# Úřední věstník C 195/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 195 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6211. června 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 195

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6211. června 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 195/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 195/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 195/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 6. června 2019 o jmenování čtyř členů správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky | 2 |
| 2019/C 195/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 6. června 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci v kategorii zástupců vlád za Řecko, Francii a Lucembursko | 4 |
| 2019/C 195/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 6. června 2019, kterým se prodlužuje funkční období zástupce výkonného ředitele Europolu | 6 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 195/05 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2019/C 195/06 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 195/02

Rozhodnutí Rady ze dne 6. června 2019 o jmenování čtyř členů správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky

2

2019/C 195/03

Rozhodnutí Rady ze dne 6. června 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci v kategorii zástupců vlád za Řecko, Francii a Lucembursko

4

2019/C 195/04

Rozhodnutí Rady ze dne 6. června 2019, kterým se prodlužuje funkční období zástupce výkonného ředitele Europolu

6

Evropská komise

2019/C 195/05

Směnné kurzy vůči euru

7

2019/C 195/06

Směnné kurzy vůči euru

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 195/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 195/01)

Dne 26. dubna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9344. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9344. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 11.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 195/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 6. června 2019

o jmenování čtyř členů správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky

(2019/C 195/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Unie pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (1), a zejména na čl. 65 odst. 1 a 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 30. ledna 2019 předložila Komise v souladu s čl. 65 odst. 1 nařízení (ES) č. 726/2004 seznam kandidátů, totiž zástupců organizací pacientů, organizací lékařů a organizací veterinárních lékařů, kteří mají být jmenováni do správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky. Jmenování má být provedeno na tříleté období ode dne 15. června 2019. |
| --- | --- |

(1)

Dne 30. ledna 2019 předložila Komise v souladu s čl. 65 odst. 1 nařízení (ES) č. 726/2004 seznam kandidátů, totiž zástupců organizací pacientů, organizací lékařů a organizací veterinárních lékařů, kteří mají být jmenováni do správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky. Jmenování má být provedeno na tříleté období ode dne 15. června 2019.

| (2) | Evropský parlament uvedený seznam kandidátů posoudil a dne 16. dubna 2019 k němu předložil Radě své názory, |
| --- | --- |

(2)

Evropský parlament uvedený seznam kandidátů posoudil a dne 16. dubna 2019 k němu předložil Radě své názory,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky jsou na tříleté období ode dne 15. června 2019 jmenováni:

| Organizace pacientů | Organizace lékařů | Organizace veterinárních lékařů |
| --- | --- | --- |
| Marco GRECO
  Ioannis NATSIS | Wolf-Dieter LUDWIG | Nancy DE BRIYNEOVÁ |

Organizace pacientů

Organizace lékařů

Organizace veterinárních lékařů

Marco GRECO

Ioannis NATSIS

Wolf-Dieter LUDWIG

Nancy DE BRIYNEOVÁ

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 6. června 2019.

Za Radu

předsedkyně

A. BIRCHALL

---

(1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.

1

---

| 11.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 195/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 6. června 2019

o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci v kategorii zástupců vlád za Řecko, Francii a Lucembursko

(2019/C 195/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/126 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2062/94 (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznam kandidátů navržených ke jmenování předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 9. dubna 2019 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 9. dubna 2019 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023.

| (2) | Vlády Řecka, Francie a Lucemburska předložily další návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit, |
| --- | --- |

(2)

Vlády Řecka, Francie a Lucemburska předložily další návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období do 31. března 2023 jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Řecko | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Georgios GOURZOULIDIS |
| Francie | Lucie MEDIAVILLAOVÁ | Amel HAFIDOVÁ |
| Lucembursko | Marco BOLY | Patrice FURLANIOVÁ |

Země

Členové

Náhradníci

Řecko

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Georgios GOURZOULIDIS

Francie

Lucie MEDIAVILLAOVÁ

Amel HAFIDOVÁ

Lucembursko

Marco BOLY

Patrice FURLANIOVÁ

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 6. června 2019.

Za Radu

předsedkyně

A. BIRCHALL

---

(1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 9. dubna 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) (Úř. věst. C 135, 11.4.2019, s. 7).

2

---

| 11.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 195/6

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 6. června 2019,

kterým se prodlužuje funkční období zástupce výkonného ředitele Europolu

(2019/C 195/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (1), a zejména na čl. 54 odst. 3 až 5 uvedeného nařízení,

jednajíc jako orgán, který má pravomoc jmenovat výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele Europolu,

s ohledem na návrh správní rady Europolu ze dne 3. května 2018,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pan Luis DE EUSEBIO RAMOS byl aktem Rady ze dne 12. března 2015 (2) jmenován zástupcem výkonného ředitele Europolu. Jeho funkční období skončí dne 31. července 2019. |
| --- | --- |

(1)

Pan Luis DE EUSEBIO RAMOS byl aktem Rady ze dne 12. března 2015 (2) jmenován zástupcem výkonného ředitele Europolu. Jeho funkční období skončí dne 31. července 2019.

| (2) | Podle čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) 2016/794 jsou zástupci výkonného ředitele Europolu jmenováni na čtyřleté období, jež je možné jednou prodloužit. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) 2016/794 jsou zástupci výkonného ředitele Europolu jmenováni na čtyřleté období, jež je možné jednou prodloužit.

| (3) | Rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 1. května 2017 stanoví postup pro prodloužení funkčního období zástupců výkonného ředitele Europolu. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 1. května 2017 stanoví postup pro prodloužení funkčního období zástupců výkonného ředitele Europolu.

| (4) | Správní rada uvědomila dne 14. května 2018 Evropský parlament o svém záměru navrhnout Radě prodloužení funkčního období pana Luise DE EUSEBIA RAMOSE. |
| --- | --- |

(4)

Správní rada uvědomila dne 14. května 2018 Evropský parlament o svém záměru navrhnout Radě prodloužení funkčního období pana Luise DE EUSEBIA RAMOSE.

| (5) | Správní rada předložila Radě stanovisko, v němž navrhuje prodloužení funkčního období stávajícího zástupce výkonného ředitele Europolu pana Luise DE EUSEBIA RAMOSE a jeho přeřazení do platové třídy AD 14. |
| --- | --- |

(5)

Správní rada předložila Radě stanovisko, v němž navrhuje prodloužení funkčního období stávajícího zástupce výkonného ředitele Europolu pana Luise DE EUSEBIA RAMOSE a jeho přeřazení do platové třídy AD 14.

| (6) | Na základě návrhu předloženého správní radou si Rada přeje prodloužit funkční období pana Luise DE EUSEBIA RAMOSE jako zástupce výkonného ředitele Europolu, |
| --- | --- |

(6)

Na základě návrhu předloženého správní radou si Rada přeje prodloužit funkční období pana Luise DE EUSEBIA RAMOSE jako zástupce výkonného ředitele Europolu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Funkční období pana Luise DE EUSEBIA RAMOSE jako zástupce výkonného ředitele Europolu se prodlužuje od 1. srpna 2019 do 31. července 2023 se zařazením do platové třídy AD 14.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 6. června 2019.

Za Radu

předsedkyně

A. BIRCHALL

---

(1)  Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53.

1

(2)  Akt Rady ze dne 12. března 2015 o jmenování zástupce ředitele Europolu (Úř. věst. C 88, 14.3.2015, s. 1).

2

---

Evropská komise

| 11.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 195/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 195/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. června 2019

(2019/C 195/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1273 |
| JPY | japonský jen | 122,27 |
| DKK | dánská koruna | 7,4680 |
| GBP | britská libra | 0,88675 |
| SEK | švédská koruna | 10,6562 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1191 |
| ISK | islandská koruna | 139,30 |
| NOK | norská koruna | 9,7963 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,642 |
| HUF | maďarský forint | 321,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,2714 |
| RON | rumunský lei | 4,7216 |
| TRY | turecká lira | 6,5862 |
| AUD | australský dolar | 1,6173 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5061 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8396 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7016 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5407 |
| KRW | jihokorejský won | 1 336,22 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,9681 |
| CNY | čínský juan | 7,7893 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4176 |
| IDR | indonéská rupie | 16 061,77 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6883 |
| PHP | filipínské peso | 58,605 |
| RUB | ruský rubl | 73,2914 |
| THB | thajský baht | 35,341 |
| BRL | brazilský real | 4,3719 |
| MXN | mexické peso | 22,2505 |
| INR | indická rupie | 78,3320 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1273

JPY

japonský jen

122,27

DKK

dánská koruna

7,4680

GBP

britská libra

0,88675

SEK

švédská koruna

10,6562

CHF

švýcarský frank

1,1191

ISK

islandská koruna

139,30

NOK

norská koruna

9,7963

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,642

HUF

maďarský forint

321,53

PLN

polský zlotý

4,2714

RON

rumunský lei

4,7216

TRY

turecká lira

6,5862

AUD

australský dolar

1,6173

CAD

kanadský dolar

1,5061

HKD

hongkongský dolar

8,8396

NZD

novozélandský dolar

1,7016

SGD

singapurský dolar

1,5407

KRW

jihokorejský won

1 336,22

ZAR

jihoafrický rand

16,9681

CNY

čínský juan

7,7893

HRK

chorvatská kuna

7,4176

IDR

indonéská rupie

16 061,77

MYR

malajsijský ringgit

4,6883

PHP

filipínské peso

58,605

RUB

ruský rubl

73,2914

THB

thajský baht

35,341

BRL

brazilský real

4,3719

MXN

mexické peso

22,2505

INR

indická rupie

78,3320

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 195/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. června 2019

(2019/C 195/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1301 |
| JPY | japonský jen | 122,78 |
| DKK | dánská koruna | 7,4682 |
| GBP | britská libra | 0,89248 |
| SEK | švédská koruna | 10,6455 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1200 |
| ISK | islandská koruna | 140,10 |
| NOK | norská koruna | 9,7808 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,626 |
| HUF | maďarský forint | 320,21 |
| PLN | polský zlotý | 4,2639 |
| RON | rumunský lei | 4,7196 |
| TRY | turecká lira | 6,5511 |
| AUD | australský dolar | 1,6235 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5004 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8634 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7086 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5453 |
| KRW | jihokorejský won | 1 339,72 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,7993 |
| CNY | čínský juan | 7,8365 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4163 |
| IDR | indonéská rupie | 16 098,27 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7052 |
| PHP | filipínské peso | 58,869 |
| RUB | ruský rubl | 73,1393 |
| THB | thajský baht | 35,423 |
| BRL | brazilský real | 4,3877 |
| MXN | mexické peso | 21,7522 |
| INR | indická rupie | 78,6445 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1301

JPY

japonský jen

122,78

DKK

dánská koruna

7,4682

GBP

britská libra

0,89248

SEK

švédská koruna

10,6455

CHF

švýcarský frank

1,1200

ISK

islandská koruna

140,10

NOK

norská koruna

9,7808

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,626

HUF

maďarský forint

320,21

PLN

polský zlotý

4,2639

RON

rumunský lei

4,7196

TRY

turecká lira

6,5511

AUD

australský dolar

1,6235

CAD

kanadský dolar

1,5004

HKD

hongkongský dolar

8,8634

NZD

novozélandský dolar

1,7086

SGD

singapurský dolar

1,5453

KRW

jihokorejský won

1 339,72

ZAR

jihoafrický rand

16,7993

CNY

čínský juan

7,8365

HRK

chorvatská kuna

7,4163

IDR

indonéská rupie

16 098,27

MYR

malajsijský ringgit

4,7052

PHP

filipínské peso

58,869

RUB

ruský rubl

73,1393

THB

thajský baht

35,423

BRL

brazilský real

4,3877

MXN

mexické peso

21,7522

INR

indická rupie

78,6445

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---