# Službeni list C 231/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 231 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.9. srpnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 231

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.9. srpnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 231/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9377 – MIRA/BCI/iGH) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 231/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 231/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9377 – MIRA/BCI/iGH) (
  1
  )

1

1

2019/C 231/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 231/03 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau | 2 |
| 2019/C 231/04 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau | 3 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 231/05 | Tečajna lista eura | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 231/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

2

2019/C 231/04

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

3

Europska komisija

2019/C 231/05

Tečajna lista eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 231/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9419 – PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 231/07 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 231/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9419 – PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

DRUGI AKTI

Europska komisija

2019/C 231/07

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 231/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9377 – MIRA/BCI/iGH)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 231/01)

Dana 25. lipnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9377. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9377. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 231/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 231/02)

Dana 1. srpnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9384. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9384. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 9.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 231/2

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

(2019/C 231/03)

Osobama navedenima u prilozima II. i III. Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 (2) o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije, nakon što je preispitalo popis uvrštenih osoba u navedenim prilozima, odlučilo je da bi se mjere ograničavanja iz Odluke 2012/285/ZSVP i Uredbe (EU) br. 377/2012 trebale i dalje primjenjivati na te osobe.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 377/2012, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe mogu do 31. listopada 2019. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore navedene popise, na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 142, 1.6.2012., str. 36.

(2)  SL L 119, 4.5.2012., str. 1.

---

| 9.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 231/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

(2019/C 231/04)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravna je osnova za taj postupak obrade Odluka Vijeća 2012/285/ZVSP (2) i Uredba Vijeća (EU) br. 377/2012 (3) o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau.

Voditelj tog postupka obrade jest Odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem adrese e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2012/285/ZVSP i Uredbom (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2012/285/ZVSP i Uredbi (EU) br. 377/2012.

Prikupljanjem osobnih podataka obuhvaćeni su podaci potrebni za ispravnu identifikaciju dotičnih osoba, obrazloženje i svi drugi povezani podaci.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja s popisa ispitanika koji podliježu mjerama ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 142, 1.6.2012., str. 36.

(3)  SL L 119, 4.5.2012., str. 1.

---

Europska komisija

| 9.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 231/4

---

Tečajna lista eura (1)

8. srpnja 2019.

(2019/C 231/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1215 |
| JPY | japanski jen | 121,80 |
| DKK | danska kruna | 7,4631 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89625 |
| SEK | švedska kruna | 10,5973 |
| CHF | švicarski franak | 1,1127 |
| ISK | islandska kruna | 141,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,6840 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,509 |
| HUF | mađarska forinta | 324,66 |
| PLN | poljski zlot | 4,2530 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7200 |
| TRY | turska lira | 6,4304 |
| AUD | australski dolar | 1,6058 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4642 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7482 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6888 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5247 |
| KRW | južnokorejski von | 1 322,07 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8813 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7173 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3955 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 824,37 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6436 |
| PHP | filipinski pezo | 57,580 |
| RUB | ruski rubalj | 71,5025 |
| THB | tajlandski baht | 34,514 |
| BRL | brazilski real | 4,2752 |
| MXN | meksički pezo | 21,2581 |
| INR | indijska rupija | 76,8955 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1215

JPY

japanski jen

121,80

DKK

danska kruna

7,4631

GBP

funta sterlinga

0,89625

SEK

švedska kruna

10,5973

CHF

švicarski franak

1,1127

ISK

islandska kruna

141,70

NOK

norveška kruna

9,6840

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,509

HUF

mađarska forinta

324,66

PLN

poljski zlot

4,2530

RON

rumunjski novi leu

4,7200

TRY

turska lira

6,4304

AUD

australski dolar

1,6058

CAD

kanadski dolar

1,4642

HKD

hongkonški dolar

8,7482

NZD

novozelandski dolar

1,6888

SGD

singapurski dolar

1,5247

KRW

južnokorejski von

1 322,07

ZAR

južnoafrički rand

15,8813

CNY

kineski renminbi-juan

7,7173

HRK

hrvatska kuna

7,3955

IDR

indonezijska rupija

15 824,37

MYR

malezijski ringit

4,6436

PHP

filipinski pezo

57,580

RUB

ruski rubalj

71,5025

THB

tajlandski baht

34,514

BRL

brazilski real

4,2752

MXN

meksički pezo

21,2581

INR

indijska rupija

76,8955

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 231/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9419 – PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 231/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSP”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSP”, Kanada),

| — | Welltower Inc. („Welltower”, SAD), |
| --- | --- |

—

Welltower Inc. („Welltower”, SAD),

| — | SRG Partners, LLC („SRG”, SAD), |
| --- | --- |

—

SRG Partners, LLC („SRG”, SAD),

| — | stambeni kompleks za starije osobe „Peninsula Del Rey” („Peninsula Del Rey”, SAD). |
| --- | --- |

—

stambeni kompleks za starije osobe „Peninsula Del Rey” („Peninsula Del Rey”, SAD).

Poduzetnici PSP, Welltower i SRG stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Peninsula Del Rey.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

—   PSP: upravljanje mirovinskim ulaganjima nekoliko kanadskih mirovinskih planova, uključujući mirovinski plan kanadske savezne javne uprave i kanadskih oružanih snaga. Poduzetnik PSP upravlja diversificiranim globalnim portfeljem vrijednosnih papira s fiksnim prinosom te ulaganjima u privatni kapital, nekretnine, infrastrukturu, prirodne resurse i privatni dug,

—   Welltower: ulaganje u nekretnine koncentrirane na glavnim brzorastućim tržištima, koje se sastoje od stambenih zajednica i ustanova za njegu starijih osoba i izvanbolničku medicinsku skrb u SAD-u, Kanadi i Ujedinjenoj Kraljevini,

—   SRG: posjeduje, upravlja i gradi stambene zajednice za starije osobe u SAD-u,

—   Peninsula Del Rey: stambeni kompleks za starije osobe na adresi 165 Pierce Street, Daly City, San Mateo County, Kalifornija, SAD.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9419 – PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 9.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 231/7

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 231/07)

Ova je obavijest objavljena s skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018. (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Crémant de Bordeaux”

Referentni broj: PDO-FR-A0488-AM03

Datum obavijesti: 16. siječnja 2019.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Razgraničeno područje čestice

Opis i razlozi za izmjenu

Ažurirani su datumi odobrenja izmjena razgraničenog područja čestice ZOI-ja „Crémant de Bordeaux” koje je izdalo nacionalno nadležno tijelo, koji se nalaze u prilogu specifikaciji proizvoda. Razgraničenje čestica provodi se utvrđivanjem čestica unutar zemljopisnog područja proizvodnje koje su pogodne za proizvodnju vina s predmetnom kontroliranom oznakom izvornosti.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

2.   Zemljopisno područje: izmjena teksta

Opis i razlozi za izmjenu

Izmijenjena je točka (a) podstavka 1. stavka IV. specifikacije kako bi se uzelo u obzir administrativno spajanje općina, što ne utječe na područje proizvodnje ZOI-ja „Crémant de Bordeaux”.

Općine Cantenac i Margaux brišu se, a općina Margaux-Cantenac dodaje se.

Općine Aubie-et-Espessas, Saint-Antoine i Salignac spojene su i postale su općina Val de Virvée.

Općine Castets-en-Dorthe i Castillon-de-Castets spojene su i postale su općina Castets et Castillon.

Općina Civrac-de-Dordogne izmijenjena je u Civrac-sur-Dordogne.

Posljedično je izmijenjena točka 2.6. jedinstvenog dokumenta.

3.   Povezanost s podrijetlom

Opis i razlozi za izmjenu

U prvom odjeljku točke (a) podstavka 1. stavka X. poglavlja I. broj općina zemljopisnog područja izmijenjen je i smanjen s 501 na 497 nakon spajanja općina, a ukupni broj općina u departmanu Gironde smanjen je s 542 na 538.

U skladu s tim je izmijenjena točka 2.8. jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda:

Crémant de Bordeaux (fr)

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

4.   Opis vina

Kvalitetna pjenušava bijela ili ružičasta vina

Prirodna alkoholna jakost po volumenu tih vina iznosi 9 % ili više.

Nakon druge fermentacije, ta vina imaju:

| — | ukupnu alkoholnu jakost izraženu volumenom ≥ 11 %; |
| --- | --- |

—

ukupnu alkoholnu jakost izraženu volumenom ≥ 11 %;

| — | udio hlapljivih kiselina ≤ 18 meq/L; |
| --- | --- |

—

udio hlapljivih kiselina ≤ 18 meq/L;

| — | ukupni udio sumporova dioksida ≤ 150 mg/L; |
| --- | --- |

—

ukupni udio sumporova dioksida ≤ 150 mg/L;

| — | u slučaju obogaćivanja mošta, ukupna alkoholna jakost izražena volumenom iznosi ≤ 13 %. |
| --- | --- |

—

u slučaju obogaćivanja mošta, ukupna alkoholna jakost izražena volumenom iznosi ≤ 13 %.

Ova vina sjajne su boje, postojane pjene i dugotrajnog i voćnog završnog okusa.

Bijela vina, sitnih mjehurića i pjenušava, osvježavajuća su i kiselkasta, osobito kada su proizvedena od sorti vinove loze sauvignon B i sémillon B. Tijekom sazrijevanja na talogu javljaju se zrelije aromatične note, često popraćene notama maslaca ili tostiranog kruha.

Ružičasta vina, uglavnom proizvedena od sorti vinove loze merlot N i cabernet franc N, obilježena su voćnim notama. Ta se vina piju mlada.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a)   
  Osnovni enološki postupci

Gustoća sadnje

Razmaci

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru. Razmak između brajdi ne smije biti veći od 2,50 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,85 metara.

Ta gustoća sadnje može se smanjiti na 3 300 trsova po hektaru. U tom slučaju, razmak između brajdi ne smije biti veći od 3 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,85 metara.

Pravila o rezidbi

Postupak uzgoja

Dopuštene su samo rezidba na reznike (à cots) ili rezidba na duge štapove (à astes).

Za sorte vinove loze merlot N, muscadelle B i sémillon B, broj pupova pri rezidbi ne smije biti veći od 50 000 po hektaru i 20 po trsu.

Za ostale sorte vinove loze broj pupova pri rezidbi ne smije biti veći od 60 000 po hektaru i 22 po trsu.

Rezidba se obavlja najkasnije u fazi širenja lišća (9. faza Lorenzove skale za praćenje godišnjeg biološkog ciklusa).

Prijevoz grožđa

Postupak uzgoja

Grožđe se prevozi u propusnim posudama, a visina utovarenog grožđa ne smije biti veća od 0,60 metara.

Prijem i prešanje

Poseban enološki postupak

Grožđe namijenjeno za proizvodnju bijelih vina cijelo se stavlja u stroj za prešanje.

Zabranjena je uporaba sustava za cijeđenje i gnječenje sa spiralnim vijkom.

Zabranjena je uporaba sustava za prešanje grožđa sa spiralnim vijkom ili strojeva za prešanje s lancima.

Obavezna je uporaba uređaja za vaganje koji je prilagođen vrsti posuda koje se upotrebljavaju za grožđe.

Pri stavljanju grožđa na pokretnu traku i prijevozu njome do stroja za prešanje mora se poštovati cjelovitost grožđa. Osobito se mora pregledati ili ukloniti svaki mehanizam ili sredstvo „protiv začepljenja” koje narušava cjelovitost grožđa.

Grožđe se u stroj za prešanje stavlja odjednom, u količini koja odgovara njegovoj zapremini. Iznimno se stavlja manja količina.

Frakcioniranje mošta obavezno je.

Sok dobiven prešanjem grožđa koje je posljedica njegova slanja pokretnom trakom odvaja se. Taj se sok dobiven samoprešanjem ne uzima u obzir pri izračunu mošta dobivenog posljednjim prešanjem. Šalje se na destilaciju do 31. srpnja vinogradarske godine u tijeku.

Obavezno je svakodnevno pranje stroja za prešanje.

Obavezno je svakodnevno pranje posuda za grožđe.

Tlo prostorije za prijem grožđa i prešanje mora se lako čistiti.

Obogaćivanje

Poseban enološki postupak

Za osnovna vina koja su obogaćena, udio fermentabilnog šećera iznosi ≤ 5 g/l.

Vina nakon druge fermentacije, ako je riječ o obogaćenom moštu, imaju ukupnu alkoholnu jakost izraženu volumenom od 13 %.

b)   
  Najveći prinosi

78 hektolitara po hektaru

6.   Ograničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj, dozrijevanje i pakiranje vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Gironde na temelju službene zemljopisne oznake od 19. lipnja 2017.:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arbis, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Cantois, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Marcillac, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Portets, Préchac, Preignac, Prignac-en-Médoc, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Blaye, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Glavne sorte vinove loze

Sauvignon gris G

8.   Opis povezanosti

Zemljopisno područje ima pogodne i relativno ujednačene klimatske uvjete za proizvodnju vina, a smješteno je u blizini velikih vodenih površina (Atlantski ocean, estuarij Gironde, doline rijeka Garonne i Dordogne) koje imaju važnu ulogu u reguliranju temperature. Međutim, oceanski utjecaj koji ublažava proljetni mraz smanjuje se udaljavanjem od mora i velikih dolina i približavanjem šumskim masivima Landes, Saintonge i Double Périgourdine. Te posebnosti razlog su zašto ima malo vinograda na krajnjim sjevernim i južno-jugozapadnim točkama zemljopisnog područja. Zemljopisno se područje proteže na 497 od 538 općina departmana Gironde i ne obuhvaća jugozapad departmana na kojem se ne uzgaja vinova loza već prevladava šumarstvo.

Još se u 17. i 18. stoljeću bordošku vinovu lozu, koja se uzgaja pod utjecajem oceanske klime, počelo podupirati kolcima, nakon čega se posvuda proširio sustav brajdi kako bi se zajamčila dobra raspodjela pri berbi grožđa i lisna površina dostatna za ispravnu sintezu klorofila potrebnu za postizanje idealnog dozrijevanja.

Grožđe se bere kada dosegne optimalnu zrelost, što jamči izvrstan omjer šećera i kiseline potreban za svježinu i dobru drugu fermentaciju.

Različite vrste tla i različita izloženost dovele su do odabira i prilagodbe različitih sorti vinove loze ovisno o obilježjima okruženja te objašnjavaju povijesnu usmjerenost na vina dobivena od mješavine grožđa. Tako se razlikuju četiri osnovne vrste:

| — | glinasto-vapnenačka tla i laporasta vapnenačka tla, vrlo rasprostranjena na padinama brežuljaka gdje vrlo dobro uspijeva merlot N; |
| --- | --- |

—

glinasto-vapnenačka tla i laporasta vapnenačka tla, vrlo rasprostranjena na padinama brežuljaka gdje vrlo dobro uspijeva merlot N;

| — | silikatna tla pomiješana s glinom i elementima vapnenca savršena za, na primjer, merlot N i sauvignon B; |
| --- | --- |

—

silikatna tla pomiješana s glinom i elementima vapnenca savršena za, na primjer, merlot N i sauvignon B;

| — | glinasto-pjeskovita tla sa sitnim silikatnim elementima koja su laganija i prikladna za proizvodnju osnovnih vina od bijelih sorti vinove loze; |
| --- | --- |

—

glinasto-pjeskovita tla sa sitnim silikatnim elementima koja su laganija i prikladna za proizvodnju osnovnih vina od bijelih sorti vinove loze;

| — | šljunčana tla koja čine šljunak, granulirani kvarc i pijesak različitih debljina zrnaca koji čine dobro drenirane i tople terase savršene za, na primjer, vinovu lozu i cabernet sauvignon N. |
| --- | --- |

—

šljunčana tla koja čine šljunak, granulirani kvarc i pijesak različitih debljina zrnaca koji čine dobro drenirane i tople terase savršene za, na primjer, vinovu lozu i cabernet sauvignon N.

Na temelju bogatog iskustva stečenog odvojenom proizvodnjom vina od različitih sorti vinove loze, proizvođači vina dobivena od mješavine grožđa, čiji je sastav dokaz stručnog znanja, proizvode ovisno o sortama vinove loze i prema godini proizvodnje kako bi osigurali određenu dosljednost u omjeru kiselog i voćnog okusa vina.

Zaštita cjelovitosti grožđa od same berbe i tijekom prijevoza te pravila prešanja strogo propisana specifikacijama proizvoda jamče čistoću soka. Ograničeno sulfitiranje nužno je za kvalitetu druge fermentacije. Sazrijevanje na talogu, tijekom kojeg se razvijaju tercijarne arome, naglašava složenost vina.

Zahvaljujući svojoj luci i bliskim povijesnim vezama s drugim narodima koje su vrlo rano dovele do strukturirane i snažne trgovine, bordoški vinogradari oduvijek su bili okrenuti ostatku svijeta, te su se koristili tehničkim inovacijama ili su ih širili, poticali dinamičnost gospodarstva i omogućavali jačanje, razvoj i izvoz stručnih znanja, uvijek uz pridržavanje stoljetnih praksi.

Sve od uspostavljanja povlaštenih veza s Engleskom u 12. stoljeću do osvajanja azijskih tržišta koja su se otvorila proizvodima od vina, bordoški vinogradari uspješno su se prilagođavali promjenama na tržištima, a istodobno poštovali okruženje u kojem se nalazi vinograd. Proizvodi su raznoliki, a pjenušava vina „Crémants de Bordeaux”, čija je proizvodnja u porastu, svjedoče o toj dinamici.

Iako predstavlja tek dio proizvoda od vina bordoške regije, pjenušavo vino „Crémant de Bordeaux” pokazuje bogatstvo mogućnosti tradicionalnih sorti vinove loze i povijesnu sposobnost bordoških vinogradara da ovladaju tehnikama proizvodnje vina i inovacijama. Bijelo ili ružičasto pjenušavo vino „Crémant de Bordeaux” ujedinjuje bordoške sorte vinove loze s tradicionalnim metodama proizvodnje vina koje uključuju drugu fermentaciju.

Vino „Crémant de Bordeaux” sjajne je boje, postojane pjene i dugotrajnog i voćnog završnog okusa.

Bijela vina, sitnih mjehurića i pjenušava, osvježavajuća su i kiselkasta, osobito kada su proizvedena od sorti vinove loze sauvignon B i sémillon B.

Tijekom sazrijevanja na talogu javljaju se zrelije aromatične note, često popraćene notama maslaca ili tostiranog kruha.

Ružičasta vina, uglavnom proizvedena od sorti vinove loze merlot N i cabernet franc N, obilježena su voćnim notama. Ta se vina piju mlada.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Označivanje

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Kontrolirana oznaka izvornosti navedena je na čepu, na dijelu koji se nalazi u grlu boce.

Na oznaci vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Bordeaux” ili „Grand Vin de Bordeaux”. Znakovi kojima je ispisana veća zemljopisna jedinica ne smiju biti veći, viši i širi od dvije trećine veličine znakova kojima je ispisana kontrolirana oznaka izvornosti.

Pakiranje

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje na ograničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Svi postupci od proizvodnje, preko berbe grožđa do degoržiranja provode se u zemljopisnom području.

Vina se proizvode isključivo drugom fermentacijom u staklenim bocama.

Vina se pakiraju u zemljopisnom području s obzirom na postupak proizvodnje drugom fermentacijom u boci.

Flaširanje u staklene boce, u kojima dolazi do druge fermentacije, provodi se tek tri mjeseca nakon berbe i najkasnije 1. prosinca koji slijedi nakon berbe.

Vina se stavljaju na tržište za potrošače nakon razdoblja sazrijevanja od najmanje 12 mjeseci od datuma flaširanja, od čega najmanje mjesec dana nakon degoržiranja.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-34a23afb-32d1-416e-a4e3-e3861c548a21

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---