÁ | Andrea HAJÓSOVÁ |

Země

Členové

Náhradníci

Francie

Régis BAC

Lucile CASTEX-CHAUVEOVÁ

Maďarsko

Katalin KISSNÉ BENCZEOVÁ

Andrea HAJÓSOVÁ

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. července 2019.

Za Radu

předsedkyně

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 74.

1

(2)  Úř. věst. C 135, 11.4.2019, s. 1.

2

---

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 8. července 2019

o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) za Maďarsko

(2019/C 232/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/126 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2062/94 (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 9. dubna 2019 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 9. dubna 2019 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023.

| (2) | Organizace zaměstnavatelů BusinessEurope navrhla kandidátku na uvolněné místo, |
| --- | --- |

(2)

Organizace zaměstnavatelů BusinessEurope navrhla kandidátku na uvolněné místo,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členkou správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví (EU-OSHA) při práci je na období končící 31. březnem 2023 jmenována:

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Maďarsko | Judit H. NAGYOVÁ | |

Země

Člen

Náhradník

Maďarsko

Judit H. NAGYOVÁ

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. července 2019.

Za Radu

předsedkyně

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Úř. věst. C 135, 11.4.2019, s. 7.

2

---

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 8. července 2019

o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefon) za Litvu

(2019/C 232/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/128 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefon) a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 337/75 (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 9. dubna 2019 (2) jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 9. dubna 2019 (2) jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023.

| (2) | Organizace zaměstnavatelů BusinessEurope navrhla kandidáty na dvě uvolněná místa, |
| --- | --- |

(2)

Organizace zaměstnavatelů BusinessEurope navrhla kandidáty na dvě uvolněná místa,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členem a náhradníkem správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefon) jsou na období končící 31. březnem 2023 jmenováni:

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Litva | Marius ABLAČINSKAS | Danukas ARLAUSKAS |

Země

Člen

Náhradník

Litva

Marius ABLAČINSKAS

Danukas ARLAUSKAS

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. července 2019.

Za Radu

předsedkyně

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 90.

1

(2)  Úř. věst. C 136, 12.4.2019, s. 6.

2

---

Evropská komise

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. července 2019

(2019/C 232/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1205 |
| JPY | japonský jen | 121,93 |
| DKK | dánská koruna | 7,4634 |
| GBP | britská libra | 0,89975 |
| SEK | švédská koruna | 10,6338 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1137 |
| ISK | islandská koruna | 141,90 |
| NOK | norská koruna | 9,6983 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,543 |
| HUF | maďarský forint | 325,46 |
| PLN | polský zlotý | 4,2630 |
| RON | rumunský lei | 4,7265 |
| TRY | turecká lira | 6,3843 |
| AUD | australský dolar | 1,6164 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4706 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7508 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6937 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5250 |
| KRW | jihokorejský won | 1 325,05 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,8712 |
| CNY | čínský juan | 7,7155 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3954 |
| IDR | indonéská rupie | 15 832,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6410 |
| PHP | filipínské peso | 57,529 |
| RUB | ruský rubl | 71,4007 |
| THB | thajský baht | 34,551 |
| BRL | brazilský real | 4,2650 |
| MXN | mexické peso | 21,1827 |
| INR | indická rupie | 76,7810 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1205

JPY

japonský jen

121,93

DKK

dánská koruna

7,4634

GBP

britská libra

0,89975

SEK

švédská koruna

10,6338

CHF

švýcarský frank

1,1137

ISK

islandská koruna

141,90

NOK

norská koruna

9,6983

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,543

HUF

maďarský forint

325,46

PLN

polský zlotý

4,2630

RON

rumunský lei

4,7265

TRY

turecká lira

6,3843

AUD

australský dolar

1,6164

CAD

kanadský dolar

1,4706

HKD

hongkongský dolar

8,7508

NZD

novozélandský dolar

1,6937

SGD

singapurský dolar

1,5250

KRW

jihokorejský won

1 325,05

ZAR

jihoafrický rand

15,8712

CNY

čínský juan

7,7155

HRK

chorvatská kuna

7,3954

IDR

indonéská rupie

15 832,67

MYR

malajsijský ringgit

4,6410

PHP

filipínské peso

57,529

RUB

ruský rubl

71,4007

THB

thajský baht

34,551

BRL

brazilský real

4,2650

MXN

mexické peso

21,1827

INR

indická rupie

76,7810

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/7

---

Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu Evropské rady pro výzkum na rok 2020 spadajících pod program Horizont 2020 - rámcový program pro výzkum a inovace (2014-2020)

(2019/C 232/06)

Oznamujeme tímto zahájení výzev k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu Evropské rady pro výzkum na rok 2020 spadajících pod program Horizont 2020 - rámcový program pro výzkum a inovace (2014-2020).

Komise přijala pracovní program Evropské rady pro výzkum na rok 2020 (http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2018-2020/erc/h2020-wp20-erc_en.pdf) rozhodnutím C(2019)4904 ze dne 2. července 2019.

Vyzýváme žadatele, aby předložili své návrhy pro tyto výzvy. Pracovní program Evropské rady pro výzkum na rok 2020, včetně příslušných lhůt a přidělených rozpočtových prostředků, je dostupný na webové stránce portálu pro účastníky spolu s informacemi o náležitostech těchto výzev k předkládání návrhů a souvisejících činností a informacemi pro žadatele, jak předkládat návrhy:

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 232/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna, Polsko („Orlen“), |
| --- | --- |

—

Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna, Polsko („Orlen“),

| — | Grupa Lotos Spółka Akcyjna, Polsko („Lotos“). |
| --- | --- |

—

Grupa Lotos Spółka Akcyjna, Polsko („Lotos“).

Podnik Orlen získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Lotos.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a na základě veřejné nabídky převzetí.

2.

| — | podnik Orlen je vertikálně integrovaný subjekt, který působí zejména v oblasti rafinace pohonných hmot a souvisejících produktů a jejich uvádění na trh (včetně maloobchodu) v Polsku, jakož i v České republice, Litvě a Německu. Je činný také v průzkumu, vývoji a těžbě ropy a plynu i na petrochemickém trhu, |
| --- | --- |

—

podnik Orlen je vertikálně integrovaný subjekt, který působí zejména v oblasti rafinace pohonných hmot a souvisejících produktů a jejich uvádění na trh (včetně maloobchodu) v Polsku, jakož i v České republice, Litvě a Německu. Je činný také v průzkumu, vývoji a těžbě ropy a plynu i na petrochemickém trhu,

| — | podnik Lotos je vertikálně integrovaný subjekt, který působí zejména v oblasti rafinace pohonných hmot a souvisejících produktů a jejich uvádění na trh (včetně maloobchodu) především v Polsku. Je činný také v průzkumu, vývoji a těžbě ropy a plynu. |
| --- | --- |

—

podnik Lotos je vertikálně integrovaný subjekt, který působí zejména v oblasti rafinace pohonných hmot a souvisejících produktů a jejich uvádění na trh (včetně maloobchodu) především v Polsku. Je činný také v průzkumu, vývoji a těžbě ropy a plynu.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9429 – Sports Direct International/GAME Digital)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 232/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Sports Direct International plc („SDI“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Sports Direct International plc („SDI“, Spojené království),

| — | GAME Digital plc („GAME“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

GAME Digital plc („GAME“, Spojené království).

Podnik SDI získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem GAME.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 5. června 2019.

2.

—   podniku SDI: maloobchodník se sportovními potřebami, který nabízí diverzifikované portfolio značek v odvětví sportu, fitness, módy a životního stylu,

—   podniku GAME: maloobchodník specializovaný na herní konzole, hry a příslušenství, jakož i na digitální obsah a další produkty spojené s herním prostředím.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9429 – Sports Direct International/GAME Digital

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9442 – Elliott/Insight/WorkForce)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 232/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Elliott Associates, L.P., Elliott International L.P. a Evergreen Coast Capital Corp., kontrolovaných podnikem Elliott Management Corporation (společně „Elliott Group“, USA), |
| --- | --- |

—

Elliott Associates, L.P., Elliott International L.P. a Evergreen Coast Capital Corp., kontrolovaných podnikem Elliott Management Corporation (společně „Elliott Group“, USA),

| — | Insight Venture Management, LLC („Insight Group“, USA), |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management, LLC („Insight Group“, USA),

| — | WorkForce Software, LLC („WorkForce“, USA). |
| --- | --- |

—

WorkForce Software, LLC („WorkForce“, USA).

Podniky Elliott Group a Insight Group získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem WorkForce.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Elliot Group: investiční společnost s celosvětovou působností zaměřená na investice a řízení rizik,

—   podniku Insight Group: celosvětově působící společnost aktivní v oblasti rizikového a soukromého kapitálu, která investuje do rychle rostoucích technologických a softwarových společností,

—   podniku WorkForce: podnikům a středně velkým organizacím poskytuje řešení pro řízení pracovní síly v oblasti cloud computingu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9442 – Elliott/Insight/WorkForce

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9371 – DSV/Panalpina Welttransport)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 232/10)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | DSV A/S („DSV“, Dánsko), |
| --- | --- |

—

DSV A/S („DSV“, Dánsko),

| — | Panalpina Welttransport Holding AG („Panalpina“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

—

Panalpina Welttransport Holding AG („Panalpina“, Švýcarsko).

Podnik DSV získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Panalpina.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 1. dubna 2019.

2.

—   podniku DSV: DSV poskytuje smluvní logistické služby a zasilatelské služby prostřednictvím pozemní, letecké a námořní nákladní dopravy, jakož i zasilatelské služby „ode dveří ke dveřím“ pro podniky,

—   podniku Panalpina: poskytování smluvních logistických služeb a zasilatelských služeb podnikům prostřednictvím pozemní, letecké a námořní nákladní dopravy.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9371 – DSV/Panalpina Welttransport

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9381 – Carlyle/Mubadala/CEPSA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 232/11)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | The Carlyle Group L.P. („Carlyle“, USA) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group L.P. („Carlyle“, USA)

| — | Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty) |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty)

| — | Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA“, Španělsko) |
| --- | --- |

—

Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA“, Španělsko)

Podniky Carlyle a Mubadala získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem CEPSA. Podnik CEPSA je v současné době pod výlučnou kontrolou podniku Mubadala.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Carlyle je globální investiční podnik spravující fondy, které investují v celosvětovém měřítku ve čtyřech obchodních segmentech: i) soukromý kapitál společností, ii) nemovitosti, iii) globální úvěry a iv) investiční řešení, |
| --- | --- |

—

podnik Carlyle je globální investiční podnik spravující fondy, které investují v celosvětovém měřítku ve čtyřech obchodních segmentech: i) soukromý kapitál společností, ii) nemovitosti, iii) globální úvěry a iv) investiční řešení,

| — | podnik Mubadala působí v oblasti přímých investic vlastního kapitálu, |
| --- | --- |

—

podnik Mubadala působí v oblasti přímých investic vlastního kapitálu,

| — | podnik CEPSA je integrovaná ropná a plynárenská společnost. |
| --- | --- |

—

podnik CEPSA je integrovaná ropná a plynárenská společnost.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9381 – Carlyle/Mubadala/CEPSA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 10.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/13

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2019/C 232/12)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Penedès“

Referenční číslo: PDO-ES-A1551-AM04

Datum oznámení: 17. ledna 2019

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Změna v obsahu alkoholu

Popis a důvody

POPIS

U bílých, růžových a červených vín se ruší horní mez pro celkový skutečný obsah alkoholu a snižuje se dolní mez. Toto se dotýká bodu 2.1.1 specifikace produktu a bodu 2.4 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Změna horní a dolní meze obsahu alkoholu se provádí z důvodu přizpůsobování vín s označením původu Penedès změně klimatu. Cílem je zaručit vlastnosti a typický charakter vín s označením původu vyráběných v oblasti Penedès.

2.   Oprava u vín vyráběných metodou „dulce de frío“

Popis a důvody

POPIS

V předchozí verzi specifikace produktu byla vína vyráběná metodou „dulce de frío“ (obdoba ledových vín) nesprávně zařazena mezi likérová vína.

Nově zařazenou odrůdu Viognier bude rovněž možné používat k výrobě tohoto druhu vín.

Oběma změnami se mění bod 2.1.1 specifikace produktu a bod 2.4 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Jelikož jejich skutečný obsah alkoholu činil nejméně 9,5 % objemových, nejedná se o likérová vína, a jejich zařazení se proto mění.

Kromě toho, jelikož v předchozí změně specifikace byla zařazena odrůda Viognier, je třeba ji zařadit jako odrůdu pro výrobu ledového vína „dulce de frío“.

3.   Změny u jakostních šumivých vín

Popis a důvody

POPIS

| — | Spotřebiteli budou nabídnuta jakostní šumivá vína s označením původu Penedès jakožto 100 % ekologický produkt. |
| --- | --- |

—

Spotřebiteli budou nabídnuta jakostní šumivá vína s označením původu Penedès jakožto 100 % ekologický produkt.

| — | Prodlužuje se doba výroby a zrání jakostních šumivých vín z 12 na nejméně 15 měsíců. |
| --- | --- |

—

Prodlužuje se doba výroby a zrání jakostních šumivých vín z 12 na nejméně 15 měsíců.

V současnosti je při výrobě ekologických jakostních šumivých vín lepší využívat k procesu kvašení v lahvi cukr obsažený v samotných ekologických hroznech, tedy vlastní cukr základního vína nebo hroznového moštu, takže není nutné přidávat externí ekologický cukr.

| — | Výčet odrůd vhodných k výrobě jakostních šumivých vín se omezuje na ty nejvhodnější. |
| --- | --- |

—

Výčet odrůd vhodných k výrobě jakostních šumivých vín se omezuje na ty nejvhodnější.

| — | Upravují se vlastnosti šumivých vín (ruší se horní mez skutečného obsahu alkoholu, celková acidita se omezuje na 5 g/l a ruší se regulace suchého extraktu, popela a pH). |
| --- | --- |

—

Upravují se vlastnosti šumivých vín (ruší se horní mez skutečného obsahu alkoholu, celková acidita se omezuje na 5 g/l a ruší se regulace suchého extraktu, popela a pH).

Těmito změnami se mění bod 2.1.2 specifikace produktu a bod 2.4 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

| — | Přechází se na ekologický a udržitelný způsob pěstování. |
| --- | --- |

—

Přechází se na ekologický a udržitelný způsob pěstování.

| — | Zvyšuje se počet měsíců zrání, aby se zaručila autolýza kvasinek během druhotného kvašení. |
| --- | --- |

—

Zvyšuje se počet měsíců zrání, aby se zaručila autolýza kvasinek během druhotného kvašení.

| — | Ze všech povolených odrůd se vybírají odrůdy vhodné k výrobě jakostních šumivých vín. |
| --- | --- |

—

Ze všech povolených odrůd se vybírají odrůdy vhodné k výrobě jakostních šumivých vín.

| — | Mění se analytické parametry, aby výroba odpovídala klimatickým podmínkám, tj. vyšším teplotám. Parametry, které se vypouštějí, se budou nadále řídit platnými právními předpisy. |
| --- | --- |

—

Mění se analytické parametry, aby výroba odpovídala klimatickým podmínkám, tj. vyšším teplotám. Parametry, které se vypouštějí, se budou nadále řídit platnými právními předpisy.

4.   Oprava u vín z přezrálých hroznů

Popis a důvody

POPIS

Vína z přezrálých hroznů se vyjímají z kategorie likérových vín. Tímto se mění bod 2.1.2 specifikace produktu a bod 2.4 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

V předchozí verzi specifikace produktu byla vína z přezrálých hroznů nesprávně zařazena mezi likérová vína; jelikož představují jinou vinařskou kategorii, tato chyba se opravuje.

5.   Změna maximálního obsahu těkavých kyselin u některých vín

Popis a důvody

POPIS

Vína vyráběná určitou metodou (v sudu, z přezrálých hroznů, metodou „dulce de frío“) mohou mít vyšší obsah těkavých kyselin. Tímto se mění bod 2.1.6 specifikace produktu a bod 2.4 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ:

Vína, která kvasí a/nebo zrají v dřevěných sudech mohou překračovat hodnotu 0,7 g/l, a tedy je lze posuzovat stejně jako vína s dobou zrání delší než rok, neboť vlivem zrání v dřevěných sudech se může do vína uvolnit nezanedbatelné množství kyseliny octové. Zvýšení maximálního obsahu těkavých kyselin u těchto druhů vín je proto odůvodněné.

U likérových vín a vín vyráběných metodou „dulce de frío“ může vlivem způsobu výroby obsah kyseliny vinné překročit 1,2 g/l, nesmí však být vyšší než 2 g/l. U sladkých vín vyráběných metodou „dulce de frío“ jsou vyšší hodnoty obsahu těkavých kyselin běžnější, neboť do výrobního procesu vstupují faktory, jako je vyšší koncentrace cukrů v hroznech, metabolismus kvasinek a dlouhá doba kvašení, které k vyššímu obsahu těkavých kyselin přispívají.

6.   Změny v hustotě výsadby a zavlažování

Popis a důvody

POPIS

Ruší se horní a dolní mez hustoty výsadby. Zavlažování se podmiňuje dodržením specifikace, pokud jde o výnos a kvalitu hroznů. Tímto se mění bod 3.1 specifikace produktu a bod 2.5.1 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Vzhledem ke změně klimatu a novým pěstebním metodám je nutné hustotu výsadby upravit. Aby se zachoval typický charakter vín Penedès, je třeba změnit vzorce výsadby.

Pokud jde o zavlažování, působením změny klimatu se změnily podmínky a období sucha jsou delší a výraznější. Zavlažování se povoluje, jsou-li splněny podmínky specifikace produktu. V případě nedodržení podmínek může být zavlažování na příslušných pozemcích zakázáno.

7.   Úprava výnosů

Popis a důvody

POPIS

Výnosy hroznů určených k výrobě jakostních šumivých vín se sjednocují s výnosy bílých odrůd. Tímto se mění body 5.1 a 5.2 specifikace produktu a bod 2.5.2 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Mění se výnos odrůd určených k výrobě jakostních šumivých vín. Navrhuje se 12 000 kg na hektar, jelikož jakostní šumivá vína musí mít nižší obsah alkoholu než tichá vína, tj. přibližně 10 nebo 10,5 % objemových; aby nebyl obsah alkoholu vyšší, jsou vzhledem k podnebí nutné vyšší výnosy.

8.   Doplnění odrůd

Popis a důvody

POPIS

Doplňují se bílé odrůdy Sumoll bílý a Viognier a červené odrůdy Petit Verdot a Xarello rosé. Tímto se mění bod 6 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ:

Doplňuje se odrůda Xarello rosé, neboť se jedná o autochtonní odrůdu, která se v oblasti Penedès tradičně pěstuje.

Rovněž odrůda Sumoll bílý je tradiční odrůdou oblasti Penedès, zatímco Viognier a Petit Verdot byly na území a podnebí Penedès adaptovány a vyrábí se z nich prestižní vína.

9.   Několik zlepšení v analýze vín

Popis a důvody

POPIS

Rozšiřuje se počet laboratoří, v nichž lze vína analyzovat. Analýzy se budou provádět po dokončení vína, buď bezprostředně před lahvováním, nebo po něm. Tímto se mění bod 8.2 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Přidáním další homologované laboratoře se zaručí volná soutěž.

Smyslem je, aby se kontrola vín s označením původu Penedès spočívající v hodnocení odehrávala časově co nejblíže okamžiku jejich uvedení na trh.

10.   Změna povolených typů zátky

Popis a důvody

POPIS

Uvolňují se pravidla ohledně povolených typů zátky, preferovanou volbou nicméně zůstává korková zátka. Tímto se mění bod 8.4 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Touto změnou se upravuje a aktualizuje soubor materiálů používaných na zátky a zaručuje kvalita vín s označením původu Penedès.

11.   Změna a zpřesnění oddílu o údajích o zrání

Popis a důvody

POPIS

Bod 2.3 specifikace produktu se přesouvá do bodu 8.6 a doplňuje se. U jakostních šumivých vín se udává minimální doba zrání 15 měsíců a lze uvést počet let mezi tiráží a degoržáží, je-li vyšší než tři.

Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Počet měsíců se upravuje na 15, což je minimální doba nezbytná k autolýze kvasinek. Zlepšují se informace pro spotřebitele – doplňuje se počet let zrání.

Dále se do tohoto oddílu vkládá bod 2.2 starší specifikace produktu z roku 2014, který se týká označování a způsobů prezentace produktu.

12.   Nové požadavky na označování

Popis a důvody

POPIS

Název CHOP se musí nacházet ve stejné zorném poli jako ochranná známka.

Uvádí-li se tři odrůdy, minimální obsah se snižuje z 15 % na 5 %.

Povinné jsou u jakostních šumivých vín ročník sklizně a datum degoržáže.

Tímto se mění bod 8.7 specifikace produktu a bod 2.9 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Touto změnou se zajistí lepší viditelnost označení „Penedès“, díky čemuž spotřebitel produkt snadno rozpozná.

U vín vyráběných ze tří odrůd se má za to, že aby byl zaručen typický odrůdový charakter vín, musí být podíl nejméně zastoupené odrůdy alespoň 5 %.

Ročník sklizně a datum degoržáže jsou u jakostních šumivých vín pro spotřebitele důležité informace.

13.   Změna adresy kontrolního subjektu

Popis a důvody

POPIS

Mění se adresa kontrolního subjektu, čímž se mění bod 9.1 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Subjekt, který vydává osvědčení produktu s označením původu Penedès, změnil adresu. U příležitosti změny specifikace produktu se zde uvádí nová adresa.

14.   Zařazení odrůdy Xarello mezi odrůdy vhodné k výrobě vína „dulce de frío“

Popis a důvody

POPIS

Mezi odrůdy vhodné k výrobě ledového vína „dulce de frío“ se zařazuje odrůda Xarello. Tím se mění bod 2.1.1 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Odrůda Xarello je autochtonní odrůda oblasti Penedès. Je velmi houževnatá a dobře v této oblasti dozrává. Jak dokládají experimenty z posledních pěti let, odrůda díky vysokému možnému obsahu alkoholu ve fázi zralosti snadno dosahuje obsahu 240 g cukru na litr hroznového moštu a má dostatečně silné aroma k výrobě ledového vína „dulce de frío“.

15.   Výroba jakostních šumivých vín ze schválených vín a vín způsobilých ke schválení

Popis a důvody

POPIS

K výrobě jakostních šumivých vín s označením původu Penedès je v současnosti nutná kontrola kvality základního vína, kterou provádí kontrolní subjekt pro označení původu Penedès. Navrhuje se, aby se kontrola kvality prováděla v okamžiku uvádění vína na trh, jak stanoví bod 8.2 specifikace. Jelikož byla zavedena možnost používat k tiráži vína způsobilá ke schválení, musí výrobce provádět organoleptickou a analytickou kontrolu kvality.

Tímto se mění bod 2.1.2 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Takto je dostatečně zaručena kontrola splnění specifikace produktu.

16.   Výroba jakostních šumivých vín starou metodou

Popis a důvody

POPIS

Vkládá se další metoda výroby jakostních šumivých vín. Tímto se mění bod 2.1.2 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Jakostní šumivá vína s označením původu Penedès se v současnosti vyrábějí tradiční metodou, při níž se po skončení prvotního kvašení základního vína přidává cukr a kvasinky, aby proběhla tiráž.

Navrhuje se možnost provádět toto druhotné kvašení či kvašení v lahvi bez přidání externího cukru nepocházejícího z hroznového moštu či základního vína, ale využít k tiráži část zbytkového cukru z prvotního kvašení (přibližně 23 g/l). I v tomto případě musí být splněny všechny podmínky a charakteristiky platné pro tradiční metodu.

Je třeba zohlednit dva charakterové prvky jakostních šumivých vín s označením původu Penedès: musí být vždy ekologická a je třeba mít na paměti, že vlivem změny klimatu hrozny dozrávají s vyšším potenciálem obsahu alkoholu a množství cukru, který je v moštu obsažen, dostačuje k použití této metody.

17.   Vlastnictví vinic a výroba základních vín výrobci jakostních šumivých vín

Popis a důvody

POPIS

Vkládají se podmínky, jež musí splňovat vinařství vyrábějící jakostní šumivá vína. Tímto se mění bod 2.1.2 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Smyslem zavedení podmínek výroby jakostních šumivých vín je zaručit jejich sledovatelnost od vinice až po expedici. Výrobci jakostních šumivých vín s označením původu Penedès v oblasti Penedès tyto podmínky splňují. Kvalita šumivých vín je neodlučně spjata s vinicemi, na nichž se réva pěstuje, a spojitost vinic s výrobou základních vín, jakož i zráním šumivých vín je proto nezbytná.

18.   Výroba perlivých vín ze schválených vín a vín způsobilých ke schválení

Popis a důvody

POPIS

K výrobě perlivých vín s označením původu Penedès je v současnosti nutná kontrola kvality základního vína, kterou provádí kontrolní subjekt pro označení původu Penedès. Navrhuje se, aby se kontrola kvality prováděla v okamžiku uvádění vína na trh, jak stanoví bod 8.2 specifikace. Jelikož byla zavedena možnost používat k tiráži vína způsobilá ke schválení, musí výrobce provádět organoleptickou a analytickou kontrolu kvality.

Tímto se mění bod 2.1.3 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Takto je dostatečně zaručena kontrola splnění specifikace produktu.

19.   Zvýšení maximálního obsahu těkavých kyselin u ročníkových vín

Popis a důvody

POPIS

Zvyšuje se maximální obsah těkavých kyselin u bílých a růžových vín.

Tímto se mění bod 2.1.6 specifikace produktu a bod 2.4 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Vzhledem k tendenci používat při výrobě vín s označením původu Penedès méně SO2 překračují některá vína stanovenou hranici 0,5 g/l, aniž by to negativně ovlivňovalo jejich chuť.

20.   Úpravy organoleptických vlastností vín

Popis a důvody

POPIS

V tabulce organoleptických vlastností vín s označením původu Penedès se u bílých vín doplňuje poznámka „případně stopy zrání“.

U perlivých vín se doplňují slova „světle růžová“.

Tímto se mění bod 2.2 specifikace produktu a bod 2.4 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

První změna je dána tím, že v současnosti bílá vína fermentují a zrají v dřevěných sudech.

Druhá změna je dána tím, že se vyrábějí perlivá vína z červených odrůd, aby vznikla růžová perlivá vína.

21.   Zařazení nových odrůd

Popis a důvody

POPIS

Zařazují s odrůdy Forcada (bílá) a Moneu (červená).

Tímto se mění bod 6 specifikace produktu, jednotný dokument se nemění, neboť se zařazují jako sekundární odrůdy. Nemohly však být zařazeny jako sekundární odrůdy v žádosti Ambrosia (v dokumentu Další informace), protože ve Španělsku byly povoleny teprve nedávno a zatím nejsou uvedeny na seznamu odrůd k uvedené žádosti (nebylo tedy možné je zaškrtnout).

ODŮVODNĚNÍ

Jedná se o staré odrůdy, jež se začínají znovu pěstovat. V posledních letech se s nimi experimentovalo a výsledky jsou velmi pozitivní.

22.   Pěstební metody nových odrůd

Popis a důvody

POP4IS

Vkládá se ustanovení, že odrůdy Forcada a Moneu musí být pěstovány ekologicky a způsobem, kdy réva je vedena metodou „gobelet“ nebo metodou gobelet s částečným vedením.

Tímto se mění bod 3.1 specifikace produktu a bod 2.5.1 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Experimenty ukázaly, že jelikož se jedná o staré odrůdy, je toto nejlepší způsob a přináší nejlepší výsledky.

23.   Podmínky sklizně nových odrůd

Popis a důvody

POPIS

Vkládá se ustanovení, podle nějž odrůdy Forcada a Moneu musí být sklízeny ručně.

Tímto se mění bod 3.2 specifikace produktu a bod 2.5.1 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Experimenty ukázaly, že jelikož se jedná o staré odrůdy, je toto nejlepší způsob a přináší nejlepší výsledky.

24.   Změny ve výnosech

Popis a důvody

POPIS

Stanoví se, že maximální výnos odrůdy Forcada činí 53,28 hl/ha a odrůdy Moneu 53,55 hl/ha.

Mění se rovněž maximální výnos bílých odrůd, který se zvyšuje na 79,92 hl/ha.

Tímto se mění bod 5.1 specifikace produktu a bod 2.5.2 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Experimenty ukázaly, že jelikož se jedná o staré odrůdy, je toto nejlepší způsob a přináší nejlepší výsledky.

Zvýšení výnosů bílých odrůd je dáno zvýšením výlisnosti popsaným níže.

25.   Zvýšení výlisnosti

Popis a důvody

POPIS

Maximální množství moštu vylisovaného ze 100 kg bílých hroznů se mění z 66 litrů na 66,6 litrů.

Tímto se mění bod 5.2 specifikace produktu a bod 2.5.1 jednotného dokumentu.

ODŮVODNĚNÍ

Výlisnost byla v tomto případě upravena v souladu s kvalitou výsledných vín.

26.   Změny údajů o zrání

Popis a důvody

POPIS

Rozlišuje se mezi označením „barrica“ (sud) a „roble“ (dub). Označení sud tak bude možné použít pro sud z jakéhokoliv dřeva a slovo dub pro sud z dubového dřeva.

Tímto se mění bod 8.6 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

ODŮVODNĚNÍ

Přizpůsobení platné evropské legislativě.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Penedès (es)

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

| 16. | Víno z přezrálých hroznů |
| --- | --- |

16.

4.   Popis vína (vín)

VÍNO – Bílé a růžové víno

Bílé:

VZHLED

Barva žlutá, na škále mezi světlou a tmavou. Bez zákalu, čistá a jasná. U vína vyráběného metodou „dulce de frío“ (obdoby ledového vína) jantarová, zlatá, červená a pálená.

AROMA

Primární aromata bílého tropického ovoce. U vín zrajících v sudech aromata zralého ovoce a terciární aromata.

U vína vyráběného metodou „dulce de frío“ aromata kandovaného ovoce, jedinečná pro danou odrůdu. Tóny zrání a zrání v dřevěných sudech. Bez vad a nepříjemného zápachu.

CHUŤ

Ovocná. Lehce kyselá, jemný a svěží dotek, případnětóny zrání. Bez závad.

Růžové:

VZHLED

Barva červená, od světle růžové po třešňovou. Bez zákalu, čistá a jasná.

AROMA

Ovocné aroma červených plodů. Bez vad a nepříjemného zápachu.

CHUŤ

Ovocná, lehce kyselá, jemný a svěží dotek. Bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu.

| * | Víno vyráběné metodou „dulce de frío“ musí mít skutečný obsah alkoholu minimálně 9,5 % obj. a obsah redukujících cukrů 70–150 g/l. |
| --- | --- |

*

Víno vyráběné metodou „dulce de frío“ musí mít skutečný obsah alkoholu minimálně 9,5 % obj. a obsah redukujících cukrů 70–150 g/l.

| * | Maximální obsah těkavých kyselin u vín vyráběných a zrajících v dřevěných sudech je 20 meq/l. U vín vyráběných metodou „dulce de frío“ činí 33,33 meq/l. |
| --- | --- |

*

Maximální obsah těkavých kyselin u vín vyráběných a zrajících v dřevěných sudech je 20 meq/l. U vín vyráběných metodou „dulce de frío“ činí 33,33 meq/l.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 11,67 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

11,67

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

VÍNO – Červené víno

VZHLED

Karmínová barva u mladých vín. Pálená červená u zralých vín. Bez zákalu, čistá a jasná.

AROMA

Aroma červeného ovoce. Bez vad a nepříjemného zápachu.

CHUŤ

Ovocná, lehce kyselá, jemný dotek, případně tóny zrání. Bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu.

| * | Maximální obsah těkavých kyselin u vín vyráběných a zrajících v dřevěných sudech je 20 meq/l. |
| --- | --- |

*

Maximální obsah těkavých kyselin u vín vyráběných a zrajících v dřevěných sudech je 20 meq/l.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 11,67 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

11,67

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

LIKÉROVÉ VÍNO

VZHLED

Barva žlutá, jantarová, zlatá, červená a pálená. Bez zákalu, čistá a jasná.

AROMA

Aromata kandovaného ovoce, jedinečná pro danou odrůdu. Případně tóny zrání a tóny zrání v dřevěných sudech. Bez vad a nepříjemného zápachu.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 15 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

15

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

JAKOSTNÍ ŠUMIVÉ VÍNO

VZHLED

Barva žlutá nebo světle růžová, aniž by přecházela do jantarové nebo třešňově červené. Perlení je dlouhé a ne příliš bouřlivé. Bez zákalu, čistá a jasná.

AROMA

Primární aromata bílého tropického ovoce. Bez vad a nepříjemného zápachu.

CHUŤ

Ovocná, lehce kyselá, jemný dotek, případně tóny zrání. Bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 5 gramů na litr vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 185 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

5 gramů na litr vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

185

PERLIVÉ VÍNO

VZHLED

Barva světle žlutá nebo světle růžová, perlení dlouhé a ne příliš bouřlivé. Bez zákalu, čistá a jasná.

AROMA

Primární aromata bílého tropického ovoce. Bez vad a nepříjemného zápachu.

CHUŤ

Ovocná, lehce kyselá, jemný dotek, případně tóny zrání. Bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

VÍNO Z PŘEZRÁLÝCH HROZNŮ

VZHLED

Barva žlutá, jantarová, zlatá, červená a pálená. Bez zákalu, čistá a jasná.

AROMA

Aromata zralého, kandovaného ovoce, jedinečná pro danou odrůdu. Bez vad a nepříjemného zápachu.

CHUŤ

Ovocná, lehce kyselá, mazlavý teplý dotek bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 33,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

33,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Pěstební metoda

Zavlažování lze provádět výhradně za účelem zlepšení kvality hroznů, jestliže hydrologické podmínky na pozemcích a ekologické podmínky na vinici neumožňují optimální kvality dosáhnout. Je tedy třeba dbát na to, aby produkce a výnosy odpovídaly ustanovením této specifikace. Správní orgán tohoto označení původu může tuto praxi na konkrétním pozemku zakázat, pokud se domnívá, že poškozuje kvalitu nebo může být v rozporu se zákonem.

Rovnováhu vodních zdrojů na pozemcích vinice lze obnovit s ohledem na hydrologické podmínky půdy a ekologické podmínky na vinici.

Zavlažování nelze v žádném případě povolit poté, co hrozny začnou zrát.

Odrůdy Forcada a Moneu vysazované nově od 1. srpna 2019 lze pěstovat pouze s tradičním způsobem vedení révy metodou „gobelet“ nebo metodou gobelet s částečným vedením. Veškerá výsadba odrůd Forcada a Moneu musí mít osvědčení katalánské rady pro ekologické zemědělství (Consell Català de la Producció Agrària Ecològica) nebo jiného subjektu oprávněného vydávat osvědčení ekologických produktů.

Sklizeň odrůd Forcada a Moneu se provádí ručně.

Zvláštní enologický postup

Výlisnost bílých odrůd nesmí překročit 66,6 l šťávy na 100 kg sklizených hroznů, u červených odrůd pak 70 l/100 kg.

b.   Maximální výnosy

Bílé odrůdy a jakostní šumivá vína

12 000 kilogramů hroznů na hektar

Bílé odrůdy a jakostní šumivá vína

79,92 hektolitrů na hektar

Červené odrůdy

9 000 kilogramů hroznů na hektar

Červené odrůdy

63 hektolitrů na hektar

Odrůda Forcada

8 000 kilogramů hroznů na hektar

Odrůda Forcada

53,28 hektolitrů na hektar

Odrůda Moneu

7 650 kilogramů hroznů na hektar

Odrůda Moneu

53,55 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce zahrnuje níže vyjmenované obce v provinciích Barcelona a Tarragona:

| | Abrera (1) |
| --- | --- |

Abrera (1)

| | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

Aiguamúrcia (2)

| | Albinyana (2) |
| --- | --- |

Albinyana (2)

| | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

L’Arboç (2)

| | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

Avinyonet del Penedès (1)

| | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

Banyeres del Penedès (2)

| | Begues (1) |
| --- | --- |

Begues (1)

| | Bellvei (2) |
| --- | --- |

Bellvei (2)

| | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

La Bisbal del Penedès (2)

| | Bonastre (2) |
| --- | --- |

Bonastre (2)

| | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

Les Cabanyes (1)

| | Calafell (2) |
| --- | --- |

Calafell (2)

| | Canyelles (1) |
| --- | --- |

Canyelles (1)

| | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

Cabrera d’Igualada (1)

| | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

Castellet i la Gornal (1)

| | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

Castellví de la Marca (1)

| | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

Castellví de Rosanes (1)

| | Cervelló (1) |
| --- | --- |

Cervelló (1)

| | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

Corbera de Llobregat (1)

| | Cubelles (1) |
| --- | --- |

Cubelles (1)

| | Cunit (2) |
| --- | --- |

Cunit (2)

| | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

Font-rubí (1)

| | Gelida (1) |
| --- | --- |

Gelida (1)

| | La Granada (1) |
| --- | --- |

La Granada (1)

| | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

Els Hostalets de Pierola (1)

| | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

La Llacuna (1)

| | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

Llorenç del Penedès (2)

| | Martorell (1) |
| --- | --- |

Martorell (1)

| | Masquefa (1) |
| --- | --- |

Masquefa (1)

| | Mediona (1) |
| --- | --- |

Mediona (1)

| | Montmell (2) |
| --- | --- |

Montmell (2)

| | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

Olèrdola (1)

| | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

Olesa de Bonesvalls (1)

| | Olivella (1) |
| --- | --- |

Olivella (1)

| | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

Pacs del Penedès (1)

| | Piera (1) |
| --- | --- |

Piera (1)

| | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

El Pla del Penedès (1)

| | Pontons (1) |
| --- | --- |

Pontons (1)

| | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

Puigdàlber (1)

| | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

Sant Esteve Sesrovires (1)

| | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

Sant Jaume dels Domenys (2)

| | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

Sant Martí Sarroca (1)

| | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

Sant Pere de Ribes (1)

| | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

Sant Quintí de Mediona (1)

| | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

Santa Fe del Penedès (1)

| | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

Santa Margarida i els Monjos (1)

| | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

Santa Maria de Miralles (1)

| | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

Santa Oliva (2)

| | Sitges (1) |
| --- | --- |

Sitges (1)

| | Subirats (1) |
| --- | --- |

Subirats (1)

| | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

Torrelavit (1)

| | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

Torrelles de Foix (1)

| | Vallirana (1) |
| --- | --- |

Vallirana (1)

| | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

El Vendrell (2)

| | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

Vilafranca del Penedès (1)

| | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

Vilanova i la Geltrú (1)

| | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Provincie Barcelona |
| --- | --- |

(1)

Provincie Barcelona

| (2) | Provincie Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Provincie Tarragona

7.   Hlavní odrůda (odrůdy) vinné révy

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | XARELLO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO – CARTOIXA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

8.   Popis souvislostí

VÍNO

Bílá vína z oblasti Penedès jsou známá svou svěží, kyselou a ovocnou chutí danou typem půd a jedinečným podnebím. Díky lidskému faktoru – lidem, kteří pracují na vinicích – je nemožné vyrobit stejná vína z týchž odrůd nikde jinde. Bílé odrůdy z Penedès mohou optimálně dozrát tak, aby z nich bylo možné vyrobit víno s tímto označením původu, jedině v oblasti Penedès. Pouze v Penedès lze nalézt potřebnou kombinaci půdy, podnebí a pěstebních metod.

Růžová vína z oblasti Penedès jsou uznávaná pro svou barvu, aroma a ovocnou chuť, jež jsou vlastní odrůdám, z nichž se vyrábí, a za něž vděčí místní půdě a podnebí. Své jedinečné vlastnosti získávají tato vína také díky práci lidí jak na vinicích, tak ve vinařstvích.

Červená vína z oblasti Penedès se vyznačují svou texturou a tělem, antokyany, jemnými taniny a především intenzívním aroma a chutí, s dlouhou dochutí. Díky kombinaci podnebí a půdy v oblasti Penedès a také vlivem teplotních rozdílů mezi dnem a nocí v červenci a srpnu červené hrozny dobře dozrávají a dávají vína bohatá na antokyany a taniny a na aromata červeného ovoce.

JAKOSTNÍ ŠUMIVÉ VÍNO

Jakostní šumivá vína s chráněným označením původu Penedès jsou jedinečná a velmi odlišná od vín, jež lze vyrobit v jiných oblastech. Rozdíly jsou způsobené jednak používanými odrůdami, především ale podnebím, sluncem a výrobní metodou uplatňovanou během primárního a sekundárního kvašení. Nikde jinde nelze taková šumivá vína vyrobit.

PERLIVÉ VÍNO

Perlivá vína jsou tradičním produktem oblasti Penedès. Jsou silně uzpůsobena odrůdám z této oblasti, jejímu podnebí a půdě.

LIKÉROVÉ VÍNO

Díky podnebí oblasti Penedès, místnímu typu půdy a odrůdám lze ze zralých moštů vyrábět likérová vína a vína z přezrálých hroznů. Typická metoda zrání a klima ve sklepích dávají vzniknout zralým, sladkým a jemným vínům, jež si uchovávají chuť zralého ovoce a typická aromata zrání.

VÍNO Z PŘEZRÁLÝCH HROZNŮ

Díky podnebí oblasti Penedès, místnímu typu půdy a odrůdám a také lidskému zásahu lze nechávat hrozny přezrát a vyrábět z nich výjimečná vína jedinečných vlastností.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Balení musí probíhat výlučně v oblasti produkce vín s CHOP Penedès. Důvodem je to, že sudová vína nelze převážet na dlouhé vzdálenosti a zaručit přitom zachování kvality a jedinečných vlastností vín s tímto CHOP. Jakmile je víno stočeno do lahví, svou kvalitu a jedinečné vlastnosti si udrží, a spotřebitel si je tak může vychutnat. Proto je důležité, aby se stáčení provádělo v odpovídajících podmínkách.

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Nápis „Penedès“ musí být proveden písmem o velikosti nejméně 3 mm a nejvýše 7 mm. Pro nápis „Denominación de Origen“ (Označení původu) se použije poloviční velikost písma.

Obecně platí, že pokud je povinné označení včetně „PENEDÈS Denominación de Origen“ uvedeno na zadní straně lahve (tj. na tzv. kontrolním štítku nebo zadní etiketě), musí být na přední etiketě, na níž je ochranná známka, proveden nápis PENEDÈS, a sice písmem o velikosti 3 až 7 mm.

Jestliže jsou povinná označení uvedena na etiketě hromadně spolu s ochrannou známkou a nápisem „PENEDÈS Denominación de Origen“, není nápis „Penedès“ na zadní etiketě povinný.

Podobně musí být u jakostních šumivých vín s tímto chráněným označením původu na etiketě uveden ročník sklizně hroznů, z nichž bylo víno vyrobeno, a datum degoržáže.

Odkaz na specifikaci produktu

https://bit.ly/2v3x3J7

---

(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2).

---