# Journal officiel C 233/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 233 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année11 juillet 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 233

Édition de langue française

Communications et informations

62e année11 juillet 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 233/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 233/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 233/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | Cour des comptes |
| 2019/C 233/03 | Rapport spécial no 10/2019 — Tests de résistance des banques à l’échelle de l’Union européenne: volume d’informations bancaires sans précédent, mais nécessité d’une meilleure coordination et d’une plus grande attention pour les risques | 3 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2019/C 233/04 | Annonce de la Norvège concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Annonce d’un avis invitant à présenter des demandes de licences d’extraction de pétrole sur le plateau continental norvégien — Attribution dans des zones prédéfinies 2019 | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 233/02

Taux de change de l'euro

2

Cour des comptes

2019/C 233/03

Rapport spécial no 10/2019 — Tests de résistance des banques à l’échelle de l’Union européenne: volume d’informations bancaires sans précédent, mais nécessité d’une meilleure coordination et d’une plus grande attention pour les risques

o

3

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2019/C 233/04

Annonce de la Norvège concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Annonce d’un avis invitant à présenter des demandes de licences d’extraction de pétrole sur le plateau continental norvégien — Attribution dans des zones prédéfinies 2019

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2019/C 233/05 | Avis de concours général | 6 |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2019/C 233/06 | Recours introduit le 28 mars 2019 par le comté d’Aust-Agder contre Konkurrenten.no AS (Affaire E-1/17 COSTS 2) | 7 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2019/C 233/07 | Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2019/C 233/05

Avis de concours général

6

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2019/C 233/06

Recours introduit le 28 mars 2019 par le comté d’Aust-Agder contre Konkurrenten.no AS (Affaire E-1/17 COSTS 2)

7

AUTRES ACTES

Commission européenne

2019/C 233/07

Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil

o

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 233/01)

Le 27 juin 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9327. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9327.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/2

---

Taux de change de l'euro (1)

10 juillet 2019

(2019/C 233/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1220 |
| JPY | yen japonais | 122,20 |
| DKK | couronne danoise | 7,4637 |
| GBP | livre sterling | 0,89928 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6093 |
| CHF | franc suisse | 1,1133 |
| ISK | couronne islandaise | 141,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6930 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,565 |
| HUF | forint hongrois | 325,90 |
| PLN | zloty polonais | 4,2738 |
| RON | leu roumain | 4,7335 |
| TRY | livre turque | 6,4398 |
| AUD | dollar australien | 1,6210 |
| CAD | dollar canadien | 1,4713 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7692 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6997 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5270 |
| KRW | won sud-coréen | 1 325,21 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,8875 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7227 |
| HRK | kuna croate | 7,3935 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 853,86 |
| MYR | ringgit malais | 4,6434 |
| PHP | peso philippin | 57,756 |
| RUB | rouble russe | 71,2695 |
| THB | baht thaïlandais | 34,586 |
| BRL | real brésilien | 4,2585 |
| MXN | peso mexicain | 21,5421 |
| INR | roupie indienne | 76,9510 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1220

JPY

yen japonais

122,20

DKK

couronne danoise

7,4637

GBP

livre sterling

0,89928

SEK

couronne suédoise

10,6093

CHF

franc suisse

1,1133

ISK

couronne islandaise

141,90

NOK

couronne norvégienne

9,6930

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,565

HUF

forint hongrois

325,90

PLN

zloty polonais

4,2738

RON

leu roumain

4,7335

TRY

livre turque

6,4398

AUD

dollar australien

1,6210

CAD

dollar canadien

1,4713

HKD

dollar de Hong Kong

8,7692

NZD

dollar néo-zélandais

1,6997

SGD

dollar de Singapour

1,5270

KRW

won sud-coréen

1 325,21

ZAR

rand sud-africain

15,8875

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7227

HRK

kuna croate

7,3935

IDR

rupiah indonésienne

15 853,86

MYR

ringgit malais

4,6434

PHP

peso philippin

57,756

RUB

rouble russe

71,2695

THB

baht thaïlandais

34,586

BRL

real brésilien

4,2585

MXN

peso mexicain

21,5421

INR

roupie indienne

76,9510

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 11.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/3

---

Rapport spécial no 10/2019

Tests de résistance des banques à l’échelle de l’Union européenne: volume d’informations bancaires sans précédent, mais nécessité d’une meilleure coordination et d’une plus grande attention pour les risques

(2019/C 233/03)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 10/2019 «Tests de résistance des banques à l’échelle de l’Union européenne: volume d’informations bancaires sans précédent, mais nécessité d’une meilleure coordination et d’une plus grande attention pour les risques» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 11.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/4

---

Annonce de la Norvège concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

Annonce d’un avis invitant à présenter des demandes de licences d’extraction de pétrole sur le plateau continental norvégien — Attribution dans des zones prédéfinies 2019

(2019/C 233/04)

Le ministère norvégien du pétrole et de l’énergie invite les candidats à présenter des demandes de licences d’extraction pétrolière conformément à l’article 3, paragraphe 2, point a), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures.

Les licences d’extraction ne seront octroyées qu’à des sociétés par actions immatriculées en Norvège ou dans tout autre État partie à l’accord sur l’Espace économique européen (l’accord EEE) ou encore à des personnes physiques domiciliées dans un État partie à l’accord EEE.

Les sociétés qui ne sont pas titulaires de licences d’extraction sur le plateau continental norvégien pourront se voir octroyer des licences si elles sont présélectionnées pour l’octroi de telles licences sur ce plateau.

Le ministère accordera le même traitement aux sociétés qui présentent une demande individuelle et à celles qui présentent une demande en tant que membres d’un groupe. Les candidats, qu’ils présentent une demande individuelle ou qu’ils appartiennent à un groupe et présentent une demande commune, seront tous considérés comme étant des candidats à titre individuel à une licence d’extraction. Le ministère pourra, en fonction des demandes présentées par des groupes ou par des candidats individuels, composer des groupes de titulaires de licence auxquels accorder une nouvelle licence d’extraction, et notamment supprimer des candidats appartenant à un groupe présentant une demande et ajouter des candidats individuels, et désigner l’exploitant de ces groupes.

L’octroi d’une participation dans une licence d’extraction sera subordonné à la conclusion, par les titulaires de licences, d’un accord en vue de l’exercice d’activités pétrolières, comprenant un accord d’exploitation commune et un accord comptable. Si la licence d’extraction est subdivisée sur le plan stratigraphique, les titulaires des deux licences ainsi obtenues devront également conclure un accord spécifique d’exploitation commune régissant leurs relations dans ce domaine.

Dès la signature desdits accords, les titulaires de licences constitueront une entreprise commune dans laquelle l’importance de leur participation sera à tout moment identique à celle de leur participation dans la licence d’extraction.

Les documents de licence s’inspireront principalement des documents pertinents de l’attribution dans des zones prédéfinies pour 2018. L’objectif visé consiste à mettre les principaux éléments des adaptations éventuelles du cadre à la disposition des candidats potentiels avant que les demandes ne soient présentées.

Critères d’octroi d’une licence d’extraction

Afin de promouvoir une bonne gestion des ressources ainsi qu’une exploration et une extraction pétrolières rapides et efficaces sur le plateau continental norvégien, notamment la composition des groupes de licences permettant de mener à bien ces activités, les critères suivants doivent s’appliquer à l’octroi de participations dans les licences d’extraction et à la désignation de l’exploitant:

| a) | la connaissance géologique de l’aire géographique en question par le candidat et la manière dont les titulaires de licences entendent procéder à une exploration pétrolière efficace; |
| --- | --- |

a)

la connaissance géologique de l’aire géographique en question par le candidat et la manière dont les titulaires de licences entendent procéder à une exploration pétrolière efficace;

| b) | les compétences techniques appropriées du candidat et la manière dont ces compétences peuvent contribuer concrètement à une exploration rentable et, s’il y a lieu, à une extraction pétrolière dans l’aire géographique en question; |
| --- | --- |

b)

les compétences techniques appropriées du candidat et la manière dont ces compétences peuvent contribuer concrètement à une exploration rentable et, s’il y a lieu, à une extraction pétrolière dans l’aire géographique en question;

| c) | l’expérience acquise par le candidat sur le plateau continental norvégien ou une expérience appropriée équivalente acquise dans d’autres zones; |
| --- | --- |

c)

l’expérience acquise par le candidat sur le plateau continental norvégien ou une expérience appropriée équivalente acquise dans d’autres zones;

| d) | le fait que le candidat soit financièrement en mesure de mener à bien l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction pétrolière dans l’aire géographique en question; |
| --- | --- |

d)

le fait que le candidat soit financièrement en mesure de mener à bien l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction pétrolière dans l’aire géographique en question;

| e) | si le candidat est ou a déjà été titulaire d’une licence d’extraction, le ministère peut prendre en compte tout type d’inefficience ou de justification insuffisante des actions menées dont le candidat se serait rendu coupable en tant que titulaire d’une licence. Les questions relatives à la sécurité nationale peuvent également être prises en considération si le ministère juge cela pertinent; |
| --- | --- |

e)

si le candidat est ou a déjà été titulaire d’une licence d’extraction, le ministère peut prendre en compte tout type d’inefficience ou de justification insuffisante des actions menées dont le candidat se serait rendu coupable en tant que titulaire d’une licence. Les questions relatives à la sécurité nationale peuvent également être prises en considération si le ministère juge cela pertinent;

| f) | en règle générale, les licences d’extraction seront octroyées à une entreprise commune dont au moins un titulaire de licence aura foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou possédera une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau; |
| --- | --- |

f)

en règle générale, les licences d’extraction seront octroyées à une entreprise commune dont au moins un titulaire de licence aura foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou possédera une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau;

| g) | en règle générale, les licences de production seront octroyées à un minimum de deux titulaires, dont l’un au moins possédera l’expérience visée au point f); |
| --- | --- |

g)

en règle générale, les licences de production seront octroyées à un minimum de deux titulaires, dont l’un au moins possédera l’expérience visée au point f);

| h) | l’exploitant désigné pour les licences d’extraction dans la mer de Barents devra avoir foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou posséder une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau; |
| --- | --- |

h)

l’exploitant désigné pour les licences d’extraction dans la mer de Barents devra avoir foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou posséder une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau;

| i) | pour les licences d’extraction en eaux profondes, tant l’exploitant désigné qu’au moins un autre titulaire de licence devront avoir foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou posséder une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau; pour la licence d’extraction, un titulaire de la licence devra avoir foré en eaux profondes en tant qu’exploitant; |
| --- | --- |

i)

pour les licences d’extraction en eaux profondes, tant l’exploitant désigné qu’au moins un autre titulaire de licence devront avoir foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou posséder une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau; pour la licence d’extraction, un titulaire de la licence devra avoir foré en eaux profondes en tant qu’exploitant;

| j) | s’agissant des licences d’extraction pour lesquelles un forage de puits d’exploration à haute pression et/ou température (HPHT) est à prévoir, l’exploitant désigné ainsi qu’au moins un autre titulaire de la licence devront avoir foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou posséder une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau. Un titulaire de la licence d’extraction devra avoir déjà foré un puits HPHT en tant qu’exploitant. |
| --- | --- |

j)

s’agissant des licences d’extraction pour lesquelles un forage de puits d’exploration à haute pression et/ou température (HPHT) est à prévoir, l’exploitant désigné ainsi qu’au moins un autre titulaire de la licence devront avoir foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou posséder une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau. Un titulaire de la licence d’extraction devra avoir déjà foré un puits HPHT en tant qu’exploitant.

Blocs pour lesquels des demandes peuvent être présentées

Les demandes de participation dans des licences d’extraction peuvent être présentées pour les blocs situés à l’intérieur de la zone prédéfinie qui n’ont pas donné lieu à l’octroi de licences, conformément aux cartes publiées par la direction norvégienne du pétrole (DNP). Il est également possible de présenter une demande portant sur une superficie abandonnée à l’intérieur de la zone prédéfinie, après l’annonce, conformément aux cartes actualisées figurant sur les cartes factuelles interactives (interactive Factmaps) qui se trouvent sur la page web de la DNP.

Chaque licence d’extraction peut englober un ou plusieurs bloc(s) ou une ou plusieurs partie(s) de blocs. Les candidats sont invités à limiter leur demande aux zones dans lesquelles ils ont déterminé le potentiel d’extraction.

Le texte intégral de l’annonce, comprenant des cartes détaillées des zones disponibles, figure sur la page web de la direction norvégienne du pétrole, à l’adresse www.npd.no/apa2019

Les demandes de licences d’extraction pétrolière doivent être transmises par voie électronique, par exemple via L2S (Licence2Share), à l’adresse

| Ministère du pétrole et de l’énergie |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORVÈGE |

Ministère du pétrole et de l’énergie

P.O. Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVÈGE

Un exemplaire doit être envoyé par voie électronique, par exemple via L2S, à l’adresse

| Direction norvégienne du pétrole |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORVÈGE |

Direction norvégienne du pétrole

P.O. Box 600

N-4003 Stavanger

NORVÈGE

Délai: le 27 août 2019 à midi.

L’octroi des licences d’extraction pétrolière dans le cadre de l’attribution dans des zones prédéfinies 2019 sur le plateau continental norvégien devrait avoir lieu au premier trimestre de 2020.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 11.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/6

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAL

(2019/C 233/05)

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général suivant:

| | EPSO/AST-SC/08/19 — HUISSIERS PARLEMENTAIRES (SC 1/SC 2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/08/19 — HUISSIERS PARLEMENTAIRES (SC 1/SC 2)

L’avis de concours est publié en 24 langues, au
  Journal officiel de l’Union européenne C 233 A du 11 juillet 2019.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site internet d’EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 11.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/7

---

Recours introduit le 28 mars 2019 par le comté d’Aust-Agder contre Konkurrenten.no AS

(Affaire E-1/17 COSTS 2)

(2019/C 233/06)

Le 28 mars 2019, la Cour AELE a été saisie d’un recours formé par le comté d’Aust-Agder, représenté par M. Bjørnar Alterskjær et Mme Amie Eliassen, Kluge Advokatfirma AS, Bryggegata 6, Postboks 1548 Vika, 0117 Oslo, Norvège, contre Konkurrenten.no AS.

La partie requérante demande à ce qu’il plaise à la Cour ordonner ce qui suit:

| 1. | le montant total des frais à verser par Konkurrenten.no AS au comté d’Aust-Agder s’élève à 403 430,92 NOK, convertis en euros suivant le cours de change de référence de la Banque centrale européenne au jour de la signification de l’ordonnance; |
| --- | --- |

1.

le montant total des frais à verser par Konkurrenten.no AS au comté d’Aust-Agder s’élève à 403 430,92 NOK, convertis en euros suivant le cours de change de référence de la Banque centrale européenne au jour de la signification de l’ordonnance;

| 2. | ladite somme porte intérêts de retard, à partir de la date de signification de la présente ordonnance, jusqu’à la date du paiement; le taux d’intérêt applicable est calculé sur la base du taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement et en vigueur le premier jour calendaire du mois de l’échéance du paiement, majoré de trois points et demi de pourcentage. |
| --- | --- |

2.

ladite somme porte intérêts de retard, à partir de la date de signification de la présente ordonnance, jusqu’à la date du paiement; le taux d’intérêt applicable est calculé sur la base du taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement et en vigueur le premier jour calendaire du mois de l’échéance du paiement, majoré de trois points et demi de pourcentage.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:

| — | Le 11 janvier 2017, la Cour AELE a été saisie d’un recours formé par Konkurrenten.no AS contre la décision no 179/15/COL de l’Autorité de surveillance AELE du 7 mai 2015. La requérante a demandé à être admise à intervenir dans l’affaire E-1/17, Konkurrenten.no AS/Autorité de surveillance AELE, ce qui lui a été accordé, par ordonnance du président, le 12 juillet 2017. |
| --- | --- |

—

Le 11 janvier 2017, la Cour AELE a été saisie d’un recours formé par Konkurrenten.no AS contre la décision no 179/15/COL de l’Autorité de surveillance AELE du 7 mai 2015. La requérante a demandé à être admise à intervenir dans l’affaire E-1/17, Konkurrenten.no AS/Autorité de surveillance AELE, ce qui lui a été accordé, par ordonnance du président, le 12 juillet 2017.

| — | L’article 70, paragraphe 1, du règlement de procédure de la Cour de justice dispose:

  «S’il y a contestation sur les dépens récupérables, la Cour statue par voie d’ordonnance à la demande de la partie intéressée, l’autre partie entendue en ses observations.» |
| --- | --- |

—

L’article 70, paragraphe 1, du règlement de procédure de la Cour de justice dispose:

«S’il y a contestation sur les dépens récupérables, la Cour statue par voie d’ordonnance à la demande de la partie intéressée, l’autre partie entendue en ses observations.»

| — | Dans l’ordonnance de la Cour dans l’affaire E-1/17, la Cour AELE a condamné Konkurrenten.no AS à supporter les dépens exposés par la requérante. |
| --- | --- |

—

Dans l’ordonnance de la Cour dans l’affaire E-1/17, la Cour AELE a condamné Konkurrenten.no AS à supporter les dépens exposés par la requérante.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 11.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 233/8

---

Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil

(2019/C 233/07)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication.

«ROMA»

PDO-IT-A0759-AM02

Date de la demande: 7.6.2016

DEMANDE DE MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES

1.   Règles applicables à la modification

Article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 — modification non mineure

2.   Description et motifs de la modification

2.1.   Inclusion de la variété «moelleux» (amabile) pour les vins blancs et les vins rouges (également «classico»)

Motifs: la disposition actuelle ne s’étend pas aux variétés de vins dont la teneur en sucres résiduels est supérieure à celle des vins de la variété «sec» (secco). Les vins «doux» (dolci) et «moelleux» (amabile) sont appréciés à l’étranger dans de nombreux pays. Ainsi, en Pologne, la variété «moelleux» (amabile) représente 34 % des vins vendus. Sur le marché nord-américain, grâce aux nouvelles générations de consommateurs, le volume des ventes des variétés de vins contenant des sucres résiduels, à savoir, les vins doux, a augmenté d’environ 22 % au cours des deux dernières années. En réponse à ces nouveaux segments du marché, et par respect pour leur tradition viticole, les producteurs de Roma DOC (Denominazione di Origine Controllata) estiment nécessaire d’étendre leur gamme de vins en y ajoutant la variété «moelleux» (amabile).

La présente modification concerne les articles 1 et 6 du cahier des charges et les rubriques suivantes du document unique: point 1.3, «Description du ou des vins», et point 1.4, «Pratiques œnologiques».

2.2.   Inclusion de la disposition prévoyant que la mise en bouteille doit avoir lieu dans la zone de production, conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 607/2009 de la Commission

Cette zone comprend la commune voisine d’Aprilia, dans la province de Latina, où la vinification est permise conformément à l’article 6, paragraphe 4, de ce même règlement.

Motifs: l’opération de mise en bouteille dans la zone de production, conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 607/2009 de la Commission, est considérée comme étant essentielle pour la protection du processus de production dans son ensemble, afin de promouvoir la zone et la traçabilité du produit.

La présente modification concerne l’article 5 du cahier des charges et le point 1.8, «Autres conditions», du document unique.

2.3.   Article 5 du cahier des charges: inclusion du 31 mars de l’année suivant la récolte comme étant la date à laquelle le vin rouge peut, au plus tôt, être mis sur le marché.

Il est proposé de modifier la date à laquelle la variété «Roma Rosso» est offerte à la consommation, et de remplacer le 15 juin par le 31 mars suivant la récolte. La raison de cette date plus précoce est que, avec les techniques vitivinicoles modernes, même les vins rouges présentent des caractéristiques organoleptiques optimales dès la fin de l’hiver. Au 31 mars suivant la récolte, les vins sont conformes aux descriptions chimiques et organoleptiques établies.

Auparavant, la date de mise sur le marché du vin rouge était fixée au plus tôt au 15 juin de l’année suivant la récolte. Cette date doit être modifiée et remplacée par le 31 mars.

La présente modification concerne l’article 5 du cahier des charges et le point 1.8, «Autres conditions», du document unique.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination(s) à enregistrer

Roma

2.   Type de l’indication géographique

AOP — Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vin mousseux |
| --- | --- |

4.

4.   Description du ou des vins

Roma Bianco (également «Classico»)

Vin frais et équilibré à la robe de couleur jaune paille, mêlée à l’occasion de teintes vert pâle; arôme délicat, éthéré; goût sec, savoureux, harmonieux, notes florales et fruitées occasionnelles.

Extrait non réducteur minimal: 18

Titre alcoométrique volumique total minimal: 12 % vol.

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Roma Bianco Amabile (également «Classico»)

Ce vin a une robe de couleur jaune paille, mêlée à l’occasion de teintes vert pâle; arôme délicat et fruité; goût fin et moelleux, savoureux, harmonieux.

Titre alcoométrique volumique total minimal: 12,5 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 20 g/l

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Roma Bellone (également «Classico»)

Vin frais et équilibré à la robe de couleur jaune paille, mêlée à l’occasion de teintes vert pâle; arôme caractéristique fin et agréable, notes florales et fruitées; goût sec, équilibré, savoureux, agréable.

Titre alcoométrique volumique total minimal: 12 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 18

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Roma Malvasia Puntinata (également «Classico»)

Vin frais et équilibré, à la robe de couleur jaune paille foncé; arôme caractéristique de ce cépage, agréable, fin, notes florales et fruitées.

Titre alcoométrique volumique total minimal: 12 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 18

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Roma Rosso (également «Classico»)

Vin bien structuré, avec de bons niveaux de polyphénols et de tanins polymérisés qui lui donnent juste ce qu’il faut de corps, sans âpreté. Ce vin a une robe de couleur rubis, mêlée de teintes pourpres tirant vers le grenat avec l’âge. L’arôme est intense et caractéristique, le goût sec, harmonieux, bien structuré et long en bouche.

Titre alcoométrique volumique total minimal: 12,5 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 22

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Roma Rosso Amabile (également «Classico»)

Ce vin a une robe de couleur rubis, mêlée de teintes pourpres; arôme: harmonieux, fruité et intense; goût: moelleux, long en bouche, harmonieux.

Titre alcoométrique volumique total minimal: 13 %.

Extrait non réducteur minimal: 24

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Roma Rosso Riserva (également «Classico»)

Vin bien structuré, avec de bons niveaux de polyphénols et de tanins polymérisés qui lui donnent juste ce qu’il faut de corps, sans âpreté, et une bonne longévité. Ce vin a une robe de couleur rubis, mêlée de teintes pourpres tirant vers le grenat avec l’âge. L’arôme est intense et caractéristique, avec de légers accents fruités et/ou épicés; goût sec, harmonieux, bien structuré et long en bouche.

Titre alcoométrique volumique total minimal: 13 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 22

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Roma Rosato (également «Classico»)

Vin léger, frais, vif, à la robe de couleur rose relativement intense; arôme délicat, fin, notes florales et fruitées; goût sec, frais, fruité, savoureux.

Titre alcoométrique volumique total minimal: 11,5 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 18

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Roma Romanella Spumante

Vin mousseux frais et équilibré à la robe de couleur jaune paille pâle, mousse fine et évanescente, arôme caractéristique, délicat, fin, avec de légers accents de levure; goût frais et équilibré, de sec à extra-sec.

Titre alcoométrique volumique total minimal: 11 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 15

Les paramètres analytiques ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites spécifiées par la législation nationale et de l’Union européenne.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur totale maximale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

a.   Pratiques œnologiques essentielles

Aucune

b.   Rendements maximaux

Roma Bianco (également «Classico»), Roma Bianco Amabile (également «Classico»)

12 000 kilogrammes de raisin à l’hectare

Roma Bellone (également «Classico»), Roma Malvasia Puntinata (également «Classico»)

12 000 kilogrammes de raisin à l’hectare

Roma Bianco Romanella Spumante

12 000 kilogrammes de raisin à l’hectare

Roma Rosso («Classico» et «Riserva»), Roma Rosso Amabile (également «Classico»)

10 000 kilogrammes de raisin à l’hectare

Roma Rosato (également «Classico»)

10 000 kilogrammes de raisin à l’hectare

6.   Zone géographique délimitée

La zone de production du raisin pour les vins éligibles à porter l’appellation «Roma» couvre l’ensemble du territoire des communes suivantes de la province de Rome:

| — | Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo; |
| --- | --- |

—

Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo;

et certaines parties du territoire des communes suivantes:

| — | Artena, pour la zone administrative unique formée par les limites de Lariano, de Velletri et de la province de Roma/Latina; |
| --- | --- |

—

Artena, pour la zone administrative unique formée par les limites de Lariano, de Velletri et de la province de Roma/Latina;

| — | Fiumicino, à l’exception de la zone de Sacra; |
| --- | --- |

—

Fiumicino, à l’exception de la zone de Sacra;

| — | Rome, à l’exception de la zone située à l’intérieur de l’autoroute de contournement «GRA» (Grande Raccordo Anulare) et de la zone située entre le tronçon de la «GRA» qui enjambe le Tibre, près du croisement «via del Mare», et se prolonge parallèlement au fleuve jusqu’au bras du canal de Porto qui rejoint la côte de la mer Tyrrhénienne. À partir de ce point, la démarcation se poursuit vers le sud le long de la côte jusqu’à la limite administrative de la commune de Pomezia; elle suit la limite évoquée précédemment jusqu’à croiser la «via Laurentina»; à partir de ce croisement, elle se poursuit vers le nord jusqu’à croiser la «GRA». |
| --- | --- |

—

Rome, à l’exception de la zone située à l’intérieur de l’autoroute de contournement «GRA» (Grande Raccordo Anulare) et de la zone située entre le tronçon de la «GRA» qui enjambe le Tibre, près du croisement «via del Mare», et se prolonge parallèlement au fleuve jusqu’au bras du canal de Porto qui rejoint la côte de la mer Tyrrhénienne. À partir de ce point, la démarcation se poursuit vers le sud le long de la côte jusqu’à la limite administrative de la commune de Pomezia; elle suit la limite évoquée précédemment jusqu’à croiser la «via Laurentina»; à partir de ce croisement, elle se poursuit vers le nord jusqu’à croiser la «GRA».

La zone de production du raisin pour les vins qualifiés de «Classico» comprend exclusivement la partie évoquée précédemment du territoire de la commune de Rome.

7.   Cépages principaux

| | Malvasia del Lazio (B) — Malvasia Puntinata |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (B) — Malvasia Puntinata

| | Bellone (B) — Cacchione |
| --- | --- |

Bellone (B) — Cacchione

| | Bombino Bianco (B) — Bonbino |
| --- | --- |

Bombino Bianco (B) — Bonbino

| | Bombino Bianco (B) — Bonvino |
| --- | --- |

Bombino Bianco (B) — Bonvino

| | Bombino Bianco (B) — Ottenese |
| --- | --- |

Bombino Bianco (B) — Ottenese

| | Greco (B) — Asprinio Bianco (B) |
| --- | --- |

Greco (B) — Asprinio Bianco (B)

| | Trebbiano Giallo (B) — Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo (B) — Rossetto

| | Trebbiano Giallo (B) — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo (B) — Trebbiano

| | Verdicchio Bianco (B) — Trebbiano Verde |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco (B) — Trebbiano Verde

| | Montepulciano (R) |
| --- | --- |

Montepulciano (R)

| | Commune de Cesanese (R) — Cesanese |
| --- | --- |

Commune de Cesanese (R) — Cesanese

| | Cesanese d’Affile (R) — Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese d’Affile (R) — Cesanese

| | Sangiovese (R) — Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese (R) — Sangioveto

| | Cabernet Sauvignon (R) — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon (R) — Cabernet

| | Cabernet Franc (R) — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc (R) — Cabernet

| | Syrah (R) — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah (R) — Shiraz

| | Malvasia del Lazio (B) — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (B) — Malvasia

8.   Description du ou des liens

VIN de la catégorie DOC «Roma»

La zone de production est constituée d’un paysage de plaines et de collines qui comprend les zones côtières, les régions de Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini et une partie de la région de Campagna Romana. Les expositions ouest, sud-ouest et sud s’allient aux facteurs géographiques évoqués précédemment pour créer un environnement aéré et lumineux. Les eaux usées sont drainées naturellement par le sol, ce qui convient parfaitement à la culture des vignes pour les vins d’appellation «Roma».

En outre, la texture et la structure chimique et physique des sols ont une influence déterminante sur la viticulture, contribuant à la production des caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques particulières des vins d’appellation «Roma».

En particulier, les sols d’origine sédimentaire et volcanique sont composés de sédiments alluviaux et marins, notamment de travertin, de sable, de gravier et de limon. Ils sont parfois recouverts de dépôts alluviaux récents, ou de dépôts formés dans des environnements fluviaux ou marécageux, composés de couches alternées des éléments suivants: sable, argile sableuse, argile formée dans l’étage bathyal et l’étage circalittoral, sable et calcaire provenant de l’étage infralittoral, sables provenant de l’environnement côtier entremêlé de roches volcaniques et sables provenant d’un environnement venté et fluvial («Duna Antica»).

Sont également présentes des pouzzolanes, appelées localement «terrinelle», à savoir des cendres volcaniques qui n’ont pas fait l’objet d’un processus de durcissement. Elles produisent des sols sableux, profonds, perméables à l’eau, mais qui ne retiennent pas les eaux stagnantes, que ce soit à la surface ou dans les couches plus profondes. On trouve également des limons et des sables jaunes mélangés à des galets de chaux et de silicium en concentration plus ou moins importante, ainsi que des argiles bleues et grises d’origine lacustre et terrestre associées à des sols rouges de texture argilo-limoneuse, qui sont généralement assez fins avec un sous-sol cohérent. Les sols possèdent le type de caractéristiques qui en fait des sols idéaux pour une production viticole de qualité.

Le climat de la zone de production se caractérise par une pluviosité abondante (1 065 mm). Les chutes de pluie sont légères en été (105 mm) et quasi-inexistantes en juillet et en août. On relève quelques chutes de pluie en juin, et il pleut régulièrement en mai en plus petites quantités. La température moyenne annuelle est bonne (14,2 °C), alliée à des températures relativement élevées et un ensoleillement optimal en septembre et en octobre. En phase finale, le climat se caractérise par des différences de température importantes entre la nuit et le jour. Cela permet au raisin de mûrir lentement et pleinement, contribuant dans une importante mesure aux caractéristiques organoleptiques particulières des vins d’appellation «Roma».

Le sol est d’origine volcanique, et se caractérise généralement par une légère acidité (pH 5,5/6), avec des niveaux élevés de sels minéraux: la teneur en potassium dépasse généralement 500 ppm. Les conditions climatiques, notamment dans les zones plus pentues, se caractérisent par de forts écarts de température entre la nuit et le jour (environ 10 °C). La combinaison entre le terrain et le climat encourage la formation d’acide, principalement malique, dans les grappes de raisins, ce qui joue un rôle déterminant dans la production des terpènes à l’origine des arômes caractéristiques du cépage. Tout particulièrement dans le cas des vins blancs, le résultat est un vin frais et équilibré. Les sols alluviaux d’origine volcanique présentent une teneur en argile comprise entre 15 % et 30 %, ainsi qu’une teneur élevée en potassium, associées au faible rendement par hectare de vigne: un maximum de 10 tonnes de raisin par hectare. Les écarts de température se situent aux environs de 13 °C entre la nuit et le jour, et l’ensoleillement optimal s’observe habituellement en octobre (le célèbre «ottobrata romana»). Dans le cas des vins rouges, tous ces facteurs se combinent pour permettre aux raisins de mûrir lentement et pleinement. L’excellent équilibre entre sucres et acides, allié à la maturation phénolique, permet de produire des vins qui se caractérisent par de bons arômes, équilibre, structure et corps.

La longue tradition de viticulture sur les terres où sont produits les vins d’appellation «Roma» remonte à l’époque romaine, se perpétuant du Moyen Âge à nos jours, comme le montrent d’innombrables documents. Elle est la preuve générale et élémentaire du lien étroit et des interactions entre les facteurs humains et la qualité et les caractéristiques particulières des vins d’appellation «Roma».

Autrement dit, elle témoigne de la manière dont les gens de cette région ont, au cours des siècles, transmis les techniques traditionnelles viticoles et œnologiques qui ont été améliorées et affinées à notre époque contemporaine, grâce aux avancées indéniables en matière scientifique et technologique, afin de créer les vins renommés d’appellation «Roma».

VIN MOUSSEUX de la catégorie DOC «Roma»

La zone de production est constituée d’un paysage de plaines et de collines qui comprend les zones côtières, les régions de Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini et une partie de la région de Campagna Romana. Les expositions ouest, sud-ouest et sud s’allient aux facteurs géographiques évoqués précédemment pour créer un environnement aéré et lumineux. Les eaux usées sont drainées naturellement par le sol, ce qui convient parfaitement à la culture des vignes pour les vins d’appellation «Roma».

En outre, la texture et la structure chimique et physique des sols ont une influence déterminante sur la viticulture, contribuant à la production des caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques particulières des vins d’appellation «Roma».

En particulier, les sols d’origine sédimentaire et volcanique sont composés de sédiments alluviaux et marins, notamment de travertin, de sable, de gravier et de limon. Ils sont parfois recouverts de dépôts alluviaux récents, ou de dépôts formés dans des environnements fluviaux ou marécageux, composés de couches alternées des éléments suivants: sable, argile sableuse, argile formée dans l’étage bathyal et l’étage circalittoral, sable et calcaire provenant de l’étage infralittoral, sables provenant de l’environnement côtier entremêlé de roches volcaniques et sables provenant d’un environnement venté et fluvial («Duna Antica»). Sont également présentes des pouzzolanes, appelées localement «terrinelle», à savoir des cendres volcaniques qui n’ont pas fait l’objet d’un processus de durcissement. Elles produisent des sols sableux, profonds, perméables à l’eau, mais qui ne retiennent pas les eaux stagnantes, que ce soit à la surface ou dans les couches plus profondes. On trouve également des limons et des sables jaunes mélangés à des galets de chaux et de silicium en concentration plus ou moins importante, ainsi que des argiles bleues et grises d’origine lacustre et terrestre associées à des sols rouges de texture argilo-limoneuse, qui sont généralement assez fins avec un sous-sol cohérent. Les sols possèdent le type de caractéristiques qui en fait des sols idéaux pour une production viticole de qualité.

Le climat de la zone de production se caractérise par une pluviosité abondante (1 065 mm). Les chutes de pluie sont légères en été (105 mm) et quasi-inexistantes en juillet et en août. Quelques chutes de pluie s’observent même en juin, et régulièrement en mai, bien qu’en plus petites quantités. La température moyenne annuelle est bonne (14,2 °C), alliée à des températures relativement élevées et un ensoleillement optimal en septembre et en octobre. En phase finale, le climat se caractérise par des différences de température importantes entre la nuit et le jour. Cela permet au raisin de mûrir lentement et pleinement, contribuant dans une importante mesure aux caractéristiques organoleptiques particulières du vin mousseux d’appellation «Roma».

En particulier, la combinaison entre les caractéristiques du sol et les facteurs climatiques donne aux vins mousseux une acidité naturelle, un goût minéral dérivé de la terre, un parfum riche et un pourcentage élémentaire de polyphénols qui garantissent l’obtention de vins mousseux frais, structurés et longs en bouche.

La longue tradition de viticulture sur les terres où sont produits les vins d’appellation «Roma» remonte à l’époque romaine, se perpétuant du Moyen Âge à nos jours, comme le montrent d’innombrables documents. Elle est la preuve étendue et élémentaire du lien étroit et des interactions entre les facteurs humains et la qualité et les caractéristiques particulières des vins mousseux d’appellation «Roma».

Autrement dit, elle témoigne de la manière dont les gens de cette région ont, au cours des siècles, transmis les techniques traditionnelles viticoles et œnologiques qui ont été améliorées et affinées à notre époque contemporaine, grâce aux avancées indéniables en matière scientifique et technologique, afin de créer les vins renommés d’appellation «Roma».

9.   Autres conditions essentielles

DOC «Roma» — dérogation à la vinification à proximité de la zone délimitée

Cadre juridique:

Législation de l’Union européenne

Type de condition supplémentaire:

dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

Au titre de l’article 6, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 607/2009 de la Commission, la vinification, la transformation en vin mousseux et la mise en bouteille sont permises dans la commune d’Aprilia dans la province de Latina, entité administrative voisine de la zone de production des raisins.

DOC «Roma» - mise en bouteille dans la zone géographique délimitée

Cadre juridique:

Législation de l’Union européenne

Type de condition supplémentaire:

mise en bouteille dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

les dispositions concernant la mise en bouteille dans la zone délimitée sont contenues dans la législation de l’Union européenne [article 8 du règlement (CE) no 607/2009]. Conformément à la législation précitée, la mise en bouteille doit avoir lieu dans la zone délimitée afin de préserver la qualité et la renommée des vins d’appellation «Roma», de garantir leur origine et de veiller à l’efficacité des contrôles pertinents. Les caractéristiques et qualités particulières des vins d’appellation «Roma», qui sont liées à la zone géographique d’origine et à la renommée de l’appellation, sont mieux garanties si le vin est mis en bouteille dans la zone de production, étant donné que l’application et le respect de l’ensemble des règles techniques en matière de transport et de mise en bouteille sont confiés à des exploitations situées dans la zone et dont les propriétaires possèdent les connaissances et savoir-faire nécessaires et ont un intérêt à préserver la renommée acquise. De plus, cette exigence garantit que les producteurs de vin sont soumis à un système efficace de contrôles portant sur la mise en bouteille et effectués par les organismes compétents, étant donné que tous les risques potentiels liés au transport du produit en dehors de la zone pour la mise en bouteille sont évités. Cette disposition est donc profitable aux producteurs de vin eux-mêmes qui sont attentifs à la préservation de la qualité et à la renommée de l’appellation dont ils ont la responsabilité.

DOC «Roma» Rosso (également Classico) - conditions de mise sur le marché

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage

Description de la condition:

la proposition de ne pas mettre les vins rouges sur le marché avant le 31 mars de l’année suivant la récolte repose sur le fait que, avec les techniques vitivinicoles modernes, les vins rouges présentent des caractéristiques organoleptiques optimales dès la fin de l’hiver. Au 31 mars suivant la récolte, les vins sont conformes aux descriptions chimiques et organoleptiques établies.

Lien vers le cahier des charges du produit

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11923.

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

---