# Официален вестник C 217/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 217 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6228 юни 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 217

Издание на български език

Информация и известия

Година 6228 юни 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 217/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9392 — EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 217/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9373 — PAI Partners/Areas Worldwide) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 217/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9392 — EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  )

1

1

2019/C 217/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9373 — PAI Partners/Areas Worldwide) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 217/03 | Следната информация се предоставя на вниманието на AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ОРГАНИЗАЦИЯТА АБУ НИДАЛ (ANO), BABBAR KHALSA, Военното крило на Хизбулла, Палестински Ислямски Джихад (PIJ), Народния фронт за освобождение на Палестина (PFLP), Народния фронт за освобождение на Палестина – Генерално командване, Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi – DHKP/C, Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK – лица и групи, включени в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2019/25 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 г.) | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 217/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2019/C 217/05 | Решение за изпълнение на Комисията от 24 юни 2019 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на посоченото в член 49 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета заявление за регистрация на наименование — Kaimiškas Jovarų alus (ЗГУ) | 5 |
| 2019/C 217/06 | Решение за изпълнение на Комисията от 24 юни 2019 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявлението за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация, съгласно член 53 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета, за наименованието Gall del Penedès (ЗГУ) | 10 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 217/07 | Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ) | 16 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 217/03

Следната информация се предоставя на вниманието на AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ОРГАНИЗАЦИЯТА АБУ НИДАЛ (ANO), BABBAR KHALSA, Военното крило на Хизбулла, Палестински Ислямски Джихад (PIJ), Народния фронт за освобождение на Палестина (PFLP), Народния фронт за освобождение на Палестина – Генерално командване, Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi – DHKP/C, Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK – лица и групи, включени в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2019/25 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 г.)

2

Европейска комисия

2019/C 217/04

Обменен курс на еврото

4

2019/C 217/05

Решение за изпълнение на Комисията от 24 юни 2019 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на посоченото в член 49 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета заявление за регистрация на наименование — Kaimiškas Jovarų alus (ЗГУ)

Официален вестник на Европейския съюз

5

2019/C 217/06

Решение за изпълнение на Комисията от 24 юни 2019 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявлението за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация, съгласно член 53 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета, за наименованието Gall del Penedès (ЗГУ)

Официален вестник на Европейския съюз

10

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 217/07

Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

16

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 217/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 217/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9366 — BPCE/Auchan/Oney Bank) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 217/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9400 — Apollo Management/Ares/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 217/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9412 — EQT Fund Management/Nestlé Skin Health) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 22 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 217/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  )

1

18

2019/C 217/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9366 — BPCE/Auchan/Oney Bank) (
  1
  )

1

20

2019/C 217/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9400 — Apollo Management/Ares/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

2019/C 217/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9412 — EQT Fund Management/Nestlé Skin Health) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9392 — EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 217/01)

На 19 юни 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9392. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9392. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9373 — PAI Partners/Areas Worldwide)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 217/02)

На 19 юни 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9373. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9373. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/2

---

Следната информация се предоставя на вниманието на AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ОРГАНИЗАЦИЯТА АБУ НИДАЛ (ANO), BABBAR KHALSA, Военното крило на Хизбулла, Палестински Ислямски Джихад (PIJ), Народния фронт за освобождение на Палестина (PFLP), Народния фронт за освобождение на Палестина – Генерално командване, „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi“ – „DHKP/C“, „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ – лица и групи, включени в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2019/25 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 г.)

(2019/C 217/03)

На вниманието на посочените по-горе лица и групи, включени в списъка към Решение (ОВППС) 2019/25 на Съвета (1) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 г. (2), се предоставя следната информация.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (3) предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица и групи, и забранява прякото или непрякото предоставяне на средства, други финансови активи и икономически ресурси на тяхно разположение.

На Съвета беше предоставена нова информация, отнасяща се до включването в списъка на посочените по-горе лица и групи. След като разгледа новата информация, Съветът възнамерява да измени съответно изложенията на мотивите.

Заинтересованите лица и групи могат да отправят искане, за да получат изменените изложения на мотивите за запазването на имената им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Това искане следва да бъде подадено до 5 юли 2019 г.

Лицата и групите могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с евентуални удостоверителни документи, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица и групи се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (4).

На засегнатите лица и групи се обръща внимание, че е възможно да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от посочения регламент.

---

(1)  OВ L 6, 9.1.2019 г., стp. 6.

(2)  ОВ L 6, 9.1.2019 г., стр. 2 и 6.

(3)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стp. 70.

(4)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стp. 93.

---

Европейска комисия

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/4

---

Обменен курс на еврото (1)

27 юни 2019 година

(2019/C 217/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1370 |
| JPY | японска йена | 122,64 |
| DKK | датска крона | 7,4641 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89428 |
| SEK | шведска крона | 10,5488 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1121 |
| ISK | исландска крона | 141,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,6843 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,434 |
| HUF | унгарски форинт | 323,64 |
| PLN | полска злота | 4,2515 |
| RON | румънска лея | 4,7223 |
| TRY | турска лира | 6,5573 |
| AUD | австралийски долар | 1,6251 |
| CAD | канадски долар | 1,4928 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8836 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6996 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5393 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 313,12 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0893 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8199 |
| HRK | хърватска куна | 7,3955 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 077,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7117 |
| PHP | филипинско песо | 58,209 |
| RUB | руска рубла | 71,6096 |
| THB | тайландски бат | 35,003 |
| BRL | бразилски реал | 4,3868 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7397 |
| INR | индийска рупия | 78,5675 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1370

JPY

японска йена

122,64

DKK

датска крона

7,4641

GBP

лира стерлинг

0,89428

SEK

шведска крона

10,5488

CHF

швейцарски франк

1,1121

ISK

исландска крона

141,70

NOK

норвежка крона

9,6843

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,434

HUF

унгарски форинт

323,64

PLN

полска злота

4,2515

RON

румънска лея

4,7223

TRY

турска лира

6,5573

AUD

австралийски долар

1,6251

CAD

канадски долар

1,4928

HKD

хонконгски долар

8,8836

NZD

новозеландски долар

1,6996

SGD

сингапурски долар

1,5393

KRW

южнокорейски вон

1 313,12

ZAR

южноафрикански ранд

16,0893

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8199

HRK

хърватска куна

7,3955

IDR

индонезийска рупия

16 077,18

MYR

малайзийски рингит

4,7117

PHP

филипинско песо

58,209

RUB

руска рубла

71,6096

THB

тайландски бат

35,003

BRL

бразилски реал

4,3868

MXN

мексиканско песо

21,7397

INR

индийска рупия

78,5675

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 24 юни 2019 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на посоченото в член 49 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета заявление за регистрация на наименование

„Kaimiškas Jovarų alus“ (ЗГУ)

(2019/C 217/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 50, параграф 2, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Литва изпрати до Комисията заявление за защита на наименованието „Kaimiškas Jovarų alus“ в съответствие с член 49, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Литва изпрати до Комисията заявление за защита на наименованието „Kaimiškas Jovarų alus“ в съответствие с член 49, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

| (2) | В съответствие с член 50 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че то отговаря на условията, предвидени в посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 50 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че то отговаря на условията, предвидени в посочения регламент.

| (3) | С цел да се даде възможност за подаване на уведомления за възражение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, единният документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация, посочени в член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент, за наименованието „Kaimiškas Jovarų alus“ следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

С цел да се даде възможност за подаване на уведомления за възражение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, единният документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация, посочени в член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент, за наименованието „Kaimiškas Jovarų alus“ следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз,

РЕШИ:

Член единствен

Единният документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация, посочени в член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за наименованието „Kaimiškas Jovarų alus“ (ЗГУ) се съдържат в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу регистрацията на наименованието, посочено в първата алинея от настоящия член, в срок от три месеца от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 24 юни 2019 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„KAIMIŠKAS JOVARŲ ALUS“

ЕС No: PGI-LT-02237 – 16.11.2016

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование/наименования

„Kaimiškas Jovarų alus“

2.   Държава заявителка/държави заявителки

Литва

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 2.1. Бира

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Kaimiškas Jovarų alus“ е естествено ферментирала, жива (непастьоризирана и нефилтрирана) бира от ечемичен малц с кехлибарен цвят, която се произвежда по традиционен метод изцяло в домашни условия. Оригиналните и изключителни характеристики на бирата са резултат от традиционния метод на производство, който е устоял на изпитанията на времето, от опита, натрупан от поколения производители на бира, и от традиционните рецепти и съставки. Това, което прави бирата „Kaimiškas Jovarų alus“ уникална, са различните етапи на производство — смилането на малца, варенето на хмела, майшуването и филтрирането, ферментацията и узряването на бирата. Един от най-важните фактори, гарантиращи традиционния метод на производство и постоянното качество на бирата, са уникалните дрожди. Те са били използвани от поколения наред и все още се използват единствено в географския район, определен в точка 4. Дрождите ферментират добре, което придава отличителния вкус на бирата. По време на производството може да се добавя естествен мед.

Физични и химични свойства

Съдържание на сухо вещество в първоначалната пивна мъст: 12,0 – 15,0 (w/w).

Действително съдържание на етилов алкохол: 5,6 ± 1,0 (% vol.).

pH: 1,3 – 3,5.

Хмелови горчиви вещества: 10 – 30 IBU единици.

Цвят: 15 – 38 единици на ЕПК.

Срок на съхранение: зависи от условията на съхранение и използваните съдове, но не по-дълъг от 20 дни.

Органолептични свойства

Цвят: цветът варира от златножълт до златнокафяв (кехлибарен).

Външен вид: бирата се пени при наливане в кана или в чаша, като обикновено образува дебел слой от гъста бяла пяна. Има характерна мътност в резултат на утаяването на дрождите.

Аромат: отличителен аромат на дрожди, хляб, карамел и плодове.

Вкус: наситен малцов вкус на бира. Характерен горчив вкус на хмел с привкус на дрожди, горски плодове, карамел, лешници, билки и цитрусови плодове. Ако е бил добавен естествен мед, има и привкус на мед.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

| — | малцов ечемик (за приготвянето на бирата се използват различни видове малцов ечемик); |
| --- | --- |

—

малцов ечемик (за приготвянето на бирата се използват различни видове малцов ечемик);

| — | питейна вода; |
| --- | --- |

—

питейна вода;

| — | хмел (за приготвянето на бирата се използват различни видове хмел); |
| --- | --- |

—

хмел (за приготвянето на бирата се използват различни видове хмел);

| — | дрожди (утайката на бирата, която е останала и е съхранена след предишния пивоварен процес). |
| --- | --- |

—

дрожди (утайката на бирата, която е останала и е съхранена след предишния пивоварен процес).

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Целият производствен процес на „Kaimiškas Jovarų alus“ се извършва по традиционен метод на пивоварство, който е останал непроменен във времето.

Всички етапи на производството трябва да бъдат осъществени в определения географски район:

| — | смилането на малца на ръка с помощта на мелнични камъни или чукова мелница; |
| --- | --- |

—

смилането на малца на ръка с помощта на мелнични камъни или чукова мелница;

| — | варенето на хмела; |
| --- | --- |

—

варенето на хмела;

| — | майшуването на малца (смесването на малцовата каша); |
| --- | --- |

—

майшуването на малца (смесването на малцовата каша);

| — | филтрирането на малцовата каша (отделянето на малцовата каша); |
| --- | --- |

—

филтрирането на малцовата каша (отделянето на малцовата каша);

| — | ферментацията на бирата; |
| --- | --- |

—

ферментацията на бирата;

| — | узряването на бирата; |
| --- | --- |

—

узряването на бирата;

| — | подготвянето и съхранението на дрождите. |
| --- | --- |

—

подготвянето и съхранението на дрождите.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Административните граници на село Jovarai (районна община Pakruojis).

5.   Връзка с географския район

Заявлението за „Kaimiškas Jovarų alus“ е въз основа на географския произход на бирата, който придава на продукта неговите конкретни характеристики и който е свързан с репутацията на района по точка 4 и с човешките фактори, специфични за този район.

Човешки фактори, които придават на продукта неговите конкретни характеристики

В края на XIX и през XX век промишленото пивоварство бързо набира популярност, което оказва силно въздействие върху домашното производство на бира и води до внедряването на нови технологични практики: смилане на малца в мелници, варене на малцовата каша, промени в суровините (въвеждане на промишлени дрожди, захар и други добавки). Единствено в определения район се използва следният пивоварен процес: към малца се добавя гореща вода, образувалата се малцова каша се накисва за определен период от време, без да се вари, и се филтрира; веднага след това тя се отстранява и се оставя да ферментира с помощта на дрожди, които са били съхранявани от няколко поколения домашни производители на бира в района, посочен в точка 4.

Начините, по които се осъществяват различните етапи на пивоварния процес — смилането на малца, варенето на хмела, майшуването, филтрирането, ферментацията и узряването, се определят от пивоварите въз основа на техните знания и опит. Именно това прави бирата „Kaimiškas Jovarų alus“ уникална. Характерните вкус и качество на бирата се определят и от съдържащите се в нея дрожди, които са били съхранявани от няколко поколения семейни пивовари. За опазването на дрождите, които се предават от поколение на поколение в семействата, живеещи в Jovarai, се полагат големи грижи (те се заравят под земята, откъдето се изкопават само когато са необходими за производството). Дрождите, които са били съхранявани в продължение на повече от 130 години и все още се използват за приготвянето на тази бира, може да се използват от всички потенциални пивовари в определения географски район.

Производството на „Kaimiškas Jovarų alus“ се основава на доказала се във времето и уникална традиция за варене на рустикална бира, чиито характеристики са били подобрени в течение на дългогодишното ѝ производство. Въпреки че няма наръчници или литература, описващи как да се приготви този продукт, който има тесни връзки с определения в точка 4 по-горе район, информацията и практическите умения за приготвянето му се предават от поколение на поколение в отделните семейства. Днес „Kaimiškas Jovarų alus“ се произвежда по стар метод на производство, включващ усилен ръчен труд, изключителна прецизност, опит и майсторство. Целият пивоварен процес се извършва по традиционен метод на производство, който се отличава със следното:

| 1. | Обичайната практика е хмелът и малцовата каша да се варят заедно, но при приготвянето на „Kaimiškas Jovarų alus“ хмелът се вари отделно, тъй като малцовата каша не се вари. |
| --- | --- |

1.

Обичайната практика е хмелът и малцовата каша да се варят заедно, но при приготвянето на „Kaimiškas Jovarų alus“ хмелът се вари отделно, тъй като малцовата каша не се вари.

| 2. | За разлика от приготвянето на други видове бира, при „Kaimiškas Jovarų alus“ малцовата каша се филтрира през хмеловите шишарки, които се събират на корковото дъно на съда. |
| --- | --- |

2.

За разлика от приготвянето на други видове бира, при „Kaimiškas Jovarų alus“ малцовата каша се филтрира през хмеловите шишарки, които се събират на корковото дъно на съда.

С оглед на всички посочени елементи няма съмнение, че определеният географски район притежава характеристики (познания за пивоварство и уникални дрожди), които ясно го отличават от околните му райони, и че поради тези характеристики описаната в точка 3.2 бира „Kaimiškas Jovarų alus“ се различава от бирата, произвеждана в околните райони.

Репутация на продукта, обусловена от географския район

Името на село Jovarai е част от наименованието „Kaimiškas Jovarų alus“, тъй като характерният за определения район метод на пивоварство е бил практикуван в течение на няколкостотин години, в резултат на което бирата е свързана с територията на Jovarai.

Малцовата бира се произвежда в посочения в точка 4 район още от XVI век. Тази дълбоко вкоренена традиция за варене на „Kaimiškas Jovarų alus“ се е развила в течение на дълго време и е оцеляла до ден днешен. Когато в края на XX век се появяват условия за производство с цел продажба на дребно на този продукт, „Kaimiškas Jovarų alus“ е пусната на пазара (през 1995 г.), както свидетелстват първите етикети, съществуващи и до днес, специалните надписи върху дървените бурета и другите маркировки. Производството на тази бира се е превърнало в семеен бизнес, който не е напуснал границите на домакинството.

Според резултатите от едно проучване сред потребителите, проведено през 2010 г. от Фонда за кулинарно наследство, четирима от петима отговорили свързват Jovarai с „Kaimiškas Jovarų alus“. Проучването показва, че потребителите разпознават „Kaimiškas Jovarų alus“, търсят я в магазините, ценят нейната автентичност и с радост я носят в други държави като подарък или сувенир.

Репутацията, класата и популярността на „Kaimiškas Jovarų alus“ личат от факта, че тази бира се представя на изложения, търговски панаири и фестивали, печелила е награди и за нея се пишат статии в местната, националната и чуждестранната преса и в други медии.

„Kaimiškas Jovarų alus“ отколе се смята за продукт, който е емблематичен за Литва. През 2001 г. той е включен в списъка със забележителности на окръг Šiauliai („Пътят на бирата“ е част от литовската програма за кулинарно наследство). Тъй като бирата се произвежда по метод, датиращ отпреди много поколения, тя е призната за продукт, който съхранява културното наследство на Литва. Производството на „Kaimiškas Jovarų alus“ се популяризира като един от отличителните белези на този географски район в рекламни листовки, информационни брошури и публикации на тема храни и напитки, насочени към туристите.

Производителите на „Kaimiškas Jovarų alus“ вземат участие и печелят награди на постоянното международно изложение Agrobalt, други търговски панаири, дни на занаятите, прояви във връзка с национални празници, фолклорни фестивали и най-различни панаири.

Честите статии в чуждестранната преса, както и информацията в медиите и уважението на експертите и специалистите пивовари са свидетелство за репутацията, класата и популярността на бирата:

| — | „Jovarų alus“ от Jovarai е висококачествена домашно произведена бира. Тя е един от онези редки и изключителни видове бира, които могат без колебание да бъдат наречени „бира с изключителен вкус“. („Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania“ от Martin Thibault, в The Beer Connoisseur Magazine, брой 11, лято 2012 г., Атланта, стр. 22—28, www.beerconnoisseur.com); |
| --- | --- |

—

„Jovarų alus“ от Jovarai е висококачествена домашно произведена бира. Тя е един от онези редки и изключителни видове бира, които могат без колебание да бъдат наречени „бира с изключителен вкус“. („Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania“ от Martin Thibault, в The Beer Connoisseur Magazine, брой 11, лято 2012 г., Атланта, стр. 22—28, www.beerconnoisseur.com);

| — | „Jovarų alus“ е бира с богат малцов вкус, която е изключително пивка“. „Jovarų alus“ има лек, приятен и запомнящ се вкус“. („From Lithuania with Love“, в Midatlantic Brewing News, октомври/ноември 2013 г., том 15/брой 5, Ню Йорк, стр. 25, www.brewingnews.com); |
| --- | --- |

—

„Jovarų alus“ е бира с богат малцов вкус, която е изключително пивка“. „Jovarų alus“ има лек, приятен и запомнящ се вкус“. („From Lithuania with Love“, в Midatlantic Brewing News, октомври/ноември 2013 г., том 15/брой 5, Ню Йорк, стр. 25, www.brewingnews.com);

| — | „Jovarų alus“ от Jovarai, Литва е „откритието на 2004 г.“ Бирата бе дегустирана в бар край Pakruojis и е символ на района, в който се произвежда. Нещо повече — това е една чудесна бира.“ („Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un“ от Martin Thibault, в Journal Bieres et Plaisirs, 16 септември 2014 г., www.bieresetplaisirs.com; www.ratebeer.com). |
| --- | --- |

—

„Jovarų alus“ от Jovarai, Литва е „откритието на 2004 г.“ Бирата бе дегустирана в бар край Pakruojis и е символ на района, в който се произвежда. Нещо повече — това е една чудесна бира.“ („Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un“ от Martin Thibault, в Journal Bieres et Plaisirs, 16 септември 2014 г., www.bieresetplaisirs.com; www.ratebeer.com).

През 2004 г. „Kaimiškas Jovarų alus“ получава международно признание, когато един от най-влиятелните уебсайтове, посветени на бирата — www.ratebeer.com, я обявява за една от най-добрите бири в цял свят. Канадски експерти посочват тази рустикална бира като свое откритие на годината на международния пазар на традиционна бира. През 2007 г. „Kaimiškas Jovarų alus“ получава грамота за „номинация на продукт“ на международното изложение за бизнес и постижения „Šiauliai 2007“, а през 2008 г. — грамота в състезанието за най-добра рустикална бира, организирано от литовския Фонд за кулинарно наследство. През 2009 г. литовското министерство на земеделието ѝ отправя благодарствено писмо заради това, че представя традиционни занаяти и насърчава и поддържа живи традиции. През 2010 и 2011 г. тя получава грамота за „бира на годината“ в категорията „продукт на годината“ на районна община Pakruojis. През 2012 г. пивоварният процес и технологията за производство на „Kamiškas Jovarų alus“ са представени в документалния филм „Vys per to alo“ на режисьора A. Barysas. Отново през 2012 г. бирата получава грамота за „бира на годината“ за районна община Pakruojis в категорията „номинация на дегустаторите“, а през 2014 г. — златния медал на изложението Agrobalt. През 2016 г. тя получава грамота от етнокултурния център на Klaipėda за популяризиране на пивоварството и пивоварните традиции.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

http://zum.lrv.lt/kaimiskas-jovaru-alus-paraiska-su-produkto-specifikacija

---

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/10

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 24 юни 2019 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявлението за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация, съгласно член 53 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета, за наименованието „Gall del Penedès“ (ЗГУ)

(2019/C 217/06)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 50, параграф 2, буква а) във връзка с член 53, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 49, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Испания подаде заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на „Gall del Penedès“ (ЗГУ). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 49, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Испания подаде заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на „Gall del Penedès“ (ЗГУ).

| (2) | В съответствие с член 50 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че то отговаря на условията, предвидени в посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 50 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че то отговаря на условията, предвидени в посочения регламент.

| (3) | За да се даде възможност за подаване на уведомления за възражениe в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, заявлението за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация, посочено в член 10, параграф 1, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (2), както и измененият единен документ и препратката към публикацията на съответната продуктова спецификация на регистрираното наименование „Gall del Penedès“ (ЗГУ) следва да се публикуват в Oфициален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да се даде възможност за подаване на уведомления за възражениe в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, заявлението за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация, посочено в член 10, параграф 1, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (2), както и измененият единен документ и препратката към публикацията на съответната продуктова спецификация на регистрираното наименование „Gall del Penedès“ (ЗГУ) следва да се публикуват в Oфициален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Заявлението за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация, посочено в член 10, параграф 1, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията, както и измененият единен документ и препратката към публикацията на съответната продуктова спецификация за регистрираното наименование „Gall del Penedès“ (ЗГУ) се съдържат в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу изменението, посочено в първата алинея от настоящия член, в срок от три месеца от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 24 юни 2019 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„GALL DEL PENEDÈS“

ЕС No: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Група заявител и законен интерес

| Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès (Регулаторен съвет за ЗГУ „Gall del Penedès“) |
| --- |
| C/Hermenegild Clascar, 1-3, Planta baja |
| Consejo Comarcal de l’Alt Penedès |
| 08720 Vilafranca del Penedès |
| Барселона |
| ИСПАНИЯ |
| Адрес за електронна поща: agricultura@ccapenedes.cat |
| Тел. +34 938900000 |

Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès (Регулаторен съвет за ЗГУ „Gall del Penedès“)

C/Hermenegild Clascar, 1-3, Planta baja

Consejo Comarcal de l’Alt Penedès

08720 Vilafranca del Penedès

Барселона

ИСПАНИЯ

Адрес за електронна поща: agricultura@ccapenedes.cat

Тел. +34 938900000

Регулаторният съвет за защитеното географско указание „Gall del Penedès“ представлява всички птицевъдни стопанства и етикетировачи на продукта със ЗГУ „Gall del Penedès“ и има законен интерес да подаде настоящото заявление за изменение.

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

| — | ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Описание на продукта |
| — | ☐ | Географски район |
| — | ☐ | Доказателство за произход |
| — | ☒ | Метод на производство |
| — | ☐ | Връзка |
| — | ☐ | Етикетиране |
| — | ☐ | Други (моля, посочете) |

—

☐

Наименование на продукта

—

☒

Описание на продукта

—

☐

Географски район

—

☐

Доказателство за произход

—

☒

Метод на производство

—

☐

Връзка

—

☐

Етикетиране

—

☐

Други (моля, посочете)

4.   Вид на изменението/измененията

| — | ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |

—

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

—

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

5.   Изменение/изменения

Описание на продукта

| — | Както е посочено в описанието на продукта, ЗГУ „Gall del Penedès“ обхваща „прясно месо от пилета (мъжки и женски) от подобрената разновидност черна Penedesenca на традиционната порода Penedesenca“. Текстът на спецификацията се отнасяше само до теглото на мъжките екземпляри, тъй като те най-често се отглеждат от птицевъдите. Като се има предвид значителната разлика в крайното тегло на мъжките и женските птици обаче, е необходимо да се направи разграничение между минималното тегло на всеки вид кланичен труп по пол. По тази причина е въведено по-малко тегло за женските птици.
  Затова както в единния документ (раздел 3.2. — „Описание на продукта“), така и в продуктовата спецификация (раздел Б.2 — „Характеристики на продукта“) следният абзац:

  „Минималното тегло на изкормен труп без вътрешности е 1,5 kg (оскубан, изкормен и без глава, крака, сърце, черен дроб и воденички) и 2 kg за частично изкормен труп (оскубан и без вътрешности, но с глава и крака).“

  трябва да се замени със следното:
  „Минимално тегло на кланичния труп:






  — | за изкормен труп без вътрешности (оскубан, изкормен и без глава, крака, сърце, черен дроб и воденички): 1,2 kg за женските птици и 1,5 kg за мъжките птици, |
| --- | --- | --- |

—

Както е посочено в описанието на продукта, ЗГУ „Gall del Penedès“ обхваща „прясно месо от пилета (мъжки и женски) от подобрената разновидност черна Penedesenca на традиционната порода Penedesenca“. Текстът на спецификацията се отнасяше само до теглото на мъжките екземпляри, тъй като те най-често се отглеждат от птицевъдите. Като се има предвид значителната разлика в крайното тегло на мъжките и женските птици обаче, е необходимо да се направи разграничение между минималното тегло на всеки вид кланичен труп по пол. По тази причина е въведено по-малко тегло за женските птици.

Затова както в единния документ (раздел 3.2. — „Описание на продукта“), така и в продуктовата спецификация (раздел Б.2 — „Характеристики на продукта“) следният абзац:

„Минималното тегло на изкормен труп без вътрешности е 1,5 kg (оскубан, изкормен и без глава, крака, сърце, черен дроб и воденички) и 2 kg за частично изкормен труп (оскубан и без вътрешности, но с глава и крака).“

трябва да се замени със следното:

„Минимално тегло на кланичния труп:

—

за изкормен труп без вътрешности (оскубан, изкормен и без глава, крака, сърце, черен дроб и воденички): 1,2 kg за женските птици и 1,5 kg за мъжките птици,

| — | за частично изкормен труп (оскубан и без вътрешности, но с глава и крака): 1,7 kg за женските птици и 2 kg за мъжките птици.“ |
| --- | --- |

—

за частично изкормен труп (оскубан и без вътрешности, но с глава и крака): 1,7 kg за женските птици и 2 kg за мъжките птици.“

| — | Минималните стойности за фуража, посочени в съответните раздели на единния документ (3.3. — „Фуражи и суровини“) и на продуктовата спецификация (Д.1 — „Система на производство“), са променени. Следният текст:
  „Съставът на основния фураж е, както следва:






  — | 58 — 60 % царевица |
| --- | --- | --- |

—

Минималните стойности за фуража, посочени в съответните раздели на единния документ (3.3. — „Фуражи и суровини“) и на продуктовата спецификация (Д.1 — „Система на производство“), са променени. Следният текст:

„Съставът на основния фураж е, както следва:

—

58 — 60 % царевица

| — | 33,5 — 35,5 % соя и производни на соята |
| --- | --- |

—

33,5 — 35,5 % соя и производни на соята

| — | 5 — 5,5 % гроздови семки“ |
| --- | --- |

—

5 — 5,5 % гроздови семки“

трябва да се замени със:

„Съставът на основния фураж е, както следва:

| — | 55 — 60 % царевица |
| --- | --- |

—

55 — 60 % царевица

| — | 30 — 35,5 % соя и производни на соята |
| --- | --- |

—

30 — 35,5 % соя и производни на соята

| — | 5 — 5,5 % гроздови семки“ |
| --- | --- |

—

5 — 5,5 % гроздови семки“

Минималният процент на царевица и соя (и нейните производни) се променя, за да се осигури на производителите по-голяма гъвкавост и възможност за адаптиране към хранителните изисквания на животните по време на тяхното развитие.

Метод на производство

Метод на производство

| — | В подраздела „Характеристики и управление на откритите пространства“ от продуктовата спецификация (раздел Д.1 — „Система на производство“) минималната повърхност на външната площ е намалена. По-точно, изречението: „Минималната повърхност на външната площ, налична за една птица, ще бъде 2 m2.“
  трябва да се замени със следното: „Минималната повърхност на външната площ, налична за една птица, ще бъде 1 m2.“
  Минималната повърхност на външната площ е намалена, тъй като при изготвянето на продуктовата спецификация размерът на дворовете е бил прогнозиран, така че стопанствата да могат да бъдат добре организирани, а парцелите да се стопанисват в съответствие с традиционните практики. Традиционните открити пространства обаче не са били еднакви по отношение на наличната повърхност и често не са оборудвани със заграждения, което означава, че е било трудно да се измери оптималната повърхност, необходима за доброто развитие и благосъстояние на животните. Това е довело до завишаване на размера на пространството.
  С течение на времето се оказва, че животните не използват цялото налично пространство. Възникват проблеми със стопанисването на това неизползвано пространство, което се заема от нежелани плевели, трудно поддаващи се на третиране. Това на свой ред насърчава навлизането на дивата фауна, което увеличава санитарните рискове. Освен това, не всички животни в стопанството са едновременно на открито или на закрито — при тяхното редуване остава повече налично пространство за една птица.
  Тъй като наличната повърхност никога не е била използвана изцяло, това намаление не означава промяна в качеството на месото или в благосъстоянието на животните. |
| --- | --- |

—

В подраздела „Характеристики и управление на откритите пространства“ от продуктовата спецификация (раздел Д.1 — „Система на производство“) минималната повърхност на външната площ е намалена. По-точно, изречението: „Минималната повърхност на външната площ, налична за една птица, ще бъде 2 m2.“

2

трябва да се замени със следното: „Минималната повърхност на външната площ, налична за една птица, ще бъде 1 m2.“

2

Минималната повърхност на външната площ е намалена, тъй като при изготвянето на продуктовата спецификация размерът на дворовете е бил прогнозиран, така че стопанствата да могат да бъдат добре организирани, а парцелите да се стопанисват в съответствие с традиционните практики. Традиционните открити пространства обаче не са били еднакви по отношение на наличната повърхност и често не са оборудвани със заграждения, което означава, че е било трудно да се измери оптималната повърхност, необходима за доброто развитие и благосъстояние на животните. Това е довело до завишаване на размера на пространството.

С течение на времето се оказва, че животните не използват цялото налично пространство. Възникват проблеми със стопанисването на това неизползвано пространство, което се заема от нежелани плевели, трудно поддаващи се на третиране. Това на свой ред насърчава навлизането на дивата фауна, което увеличава санитарните рискове. Освен това, не всички животни в стопанството са едновременно на открито или на закрито — при тяхното редуване остава повече налично пространство за една птица.

Тъй като наличната повърхност никога не е била използвана изцяло, това намаление не означава промяна в качеството на месото или в благосъстоянието на животните.

| — | В същия подраздел на продуктовата спецификация трябва да се променят периодите на некултивиране на откритите пространства. Абзацът:

  „Откритите пространства трябва да се оставят некултивирани в продължение на най-малко 8 седмици (включително депопулацията и времето, необходимо, за да започнат пилетата да излизат на открито), така че да могат да се възстановят почвата и растителността.“

  трябва да се замени със следното:

  „Откритите пространства трябва да се оставят некултивирани, за да могат да се възстановят почвата и растителността, като се имат предвид депопулацията и времето, необходимо, за да започнат пилетата да излизат на открито.“

  Тази промяна във връзка с оставянето на откритите пространства некултивирани се обуславя от разнообразните почвени типове в различните земеделски стопанства, както и от сезонността и промените в преобладаващия на тази територия средиземноморски климат, което означава, че е много сложно да се определи точен период от време, необходим за възстановяване на откритите пространства. По тази причина определеният период на некултивиране е премахнат, а въпросът със стопанисването на откритите пространства е оставен на преценката на птицевъдите, които ще вземат решения въз основа на своя опит и познания. |
| --- | --- |

—

В същия подраздел на продуктовата спецификация трябва да се променят периодите на некултивиране на откритите пространства. Абзацът:

„Откритите пространства трябва да се оставят некултивирани в продължение на най-малко 8 седмици (включително депопулацията и времето, необходимо, за да започнат пилетата да излизат на открито), така че да могат да се възстановят почвата и растителността.“

трябва да се замени със следното:

„Откритите пространства трябва да се оставят некултивирани, за да могат да се възстановят почвата и растителността, като се имат предвид депопулацията и времето, необходимо, за да започнат пилетата да излизат на открито.“

Тази промяна във връзка с оставянето на откритите пространства некултивирани се обуславя от разнообразните почвени типове в различните земеделски стопанства, както и от сезонността и промените в преобладаващия на тази територия средиземноморски климат, което означава, че е много сложно да се определи точен период от време, необходим за възстановяване на откритите пространства. По тази причина определеният период на некултивиране е премахнат, а въпросът със стопанисването на откритите пространства е оставен на преценката на птицевъдите, които ще вземат решения въз основа на своя опит и познания.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„GALL DEL PENEDÈS“

„GALL DEL PENEDÈS“

ЕС No: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

ЕС No: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование

Наименование

„Gall del Penedès“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.1. Прясно месо (и карантия)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Обхванатият от ЗГУ „Gall del Penedès“ продукт е прясно месо от пилета (мъжки и женски) от подобрената разновидност черна Penedesenca на традиционната порода Penedesenca.

Това месо се характеризира с добри вкусови качества, червеникав цвят на кланичните трупове, твърди и сочни месо и мускули.

Екземплярите от тази порода растат бавно и са много издръжливи, отличават се със значителна жизнеспособност и лека телесна структура от средиземноморски тип и дават плътно месо. Те са устойчиви на типичните за средиземноморския регион топлина и студ.

Пилетата със ЗГУ „Gall del Penedès“ се отглеждат в птичарници с целогодишен достъп на открито. Характерна особеност на техния хранителен режим е включването на гроздови семки в него.

Гроздовите семки придават на месото особените органолептични свойства, за което свидетелства докладът от сетивния и химичен анализ, проведен от Institut de Recerca i Tecnologia agroalimentàries – IRTA (Институт за проучвания и технологии в хранително-вкусовата промишленост), озаглавен „Inclusió de granet de raïm en el pinso per la IGP del Gall del Penedès“ [Гроздовите семки като част от хранителния режим на ЗГУ „Gall del Penedès“] (Amadeu Francesch Vidal, февруари 2012 г.), в който се казва:

„Месото от животни, чийто хранителен режим включва 5 % гроздови семки, има по-изразен аромат на ядки и по-слаб аромат на кора; вкусът му е различен от обичайния вкус на пилешкото месо — той не е толкова сладък и е по-метален, а структурата — по-влакнеста...“

„Установено е, че месото от животни, чийто хранителен режим включва 5 % гроздови семки, се отличава със значително по-високо съдържание на ненаситени мастни киселини, дължащо се на по-високото съдържание на линолова киселина, поради което това месо е полезно за здравето.“

Минималната възраст на клане на пилетата „Gall del Penedès“ е 98 дни.

В съответствие с Регламент (ЕО) No 543/2008 кланичните трупове на пилетата „Gall del Penedès“ попадат в клас A. Те са без излишна мазнина, кожата им е бяла, месото — червеникаво, краката им са черни, а в основата — бели.

Минимално тегло на кланичния труп:

| — | за изкормен труп без вътрешности (оскубан, изкормен и без глава, крака, сърце, черен дроб и воденички): 1,2 kg за женските птици и 1,5 kg за мъжките птици, |
| --- | --- |

—

за изкормен труп без вътрешности (оскубан, изкормен и без глава, крака, сърце, черен дроб и воденички): 1,2 kg за женските птици и 1,5 kg за мъжките птици,

| — | за частично изкормен труп (оскубан и без вътрешности, но с глава и крака): 1,7 kg за женските птици и 2 kg за мъжките птици. |
| --- | --- |

—

за частично изкормен труп (оскубан и без вътрешности, но с глава и крака): 1,7 kg за женските птици и 2 kg за мъжките птици.

Кланичните трупове на пилетата „Gall del Penedès“ се продават пресни — цели или разфасовани.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Хранителният режим на пилетата „Gall del Penedès“ е основан на традиционното за обхванатия от ЗГУ географски район хранене, адаптирано към използваните понастоящем формулации и технологии в хранително-вкусовата промишленост. Характерна особеност на хранителния режим е, че той включва гроздови семки.

Съставът на основния фураж е, както следва:

| — | 55 — 60 % царевица |
| --- | --- |

—

55 — 60 % царевица

| — | 30 — 35,5 % соя и производни на соята |
| --- | --- |

—

30 — 35,5 % соя и производни на соята

| — | 5 — 5,5 % гроздови семки |
| --- | --- |

—

5 — 5,5 % гроздови семки

През последните седем дни преди заколване фуражът трябва да се състои от най-малко 90 % зърнени култури и между 5 и 5,5 % гроздови семки.

Забранена е употребата на животински мазнини, с изключение на млечни продукти.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Пилетата „Gall del Penedès“ се отглеждат в рамките на определения географски район.

Те пристигат в птицевъдните стопанства за угояване на възраст между 24 и 48 часа. Когато достигнат възраст между 42 и 56 дни, пилетата се пускат на открито в стопанството. Те се отглеждат в продължение на най-малко 98 дни.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася наименованието

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася наименованието

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася наименованието

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася наименованието

Крайният продукт, предназначен за консумация под това ЗГУ, трябва непременно да бъде обозначен с текста „IGP „Gall del Penedès“ или „Indicación Geográfica Protegida „Gall del Penedès“ и съответното лого на това ЗГУ.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Пилетата „Gall del Penedès“ се отглеждат в географски район, обхващащ 73 общини:

| — | всички общини в окръг Alt Penedès (общо 27), |
| --- | --- |

—

всички общини в окръг Alt Penedès (общо 27),

| — | всички общини в окръг Baix Penedès (общо 14), |
| --- | --- |

—

всички общини в окръг Baix Penedès (общо 14),

| — | всички общини в окръг Garraf (общо 6), |
| --- | --- |

—

всички общини в окръг Garraf (общо 6),

| — | следните общини в окръг Anoia: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu и Copons (общо 25), |
| --- | --- |

—

следните общини в окръг Anoia: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu и Copons (общо 25),

| — | община Rodonyà в окръг Alt Camp (1). |
| --- | --- |

—

община Rodonyà в окръг Alt Camp (1).

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Връзката с географския район се дължи на репутацията, която продуктът си е спечелил в течение на времето, за което свидетелстват устното народно творчество, различни документи, панаири, изложения и традиционно провеждани пазари, както и използваната от птицевъдите в района специфична система на производство, тясно свързана с винарските традиции на производствения район.

Географският район на производство на описаното ЗГУ съответства на историческия регион Penedès, известен като родно място на традиционната порода Penedesenca, от която произхожда разновидността „Gall del Penedès“, както и като преобладаващо лозаро-винарски регион, в който приблизително 80 % от обработваемите земи са заети от лозови насаждения и който се свързва с вината със ЗНП „Penedès“ и „Cava“. Следователно може да се каже, че в резултат на специфичните особености на земите и на земеделските култури в Penedès, успоредно с характерните за региона вина и пенливи вина се произвежда и месото „Gall del Penedès“.

Отглеждането, консумацията и търговията с „Gall del Penedès“ от векове са част от традициите на земеделските стопани в региона. Писмени литературни източници, устният фолклор и различни произведения на изкуството свидетелстват, че такива птици са отглеждани във всяко стопанство — както като средство за прехрана на семейството, така и като дългосрочен източник на приход за домакинството — яйцата на тези птици се отличават с наситена червеникаво-кафява окраска (известни са като „ou rogenc de Vilafranca“ [червени яйца от Вилафранка]) и са били особено търсени на местните пазари (на пазара във Вилафранка, според източници от XII век) и на пазара в Барселона. За репутацията и славата на месото от птиците „Gall del Penedès“ свидетелства също провеждането на ежегодния панаир „Fira del Penedès“, водещ началото си от XII век, преименуван по-късно на „Fira de Sant Tomàs“ и известен днес като „Fira del Gall“. Неизменното му ежегодно провеждане е позволявало на по-дребните земеделски стопани от региона да представят и продават продукцията си, допринасяйки по този начин за съхраняването на традиционните храни, чието отглеждане е тясно свързано с лозаро-винарските традиции на региона.

По време на панаирите и пазарите са се събирали множество селски стопани от региона и са обменяли опит и познания за отглеждането на птиците „Gall del Penedès“, което е допринесло за утвърждаването на типичната за региона система на производство с използване на гроздови люспи в хранителния режим на пилетата. Преди да бъдат дадени на птиците, получените вследствие пресоването на гроздовите зърна люспи (познати като „brisa“) са били изсушавани на полето. В изследване от 1937 г. относно фуражите за домашни птици се казва, че гроздовите семки са с висока хранителна стойност за пилетата поради високото съдържание на растителни влакна в тях и относителната наситеност с мазнини, както и с някои видове белтъци и въглехидрати. В наши дни птицевъдите са адаптирали традиционните за района практики посредством включването на гроздовите семки в състава на фуража.

Хранителният режим на пилетата със ЗГУ „Gall del Penedès“, включващ гроздови семки (чието използване осигурява връзката между фуража и лозаро-винарските традиции на региона), допринася за вкуса на продукта, а отглеждането на птиците в птичарници с целогодишен достъп до открити площи допринася за червеникавия цвят, твърдостта и сочността на месото.

В наши дни месото от пилета „Gall del Penedès“ е предмет на многобройни статии в регионалната преса, кампании за популяризиране на висококачествени продукти от региона (Областен съвет на Барселона и Окръжен съвет на Alt Penedès, посредством програми като „Productos de la Terra“ [Продукти от областта] и „La Gastroteca“) и научни изследвания (Fundación Alicia, IRTA и др.).

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Пълният текст на продуктовата спецификация може да бъде намерен на следната уебстраница:

http://gencat.cat/alimentacio/modificacion-pliego-igp-gall-penedes

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/16

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19)

(2019/C 217/07)

I.1)   Наименование, адрес и звено за контакт

Регистрирано наименование: ЕГТС Cittaslow

Седалище:

Лице за контакт: д-р Stefano Pisani

I.2)   Срок на съществуване на групата

Срок на съществуване на групата:

Дата на регистрация:

Дата на публикуване:

II.   ЦЕЛИ

Общата цел на ЕГТС е териториално сътрудничество за утвърждаване на модела на развитие, залегнал в понятието „бавен живот“, с цел постигане на по-голямо развитие и повече икономическо и социално сближаване. В съответствие с общата цел на ЕГТС са определени следните конкретни цели:

| 1. | набелязване, разработване и изпълнение на инициативи за развитие и усъвършенстване на съществени елементи на „бавния град“ (cittaslow):






  1.а) | CITTASLOW EDUCATION (Образованието в „бавния град“) Обмен на добри практики за изграждане на ново гражданство в училищата в асоциираните градове; целта е да се предложат на гражданите на бъдещето иновативни, трайни и устойчиви форми на социализация, производство и потребление. |
| --- | --- | --- |

1.

набелязване, разработване и изпълнение на инициативи за развитие и усъвършенстване на съществени елементи на „бавния град“ (cittaslow):

1.а)

CITTASLOW EDUCATION (Образованието в „бавния град“) Обмен на добри практики за изграждане на ново гражданство в училищата в асоциираните градове; целта е да се предложат на гражданите на бъдещето иновативни, трайни и устойчиви форми на социализация, производство и потребление.

| 1.б) | CITTASLOW TOURISM (Туризмът в „бавния град“) Нов модел на туризъм, насочен към европейските пътници на бъдещето, любопитни, желаещи да опознават и да се припознават в една обща континентална матрица от хиляди различни истории и култури, бавен туризъм, експериментален, природен, културен, който умее да създава качество за всички и да поставя граници. |
| --- | --- |

1.б)

CITTASLOW TOURISM (Туризмът в „бавния град“) Нов модел на туризъм, насочен към европейските пътници на бъдещето, любопитни, желаещи да опознават и да се припознават в една обща континентална матрица от хиляди различни истории и култури, бавен туризъм, експериментален, природен, културен, който умее да създава качество за всички и да поставя граници.

| l.в) | CITTASLOW DOING (Дейностите в „бавния град“). Занаятите и приложното изкуство се свързват с компютъра и хилядолетното познание. Алтернативата на масовото производство се изразява в запазване на огромния спектър от занаятчийски умения, които са в основата на нашата промишленост и технология. |
| --- | --- |

l.в)

CITTASLOW DOING (Дейностите в „бавния град“). Занаятите и приложното изкуство се свързват с компютъра и хилядолетното познание. Алтернативата на масовото производство се изразява в запазване на огромния спектър от занаятчийски умения, които са в основата на нашата промишленост и технология.

| l.г) | CITTASLOW URBAN PLANNING (Планирането на „бавния град“). Как трябва да бъде проектиран и осъществен европейският град на бъдещето? Биоархитектурата и високите технологии се основават на традицията, традиционните строителни материали отново придобиват стойност и уменията се предават от поколение на поколение, което осигурява стойност на социална основа. Освен това ще се даде приоритет на насърчаването на устойчиво развитие, което защитава и подобрява ландшафта, включително по отношение на неговите аспекти на идентичността, като се започне от разпространението на културата на ландшафта, както и от подходящо ландшафтно планиране. |
| --- | --- |

l.г)

CITTASLOW URBAN PLANNING (Планирането на „бавния град“). Как трябва да бъде проектиран и осъществен европейският град на бъдещето? Биоархитектурата и високите технологии се основават на традицията, традиционните строителни материали отново придобиват стойност и уменията се предават от поколение на поколение, което осигурява стойност на социална основа. Освен това ще се даде приоритет на насърчаването на устойчиво развитие, което защитава и подобрява ландшафта, включително по отношение на неговите аспекти на идентичността, като се започне от разпространението на културата на ландшафта, както и от подходящо ландшафтно планиране.

| l.д) | CITTASLOW AGRICULTURE (Селското стопанство в „бавния град“). Не само селското стопанство, но и иновациите, зачитането на земята, използването на по-малко химически продукти, връзката с растения и животни, продоволствената независимост, биологичното разнообразие. |
| --- | --- |

l.д)

CITTASLOW AGRICULTURE (Селското стопанство в „бавния град“). Не само селското стопанство, но и иновациите, зачитането на земята, използването на по-малко химически продукти, връзката с растения и животни, продоволствената независимост, биологичното разнообразие.

| 1.е) | CITTASLOW MARKET (Пазарът в „бавния град“). Пазарът на площада в европейските „бавни градове“ и виртуалният пазар за електронна търговия. |
| --- | --- |

1.е)

CITTASLOW MARKET (Пазарът в „бавния град“). Пазарът на площада в европейските „бавни градове“ и виртуалният пазар за електронна търговия.

| 2. | Членовете на ЕГТС Cittaslow се ангажират да допринасят за изпълнението на тези действия, заедно с общите цели, определени в членове 7, параграфи 2 и 3, алинея 1 от Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г., изменен с Регламент (ЕС) No 1302/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. и с параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. |
| --- | --- |

2.

Членовете на ЕГТС Cittaslow се ангажират да допринасят за изпълнението на тези действия, заедно с общите цели, определени в членове 7, параграфи 2 и 3, алинея 1 от Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г., изменен с Регламент (ЕС) No 1302/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. и с параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Стопанската цел е абсолютно изключена.

III.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАИМЕНОВАНИЕТО НА ГРУПАТА

Наименование на английски език: Cittaslow EGTC

Наименование на френски език: GECT Cittaslow

IV.   ЧЛЕНОВЕ

IV.1)   Общ брой членове на групата: 2

IV.2)   Националност на членовете на групата: Италия, Нидерландия

IV.3)   Информация за членовете (1)

Официално наименование: Община Pollica

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.pollica.gov.it

Вид член: местна власт

Официално наименование: Община Midden Defland

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.middendelfland.nl

Вид член: местна власт

---

(1)  Попълва се за всеки член.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 217/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. („Porsche Holding Salzburg“, Aвстрия), непряко дъщерно предприятие на Volkswagen AG и част от Volkswagen Group („VW Group“), |
| --- | --- |

—

Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. („Porsche Holding Salzburg“, Aвстрия), непряко дъщерно предприятие на Volkswagen AG и част от Volkswagen Group („VW Group“),

| — | SIVA — Sociedade de Importação de Veículos Automóveis, S.A. („SIVA“, Португалия), |
| --- | --- |

—

SIVA — Sociedade de Importação de Veículos Automóveis, S.A. („SIVA“, Португалия),

| — | Soauto — SGPS, S.A. („Soauto“, Португалия). |
| --- | --- |

—

Soauto — SGPS, S.A. („Soauto“, Португалия).

Porsche Holding Salzburg придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия SIVA и Soauto.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Porsche Holding Salzburg: дистрибуция на едро и дребно на леки пътнически автомобили, лекотоварни превозни средства и резервни части за тях, както и ремонтни услуги в европейски и неевропейски държави; VW Group е с дейност в световен мащаб в разработката, производството, маркетинга и продажбата на леки автомобили, лекотоварни автомобили, камиони, автобуси и шасита за автобуси и дизелови двигатели, мотори, включително резервни части и аксесоари, както и в разпределението на превозни средства,

—   за предприятие SIVA: общ вносител на повечето от марките на VW Group в Португалия,

—   за предприятие Soauto: търговец на дребно на леки автомобили и резервни части на марките на VW Group и доставчик на свързани с тях услуги по ремонт и поддръжка на автомобили в Португалия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9366 — BPCE/Auchan/Oney Bank)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 217/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BPCE SA („BPCE“, Франция), |
| --- | --- |

—

BPCE SA („BPCE“, Франция),

| — | предприятие Auchan Holding SA („Auchan“, Франция), дъщерно дружество, 100 % собственост на холдинговото дружество Suraumarché SAS (Франция), както и |
| --- | --- |

—

предприятие Auchan Holding SA („Auchan“, Франция), дъщерно дружество, 100 % собственост на холдинговото дружество Suraumarché SAS (Франция), както и

| — | Oney Bank S.A. („Oney Bank“, Франция), понастоящем притежавано от Auchan. |
| --- | --- |

—

Oney Bank S.A. („Oney Bank“, Франция), понастоящем притежавано от Auchan.

BPCE и Auchan придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Oney Bank.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | френската банкова група BPCE е активна в следните сектори на дейност: i) банкиране на дребно и финансови услуги; ii) инвестиционно и финансово банкиране; и iii) управление на активи и застраховане, |
| --- | --- |

—

френската банкова група BPCE е активна в следните сектори на дейност: i) банкиране на дребно и финансови услуги; ii) инвестиционно и финансово банкиране; и iii) управление на активи и застраховане,

| — | Auchan е участник в големите вериги за търговия на дребно във Франция и в Европа, |
| --- | --- |

—

Auchan е участник в големите вериги за търговия на дребно във Франция и в Европа,

| — | Oney Bank е кредиторска институция, специализирана в предоставянето на потребителски кредити, издаване на разплащателни карти и застрахователни продукти. |
| --- | --- |

—

Oney Bank е кредиторска институция, специализирана в предоставянето на потребителски кредити, издаване на разплащателни карти и застрахователни продукти.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9366 — BPCE/Auchan/Oney Bank

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9400 — Apollo Management/Ares/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 217/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo“, САЩ),

| — | Ares Management Corporation („Ares“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares“, САЩ).

Apollo и Ares придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено пълнофункционално съвместно предприятие (JV).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

—   за предприятие Apollo: инвестиции в целия свят в дружества и дългови ценни книжа, емитирани от предприятия в различни икономически сектори,

—   за предприятия Ares: инвестиции в недвижимо имущество и в дружества и дългови ценни книжа, емитирани от предприятия в различни икономически сектори.

JV ще развива дейности в идентифицирането, придобиването и разработването на находища на нефт и природен газ в САЩ.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9400 — Apollo Management/Ares/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 28.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 217/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9412 — EQT Fund Management/Nestlé Skin Health)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 217/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EQT VIII SCSp (EQT, Люксембург), под контрола на групата EQT, която се състои от фондове за частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- |

—

EQT VIII SCSp (EQT, Люксембург), под контрола на групата EQT, която се състои от фондове за частни капиталови инвестиции,

| — | Nestlé Skin Health S.A. (NSH, Швейцария). |
| --- | --- |

—

Nestlé Skin Health S.A. (NSH, Швейцария).

Предприятието EQT придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие NSH.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | EQT е финансов инвеститор, който има за цел да инвестира главно в Северна Европа, |
| --- | --- |

—

EQT е финансов инвеститор, който има за цел да инвестира главно в Северна Европа,

| — | NSH предлага набор от медицински и потребителски решения за здрава кожа посредством три стопански единици: „Естетика“, „Предписание“ и „Потребител“. |
| --- | --- |

—

NSH предлага набор от медицински и потребителски решения за здрава кожа посредством три стопански единици: „Естетика“, „Предписание“ и „Потребител“.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9412 — EQT Fund Management/Nestlé Skin Health

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---