# Az Európai Unió C 266/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 266 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. augusztus 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 266

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. augusztus 8.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 266/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2019/C 266/02 | Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2019. szeptember 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.) | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 266/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2019/C 266/02

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2019. szeptember 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 266/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9469 – ISQ/Domidep) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 266/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 266/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9472 – Diamond Transmission Corporation/InfrARed Capital Partners/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 266/06 | Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem nyomán módosított egységes dokumentum közzététele | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 266/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9469 – ISQ/Domidep) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2019/C 266/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  )

1

5

2019/C 266/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9472 – Diamond Transmission Corporation/InfrARed Capital Partners/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2019/C 266/06

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem nyomán módosított egységes dokumentum közzététele

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.8.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. augusztus 7.

(2019/C 266/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1202 |
| JPY | Japán yen | 118,48 |
| DKK | Dán korona | 7,4631 |
| GBP | Angol font | 0,92353 |
| SEK | Svéd korona | 10,7673 |
| CHF | Svájci frank | 1,0921 |
| ISK | Izlandi korona | 136,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,9960 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,719 |
| HUF | Magyar forint | 325,38 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3174 |
| RON | Román lej | 4,7308 |
| TRY | Török líra | 6,1614 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6628 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4920 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7834 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7411 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5490 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 361,74 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,7546 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8957 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3823 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 941,29 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6925 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,562 |
| RUB | Orosz rubel | 73,0455 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,485 |
| BRL | Brazil real | 4,4438 |
| MXN | Mexikói peso | 21,9583 |
| INR | Indiai rúpia | 79,4020 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1202

JPY

Japán yen

118,48

DKK

Dán korona

7,4631

GBP

Angol font

0,92353

SEK

Svéd korona

10,7673

CHF

Svájci frank

1,0921

ISK

Izlandi korona

136,50

NOK

Norvég korona

9,9960

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,719

HUF

Magyar forint

325,38

PLN

Lengyel zloty

4,3174

RON

Román lej

4,7308

TRY

Török líra

6,1614

AUD

Ausztrál dollár

1,6628

CAD

Kanadai dollár

1,4920

HKD

Hongkongi dollár

8,7834

NZD

Új-zélandi dollár

1,7411

SGD

Szingapúri dollár

1,5490

KRW

Dél-Koreai won

1 361,74

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,7546

CNY

Kínai renminbi

7,8957

HRK

Horvát kuna

7,3823

IDR

Indonéz rúpia

15 941,29

MYR

Maláj ringgit

4,6925

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,562

RUB

Orosz rubel

73,0455

THB

Thaiföldi baht

34,485

BRL

Brazil real

4,4438

MXN

Mexikói peso

21,9583

INR

Indiai rúpia

79,4020

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.8.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/2

---

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2019. szeptember 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően.)

(2019/C 266/02)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendeletet módosító 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet szerint – amennyiben külön határozat másként nem rendelkezik – a visszafizetési kamatláb kiszámítása esetében is 100 bázisponttal kell növelni az alapkamatlábat.

A módosított kamatlábak félkövéren szedve szerepelnek.

A korábban közzétett táblázat megtalálható itt: HL C 254., 2019.7.29., 2. o.

| -tól | -ig: | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019.9.1. | ... | -0,20 | -0,20 | 0,00 | -0,20 | 2,27 | -0,20 | -0,07 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 0,28 | 0,48 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 1,87 | -0,20 | 3,56 | 0,06 | -0,20 | -0,20 | 1,09 |
| 2019.8.1. | 2019.8.31. | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 2,27 | -0,15 | -0,03 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,28 | 0,48 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 1,87 | -0,15 | 3,56 | 0,07 | -0,15 | -0,15 | 1,09 |
| 2019.7.1. | 2019.7.31. | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,48 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,07 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 2019.6.1. | 2019.6.30. | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,05 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 2019.5.1. | 2019.5.31. | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,03 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 2019.4.1. | 2019.4.30. | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 2019.3.1. | 2019.3.31. | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 2019.2.1. | 2019.2.28. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 2019.1.1. | 2019.1.31. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

-tól

-ig:

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2019.9.1.

...

-0,20

-0,20

0,00

-0,20

2,27

-0,20

-0,07

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

0,28

0,48

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

1,87

-0,20

3,56

0,06

-0,20

-0,20

1,09

2019.8.1.

2019.8.31.

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

2,27

-0,15

-0,03

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,28

0,48

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

1,87

-0,15

3,56

0,07

-0,15

-0,15

1,09

2019.7.1.

2019.7.31.

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,00

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,48

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,07

-0,11

-0,11

1,09

2019.6.1.

2019.6.30.

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,02

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,05

-0,11

-0,11

1,09

2019.5.1.

2019.5.31.

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,03

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,02

-0,11

-0,11

1,09

2019.4.1.

2019.4.30.

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

2019.3.1.

2019.3.31.

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

2019.2.1.

2019.2.28.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

2019.1.1.

2019.1.31.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.8.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9469 – ISQ/Domidep)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 266/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | I Squared Capital Advisors (US) LLC (a továbbiakban: ISQ, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors (US) LLC (a továbbiakban: ISQ, Amerikai Egyesült Államok),

| — | Domidep SAS és leányvállatai (a továbbiakban: Domidep, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Domidep SAS és leányvállatai (a továbbiakban: Domidep, Franciaország).

Az ISQ az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Domitep egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az ISQ esetében: független globális infrastrukturális vagyonkezelő, amelynek tevékenysége az energia-, a közüzemi, a távközlési és a közlekedési ágazatra összpontosul a világ nagy növekedési potenciállal rendelkező gazdaságaiban, köztük Észak-Amerikában és Európában,

—   a Domitep esetében: idősotthonok üzemeltetése Franciaországban és Belgiumban. All inclusive szálláshely-szolgáltatást és személyre szabott támogatást kínál idős, ellátásra szoruló személyek számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9469 – ISQ/Domidep

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.8.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 266/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Stark Group Holding Germany GmbH (a továbbiakban: Stark, Németország) vállalaton keresztül eljáró Lone Star (Egyesült Államok), valamint |
| --- | --- |

—

a Stark Group Holding Germany GmbH (a továbbiakban: Stark, Németország) vállalaton keresztül eljáró Lone Star (Egyesült Államok), valamint

| — | a Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Franciaország) vállalathoz tartozó Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH (a továbbiakban: SGBDD, Németország). |
| --- | --- |

—

a Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Franciaország) vállalathoz tartozó Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH (a továbbiakban: SGBDD, Németország).

A Lone Star leányvállalata, a Stark révén az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az SGBDD egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

A bejelentést 2019. június 27-én hiányosnak nyilvánították. A kiegészítő információk benyújtását követően 2019. július 31-től az összefonódás-ellenőrzési rendelet 10. cikkének (1) bekezdése értelmében a bejelentés hiánytalannak minősül.

2.

| — | A Lone Star világszerte ingatlanokba, részvényekbe, hitelekbe és egyéb pénzügyi eszközökbe befektető magántőke-befektetési vállalkozás, amelynek irányítása alá tartozik az építőanyagokat forgalmazó Stark, illetve az építőanyagokat gyártó Xella (Németország). |
| --- | --- |

—

A Lone Star világszerte ingatlanokba, részvényekbe, hitelekbe és egyéb pénzügyi eszközökbe befektető magántőke-befektetési vállalkozás, amelynek irányítása alá tartozik az építőanyagokat forgalmazó Stark, illetve az építőanyagokat gyártó Xella (Németország).

| — | Az SGBDD olyan építőanyag-kereskedő, amely Németországban fizikai kiskereskedelmi egységek hálózatát üzemelteti, és főként építőipari vállalatoknak, valamint korlátozott mértékben magán- és barkácstevékenységet végző fogyasztóknak értékesíti harmadik felek termékeit. |
| --- | --- |

—

Az SGBDD olyan építőanyag-kereskedő, amely Németországban fizikai kiskereskedelmi egységek hálózatát üzemelteti, és főként építőipari vállalatoknak, valamint korlátozott mértékben magán- és barkácstevékenységet végző fogyasztóknak értékesíti harmadik felek termékeit.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 8.8.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9472 – Diamond Transmission Corporation/InfrARed Capital Partners/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 266/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán) irányítása alá tartozó Diamond Transmission Corporation Limited (a továbbiakban: DTC, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán) irányítása alá tartozó Diamond Transmission Corporation Limited (a továbbiakban: DTC, Egyesült Királyság),

| — | az InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó InfraRed Capital Partners Limited (a továbbiakban: IRCP, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

az InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó InfraRed Capital Partners Limited (a továbbiakban: IRCP, Egyesült Királyság),

| — | a jelenleg a DTC kizárólagos irányítása alá tartozó Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited (a továbbiakban: a célvállalkozás, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a DTC kizárólagos irányítása alá tartozó Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited (a továbbiakban: a célvállalkozás, Egyesült Királyság).

A DTC és az IRCP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a célvállalkozás egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a DTC az MC villamosenergia-átviteli ágazatban eszközölt befektetéseit kezelő holdingtársaság, |
| --- | --- |

—

a DTC az MC villamosenergia-átviteli ágazatban eszközölt befektetéseit kezelő holdingtársaság,

| — | az IRCP infrastrukturális beruházásokat kezelő társaság, mely pénzügyi tanácsadást nyújt, továbbá befektetési alapok nevében befektetéseket kezel, |
| --- | --- |

—

az IRCP infrastrukturális beruházásokat kezelő társaság, mely pénzügyi tanácsadást nyújt, továbbá befektetési alapok nevében befektetéseket kezel,

| — | a célvállalkozás a Diamond Transmission Partners Galloper Limited nevű, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalatának holdingtársasága; a leányvállalat az Egyesült Királyságban, Suffold partjánál, az Északi-tenger vizein található Galloper offshore szélpark villamosenergia-átvitelt szolgáló eszközeinek tulajdonosa; a célvállalkozás az ebből a szélparkból származó villamos energiának az Egyesült Királyság szárazföldi nemzeti villamosenergia-átviteli rendszerébe történő átvitele terén tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás a Diamond Transmission Partners Galloper Limited nevű, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalatának holdingtársasága; a leányvállalat az Egyesült Királyságban, Suffold partjánál, az Északi-tenger vizein található Galloper offshore szélpark villamosenergia-átvitelt szolgáló eszközeinek tulajdonosa; a célvállalkozás az ebből a szélparkból származó villamos energiának az Egyesült Királyság szárazföldi nemzeti villamosenergia-átviteli rendszerébe történő átvitele terén tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9472 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 8.8.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/8

---

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem nyomán módosított egységes dokumentum közzététele

(2019/C 266/06)

Az Európai Bizottság jóváhagyta ezt a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kisebb jelentőségű módosítást.

A kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem a Bizottság DOOR adatbázisában tekinthető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„ACEITE DE LUCENA”

EU-szám: PDO-ES-0760-AM01 – 2019.1.17.

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Elnevezés

„Aceite de Lucena”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.5. osztály: Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az oltalom alatt álló eredetmegjelölés alá tartozó termék olyan extra szűz olívaolaj, amelyet az olajfa (Olea Europea L.) elsősorban (90 %-ban) „hojiblanca” fajtája, másodsorban más elfogadott másodlagos fajták („arbequina”, „picual”, „lechín”, „tempranilla”, „ocal”, „campanil”, „chorruo”) terméséből állítanak elő kizárólag fizikai vagy mechanikai módszerekkel, alacsony hőmérsékleten végzett sajtolás útján, amelynek során nem módosul az olaj vegyi összetétele, és ennek köszönhetően megőrződik a termék előállításához felhasznált olajbogyók íze, aromája és jellemzői.

Szín: az élénkzöld és a sárgászöld között, a betakarítás időpontjától függően (brómtimolkék-skálán 2/4-től 3/4-ig).

Íz: az oltalom alatt álló eredetmegjelölés alá tartozó olajok közepes gyümölcsösségűek mandulára és zöld füvekre emlékeztető ízjegyekkel, a rendkívül visszafogott keserű és csípős ízösszetevők egyensúlyával.

Illat: meghatározó a zöld füveket idéző, gyümölcsös illat.

Az olaj fizikai-kémiai és érzékszervi jellemzői:

Savasság: legfeljebb 0,8 %

Peroxidszám: legfeljebb 0,2 meq O2/kg olaj

Ultraviola-abszorpció (K270): legfeljebb 0,15

Nedvesség: legfeljebb 0,2 %

Polifenol-tartalom (kávésavban kifejezve): legalább 100 ppm és átlagosan 350 ppm

Gyümölcsösségi medián (Mf): legalább 3

Csípősségi medián: 1 és 3 között

Keserűségi medián: 1 és 3 között

Hibamedián (Md): 0

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az olajbogyók termesztése és a termék előállítása a 4. pontban meghatározott földrajzi területen történik.

Ennek következtében az olajfák metszését, a bogyók betakarítását, tisztítását, mosását és sajtolását, az olajpép rázását és fázisszétválasztását, valamint az olaj dekantálását minden esetben a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

—

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Az „Aceite de Lucena” oltalom alatt álló eredetmegjelölés alá tartozó valamennyi olaj csomagolásán el kell helyezni a szabályozó tanács által kibocsátott egyedi ellenőrző címkét, amelyen kötelező feltüntetni az „Aceite de Lucena” feliratot, valamint a logót és az adott csomagolási egység egyedi azonosító számát.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület Spanyolország Córdoba tartományának déli részén található, és Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznájar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque és Rute települések közigazgatási területét, valamint Puente Genil település közigazgatási területének keleti, a Genil folyó jobb partján fekvő részét foglalja magában.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A földrajzi terület sajátosságai

Természeti tényezők

A terület mészkőtalajai magas karbonáttartalommal rendelkeznek. A gyenge minőségűnek tekintett talajnak csekély a függőleges irányú változatossága, és mérsékelt szervesanyag-hiányt mutat. Ezekben a talajokban sok a kalcium, és emiatt magas, 6 és 8 közötti pH-értékek jellemzőek.

Az átlagos tengerszint feletti magasság 171 m (Puente Genil) és 800 m (Iznájar) között változik. A terület legmagasabban fekvő, 1 200 m felett elhelyezkedő pontjai a Betikai-hegységben találhatók.

A terület éghajlata mediterrán, a telek hidegek-mérsékeltek, a nyarak forrók és szárazok. A tartomány többi részétől eltérően az „Aceite de Lucena” OEM földrajzi területén alig érhetők tetten kontinentális hatások.

Emberi tényezők

A szokásos és az ezen a területen alkalmazott ültetési távolság lehetővé teszik, hogy az olajfák teljes termőfelülete tökéletes megvilágítást kapjon; ezt nagymértékben segítik az ültetvényeken alkalmazott metszési, ültetési, nevelési és tisztán tartási módszerek.

A földrajzi területen a betakarítás az olajbogyók érettségi fokának és olajtartalmának elemzése alapján történik. Ez biztosítja az előállított olajok lágyságát a polifenol-tartalom változásnak köszönhetően, és elejét veszi az olajbogyók természetes lehullásának.

Az olajbogyók szedésének, sajtolóüzembe való szállításának és préselésének rendszere lehetővé teszi, hogy ezeket a műveleteket átlagosan 24 óra, de minden esetben legfeljebb 72 óra alatt elvégezzék.

A termék sajátosságai

Fizikai és kémiai jellemzők

Savasság: legfeljebb 0,8 %

Peroxidszám: legfeljebb 0,2 meq O2/kg olaj

Ultraviola-abszorpció (K270): legfeljebb 0,15

Nedvesség: legfeljebb 0,2 %

Polifenol-tartalom (kávésavban kifejezve): legalább 100 ppm,

átlagosan 350 ppm.

Érzékszervi jellemzők

Gyümölcsösségi medián (Mf): legalább 3

Csípősségi medián: 1 és 3 között

Keserűségi medián: 1 és 3 között

Hibamedián (Md): 0

Az ízben érzékelhetően, bár visszafogottan és jól ellensúlyozottan jelen van a csípős és a keserű jegy.

A termék íze és illata enyhe, jellemzője a területen előállított olajok összetétele szempontjából meghatározó, a termékben elsődlegesen felhasznált „hojiblanca” fajtából származó jellegzetes, mandulára emlékeztető gyümölcsös összetevő.

Az olaj savtartalma alacsony, sohasem nagyobb 0,8 térfogatszázaléknál, de szokásos értéke 0,1 és 0,3 térfogatszázalék között van.

Az érzékszervi értékelés során frissen vágott fűfélékre emlékeztető, zöld gyümölcsös összetevő érzékelhető.

Az olaj színe alapvetően zöld.

A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

Az „Aceite de Lucena” OEM előállítási területének jellegzetes természeti környezete, nevezetesen a tengerszint feletti átlagos magasság, a talaj magas mész- és karbonátvegyület-tartalma, valamint a mediterrán éghajlat következtében az itt készülő olajoknak magas a polifenol-tartalmuk. Ez jellegzetes, de visszafogott csípős és keserű érzékszervi jellemzőket kölcsönöz ezeknek az olajoknak.

A csípősség az olajban lévő fenolnak köszönhető. Ez a monomer akkor keletkezik, ha az alapanyagnak magas a polifenol-tartalma, és az előállítás során a későbbiekben alkalmazott magas hőmérséklet vagy sok víz ezt nem gátolja.

A keserű ízjegy az aglikon jelenlétének köszönhető, ami a polifenolok bomlása során keletkezik. A magas polifenoltartalom kedvez az aglikon keletkezésének.

Az előállítási területen termesztett, az „Aceite de Lucena” OEM alá tartozó valamennyi olívafajta megkülönböztető jegye a magas teljes polifenol-tartalom, ami visszafogott ízvilágú, jól ellensúlyozott csípős és keserű ízjegyekkel rendelkező olajok készítését teszi lehetővé.

A Lucena környékére jellemző termesztési gyakorlat, különösen a korai betakarítás, az alacsony hőmérsékleten való kezelés és a leszedett bogyók gyors feldolgozása kihat az olajok savasságára és érzékszervi (organoleptikus) jellemzőire. Elsősorban e gyakorlatoknak köszönhető az olajok alacsony savassága.

A korai betakarítás miatt az olajban jelen lesz a transz-2-hexenal nevű aldehid, amely a zöld fűre emlékeztető aroma-összetevő megjelenését eredményezi abban az esetben, ha a feldolgozás során kellő óvatossággal járnak el, nem növelik a hőmérsékletet egy bizonyos érték fölé, és nem használnak túl sok vizet.

Ugyanez az aldehid jellegzetesen zöld színt is kölcsönöz az olajnak, amely aranyzöldessé, csaknem sárgászölddé válik abban az esetben, ha az olajbogyók szedését később végzik.

Az alacsony hőmérsékleten végzett sajtolás, a kevés víz használata, és a megfelelő, teljes mértékben reakciósemleges anyagú edényekben való tárolás eredményezik, hogy a termék jellegzetes érzékszervi jellemzői tartósan megmaradnak.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

[e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése]

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceite_de_Lucena_modificado.pdf

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

---