# Dziennik Urzędowy C 105/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 105 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6621 marca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 105

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6621 marca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 105/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10985 – BMHC / ALD / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 105/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 105/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 105/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10985 – BMHC / ALD / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 105/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  )

1

2

2023/C 105/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | RADA |
| 2023/C 105/04 | Stanowisko Rady (UE) nr .../2023 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806 wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Kosowo) Przyjęte przez Radę w dniu 9 marca 2023 r. | 4 |
| 2023/C 105/05 | Uzasadnienie Rady: Stanowisko Rady (UE) nr .../2023 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806 wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Kosowo | 8 |

III   Akty przygotowawcze

RADA

2023/C 105/04

Stanowisko Rady (UE) nr .../2023 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806 wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Kosowo) Przyjęte przez Radę w dniu 9 marca 2023 r.

4

2023/C 105/05

Uzasadnienie Rady: Stanowisko Rady (UE) nr .../2023 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806 wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Kosowo

8

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2023/C 105/06 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotu, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2023/646, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/645, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 11 |
| 2023/C 105/07 | Ogłoszenie skierowane do osób, których dane dotyczą, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 12 |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 105/08 | Kursy walutowe euro – 20 marca 2023 r. | 14 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2023/C 105/06

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotu, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2023/646, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/645, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

11

2023/C 105/07

Ogłoszenie skierowane do osób, których dane dotyczą, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

12

Komisja Europejska

2023/C 105/08

Kursy walutowe euro – 20 marca 2023 r.

14

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 105/09 | Zaproszenie do składania wniosków – GR/002/23 – Akademicki program badawczy EUIPO | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2023/C 105/09

Zaproszenie do składania wniosków – GR/002/23 – Akademicki program badawczy EUIPO

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10985 – BMHC / ALD / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 105/01)

W dniu 23 stycznia 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10985. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10985. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 105/02)

W dniu 17 lutego 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11024. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11024. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 105/03)

W dniu 13 marca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11014. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11014. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

III Akty przygotowawcze

RADA

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/4

---

STANOWISKO RADY (UE) nr .../2023 W PIERWSZYM CZYTANIU

w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806 wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu

(Kosowo (*))

Przyjęte przez Radę w dniu 9 marca 2023 r.

(2023/C 105/04)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a),

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1806 (2) zawiera wykaz państw trzecich, których obywatele muszą posiadać wizę podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, oraz państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu. Treść wykazów państw trzecich określonych w załącznikach I i II do tego rozporządzenia powinna być i pozostawać zgodna z kryteriami określonymi w tym rozporządzeniu. Odniesienia do państw trzecich, w przypadku których nastąpiła zmiana sytuacji pod względem tych kryteriów, powinny zostać przeniesione odpowiednio z jednego załącznika do drugiego załącznika. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1806 (2) zawiera wykaz państw trzecich, których obywatele muszą posiadać wizę podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, oraz państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu. Treść wykazów państw trzecich określonych w załącznikach I i II do tego rozporządzenia powinna być i pozostawać zgodna z kryteriami określonymi w tym rozporządzeniu. Odniesienia do państw trzecich, w przypadku których nastąpiła zmiana sytuacji pod względem tych kryteriów, powinny zostać przeniesione odpowiednio z jednego załącznika do drugiego załącznika.

| (2) | Kryteria, które należy uwzględnić przy określaniu – na podstawie oceny poszczególnych przypadków – państw trzecich, których obywatele objęci są obowiązkiem wizowym lub są z niego zwolnieni, są ustanowione w art. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1806. Kryteria te odnoszą się do nielegalnej imigracji, porządku oraz bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków zewnętrznych Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności. |
| --- | --- |

(2)

Kryteria, które należy uwzględnić przy określaniu – na podstawie oceny poszczególnych przypadków – państw trzecich, których obywatele objęci są obowiązkiem wizowym lub są z niego zwolnieni, są ustanowione w art. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1806. Kryteria te odnoszą się do nielegalnej imigracji, porządku oraz bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków zewnętrznych Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności.

| (3) | Kosowo spełniło wymogi planu działania na rzecz ruchu bezwizowego. Na podstawie oceny różnych kryteriów wymienionych w art. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1806, należy zwolnić posiadaczy paszportów wydanych przez Kosowo z obowiązku wizowego podczas podróży na terytorium państw członkowskich. Zwolnienie z obowiązku wizowego będzie oznaczać, że cały region Bałkanów Zachodnich będzie podlegał tym samym przepisom wizowym. |
| --- | --- |

(3)

Kosowo spełniło wymogi planu działania na rzecz ruchu bezwizowego. Na podstawie oceny różnych kryteriów wymienionych w art. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1806, należy zwolnić posiadaczy paszportów wydanych przez Kosowo z obowiązku wizowego podczas podróży na terytorium państw członkowskich. Zwolnienie z obowiązku wizowego będzie oznaczać, że cały region Bałkanów Zachodnich będzie podlegał tym samym przepisom wizowym.

| (4) | Należy zatem przenieść Kosowo z części 2 załącznika I do części 4 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2018/1806. Zwolnienie z obowiązku wizowego powinno być stosowane wyłącznie do posiadaczy paszportów biometrycznych wydanych przez Kosowo zgodnie z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO). Zwolnienia tego nie należy stosować przed datą uruchomienia europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS), ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 (3), lub przed dniem 1 stycznia 2024 r., w zależności od tego, która data przypadnie wcześniej. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem przenieść Kosowo z części 2 załącznika I do części 4 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2018/1806. Zwolnienie z obowiązku wizowego powinno być stosowane wyłącznie do posiadaczy paszportów biometrycznych wydanych przez Kosowo zgodnie z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO). Zwolnienia tego nie należy stosować przed datą uruchomienia europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS), ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 (3), lub przed dniem 1 stycznia 2024 r., w zależności od tego, która data przypadnie wcześniej.

| (5) | Bez uszczerbku dla stanowiska państw członkowskich w sprawie statusu Kosowa, w okresie poprzedzającym datę, od której zwolnienie z obowiązku wizowego będzie stosowane w praktyce, istotne jest, w stosownych przypadkach, aby zostały zawarte umowy lub uzgodnienia o readmisji z państwami członkowskimi, które nie mają jeszcze takich umów lub uzgodnień. Po zawarciu tych umów lub uzgodnień Kosowo ma je w pełni wdrożyć, przy jednoczesnym poszanowaniu zasady non-refoulement zapisanej w przyjętej w dniu 28 lipca 1951 r. Konwencji dotyczącej statusu uchodźców, zmienionej Protokołem nowojorskim z dnia 31 stycznia 1967 r. |
| --- | --- |

(5)

Bez uszczerbku dla stanowiska państw członkowskich w sprawie statusu Kosowa, w okresie poprzedzającym datę, od której zwolnienie z obowiązku wizowego będzie stosowane w praktyce, istotne jest, w stosownych przypadkach, aby zostały zawarte umowy lub uzgodnienia o readmisji z państwami członkowskimi, które nie mają jeszcze takich umów lub uzgodnień. Po zawarciu tych umów lub uzgodnień Kosowo ma je w pełni wdrożyć, przy jednoczesnym poszanowaniu zasady non-refoulement zapisanej w przyjętej w dniu 28 lipca 1951 r. Konwencji dotyczącej statusu uchodźców, zmienionej Protokołem nowojorskim z dnia 31 stycznia 1967 r.

| (6) | Kosowo poczyniło znaczne postępy w odniesieniu do wszystkich części rozdziału II swojego planu działania na rzecz ruchu bezwizowego. Aby zapewnić odpowiednie zarządzanie migracją i zapewnić bezpieczne otoczenie, Kosowo powinno dążyć do dalszego dostosowywania swojej polityki wizowej do polityki wizowej Unii. |
| --- | --- |

(6)

Kosowo poczyniło znaczne postępy w odniesieniu do wszystkich części rozdziału II swojego planu działania na rzecz ruchu bezwizowego. Aby zapewnić odpowiednie zarządzanie migracją i zapewnić bezpieczne otoczenie, Kosowo powinno dążyć do dalszego dostosowywania swojej polityki wizowej do polityki wizowej Unii.

| (7) | Zwolnienie z obowiązku wizowego jest uzależnione od stałej realizacji wymogów przewidzianych w planie działania na rzecz ruchu bezwizowego z Kosowem. Komisja ma aktywnie monitorować realizację tych wymogów oraz dostosowywanie polityki wizowej w ramach mechanizmu zawieszającego na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1806. Unia może zawiesić zwolnienie z obowiązku wizowego zgodnie z tym mechanizmem, o ile warunki w nim określone zostały spełnione. |
| --- | --- |

(7)

Zwolnienie z obowiązku wizowego jest uzależnione od stałej realizacji wymogów przewidzianych w planie działania na rzecz ruchu bezwizowego z Kosowem. Komisja ma aktywnie monitorować realizację tych wymogów oraz dostosowywanie polityki wizowej w ramach mechanizmu zawieszającego na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1806. Unia może zawiesić zwolnienie z obowiązku wizowego zgodnie z tym mechanizmem, o ile warunki w nim określone zostały spełnione.

| (8) | Niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE (4). Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego przyjęciu i nie jest nim związana ani go nie stosuje. |
| --- | --- |

(8)

Niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE (4). Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego przyjęciu i nie jest nim związana ani go nie stosuje.

| (9) | W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (5), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji Rady 1999/437/WE (6). |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (5), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji Rady 1999/437/WE (6).

| (10) | W odniesieniu do Szwajcarii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (7), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE (8). |
| --- | --- |

(10)

W odniesieniu do Szwajcarii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (7), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE (8).

| (11) | W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (9), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/350/UE (10). |
| --- | --- |

(11)

W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (9), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/350/UE (10).

| (12) | W odniesieniu do Cypru oraz Bułgarii i Rumunii niniejsze rozporządzenie jest aktem stanowiącym rozwinięcie dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu, odpowiednio, art. 3 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2003 r. i art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2005 r., |
| --- | --- |

(12)

W odniesieniu do Cypru oraz Bułgarii i Rumunii niniejsze rozporządzenie jest aktem stanowiącym rozwinięcie dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu, odpowiednio, art. 3 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2003 r. i art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2005 r.,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) 2018/1806 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 2 załącznika I skreśla się tekst w brzmieniu:






  „– | Kosowo w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.” |
| --- | --- | --- |

1)

w części 2 załącznika I skreśla się tekst w brzmieniu:

„–

Kosowo w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.”

;

| 2) | w części 4 załącznika II dodaje się tekst w brzmieniu:
  „Kosowo (*1)
   (*2)
   (*3)


  (*1)  Użycie tej nazwy pozostaje bez wpływu na stanowiska dotyczące statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa."


  (*2)  Zwolnienie z obowiązku wizowego stosuje się wyłącznie do posiadaczy paszportów biometrycznych wydanych przez Kosowo zgodnie z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO)."


  (*3)  Zwolnienie z obowiązku wizowego stosuje się od daty uruchomienia europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS), ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiającym europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1)., lub od dnia 1 stycznia 2024 r., w zależności od tego, która data przypadnie wcześniej.”." |
| --- | --- |

2)

w części 4 załącznika II dodaje się tekst w brzmieniu:

„Kosowo (*1)
   (*2)
   (*3)

(*1)  Użycie tej nazwy pozostaje bez wpływu na stanowiska dotyczące statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa."

(*2)  Zwolnienie z obowiązku wizowego stosuje się wyłącznie do posiadaczy paszportów biometrycznych wydanych przez Kosowo zgodnie z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO)."

(*3)  Zwolnienie z obowiązku wizowego stosuje się od daty uruchomienia europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS), ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiającym europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1)., lub od dnia 1 stycznia 2024 r., w zależności od tego, która data przypadnie wcześniej.”."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.

Sporządzono w ...

W imieniu Parlamentu Europejskiego

Przewodnicząca

W imieniu Rady

Przewodniczący/Przewodnicząca

---

(*)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

*

(1)  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 28 marca 2019 r. (Dz.U. C 108 z 26.3.2021, s. 877) oraz stanowisko Rady w pierwszym czytaniu z dnia 9 marca 2023 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym). Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia ... (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 z dnia 14 listopada 2018 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 303 z 28.11.2018, s. 39).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiające europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1).

3

(4)  Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotycząca wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Decyzja Rady 2008/146/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Decyzja Rady 2011/350/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się do zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych i do przemieszczania się osób (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19).

10

---

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/8

---

Uzasadnienie Rady: Stanowisko Rady (UE) nr .../2023 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806 wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Kosowo (*1)

(2023/C 105/05)

I.   WPROWADZENIE

| 1. | W dniu 4 maja 2016 r. Komisja przedłożyła wniosek (1) dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady mający na celu skreślenie odniesienia do „Kosowa (*1)” w załączniku I (obowiązek wizowy) oraz dodanie tego samego odniesienia w załączniku II (zwolnienie z obowiązku wizowego) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1806 (2). W sprawozdaniu końcowym w sprawie wdrażania planu działania dotyczącego liberalizacji reżimu wizowego (3) Komisja potwierdziła, że Kosowo spełniło wymogi przewidziane w tym planie, przy założeniu, że do dnia przyjęcia przedmiotowego wniosku przez Parlament Europejski i Radę Kosowo ratyfikuje umowę o przebiegu granicy z Czarnogórą i poprawi swoje osiągnięcia w walce z przestępczością zorganizowaną i korupcją. |
| --- | --- |

1.

| 2. | W lipcu 2018 r. Komisja opublikowała sprawozdanie (4), w którym stwierdziła, że Kosowo spełniło te dwa pozostałe kryteria, ponieważ ratyfikowało umowę w sprawie wyznaczenia granicy z Czarnogórą. |
| --- | --- |

2.

| 3. | W dniu 28 marca 2019 r. Parlament Europejski przyjął stanowisko w pierwszym czytaniu, zatwierdzając wniosek Komisji. W 2022 r. pierwotna sprawozdawczyni, Tanja Fajon (S&D, SI), została zastąpiona przez Thijsa Reutena (S&D, NL). |
| --- | --- |

3.

| 4. | W Radzie w 2016 r. organy przygotowawcze zawiesiły analizę wniosku Komisji z uwagi na to, że rozpoczęcie jakichkolwiek nowych dyskusji na jego temat uzależnione było od wcześniejszego spełnienia wspomnianych dwóch kryteriów. Dalsze dyskusje przeprowadzono również w 2018 i 2020 roku. |
| --- | --- |

4.

| 5. | W 2022 r. Komisja zgodziła się przedstawić na piśmie informacje na temat dalszych postępów poczynionych przez Kosowo. Była to odpowiedź na złożony dużo wcześniej wniosek Rady. W dokumencie roboczym zatytułowanym „Factual update on key developments in the areas of main interest for Member States” („Merytoryczna aktualizacja najważniejszych osiągnięć w obszarach będących głównym przedmiotem zainteresowania państw członkowskich”) Komisja stwierdziła, że Kosowo kontynuowało umacnianie postępów w kluczowych obszarach określonych w planie działania dotyczącym liberalizacji reżimu wizowego i w związku z tym podstawa zalecenia Komisji z 2018 r., które przewiduje zwolnienie posiadaczy paszportów wydanych przez Kosowo z obowiązku wizowego w odniesieniu do pobytów krótkoterminowych, pozostaje w pełni aktualna. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Po przedstawieniu przez Komisję tego dokumentu roboczego wznowiono prace nad przedmiotowym dossier w Radzie. Na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r. Komitet Stałych Przedstawicieli przyjął mandat do rozpoczęcia negocjacji z Parlamentem Europejskim (5). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Wkrótce potem rozpoczęły się negocjacje. Po pierwszym posiedzeniu technicznym, które odbyło się w dniu 12 grudnia 2022 r., zorganizowano w Strasburgu w dniu 14 grudnia 2022 r. polityczne rozmowy trójstronne. Dwaj współprawodawcy osiągnęli porozumienie, wypracowując kompromis w sprawie kilku nierozstrzygniętych kwestii odnotowanych na szczeblu technicznym. |
| --- | --- |

7.

| 8. | W dniu 20 grudnia 2022 r. Komitet Stałych Przedstawicieli przeanalizował ostateczny tekst kompromisowy z myślą o osiągnięciu porozumienia i zatwierdził ten tekst (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | W dniu 12 stycznia 2023 r. parlamentarna Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (komisja LIBE) potwierdziła porozumienie polityczne, a w dniu 13 stycznia 2023 r. przewodniczący tej komisji przesłał przewodniczącemu Komitetu Stałych Przedstawicieli pismo, w którym potwierdził, że jeżeli Rada zatwierdzi przedmiotowe rozporządzenie w pierwszym czytaniu, po weryfikacji prawno-językowej, Parlament w drugim czytaniu zatwierdzi stanowisko Rady. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu rozporządzenia i nie jest nim związana ani go nie stosuje, ponieważ stanowi ono rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii. |
| --- | --- |

10.

| 11. | W odniesieniu do Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen. |
| --- | --- |

11.

| 12. | W odniesieniu do Cypru, Bułgarii i Rumunii rozporządzenie jest aktem stanowiącym rozwinięcie dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu odpowiednich aktów przystąpienia. |
| --- | --- |

12.

II.   CEL

| 13. | Celem rozporządzenia jest przeniesienie odniesienia do „Kosowa*” z załącznika I (wykaz państw podlegających obowiązkowi wizowemu) do załącznika II (wykaz państw zwolnionych z obowiązku wizowego) w rozporządzeniu (UE) 2018/1806. W związku z tym posiadacze paszportów biometrycznych wydawanych przez Kosowo będą mogli korzystać z ruchu bezwizowego w przypadku pobytów krótkoterminowych (tj. do 90 dni w dowolnym 180-dniowym okresie) w Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

13.

III.   ANALIZA STANOWISKA RADY W PIERWSZYM CZYTANIU

| 14. | Parlament Europejski i Rada przeprowadziły negocjacje z myślą o osiągnięciu porozumienia na podstawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu, które to stanowisko Parlament mógłby zatwierdzić bez poprawek w drugim czytaniu. Tekst stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w pełni odzwierciedla kompromis osiągnięty przez obu współprawodawców, przy wsparciu Komisji Europejskiej. |
| --- | --- |

14.

| 15. | W stanowisku Rady w pierwszym czytaniu starano się pogodzić cel, który zakłada zwolnienie posiadaczy paszportów wydanych przez Kosowo z obowiązku wizowego, z szeregiem obaw związanych z zagrożeniami w zakresie migracji i bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

15.

| 16. | W związku z tym datę wdrożenia liberalizacji reżimu wizowego powiązano z datą uruchomienia europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS). Dzięki temu można będzie w pełni wykorzystać nowy system informatyczny UE, którego jednym z celów jest przyczynianie się do wysokiego poziomu bezpieczeństwa i zapobieganie nielegalnej imigracji poprzez szczegółową ocenę podróżnych zwolnionych z obowiązku wizowego przed ich przybyciem na przejścia graniczne na granicy zewnętrznej. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Zdając sobie sprawę, że harmonogram uruchamiania systemów informatycznych UE może jeszcze być zmieniany, w stanowisku Rady w pierwszym czytaniu wyraźnie stwierdzono, że gdyby uruchomienie systemu ETIAS miało ulec dalszym opóźnieniom, liberalizacja reżimu wizowego będzie miała zastosowanie w każdym razie najpóźniej od dnia 1 stycznia 2024 r. |
| --- | --- |

17.

| 18. | W stanowisku Rady w pierwszym czytaniu podkreślono ponadto dwie kwestie. Po pierwsze – znaczenie współpracy Kosowa w zakresie readmisji, w szczególności poprzez zawieranie umów lub uzgodnień w tej dziedzinie z państwami członkowskimi, które jeszcze nie mają takich umów lub uzgodnień, z zastrzeżeniem pełnego poszanowania zasady non-refoulement. Zachęta do zawierania takich umów lub uzgodnień pozostaje bez uszczerbku dla stanowisk państw członkowskich w sprawie statusu Kosowa. Po drugie – znaczenie dostosowywania polityki wizowej Kosowa do polityki wizowej Unii w celu zapobiegania nielegalnej migracji do strefy Schengen. |
| --- | --- |

18.

IV.   PODSUMOWANIE

| 19. | Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w pełni odzwierciedla kompromis osiągnięty podczas negocjacji między Parlamentem Europejskim i Radą, prowadzonych przy wsparciu Komisji. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kompromis ten został potwierdzony pismem z dnia 13 stycznia 2023 r. skierowanym przez przewodniczącego komisji LIBE do przewodniczącego Komitetu Stałych Przedstawicieli. W piśmie tym przewodniczący komisji LIBE stwierdza, że zaleci członkom swojej komisji, a następnie zgromadzeniu parlamentarnemu, by podczas drugiego czytania w Parlamencie zaakceptowali bez poprawek stanowisko Rady w pierwszym czytaniu – z zastrzeżeniem weryfikacji, której mają dokonać prawnicy lingwiści obu instytucji. |
| --- | --- |

20.

---

(*1)  This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

(1)  Dok. 8670/1/16 REV 1.

(2)  Dz.U. L 303 z 28.11.2018, s. 39.

(3)  Dok. 8764/16.

(4)  Dok. 11295/18 + ADD 1 REV 1.

(5)  Dok. 15462/22.

(6)  Dok. 16276/22.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/11

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotu, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2023/646, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/645, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(2023/C 105/06)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości osób i podmiotu wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2023/646 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/645 (4), dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że te osoby i ten podmiot powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2011/235/WPZiB i rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Zwraca się uwagę tych osób i tego podmiotu na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (lub odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 359/2011, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Te osoby i ten podmiot mogą złożyć do dnia 1 stycznia 2024 r. do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175

1048 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę tych osób i tego podmiotu na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

(2)  Dz.U. L 80 I z 20.3.2023, s. 7.

(3)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

(4)  Dz.U. L 80 I z 20.3.2023, s. 1.

---

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/12

---

Ogłoszenie skierowane do osób, których dane dotyczą, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(2023/C 105/07)

Zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2018/1725 (1) uwagę osób, których dane dotyczą, zwraca się na przedstawione poniżej informacje.

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rady decyzja 2011/235/WPZiB (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2023/646 (3), i Rady rozporządzenie (UE) nr 359/2011 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/645 (5).

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Radzie są następujące:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2011/235/WPZiB, wykonywaną decyzją wykonawczą (WPZiB) 2023/646, i z rozporządzeniem (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2023/645.

Osoby, których dane dotyczą, są osobami fizycznymi spełniającymi kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane dotyczące powodów umieszczenia.

Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych to decyzje Rady przyjęte na mocy art. 29 TUE i rozporządzenia Rady przyjęte na mocy art. 215 TFUE dotyczące umieszczania osób fizycznych (osób, których dane dotyczą) w wykazach i nakładające zamrożenie aktywów i ograniczenia dotyczące podróży.

Przetwarzanie jest konieczne do wykonywania zadania realizowanego w interesie publicznym zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) i do zapewnienia zgodności z określonymi w wyżej wymienionych aktach prawnych zobowiązaniami prawnymi, którym podlega administrator zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Przetwarzanie jest konieczne z uwagi na istotny interes publiczny zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Rada może otrzymać dane osobowe osób, których dane dotyczą, od państw członkowskich lub Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Odbiorcami danych osobowych są państwa członkowskie, Komisja Europejska i Europejska Służba Działań Zewnętrznych.

Wszystkie dane osobowe przetwarzane przez Radę w kontekście unijnych autonomicznych środków ograniczających będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy osoba, której dane dotyczą, zostanie usunięta z wykazu osób podlegających zamrożeniu aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie lub, jeśli wszczęto postępowanie przed Trybunałem Sprawiedliwości, do momentu wydania orzeczenia sądowego kończącego postępowanie. Dane osobowe zawarte w dokumentach zarejestrowanych przez Radę są przechowywane przez Radę do celów archiwalnych w interesie publicznym w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Możliwe jest, że Rada będzie musiała wymienić dane osobowe osoby, której dane dotyczą, z państwem trzecim lub z organizacją międzynarodową w kontekście transpozycji przez Radę wykazów ONZ lub w kontekście współpracy międzynarodowej dotyczącej polityki w zakresie unijnych środków ograniczających.

W przypadku braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub odpowiednich zabezpieczeń przekazanie danych osobowych państwu trzeciemu lub organizacji międzynarodowej odbywa się na podstawie następującego warunku lub następujących warunków, zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) 2018/1725: przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego; przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń.

W przetwarzaniu danych osobowych osoby, której dane dotyczą, nie stosuje się zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

Osoby, których dane dotyczą, mają prawo do informacji i prawo dostępu do swoich danych osobowych. Mają też prawo do ich sprostowania i uzupełnienia. W pewnych przypadkach może im przysługiwać prawo do ich usunięcia oraz prawo do sprzeciwu wobec ich przetwarzania lub do wystąpienia o ograniczenie ich przetwarzania.

Osoby, których dane dotyczą, mogą skorzystać z tych praw, wysyłając e- mail do administratora z kopią do inspektora ochrony danych, jak wskazano powyżej.

Do wniosku osoby te muszą dołączyć kopię dokumentu tożsamości, by potwierdzić swoją tożsamość (dowód tożsamości lub paszport). Dokument ten powinien zawierać numer identyfikacyjny, nazwę państwa wydającego, okres ważności, imię i nazwisko, adres i datę urodzenia. Wszelkie inne dane widniejące w kopii dokumentu tożsamości, np. zdjęcie czy pozostałe informacje personalizacyjne, mogą być zaczernione.

Osoby, których dane dotyczą, mają prawo wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Zaleca się, by osoby te najpierw próbowały dochodzić swoich praw, kontaktując się z administratorem lub inspektorem ochrony danych w Radzie.

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

(3)  Dz.U. L 80 I z 20.3.2023, s. 7.

(4)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

(5)  Dz.U. L 80 I z 20.3.2023, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/14

---

Kursy walutowe euro (1)

20 marca 2023 r.

(2023/C 105/08)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0717 |
| JPY | Jen | 140,77 |
| DKK | Korona duńska | 7,4450 |
| GBP | Funt szterling | 0,87560 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,1564 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9928 |
| ISK | Korona islandzka | 150,10 |
| NOK | Korona norweska | 11,4210 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,988 |
| HUF | Forint węgierski | 399,21 |
| PLN | Złoty polski | 4,7045 |
| RON | Lej rumuński | 4,9233 |
| TRY | Lir turecki | 20,3838 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5978 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4669 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4038 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7106 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4354 |
| KRW | Won | 1 401,82 |
| ZAR | Rand | 19,7861 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3739 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 453,38 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8076 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,281 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,513 |
| BRL | Real | 5,6183 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,3003 |
| INR | Rupia indyjska | 88,4900 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0717

JPY

Jen

140,77

DKK

Korona duńska

7,4450

GBP

Funt szterling

0,87560

SEK

Korona szwedzka

11,1564

CHF

Frank szwajcarski

0,9928

ISK

Korona islandzka

150,10

NOK

Korona norweska

11,4210

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,988

HUF

Forint węgierski

399,21

PLN

Złoty polski

4,7045

RON

Lej rumuński

4,9233

TRY

Lir turecki

20,3838

AUD

Dolar australijski

1,5978

CAD

Dolar kanadyjski

1,4669

HKD

Dolar Hongkongu

8,4038

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7106

SGD

Dolar singapurski

1,4354

KRW

Won

1 401,82

ZAR

Rand

19,7861

CNY

Yuan renminbi

7,3739

IDR

Rupia indonezyjska

16 453,38

MYR

Ringgit malezyjski

4,8076

PHP

Peso filipińskie

58,281

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,513

BRL

Real

5,6183

MXN

Peso meksykańskie

20,3003

INR

Rupia indyjska

88,4900

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 21.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/15

---

Zaproszenie do składania wniosków

GR/002/23

Akademicki program badawczy EUIPO

(2023/C 105/09)

1.   Cele i opis

Celem drugiej edycji organizowanego przez EUIPO akademickiego programu badawczego APB jest dalszy rozwój kontaktów ze środowiskiem akademickim w celu wspierania badań nie tylko w zakresie będących przedmiotem zainteresowania Urzędu obszarach związanych z własnością intelektualną, ale również w zakresie innowacji w dziedzinie technologii informacyjnych.

Prowadzony przez EUIPO program APB będzie koncentrować się na badaniach w zakresie ekonomii, prawa, technologii i zarządzania i będzie złożony z dwóch specjalnie opracowanych pakietów oferowanych w ramach zaproszenia do składania wniosków w 2023 r., a mianowicie pakietów dotyczących własności intelektualnej oraz technologii informacyjnych.

Koncepcja programu ma na celu zapewnienie, aby:

| — | w ramach programu były prowadzone badania mające znaczenie dla EUIPO i jego interesariuszy; |
| --- | --- |

—

w ramach programu były prowadzone badania mające znaczenie dla EUIPO i jego interesariuszy;

| — | naukowcy postrzegali program jako skoncentrowany na wysokiej jakości projektach i oparty na sprawiedliwych i przejrzystych zasadach wyboru; |
| --- | --- |

—

naukowcy postrzegali program jako skoncentrowany na wysokiej jakości projektach i oparty na sprawiedliwych i przejrzystych zasadach wyboru;

| — | zgodnie z oczekiwaniami program przyczyniał się do stworzenia wokół EUIPO energicznej społeczności najlepszych naukowców (w dziedzinie własności intelektualnej, ale również w innych dziedzinach) w całej Europie; |
| --- | --- |

—

zgodnie z oczekiwaniami program przyczyniał się do stworzenia wokół EUIPO energicznej społeczności najlepszych naukowców (w dziedzinie własności intelektualnej, ale również w innych dziedzinach) w całej Europie;

| — | program zwiększył zainteresowanie środowisk akademickich zagadnieniami mającymi znaczenie dla Urzędu; |
| --- | --- |

—

program zwiększył zainteresowanie środowisk akademickich zagadnieniami mającymi znaczenie dla Urzędu;

| — | program miał dużą widoczność w środowisku akademickim i poza nim. |
| --- | --- |

—

program miał dużą widoczność w środowisku akademickim i poza nim.

Wynikiem projektu wspieranego w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków będzie badanie danego zagadnienia (określonego w zaproszeniu) w ramach harmonogramu i budżetu określonego we wniosku.

W celu monitorowania postępu badań naukowych i zapewnienia zgodności z opisem projektu przedstawionym w zaproszeniu do składania wniosków ustanowiony zostanie mechanizm kontroli obejmujący okresowe spotkania online. W ciągu pierwszych trzech (3) miesięcy od podpisania umowy o udzielenie dotacji odbędzie się co najmniej jedno spotkanie. W zależności od wyników wstępnego spotkania w sprawie postępów oraz czasu trwania projektu badawczego mogą zostać zorganizowane dodatkowe spotkania.

Najpóźniej w ciągu 11 miesięcy od podpisania umowy o udzielenie dotacji w siedzibie EUIPO zostaną zorganizowane warsztaty APB. Koszty podróży i zakwaterowania uczestników pokrywa EUIPO.

Podczas warsztatu autorzy wszystkich nagrodzonych projektów przedstawią uzyskane wyniki badań.

Zostanie ustalony termin, nie krótszy niż jeden (1) miesiąc od zakończenia warsztatu, do którego należy przedłożyć końcowy dokument badawczy. Umożliwi to naukowcom uwzględnienie wszelkich otrzymanych informacji zwrotnych oraz zmian wynikających z dyskusji podczas warsztatu.

Ostateczna wypłata dotacji będzie uzależniona od zatwierdzenia końcowego dokumentu badawczego.

Akademicki program badawczy EUIPO jest ukierunkowany na badania w dziedzinie ekonomii, prawa, technologii i zarządzania.

Zaproszenie do składania wniosków w 2023 r. koncentruje się na zagadnieniach związanych z własnością intelektualną (Pakiet 1) i technologiami informacyjnymi (Pakiet 2), jak określono poniżej.

Pakiet 1 – Własność intelektualna

Zapraszamy do składania wniosków dotyczących następujących obszarów/tematów:

| 1. | znaki towarowe jako wskaźnik innowacji i innej działalności gospodarczej; |
| --- | --- |

1.

znaki towarowe jako wskaźnik innowacji i innej działalności gospodarczej;

| 2. | wzory jako wskaźnik innowacji i innej działalności gospodarczej; |
| --- | --- |

2.

wzory jako wskaźnik innowacji i innej działalności gospodarczej;

| 3. | korzystanie z praw własności intelektualnej przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) w celu przezwyciężenia barier dla wzrostu; |
| --- | --- |

3.

korzystanie z praw własności intelektualnej przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) w celu przezwyciężenia barier dla wzrostu;

Preferencyjnie będą traktowane propozycje badawcze mające na celu wykazanie gospodarczego, społecznego lub politycznego wpływu wyników badań. Badania powinny w miarę możliwości koncentrować się na tematach związanych ze znakami towarowymi i wzorami, chociaż ich przedmiotem mogą być też inne tematy, takie jak oznaczenia geograficzne, MŚP, podejścia klientów czy szkolenia i edukacja w dziedzinie własności intelektualnej.

Pakiet 2 – Technologie informacyjne

Zapraszamy do składania wniosków dotyczących następujących obszarów/tematów:

| 1. | Przetwarzanie języka naturalnego (NLP). W tej dziedzinie mile widziane będą projekty dotyczące następujących obszarów:






  — | Badania dotyczące systemów pytań i odpowiedzi (Q&A). System może mieć wzorcowy układ zawierający całość tekstu prawnego. Model ten powinien umożliwiać uzyskanie z wprowadzonych do niego tekstów zwięzłej odpowiedzi na zapytania użytkowników. |
| --- | --- | --- |

1.

Przetwarzanie języka naturalnego (NLP). W tej dziedzinie mile widziane będą projekty dotyczące następujących obszarów:

—

Badania dotyczące systemów pytań i odpowiedzi (Q&A). System może mieć wzorcowy układ zawierający całość tekstu prawnego. Model ten powinien umożliwiać uzyskanie z wprowadzonych do niego tekstów zwięzłej odpowiedzi na zapytania użytkowników.

| — | Wyszukiwanie w streszczeniu tekstu. System powinien być w stanie wygenerować streszczenie długiego lub złożonego tekstu. |
| --- | --- |

—

Wyszukiwanie w streszczeniu tekstu. System powinien być w stanie wygenerować streszczenie długiego lub złożonego tekstu.

| — | Badania w zakresie adaptacji tekstu. Po wprowadzeniu do systemu tekstu o charakterze technicznym/prawnym/finansowym powinno być możliwe uzyskanie jego wersji w przystępnym języku zrozumiałym dla niespecjalisty. |
| --- | --- |

—

Badania w zakresie adaptacji tekstu. Po wprowadzeniu do systemu tekstu o charakterze technicznym/prawnym/finansowym powinno być możliwe uzyskanie jego wersji w przystępnym języku zrozumiałym dla niespecjalisty.

| — | Badania w zakresie pozyskiwania informacji. Z wprowadzonego dokumentu, na przykład w formacie PDF, system powinien być w stanie wyodrębnić odpowiednie wymagane informacje (nazwę użytkownika, nazwę znaku towarowego, towary i usługi, towary i usługi objęte sprzeciwem itp.). |
| --- | --- |

—

Badania w zakresie pozyskiwania informacji. Z wprowadzonego dokumentu, na przykład w formacie PDF, system powinien być w stanie wyodrębnić odpowiednie wymagane informacje (nazwę użytkownika, nazwę znaku towarowego, towary i usługi, towary i usługi objęte sprzeciwem itp.).

| — | Badanie podobieństwa tekstu. Bazując na dwóch fragmentach (krótkiego) tekstu (być może pytań), model powinien móc określić, czy mają one bardzo podobne znaczenie, to znaczy, czy są podobne co do przedmiotu, ale sformułowane w inny sposób. |
| --- | --- |

—

Badanie podobieństwa tekstu. Bazując na dwóch fragmentach (krótkiego) tekstu (być może pytań), model powinien móc określić, czy mają one bardzo podobne znaczenie, to znaczy, czy są podobne co do przedmiotu, ale sformułowane w inny sposób.

| — | Badanie dotyczące instalacji wyszukiwarek skupiających się na małych fragmentach tekstu (towarach i usługach). System końcowy powinien być w stanie kompilować i pobierać teksty znalezione przez wyszukiwarki semantyczne i syntaktyczne. |
| --- | --- |

—

Badanie dotyczące instalacji wyszukiwarek skupiających się na małych fragmentach tekstu (towarach i usługach). System końcowy powinien być w stanie kompilować i pobierać teksty znalezione przez wyszukiwarki semantyczne i syntaktyczne.

| 2. | Przetwarzanie obrazów. W tej dziedzinie mile widziane będą projekty dotyczące następujących obszarów:






  — | Badania nad stworzeniem programu optycznego rozpoznawania znaków (OCR) umożliwiającego identyfikację niestandardowych krojów pisma. |
| --- | --- | --- |

2.

Przetwarzanie obrazów. W tej dziedzinie mile widziane będą projekty dotyczące następujących obszarów:

—

Badania nad stworzeniem programu optycznego rozpoznawania znaków (OCR) umożliwiającego identyfikację niestandardowych krojów pisma.

| — | Badania w zakresie wykrywania anomalii we wzorach przemysłowych. System, do którego wprowadzono obraz lub serię obrazów, powinien wykryć, czy nie ma w nich nieprawidłowości, zgodnie z wytycznymi EUIPO dotyczącymi badania zarejestrowanych wzorów wspólnotowych. |
| --- | --- |

—

Badania w zakresie wykrywania anomalii we wzorach przemysłowych. System, do którego wprowadzono obraz lub serię obrazów, powinien wykryć, czy nie ma w nich nieprawidłowości, zgodnie z wytycznymi EUIPO dotyczącymi badania zarejestrowanych wzorów wspólnotowych.

| — | Badanie dotyczące napisów do obrazów. System, do którego wprowadzono obraz (logotyp) powinien być w stanie stworzyć podpis lub zestaw tagów opisujących ten obraz. |
| --- | --- |

—

Badanie dotyczące napisów do obrazów. System, do którego wprowadzono obraz (logotyp) powinien być w stanie stworzyć podpis lub zestaw tagów opisujących ten obraz.

| — | Badanie segmentacji obrazów. Na podstawie obrazu system powinien być w stanie zidentyfikować różne obiekty, które się na nim znajdują. |
| --- | --- |

—

Badanie segmentacji obrazów. Na podstawie obrazu system powinien być w stanie zidentyfikować różne obiekty, które się na nim znajdują.

| — | Badanie dotyczące wyszukiwarek obrazów. Mając do dyspozycji zestaw obrazów, zdjęć lub rysunków, oraz nowy obraz wprowadzony przez użytkownika, model powinien być w stanie wyszukać zestaw obrazów wizualnie podobnych do obrazu wprowadzonego przez użytkownika. |
| --- | --- |

—

Badanie dotyczące wyszukiwarek obrazów. Mając do dyspozycji zestaw obrazów, zdjęć lub rysunków, oraz nowy obraz wprowadzony przez użytkownika, model powinien być w stanie wyszukać zestaw obrazów wizualnie podobnych do obrazu wprowadzonego przez użytkownika.

| 3. | Uczenie się przez wzmacnianie. Ta dziedzina obejmuje wszystkie badania dotyczące zastosowania systemu uczenia się poprzez wzmacnianie w dwóch wyżej opisanych obszarach. |
| --- | --- |

3.

Uczenie się przez wzmacnianie. Ta dziedzina obejmuje wszystkie badania dotyczące zastosowania systemu uczenia się poprzez wzmacnianie w dwóch wyżej opisanych obszarach.

Preferowane będą wnioski dotyczące badań nad nowymi technologiami, takimi jak sztuczna inteligencja (tj. uczenie maszynowe, analiza danych itp.) stosowanymi w dziedzinie własności intelektualnej, w tym demonstracja technologii w odpowiednim środowisku, tworzenie prototypów i demonstracja na poziomie systemu. Badania powinny w miarę możliwości koncentrować się na tematach związanych ze znakami towarowymi i wzorami, chociaż ich przedmiotem mogą być też inne tematy, takie jak oznaczenia geograficzne, MŚP, podejścia klientów czy szkolenia i edukacja w dziedzinie własności intelektualnej.

ZASTRZEŻENIE PRAWNE: zarówno w przypadku Pakietu 1, jak i Pakietu 2 wszelkie wnioski w zakresie badań/tematy muszą być powiązane z przynajmniej jednym z trzech obszarów ogólnych wskazanych wyżej. Wybór ostatecznych tematów przez EUIPO będzie dotyczyć kwestii będących przedmiotem zainteresowania Urzędu (nawet jeśli dotyczą one tylko jednego z trzech obszarów).

Podstawą oceny każdego wniosku będą obiektywne, przejrzyste i standardowe z góry określone kryteria (np. jakość wniosku, zdolność kandydatów, przewidywany wpływ, wiarygodność wniosku budżetowego) określone w rozdziale II poniżej.

Uwzględnione zostaną projekty, które mają największe znaczenie dla Urzędu. Będą to np. projekty, które generują istotne dowody empiryczne dla decydentów politycznych i biznesowych, różne projekty związane z własnością intelektualną lub inicjatywy dotyczące danych, a także program MŚP.

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale I wytycznych dla wnioskodawców.

2.   Kwalifikowalność

2.1.   Kwalifikacja wnioskodawców

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków skierowane jest wyłącznie do naukowców akademickich zrzeszonych w szkołach wyższych lub instytutach badawczych (publicznych lub prywatnych) zlokalizowanych w jednym z 27 państw członkowskich UE. Kwalifikują się oni do objęcia programem niezależnie od ich obywatelstwa (warunkiem jest pobyt stały w UE).

Naukowcy mogą być doktorantami, naukowcami ze stopniem doktora, pracownikami uczelni lub innymi naukowcami akademickimi.

Wniosek może złożyć jeden zgłaszający lub kilku zgłaszających. Ocenie podlega tylko jeden wniosek od danego naukowca.

Organy publiczne, które otrzymują fundusze lub wsparcie od EUIPO poprzez inne środki finansowe, takie jak programy współpracy, i których zadaniem jest osiągnięcie takich samych celów jak przedstawione w niniejszym zaproszeniu (np. krajowe lub regionalne urzędy własności intelektualnej, organizacje międzynarodowe itp.), nie kwalifikują się do udziału w programie.

2.2.   Kwalifikujące się działania

Badania naukowe na tematy związane z własnością intelektualną i technologiami informatycznymi określone w opisie tematycznym zaproszenia do składania wniosków.

Maksymalny czas trwania projektów wynosi 12 miesięcy od daty podpisania umowy o udzielenie dotacji.

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale II wytycznych dla wnioskodawców.

3.   Kryteria wyboru i wyłączenia

Wnioskodawcy nie mogą znajdować się w sytuacji, która wyłącza ich z uczestnictwa lub otrzymania dotacji w rozumieniu rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii.

Wnioskodawcy muszą mieć zdolności finansowe i operacyjne niezbędne do zrealizowania proponowanych działań.

Bardziej szczegółowe informacje o dokumentach potwierdzających, które należy dostarczyć, można znaleźć w rozdziale II wytycznych dla wnioskodawców.

4.   Kryteria udzielania dotacji

Punkty (na 100 możliwych) przyznaje się kwalifikowalnym wnioskom według następujących ocen ważonych:

| Kryteria udzielania dotacji | Próg minimalny | Próg maksymalny |
| --- | --- | --- |
| Doskonałość | 20 | 40 |
| Wpływ | 15 | 30 |
| Jakość i skuteczność realizacji | 15 | 30 |
| Ogólna ocena punktowa (dopuszczająca) | 50 | 100 |

Kryteria udzielania dotacji

Próg minimalny

Próg maksymalny

Doskonałość

20

40

Wpływ

15

30

Jakość i skuteczność realizacji

15

30

Ogólna ocena punktowa (dopuszczająca)

50

100

Aby wnioski zostały dopuszczone do finansowania, muszą uzyskać:

| — | co najmniej 50 punktów łącznie
  oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 punktów łącznie

oraz

| — | co najmniej minimalne liczby punktów dla każdego z kryteriów |
| --- | --- |

—

co najmniej minimalne liczby punktów dla każdego z kryteriów

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale II wytycznych dla wnioskodawców.

5.   Budżet

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie działań w ramach zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 80 000 EUR (Pakiet 1: 60 000 EUR i Pakiet 2: 20 000 EUR). Kwota ta zostanie rozłożona na dwa lata budżetowe, a dostępność środków odpowiadających budżetowi na 2024 r. będzie uzależniona od przyjęcia budżetu przez władze budżetowe Urzędu.

Minimalna i maksymalna kwota dotacji na projekt i na pakiet wynosi od 10 000 EUR do 20 000 EUR. EUIPO zastrzega sobie prawo do nierozdysponowania pełnej dostępnej puli środków lub do rozdysponowania dostępnych środków pomiędzy priorytetami zaproszenia w zależności od złożonych wniosków i wyników ich oceny.

Urząd przewiduje finansowanie do trzech wniosków w ramach Pakietu 1 i do dwóch wniosków w ramach Pakietu 2.

Urząd zastrzega sobie prawo do nierozdysponowania całości dostępnych funduszy.

6.   Ostateczny termin składania wniosków

Pakiet wniosków jest dostępny w internecie pod adresem: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Wnioski należy składać do EUIPO za pomocą internetowego formularza zgłoszenia (e-formularza) najpóźniej do dnia 2 maja 2023 r. do godziny 13.00 (czasu lokalnego).

Wniosek złożony w inny sposób nie zostanie przyjęty.

Wnioskodawcy muszą upewnić się, że przekazali wszystkie wymagane dokumenty wskazane w e-formularzu.

Wnioski, które nie będą zawierały wszystkich określonych informacji i które nie zostaną złożone przed upływem wyznaczonego terminu, nie będą brane pod uwagę.

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale IV wytycznych dla wnioskodawców.

7.   Szczegółowe informacje

Szczegółowe warunki obowiązujące w odniesieniu do niniejszego zaproszenia do składania wniosków można znaleźć w wytycznych dla wnioskodawców pod następującym adresem: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Wnioski muszą spełniać wszystkie warunki wskazane w wytycznych i muszą zostać złożone na udostępnionych formularzach.

8.   Dane kontaktowe

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt pod następującym adresem e-mail: grants@euipo.europa.eu

---