# Den Europæiske Unions C 306/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 306 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang10. september 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 306

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang10. september 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 306/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 306/01

Euroens vekselkurs

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 306/02 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9420 — Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 306/03 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 4 |
| 2019/C 306/04 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 16 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 306/02

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9420 — Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

ANDET

Europa-Kommissionen

2019/C 306/03

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

4

2019/C 306/04

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/1

---

Euroens vekselkurs (1)

9. september 2019

(2019/C 306/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1033 |
| JPY | japanske yen | 118,01 |
| DKK | danske kroner | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,89275 |
| SEK | svenske kroner | 10,6598 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0923 |
| ISK | islandske kroner | 139,10 |
| NOK | norske kroner | 9,8663 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,855 |
| HUF | ungarske forint | 329,93 |
| PLN | polske zloty | 4,3335 |
| RON | rumænske leu | 4,7297 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,3176 |
| AUD | australske dollar | 1,6066 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4515 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6503 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7129 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5223 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 315,99 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1931 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8610 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3975 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 498,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6015 |
| PHP | filippinske pesos | 57,195 |
| RUB | russiske rubler | 72,1849 |
| THB | thailandske bath | 33,800 |
| BRL | brasilianske real | 4,4764 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,5254 |
| INR | indiske rupee | 79,0815 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1033

JPY

japanske yen

118,01

DKK

danske kroner

7,4598

GBP

pund sterling

0,89275

SEK

svenske kroner

10,6598

CHF

schweiziske franc

1,0923

ISK

islandske kroner

139,10

NOK

norske kroner

9,8663

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,855

HUF

ungarske forint

329,93

PLN

polske zloty

4,3335

RON

rumænske leu

4,7297

TRY

tyrkiske lira

6,3176

AUD

australske dollar

1,6066

CAD

canadiske dollar

1,4515

HKD

hongkongske dollar

8,6503

NZD

newzealandske dollar

1,7129

SGD

singaporeanske dollar

1,5223

KRW

sydkoreanske won

1 315,99

ZAR

sydafrikanske rand

16,1931

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8610

HRK

kroatiske kuna

7,3975

IDR

indonesiske rupiah

15 498,10

MYR

malaysiske ringgit

4,6015

PHP

filippinske pesos

57,195

RUB

russiske rubler

72,1849

THB

thailandske bath

33,800

BRL

brasilianske real

4,4764

MXN

mexicanske pesos

21,5254

INR

indiske rupee

79,0815

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9420 — Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 306/02)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Santander Investment, S.A. (»Santander Investment«, Spanien), der kontrolleres af Banco Santander, S.A. (»Santander«, Spanien) |
| --- | --- |

—

Santander Investment, S.A. (»Santander Investment«, Spanien), der kontrolleres af Banco Santander, S.A. (»Santander«, Spanien)

| — | CACEIS S.A. (»CACEIS«, Frankrig), der kontrolleres af Crédit Agricole S.A. |
| --- | --- |

—

CACEIS S.A. (»CACEIS«, Frankrig), der kontrolleres af Crédit Agricole S.A.

| — | Santander Securities Services, S.A.U. (»S3 Spain«, Spanien), der kontrolleres af Santander Investment samt |
| --- | --- |

—

Santander Securities Services, S.A.U. (»S3 Spain«, Spanien), der kontrolleres af Santander Investment samt

| — | S3 Latam Holdco 1 (Spanien), en nystiftet virksomhed, der vil omfatte de brasilianske, mexicanske og colombianske virksomheder, der i øjeblikket ejes af S3 Spain. |
| --- | --- |

—

S3 Latam Holdco 1 (Spanien), en nystiftet virksomhed, der vil omfatte de brasilianske, mexicanske og colombianske virksomheder, der i øjeblikket ejes af S3 Spain.

Den planlagte fusion indebærer, i) at CACEIS erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over S3 Spain, og ii) at CACEIS og Santander Investments erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over S3 Latam Holdco 1. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   CACEIS: leverer tjenesteydelser i forbindelse med formueforvaltning til erhvervskunder, institutionelle investorer, banker og mæglere

—   Santander Investment: udfører alle slags aktiviteter, transaktioner og tjenester i eller med forbindelse til generel bankvirksomhed, opkøb, besiddelse, forvaltning og afhændelse af værdipapirer, aktier og kapitalandele i spanske og udenlandske virksomheder og levering af investeringstjenester og eventuelle supplerende aktiviteter i den forbindelse

—   S3 Spain og S3 Latam Holdco 1: leverer post-trade behandling, såsom deponering, fondsadministration og forvaltning af værdipapirer, til institutionelle investorer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9420 — Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 10.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/4

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2019/C 306/03)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Monferrato«

Referencenummer: PDO-IT-A1210-AM03

Meddelelsesdato: 25.6.2019

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Formelle tilføjelser til og præciseringer af teksten samt indsættelse af typen Monferrato Nebbiolo

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: De forskellige typer, supplerende specifikationer eller benævnelser anføres for betegnelsen.

Begrundelse: Der er tale om et formelt tillæg, der indeholder en liste over vine, således at de umiddelbart fremgår.

Beskrivelse: For vinene Monferrato Rosso, Dolcetto og Freisa tilføjes: »herunder Novello«.

Begrundelse: Der er tale om et formelt tillæg, der fremhæver den påtænkte anvendelse af benævnelsen »Novello«.

Disse ændringer vedrører artikel 1 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

Beskrivelse: Den nye vintype »Monferrato Nebbiolo« tilføjes.

Begrundelse: Denne ændring skyldes behovet for at beskytte en typisk sort fra Piemonte-regionen, Nebbiolo, som altid har været dyrket i produktionsområdet »Monferrato«. I lyset af den fremragende kvalitet af den vin, der fremstilles i dette område — som hidtil udelukkende er blevet betegnet med en farvevariant, Monferrato Rosso — er formålet at indsætte en mere præcis betegnelse for og fremhæve værdien af denne sort ved hjælp af en ny type, der bærer dette navn.

Denne ændring vedrører afsnit 1.4 i enhedsdokumentet og artikel 1 i varespecifikationen.

2.   Indførelse af den ampelografiske sammensætning for typen Monferrato Nebbiolo

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Kombinationen af druesorter, der anvendes til fremstilling af den nye type Monferrato Nebbiolo, indføres: 90-100 % af sorten Nebbiolo, op til højst 10 % andre ikke-aromatiske røde druesorter, der er egnede til dyrkning i Piemonte-regionen

Begrundelse: Der er tale om en ny type, og derfor beskrives den ampelografiske sammensætning, der kan anvendes til produktionen af denne. Brugen af sorten Nebbiolo med en tydelig overvægt på op til 100 % understøttes af traditionen og de mangeårige erfaringer, der har til formål at frembringe kvalitetsvine.

Denne ændring vedrører artikel 2 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

3.   Ændring af beskrivelsen af produktionsområdet for druer

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: De forskellige producerede typer og de berørte områder og kommuner angives.

Produktionsområdet forbliver uændret.

Begrundelse: Der er tale om en formel omskrivning af teksten for at lette identifikationen af produktionsområdet for druetyperne i oprindelsesbetegnelsen.

Disse ændringer vedrører afsnit 1.6 i enhedsdokumentet og artikel 3 i varespecifikationen.

4.   Omformulering af vindyrkningsstandarden og indførelse af et maksimalt udbytte af druer pr. Hektar og et naturligt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol. For sorten Nebbiolo — anvendelse af overskudsproduktion

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: De traditionelle dyrkningsbetingelser i Monferrato-området (jordmatrix og -tekstur, hældning, eksponering, beplantningstæthed, dyrknings- og beskæringsmetoder) præciseres.

Begrundelse: Denne ændring gør det muligt at beskrive jordbundens geologiske karakter og de betingelser, der er indført for vindyrkningen, bedre.

Beskrivelse: Indførelse af drueudbytte i ton pr. hektar og det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol. for druer af de nye typer »Monferrato« Nebbiolo (9 t/ha og 11,5 % vol.) og »Monferrato« Nebbiolo Superiore (8 t/ha og 12 % vol.).

Begrundelse: De iagttagelser af Nebbiolo-markerne i Monferrato-området, man har gjort sig i årenes løb, har gjort det muligt at fastsætte, hvad der er det maksimale hektarudbytte og det naturlige minimumsalkoholindhold i mosten, hvis der skal opnås et afbalanceret udtryk af Nebbiolo-druerne i de forskellige vine.

Disse ændringer vedrører artikel 4 i varespecifikationen og afsnit 1.5.2 i enhedsdokumentet for så vidt angår det maksimale udbytte. Specifikationen af jordbundens geologiske karakter vedrører kun varespecifikationens artikel 9.

Beskrivelse: Teksten vedrørende overskridelse af det maksimale udbytte, der er tilladt for at vinen kan være omfattet af betegnelsen »BOB«, og som fortsat er på 20 %, omformuleres.

Begrundelse: Der er tale om en formel ændring.

Beskrivelse: Ordlyden »usædvanligt gunstige høstår« erstattes af »høstår med særligt store udbytter«.

Begrundelse: Formålet er at fremhæve, hvor vigtige vejrforholdene i høståret er for produktionen.

Disse ændringer vedrører artikel 4 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

Beskrivelse: De nærmere bestemmelser i ordningen for overskud af BOB- og DOCG-vine (20 %), der fremstilles i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Monferrato«, og som er omfattet af en specifik regional tilladelse fra »Consorzio di tutela« efter høring af brancheorganisationerne, fastlægges.

Begrundelse: Der er behov for at regulere strømmene af indgående produkter for at muliggøre en bedre forvaltning af betegnelsen »Monferrato« BOB.

Denne ændring vedrører artikel 4 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

5.   Specifikationer for produktion og vinfremstilling

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Det maksimale udbytte af druer/vin for alle typer, som allerede er fastlagt, herunder for de nye typer »Monferrato« Nebbiolo og »Monferrato« Nebbiolo Superiore, angives.

Begrundelse: Der er tale om en tilpasning af teksten vedrørende grænserne for udbytte.

Denne ændring vedrører artikel 5 i varespecifikationen og afsnit 1.5.2 i enhedsdokumentet.

Beskrivelse: Bestemmelserne om mulige overskydende udbytter omformuleres.

Begrundelse: Der er tale om en specifik beskrivelse af fortabelsen af retten til at anvende betegnelsen »Monferrato« BOB for hele partiet, hvis udbyttet af druer/vin overstiger den fastsatte maksimumsværdi med 5 %.

Denne ændring vedrører artikel 5 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

Beskrivelse: indførelse af lagringsperioden for de nye typer »Monferrato« Nebbiolo og »Monferrato« Nebbiolo Superiore, der blev fastsat til 12 måneder for den førstes vedkommende og 18 måneder for den andens, heraf mindst 6 måneder på træfade regnet fra den 1. november i druernes høstår.

Begrundelse: Erfaringen viser, at Monferrato Nebbiolo-vinen skal have en betydelig lagringsperiode på mindst 18 måneder, heraf en del på træfade for kategorien Superiore. Det betyder, at denne højværdivins organoleptiske egenskaber ændrer sig og bliver mere komplekse hvad angår aroma, elegance og den perfekte balance.

Denne ændring vedrører artikel 5 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

6.   Variationer og specifikationer af vinens egenskaber på tidspunktet for markedsføringen og indførelsen af typen Monferrato Nebbiolo

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: For typerne Monferrato Rosso, Monferrato Dolcetto og Monferrato Freisa angives typen Novello også sammen med deres respektive beskrivelser. Navnet på sorten Cortese tilføjes til typen Monferrato Casalese.

Begrundelse: Der er tale om tilføjelser til beskrivelsen af de organoleptiske egenskaber for alle de omfattede typer; en formel tilføjelse for Cortese ledsaget af den geografiske betegnelse Casalese, der allerede findes.

Beskrivelse: For typerne Monferrato Bianco, Chiaretto, Dolcetto, Freisa og Casalese Cortese fastsættes det totale minimumssyreindhold på markedsføringstidspunktet til 0,5 g/l.

Begrundelse: Klimaændringerne og modningsperioderne i de senere år kombineret med temperaturer, der er højere end normalt, har ført til tidligere modning og en fysiologisk reduktion af det totale syreindhold i mosten og dermed i vinen, hvilket har gjort det nødvendigt at sænke minimumsværdien for denne parameter i gram pr. liter på tidspunktet for markedsføringen af de eksisterende typer.

Beskrivelse: Kendetegnene på tidspunktet, hvor den nye type »Monferrato« Nebbiolo markedsføres, indføres også, herunder for typen Superiore.

Begrundelse: Medtagelsen af den nye type vin baseret på Nebbiolo krævede en definition af de kemiske, fysiske og organoleptiske krav, der kendetegner den på tidspunktet for markedsføringen. Oplysningerne og beskrivelserne, som er gennemgået omhyggeligt, henviser til et kvalitetsprodukt med en mellemlang lagring i kælderen.

Beskrivelse: Med hensyn til smagen tilføjes det til varespecifikationen, at »Monferrato« -vinene kan have lette noter af træ.

Begrundelse: Der er tale om en præcisering over for forbrugeren, hvormed der gøres opmærksom på denne mulighed, når vinene opbevares i træbeholdere.

Disse ændringer vedrører artikel 6 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

7.   Mærkning, beskrivelse og præsentation

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Forbuddet mod anvendelse af udtrykket »Superiore« ophæves.

Begrundelse: Denne ændring er nødvendig som følge af medtagelsen af den nye type Monferrato Nebbiolo med angivelsen »Superiore«.

Beskrivelse: Forbuddet mod anvendelse af geografiske betegnelser og betegnelsen »vigna« (vinmark) i forbindelse med benævnelsen eller den traditionelle betegnelse ophæves.

Begrundelse: Der er tale om en tilpasning til den gældende lovgivning.

Beskrivelse: Henvisningen til den geografiske betegnelse »Casalese«, som skal stå med samme skriftstørrelse som ordet »Monferrato« eller mindre og med samme skrifttype, farve og farveindeks, præciseres.

Begrundelse: Formålet med denne ændring er at tilpasse anvendelsen af betegnelsen til de generelle nationale bestemmelser og fællesskabsreglerne for at give producenterne mulighed for at angive oplysninger om sorten i overensstemmelse med kravene på de især udenlandske markeder, der sætter særlig pris på vores varierede produkter. Afsnittet med tilladelsen til at bruge betegnelsen »Novello« udgår, således som det allerede er anført i artikel 1 og 6 i varespecifikationen, for så vidt angår de typer, som betegnelsen benyttes for.

Begrundelse: Der er tale om en tilpasning til den gældende lovgivning.

Beskrivelse: For typerne Monferrato Rosso og Monferrato Bianco gøres angivelsen af farven på etiketten valgfri i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

Begrundelse: Man fandt det hensigtsmæssigt at give producenten mulighed for at vælge, om man ville angive farven for de enkelte produkter.

Beskrivelse: Anvendelsen af udtrykket »vivace« for typerne Monferrato Rosso, Bianco og Freisa præciseres.

Begrundelse: oplysning til forbrugeren om kendetegnene ved produktet.

Disse ændringer vedrører artikel 7 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

8.   Særlige bestemmelser for emballering

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Der tilføjes en artikel til varespecifikationen for at specificere, hvilke beholdere der er omfattet af den gældende fællesskabslovgivning og den nationale lovgivning. Navnlig er glasflasker, undtagen flasker på 2 liter og under 0,187 l, tilladt for typerne Monferrato Dolcetto, Freisa, Nebbiolo, Casalese Cortese, Chiaretto og Ciaret.

Anvendelsen af crown cork er forbudt for alle typer.

Begrundelse: Tilføjelsen af disse angivelser på emballagen supplerer oplysningerne om produkterne med oprindelsesbetegnelsen. Navnlig gør medtagelsen af visse emballerings- og propningsmetoder det muligt at opfylde krav som følge af nye forbrugsmønstre på en passende måde, navnlig på udenlandske markeder.

Disse ændringer vedrører artikel 8 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

9.   Oplysninger om produktionsområdet

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Arten af jordbunden, som påvirker vinens kendetegn, defineres.

Begrundelse: Det præciseres, at det pedologiske område kan variere noget afhængigt af produktionsområdets areal, samtidig med at hele området har en matrice med kalksten, der er basisk og fattig på organisk materiale, hvilket giver vinen frugtagtige smagsnoter og en frisk og harmonisk smag.

Denne ændring vedrører artikel 9 i varespecifikationen og afsnit 1.8 i enhedsdokumentet.

10.   Ajourføring af kontrolorganets kontaktoplysninger

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: adresseændring for kontrolorganet »Valoritalia«.

Begrundelse: Der er tale om en formel tilpasning.

Denne ændring vedrører artikel 9 i varespecifikationen. Enhedsdokumentet påvirkes ikke af denne ændring.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Monferrato

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Monferrato Rosso, herunder Novello

Farve: rubinrød, undertiden med violette nuancer

Duft: vinøs, behagelig, frugtagtig, insisterende

Smag: frisk, tør, harmonisk, undertiden udtalt

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol.: 11 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter): | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter):

Monferrato Bianco

Farve: strågul

Duft: karakteristisk, intens, behagelig

Smag: frisk, tør, undertiden udtalt

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol.: 10 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter): | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter):

Monferrato Chiaretto eller Ciaret

Farve: lyserosa eller rødrosa

Duft: vinøs, delikat, behagelig

Smag: tør og harmonisk

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol.: 10,5 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 17 g/l

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter): | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter):

Monferrato Dolcetto, herunder Novello

Farve: rubinrød, undertiden med violette nuancer

Duft: vinøs, behagelig, frugtagtig, insisterende

Smag: tør, behageligt bitter, har krop, harmonisk

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol.: 11 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 21 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter): | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter):

Monferrato Freisa

Farve: rubinrød, undertiden i retning af granatæblefarvet

Duft: karakteristisk, delikat

Smag: tør og blød, bitter, undertiden udtalt

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol.: 11 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter): | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter):

Monferrato Freisa Novello

Farve: rubinrød med violette nuancer

Duft: frugtagtig, insisterende

Smag: harmonisk, frisk

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol.: 11 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold: | |
| Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter): | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold:

Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter):

Monferrato Casalese

Farve: lys strågul, undertiden med et grønligt skær

Duft: karakteristisk, delikat, meget let, men insisterende

Smag: tør, harmonisk, generøs i munden, behageligt bitter

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol.: 10,5 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold: | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter): | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt maksimumalkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold:

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimumindhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

Maksimumindhold af svovldioxid (i milligram pr. liter):

Monferrato Nebbiolo og Monferrato Nebbiolo Superiore

Farve: rubinrød i retning af granatæblefarvet efter lagring

Duft: frugtagtig og karakteristisk

Smag: tør, harmonisk, karakteristisk

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol.: 12 % vol. for typen Superiore: 12,5 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 21 g/l for typen Superiore: 22 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingspraksis

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Ingen angivelse

b)   Maksimumsudbytter

Monferrato Rosso, herunder Novello, Bianco, Chiaretto eller Ciaret

77 hektoliter pr. hektar

Monferrato Dolcetto

63 hektoliter pr. hektar

Monferrato Freisa, herunder Novello

66,5 hektoliter pr. hektar

Monferrato Casalese

70 hektoliter pr. hektar

Monferrato Nebbiolo

63 hektoliter pr. hektar

Monferrato Nebbiolo Superiore

56 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset område

Druer til fremstilling af vin, der kan opnå den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Monferrato« Bianco, »Monferrato« Rosso, »Monferrato« Chiaretto eller Ciaret, »Monferrato« Dolcetto, »Monferrato« Freisa og »Monferrato« Nebbiolo skal fremstilles i følgende områder:

Alessandria-provinsen:

hele området i følgende kommuner: Acqui Terme, Alfiano, Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carentino, Carpeneto, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Cassine, Cassinelle, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavi, Grognardo, Lerma, Lu, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Moncestino, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio, Visone.

Asti-provinsen:

hele området i følgende kommuner: Agliano, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Colcavagno, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio, Moransengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova' Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scandeluzza, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale -, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Druer til fremstilling af vin, der kan opnå den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Monferrato« Casalese Cortese, skal produceres i følgende områder:

»Monferrato« Casalese:

Alessandria-provinsen: hele området i følgende kommuner: Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Bosio, Camagna, Camino, Casale Monferrato, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cuccaro, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio Monferrato, Ozzano, Parodi, Pontestura, Ponzano, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio.

7.   Primære druesorter

| | Timorasso B. |
| --- | --- |

Timorasso B.

| | Quagliano N |
| --- | --- |

Quagliano N

| | Riesling italico B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling italico B. — Riesling

| | Riesling renano B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling renano B. — Riesling

| | Rossese bianco B. |
| --- | --- |

Rossese bianco B.

| | Ruchè N. |
| --- | --- |

Ruchè N.

| | Vespolina N. |
| --- | --- |

Vespolina N.

| | Ancellotta N. |
| --- | --- |

Ancellotta N.

| | Bonarda N. |
| --- | --- |

Bonarda N.

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Cortese B. |
| --- | --- |

Cortese B.

| | Croatina N. |
| --- | --- |

Croatina N.

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Gamba rossa N. |
| --- | --- |

Gamba rossa N.

| | Manzoni bianco B. |
| --- | --- |

Manzoni bianco B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

| | Pinot nero N. |
| --- | --- |

Pinot nero N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

| | Sylvaner verde B |
| --- | --- |

Sylvaner verde B

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Uva rara N. |
| --- | --- |

Uva rara N.

| | Uvalino N. |
| --- | --- |

Uvalino N.

| | Viogner B. |
| --- | --- |

Viogner B.

| | Slarina N. |
| --- | --- |

Slarina N.

| | Teroldego N. |
| --- | --- |

Teroldego N.

| | Cabernet Franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. — Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N — Cabernet

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Avanà N. |
| --- | --- |

Avanà N.

| | Averengo N |
| --- | --- |

Averengo N

| | Pelaverga N. — Cari N. |
| --- | --- |

Pelaverga N. — Cari N.

| | Pelaverga piccolo N. — Pelaverga |
| --- | --- |

Pelaverga piccolo N. — Pelaverga

| | Petit Verdot N. |
| --- | --- |

Petit Verdot N.

| | Plassa N. |
| --- | --- |

Plassa N.

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Nascetta B. |
| --- | --- |

Nascetta B.

| | Ner d'Ala N. |
| --- | --- |

Ner d'Ala N.

| | Neretta cuneese N. |
| --- | --- |

Neretta cuneese N.

| | Neretto di Bairo N. — Nedetto |
| --- | --- |

Neretto di Bairo N. — Nedetto

| | Freisa N. |
| --- | --- |

Freisa N.

| | Grignolino N. |
| --- | --- |

Grignolino N.

| | Lambrusca di Alessandria N. — Lambrusca |
| --- | --- |

Lambrusca di Alessandria N. — Lambrusca

| | Chatus N. |
| --- | --- |

Chatus N.

| | Cornarea N. |
| --- | --- |

Cornarea N.

| | Durasa N. |
| --- | --- |

Durasa N.

| | Erbaluce B. |
| --- | --- |

Erbaluce B.

| | Favorita B. |
| --- | --- |

Favorita B.

| | Baratiuciàt B. |
| --- | --- |

Baratiuciàt B.

| | Barbera bianca B. |
| --- | --- |

Barbera bianca B.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Becuet N. |
| --- | --- |

Becuet N.

| | Bussanello B. |
| --- | --- |

Bussanello B.

| | Pinot bianco B. |
| --- | --- |

Pinot bianco B.

| | Pinot grigio |
| --- | --- |

Pinot grigio

8.   Tilknytning til det geografiske område

BOB »Monferrato«

A)   Oplysninger om det geografiske område.

Monferrato er et historisk område i Piemonte. Området består nærmest udelukkende af bakker og omfatter hovedsagelig provinserne Alessandria og Asti og strækker sig sydpå fra Pos højre bred til foden af De Liguriske Apenniner ved grænsen til provinserne Genova og Savona. Regionens bakkede natur gør den særligt velegnet til vindyrkning og gør det muligt at dyrke og fremstille forskellige kvaliteter af druer, som danner grundlag for talrige hvid- og rødvine. Den ampelografiske identitet består af generiske røde og hvide typer af alle godkendte druesorter og gør det muligt at fremstille forskellige vintyper: Rosso, Bianco, Chiaretto eller Ciaret, Dolcetto, Freisa og Casalese Cortese.

B)   Oplysninger om produktets kvalitet eller egenskaber, som i det væsentlige eller udelukkende hidrører fra det geografiske miljø.

Jordmatricen er kalksten, basisk, forholdsvis fattig på næringsstoffer, med en varierende tekstur (leret, sandet, løs) i forskellige kombinationer, som er typiske for jordbunden i dette produktionsområde og gør det muligt at fremstille produkter med et højt indhold af frugtagtige noter fra netop dette lokalområde.

C)   Beskrivelse af årsagssammenhængen mellem elementerne i punkt A og elementerne i punkt B).

Denne BOB giver mulighed for at udnytte druerne bedst muligt uden unødig stivhed. Man kan således diversificere vinene ved hjælp af de anvendte druer og markedets præferencer, hvilket baner vejen for forsøg med vinfremstilling, der går ud over de traditionelle sorter, og som har gjort det muligt at opnå nye vine gennem sammenstikning af druer, der stammer fra hjemlige og internationale sorter, og som ofte er blevet flagskibsprodukter for de områder, hvor de fremstilles.

For »Monferrato« Rosso er de mest anvendte hjemlige druesorter Barbera og Nebbiolo, mens Cabernet Sauvignon, Merlot og Pinot Nero er de mest populære internationale druesorter. »Monferrato« Bianco fremstilles af de hjemlige sorter Cortese og Favorita kombineret med de internationale sorter Chardonnay og Sauvignon.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Med henblik på beskrivelse og præsentation skal den supplerende geografiske betegnelse »Casalese« stå med samme skriftstørrelse som betegnelsen »Monferrato« eller mindre og med samme skrifttype, farve og farveindeks.

Det er desuden tilladt at angive betegnelsen »vivace« på etiketten til BOB-vinene »Monferrato« Bianco, »Monferrato« Rosso og »Monferrato« Freisa.

Link til varespecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14109

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2

---

| 10.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/16

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2019/C 306/04)

Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Terre Tollesi«/»Tullum«

Referencenummer: PDO-IT-A0742-AM03

Meddelelsesdato: 20.6.2019

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Ændring af en traditionel benævnelse og overgang fra en DOC til en DOCG

Beskrivelse og begrundelse

Formålet med anmodningen om ændring af varespecifikationen for DOC »Terre Tollesi« eller »Tullum« er at gå over til en kontrolleret og garanteret oprindelsesbetegnelse (DOCG), hvorved den i artikel 112, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013 omhandlede benævnelse ændres.

Dette krav afspejler behovet for, at de virksomheder, der opererer i det afgrænsede område, kan udvikle produktionen af de mest avancerede druesorter med hensyn til kvalitet, men som takket være denne nye benævnelse måske kan opnå bedre resultater med hensyn til både image og markedstilfredshed.

Ændringen vedrører:

| — | i varespecifikationen: benævnelsen DOC ændres til DOCG i hele dokumentet |
| --- | --- |

—

i varespecifikationen: benævnelsen DOC ændres til DOCG i hele dokumentet

| — | i enhedsdokumentet: afsnittet »Traditionelle benævnelser«, litra a). |
| --- | --- |

—

i enhedsdokumentet: afsnittet »Traditionelle benævnelser«, litra a).

2.   Ikke-repræsentative vine udgår

Beskrivelse og begrundelse

Med ændringen udgår de fleste vintyper, der er omhandlet i den gældende varespecifikation, således at kun de vintyper, der repræsenterer den typiske og unikke karakter, som vine med den foreslåede DOCG har, bevares. Producenterne er således af den opfattelse, at kun rødvine fremstillet af Montepulciano (Rosso og Rosso Riserva) og hvidvine fremstillet af Pecorino og Passerina fuldt ud vil kunne udtrykke og repræsentere de særlige egenskaber, der kendetegner Tollo-området.

Disse valg bekræftes i vidt omfang af de undersøgelser af vindyrkningsområdet, der er blevet gennemført i de senere år, og som har vist, at disse valg var de rigtige, og at det var nødvendigt kun at fokusere på visse naturligt hjemmehørende sorter, som i denne region finder de bedste betingelser for dyrkning af druer med enestående egenskaber.

Ændringen vedrører:

| — | i varespecifikationen: de i artikel 1, 2, 4, 5, 6 og 9 nævnte vintyper, som udgår |
| --- | --- |

—

i varespecifikationen: de i artikel 1, 2, 4, 5, 6 og 9 nævnte vintyper, som udgår

| — | i enhedsdokumentet: afsnittet »Beskrivelse af vinene« afsnittet »Maksimumsudbytter« afsnittet »Tilknytning til området«. |
| --- | --- |

—

i enhedsdokumentet: afsnittet »Beskrivelse af vinene« afsnittet »Maksimumsudbytter« afsnittet »Tilknytning til området«.

3.   Ændring af vinenes ampelografiske identitet

Beskrivelse og begrundelse

Valget af druesorten Montepulciano som den fremherskende druesort i den ampelografiske identitet af rødvine med den foreslåede DOCG »Terre Tollesi« eller »Tullum« (mindst 95 % mod 90 %) bekræftes og understøttes, mens minimumsprocenten på 90 % for hvidvine fremstillet af de hjemmehørende druesorter Pecorino og Passerina bekræftes. For såvel rødvine som hvidvine gælder det, at de resterende henholdsvis 5 % og 10 % kan stamme fra druesorter af samme farve, der findes på bedriften og er egnet til dyrkning i regionen Abruzzo, alene eller sammen.

Eftersom kun visse specifikke typer af vine skal ændres/anerkendes, udgår alle andre blandinger af druesorter for de vintyper, der udgår, og som derfor ikke er omfattet af varespecifikationen for den foreslåede DOCG.

Ændringen vedrører:

| — | i varespecifikationen: artikel 2 |
| --- | --- |

—

i varespecifikationen: artikel 2

| — | i enhedsdokumentet: afsnittet »Vigtigste druesorter«. |
| --- | --- |

—

i enhedsdokumentet: afsnittet »Vigtigste druesorter«.

4.   Standarder for vindyrkning

Beskrivelse og begrundelse

Idet der ses bort fra eksisterende vinstokke, foreslås det for nyplantninger og genplantninger, at beplantningstætheden ikke må være under 1 600 stokke pr. hektar, når der dyrkes under pergola i Abruzzo, og 4 000 stokke pr. hektar, når der dyrkes i rækker (i stedet for 3 300 som fastsat i den gældende varespecifikation). Denne anmodning imødekommer behovet for at give vinproducenterne mulighed for bedre at forvalte nyplantninger henset ligeledes til resultaterne af undersøgelserne af vindyrkningsområdet i det pågældende område.

Med hensyn til maksimumsproduktionen af druer pr. hektar og minimumsalkoholindholdet udtrykt i volumen udgår alle parametrene for de typer, der ikke er omfattet af den foreslåede DOCG.

Ændringen vedrører:

| — | i varespecifikationen: artikel 4 |
| --- | --- |

—

i varespecifikationen: artikel 4

| — | i enhedsdokumentet: afsnittet »Maksimumsudbytter«. |
| --- | --- |

—

i enhedsdokumentet: afsnittet »Maksimumsudbytter«.

5.   Standarder for vinfremstilling

Beskrivelse og begrundelse

Alle henvisninger til de typer, der ikke er omfattet af den foreslåede DOCG, udgår. Desuden foreslås det, at ordet »træfade« erstattes med »beholdere af træ« for at undgå eventuelle misforståelser vedrørende anvendelsen af dette udtryk, navnlig med hensyn til deres kapacitet.

Ændringen vedrører:

| — | i varespecifikationen: artikel 5. |
| --- | --- |

—

i varespecifikationen: artikel 5.

6.   Benævnelse og præsentation

Beskrivelse og begrundelse

Ingen af ændringerne vedrører den organoleptiske beskrivelse af de vine, der er omfattet af den foreslåede DOCG, dvs. typerne Rosso, Rosso Riserva, Pecorino og Passerina Spumante, som pålideligt afspejler de grundlæggende kendetegn ved referencesorterne, mens alle beskrivelserne af de typer, der udgår, og som ikke er omfattet af den foreslåede varespecifikation, udgår.

Med henblik på at forbedre de nævnte produkters kvalitet foreslås det at øge det samlede syreindhold i typen Rosso fra 4,50 g/l til 5,00 g/l. Desuden foreslås det, at minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt i typerne Rosso og Rosso Riserva øges fra 26 til 28 g/l for førstnævntes vedkommende og fra 28 til 30 g/l for sidstnævntes vedkommende, idet disse grænseværdier i vid udstrækning nås, hvilket kan ses af det fremragende arbejde, som bedrifterne, først og fremmest vingårdene og dernæst vinlagrene, udfører.

Ændringen vedrører:

| — | i varespecifikationen: artikel 6 |
| --- | --- |

—

i varespecifikationen: artikel 6

| — | i enhedsdokumentet: afsnittet »Beskrivelse af vinene« |
| --- | --- |

—

i enhedsdokumentet: afsnittet »Beskrivelse af vinene«

7.   Emballering

Beskrivelse og begrundelse

Det foreslås at lade de typer af beholdere, der ikke anses for at være egnede til denne betegnelse, udgå, nemlig følgende formater: 0,200.

Eftersom kun glasbeholdere kan anvendes, anses alle de lukkemekanismer, der er fastsat i de gældende bestemmelser, for at være egnede med undtagelse af crown cork og glasprop.

Ændringen vedrører:

| — | i varespecifikationen: artikel 8. |
| --- | --- |

—

i varespecifikationen: artikel 8.

8.   Tilknytning til det geografiske område

Beskrivelse og begrundelse

Der er foretaget mindre ændringer i beskrivelsen af den ampelografiske identitet og typologien af de produkter, der er omfattet af den foreslåede varespecifikation, for at tilpasse denne til beskrivelsen.

Ændringen vedrører:

| — | i varespecifikationen: artikel 9. |
| --- | --- |

—

i varespecifikationen: artikel 9.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

»Terre Tollesi«

»Tullum«

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

| 15. | Vin af let tørrede druer |
| --- | --- |

15.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

»Terre Tollesi« eller »Tullum Rosso« og »Terre Tollesi« eller »Tullum Rosso Riserva«

Farve: rubinrød med lilla toner, som ændres i retning af granatrød under modningen

Duft: vinagtig, subtil, intens, karakteristisk

Smag: tør, fyldig, harmonisk, med lette tanniner, fløjlsblød

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen: 13 % vol. (13,5 % vol. for benævnelsen »Riserva«).

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 26 g/l (28 g/l for benævnelsen »Riserva«).

De analyseparametre, der ikke findes i nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Maksimalt totalindhold af svovldioxid (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Maksimalt totalindhold af svovldioxid (i mg/l)

»Terre Tollesi« eller »Tullum Pecorino«

Farve: en mere eller mindre intens strågul

Duft: frugtagtig, fin, karakteristisk

Smag: tør, frisk, delikat, harmonisk.

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen: Alkoholindholdet er: Minimum 13 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analyseparametre, der ikke findes i nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Maksimalt totalindhold af svovldioxid (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Maksimalt totalindhold af svovldioxid (i mg/l)

»Terre Tollesi« eller »Tullum Passerina«

Farve: sart strågul

Duft: frugtagtig, delikat, karakteristisk

Smag: tør, frisk, harmonisk.

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen: 12,5 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analyseparametre, der ikke findes i nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Maksimalt totalindhold af svovldioxid (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Maksimalt totalindhold af svovldioxid (i mg/l)

»Terre Tollesi« eller »Tullum Spumante«

Farve: strågul

Duft: karakteristisk, behagelig

Smag: fra brut nature til mild, frisk, harmonisk, behagelig, karakteristisk.

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen: Alkoholindholdet er: 12 % vol.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analyseparametre, der ikke findes i nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Maksimalt totalindhold af svovldioxid (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Maksimalt totalindhold af svovldioxid (i mg/l)

5.   Vinfremstillingspraksis

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

INGEN

b)   Maksimumsudbytter

»Terre Tollesi« eller »Tullum Rosso«

12 000 kg druer pr. hektar

»Terre Tollesi« eller »Tullum Rosso«

84 hektoliter pr. hektar

»Terre Tollesi« eller »Tullum Spumante«

84 hektoliter pr. hektar

»Terre Tollesi« eller »Tullum Rosso Riserva«

9 000 kg druer pr. hektar

»Terre Tollesi« eller »Tullum Pecorino«

63 hektoliter pr. hektar

»Terre Tollesi« eller »Tullum Rosso Riserva«

63 hektoliter pr. hektar

»Terre Tollesi« eller »Tullum Pecorino«

9 000 kg druer pr. hektar

»Terre Tollesi« eller »Tullum Passerina«

9 000 kg druer pr. hektar

»Terre Tollesi« eller »Tullum Passerina«

63 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

De druer, der anvendes til fremstilling af vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Terre Tollesi« eller »Tullum«, skal være høstet udelukkende i produktionsområdet, der dækker hele Tollo kommune i provinsen Chieti.

7.   Primære druesorter

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Passerina B. |
| --- | --- |

Passerina B.

| | Pecorino B. |
| --- | --- |

Pecorino B.

| | Montepulciano N. |
| --- | --- |

Montepulciano N.

8.   Tilknytning til det geografiske område

»Terre Tollesi« eller »Tullum«

Tollo-områdets særlige orografi, der er kendetegnet ved store bakker, der skråner ned mod Adriaterhavet, og tilstedeværelsen af det storslåede bjergmassiv Majella, kombineret med vingårdenes fremragende beliggenhed, en god luftudskiftning og fravær af stillestående vand sikrer optimale vækstbetingelser for de druesorter, der dyrkes i området, og resulterer i druer af høj kvalitet med de typiske egenskaber. Interaktionen mellem de naturlige og de menneskelige faktorer, der er tæt forbundet med den historiske tradition og med moderne dyrknings- og vinfremstillingsmetoder, gør det muligt at opnå hvidvine og rødvine med specifikke og karakteristiske egenskaber, der er typiske for området og de anvendte vinsorter.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)

Aftapning inden for det afgrænsede område

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Aftapning inden for det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vinfremstillingen, lagringen, aftapningen og modningen skal finde sted i det i artikel 3 afgrænsede produktionsområde med henblik på at bevare produkternes særlige kendetegn og omdømme og således garantere deres oprindelse.

Link til varespecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14053

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---