# Eiropas Savienības C 287/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 287 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 26. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 287

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 26. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 287/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2019/C 287/02 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2018. gada 28. novembra sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu attiecībā uz lietu M.8797 – Thales/Gemalto – Ziņotāja dalībvalsts: Luksemburga | 2 |
| 2019/C 287/03 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Thales/Gemalto (M.8797) | 4 |
| 2019/C 287/04 | Kopsavilkums Komisijas lēmumam (2018. gada 11. decembris), ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību (Lieta M.8797 – Thales/Gemalto) (izziņots ar dokumenta C(2018) 222)
   (
  1
  ) | 5 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 287/01

Euro maiņas kurss

1

2019/C 287/02

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2018. gada 28. novembra sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu attiecībā uz lietu M.8797 – Thales/Gemalto – Ziņotāja dalībvalsts: Luksemburga

Thales/Gemalto

2

2019/C 287/03

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Thales/Gemalto (M.8797)

Thales/Gemalto

4

2019/C 287/04

Kopsavilkums Komisijas lēmumam (2018. gada 11. decembris), ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību (Lieta M.8797 – Thales/Gemalto) (izziņots ar dokumenta C(2018) 222)
   (
  1
  )

Thales/Gemalto

(izziņots ar dokumenta C(2018) 222)

1

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 287/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 287/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9518 – CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 287/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Clearlake/TA/DigiCert

1

10

2019/C 287/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9518 – CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 23. augusts

(2019/C 287/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1065 |
| JPY | Japānas jena | 117,79 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4559 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90453 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7165 |
| CHF | Šveices franks | 1,0893 |
| ISK | Islandes krona | 138,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9593 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,769 |
| HUF | Ungārijas forints | 328,58 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3550 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7212 |
| TRY | Turcijas lira | 6,3815 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6396 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4741 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6776 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7360 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5360 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 341,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8439 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8439 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3940 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 726,13 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6362 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,008 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,9469 |
| THB | Taizemes bāts | 33,997 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5224 |
| MXN | Meksikas peso | 22,0041 |
| INR | Indijas rūpija | 79,3040 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1065

JPY

Japānas jena

117,79

DKK

Dānijas krona

7,4559

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90453

SEK

Zviedrijas krona

10,7165

CHF

Šveices franks

1,0893

ISK

Islandes krona

138,10

NOK

Norvēģijas krona

9,9593

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,769

HUF

Ungārijas forints

328,58

PLN

Polijas zlots

4,3550

RON

Rumānijas leja

4,7212

TRY

Turcijas lira

6,3815

AUD

Austrālijas dolārs

1,6396

CAD

Kanādas dolārs

1,4741

HKD

Hongkongas dolārs

8,6776

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7360

SGD

Singapūras dolārs

1,5360

KRW

Dienvidkorejas vona

1 341,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8439

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8439

HRK

Horvātijas kuna

7,3940

IDR

Indonēzijas rūpija

15 726,13

MYR

Malaizijas ringits

4,6362

PHP

Filipīnu peso

58,008

RUB

Krievijas rublis

72,9469

THB

Taizemes bāts

33,997

BRL

Brazīlijas reāls

4,5224

MXN

Meksikas peso

22,0041

INR

Indijas rūpija

79,3040

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/2

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2018. gada 28. novembra sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu attiecībā uz lietu M.8797 – Thales/Gemalto

Ziņotāja dalībvalsts: Luksemburga

(2019/C 287/02)

Koncentrācija

| 1. | Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka paziņotais darījums ir koncentrācija Padomes 2004. gada 20. janvāra Regulas (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (1) 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka paziņotais darījums ir ES mēroga darījums saskaņā ar Apvienošanās regulas 1. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

2.

Tirgus definēšana

| 3. | Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt lēmuma projektā minētajām Komisijas definīcijām par konkrētajiem produktu un ģeogrāfiskajiem tirgiem. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Proti, Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt, ka būtu jānošķir šādi produktu tirgi:






  a) | universālo aparatūras drošības moduļu (Hardware Security Modules – HSM) tirgus; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

universālo aparatūras drošības moduļu (Hardware Security Modules – HSM) tirgus;

| b) | maksājumu HSM tirgus; |
| --- | --- |

b)

maksājumu HSM tirgus;

| c) | tīkla šifrētāju tirgus un 2. slāņa pārsūtāmo datu šaurākais iespējamais apakšsegments; |
| --- | --- |

c)

tīkla šifrētāju tirgus un 2. slāņa pārsūtāmo datu šaurākais iespējamais apakšsegments;

| d) | SIM karšu ražošanas un piegādes (augšupējais) tirgus un GSM-R integrācijas (lejupējais) tirgus; |
| --- | --- |

d)

SIM karšu ražošanas un piegādes (augšupējais) tirgus un GSM-R integrācijas (lejupējais) tirgus;

| e) | OTA SIM karšu administrēšanas platformu tirgus un GSM-R integrācijas tirgus; |
| --- | --- |

e)

OTA SIM karšu administrēšanas platformu tirgus un GSM-R integrācijas tirgus;

| f) | tādu piekļuves kontroles viedkaršu (augšupējais) tirgus, ko izmanto attālinātā HSM administrēšanā, un universālo HSM un maksājumu HSM lejupējie tirgi. |
| --- | --- |

f)

tādu piekļuves kontroles viedkaršu (augšupējais) tirgus, ko izmanto attālinātā HSM administrēšanā, un universālo HSM un maksājumu HSM lejupējie tirgi.

| 5. | Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt Komisijas definīcijām par konkrētajiem ģeogrāfiskajiem tirgiem attiecībā uz:






  a) | universālo HSM EEZ vai pasaules mēroga tirgu; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

universālo HSM EEZ vai pasaules mēroga tirgu;

| b) | maksājumu HSM EEZ vai pasaules mēroga tirgu; |
| --- | --- |

b)

maksājumu HSM EEZ vai pasaules mēroga tirgu;

| c) | tīkla šifrētāju potenciālo EEZ mēroga tirgu un 2. slāņa pārsūtāmo datu šaurāko iespējamo apakšsegmentu; |
| --- | --- |

c)

tīkla šifrētāju potenciālo EEZ mēroga tirgu un 2. slāņa pārsūtāmo datu šaurāko iespējamo apakšsegmentu;

| d) | augšupējo SIM karšu ražošanas un piegādes EEZ mēroga tirgu un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu; |
| --- | --- |

d)

augšupējo SIM karšu ražošanas un piegādes EEZ mēroga tirgu un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu;

| e) | augšupējo OTA SIM karšu administrēšanas platformu EEZ mēroga tirgu un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu; |
| --- | --- |

e)

augšupējo OTA SIM karšu administrēšanas platformu EEZ mēroga tirgu un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu;

| f) | tādu piekļuves kontroles viedkaršu augšupējo EEZ mēroga tirgu, ko izmanto attālinātā HSM administrēšanā, un universālo HSM un maksājumu HSM lejupējiem tirgiem. |
| --- | --- |

f)

tādu piekļuves kontroles viedkaršu augšupējo EEZ mēroga tirgu, ko izmanto attālinātā HSM administrēšanā, un universālo HSM un maksājumu HSM lejupējiem tirgiem.

Konkurences novērtējums

| 6. | Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt Komisijas novērtējumam, ka paziņotais darījums varētu izraisīt horizontālu nekoordinētu ietekmi, kas būtiski kaitētu efektīvai konkurencei universālo HSM EEZ vai pasaules mēroga tirgū, galvenokārt tāpēc, ka tiktu likvidēts būtisks konkurences spiediens, ko Thales un Gemalto kopā ar citiem pavisam nedaudzajiem reālajiem konkurentiem savstarpēji radīja. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt Komisijas novērtējumam, ka paziņotais darījums būtiski nekaitētu efektīvai konkurencei saistībā ar tā ietekmi uz šādiem skartajiem tirgiem:






  a) | maksājumu HSM EEZ vai pasaules mēroga tirgu; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

maksājumu HSM EEZ vai pasaules mēroga tirgu;

| b) | tīkla šifrētāju EEZ vai pasaules mēroga tirgu un 2. slāņa pārsūtāmo datu šaurāko iespējamo apakšsegmentu; |
| --- | --- |

b)

tīkla šifrētāju EEZ vai pasaules mēroga tirgu un 2. slāņa pārsūtāmo datu šaurāko iespējamo apakšsegmentu;

| c) | augšupējo SIM karšu ražošanas un piegādes EEZ mēroga tirgu un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu; |
| --- | --- |

c)

augšupējo SIM karšu ražošanas un piegādes EEZ mēroga tirgu un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu;

| d) | augšupējo OTA SIM karšu administrēšanas platformu EEZ mēroga tirgu un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu; |
| --- | --- |

d)

augšupējo OTA SIM karšu administrēšanas platformu EEZ mēroga tirgu un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu;

| e) | tādu piekļuves kontroles viedkaršu augšupējo EEZ mēroga tirgu, ko izmanto attālinātā HSM administrēšanā, un universālo HSM un maksājumu HSM lejupējiem tirgiem. |
| --- | --- |

e)

tādu piekļuves kontroles viedkaršu augšupējo EEZ mēroga tirgu, ko izmanto attālinātā HSM administrēšanā, un universālo HSM un maksājumu HSM lejupējiem tirgiem.

Koriģēšanas pasākumi

| 8. | Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka saistības, ko saskaņā ar Apvienošanās regulas 8. panta 2. punktu ziņotājas puses ierosināja 2018. gada 9. novembrī, novērš Komisijas konstatētās konkurences problēmas universālo HSM EEZ vai pasaules mēroga tirgū. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Padomdevēja komiteja (10 dalībvalstis) piekrīt Komisijas secinājumam, ka paziņotais darījums nevarētu ievērojami kaitēt efektīvai konkurencei iekšējā tirgū vai būtiskā tā daļā, ja tiks pilnībā ievērotas saistības, ko ziņotājas puses ierosināja 2018. gada 9. novembrī. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Padomdevēja komisija (10 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka tāpēc paziņotais darījums jāatzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu saskaņā ar Apvienošanās regulas 2. panta 2. punktu un 8. panta 2. punktu un EEZ līguma 57. pantu. |
| --- | --- |

10.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 26.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/4

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Thales/Gemalto

(M.8797)

(2019/C 287/03)

1.

Komisija 2018. gada 18. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, atbilstīgi kuram uzņēmums Thales S.A. (“Thales”) saskaņā ar 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes 2004. gada 20. janvāra Regulā (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (2) (“Apvienošanās regula”) iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Gemalto N.V. (“Gemalto”) (“ierosinātais darījums”).

2.

Komisija 2018. gada 23. jūlijā saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu pieņēma procedūras sākšanas lēmumu, kurā tā norādīja, ka ierosinātais darījums izraisa nopietnas šaubas par tā saderību ar iekšējo tirgu un ar EEZ līgumu. Thales2018. gada 21. augustā iesniedza rakstiskas piezīmes par šo lēmumu.

3.

Lai novērstu Komisijas konstatētās konkurences problēmas, Thales2018. gada 10. oktobrī iesniedza ierosināto saistību pirmo kopumu. Komisija 2018. gada 11. oktobrī sāka ierosināto saistību tirgus pārbaudi. Pamatojoties uz atsauksmēm, kas saņemtas par Komisijas veikto minētā kopuma tirgus pārbaudi, Thales2018. gada 7. novembrī iesniedza pārskatītas saistības (“galīgās saistības”).

4.

Komisija neizdeva iebildumu paziņojumu saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 (3) 13. panta 2. punktu. Oficiāla mutiska uzklausīšana saskaņā ar minētās regulas 14. pantu nenotika.

5.

Šajā lietas izskatīšanā tika atzīta viena ieinteresētā trešā persona.

6.

Lēmuma projektā secināts, ka galīgās saistības ir spējīgas novērst nopietnās šaubas par ierosinātā darījuma saderību ar iekšējo tirgu. Tāpēc tajā ierosinātais darījums atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu, ja tiek ievēroti konkrēti izpildāmie nosacījumi un pienākumi.

7.

Kopumā es uzskatu, ka šīs lietas izskatīšanas laikā ir nodrošināta procesuālo tiesību efektīva īstenošana.

Briselē, 2018. gada 29. novembrī

Joos STRAGIER

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.) (“Lēmums 2011/695/ES”).

1

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 802/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 133, 30.4.2004., 1. lpp.); labojums OV L 172, 6.5.2004., 9. lpp.

3

---

| 26.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/5

---

Kopsavilkums Komisijas lēmumam

(2018. gada 11. decembris),

ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību

(Lieta M.8797 – Thales/Gemalto)

(izziņots ar dokumenta C(2018) 222)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 287/04)

Komisija 2018. gada 11. decembrī pieņēma lēmumu apvienošanās lietā saskaņā ar Padomes 2004. gada 20. janvāra Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (1)
  un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu. Attiecīgā gadījumā pilns lēmuma nekonfidenciālās versijas teksts provizoriskajā versijā un lietas autentiskajā valodā ir pieejams Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

I.   PROCEDŪRA

| 1. | Eiropas Komisija (“Komisija”) 2018. gada 18. jūnijā saskaņā ar Apvienošanās regulas (2) 4. pantu saņēma paziņojumu par koncentrāciju, atbilstīgi kuram uzņēmums Thales S.A. (“Thales” jeb “ziņotāja puse”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Gemalto N.V. (“Gemalto”, Nīderlande) (“darījums”) (3). Turpmāk uzņēmumi Thales un Gemalto kopā tiek dēvēti “puses”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pēc paziņojuma sākotnējās pārbaudes un pamatojoties uz tirgus izpētes pirmo posmu, Komisija secināja, ka darījums rada nopietnas šaubas par tā saderību ar iekšējo tirgu attiecībā uz aparatūras drošības moduļu (Hardware Security Modules – “HSM”) tirgu, un 2018. gada 23. jūlijā pieņēma lēmumu sākt procedūru saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu (“6. panta 1. punkta c) apakšpunkta lēmums”). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pēc ziņotājas puses pieprasījuma 2018. gada 26. jūlijā saskaņā ar Apvienošanās regulas 10. panta 3. punkta otrās daļas pirmo teikumu izpētes perioda otrais posms tika pagarināts par 20 darbdienām. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ziņotāja puse 2018. gada 21. augustā iesniedza savas rakstiskās piezīmes par 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta lēmumu (“6. panta 1. punkta c) apakšpunkta atbilde”). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Lai novērstu Komisijas konstatētās konkurences problēmas, ziņotāja puse 2018. gada 10. oktobrī iesniedza saistības atbilstīgi Apvienošanās regulas 8. panta 2. punktam. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Lai novērstu Komisijas konstatētās konkurences problēmas, ziņotāja puse 2018. gada 7. novembrī iesniedza pārskatītas saistības atbilstīgi Apvienošanās regulas 8. panta 2. punktam. |
| --- | --- |

6.

II.   PUSES UN DARĪJUMS

| 7. | Thales ir starptautiska grupa, kas reģistrēta Francijā un kotēta Euronext biržā Parīzē. Thales darbojas visā pasaulē piecās galvenajās jomās – i) aeronautikas, ii) kosmosa, iii) sauszemes transporta, iv) aizsardzības un v) drošības jomā. Šīs grupas kopējie ienākumi 2017. gadā bija 15,8 miljardi EUR, tai veicot darbības 56 valstīs un nodarbinot 64 100 darbinieku. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gemalto ir starptautisks digitālās drošības uzņēmums, kas reģistrēts Nīderlandē un kotēts Euronext biržā Parīzē un Amsterdamā. Gemalto darbojas visā pasaulē sešās galvenajās jomās – i) mobilo platformu un pakalpojumu, ii) mobilo integrēto programmatūru un produktu, iii) maksājumu, iv) valsts programmu, v) mašīnas–mašīnas (lietu interneta jeb “IoT”) un vi) darījumdarbības drošības jomā. Uzņēmums Gemalto tika izveidots 2006. gadā, apvienojot Axalto Holding N.V. un Gemplus International S.A. Uzņēmuma Gemalto kopējie ienākumi 2017. gadā bija aptuveni 3 miljardi EUR, tam veicot darbības 47 valstīs un nodarbinot 15 000 darbinieku. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Saskaņā ar 2017. gada 17. decembrī noslēgto apvienošanās līgumu (“apvienošanās līgums”) Thales iegūs visas Gemalto emitētās un apgrozībā esošās parastās akcijas un Amerikas depozitārās akcijas, piedaloties ieteiktajā pilnīgi publiskajā piedāvājumā, ko regulē ar Nīderlandes tiesību aktiem un kas tiks paplašināts, to jo īpaši attiecinot uz Franciju un ASV. Šis piedāvājums ir spēkā, ja ir izpildīti vai anulēti parastie nosacījumi, tostarp, bet ne tikai: i) regulatīvie apstiprinājumi un tas, ka ii) minimālais akceptēšanas līmenis ir vismaz 67 % Gemalto akciju apmērā, iii) nav konstatēta būtiska nelabvēlīga ietekme, iv) nav konstatēts apvienošanās līguma būtisks pārkāpums un v) nav veikts vai saskaņots labāks piedāvājums. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tāpēc darījums varētu radīt koncentrāciju Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

10.

III.   ES MĒROGS

| 11. | Šis darījums ir ES mēroga darījums Apvienošanās regulas 1. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

11.

IV.   KONKRĒTIE TIRGI

| 12. | Lēmumā aplūkoti šādi konkrētie tirgi – universālo HSM, maksājumu HSM, šifrēšanas programmatūras, pārsūtāmiem datiem paredzētu tīkla šifrētāju, SIM karšu ražošanas un piegādes, kā arī OTA SIM karšu administrēšanas platformu tirgus. |
| --- | --- |

12.

a)   Universālie HSM un maksājumu HSM

| 13. | Ņemot vērā tirgus izpētes I un II posma rezultātus, Komisija uzskata, ka pastāv atsevišķs tirgus universālajiem HSM un maksājumu HSM. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Runājot par pieprasījuma aizstājamību, jānorāda, ka šāda aizstājamība nepastāv, jo i) universālie HSM un maksājumu HSM ir izstrādāti un apstiprināti dažādiem izmantošanas gadījumiem, ii) universālie HSM un maksājumu HSM tehniski ir ļoti atšķirīgi, iii) universālajiem HSM un maksājumu HSM ir atšķirīgi komercpiedāvājumi, iv) cenu diferencēšana starp universālajiem HSM un maksājumu HSM atspoguļo to dažādās funkcionalitātes/piedāvājumus, v) universālo HSM un maksājumu HSM klientiem ir atšķirīgas iepirkuma metodes. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Runājot par piedāvājuma aizstājamību, jānorāda, ka šāda aizstājamība nepastāv, jo i) universālo HSM un maksājumu HSM konstrukcijas ietver dažādas tehnoloģijas, ii) universālo HSM un maksājumu HSM piegādātāji iziet atšķirīgus sertifikācijas procesus, iii) atšķiras universālo HSM un maksājumu HSM konkurenti, iv) konkurenti, kas darbojas universālo HSM vai maksājumu HSM jomā, reaģējot uz cenu paaugstinājumu, nevarētu vienkārši vai ātri pāriet uz cita HSM veida piegādi. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Komisijas veiktajā izpētē tika gūts papildu apstiprinājums tam, ka universālie HSM un maksājumu HSM gan aparatūras, gan programmatūras ziņā ir izstrādāti atšķirīgi. Kamēr aparatūras atšķirības var nebūt tik skaidri izteiktas (uzņēmums Securosys apgalvo, ka tas varētu sākt izstrādāt maksājumu HSM, pamatojoties uz savu universālā HSM platformu; tāpat uzņēmums Futurex uzskata, ka atšķirības drīzāk skar aparātprogrammaparatūru nekā aparatūru), programmatūra veido ievērojami lielāku daļu no investīciju pasākumiem un acīmredzami ir pilnīgi atšķirīga, lai to izmantotu dažādos gadījumos. Lai iegūtu PCI sertifikātu, maksājumu HSM cita starpā jāatbilst stingrām fiziskās un loģiskās drošības prasībām. Tas, ka pēdējos gados vairums paplašināšanās gadījumu no viena HSM tirgus uz citu tirgu notika ar iegādes palīdzību, pamato argumentu, ka cita veida HSM izstrāde tad, kad viens veids jau tiek ražots, nav viegla. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Runājot par ģeogrāfiskā tirgus definīciju, Komisija uzskata, ka attiecībā gan uz universālajiem HSM, gan maksājumu HSM tas ir vismaz EEZ mēroga vai pasaules mēroga, taču šajā gadījumā to var nedefinēt, jo dažādajiem ģeogrāfiskajiem līmeņiem konkurences novērtējums nemainās. |
| --- | --- |

17.

b)   Citi konkrētie produktu tirgi

| 18. | Komisija izvērtēja arī iespējamos šifrēšanas programmatūras, drošības novērtēšanas pakalpojumu, SIM karšu un OTA SIM administrēšanas, kā arī piekļuves kontroles viedkaršu tirgus. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Šifrēšanas programmatūra – Komisija izskatīja, vai i) šifrēšanas programmatūru var vēl sīkāk iedalīt aktīvo datu, neaktīvo datu un pārsūtāmo datu segmentos, kā arī vēl citos iespējamos apakšsegmentos, pamatojoties uz šifrēšanas līmeni un slāņiem, un vai ii) pārsūtāmiem datiem paredzētie tīkla šifrētāji varētu veidot atsevišķu tirgu. Šajā ``lēmumā produktu tirgu var precīzi nedefinēt, jo darījums būtiski nekaitētu efektīvai konkurencei saskaņā ar jebkuru iespējamo tirgus definīciju, ieskaitot šaurākos iespējamos tirgus i) neaktīviem/aktīviem datiem paredzētai šifrēšanas programmatūrai un citiem iespējamiem apakšsegmentiem atbilstīgi šifrēšanas līmenim (atbilstīgi atmiņas/diska, datnes/mapes, datubāzes vai lietojuma līmenim, sadalīšanai daļiņās, datu maskēšanai utt.) un ii) pārsūtāmiem datiem paredzētiem tīkla šifrētājiem un iespējamiem apakšsegmentiem, pamatojoties uz to slāni, kurā notiek tīkla šifrēšana. Attiecībā uz šifrēšanas programmatūras un tīkla šifrētāju konkrēto ģeogrāfisko tirgu Komisija uzskatīja, ka tas ir globāla vai vismaz EEZ mēroga tirgus. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Drošības novērtēšanas pakalpojumi – Komisija izskatīja jautājumu par to, vai produktu tirgu veido visi (kibernētiskie) drošības novērtēšanas pakalpojumi vai arī katram šo pakalpojumu segmentam pastāv atsevišķs tirgus, pamatojoties uz sertifikāciju, kurai laboratorija tika akreditēta, un secināja, ka šo tirgu var nedefinēt, jo darījums būtiski nekaitētu efektīvai konkurencei saskaņā ar jebkuru iespējamo tirgus definīciju, ieskaitot CSPN drošības novērtēšanas pakalpojumu šaurāko iespējamo tirgu. Jautājums par to, vai (kibernētisko) drošības novērtēšanas pakalpojumu ģeogrāfiskais tirgus ir globāla vai EEZ mēroga tirgus, var palikt atklāts. |
| --- | --- |

20.

| 21. | SIM karšu un OTA SIM administrēšana – Komisija saskaņā ar tās lēmumu pieņemšanas praksi apstiprina, ka konkrētais produktu tirgus ir OTA SIM karšu administrēšanas un pakalpojumu platformu nodrošināšanas tirgus. Komisija atstāj atklātu jautājumu par to, vai SIM karšu ražošanas un piegādes tirgus veido atsevišķu tirgu un vai GSM-R integrācija veido atsevišķu tirgu, jo darījums būtiski nekaitētu efektīvai konkurencei saskaņā ar jebkuru iespējamo tirgus definīciju, ieskaitot SIM karšu ražošanas un piegādes un GSM-R integrācijas šaurāko iespējamo tirgu. Konkrētais i) SIM karšu ražošanas un piegādes, ii) OTA SIM karšu administrēšanas un pakalpojumu platformas ģeogrāfiskais tirgus ir vismaz EEZ, ja ne globāla mēroga tirgus. Attiecībā uz GSM-R integrāciju Komisija uzskata, ka konkrētais tirgus tvēruma ziņā ir EEZ vai globāla mēroga tirgus. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Piekļuves kontroles viedkartes – produktu tirgu var precīzi nedefinēt, jo darījums būtiski nekaitētu efektīvai konkurencei saskaņā ar jebkuru iespējamo tirgus definīciju, ieskaitot šaurāko iespējamo tirgu, tostarp i) fiziskās un ii) loģiskās piekļuves kontroles mikroprocesoru viedkaršu tirgu. Ģeogrāfisko tirgu var precīzi nedefinēt. |
| --- | --- |

22.

V.   KONKURENCES NOVĒRTĒJUMS

| 23. | Komisijas konkurences novērtējuma pamatā ir visi lietas materiālos iekļautie kvalitatīvie un kvantitatīvie pierādījumi, jo īpaši tirgus izpētes rezultāti, pušu iekšējie dokumenti, tirgus rekonstrukcija, kā arī mērķorientētas intervijas ar tirgus dalībniekiem. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Darījums rada horizontālu ietekmi uz šādiem tirgiem:






  1) | universālo HSM tirgu; |
| --- | --- | --- |

24.

1)

universālo HSM tirgu;

| 2) | maksājumu HSM tirgu; |
| --- | --- |

2)

maksājumu HSM tirgu;

| 3) | tīkla šifrētāju potenciālo tirgu un 2. slāņa pārsūtāmo datu šaurāko iespējamo apakšsegmentu EEZ mēroga tirgū. |
| --- | --- |

3)

tīkla šifrētāju potenciālo tirgu un 2. slāņa pārsūtāmo datu šaurāko iespējamo apakšsegmentu EEZ mēroga tirgū.

| 25. | Darījums rada vertikālu ietekmi uz tirgiem saistībā ar saiknēm starp šādiem tirgiem:






  1) | augšupējo SIM karšu ražošanas un piegādes EEZ tirgu (kur Gemalto tirgus daļa ir [30–40] %) un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu; |
| --- | --- | --- |

25.

1)

augšupējo SIM karšu ražošanas un piegādes EEZ tirgu (kur Gemalto tirgus daļa ir [30–40] %) un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu;

| 2) | augšupējo OTA SIM karšu administrēšanas platformu EEZ tirgu (kur Gemalto tirgus daļa ir aptuveni [40–50] %) un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu. |
| --- | --- |

2)

augšupējo OTA SIM karšu administrēšanas platformu EEZ tirgu (kur Gemalto tirgus daļa ir aptuveni [40–50] %) un lejupējo GSM-R integrācijas valsts vai EEZ mēroga tirgu.

a)   Universālie HSM

| 26. | Saskaņā ar Komisijas veikto tirgus rekonstrukciju universālo HSM jomā Thales un Gemalto kopējā tirgus daļa 2017. gadā bija [70–80] % (Thales – [30–40] %, Gemalto – [30–40] %). Šo rādītāju – 70–80 % – ir apstiprinājuši citi tirgus dalībnieki. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Tirgus izpēte apstiprināja, ka Thales un Gemalto ir viens otra vissīvākie konkurenti. Abas puses acīmredzami ir svarīgs konkurences spēks tirgū. Gan Thales, gan Gemalto piedāvā produktu ar ļoti līdzīgām iezīmēm, un, pats galvenais, abu uzņēmumu universālie HSM ir programmējami. Abas puses veic būtiskas investīcijas pētniecībā un izstrādē. Ir tikai daži alternatīvi universālo HSM nodrošinātāji, kuru nozīme un tirgus daļas ir ievērojami mazākas nekā pusēm. Izņemot Gemalto, ir vēl tikai viens tirgus dalībnieks, kas uzskatāms par pilntiesīgu Thales konkurentu. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Attiecībā uz mākoņpakalpojumu sniedzēju radītajiem ierobežojumiem Komisija uzskata, ka pieprasījums pēc lokāliem HSM saglabāsies. Tirgus izpēte I un II posmā ir pierādījusi, ka, neraugoties uz sagaidāmo mākoņdatošanas pieaugumu, mākonī izvietotie risinājumi joprojām ir attīstības sākumposmā un skar tikai jaunas lietotnes, jo mantotas lietotnes paliek piesaistītas pie pašreizējās lokālās HSM infrastruktūras. Pieprasījums pēc lokāliem HSM saglabāsies gan pārmantojuma problēmu dēļ, gan arī uzticamības apsvērumu dēļ un saistībā ar nepieciešamību nodrošināt maksimālu drošību atslēgām un šifrētajiem datiem. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Tradicionālie HSM ražotāji, piemēram, Thales, Gemalto un Utimaco, acīmredzami var ieņemt līderpozīciju tādu centralizētu risinājumu izstrādē, kas piemēroti klientiem, kuri vēlas veikt datu apmaiņu (un tādējādi piekļūt šifrēšanas atslēgām) lokālā un mākoņdatošanas vidē. Saskaņā ar pušu teikto Thales un Gemalto meklēja papildu iespējas, saskaņā ar kurām Gemalto ieviesa savu mākonī izvietoto platformu Data Protection on Demand (DPoD), piedāvājot pievērsties HSM / šifratslēgu pārvaldības sistēmai (key management system – KMS) kā pakalpojumam, un Thales pievērsa uzmanību atslēgu pārnesamībai, izstrādājot drošības elementu Bring Your Own Key (BYOK). Abi šie risinājumi ir paredzēti, lai atvieglotu klientu darbības vairākos mākoņos. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Komisija uzskata, ka darījums varētu būtiski kaitēt efektīvai konkurencei vismaz universālo HSM EEZ mēroga tirgū. |
| --- | --- |

30.

b)   Maksājumu HSM

| 31. | Gemalto tirgus daļa maksājumu HSM EEZ tirgū bija [5–10] % 2017. gadā. Thales ir galvenais tirgus dalībnieks šajā tirgū, savukārt uzņēmumam Gemalto ir ievērojami mazāka tirgus daļa un EEZ tas ir guvis ļoti zemus ienākumus, kas pēdējo trīs gadu laikā ir bijuši stabili. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Komisija uzskata, ka šajā tirgū Thales un Gemalto nav sīvi konkurenti. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Komisija uzskata, ka pēc darījuma veikšanas apvienotais uzņēmums joprojām saskartos ar spēcīgu konkurenci, ko radītu tādi pārējie maksājumu HSM ražotāji kā Atos, DocuSign, Futurex, MicroFocus, Prism, Realsec, Ultra Electronics un Utimaco. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka darījums nevarētu izraisīt nekoordinētu horizontālu ietekmi vismaz maksājumu HSM EEZ mēroga tirgū. |
| --- | --- |

34.

c)   Tīkla šifrētāji

| 35. | Pušu kopējā tirgus daļa ir [20–30] % (Thales [0–5] %) EEZ teritorijā un [30–40] % visā pasaulē (Thales [0–5] %). Thales un Gemalto pašreizējās darbības tīkla šifrētāju tirgū un 2. slāņa tīkla šifrētāju šaurākajā hipotētiskajā tirgū ir ļoti ierobežotas. Tīkla šifrēšanas telpa 2. slānī veido ļoti nelielu daļu no tīkla šifrēšanas tirgus, kas ir ļoti konkurētspējīgs, ietverot daudzus dalībniekus, kas piedāvā atsevišķus tīkla šifrēšanas produktus. Tirgus izpēte skaidri norādīja, ka respondenti ir neitrāli, runājot par ietekmi uz šifrēšanas programmatūras tirgu neatkarīgi no precīzas produktu un ģeogrāfiskā tirgus definīcijas. Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka darījums būtiski nekaitētu efektīvai konkurencei šajā tirgū. |
| --- | --- |

35.

d)   Nehorizontālā pārklāšanās

| 36. | Attiecībā uz i) Gemalto darbībām augšupējā SIM karšu ražošanas un piegādes tirgū un Thales darbībām lejupējā GSM-R integrācijas tirgū, kā arī ii) Gemalto darbībām augšupējā OTA SIM karšu administrēšanas platformu piegādes tirgū un Thales darbībām lejupējā GSM-R integrācijas tirgū Komisija uzskata, ka darījums būtiski nekaitētu efektīvai konkurencei. |
| --- | --- |

36.

e)   Secinājums

| 37. | Tādējādi šajā lēmumā tiek secināts, ka darījums varētu būtiski kaitēt efektīvai konkurencei vismaz universālo HSM EEZ mēroga tirgū. |
| --- | --- |

37.

VI.   PUŠU IESNIEGTĀS SAISTĪBAS

| 38. | Lai novērstu iepriekš minētās konkurences problēmas universālo HSM tirgū, puses ir iesniegušas turpmāk izklāstītās saistības. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Saistības veido tādas Thales globālās darījumdarbības nodalīšana, kas attiecas uz universālajiem HSM, kurus tirgo, izmantojot zīmolu nShield (“nodalāmā darījumdarbība”). Nodalāmā darījumdarbība pašlaik ir integrēta Thales darījumdarbības vienībā eSecurity, kas veic darbības datu aizsardzības jomā, tostarp universālo HSM, maksājumu HSM, šifratslēgu pārvaldības un šifrēšanas programmatūras jomā. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Galvenie materiālie aktīvi, kas veido nododamo daļu, ir: vietnes (nomas līgumu veidā), kā arī visu gatavo preču krājumi, piegāžu instrumenti, testu aprīkojums, tirdzniecības un reklāmas materiāli, produktu dokumentācija un lietotāju rokasgrāmatas saistībā ar nodalāmo darījumdarbību. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Runājot par nemateriālajiem aktīviem, nodalāmā darījumdarbība ietvers galveno nemateriālo aktīvu – proti, i) visu reģistrēto nShield preču zīmju un patentu, ii) visa papildu nereģistrētā intelektuālā īpašuma, tostarp zinātības, testēšanas procedūru, ražošanas procedūru, produktu dizaina, komercnoslēpumu, pirmkoda, kā arī saistīto pakalpojumu un bibliotēku (ieskaitot produktu specifikācijas un kvalitātes kontroles standartus), iii) visu nShield produktu noliktavas vienību, kas uzskaitītas nShield cenu sarakstā, iv) visu to ienākošo licenču daļas piešķires, kas ir vajadzīgas nodalāmās darījumdarbības veikšanai (vai citam izmantojumam), v) visu dokumentu, kas saistīti ar to produktu pētniecību un izstrādi, kuri pašlaik tiek tirgoti (vai ir paredzēti tirgošanai), izmantojot zīmolu nShield – nodošanu vai licenci (pēc vajadzības). |
| --- | --- |

41.

| 42. | Runājot par pircēja kritērijiem, standarta pircēja kritēriju teksts ir papildināts ar papildu kritēriju, ka “pircējs ir tirgus dalībnieks ar ievērojamu pieredzi HSM vai ar to cieši saistītā jomā, piemēram, datu drošības jomā, kuram minētajās jomās EEZ klientu vidū ir laba reputācija un kuram tie lielā mērā uzticas. Pircēja apstiprināšanas posmā pircējs, izmantojot darījumdarbības plānu, pierāda, ka tam ir spējas un speciālās zināšanas savu un nodalāmās darījumdarbības aktīvu izmantošanā, lai stabili nodrošinātu attiecīgos produktus un pakalpojumus EEZ klientiem pat uzņēmuma līmeņa drošības lietotņu jomā, un ka tam ir pietiekami konkrēti plāni, lai veiktu i) visus nepieciešamos pasākumus, kas vajadzīgi, lai iegūtu un turpinātu iegūt visus sertifikātus un to atjauninājumus, kas nepieciešami universālo HSM piegādei EEZ, un ii) vajadzīgo pētniecību un izstrādi nodalāmās darījumdarbības turpmākai attīstībai”. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Komisija uzskata, ka nodalāmās darījumdarbības tvērums ir pietiekami plašs, jo saistības pilnībā novērstu pārklāšanos, kas pastāv starp pusēm universālo HSM pasaules mēroga tirgū. Principā tāpēc tās ir piemērotas konstatēto konkurences problēmu novēršanai. Nodalāmā darījumdarbība aptver visus aktīvus un lielāko daļu personāla, kas šodien veicina ar universālajiem HSM saistītās darījumdarbības veikšanu, un tādējādi tā ir pietiekami plaša, jo ietver visus tās dzīvotspējai un konkurētspējai vajadzīgos aktīvus. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Šajā lēmumā Komisija uzskata, ka saistības noteikti ir spējīgas novērst nopietnas šaubas par darījuma saderību ar iekšējo tirgu. |
| --- | --- |

44.

VII.   SECINĀJUMI UN PRIEKŠLIKUMS

| 45. | Lēmumā secināts, ka, ja puses pilnībā ievēros iesniegtās saistības, darījums ievērojami nekaitēs efektīvai konkurencei iekšējā tirgū vai būtiskā tā daļā. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Tādējādi lēmumā tiek atzīts, ka darījums ir saderīgs ar iekšējo tirgu saskaņā ar Apvienošanās regulas 2. panta 2. punktu un 8. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

46.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. No 2009. gada 1. decembra Līgumā par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) ir ieviestas dažas izmaiņas, piemēram, termins “Kopiena” ir aizstāts ar terminu “Savienība” un termins “kopējais tirgus” ir aizstāts ar terminu “iekšējais tirgus”. Šajā kopsavilkumā tiks izmantota LESD terminoloģija.

(3)  OV C 222, 26.6.2018., 19. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 287/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | TA Associates Management, L.P. (“TA”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. (“TA”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | DigiCert Parent Inc (“DigiCert”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

DigiCert Parent Inc (“DigiCert”, Amerikas Savienotās Valstis).

Uzņēmumi Clearlake un TA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu DigiCert.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Clearlake
  : privāta kapitāla ieguldījumi, izmantojot portfeļuzņēmumus, kas darbojas programmatūras un uz tehnoloģijām balstītu pakalpojumu jomā, enerģētikas un rūpniecības un patērētāju produktu un pakalpojumu jomā,

—   
  TA
  : privāta kapitāla ieguldījumi, izmantojot portfeļuzņēmumus, kas darbojas izraudzītās nozarēs, tostarp darījumdarbības pakalpojumu, patērētāju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un tehnoloģiju jomā,

—   
  DigiCert
  : drošības tehnoloģiju un/vai programmatūras risinājumi uzņēmumiem, galveno uzmanību pievēršot mērogojamu augstas kvalitātes elektronisko sertifikātu (tostarp jo īpaši TLS/SSL sertifikātu) un publiskās atslēgas infrastruktūras risinājumiem identitātei un šifrēšanai.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9518 – CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 287/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (“EQT”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (“EQT”, Luksemburga),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda),

| — | BNVC Group Holdings, Inc. (“BNVC Group Holdings”, ASV). |
| --- | --- |

—

BNVC Group Holdings, Inc. (“BNVC Group Holdings”, ASV).

EQT un CPPIB Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu BNVC Group Holdings.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums EQT ir ieguldījumu fonds, |
| --- | --- |

—

uzņēmums EQT ir ieguldījumu fonds,

| — | uzņēmums CPPIB veic ieguldījumu pārvaldību, |
| --- | --- |

—

uzņēmums CPPIB veic ieguldījumu pārvaldību,

| — | uzņēmums BNVC Group Holdings ir Waystar pārvaldītājsabiedrība, ieņēmumu cikla pārvaldības risinājumu sniedzējs veselības aprūpes sistēmām un pakalpojumu sniedzējiem Amerikas Savienotajās Valstīs. |
| --- | --- |

—

uzņēmums BNVC Group Holdings ir Waystar pārvaldītājsabiedrība, ieņēmumu cikla pārvaldības risinājumu sniedzējs veselības aprūpes sistēmām un pakalpojumu sniedzējiem Amerikas Savienotajās Valstīs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9518 – CPPIB / EQT / BNVC Group Holdings

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---