# Diario Oficial C 256/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 256 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año30 de julio de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 256

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año30 de julio de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 256/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 256/01

Tipo de cambio del euro

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| 2019/C 256/02 | Convocatoria pública de propuestas — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 — ReferNet — Red Europea de Especialización en Educación y Formación Profesional (FP) del Cedefop | 2 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 256/03 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados alcoholes polivinílicos originarios de la República Popular China | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 256/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9427 — The Carlyle Group/Forgital Italy) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 256/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9369 — PAI Partners/Wessanen) (
  1
  ) | 20 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 256/06 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

2019/C 256/02

Convocatoria pública de propuestas — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 — ReferNet — Red Europea de Especialización en Educación y Formación Profesional (FP) del Cedefop

2

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2019/C 256/03

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados alcoholes polivinílicos originarios de la República Popular China

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 256/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9427 — The Carlyle Group/Forgital Italy) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

2019/C 256/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9369 — PAI Partners/Wessanen) (
  1
  )

1

20

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2019/C 256/06

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de julio de 2019

(2019/C 256/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1119 |
| JPY | yen japonés | 120,81 |
| DKK | corona danesa | 7,4668 |
| GBP | libra esterlina | 0,90443 |
| SEK | corona sueca | 10,5773 |
| CHF | franco suizo | 1,1037 |
| ISK | corona islandesa | 135,90 |
| NOK | corona noruega | 9,6935 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,613 |
| HUF | forinto húngaro | 327,23 |
| PLN | esloti polaco | 4,2806 |
| RON | leu rumano | 4,7287 |
| TRY | lira turca | 6,2560 |
| AUD | dólar australiano | 1,6110 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4645 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6937 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6796 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5250 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 316,82 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,8158 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6648 |
| HRK | kuna croata | 7,3805 |
| IDR | rupia indonesia | 15 588,84 |
| MYR | ringit malayo | 4,5866 |
| PHP | peso filipino | 56,720 |
| RUB | rublo ruso | 70,6300 |
| THB | bat tailandés | 34,308 |
| BRL | real brasileño | 4,2104 |
| MXN | peso mexicano | 21,2046 |
| INR | rupia india | 76,4740 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1119

JPY

yen japonés

120,81

DKK

corona danesa

7,4668

GBP

libra esterlina

0,90443

SEK

corona sueca

10,5773

CHF

franco suizo

1,1037

ISK

corona islandesa

135,90

NOK

corona noruega

9,6935

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,613

HUF

forinto húngaro

327,23

PLN

esloti polaco

4,2806

RON

leu rumano

4,7287

TRY

lira turca

6,2560

AUD

dólar australiano

1,6110

CAD

dólar canadiense

1,4645

HKD

dólar de Hong Kong

8,6937

NZD

dólar neozelandés

1,6796

SGD

dólar de Singapur

1,5250

KRW

won de Corea del Sur

1 316,82

ZAR

rand sudafricano

15,8158

CNY

yuan renminbi

7,6648

HRK

kuna croata

7,3805

IDR

rupia indonesia

15 588,84

MYR

ringit malayo

4,5866

PHP

peso filipino

56,720

RUB

rublo ruso

70,6300

THB

bat tailandés

34,308

BRL

real brasileño

4,2104

MXN

peso mexicano

21,2046

INR

rupia india

76,4740

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

| 30.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/2

---

Convocatoria pública de propuestas — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

ReferNet — Red Europea de Especialización en Educación y Formación Profesional (FP) del Cedefop

(2019/C 256/02)

1.   Objetivos y descripción

A fin de crear una red europea de especialización en FP (ReferNet), la presente convocatoria tiene por objeto seleccionar a un solicitante de cada país admisible (Estados miembros de la UE, Islandia y Noruega) con el que el Cedefop celebrará un acuerdo marco de asociación de cuatro años de duración. Asimismo, tiene por objeto celebrar con cada candidato seleccionado un acuerdo específico de subvención para un plan de trabajo que se llevará a cabo en 2020.

Fundado en 1975 y con sede en Grecia desde 1995, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) es una agencia de la Unión Europea (UE). Reconocido como fuente autorizada de información y conocimientos técnicos en materia de FP, cualificaciones y competencias, su misión consiste en apoyar la política europea de educación y formación profesional (FP) y contribuir a su aplicación.

ReferNet es la red europea que proporciona información en materia de FP del Cedefop. La función atribuida a ReferNet es la de servir de apoyo al Cedefop informándole sobre los sistemas y las políticas nacionales de FP, así como brindar una mayor proyección a la FP y a los productos del Cedefop. La red está integrada por 30 miembros, conocidos como asociados nacionales de ReferNet, que proceden de los Estados miembros de la UE, Islandia y Noruega. Los asociados nacionales de ReferNet son instituciones de referencia en materia de FP o del mercado laboral del país al que representan.

Los acuerdos marco de asociación se llevarán a la práctica mediante acuerdos específicos de subvención anuales. Por consiguiente, los solicitantes no solo deberán presentar una propuesta para el acuerdo marco de colaboración de cuatro años de duración (que, de ser elegida, dará lugar a la firma de un acuerdo marco de asociación durante el período comprendido entre 2020 y 2023), sino que también deberán presentar la solicitud de subvención para la actuación correspondiente a 2020 (que puede conducir a la firma de un acuerdo específico de subvención para el año 2020). El solicitante deberá demostrar su capacidad para realizar todas las actividades previstas durante el período de cuatro años y garantizar una adecuada cofinanciación de la ejecución de las tareas requeridas.

2.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto estimado disponible para los cuatro años de vigencia de los acuerdos marco de asociación asciende a 4 000 000 EUR, en función de las decisiones anuales de la Autoridad Presupuestaria.

El presupuesto total disponible para el programa de trabajo anual correspondiente a 2020 (duración del proyecto: 12 meses) será de 980 000 EUR para los 30 asociados (de los 28 Estados miembros, Islandia y Noruega).

La subvención varía en función de la población del país y se concede para la ejecución de un programa de trabajo anual. El presupuesto total disponible para el programa de trabajo correspondiente a 2020 se distribuirá entre tres grupos de países, en función de la población de cada uno de estos.

| — | Grupo de países 1: Croacia, Chipre, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Eslovenia e Islandia. Importe máximo de la subvención: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

Grupo de países 1: Croacia, Chipre, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Eslovenia e Islandia. Importe máximo de la subvención: 23 615 EUR.

| — | Grupo de países 2: Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Noruega, Países Bajos, Portugal, Chequia, Eslovaquia, Rumanía y Suecia. Importe máximo de la subvención: 33 625 EUR |
| --- | --- |

—

Grupo de países 2: Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Noruega, Países Bajos, Portugal, Chequia, Eslovaquia, Rumanía y Suecia. Importe máximo de la subvención: 33 625 EUR

| — | Grupo de países 3: Alemania, España, Francia, Italia, Polonia y Reino Unido (1). Importe máximo de la subvención: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

Grupo de países 3: Alemania, España, Francia, Italia, Polonia y Reino Unido (1). Importe máximo de la subvención: 43 620 EUR.

La subvención de la Unión constituye una contribución financiera adicional a los costes del beneficiario (y/o cobeneficiarios) y a las aportaciones locales, regionales, nacionales y/o privadas. La contribución total de la Unión no excederá el 70 % de los costes subvencionables.

El Cedefop se reserva el derecho de no conceder el presupuesto total disponible.

3.   Criterios de admisibilidad

Para participar en la convocatoria, los solicitantes deben cumplir los siguientes requisitos:

| a) | ser una organización pública o privada, con su régimen jurídico y personalidad jurídica propios (en consecuencia, no se admitirán las candidaturas de personas físicas, es decir, particulares); |
| --- | --- |

a)

ser una organización pública o privada, con su régimen jurídico y personalidad jurídica propios (en consecuencia, no se admitirán las candidaturas de personas físicas, es decir, particulares);

| b) | tener su sede social registrada en un país donde se desarrollará la subvención, es decir, en uno de los siguientes países:






  — | UE-28 [Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Chequia, Eslovaquia, Reino Unido, Rumanía y Suecia (2)]; |
| --- | --- | --- |

b)

tener su sede social registrada en un país donde se desarrollará la subvención, es decir, en uno de los siguientes países:

—

UE-28 [Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Chequia, Eslovaquia, Reino Unido, Rumanía y Suecia (2)];

| — | los países asociados (Islandia y Noruega). |
| --- | --- |

—

los países asociados (Islandia y Noruega).

4.   Plazo

Las solicitudes relativas al acuerdo marco de asociación deberán presentarse a más tardar el 1 de octubre de 2019.

5.   Más información

El pliego de condiciones de la convocatoria de propuestas, el formulario de solicitud y sus anexos estarán disponibles a partir del 31 de julio de 2019 en el sitio web del Cedefop, en la siguiente dirección:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Las solicitudes deberán ajustarse a los requisitos establecidos en la versión completa de la convocatoria y presentarse utilizando los formularios oficiales facilitados.

La evaluación de las propuestas se basará en los principios de transparencia e igualdad de trato.

Todas las solicitudes presentadas serán evaluadas por un comité de expertos que comprobará si cumplen los criterios de elegibilidad, exclusión, selección y concesión definidos en la versión con el texto completo de la convocatoria.

---

(1)  Si el Reino Unido abandona la UE durante el período de duración de la subvención sin celebrar ningún acuerdo con la Unión que garantice, en concreto, que los solicitantes de dicho país sigan considerándose admisibles, estos dejarán de recibir financiación de la UE y se verán obligados a abandonar el proyecto de conformidad con el artículo II.17.2.2, letra q), del acuerdo marco de asociación, que deberá rescindirse.

(2)  Véase la nota 1 a pie de página.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 30.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/4

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados alcoholes polivinílicos originarios de la República Popular China

(2019/C 256/03)

La Comisión Europea («Comisión») ha recibido una denuncia con arreglo al artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de determinados alcoholes polivinílicos («PVA») originarios de la República Popular China están siendo objeto de dumping y, por lo tanto, están causando un perjuicio (2) a la industria de la Unión.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 19 de junio de 2019 por Kuraray Europe GmbH («denunciante»), que representa más del 60 % de la producción total de la Unión de determinados alcoholes polivinílicos.

El expediente para inspección por las partes interesadas contiene una versión pública de la denuncia y el análisis del grado de apoyo a la denuncia por parte de los productores de la Unión. El apartado 5.6 del presente anuncio ofrece información sobre el acceso al expediente para las partes interesadas.

2.   Producto investigado

El producto objeto de la presente investigación es un determinado PVA en forma de resinas homopoliméricas con una viscosidad (medida en una solución al 4 %) mínima de 3 mPas y máxima de 61 mPas y con un grado de hidrólisis mínimo de 80,0 mol % y máximo de 99,9 mol % («producto investigado»). El PVA se utiliza principalmente como aditivo, precursor o agente por un gran número de industrias de la Unión.

Todas las partes interesadas que deseen presentar información sobre la definición del producto deberán hacerlo en los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio (3).

3.   Alegación de dumping

El producto presuntamente objeto de dumping es el producto investigado, originario de la República Popular China («país afectado»), clasificado actualmente en el código NC ex 3905 30 00 (código TARIC 3905300091). Los códigos NC y TARIC se indican a título meramente informativo.

El denunciante alegó que, debido a la existencia de distorsiones significativas a tenor del artículo 2, apartado 6 bis, letra b), del Reglamento de base, no es adecuado utilizar los precios y costes internos del país afectado.

Para justificar las alegaciones de distorsiones significativas, el denunciante se basó en la información contenida en el documento Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations («Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre las distorsiones significativas en la economía de la República Popular China a efectos de las investigaciones de defensa comercial») («informe sobre el país»), presentado por los servicios de la Comisión el 20 de diciembre de 2017, en el que se describen las circunstancias específicas del mercado en el país afectado. En particular, el denunciante alegó que la producción y la venta del producto investigado se ven potencialmente afectadas por los factores mencionados en distintas secciones del informe sobre el país, como la sección 4.2.1 «Estructura del sistema de planificación chino», la sección 10.1.1 «Visión general del mercado de la energía», la sección 10.1.2 «Planes» en el sector de la energía, la sección 10.2.1.2 «Diferenciación de precios», la sección 11.2 «Acceso al capital», la sección 11.4.4.1 «Refinanciación de deuda y empresas zombi», la sección 11.4.4 «Respuesta gubernamental a la deuda en peligro», la sección 16.2.5 «Empresas de propiedad estatal» en el sector químico, la sección 16.3 «Marco regulador/objetivos cuantitativos de desarrollo» y la sección 16.2.6 «Exceso de capacidad».

Además, el denunciante se refirió a los planes quinquenales pertinentes publicados por el Gobierno de China, como el 12.o Plan Quinquenal, que se centra en el reequilibrio de la economía, la reducción de las desigualdades sociales y la conservación del medio ambiente, y el 13.er Plan Quinquenal para el Desarrollo del Gas Natural, así como a informes de The Economist y de la OCDE.

Como consecuencia de ello, a la vista del artículo 2, apartado 6 bis, letra a), del Reglamento de base, la alegación de dumping se basa en la comparación de un valor normal, calculado a partir de costes de producción y venta que reflejan precios o valores de referencia no distorsionados en un país representativo adecuado, con el precio de exportación (franco fábrica) del producto investigado procedente del país afectado cuando se vende para su exportación a la Unión. Sobre esa base, el margen de dumping calculado es significativo para el país afectado.

A la luz de la información disponible, la Comisión considera que hay elementos de prueba suficientes, con arreglo al artículo 5, apartado 9, del Reglamento de base, que apuntan a que, debido a la existencia de distorsiones significativas que afectan a los precios y los costes, la utilización de los precios y los costes internos del país afectado es inadecuada, lo que justifica el inicio de una investigación sobre la base del artículo 2, apartado 6 bis, del Reglamento de base.

En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio (4) puede encontrarse el informe sobre el país.

4.   Alegación de perjuicio y causalidad

El denunciante ha presentado pruebas de que las importaciones del producto investigado procedentes del país afectado han aumentado globalmente en términos absolutos y de cuota de mercado.

Los indicios facilitados por el denunciante muestran que el volumen y los precios del producto investigado importado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en las cantidades vendidas, el nivel de los precios aplicados y la cuota de mercado de la industria de la Unión, lo que ha tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales, la situación financiera y el empleo de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras informar a los Estados miembros, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Unión o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión inicia por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

La investigación determinará si el producto investigado originario del países afectado está siendo objeto de dumping y si las importaciones objeto de dumping han causado un perjuicio a la industria de la Unión.

Si las conclusiones son afirmativas, la investigación examinará si la imposición de medidas iría o no en contra del interés de la Unión con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base.

El Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), que entró en vigor el 8 de junio de 2018 («paquete de modernización de los instrumentos de defensa comercial»), introdujo cambios significativos en el calendario y los plazos aplicables anteriormente en los procedimientos antidumping (6). En particular, las investigaciones se llevarán a cabo más rápidamente y las medidas provisionales pueden imponerse hasta dos meses antes. Se acortan los plazos para que las partes interesadas se den a conocer, en particular en la primera fase de la investigación.

5.1.   
  Período de investigación y período considerado

La investigación del dumping y el perjuicio abarcará el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019 («período de investigación»). El análisis de las tendencias pertinentes para evaluar el perjuicio abarcará el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el final del período de investigación («período considerado»).

5.2.   
  Observaciones sobre la denuncia y el inicio de la investigación

Todas las partes interesadas que deseen formular observaciones sobre la denuncia (incluidas las cuestiones relativas al perjuicio y la causalidad) o sobre cualquier aspecto relativo al inicio de la investigación (incluido el grado de apoyo a la denuncia) deberán hacerlo en los 37 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

Toda solicitud de audiencia con respecto al inicio de la investigación debe presentarse en los 15 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

5.3.   
  Procedimiento para la determinación del dumping

Se invita a los productores exportadores (7) del producto investigado procedente del país afectado a que participen en la investigación de la Comisión.

5.3.1.   Investigación de los productores exportadores

5.3.1.1.   Procedimiento de selección de los productores exportadores que serán investigados en el país afectado

a)   Muestreo

Dado que el número de productores exportadores del país afectado que están implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores exportadores que investigará (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

A fin de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que faciliten a la Comisión, en los siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio, la información sobre su empresa que se pide en el anexo I.

Al objeto de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión se ha puesto también en contacto con las autoridades del país afectado y podrá ponerse en contacto con las asociaciones de productores exportadores conocidas.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los productores exportadores conocidos del país afectado, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores del país afectado, en su caso a través de las autoridades de dicho país, qué empresas han sido seleccionadas para formar parte de la muestra.

Una vez que la Comisión haya recibido la información necesaria para seleccionar una muestra de productores exportadores, informará a las partes interesadas de su decisión sobre su inclusión en la muestra. Salvo disposición en contrario, los productores exportadores incluidos en la muestra tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en los 30 días siguientes a la fecha de notificación de la decisión de incluirlos en la muestra.

La Comisión añadirá al expediente para inspección por las partes interesadas una nota en la que figure la selección de la muestra. Cualquier observación con respecto a la selección de la muestra deberá recibirse en el plazo de tres días a partir de la fecha de notificación de la decisión sobre la muestra.

En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405) figura una copia del cuestionario dirigido a los productores exportadores.

El cuestionario se pondrá también a disposición de todas las asociaciones de productores exportadores conocidas y de las autoridades del país afectado.

Sin perjuicio de la posible aplicación del artículo 18 del Reglamento de base, se considerará que cooperan en la investigación los productores exportadores que, habiendo cumplimentado el anexo I en el plazo indicado y habiéndose mostrado de acuerdo con su inclusión en la muestra, no hayan sido seleccionados para formar parte de ella («productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra»). Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5.3.1, letra b), el derecho antidumping que puede aplicarse a las importaciones de los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra no excederá de la media ponderada del margen de dumping establecido para los productores exportadores incluidos en la muestra (8).

b)   Margen de dumping individual para los productores exportadores no incluidos en la muestra

Con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra podrán solicitar a la Comisión que establezca sus márgenes de dumping individuales. Salvo disposición en contrario, los productores exportadores que deseen solicitar un margen de dumping individual deberán rellenar el cuestionario y devolverlo debidamente cumplimentado en un plazo de 30 días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra. En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405) puede encontrarse una copia del cuestionario dirigido a los productores exportadores.

La Comisión examinará si se puede conceder a los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra un derecho individual de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.

No obstante, los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra que soliciten un margen de dumping individual deben saber que la Comisión podrá decidir no determinar su margen de dumping individual si, por ejemplo, su número es tan elevado que tal determinación resultaría excesivamente onerosa e impediría terminar a tiempo la investigación.

5.3.2.   Procedimiento adicional con respecto al país afectado sujeto a distorsiones significativas

Se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten la información oportuna y aporten pruebas justificativas con respecto a la aplicación del artículo 2, apartado 6 bis, del Reglamento de base, en las condiciones establecidas en el presente anuncio. Salvo disposición en contrario, la información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de 37 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

De conformidad con el artículo 2, apartado 6 bis, letra e), del Reglamento de base, poco después del inicio, la Comisión, mediante una nota en el expediente para inspección por las partes interesadas, informará a las partes en la investigación acerca de las fuentes pertinentes, incluida, en su caso, la selección de un tercer país representativo apropiado que tenga la intención de utilizar para determinar el valor normal con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis. Las partes en la investigación dispondrán de un plazo de diez días para formular observaciones sobre la nota, de conformidad con el artículo 2, apartado 6 bis, letra e).

De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, Turquía es un posible tercer país representativo apropiado. Con el fin de seleccionar finalmente el tercer país representativo apropiado, la Comisión examinará si el nivel de desarrollo económico es similar al del país afectado, si existe producción y ventas del producto objeto de investigación en estos terceros países y si los datos pertinentes están fácilmente disponibles. Cuando haya más de un tercer país representativo, se dará preferencia, en su caso, a los países con un nivel adecuado de protección social y medioambiental.

En el contexto de este ejercicio, la Comisión invita a todos los productores exportadores del país afectado a que presenten la información solicitada en el anexo III del presente anuncio en un plazo de 15 días a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Además, toda información fáctica facilitada para valorar los costes y los precios con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis, letra a), del Reglamento de base debe presentarse en el plazo de 65 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio. Esta información fáctica debe extraerse exclusivamente de fuentes accesibles al público. La Comisión enviará también un cuestionario al Gobierno del país afectado a fin de obtener la información necesaria para su investigación sobre las supuestas distorsiones significativas a tenor del artículo 2, apartado 6 bis, letra b), del Reglamento de base.

5.3.3.   Investigación de los importadores no vinculados (9) (10)

Se invita a participar en la presente investigación a los importadores no vinculados que importen en la Unión el producto investigado procedente del país afectado.

Dado que el número de importadores no vinculados implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

A fin de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, que faciliten a la Comisión, en los siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio, la información sobre su empresa que se pide en el anexo II.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión también podrá ponerse en contacto con las asociaciones conocidas de importadores.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados sobre la base del mayor volumen representativo de ventas del producto investigado en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible.

Una vez que la Comisión haya recibido la información necesaria para seleccionar una muestra, informará a las partes interesadas de su decisión sobre la muestra de importadores. La Comisión también añadirá al expediente para inspección por las partes interesadas una nota en la que figure la selección de la muestra. Cualquier observación con respecto a la selección de la muestra deberá recibirse en el plazo de tres días a partir de la fecha de notificación de la decisión sobre la muestra.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra. Salvo disposición en contrario, esas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de 30 días a partir de la fecha de notificación de la decisión sobre la muestra.

En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405) figura una copia del cuestionario dirigido a los importadores.

5.4.   
  Procedimiento para determinar el perjuicio e investigación de los productores de la Unión

La determinación del perjuicio se basa en pruebas concluyentes e incluye un examen objetivo del volumen de las importaciones objeto de dumping, de su efecto en los precios del mercado de la Unión y de la consiguiente repercusión de esas importaciones en la industria de la Unión. A fin de determinar la existencia de perjuicio para la industria de la Unión, se invita a los productores del producto investigado de la Unión a participar en la investigación de la Comisión.

Atendiendo al gran número de productores de la Unión afectados, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectúa de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente para inspección por las partes interesadas contiene información detallada al respecto. Se invita a las partes interesadas a formular observaciones sobre la muestra provisional. Además, otros productores de la Unión, o los representantes que actúen en su nombre, que consideren que hay razones para su inclusión en la muestra deben ponerse en contacto con la Comisión en los siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. Salvo disposición en contrario, todas las observaciones relativas a la muestra provisional deberán recibirse en los siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

La Comisión notificará a todos los productores, o a todas las asociaciones de productores, de la Unión conocidos las empresas que han sido seleccionadas finalmente para formar parte de la muestra.

Salvo disposición en contrario, los productores de la Unión incluidos en la muestra deberán presentar un cuestionario cumplimentado en los 30 días siguientes a la fecha de notificación de la decisión de incluirlos en la muestra.

En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405) puede encontrarse una copia del cuestionario dirigido a los productores de la Unión.

5.5.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se determine la existencia de dumping y del consiguiente perjuicio, se determinará, con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping iría o no en contra de los intereses de la Unión. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y a las asociaciones que los representen, a los usuarios y a las asociaciones que los representen, a los sindicatos y a las organizaciones que representen a los consumidores a que faciliten a la Comisión información sobre los intereses de la Unión. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas deberán demostrar que existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Salvo disposición en contrario, la información sobre la evaluación de los intereses de la Unión debe facilitarse en los 37 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. Dicha información podrá facilitarse bien en formato libre, o bien cumplimentando un cuestionario preparado por la Comisión. En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405) figura una copia de los cuestionarios, incluido el cuestionario dirigido a los usuarios del producto investigado.

La información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tendrá en cuenta si se presenta acompañada de pruebas fácticas.

5.6.   
  Partes interesadas

Para participar en la investigación, las partes interesadas, tales como los productores exportadores, los productores de la Unión, los importadores y las asociaciones que los representen, los usuarios y las asociaciones que los representen, los sindicatos y las organizaciones que representen a los consumidores, deben demostrar primero que existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Los productores exportadores, los productores de la Unión, los importadores y las asociaciones que los representen que hayan facilitado información de conformidad con los procedimientos descritos en los apartados 5.3, 5.4 y 5.5 serán considerados partes interesadas si existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Otras partes solo podrán participar en la investigación como partes interesadas desde el momento en que se den a conocer, y a condición de que exista un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado. La consideración de parte interesada se entiende sin perjuicio de la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base.

El acceso al expediente para inspección por las partes interesadas se efectúa a través de TRON.tdi, en la siguiente dirección: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Para obtener acceso deben seguirse las instrucciones que figuran en esa página.

5.7.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar audiencia con los servicios de investigación de la Comisión.

Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito, especificar los motivos de la solicitud e incluir un resumen de lo que la parte interesada desea debatir durante la audiencia. La audiencia se limitará a las cuestiones expuestas previamente por escrito por las partes interesadas.

El calendario de las audiencias será el siguiente:

| — | En el caso de las audiencias que vayan a tener lugar antes de la fecha límite de imposición de medidas provisionales, deberá presentarse una solicitud en los 15 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio, y la audiencia normalmente tendrá lugar en los 60 días siguientes a la fecha de publicación de dicho anuncio. |
| --- | --- |

—

En el caso de las audiencias que vayan a tener lugar antes de la fecha límite de imposición de medidas provisionales, deberá presentarse una solicitud en los 15 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio, y la audiencia normalmente tendrá lugar en los 60 días siguientes a la fecha de publicación de dicho anuncio.

| — | Tras la fase de las conclusiones provisionales, deberá presentarse una solicitud en los cinco días siguientes a la fecha de la divulgación de las conclusiones provisionales o del documento informativo, y la audiencia normalmente tendrá lugar en los 15 días siguientes a la fecha de notificación de la divulgación o a la fecha del documento informativo. |
| --- | --- |

—

Tras la fase de las conclusiones provisionales, deberá presentarse una solicitud en los cinco días siguientes a la fecha de la divulgación de las conclusiones provisionales o del documento informativo, y la audiencia normalmente tendrá lugar en los 15 días siguientes a la fecha de notificación de la divulgación o a la fecha del documento informativo.

| — | Durante la fase de conclusiones definitivas, deberá presentarse una solicitud en los tres días siguientes a la fecha de la divulgación final, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período concedido para formular observaciones sobre dicha divulgación. Si hay una divulgación final complementaria, debe presentarse una solicitud inmediatamente después de recibirla, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período destinado a formular observaciones al respecto. |
| --- | --- |

—

Durante la fase de conclusiones definitivas, deberá presentarse una solicitud en los tres días siguientes a la fecha de la divulgación final, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período concedido para formular observaciones sobre dicha divulgación. Si hay una divulgación final complementaria, debe presentarse una solicitud inmediatamente después de recibirla, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período destinado a formular observaciones al respecto.

El calendario señalado se entiende sin perjuicio del derecho de los servicios de la Comisión a aceptar audiencias fuera de él en casos debidamente justificados y del derecho de la Comisión a denegar audiencias en casos debidamente justificados. Cuando los servicios de la Comisión denieguen una solicitud de audiencia, se informará a la parte afectada de los motivos.

En principio, las audiencias no se utilizarán para presentar información fáctica que todavía no esté en el expediente. No obstante, en interés de una buena administración y para permitir a los servicios de la Comisión avanzar en la investigación, podrá indicarse a las partes interesadas que aporten nueva información fáctica después de una audiencia.

5.8.   
  Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice a la Comisión, de forma explícita, lo siguiente: a) la utilización de la información y los datos necesarios para el presente procedimiento de defensa comercial; y b) el suministro de la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (11). Se invita a las partes que presenten información en el curso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.

Las partes que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Esos resúmenes deben ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial.

Si una parte que presenta información confidencial no justifica suficientemente una solicitud de trato confidencial, o si presenta la información sin un resumen no confidencial con el formato y la calidad requeridos, la Comisión podrá no tener en cuenta esa información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes mediante TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se entregarán, en CD-R o DVD, en mano o por correo certificado.

Para acceder a TRON.tdi, las partes interesadas necesitan una cuenta en EU Login. Las instrucciones sobre cómo registrarse y utilizar TRON.tdi figuran en: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Las partes interesadas deben indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente mediante TRON.tdi o por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a enviar exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por TRON.tdi y correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: |
| TRADE-AD654-PVA-INJURY@ec.europa.eu |
| TRADE-AD654-PVA-DUMPING@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico:

TRADE-AD654-PVA-INJURY@ec.europa.eu

TRADE-AD654-PVA-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Calendario de la investigación

La investigación deberá concluirse, siempre que sea posible, en un plazo de un año y, en cualquier caso, antes de que transcurran catorce meses desde la fecha de publicación del presente anuncio, con arreglo al artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales normalmente antes de que transcurran siete meses y, en cualquier caso, antes de que transcurran ocho meses desde la fecha de publicación del presente anuncio.

De conformidad con el artículo 19 bis del Reglamento de base, la Comisión facilitará información sobre la imposición prevista de derechos provisionales tres semanas antes de la imposición de medidas provisionales. Las partes interesadas podrán solicitar esa información por escrito en los cuatro meses siguientes a la publicación del presente anuncio. Las partes interesadas dispondrán de tres días hábiles para presentar por escrito observaciones sobre la exactitud de los cálculos.

En los casos en que la Comisión no tenga previsto imponer medidas provisionales, pero sí proseguir con la investigación, se informará a las partes interesadas, por medio de un documento informativo, de la no imposición de medidas tres semanas antes de que expire el plazo establecido en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base.

Salvo disposición en contrario, las partes interesadas dispondrán de 15 días para formular observaciones por escrito sobre las conclusiones provisionales o sobre el documento informativo, y de diez días para formular observaciones por escrito sobre las conclusiones definitivas. Cuando proceda, en la divulgación final complementaria se especificará el plazo para que las partes interesadas formulen observaciones por escrito.

7.   Presentación de información

Por regla general, las partes interesadas solo podrán presentar información en los plazos especificados en los apartados 5 y 6 del presente anuncio. La presentación de cualquier otra información que no sea la contemplada en los puntos indicados deberá respetar el calendario siguiente:

| — | Salvo disposición en contrario, toda información relativa a la fase de las conclusiones provisionales deberá presentarse en los 70 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. |
| --- | --- |

—

Salvo disposición en contrario, toda información relativa a la fase de las conclusiones provisionales deberá presentarse en los 70 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

| — | Salvo disposición en contrario, las partes interesadas no deberán presentar nueva información fáctica una vez transcurrido el plazo para formular observaciones sobre la divulgación de las conclusiones provisionales o el documento informativo en la fase de conclusiones provisionales. Después de este plazo, las partes interesadas solo podrán presentar nueva información fáctica si pueden demostrar que dicha información es necesaria para rebatir alegaciones fácticas formuladas por otras partes interesadas y siempre y cuando dicha información pueda ser verificada en el tiempo disponible para completar la investigación a tiempo. |
| --- | --- |

—

Salvo disposición en contrario, las partes interesadas no deberán presentar nueva información fáctica una vez transcurrido el plazo para formular observaciones sobre la divulgación de las conclusiones provisionales o el documento informativo en la fase de conclusiones provisionales. Después de este plazo, las partes interesadas solo podrán presentar nueva información fáctica si pueden demostrar que dicha información es necesaria para rebatir alegaciones fácticas formuladas por otras partes interesadas y siempre y cuando dicha información pueda ser verificada en el tiempo disponible para completar la investigación a tiempo.

| — | Con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos obligatorios, la Comisión no aceptará información presentada por las partes interesadas pasado el plazo para presentar observaciones sobre la divulgación final o, en su caso, pasado el plazo para presentar observaciones sobre la divulgación final complementaria. |
| --- | --- |

—

Con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos obligatorios, la Comisión no aceptará información presentada por las partes interesadas pasado el plazo para presentar observaciones sobre la divulgación final o, en su caso, pasado el plazo para presentar observaciones sobre la divulgación final complementaria.

8.   Posibilidad de formular observaciones sobre la información presentada por otras partes

Con el fin de garantizar los derechos de defensa, las partes interesadas deben tener la posibilidad de formular observaciones sobre la información presentada por otras partes interesadas. Al hacerlo, las partes interesadas solo podrán abordar las cuestiones planteadas en la información presentada por esas otras partes interesadas, sin plantear nuevas cuestiones.

Tales observaciones deben formularse con arreglo al calendario siguiente:

| — | Salvo disposición en contrario, toda observación sobre la información presentada por otras partes interesadas antes de la imposición de medidas provisionales deberá formularse a más tardar en los 75 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. |
| --- | --- |

—

Salvo disposición en contrario, toda observación sobre la información presentada por otras partes interesadas antes de la imposición de medidas provisionales deberá formularse a más tardar en los 75 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

| — | Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a la divulgación de las conclusiones provisionales o del documento informativo deben formularse en los siete días siguientes a la fecha límite para formular observaciones sobre las conclusiones provisionales o sobre el documento informativo. |
| --- | --- |

—

Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a la divulgación de las conclusiones provisionales o del documento informativo deben formularse en los siete días siguientes a la fecha límite para formular observaciones sobre las conclusiones provisionales o sobre el documento informativo.

| — | Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en reacción a la divulgación final deberán presentarse en los tres días siguientes a la fecha límite para presentar observaciones sobre la divulgación final. Salvo disposición en contrario, si tiene lugar una divulgación final complementaria, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a dicha divulgación deberán presentarse al día siguiente de la fecha límite para presentar observaciones sobre la divulgación complementaria. |
| --- | --- |

—

Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en reacción a la divulgación final deberán presentarse en los tres días siguientes a la fecha límite para presentar observaciones sobre la divulgación final. Salvo disposición en contrario, si tiene lugar una divulgación final complementaria, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a dicha divulgación deberán presentarse al día siguiente de la fecha límite para presentar observaciones sobre la divulgación complementaria.

El calendario señalado se entiende sin perjuicio del derecho de la Comisión a pedir información adicional a las partes interesadas en casos debidamente justificados.

9.   Prórroga de los plazos especificados en el presente anuncio

Solo podrá solicitarse una prórroga de los plazos establecidos en el presente anuncio en circunstancias excepcionales, y únicamente se concederá si está debidamente justificada.

Podrán concederse prórrogas del plazo para responder a los cuestionarios si están debidamente justificadas, y normalmente estarán limitadas a tres días adicionales. Por regla general, tales prórrogas no excederán de siete días. En cuanto a los plazos para la presentación de otra información especificada en el presente anuncio, las prórrogas se limitarán a tres días, salvo que se demuestre la existencia de circunstancias excepcionales.

10.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, podrá hacerse caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado.

El hecho de no dar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta de esta forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. Dicha parte debe ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

11.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento.

El Consejero Auditor puede celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas. Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deben celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo.

Toda solicitud debe presentarse en su momento y con prontitud, a fin de no estorbar el correcto desarrollo de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deben solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible una vez que haya surgido el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el apartado 5.7 para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de audiencia con el Consejero Auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor examinará también los motivos del retraso, la naturaleza de las cuestiones planteadas y la incidencia de esas cuestiones sobre los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación.

Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (12).

En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

(2)  Por el término genérico «perjuicio» se entiende el perjuicio importante, la amenaza de perjuicio importante o el retraso sensible en la creación de una industria, a tenor del artículo 3, apartado 1, del Reglamento de base.

(3)  Las referencias a la publicación del presente anuncio se entenderán hechas a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1036, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea, y el Reglamento (UE) 2016/1037, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (DO L 143 de 7.6.2018, p. 1).

(6)  Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process [«Breve presentación de los plazos y calendarios en el proceso de investigación», documento en inglés], en el sitio web de la Dirección General de Comercio http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(7)  Por «productor exportador» se entiende toda empresa del país afectado que produzca y exporte al mercado de la Unión el producto investigado, directamente o a través de un tercero, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, en las ventas nacionales o en la exportación de dicho producto.

(8)  Con arreglo al artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, no se tendrán en cuenta los márgenes nulos ni de minimis, ni los márgenes establecidos en las circunstancias descritas en el artículo 18 de dicho Reglamento.

(9)  El presente apartado solo se refiere a los importadores que no estén vinculados con productores exportadores. Los importadores que estén vinculados con productores exportadores deben rellenar el anexo I del cuestionario destinado a esos productores exportadores. De conformidad con el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se considera que dos personas están vinculadas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de la otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente, el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas. De conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se entiende por «persona» toda persona física o jurídica, así como cualquier asociación de personas que no sea una persona jurídica pero cuya capacidad para realizar actos jurídicos esté reconocida por el Derecho de la Unión o el nacional (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

(10)  Los datos facilitados por importadores no vinculados también pueden utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(11)  Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento de base y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Se considera también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(12)  Reglamento (UE) n.o 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXO I

Image 1

☐ Versión «Difusión restringida» (1)

☐ Versión «Para inspección por las partes interesadas»

(marque la casilla adecuada)

PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS ALCOHOLES POLIVINÍLICOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

INFORMACIÓN PARA LA SELECCIÓN DE LA MUESTRA DE PRODUCTORES EXPORTADORES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

La finalidad del presente formulario es ayudar a los productores exportadores de la República Popular China a responder a la solicitud de información para el muestreo del punto 5.3.1.1 del anuncio de inicio.

Tanto la versión «Difusión restringida» como la versión «Para inspección por las partes interesadas» deben remitirse a la Comisión según lo establecido en el anuncio de inicio.

1. IDENTIDAD Y DATOS DE CONTACTO

Indique los siguientes datos sobre su empresa:

Nombre de la empresa

Dirección

Persona de contacto

Correo electrónico

Teléfono

N.o de fax

2. VOLUMEN DE NEGOCIOS Y VOLUMEN DE VENTAS

Indique el volumen de negocios en la moneda contable de la empresa durante el período de investigación (ventas de exportación a la Unión correspondientes a cada uno de los veintiocho Estados miembros (2), por separado y en total, y ventas nacionales) de determinados alcoholes polivinílicos definidos en el anuncio de inicio, así como el peso o el volumen correspondientes.

Volumen (toneladas)

Valor en moneda contable

Indique la moneda utilizada

Exportaciones a la Unión correspondientes a cada uno de los veintiocho Estados miembros, por separado y en total, del producto investigado fabricado por su empresa.

Total:

Indique cada Estado miembro (1):

Ventas nacionales del producto investigado fabricado por su empresa.

(1) Añada líneas adicionales si es necesario.

(1) El presente documento está destinado únicamente a uso interno. Está protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (DO L 176 de 30.6.2016, p. 21) y el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(2) Los veintiocho Estados miembros de la Unión Europea son los siguientes: Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido.

Image 2

3. ACTIVIDADES DE SU EMPRESA Y DE LAS EMPRESAS VINCULADAS (3)

Detalle las actividades exactas de la empresa y de todas las empresas vinculadas (enumérelas e indique la relación con su empresa) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto investigado. Estas actividades pueden incluir, entre otras cosas, la producción de insumos ascendentes utilizados en la producción del producto investigado, la adquisición del producto investigado, su producción en régimen de subcontratación, su transformación o su comercialización. Facilite información relativa al tipo de relación (para más información, véase la nota a pie de página 4).

Nombre de la empresa y ubicación

Actividades

Tipo de relación (porcentaje de acciones, accionario común, lazos de parentesco, etc.)

4. OTRA INFORMACIÓN

Facilite cualquier otra información pertinente que la empresa considere útil para ayudar a la Comisión en la selección de la muestra.

5. MARGEN DE DUMPING INDIVIDUAL

La empresa declara que, en caso de no haber sido incluida en la muestra, desea recibir el cuestionario y los demás formularios de solicitud y que los devolverá debidamente cumplimentados para solicitar un margen de dumping individual de conformidad con lo dispuesto en el punto 5.3.1.1, letra b), del anuncio de inicio del procedimiento.

☐ Sí

☐ No

6. CERTIFICACIÓN

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta seleccionada para formar parte de la muestra, esto implicará completar un cuestionario y aceptar una visita en sus instalaciones para verificar sus respuestas. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las conclusiones de la Comisión sobre los productores exportadores que no cooperen se basarán en los datos disponibles y el resultado podrá ser menos favorable para ellos de lo que habría sido si hubieran cooperado.

Firma de la persona autorizada:

Nombre, apellidos y cargo de la persona autorizada:

Fecha:

(3) De conformidad con el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se considera que dos personas están vinculadas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de la otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente, el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas. De conformidad con el artículo 5, punto 4, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se entiende por «persona» toda persona física o jurídica, así como cualquier asociación de personas que no sea una persona jurídica pero cuya capacidad para realizar actos jurídicos esté reconocida por el Derecho de la Unión o el nacional (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

---

ANEXO II

Image 3

☐ Versión «Difusión restringida» (1)

☐ Versión «Para inspección por las partes interesadas»

(marque la casilla adecuada)

PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS ALCOHOLES POLIVINÍLICOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

INFORMACIÓN PARA LA SELECCIÓN DE LA MUESTRA DE IMPORTADORES NO VINCULADOS

La finalidad del presente formulario es ayudar a los importadores no vinculados a facilitar la información solicitada para el muestreo en el punto 5.3.3 del anuncio de inicio.

Tanto la versión «Difusión restringida» como la versión «Para inspección por las partes interesadas» deben remitirse a la Comisión según lo establecido en el anuncio de inicio.

1. IDENTIDAD Y DATOS DE CONTACTO

Indique los siguientes datos sobre su empresa:

Nombre de la empresa

Dirección

Persona de contacto

Correo electrónico

Teléfono

N.o de fax

2. VOLUMEN DE NEGOCIOS Y VOLUMEN DE VENTAS

Indique el volumen de negocios total de la empresa en euros (EUR), así como el volumen de negocios y el peso o el volumen de las importaciones en la Unión (2) y de las reventas en el mercado de la Unión tras su importación desde la República Popular China, durante el período de investigación, de determinados alcoholes polivinílicos definidos en el anuncio de inicio, así como el peso o el volumen correspondientes.

Volumen (toneladas)

Valor en euros (EUR)

Volumen de negocios total de su empresa en euros (EUR)

Importaciones en la Unión del producto investigado

Ventas en el mercado de la Unión del producto investigado tras su importación desde la República Popular China

(1) El presente documento está destinado únicamente a uso interno. Está protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (DO L 176 de 30.6.2016, p. 21) y el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(2) Los veintiocho Estados miembros de la Unión Europea son los siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Eslovaquia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia y Reino Unido.

Image 4

3. ACTIVIDADES DE SU EMPRESA Y DE LAS EMPRESAS VINCULADAS (3)

Detalle las actividades exactas de la empresa y de todas las empresas vinculadas (enumérelas e indique la relación con su empresa) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto investigado. Estas actividades pueden incluir, entre otras cosas, la adquisición del producto investigado, su producción en régimen de subcontratación, su transformación o su comercialización.

Nombre de la empresa y ubicación

Actividades

Relación

4. OTRA INFORMACIÓN

Facilite cualquier otra información pertinente que la empresa considere útil para ayudar a la Comisión en la selección de la muestra.

5. CERTIFICACIÓN

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta seleccionada para formar parte de la muestra, deberá completar un cuestionario y aceptar una visita en sus instalaciones para verificar sus respuestas. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las conclusiones de la Comisión sobre los importadores que no cooperen se basarán en los datos disponibles y el resultado podrá ser menos favorable para ellos que si hubieran cooperado.

Firma de la persona autorizada:

Nombre, apellidos y cargo de la persona autorizada:

Fecha:

(3) De conformidad con el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se considera que dos personas están vinculadas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de la otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente, el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas. De conformidad con el artículo 5, punto 4, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se entiende por «persona» toda persona física o jurídica, así como cualquier asociación de personas que no sea una persona jurídica pero cuya capacidad para realizar actos jurídicos esté reconocida por el Derecho de la Unión o el nacional (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

---

ANEXO III

Image 5

☐ Versión «Difusión restringida» (1)

☐ Versión «Para inspección por las partes interesadas»

(marque la casilla adecuada)

PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS ALCOHOLES POLIVINÍLICOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

SOLICITUD DE INFORMACIÓN RELATIVA A LOS INSUMOS UTILIZADOS POR LOS PRODUCTORES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

La finalidad del presente formulario es ayudar a los productores de la República Popular China a facilitar la información solicitada en el punto 5.3.2 del anuncio de inicio.

Tanto la versión «Difusión restringida» como la versión «Para inspección por las partes interesadas» deben remitirse a la Comisión con arreglo a lo establecido en el punto 5.3.2 del anuncio de inicio.

La información solicitada debe enviarse a la Comisión a la dirección especificada en el anuncio de inicio en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación de dicho anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

1. IDENTIDAD Y DATOS DE CONTACTO

Indique los siguientes datos sobre su empresa:

Nombre de la empresa

Dirección

Persona de contacto

Correo electrónico

Teléfono

N.o de fax

2. INFORMACIÓN SOBRE LOS INSUMOS UTILIZADOS POR SU EMPRESA Y LAS EMPRESAS VINCULADAS

Facilite una breve descripción del proceso o procesos de producción del producto investigado.

Enumere todos los materiales (materias primas y transformadas) y la energía adquiridos y utilizados en la producción del producto investigado, así como los subproductos y residuos que se venden o se (re)introducen en el proceso de producción de dicho producto. Cuando proceda, facilite el código del Sistema Armonizado (SA) (2) correspondiente a cada uno de los artículos incluidos en los dos cuadros. Cumplimente un anexo independiente para cada una de las empresas vinculadas que producen el producto investigado en caso de que el proceso de producción sea diferente. Las empresas vinculadas que estén relacionadas con la fabricación de insumos ascendentes utilizados en la producción del producto investigado también deberán completar un anexo independiente y señalar los insumos suministrados.

Materias primas/energía

Código SA

(Añada más filas si es necesario)

(1) El presente documento está destinado únicamente a uso interno. Está protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (DO L 176 de 30.6.2016, p. 21) y el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(2) El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, denominado normalmente «Sistema Armonizado» o simplemente «SA», es una nomenclatura internacional de productos polivalente desarrollada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA).

Image 6

Subproductos y residuos

Código SA

(Añada más filas si es necesario)

La empresa declara, según su leal saber y entender, que la información que figura más arriba es exacta.

Firma de la persona autorizada:

Nombre, apellidos y cargo de la persona autorizada:

Fecha:

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/19

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9427 — The Carlyle Group/Forgital Italy)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 256/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | The Carlyle Group L.P. (Estados Unidos, «Carlyle»). |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group L.P. (Estados Unidos, «Carlyle»).

| — | Forgital Italy S.p.A. (Italia, «Forgital»). |
| --- | --- |

—

Forgital Italy S.p.A. (Italia, «Forgital»).

Carlyle adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Forgital mediante F-Brasile S.r.l. (Italia, «F-Brasile»), un vehículo de adquisición especial que es propiedad indirecta de Carlyle. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Carlyle: sociedad de inversión a escala mundial que gestiona fondos presentes en varios segmentos comerciales, entre los que se cuenta la fabricación de piezas mecanizadas para motores de aviación.

—   Forgital: forja, laminado y mecanizado de anillos laminados en el sector aeroespacial y suministro de componentes para petróleo y gas, transmisión, generación de electricidad, y mecánica general.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9427 — The Carlyle Group/Forgital Italy

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/20

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9369 — PAI Partners/Wessanen)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 256/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | PAI Partners SAS («PAI Partners», Francia). |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS («PAI Partners», Francia).

| — | Koninklijke Wessanen N.V. («Wessanen», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Koninklijke Wessanen N.V. («Wessanen», Países Bajos).

PAI Partners adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Wessanen.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 11 de julio de 2019.

2.

—   PAI Partners: gestión y asesoramiento, como sociedad de capital inversión, a una serie de fondos que ostentan la propiedad de empresas activas en distintos sectores empresariales, como servicios a las empresas, productos alimenticios y de consumo, industrias generalistas, asistencia sanitaria, venta al por menor y distribución.

—   Wessanen: suministro y distribución, a través de varias filiales, de productos alimenticios, en particular alimentos sanos y sostenibles, bajo marcas propias y de terceros.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9369 — PAI Partners/Wessanen

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 30.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 256/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 256/21

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2019/C 256/06)

La presente publicación otorga un derecho de oposición a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«OLIO DI PUGLIA»

N.o UE: PGI-IT-02381 – 22.12.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre

«Olio di Puglia».

2.   Estado miembro o tercer país

Italia.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.5, «Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

En nariz, este aceite se caracteriza por un neto frutado de aceituna de intensidad variable, con claras notas vegetales de hierba recién segada y/o de hojas, almendra fresca y/o alcachofa.

En boca se expresa con aromas vegetales, notas amargas y picantes de intensidad variable que pueden ir acompañadas de notas de almendra verde y/o cardo, con un regusto de hierba, alcachofa, otras hortalizas y ligeras notas de almendra fresca.

En el momento de la certificación, el aceite de oliva virgen extra de la indicación geográfica protegida «Olio di Puglia» debe cumplir los parámetros específicos indicados a continuación.

| — | Color: del verde al amarillo pajizo, con variación cromática con el paso del tiempo. |
| --- | --- |

—

Color: del verde al amarillo pajizo, con variación cromática con el paso del tiempo.

| — | Características organolépticas:






  Atributo | Mediana |
| --- | --- | --- |
| Frutado de aceituna | 2 – 8 |
| Amargo | 2 – 7 |
| Picante | 2 – 7 |

—

Características organolépticas:

Atributo

Mediana

Frutado de aceituna

2 – 8

Amargo

2 – 7

Picante

2 – 7

| — | Características químicas:
  Acidez (%): ≤ 0,40
  Índice de peróxidos (mEq O2/kg): ≤ 10 mEq O2/kg
  Ésteres etílicos: ≤ 20
  Biofenoles totales: ≥ 300 mg/kg, de los cuales fenoles bioactivos ≥ 250 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Características químicas:

Acidez (%): ≤ 0,40

Índice de peróxidos (mEq O2/kg): ≤ 10 mEq O2/kg

Ésteres etílicos: ≤ 20

Biofenoles totales: ≥ 300 mg/kg, de los cuales fenoles bioactivos ≥ 250 mg/kg.

Los parámetros de calidad antes mencionados, así como los que no se mencionan expresamente, se ajustan en todos los casos a la normativa de la UE aplicable a los aceites de oliva virgen extra.

Se autorizan tolerancias del 20 % en los valores de acidez e índice de peróxidos.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

La indicación geográfica protegida «Olio di Puglia» se reserva para el aceite de oliva virgen extra producido con aceitunas de los siguientes cultivares nacionales, principalmente de difusión regional: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (u Ogliarola Barese, u Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (o Cima di Mola), Coratina, Favolosa (o Fs-17), Leccino, Peranzana, utilizados solos o combinados en los olivares en una proporción no inferior al 70 %. Pueden emplearse otras variedades en una proporción no superior al 30 %.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases del proceso de producción (cultivo, recolección y extracción del aceite) deben llevarse a cabo dentro de la zona geográfica definida.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El almacenamiento, el embotellado y el envasado deben realizarse dentro de la zona geográfica definida (zona de producción) a más tardar el 31 de octubre siguiente al año de producción del aceite.

El almacenamiento es una fase del proceso de producción que tiene por objeto proteger el producto de la modificación de sus propiedades químicas, organolépticas y beneficiosas para la salud, contempladas en el punto 3.2.

El embotellado y el envasado deben realizarse obligatoriamente en la zona geográfica definida, por una parte, para cumplir los requisitos de calidad, y en particular para preservar la característica típica de la IGP «Olio di Puglia» —a saber, la concentración de biofenoles— y, por otra parte, para garantizar la trazabilidad del auténtico aceite de oliva virgen extra de Apulia y asegurar su control. La justificación reside en los siguientes motivos:

| — | El tiempo durante el cual el producto permanece en el camión cisterna durante el transporte lo expone a temperaturas superiores a las de las salas de almacenamiento y aumenta proporcionalmente a la duración del transporte y a los choques mecánicos (vibraciones) resultantes. Con el fin de reducir al mínimo el riesgo de deterioro prematuro de las propiedades químicas y organolépticas del producto, en las distancias largas se debe introducir el producto en envases definitivos más pequeños mediante el embotellado. |
| --- | --- |

—

El tiempo durante el cual el producto permanece en el camión cisterna durante el transporte lo expone a temperaturas superiores a las de las salas de almacenamiento y aumenta proporcionalmente a la duración del transporte y a los choques mecánicos (vibraciones) resultantes. Con el fin de reducir al mínimo el riesgo de deterioro prematuro de las propiedades químicas y organolépticas del producto, en las distancias largas se debe introducir el producto en envases definitivos más pequeños mediante el embotellado.

| — | Apulia se ve afectada por innumerables casos de falsificación y fraude, como bien pone de manifiesto el informe Frantoio Italia de 2018 del organismo de control (ICQRF) del MIPAAFT, según el cual el 50 % de los casos están relacionados con el aceite de Apulia, famoso no solo por su excelente calidad, sino también por las numerosas investigaciones judiciales sobre el aceite adulterado (en 2012, la policía fiscal de Siena se incautó de 7 722 toneladas de aceite de Apulia a granel adulterado). |
| --- | --- |

—

Apulia se ve afectada por innumerables casos de falsificación y fraude, como bien pone de manifiesto el informe Frantoio Italia de 2018 del organismo de control (ICQRF) del MIPAAFT, según el cual el 50 % de los casos están relacionados con el aceite de Apulia, famoso no solo por su excelente calidad, sino también por las numerosas investigaciones judiciales sobre el aceite adulterado (en 2012, la policía fiscal de Siena se incautó de 7 722 toneladas de aceite de Apulia a granel adulterado).

El aceite de oliva virgen extra de la indicación geográfica protegida «Olio di Puglia» debe envasarse para su despacho al consumo en recipientes aptos para la conservación adecuada del producto y de capacidad no superior a cinco litros, sellados y etiquetados; en caso de venta al sector de la hostelería, el aceite de oliva virgen extra con indicación geográfica protegida «Olio di Puglia» puede envasarse en recipientes de mayor capacidad.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Está prohibido añadir a la indicación geográfica protegida «Olio di Puglia» cualquier calificativo que no esté expresamente previsto en el pliego de condiciones, incluidos los adjetivos: fine (fino), scelto (escogido), selezionato (seleccionado) y superiore (superior). Se autorizan referencias verídicas y verificables que describan los métodos de los productores individuales o las técnicas de producción, tales como monovarietale (monovarietal), raccolto a mano (recolectado a mano), etc., previa autorización del organismo de control.

Se permite el uso verídico de nombres, razones sociales, logotipos privados o públicos, siempre y cuando no tengan carácter laudatorio y no puedan inducir a engaño al consumidor.

Solo se autoriza el uso de nombres de explotaciones, pagos o predios y su ubicación geográfica, así como la referencia al envasado en la explotación oleícola o la agrupación de explotaciones oleícolas de la zona de producción si al menos el 51 % de la producción se ha obtenido a partir de aceitunas recolectadas en los olivares que forman parte de la misma explotación.

El nombre de la indicación geográfica protegida «Puglia» debe figurar en la etiqueta en caracteres legibles e indelebles de manera que pueda distinguirse de las demás indicaciones que aparecen en la misma.

En la etiqueta figurarán el símbolo europeo de la IGP y el logotipo de la IGP «Olio di Puglia» que se indican a continuación:

Es obligatorio indicar en la etiqueta la campaña de recolección, consignando el mes y año de recolección, el mes correspondiente a la extracción del aceite de las aceitunas, el lote y la fecha de envasado. Además, es obligatorio indicar el período máximo de conservación, que no puede ser superior a veinte meses a partir de la fecha de envasado. Se autoriza incluir una referencia al aceite obtenido mediante un método de producción ecológica.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción del aceite de oliva virgen extra de la indicación geográfica protegida «Olio di Puglia» abarca todo el territorio administrativo de la región de Apulia.

5.   Vínculo con la zona geográfica

La solicitud de reconocimiento se basa tanto en las características cualitativas como en la reputación del «Olio di Puglia».

Apulia es la región más oriental de Italia y se caracteriza por un clima típicamente mediterráneo y semiárido. Está bañada por el mar Jónico y por la parte meridional del mar Adriático.

Las precipitaciones anuales, que se cifran en unos 600 mm, son irregulares y unos dos tercios de ellas se concentran en el invierno, durante el cual se observan precipitaciones de nieve a baja altitud debido a la irrupción de masas de aire frío procedentes del norte o del nordeste.

Los vientos que soplan con mayor frecuencia en Apulia son principalmente los de los cuadrantes meridionales; en verano, la llegada del siroco o el lebeche va acompañada de flujos de aire muy caliente procedente de África, que provocan picos rápidos y marcados de temperatura. En conjunto, las temperaturas suelen ser muy suaves durante la mayor parte del año, sobre todo en las llanuras litorales.

La naturaleza kárstica de gran parte de Apulia y la escasez de precipitaciones hacen de ella una región especialmente falta de cursos de aguas superficiales. Apulia no tiene barreras orográficas. La mitad de su territorio es llana, con altitudes que no superan los 100 metros. La franja de colinas se eleva a algo más de 680 metros de altitud. Las características distintivas de la oleicultura de Apulia pueden atribuirse a unas condiciones geográficas, orográficas y pedoclimáticas muy específicas, que han resultado excepcionalmente propicias para el cultivo de la aceituna. Las condiciones climáticas específicas que se observan en la zona geográfica típica de cultivo antes descrita durante las fases de acumulación del aceite y de maduración de los frutos constituyen el principal factor medioambiental importante, esencial para la determinación de algunos parámetros de calidad del producto, como el contenido de compuestos fenólicos y de compuestos volátiles. El estrés térmico e hídrico que se produce durante la fase de acumulación del aceite en las aceitunas (de agosto a septiembre) provoca la síntesis de los polifenoles que se acumulan dentro de los frutos. Los polifenoles se forman debido al intenso estrés causado por la falta de agua o el calor excesivo, y el propio árbol los utiliza para contrarrestar la producción de radicales libres. Las precipitaciones de otoño (octubre-noviembre), en cambio, favorecen la síntesis de los compuestos volátiles. Esa especial sucesión de condiciones climáticas que se observa en Apulia, —cálidas y secas cuando el aceite se acumula en los frutos y más frescas y húmedas durante la fase de maduración— determina en primer lugar la acumulación de polifenoles y, posteriormente, de compuestos volátiles. Los polifenoles confieren ese sabor amargo y picante, aunque también determinan las cualidades saludables que constituyen una característica cualitativa típica y distintiva de la IGP «Olio di Puglia» con respecto a la norma de calidad de los productos del mismo tipo obtenidos fuera de la zona de producción. Por su parte, los compuestos volátiles confieren al producto esos aromas vegetales típicos de la IGP «Olio di Puglia» que se describen en el punto 3.2.

La interacción de estas características, combinada con los genotipos de las aceitunas, da lugar a una expresión fenotípica única. Existe abundante literatura científica, a partir de principios de la década de los sesenta, que defiende la influencia del binomio genotipo/medio ambiente en las características cualitativas del producto.

Los principales cultivares utilizados son las variedades más antiguas cultivadas en la región y están muy extendidos en todo el territorio regional, aunque existen algunas zonas más especializadas. Estos cultivares permiten obtener un aceite con propiedades químicas y sensoriales específicas claramente distintivas que el consumidor puede reconocer fácilmente.

Precisamente gracias a la variedad de condiciones descrita anteriormente, la región de Apulia produce un aceite de oliva virgen extra cuyo color, frutado y sabor amargo y picante pueden variar considerablemente. Esta variación, combinada con el contenido de biofenoles (> 250 mg/kg en el momento de la certificación) de este aceite, resultado del estrés térmico e hídrico, caracteriza el vínculo con la zona geográfica de referencia.

Se trata, pues, del elemento que une a los aceites producidos en Apulia, cuyos valores de amargo y picante, comprendidos entre 2 y 7, son características de calidad que permiten distinguir el aceite de oliva virgen extra de la IGP «Olio di Puglia» con respecto al nivel de calidad de productos del mismo tipo obtenidos fuera de la zona de producción.

El sabor amargo y picante debido a las moléculas polifenólicas se considera actualmente uno de los atributos positivos del producto y resulta de gran utilidad para evaluar la frescura del aceite. Así, estas moléculas tienden a oxidarse con el tiempo, perdiendo su sabor característico y las propiedades saludables que confieren al producto. El pliego de condiciones de la IGP «Olio di Puglia», elaborado para transmitir la idea de la «frescura» del producto como elemento distintivo, exige que se indique el año de recolección de las aceitunas en la etiqueta.

Las condiciones pedoclimáticas y geográficas específicas determinan también el contenido de estereoles, terpenos y materias volátiles, especialmente rico en hexanal, que confiere a los aceites un aroma de hierba segada.

Las técnicas de cultivo contribuyen a la fijación y mejora de estas características, en particular el período de recolección y la gestión del riego.

La recolección suele realizarse cuando el índice de pigmentación está comprendido entre 2 (más del 50 % del epicarpio pigmentado) y 5 (100 % del mesocarpio pigmentado), es decir, antes de que disminuya significativamente el contenido de polifenoles. Por otra parte, la gestión del riego se lleva a cabo principalmente en las zonas áridas y, cuando se practica, por lo general se opta por el riego deficitario a fin de preservar el contenido de polifenoles y de compuestos volátiles para así fijar los aromas vegetales típicos. En cualquier caso, debe hacerse hincapié en que las dos técnicas de cultivo interactúan con la sucesión específica de las condiciones climáticas que se observan en la región de Apulia durante la maduración de los frutos, ya que primero determinan la acumulación de polifenoles, y después la de compuestos volátiles, para alcanzar los valores correspondientes a las características previstas en el pliego de condiciones vigente. Por último, la interacción de estas características climáticas y de cultivo, combinada con los genotipos de los olivos cultivados en la región, da lugar a una expresión fenotípica única.

Las técnicas de extracción también contribuyen al carácter típico del «Olio di Puglia». El territorio de Apulia cuenta con más de un millar de almazaras, que disponen de equipos tecnológicos de buen nivel y cuyo personal tiene acceso a una formación técnica adecuada que le permite actualizar continuamente sus conocimientos, garantizar un aceite de mayor calidad y optimizar las características típicas vinculadas a la presencia de moléculas polifenólicas y compuestos volátiles, a los que cabe atribuir las características descritas en el punto 3.2.

Los primeros descubrimientos sobre el cultivo del olivo en Apulia se remontan al período neolítico (5000 años a.C.). La reputación del producto se pone de manifiesto en documentos de 1792 y de los siglos XIX y XX, en los que se hace referencia al comercio de aceite de la región de Apulia. Más recientemente, su valor y reputación han quedado demostrados por diversas facturas extendidas en las décadas de los cincuenta, sesenta, ochenta y sucesivas del siglo XX, así como por documentos comerciales en los que figura la indicación «Olio di Puglia».

También conviene destacar la presencia histórica de este producto en el comercio, en el que el «Olio di Puglia» formaba parte del lenguaje común. Numerosos actos públicos, como concursos, degustaciones, eventos gastronómicos y enológicos o rutas del aceite, organizados a escala nacional y regional, hacen referencia explícita al «Olio di Puglia». Estas referencias incluyen, en particular:

| — | La Guida agli oli extra vergine di Puglia (Guía de los aceites vírgenes extra de Apulia) pone de manifiesto el vínculo entre la gastronomía de Apulia y el «Olio di Puglia» como producto emblemático de la cesta agroalimentaria de la región. Esta publicación se refiere a la mejora continua de la calidad de la producción de Apulia y al reconocimiento del «Premio extra top» a los mejores aceites de Apulia. |
| --- | --- |

—

La Guida agli oli extra vergine di Puglia (Guía de los aceites vírgenes extra de Apulia) pone de manifiesto el vínculo entre la gastronomía de Apulia y el «Olio di Puglia» como producto emblemático de la cesta agroalimentaria de la región. Esta publicación se refiere a la mejora continua de la calidad de la producción de Apulia y al reconocimiento del «Premio extra top» a los mejores aceites de Apulia.

| — | La Guida Gambero rosso 2018 concedió el premio «Tre foglie» a 17 explotaciones de Apulia productoras del «Olio di Puglia». |
| --- | --- |

—

La Guida Gambero rosso 2018 concedió el premio «Tre foglie» a 17 explotaciones de Apulia productoras del «Olio di Puglia».

| — | El concurso «Oro di Puglia», creado en 2009, que se encuentra en su 10.a edición y en el que participan numerosos productores de los mejores aceites de Apulia. |
| --- | --- |

—

El concurso «Oro di Puglia», creado en 2009, que se encuentra en su 10.a edición y en el que participan numerosos productores de los mejores aceites de Apulia.

| — | El «Olio di Puglia» también está presente en grandes ferias italianas, como el «Gourmet Food Festival» de Turín y el SOL de Verona, o en ferias internacionales como la «Fancy Food» y el NYIOOC de Nueva York. |
| --- | --- |

—

El «Olio di Puglia» también está presente en grandes ferias italianas, como el «Gourmet Food Festival» de Turín y el SOL de Verona, o en ferias internacionales como la «Fancy Food» y el NYIOOC de Nueva York.

| — | Por último, en la propia región se organizan muchas iniciativas, actos y conferencias [diciembre de 2013, «SensAzioni del Sud» en Conversano; noviembre de 2014, «Pane e Olio» en Cassano delle Murge (BA); junio de 2017, «Archeolio ciclotur» en Avetrana (TA); noviembre de 2017 «Il Filo d’Olio» en Ostuni (BR); mayo de 2018 «Puglia e Olio legame indissolubile...» en Acaya (LE); octubre de 2016, «Olio di Puglia dialoghi fluidi» en Ostuni (BR)]; que acreditan la reputación reconocida del producto «Olio di Puglia», tal como demuestra no solo la calidad intrínseca de un producto del olivo, sino también su capacidad para representar la totalidad de un territorio geográfico, la región de Apulia, con su historia, sus tradiciones, su paisaje y su cultura. |
| --- | --- |

—

Por último, en la propia región se organizan muchas iniciativas, actos y conferencias [diciembre de 2013, «SensAzioni del Sud» en Conversano; noviembre de 2014, «Pane e Olio» en Cassano delle Murge (BA); junio de 2017, «Archeolio ciclotur» en Avetrana (TA); noviembre de 2017 «Il Filo d’Olio» en Ostuni (BR); mayo de 2018 «Puglia e Olio legame indissolubile...» en Acaya (LE); octubre de 2016, «Olio di Puglia dialoghi fluidi» en Ostuni (BR)]; que acreditan la reputación reconocida del producto «Olio di Puglia», tal como demuestra no solo la calidad intrínseca de un producto del olivo, sino también su capacidad para representar la totalidad de un territorio geográfico, la región de Apulia, con su historia, sus tradiciones, su paisaje y su cultura.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en el siguiente sitio web: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

o bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (www.politicheagricole.it), haciendo clic después en «Qualitá» [Calidad] (en la parte superior derecha de la pantalla), a continuación en «Prodotti DOP IGP STG» [Productos DOP/IGP/STG] (lateral izquierdo de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» [Pliegos de condiciones sometidos al examen de la UE].

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---