# Europos Sąjungos C 219/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 219 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. liepos 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 219

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. liepos 1d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 219/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9385 – Orange / SecureLink) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 219/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9385 – Orange / SecureLink) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 219/02 | Euro kursas | 2 |
| 2019/C 219/03 | Komisijos komunikatas dėl Atokiausių regionų patariamosios tarybos veiklos pradžios | 3 |
| 2019/C 219/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 219/02

Euro kursas

2

2019/C 219/03

Komisijos komunikatas dėl Atokiausių regionų patariamosios tarybos veiklos pradžios

3

2019/C 219/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 219/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9396 – CapMan / CBRE / Norled). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 219/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9062 – Fortress Investment Group / Air Investment Valencia / JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 219/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9294 – BMS / Celgene) (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 219/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9396 – CapMan / CBRE / Norled). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2019/C 219/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9062 – Fortress Investment Group / Air Investment Valencia / JV) (
  1
  )

1

7

2019/C 219/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9294 – BMS / Celgene) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9385 – Orange / SecureLink)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 219/01)

2019 m. birželio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9385. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9385. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 1.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. birželio 28 d.

(2019/C 219/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1380 |
| JPY | Japonijos jena | 122,60 |
| DKK | Danijos krona | 7,4636 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89655 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5633 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1105 |
| ISK | Islandijos krona | 141,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6938 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,447 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,39 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2496 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7343 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5655 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6244 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4893 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8866 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6960 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5395 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 315,35 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1218 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8185 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3973 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 083,35 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7082 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,335 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,5975 |
| THB | Tailando batas | 34,897 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3511 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8201 |
| INR | Indijos rupija | 78,5240 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1380

JPY

Japonijos jena

122,60

DKK

Danijos krona

7,4636

GBP

Svaras sterlingas

0,89655

SEK

Švedijos krona

10,5633

CHF

Šveicarijos frankas

1,1105

ISK

Islandijos krona

141,70

NOK

Norvegijos krona

9,6938

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,447

HUF

Vengrijos forintas

323,39

PLN

Lenkijos zlotas

4,2496

RON

Rumunijos lėja

4,7343

TRY

Turkijos lira

6,5655

AUD

Australijos doleris

1,6244

CAD

Kanados doleris

1,4893

HKD

Honkongo doleris

8,8866

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6960

SGD

Singapūro doleris

1,5395

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 315,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1218

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8185

HRK

Kroatijos kuna

7,3973

IDR

Indonezijos rupija

16 083,35

MYR

Malaizijos ringitas

4,7082

PHP

Filipinų pesas

58,335

RUB

Rusijos rublis

71,5975

THB

Tailando batas

34,897

BRL

Brazilijos realas

4,3511

MXN

Meksikos pesas

21,8201

INR

Indijos rupija

78,5240

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 1.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/3

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

dėl Atokiausių regionų patariamosios tarybos veiklos pradžios

(2019/C 219/03)

Pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), 43 straipsnio 2 dalį įsteigiamos keturios naujos patariamosios tarybos, įskaitant Atokiausių regionų patariamąją tarybą. Akvakultūros, Rinkų ir Juodosios jūros patariamosios tarybos įsteigtos 2016 m. (2) Atokiausių regionų patariamoji taryba yra paskutinė patariamoji taryba, kurią reikia įsteigti.

Remdamiesi 2014 m. spalio 9 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/242, kuriuo nustatomos išsamios patariamųjų tarybų veiklos taisyklės pagal bendrą žuvininkystės politiką (3), 3 straipsniu, suinteresuotieji subjektai, norintys įsteigti šią naują patariamąją tarybą, 2019 m. sausio mėn. Komisijai pateikė bendrą prašymą dėl Atokiausių regionų patariamosios tarybos veiklos pradžios.

Komisija, patikrinusi to bendro prašymo atitiktį atitinkamoms ES taisyklėms, perdavė juos trims susijusioms valstybėms narėms (4); šios turėjo įvertinti, ar prašymą pasirašė sektoriui atstovaujančių organizacijų ir kitų interesų grupių atstovai.

Susijusios valstybės narės per Deleguotojo reglamento (ES) 2015/242 3 straipsnio 3 dalyje nustatytą vieno mėnesio terminą prieštaravimų nepateikė. Todėl Atokiausių regionų patariamoji taryba gali pradėti veiklą ir įgyja teisę iš ES biudžeto gauti metinį įnašą, skirtą padengti daliai jos veiklos išlaidų, nuo kitos dienos po šio komunikato paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

(1)  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.

(2)  Komisijos komunikatas dėl Akvakultūros patariamosios tarybos, Rinkų patariamosios tarybos ir Juodosios jūros patariamosios tarybos veiklos pradžios (OL C 74, 2016 2 26, p. 1).

(3)  OL L 41, 2015 2 17, p. 1.

(4)  Ispanijai, Portugalijai ir Prancūzijai.

---

| 1.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/4

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2019/C 219/04)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

101 puslapyje KN 2206 00 pozicijos „Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras, midus, sakė); fermentuotų gėrimų mišiniai, taip pat fermentuotų gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje“ paaiškinimas pakeičiamas šiuo tekstu:

„Fermentacijos būdu gauti produktai priskiriami 2206 pozicijai, jeigu jie išlaiko šiai pozicijai priskiriamų produktų, t. y. fermentuotų gėrimų, savybes. Produktų, į kuriuos buvo pridėta, pavyzdžiui, distiliuoto alkoholio, vandens ir kitų medžiagų (tokių kaip sirupas, įvairios aromatinės medžiagos bei dažikliai ir kai kuriais atvejais grietinėlės pagrindas), savybės gali pakisti. Jeigu pridėjus tų medžiagų prarandami iš tam tikrų vaisių arba natūralių produktų pagaminto fermentuoto gėrimo, priskiriamo 2206 pozicijai, skonis, aromatas ir (arba) išvaizda, produktas priskiriamas 2208 pozicijai (šiuo klausimu žr., pavyzdžiui, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus byloje C-150/08 (*1) ir sujungtose bylose C-532/14 ir C-533/14 (*2)).

104 puslapyje KN 2208 90 91 ir 2208 90 99 subpozicijų „Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio, induose, kurių talpa“ paaiškinimas pakeičiamas šiuo tekstu:

104 puslapyje KN 2208 90 91 ir 2208 90 99 subpozicijų „Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio, induose, kurių talpa“

„2208 pozicijai priskiriami produktai, gaunami ne tik fermentacijos būdu, bet ir pritaikius gryninimo procesą, po kurio jie praranda fermentuotų gėrimų savybes ir požymius ir įgyja etilo alkoholio savybių ir požymių (šiuo klausimu žr., pavyzdžiui, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-196/10 (*3) dėl skysčio, vadinamo salyklinio alaus baze (malt beer base), kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 14 %, gauto iš rauginto alaus, kuris dekantuojamas ir vėliau ultrafiltruojamas, sumažinant tokių komponentų kaip karčiosios medžiagos ir baltymai koncentraciją).

Taip pat žr. 2206 00 pozicijos paaiškinimą.

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9396 – CapMan / CBRE / Norled)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 219/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CapMan AIFM Oy“ (toliau – „CapMan“, Suomija), |
| --- | --- |

—

„CapMan AIFM Oy“ (toliau – „CapMan“, Suomija),

| — | „CBRE Caledon Capital Management Inc.“ (toliau – CBRE, Kanada), |
| --- | --- |

—

„CBRE Caledon Capital Management Inc.“ (toliau – CBRE, Kanada),

| — | „Norled AS“ (toliau – „Norled“, Norvegija). |
| --- | --- |

—

„Norled AS“ (toliau – „Norled“, Norvegija).

Įmonės „CapMan“ ir CBRE įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Norled“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   
  CapMan
  : valdo Liuksemburge įsteigtą investicinį fondą „CapMan Nordic Infrastructure I SCSP“. Įmonė „CapMan“ priklauso įmonei „CapMan Group“ ir yra Šiaurės Europoje veikianti privataus turto valdymo investicinė įmonė; jos būstinė yra Helsinkyje (Suomija).

—   CBRE: kontroliuoja Ontario (Kanada) įsteigtą investicinį fondą „CBRE Caledon Noah Aggregator LP“. CBRE yra netiesiogiai pavaldi įmonei „CBRE Group“, kuri yra komercinės paskirties nekilnojamojo turto paslaugas teikianti investicinė įmonė; jos būstinė yra Los Andžele (JAV).

—   
  Norled
  : Norvegijoje teikia susisekimo keltais ir laivais paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9396 – CapMan / CBRE / Norled

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 1.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9062 – Fortress Investment Group / Air Investment Valencia / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 219/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Fortress Investment Group“ (JAV), kurią kontroliuoja „SoftBank Group“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Fortress Investment Group“ (JAV), kurią kontroliuoja „SoftBank Group“ (Japonija),

| — | „Air Investment Valencia“ (Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Air Investment Valencia“ (Ispanija).

Įmonės „Fortress Investment Group“ ir „Air Investment Valencia“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės, kuriai įmonė „Fortress Investment Group“ perduoda „CityJet“ verslą, o įmonė „Air Investment Valencia“ – „Air Nostrum“ verslą, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Fortress Investment Group“ valdo turtą institucinių klientų ir privačių investuotojų vardu visame pasaulyje. Ši įmonė yra pagrindinė patronuojančioji įmonė: i) įmonei „Falko Regional Aircraft Limited“, kuri teikia nuomos be įgulos paslaugas kitoms oro vežėjoms visame pasaulyje, įskaitant Europą, ir ii) įmonei „CityJet“ (Airija), Europos regioninei oro vežėjai, kuri kitoms oro vežėjoms teikia nuomos su įgula ar vien su pilotais paslaugas ir ad hoc užsakomųjų skrydžių paslaugas visoje Europoje. „SoftBank Group“ – grupė, kurią sudaro patronuojamosios įmonės, siūlančios telekomunikacijų produktus ir paslaugas, daugiausia JAV ir Japonijoje. |
| --- | --- |

—

„Fortress Investment Group“ valdo turtą institucinių klientų ir privačių investuotojų vardu visame pasaulyje. Ši įmonė yra pagrindinė patronuojančioji įmonė: i) įmonei „Falko Regional Aircraft Limited“, kuri teikia nuomos be įgulos paslaugas kitoms oro vežėjoms visame pasaulyje, įskaitant Europą, ir ii) įmonei „CityJet“ (Airija), Europos regioninei oro vežėjai, kuri kitoms oro vežėjoms teikia nuomos su įgula ar vien su pilotais paslaugas ir ad hoc užsakomųjų skrydžių paslaugas visoje Europoje. „SoftBank Group“ – grupė, kurią sudaro patronuojamosios įmonės, siūlančios telekomunikacijų produktus ir paslaugas, daugiausia JAV ir Japonijoje.

| — | „Air Investment Valencia“ yra kontroliuojančioji bendrovė, priklausanti Carlosui Bertomeu, kuris, be kita ko, kontroliuoja įmonę „Saimer Leasing Limited“, nuomojančią orlaivius be įgulos ir teikia aprūpinimo orlaiviais paslaugas skrydžių vykdytojoms, ir įmonę „Air Nostrum“ (Ispanija). „Air Nostrum“ yra Europos regioninė oro vežėja, teikianti nuomos su įgula ir įgulos paslaugas kitoms oro vežėjoms, užsakomųjų skrydžių paslaugas visoje Europoje ir frančizės paslaugas bendrovei „Iberia“. Pati „Air Nostrum“ kontroliuoja oro vežėją „Hibernian Airlines Limited“ (Airija), kuri ketino teikti nuomos su įgula paslaugas oro vežėjams Šiaurės ir Vidurio Europoje, ir bendrovę „Aviatech & Consulting, S.L.“, kuri teikia technines biuro paslaugas bendrovei „Air Nostrum“ ir, kaip numatoma, taip pat teiks teisines, finansines, IT ir konsultavimo paslaugas kitoms bendrosios įmonės bendrovėms. |
| --- | --- |

—

„Air Investment Valencia“ yra kontroliuojančioji bendrovė, priklausanti Carlosui Bertomeu, kuris, be kita ko, kontroliuoja įmonę „Saimer Leasing Limited“, nuomojančią orlaivius be įgulos ir teikia aprūpinimo orlaiviais paslaugas skrydžių vykdytojoms, ir įmonę „Air Nostrum“ (Ispanija). „Air Nostrum“ yra Europos regioninė oro vežėja, teikianti nuomos su įgula ir įgulos paslaugas kitoms oro vežėjoms, užsakomųjų skrydžių paslaugas visoje Europoje ir frančizės paslaugas bendrovei „Iberia“. Pati „Air Nostrum“ kontroliuoja oro vežėją „Hibernian Airlines Limited“ (Airija), kuri ketino teikti nuomos su įgula paslaugas oro vežėjams Šiaurės ir Vidurio Europoje, ir bendrovę „Aviatech & Consulting, S.L.“, kuri teikia technines biuro paslaugas bendrovei „Air Nostrum“ ir, kaip numatoma, taip pat teiks teisines, finansines, IT ir konsultavimo paslaugas kitoms bendrosios įmonės bendrovėms.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9062 – Fortress Investment Group / Air Investment Valencia / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 1.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9294 – BMS / Celgene)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 219/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bristol-Myers Squibb Company“ (toliau – BMS, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Bristol-Myers Squibb Company“ (toliau – BMS, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Celgene Corporation“ (toliau – „Celgene“, Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Celgene Corporation“ (toliau – „Celgene“, Jungtinės Amerikos Valstijos).

Įmonė BMS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Celgene“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | BMS yra pasaulinė farmacijos įmonė, kurios būstinė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įmonė BMS dalyvauja kuriant ir komercializuojant naujoviškus vaistus, naudojamus gydant šių keturių sričių ligas: onkologines, autoimunines, širdies ir kraujagyslių ir fibrozines, |
| --- | --- |

—

BMS yra pasaulinė farmacijos įmonė, kurios būstinė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įmonė BMS dalyvauja kuriant ir komercializuojant naujoviškus vaistus, naudojamus gydant šių keturių sričių ligas: onkologines, autoimunines, širdies ir kraujagyslių ir fibrozines,

| — | „Celgene“ yra pasaulinė farmacijos įmonė, kurios būstinė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įmonė „Celgene“ visų pirma dalyvauja kuriant ir komercializuojant naujus onkologinių ir autoimuninių ligų gydymo būdus. |
| --- | --- |

—

„Celgene“ yra pasaulinė farmacijos įmonė, kurios būstinė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įmonė „Celgene“ visų pirma dalyvauja kuriant ir komercializuojant naujus onkologinių ir autoimuninių ligų gydymo būdus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9294 – BMS / Celgene

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---