# Gazzetta ufficiale C 241/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 241 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno17 luglio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 241

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno17 luglio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2019/C 241/01 | Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1210 del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1207 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea | 1 |
| 2019/C 241/02 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea | 2 |
| | Commissione europea |
| 2019/C 241/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2019/C 241/04 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 241/05 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 241/06 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 241/07 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| | Corte dei conti |
| 2019/C 241/08 | Relazione speciale n. 12/2019 — Il commercio elettronico: molti problemi relativi alla riscossione dell’IVA e dei dazi doganali non sono stati ancora risolti | 8 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2019/C 241/01

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1210 del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1207 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

1

2019/C 241/02

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

2

Commissione europea

2019/C 241/03

Tassi di cambio dell'euro

3

2019/C 241/04

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

4

2019/C 241/05

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

5

2019/C 241/06

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

6

2019/C 241/07

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

7

Corte dei conti

2019/C 241/08

Relazione speciale n. 12/2019 — Il commercio elettronico: molti problemi relativi alla riscossione dell’IVA e dei dazi doganali non sono stati ancora risolti

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 241/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2019/C 241/10 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 241/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

ALTRI ATTI

Commissione europea

2019/C 241/10

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/1

---

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1210 del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1207 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

(2019/C 241/01)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone di cui agli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2019/1210 del Consiglio (2), e agli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1207 del Consiglio (4), relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea.

Il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le misure restrittive previste nella decisione (PESC) 2016/849, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1210, e nel regolamento (UE) 2017/1509, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1207, debbano continuare ad applicarsi alle persone designate negli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849 e negli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509. I motivi che hanno determinato l’inserimento di queste persone negli elenchi sono specificati in tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 35 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, prima del 28 febbraio 2020, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati scrivendo al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIO |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIO

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849 e all’articolo 34, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2017/1509.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(2)  GU L 191 del 17.7.2019, pag. 9.

(3)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1

(4)  GU L 191 del 17.7.2019, pag. 1.

---

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/2

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

(2019/C 241/02)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2019/1210 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1207 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento dei dati è l’unità RELEX.1.C della direzione generale Affari esteri, allargamento e protezione civile (RELEX) del Segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati presso l’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2016/849, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1210, e del regolamento (UE) 2017/1509, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1207.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati nella decisione (PESC) 2016/849 e nel regolamento (UE) 2017/1509.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette a misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono presentare un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(3)  GU L 191 del 17.7.2019, pag. 9.

(4)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.

(5)  GU L 191 del 17.7.2019, pag. 1.

---

Commissione europea

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 luglio 2019

(2019/C 241/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1223 |
| JPY | yen giapponesi | 121,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4678 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90260 |
| SEK | corone svedesi | 10,5405 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1075 |
| ISK | corone islandesi | 141,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5933 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,575 |
| HUF | fiorini ungheresi | 325,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2555 |
| RON | leu rumeni | 4,7316 |
| TRY | lire turche | 6,4002 |
| AUD | dollari australiani | 1,5955 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4643 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7736 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6693 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5234 |
| KRW | won sudcoreani | 1 322,95 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,5709 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7187 |
| HRK | kuna croata | 7,3905 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 644,86 |
| MYR | ringgit malese | 4,6069 |
| PHP | peso filippino | 57,114 |
| RUB | rublo russo | 70,3975 |
| THB | baht thailandese | 34,662 |
| BRL | real brasiliano | 4,2210 |
| MXN | peso messicano | 21,3118 |
| INR | rupia indiana | 77,0870 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1223

JPY

yen giapponesi

121,13

DKK

corone danesi

7,4678

GBP

sterline inglesi

0,90260

SEK

corone svedesi

10,5405

CHF

franchi svizzeri

1,1075

ISK

corone islandesi

141,70

NOK

corone norvegesi

9,5933

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,575

HUF

fiorini ungheresi

325,85

PLN

zloty polacchi

4,2555

RON

leu rumeni

4,7316

TRY

lire turche

6,4002

AUD

dollari australiani

1,5955

CAD

dollari canadesi

1,4643

HKD

dollari di Hong Kong

8,7736

NZD

dollari neozelandesi

1,6693

SGD

dollari di Singapore

1,5234

KRW

won sudcoreani

1 322,95

ZAR

rand sudafricani

15,5709

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7187

HRK

kuna croata

7,3905

IDR

rupia indonesiana

15 644,86

MYR

ringgit malese

4,6069

PHP

peso filippino

57,114

RUB

rublo russo

70,3975

THB

baht thailandese

34,662

BRL

real brasiliano

4,2210

MXN

peso messicano

21,3118

INR

rupia indiana

77,0870

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/4

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 241/04)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numeri di autorizzazione | Usi autorizzati | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5018 | 10 luglio 2019 | Dicromato di ammonio N. CE: 232-143-1, n. CAS: 7789-09-5 | BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Regno Unito | REACH/19/24/0 | Uso industriale nel processo di produzione di combinatori olografici per display a testa alta diffrattivi destinati all’utilizzo in aeromobili militari. | 21 settembre 2029 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee. |
| Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Regno Unito | REACH/19/24/1 | Uso industriale nel processo di produzione di combinatori olografici per display a testa alta diffrattivi destinati all’utilizzo in aeromobili militari. | 21 settembre 2029 |
| Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Regno Unito | REACH/19/24/2 | Uso industriale nel processo di produzione di tubi a raggi catodici per display a testa alta destinati all’utilizzo in aeromobili militari. | 21 settembre 2021 |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numeri di autorizzazione

Usi autorizzati

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2019) 5018

10 luglio 2019

Dicromato di ammonio N. CE: 232-143-1, n. CAS: 7789-09-5

BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Regno Unito

REACH/19/24/0

Uso industriale nel processo di produzione di combinatori olografici per display a testa alta diffrattivi destinati all’utilizzo in aeromobili militari.

21 settembre 2029

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee.

Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Regno Unito

REACH/19/24/1

Uso industriale nel processo di produzione di combinatori olografici per display a testa alta diffrattivi destinati all’utilizzo in aeromobili militari.

21 settembre 2029

Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Regno Unito

REACH/19/24/2

Uso industriale nel processo di produzione di tubi a raggi catodici per display a testa alta destinati all’utilizzo in aeromobili militari.

21 settembre 2021

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/5

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 241/05)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero di autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5022 | 10 luglio 2019 | Triossido di cromo
  N. CE 215-607-8,
  n. CAS 1333-82-0 | ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Germania | REACH/19/25/0 | Uso per la cromatura funzionale di bielle per applicazioni automobilistiche e ferroviarie. | 10 luglio 2031 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero di autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2019) 5022

10 luglio 2019

Triossido di cromo

N. CE 215-607-8,

n. CAS 1333-82-0

ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Germania

REACH/19/25/0

Uso per la cromatura funzionale di bielle per applicazioni automobilistiche e ferroviarie.

10 luglio 2031

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/6

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 241/06)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numeri di autorizzazione | Usi autorizzati | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5023 | 10 luglio 2019 | Ottaidrossocromato di pentazinco (N. CE: 256-418-0, n. CAS: 49663-84-5) | Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Regno Unito | REACH/19/26/0 | Formulazione di miscele. | 22 gennaio 2031 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee. |
| REACH/19/26/1 | Uso in fondi epossidici essiccati a forno per la protezione anticorrosione di componenti di motori di aeromobili in applicazioni aerospaziali e aeroderivate. | 22 gennaio 2031 |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numeri di autorizzazione

Usi autorizzati

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2019) 5023

10 luglio 2019

Ottaidrossocromato di pentazinco (N. CE: 256-418-0, n. CAS: 49663-84-5)

Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Regno Unito

REACH/19/26/0

Formulazione di miscele.

22 gennaio 2031

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee.

REACH/19/26/1

Uso in fondi epossidici essiccati a forno per la protezione anticorrosione di componenti di motori di aeromobili in applicazioni aerospaziali e aeroderivate.

22 gennaio 2031

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/7

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 241/07)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numeri di autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5096 | 10 luglio 2019 | Bis(2-metossietil) etere (diglime)
  Numero CE: 203-924-4
  Numero CAS: 111-96-6 | PMC ISOCHEM
  32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Francia | REACH/19/21/0 | Uso come solvente di processo in una fase di fabbricazione di una sostanza farmaceutica attiva utilizzata in un farmaco antiprotozoario | 22 agosto 2024 | Il rischio è adeguatamente controllato a norma dell’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1907/2006.
  Non esistono alternative idonee. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numeri di autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2019) 5096

10 luglio 2019

Bis(2-metossietil) etere (diglime)

Numero CE: 203-924-4

Numero CAS: 111-96-6

PMC ISOCHEM

32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Francia

REACH/19/21/0

Uso come solvente di processo in una fase di fabbricazione di una sostanza farmaceutica attiva utilizzata in un farmaco antiprotozoario

22 agosto 2024

Il rischio è adeguatamente controllato a norma dell’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1907/2006.

Non esistono alternative idonee.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it.

---

Corte dei conti

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/8

---

Relazione speciale n. 12/2019

Il commercio elettronico: molti problemi relativi alla riscossione dell’IVA e dei dazi doganali non sono stati ancora risolti

(2019/C 241/08)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 12/2019, dal titolo «Il commercio elettronico: molti problemi relativi alla riscossione dell’IVA e dei dazi doganali non sono stati ancora risolti».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 241/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd. («HIAMS», Giappone), detenuta al 100 % da Hitachi Ltd. («Hitachi», Giappone) |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd. («HIAMS», Giappone), detenuta al 100 % da Hitachi Ltd. («Hitachi», Giappone)

| — | Chassis Brakes International B.V. («CBI», Paesi Bassi), detenuta principalmente da alcuni fondi di investimento gestiti da KPS (Stati Uniti) |
| --- | --- |

—

Chassis Brakes International B.V. («CBI», Paesi Bassi), detenuta principalmente da alcuni fondi di investimento gestiti da KPS (Stati Uniti)

HIAMS acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di CBI.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   HIAMS: produzione e fornitura di prodotti e tecnologie dell'industria automobilistica, comprese componenti per freni per autovetture e veicoli commerciali leggeri. HIAMS opera in Giappone, Stati Uniti, Messico, Germania, Francia, Cechia, Regno Unito, Cina, Thailandia, Singapore, Indonesia, India e Corea.

—   CBI: produzione e fornitura di componenti per freni per autovetture e veicoli commerciali leggeri. CBI ha sede nei Paesi Bassi e opera in UE, Turchia, Cina, Thailandia, Giappone, Sudafrica, America settentrionale, America latina e India.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 17.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/11

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio

(2019/C 241/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi ai sensi dell’articolo 27 del regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

PRINCIPALI REQUISITI DELLA SCHEDA TECNICA

«NORSK VODKA»/«NORWEGIAN VODKA»

Numero di fascicolo: PGI-NO-02240 — 25.11.2016

1.   Indicazione geografica da registrare

«Norsk Vodka»/«Norwegian Vodka»

2.   Categoria della bevanda spiritosa

Vodka (allegato II — categoria 15 del regolamento (CE) n. 110/2008)

3.   Descrizione della bevanda spiritosa

Principali caratteristiche fisiche

La vodka ha un carattere neutro, come definito dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 110/2008 e integrato nell’accordo SEE e attuato nel paragrafo 2 del regolamento norvegese n. 1148 dell’11 ottobre 2006 sulle bevande spiritose e le bevande aromatizzate.

La vodka è chiara, trasparente e incolore.

Principali caratteristiche chimiche

Il tenore massimo di sostanza secca è 1 g/l nel prodotto finito, in modo da mantenere la purezza e distinguibilità del prodotto. Il tenore di alcole etilico è pari ad almeno il 37,5 % in volume.

L’alcole etilico è ricavato da patate o cereali ridotti in purea, fermentati e distillati in Norvegia. Il distillato che ne deriva non presenta più di 3 g di metanolo per ettolitro di alcole etilico al 100 % al fine di ottenere la vodka più pura possibile. Il contenuto di metanolo è pertanto inferiore di 7 g per ettolitro di etanolo al 100 % rispetto al limite previsto nell’allegato I del regolamento (CE) n. 110/2008, che è di 10 g per ettolitro di etanolo al 100 %.

Principali caratteristiche organolettiche

La Norsk Vodka/Norwegian Vodka è una vodka pura, neutra dal punto di vista organolettico. Questo è importante, poiché il carattere del distillato puro è il più determinante per la qualità del prodotto. La vodka ha un gusto neutro con discrete note aromatiche della materia prima, che la rendono ideale come ingrediente di vari cocktail e da degustare liscia, essendo pulita al palato.

Caratteristiche specifiche della bevanda spiritosa rispetto alla categoria a cui appartiene

La Norsk Vodka/Norwegian Vodka ha un aroma neutro e un gusto puro e pulito. La purezza delle caratteristiche organolettiche è il risultato del processo di produzione e della filosofia dei produttori norvegesi in materia di aroma e gusto.

4.   Zona geografica interessata

La produzione della Norsk Vodka/Norwegian Vodka avviene entro i confini del Regno di Norvegia. L’alcole etilico è distillato in Norvegia e la vodka è prodotta in Norvegia. Tuttavia, la diluizione con l’acqua nella fase di trasformazione successiva alla distillazione nonché l’imbottigliamento possono essere effettuati al di fuori del Regno di Norvegia.

5.   Metodo di produzione della bevanda spiritosa

La produzione della Norsk Vodka/Norwegian Vodka avviene in tre fasi, e segnatamente la fermentazione, la distillazione e la fase di trasformazione dopo la distillazione. Per ragioni storiche, le materie prime possono provenire dall’estero. Tuttavia, le tre fasi di trasformazione sotto descritte devono avvenire nella zona delimitata, fatta eccezione per la diluizione con l’acqua nella fase di trasformazione dopo la distillazione e l’imbottigliamento, che possono avvenire al di fuori della zona delimitata.

Fermentazione

Le materie prime utilizzate per la produzione della Norsk Vodka/Norwegian Vodka sono le patate o i cereali. Quando si utilizzano i cereali, le materie prime sono miscelate con l’acqua calda in modo da innescare il rilascio dell’amido. Le patate sono fatte bollire affinché l’amido possa essere decomposto dagli enzimi. Vengono aggiunti enzimi naturali sotto forma di malto d’orzo oppure enzimi esogeni di degradazione dell’amido, che creano un liquido zuccherino (il «mosto»). Gli enzimi scindono l’amido presente nel mosto in zuccheri e si procede al raffreddamento del mosto. Al mosto si aggiungono lieviti coltivati per avviare il processo di fermentazione con cui gli zuccheri e il liquido si trasformano in etanolo, altri alcoli e congeneri. L’uso di lieviti coltivati rispetto alla fermentazione spontanea crea un sapore pulito all’assaggio, un liquido alcolico senza congeneri eccessivi che conferisce al prodotto finito un palato più pulito.

Distillazione

Il liquido fermentato è quindi distillato con un ciclo frazionato o continuo, tramite un alambicco a colonna. Nell’alambicco a colonna il flusso di mosto attraversa una serie di piastre. Il vapore immesso alla base della colonna riscalda il mosto fino alla temperatura di ebollizione, producendo vapori che, risalendo attraverso le piastre perforate, rimuovono gli alcoli e i congeneri dalla fase liquida. I vapori ricchi di alcole si condensano nella parte alta della colonna. Alla fine si ottiene un alcol con un tenore minimo di etanolo del 96,0 % vol., contenente non più di 3 g di metanolo per ettolitro di etanolo al 100 %. La distillazione a colonna rimuove i congeneri e conferisce al prodotto finito le sue qualità organolettiche di pulizia e morbidezza, senza lasciare una sensazione gustativa residua di bruciore.

Trasformazione dopo la distillazione

Il distillato puro di vodka è diluito con acqua fino a ottenere una gradazione compresa fra 37,5 % vol. e 60,0 % vol. Per renderla più morbida, la vodka può essere addizionata con zucchero fino a un tenore massimo di sostanza secca di 1 g per litro. Prima dell’imbottigliamento la vodka può subire un processo di produzione, ad esempio il filtraggio a carbone, che non avrà altro risultato che quello di mantenere il carattere neutro della vodka.

6.   Legame con l’ambiente geografico o con l’origine

La Norsk Vodka/Norwegian Vodka ha sia una reputazione che una qualità speciale, in relazione con la zona geografica delimitata.

Reputazione

In base a prove documentali sulla produzione delle bevande spiritose in Norvegia, la tradizione delle distillerie in Norvegia ha avuto inizio nel 1531 a Bergen. Bergen era un centro del commercio ittico norvegese ed è stata all’origine delle tradizioni commerciali e dello sviluppo della gastronomia in Norvegia. Per quanto all’epoca la Norvegia facesse parte del Regno di Danimarca, la parte rurale del paese manteneva le sue tradizioni regionali di produzione delle bevande spiritose. Quando i raccolti in Norvegia erano scarsi e le colture troppo esigue per ragioni climatiche, le patate o i cereali erano importati dai paesi vicini. Questa è l’origine delle materie prime attualmente utilizzate per la produzione della Norsk Vodka/Norwegian Vodka.

A metà del 19o secolo si contavano fino a 9 000 distillerie in Norvegia, per lo più all’interno di aziende agricole a conduzione familiare. La bevanda spiritosa norvegese era considerata un bene importante per le famiglie e un prodotto medicinale per la prevenzione delle malattie nella stagione fredda. Ciò causò un elevato consumo di alcol in Norvegia, tanto da indurre il governo norvegese a volerne ridurre gli effetti dannosi. Il risultato fu una regolamentazione che stabiliva un volume minimo di produzione per ciascun distillatore in Norvegia. Ciò portò gli agricoltori a unire le forze e a costruire cooperative di produzione di maggiori dimensioni, investendo in attrezzature per la distillazione di miglior qualità, con una maggiore capacità rispetto al passato. Il risultato fu un prodotto di miglior qualità, che rese la bevanda spiritosa norvegese pura e pulita dal punto di vista organolettico.

Nel 1916 il proibizionismo in Norvegia dichiarò fuori legge la produzione e il consumo di bevande spiritose. All’abolizione del proibizionismo, nel 1927, il governo norvegese mantenne il controllo sui produttori norvegesi di bevande spiritose tramite il monopolio di Stato, che acquisì i diritti su tutte le ricette, le attrezzature e i marchi di bevande spiritose esistenti. Fu costituito il «Vinmonopolet», il monopolio di Stato norvegese per la produzione e la vendita di bevande spiritose. Il «Vinmonopolet» definì le norme per la purificazione delle bevande spiritose da utilizzare nella produzione della Norsk Vodka/Norwegian Vodka, e costruì i propri impianti di rettificazione/purificazione delle bevande spiritose prodotte in Norvegia. La produzione in regime di monopolio di Stato per 78 anni, fino al 2005, ha influenzato in modo significativo la tradizione delle bevande spiritose norvegesi, facendo della Norsk Vodka/Norwegian Vodka la bevanda alcolica di elevata qualità, a basso tenore di metanolo e di congeneri che è ancora oggi.

A riprova dell’importanza dell’origine della vodka, si citano i tentativi di commercializzazione di una vodka non prodotta in Norvegia e proposta come Norsk vodka/Norwegian Vodka da parte di operatori stranieri. L’IG Norsk Vodka/Norwegian Vodka è stata prodotta e commercializzata al di fuori della zona di delimitazione dell’IG in due occasioni. Ciò dimostra chiaramente che l’IG Norsk Vodka/Norwegian Vodka è particolarmente apprezzata e di gran valore e che i produttori che operano fuori dal territorio norvegese intendono sfruttare e trarre profitto dalla qualità e dalla reputazione della Norsk Vodka/Norwegian Vodka.

Le vodke norvegesi hanno ricevuto svariati premi e riconoscimenti in occasione di concorsi mondiali quali l’International Wine & Spirits Competition, la San Francisco World Spirits Competition e l’International Spirits Challenge.

Qualità speciale

Processo di produzione

La fermentazione delle materie prime con lieviti coltivati è la chiave della produzione di una bevanda spiritosa pulita e a basso contenuto di metanolo.

Gli alambicchi utilizzati sia per la produzione frazionata che per quella continua sono dotati di colonne a piastre per purificare la bevanda spiritosa. Il numero e la forma delle piastre variano da un produttore all’altro, ma tutte hanno in comune la capacità di produrre una bevanda spiritosa pura, con un basso tenore di metanolo.

Fattori umani

La competenza del distillatore è vitale per il funzionamento delle colonne di distillazione. Il distillatore utilizza la propria perizia in ogni momento della distillazione, regolando la velocità di distillazione, che a sua volta influisce sulla purezza del prodotto finito.

Oltre al requisito di soli 3 g di metanolo per ettolitro di alcole etilico al 100 % e un massimo di 1 g/l di sostanza secca, di vitale importanza per la qualità del prodotto è la competenza del blender rispetto alle formulazioni uniche della vodka norvegese.

7.   Disposizioni dell’Unione europea o disposizioni nazionali/regionali

I requisiti di base sono quelli previsti dal regolamento (CE) n. 110/2008, come integrati nell’accordo SEE e attuati al paragrafo 2 del regolamento norvegese n. 1148 dell’11 ottobre 2006 sulle bevande spiritose e le bevande aromatizzate.

L’indicazione geografica Norsk Vodka/Norwegian Vodka è tutelata nel SEE (Stati membri dell’UE e paesi del SEE/EFTA) dal 1994 grazie a un testo di adeguamento, stabilito al capitolo XXVII dell’allegato II dell’accordo SEE, alle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1576/89 e (CE) n. 110/2008.

In norvegese e in inglese, l’indicazione geografica prevede due diverse denominazioni, seppur equivalenti: Norsk Vodka/Norwegian Vodka.

8.   Richiedente

| Norvegia |
| --- |
| Ministero dell’Agricoltura e dell’alimentazione norvegese |
| P.O. BOX 8007 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NORVEGIA |

Norvegia

Ministero dell’Agricoltura e dell’alimentazione norvegese

P.O. BOX 8007 Dep.

N-0030 Oslo

NORVEGIA

9.   Aggiunte all’indicazione geografica

—

10.   Norme specifiche in materia di etichettatura

—

---

(1)  GU L 130 del 17.5.2019, pag. 1.

---