# Úřední věstník C 233/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 233 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6211. července 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 233

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6211. července 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 233/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 233/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 233/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Účetní dvůr |
| 2019/C 233/03 | Zvláštní zpráva č. 10/2019 – Celounijní zátěžové testy pro banky: bylo poskytnuto zatím největší množství informací o bankách, ale jsou zapotřebí větší koordinace a větší zaměření na rizika | 3 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2019/C 233/04 | Oznámení Norska v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání licencí k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Oznámení o výzvě k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – udělení licencí v předem vymezených oblastech 2019 | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 233/02

Směnné kurzy vůči euru

2

Účetní dvůr

2019/C 233/03

Zvláštní zpráva č. 10/2019 – Celounijní zátěžové testy pro banky: bylo poskytnuto zatím největší množství informací o bankách, ale jsou zapotřebí větší koordinace a větší zaměření na rizika

3

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2019/C 233/04

Oznámení Norska v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání licencí k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Oznámení o výzvě k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – udělení licencí v předem vymezených oblastech 2019

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2019/C 233/05 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 6 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2019/C 233/06 | Žaloba podaná dne 28. března 2019 krajem Aust-Agder proti společnosti Konkurrenten.no AS (Věc E-1/17 COSTS 2) | 7 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 233/07 | Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2019/C 233/05

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

6

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2019/C 233/06

Žaloba podaná dne 28. března 2019 krajem Aust-Agder proti společnosti Konkurrenten.no AS (Věc E-1/17 COSTS 2)

7

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 233/07

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 233/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 233/01)

Dne 27. června 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9327. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9327. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 233/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. července 2019

(2019/C 233/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1220 |
| JPY | japonský jen | 122,20 |
| DKK | dánská koruna | 7,4637 |
| GBP | britská libra | 0,89928 |
| SEK | švédská koruna | 10,6093 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1133 |
| ISK | islandská koruna | 141,90 |
| NOK | norská koruna | 9,6930 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,565 |
| HUF | maďarský forint | 325,90 |
| PLN | polský zlotý | 4,2738 |
| RON | rumunský lei | 4,7335 |
| TRY | turecká lira | 6,4398 |
| AUD | australský dolar | 1,6210 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4713 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7692 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6997 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5270 |
| KRW | jihokorejský won | 1 325,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,8875 |
| CNY | čínský juan | 7,7227 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3935 |
| IDR | indonéská rupie | 15 853,86 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6434 |
| PHP | filipínské peso | 57,756 |
| RUB | ruský rubl | 71,2695 |
| THB | thajský baht | 34,586 |
| BRL | brazilský real | 4,2585 |
| MXN | mexické peso | 21,5421 |
| INR | indická rupie | 76,9510 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1220

JPY

japonský jen

122,20

DKK

dánská koruna

7,4637

GBP

britská libra

0,89928

SEK

švédská koruna

10,6093

CHF

švýcarský frank

1,1133

ISK

islandská koruna

141,90

NOK

norská koruna

9,6930

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,565

HUF

maďarský forint

325,90

PLN

polský zlotý

4,2738

RON

rumunský lei

4,7335

TRY

turecká lira

6,4398

AUD

australský dolar

1,6210

CAD

kanadský dolar

1,4713

HKD

hongkongský dolar

8,7692

NZD

novozélandský dolar

1,6997

SGD

singapurský dolar

1,5270

KRW

jihokorejský won

1 325,21

ZAR

jihoafrický rand

15,8875

CNY

čínský juan

7,7227

HRK

chorvatská kuna

7,3935

IDR

indonéská rupie

15 853,86

MYR

malajsijský ringgit

4,6434

PHP

filipínské peso

57,756

RUB

ruský rubl

71,2695

THB

thajský baht

34,586

BRL

brazilský real

4,2585

MXN

mexické peso

21,5421

INR

indická rupie

76,9510

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 11.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 233/3

---

Zvláštní zpráva č. 10/2019

Celounijní zátěžové testy pro banky: bylo poskytnuto zatím největší množství informací o bankách, ale jsou zapotřebí větší koordinace a větší zaměření na rizika

(2019/C 233/03)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 10/2019 s názvem Celounijní zátěžové testy pro banky: bylo poskytnuto zatím největší množství informací o bankách, ale jsou zapotřebí větší koordinace a větší zaměření na rizika.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 11.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 233/4

---

Oznámení Norska v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání licencí k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

Oznámení o výzvě k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – udělení licencí v předem vymezených oblastech 2019

(2019/C 233/04)

Norské ministerstvo pro ropu a energetiku oznamuje v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků výzvu k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy.

Licence na těžbu budou uděleny pouze akciovým společnostem se sídlem v Norsku nebo v jiném státě, jenž je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (Dohody o EHP), nebo fyzickým osobám s bydlištěm ve státě, jenž je smluvní stranou Dohody o EHP.

Společnostem, které nejsou držitelem licence pro oblast norského kontinentálního šelfu, mohou být licence na těžbu uděleny, pokud předběžně splňují požadavky na držitele licence pro oblast norského kontinentálního šelfu.

Ministerstvo nebude ve svém přístupu činit rozdíly mezi individuálními společnostmi a společnostmi, které předkládají žádost jako součást skupiny. Žadatelé předkládající individuální žádost i žadatelé, kteří jsou součástí určité skupiny, jež předkládá společnou žádost, budou považováni za jednotlivé žadatele o licenci na těžbu. Ministerstvo může na základě žádostí předložených skupinami nebo individuálními žadateli sestavit skupinu držitelů, kterým bude udělena nová licence na těžbu (může mimo jiné vyškrtnout určité žadatele ze skupinové žádosti a doplnit do skupiny individuální žadatele), a může u těchto skupin jmenovat provozovatele.

Udělení účasti na licenci na těžbu bude podmíněno tím, že držitelé licencí uzavřou smlouvu o ropných činnostech, včetně společné provozní smlouvy a účetní smlouvy. Pokud bude licence na těžbu stratigraficky rozdělena, budou mít držitelé dvou stratigraficky rozdělených licencí také povinnost uzavřít zvláštní společnou provozní smlouvu upravující jejich vzájemné vztahy v tomto ohledu.

Po podpisu výše uvedených smluv vytvoří držitelé licence společný podnik, ve kterém bude velikost jejich podílu vždy rovna jejich podílu na licenci na těžbu.

Licenční dokumenty se budou zakládat zejména na příslušných dokumentech z udílení licencí v předem vymezených oblastech 2018. Cílem je seznámit potenciální žadatele s případnými hlavními úpravami rámce ještě před předkládáním žádostí.

Kritéria pro udělení licence na těžbu

Aby se podpořilo řádné hospodaření s přírodními zdroji a rychlý a účinný průzkum ložisek ropy a její těžba v oblasti norského kontinentálního šelfu, včetně složení licenčních skupin, které tyto cíle zajistí, budou se pro udílení účastí na licenci na těžbu a pro jmenování provozovatele uplatňovat tato kritéria:

| a) | Žadatelovy znalosti geologických poměrů dotčené zeměpisné oblasti a způsob, jakým držitelé licence navrhují provádět účinný ropný průzkum. |
| --- | --- |

a)

Žadatelovy znalosti geologických poměrů dotčené zeměpisné oblasti a způsob, jakým držitelé licence navrhují provádět účinný ropný průzkum.

| b) | Příslušná odbornost žadatele a způsob, jakým může tato odbornost aktivně přispět k nákladově účinnému průzkumu a případně těžbě ropy v dotčené zeměpisné oblasti. |
| --- | --- |

b)

Příslušná odbornost žadatele a způsob, jakým může tato odbornost aktivně přispět k nákladově účinnému průzkumu a případně těžbě ropy v dotčené zeměpisné oblasti.

| c) | Předchozí zkušenosti žadatele v oblasti norského kontinentálního šelfu nebo obdobné relevantní zkušenosti z jiných oblastí. |
| --- | --- |

c)

Předchozí zkušenosti žadatele v oblasti norského kontinentálního šelfu nebo obdobné relevantní zkušenosti z jiných oblastí.

| d) | Skutečnost, zda má žadatel k provádění průzkumu a případně k těžbě ropy v dotčené zeměpisné oblasti dostatečné finanční zdroje. |
| --- | --- |

d)

Skutečnost, zda má žadatel k provádění průzkumu a případně k těžbě ropy v dotčené zeměpisné oblasti dostatečné finanční zdroje.

| e) | Pokud žadatel byl či je držitelem licence na těžbu, ministerstvo může vzít v úvahu jakoukoli formu neefektivnosti či nedostatku odpovědnosti, jež žadatel jako držitel licence prokázal. Zohlednit lze rovněž otázky národní bezpečnosti, pokud ministerstvo shledá, že jsou tyto otázky relevantní. |
| --- | --- |

e)

Pokud žadatel byl či je držitelem licence na těžbu, ministerstvo může vzít v úvahu jakoukoli formu neefektivnosti či nedostatku odpovědnosti, jež žadatel jako držitel licence prokázal. Zohlednit lze rovněž otázky národní bezpečnosti, pokud ministerstvo shledá, že jsou tyto otázky relevantní.

| f) | Licence na těžbu budou přednostně uděleny společnému podniku, kde nejméně jeden držitel licence provedl alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo má obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu. |
| --- | --- |

f)

Licence na těžbu budou přednostně uděleny společnému podniku, kde nejméně jeden držitel licence provedl alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo má obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu.

| g) | Licence na těžbu budou přednostně uděleny dvěma nebo více držitelům, pokud má alespoň jeden z nich zkušenosti uvedené v písmeni f). |
| --- | --- |

g)

Licence na těžbu budou přednostně uděleny dvěma nebo více držitelům, pokud má alespoň jeden z nich zkušenosti uvedené v písmeni f).

| h) | Provozovatel jmenovaný pro licence na těžbu v Barentsově moři musí splňovat podmínku, že provedl alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo má obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu. |
| --- | --- |

h)

Provozovatel jmenovaný pro licence na těžbu v Barentsově moři musí splňovat podmínku, že provedl alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo má obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu.

| i) | V případě licencí na těžbu ropy v hlubokých vodách musí jmenovaný provozovatel a alespoň jeden z dalších držitelů licence splňovat podmínku, že provedli alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatelé nebo musí mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatelé mimo oblast norského kontinentálního šelfu. Pro vydání licence na těžbu musí být splněna podmínka, že jeden držitel licence již provedl vrt v hlubokých vodách jako provozovatel; |
| --- | --- |

i)

V případě licencí na těžbu ropy v hlubokých vodách musí jmenovaný provozovatel a alespoň jeden z dalších držitelů licence splňovat podmínku, že provedli alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatelé nebo musí mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatelé mimo oblast norského kontinentálního šelfu. Pro vydání licence na těžbu musí být splněna podmínka, že jeden držitel licence již provedl vrt v hlubokých vodách jako provozovatel;

| j) | V případě licencí na těžbu ropy, kdy se očekává vrtání průzkumných vrtů za vysokého tlaku a/nebo vysoké teploty, musí mít jmenovaný provozovatel a alespoň jeden z dalších držitelů licence za sebou alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatelé nebo musí mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatelé mimo oblast norského kontinentálního šelfu. Pro vydání licence na těžbu musí být splněna podmínka, že jeden z držitelů licence již provedl vrt za vysokého tlaku a/nebo vysoké teploty jako provozovatel. |
| --- | --- |

j)

V případě licencí na těžbu ropy, kdy se očekává vrtání průzkumných vrtů za vysokého tlaku a/nebo vysoké teploty, musí mít jmenovaný provozovatel a alespoň jeden z dalších držitelů licence za sebou alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatelé nebo musí mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatelé mimo oblast norského kontinentálního šelfu. Pro vydání licence na těžbu musí být splněna podmínka, že jeden z držitelů licence již provedl vrt za vysokého tlaku a/nebo vysoké teploty jako provozovatel.

Bloky, pro které je možné předložit žádosti

Žádosti o účast na licencích na těžbu mohou být předkládány pro nelicencované bloky v rámci předem vymezené oblasti, vyznačené na mapách zveřejněných Norským ředitelstvím pro ropu (NPD). Zažádat jde také o území, která byla po oznámení v rámci předem vymezené oblasti opuštěna, v souladu s aktualizovanými interaktivními mapami norského ředitelství pro ropu uvedenými na internetových stránkách NPD.

Každá licence na těžbu může zahrnovat jeden či více bloků nebo část bloku či bloků. Žadatelé jsou povinni svou žádost omezit na oblasti, kde zmapovali perspektivnost těžby.

Úplné znění oznámení včetně podrobných map dostupných oblastí je k dispozici na internetových stránkách norského ředitelství pro ropu www.npd.no/apa2019.

Žádosti o licenci na těžbu ropy se podávají elektronicky, například prostřednictvím L2S (Licence2Share), na adresu

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORSKO |

Ministry of Petroleum and Energy

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORSKO

Kopie žádosti se podává elektronicky, například prostřednictvím L2S, na adresu

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORSKO |

The Norwegian Petroleum Directorate

P.O. Box 600

N-4003 STAVANGER

NORSKO

Lhůta pro předkládání žádostí: 12:00 v poledne dne 27. srpna 2019

K udělení licencí na těžbu ropy v předem vymezených oblastech norského kontinentálního šelfu 2019 by mělo podle plánu dojít v prvním čtvrtletí roku 2020.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 11.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 233/6

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2019/C 233/05)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

| | EPSO/AST-SC/08/19 – PARLAMENTNÍ ZŘÍZENCI (SC 1/SC 2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/08/19 – PARLAMENTNÍ ZŘÍZENCI (SC 1/SC 2)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v
  Úředním věstníku Evropské unie C 233 A ze dne 11. července 2019.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 11.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 233/7

---

Žaloba podaná dne 28. března 2019 krajem Aust-Agder proti společnosti Konkurrenten.no AS

(Věc E-1/17 COSTS 2)

(2019/C 233/06)

Dne 28. března 2019 podal kraj Aust-Agder, který zastupují advokáti Bjørnar Alterskjær a Amie Eliassen z advokátní kanceláře Kluge Advokatfirma AS se sídlem Bryggelata 6, Postboks 1548 Vika, 0117 Oslo, Norsko, k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti společnosti Konkurrenten.no AS.

Žalobce požaduje, aby Soudní dvůr vydal toto usnesení:

| 1. | Celková částka nákladů, kterou má společnost Konkurrenten.no AS zaplatit kraji Aust-Agder, činí 403 430,92 NOK, přepočtená na eura podle referenčního směnného kursu Evropské centrální banky platného ke dni oznámení usnesení. |
| --- | --- |

1.

Celková částka nákladů, kterou má společnost Konkurrenten.no AS zaplatit kraji Aust-Agder, činí 403 430,92 NOK, přepočtená na eura podle referenčního směnného kursu Evropské centrální banky platného ke dni oznámení usnesení.

| 2. | Od data oznámení tohoto usnesení až do dne splacení uvedené částky budou počítány úroky z prodlení; příslušná úroková sazba se vypočte na základě úrokové sazby uplatňované Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace a platné v první kalendářní den měsíce splatnosti, se zvýšením o tři a půl procentního bodu. |
| --- | --- |

2.

Od data oznámení tohoto usnesení až do dne splacení uvedené částky budou počítány úroky z prodlení; příslušná úroková sazba se vypočte na základě úrokové sazby uplatňované Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace a platné v první kalendářní den měsíce splatnosti, se zvýšením o tři a půl procentního bodu.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

| — | Dne 11. ledna 2017 podala společnost Konkurrenten.no AS k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 179/15/KOL ze dne 7. května 2015. Žalobce podal návrh na vstup do řízení jako vedlejší účastník v projednávané věci E-1/17 Konkurrenten.no AS v. Kontrolní úřad ESVO, což bylo povoleno usnesením předsedy dne 12. července 2017. |
| --- | --- |

—

Dne 11. ledna 2017 podala společnost Konkurrenten.no AS k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 179/15/KOL ze dne 7. května 2015. Žalobce podal návrh na vstup do řízení jako vedlejší účastník v projednávané věci E-1/17 Konkurrenten.no AS v. Kontrolní úřad ESVO, což bylo povoleno usnesením předsedy dne 12. července 2017.

| — | Ustanovení čl. 70 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora ESVO stanoví:


  „V případě sporu o přiznání náhrady nákladů řízení rozhodne na návrh dotčeného účastníka řízení a po vyjádření druhého účastníka řízení Soudní dvůr usnesením.“ |
| --- | --- |

—

Ustanovení čl. 70 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora ESVO stanoví:

„V případě sporu o přiznání náhrady nákladů řízení rozhodne na návrh dotčeného účastníka řízení a po vyjádření druhého účastníka řízení Soudní dvůr usnesením.“

| — | V usnesení Soudního dvora ve věci E-1/17 Soudní dvůr ESVO uložil společnosti Konkurrenten.no AS náhradu nákladů, které žalobci vznikly. |
| --- | --- |

—

V usnesení Soudního dvora ve věci E-1/17 Soudní dvůr ESVO uložil společnosti Konkurrenten.no AS náhradu nákladů, které žalobci vznikly.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 11.7.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 233/8

---

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

(2019/C 233/07)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 98 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1) během dvou měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

„ROMA“

PDO-IT-A0759-AM02

Datum podání žádosti: 7.6.2016

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

1.   Použitelné předpisy

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – Změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Zařazení odrůdy „amabile“ pro bílé a červené víno (také „classico“)

Důvody: Stávající ustanovení nezahrnuje odrůdy vína s vyšším obsahem zbytkového cukru, než má odrůda „secco“. Vína odrůdy „dolci“ a „amabili“ jsou oceňována v mnohých zemích v zahraničí. Například v Polsku představuje odrůda „amabile“ 34 % prodaného vína. Na severoamerickém trhu díky novým generacím spotřebitelů vzrostl prodej těchto odrůd vína se zbytkovým cukrem, tedy sladkého vína, v posledních dvou letech přibližně o 22 %. V reakci na tyto nové tržní segmenty a s ohledem na vinařskou tradici se producenti CHOP Roma domnívají, že je nezbytné sortiment vína rozšířit o odrůdu „amabile“.

Tato změna se týká článků 1 a 6 specifikace produktu a následujících oddílů jednotného dokumentu: bodu 1.3. Popis vína (vín) a 1.4. Postupy vinifikace.

2.2.   Zahrnutí ustanovení, které uvádí plnění do lahví do spojitosti s oblastí výroby v souladu s článkem 8 nařízení Komise (ES) č. 607/2009

Zahrnuje to sousední obec Aprilia v provincii Latina, v níž je vinifikace povolena v souladu s čl. 6 odst. 4 téhož nařízení.

Důvody: Provádění plnění do lahví v oblasti produkce v souladu s článkem 8 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 se považuje za nezbytné pro ochranu celého výrobního procesu, aby se podpořila daná oblast i vysledovatelnost produktu.

Tato změna se týká článku 5 specifikace produktu a oddílu 1.8. Další podmínky jednotného dokumentu.

2.3.   Článek 5 specifikace produktu: zařazení 31. března roku následujícího po sklizni jako nejbližšího možného data pro uvádění červeného vína na trh

Navrhuje se změnit datum, k němuž je odrůda „Roma rosso“ určena k spotřebě, z 15. června na 31. březen po sklizni. Toto dřívější datum je dáno tím, že i díky moderním technologiím vinifikace mají optimální organoleptické vlastnosti na konci zimy i červená vína. Tato vína tak do 31. března po sklizni vyhovují zavedeným popisům chemických a organoleptických vlastností.

Datum pro uvedení červeného vína na trh byl v minulosti stanoven na nejdříve 15. června roku následujícího po sklizni. Toto datum musí být změněno na 31. března.

Tato změna se týká článku 5 specifikace produktu a oddílu 1.8. Další podmínky jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název, který má být zapsán

Roma

2.   Druh zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

4.   Popis vína (vín)

Roma bianco (též „Classico“)

Svěží a vyvážené víno, slámově žluté barvy, někdy s nazelenalým odstínem; jemné, éterické vůně; suché, aromatické, harmonické chutě, někdy s květinovými a ovocnými tóny.

Minimální bezcukerný extrakt: 18

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 12 % obj.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Roma bianco amabile (též „Classico“)

Víno slámově žluté barvy, někdy s nazelenalým odstínem; ovocné, jemné vůně; jemné, polosladké chutě, aromatické, harmonické.

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 12,5 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 20 g/l

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Roma Bellone (též „Classico“)

Svěží a vyvážené víno, slámově žluté barvy, někdy s nazelenalým odstínem; typické jemné, příjemné vůně s květinovými a ovocnými tóny; suché, vyvážené, aromatické a příjemné chutě.

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 12 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 18

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Roma Malvas-ia puntinata (též „Classico“)

Čerstvé a vyvážené víno, syté slámově žluté barvy; typické vůně pro danou odrůdu, tj. příjemné, jemné vůně s květinovými a ovocnými tóny.

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 12 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 18

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Roma Rosso (též „Classico“)

Vhodně strukturované s dobrou úrovní polyfenolů a polymerovaných taninů, které dávají vínu správnou úroveň těla, bez drsné chuti. Víno je rubínově rudé barvy s purpurovým odstínem a přechází podle stáří až do granátové barvy. Má intenzivní vůni a typickou suchou chuť, jež je harmonická, dobře strukturovaná a trvalá.

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 12,5 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 22

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Roma Rosso amabile (též „Classico“)

Víno je rubínově rudé barvy s purpurovým odstínem; vůně: harmonická, ovocná a intenzivní; chuť: polosladká, trvalá, harmonická.

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 13 %.

Minimální bezcukerný extrakt: 24

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Roma Rosso riserva (též „Classico“)

Vhodně strukturované s dobrou úrovní polyfenolů a polymerovaných taninů, které dávají vínu správnou úroveň těla, bez drsné chuti, i dobrou dlouhou životnost. Víno je rubínově rudé barvy s purpurovým odstínem a přechází podle stáří až do granátové barvy. Má intenzivní vůni s typickým nádechem ovoce a/nebo koření; má suchou chuť, jež je harmonická, dobře strukturovaná a trvalá.

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 13 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 22

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Roma Rosato (též „Classico“)

Víno jemného těla, svěží, živé, poměrně intenzivní růžové barvy; delikátní, jemné vůně s květinovými a ovocnými tóny; suché chutě, svěží, ovocné a aromatické.

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,5 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 18

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Roma Romanella Spumante

Svěží a vyvážené šumivé víno, světlé slámově žluté barvy s jemnými a prchavými bublinkami, typické vůně, delikátní, jemné vůně s nádechem kvasnic; svěží a vyvážené chutě, suché až extra suché.

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 15

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Žádné

b.   Maximální výnosy

Roma bianco (též „Classico“), Roma bianco amabile (též „Classico“)

12 000 kilogramů hroznů na hektar

Roma Bellone (též „Classico“), Roma Malvasia puntinata (též „Classico“)

12 000 kilogramů hroznů na hektar

Roma bianco romanella spumante

12 000 kilogramů hroznů na hektar

Roma rosso („Classico“ a „Riserva“), Roma rosso amabile (též „Classico“)

10 000 kilogramů hroznů na hektar

Roma rosato (též „Classico“)

10 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce hroznů na víno, jež může nést označení „Roma“, zahrnuje celé území následujících obcí v provincii Roma:

| — | Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo; |
| --- | --- |

—

Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo;

a části následujících obcí:

| — | Artena pro jedinou správní oblast, jež je tvořena hranicemi obcí Lariano, Velletri a provincie Roma/Latina; |
| --- | --- |

—

Artena pro jedinou správní oblast, jež je tvořena hranicemi obcí Lariano, Velletri a provincie Roma/Latina;

| — | Fiumicino kromě oblasti Sacra; |
| --- | --- |

—

Fiumicino kromě oblasti Sacra;

| — | Řím, kromě oblasti uvnitř Římského dálničního okruhu (GRA) a oblasti mezi úsekem okruhu GRA vedoucím nad řekou Tiberou poblíž křižovatky s via del Mare, která dále pokračuje podél toku řeky až k části kanálu Porto tvořícím spojení s Tyrhénským mořem. Vymezení pokračuje z tohoto bodu na jih podél pobřeží k administrativní hranici obce Pomezia; po uvedené hranici pokračuje až po křížení se silnicí via Laurentina; z této křižovatky pokračuje na sever po křížení s okruhem GRA. |
| --- | --- |

—

Řím, kromě oblasti uvnitř Římského dálničního okruhu (GRA) a oblasti mezi úsekem okruhu GRA vedoucím nad řekou Tiberou poblíž křižovatky s via del Mare, která dále pokračuje podél toku řeky až k části kanálu Porto tvořícím spojení s Tyrhénským mořem. Vymezení pokračuje z tohoto bodu na jih podél pobřeží k administrativní hranici obce Pomezia; po uvedené hranici pokračuje až po křížení se silnicí via Laurentina; z této křižovatky pokračuje na sever po křížení s okruhem GRA.

Oblast produkce hroznů na víno označené „Classico“ zahrnuje výhradně výše uvedenou část území obce Řím.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

| | Malvasia del Lazio (W) – Malvasia puntinata |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) – Malvasia puntinata

| | Bellone (W) – Cacchione |
| --- | --- |

Bellone (W) – Cacchione

| | Bombino bianco (W) – Bonbino |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) – Bonbino

| | Bombino bianco (W) – Bonvino |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) – Bonvino

| | Bombino bianco (W) – Ottenese |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) – Ottenese

| | Greco (W) – Asprinio bianco (W) |
| --- | --- |

Greco (W) – Asprinio bianco (W)

| | Trebbiano giallo (W) – Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (W) – Rossetto

| | Trebbiano giallo (W) – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (W) – Trebbiano

| | Verdicchio Bianco (W) – Trebbiano verde |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco (W) – Trebbiano verde

| | Montepulciano (R) |
| --- | --- |

Montepulciano (R)

| | Cesanese municipality (R) – Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese municipality (R) – Cesanese

| | Cesanese d’Affile (R) – Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese d’Affile (R) – Cesanese

| | Sangiovese (R) – Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese (R) – Sangioveto

| | Cabernet sauvignon (R) – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon (R) – Cabernet

| | Cabernet franc (R) – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc (R) – Cabernet

| | Syrah (R) – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah (R) – Shiraz

| | Malvasia del Lazio (W) – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) – Malvasia

8.   Popis souvislostí

DOC „Roma“ – kategorie VÍNO

Oblastí produkce je rovinatá i kopcovitá krajina, která zahrnuje pobřežní oblasti, dále oblasti Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini a část oblasti Campagna Romana. Západní, jihozápadní a jižní poloha v kombinaci s výše uvedenými zeměpisnými faktory vytváří vzdušné a světlé prostředí. Odpadní voda je přirozeně odváděna z půdy, což je zvlášť vhodné pro vinice s pěstováním révy na víno odrůdy „Roma“.

Na pěstování révy má navíc rozhodující vliv chemicko-fyzikální textura a struktura půd podílející se na utváření typických fyzikálních, chemických a organoleptických vlastností vína „Roma“.

Půdy sedimentárního a sopečného původu se konkrétně skládají z aluviální a mořské usazeniny zahrnující travertin, písek, štěrk a silt. Někdy je pokrývají nedávné naplaveninové nánosy nebo nánosy vzniklé v řekách nebo v mokřadech, jež obsahují střídající se vrstvy písku, písčitého jílu, jílu vytvořeného v batyálním a cirkalitorálním prostředí, písku a vápence z infralitorálního prostředí, písků z pobřežního prostředí, v nichž jsou roztroušeny sopečné horniny a písky vzniklé působením větru a říčního prostředí („Duna antica“).

Vyskytují se i pucolány, pro něž se vžilo místní označení „terrinelle“, tj. neztvrdnutý sopečný popel. Tvoří písčité hluboké půdy, jež jsou propustné pro vodu, ale nezadržují stojatou vodu, a to ani na povrchu, ani v hlubších vrstvách. Krom toho se vyskytují i silty a žluté písky smíchané ve větších nebo menších koncentracích s vápencovými a křemennými oblázky, jakož i modré a šedé jíly vzniklé v jezerním prostředí a na půdě s červenozemí s jílovitohlinitou texturou, jež je vesměs poměrně jemná a má konzistentní podloží. Tyto půdy mají vlastností, díky nimž jsou ideální pro pěstování révy vysoké kvality.

Podnebí se v oblasti produkce vyznačuje hojnými srážkami (1 065 mm). V létě jsou srážky slabší (105 mm) a v červenci a srpnu takřka nulové. V červnu se určité srážky vyskytují a v květnu prší pravidelně, ač s menším úhrnem. Průměrná roční teplota je příznivá (14,2 °C) a je kombinována s relativně vysokou teplotou a optimálním slunečním svitem v září a říjnu. V neposlední řadě se toto podnebí vyznačuje i významnými teplotními rozdíly mezi nocí a dnem. To umožňuje pomalé a úplné dozrávání hroznů, což významně přispívá ke zvláštním organoleptickým vlastnostem vína „Roma“.

Půda je sopečného původu a je pro ni obecně charakteristická mírná kyselost (pH 5,5/6) s vysokým obsahem minerálních solí: draslík zpravidla přesahuje úroveň 500 ppm. Klimatické podmínky, zejména v oblastech s větším převýšením, se vyznačují prudkým teplotním rozdílem mezi nocí a dnem (přibližně 10 °C). Vliv terénu i podnebí se příznivě projevuje na tvorbě převážně kyseliny jablečné ve vinných hroznech. Napomáhá to tvorbě terpenů, jež určují aromatické vlastnosti moštové odrůdy. Platí to hlavně pro bílá vína, která jsou svěží a vyvážená. V aluviálních půdách sopečného původu činí obsah jílu 15 až 30 % a je v nich na značné úrovni zastoupen i draslík, s jehož přítomností souvisí nízké hektarové výnosy na hektar: nejvýše 10 tun na hektar. Mezi nocí a dnem činí teplotní rozdíly zhruba 13 °C, přičemž optimální doba slunečního svitu nastává obvykle v říjnu (vžil se pro to oblíbený termín „ottobrate romane“). U červených vín všechny tyto faktory dohromady umožňují pomalé a úplné zrání hroznů. Vynikající vyvážení cukrů a kyselin v kombinaci s fenolickým zráním umožňuje výrobu vín, která se vyznačují lahodnou vůní, vyvážeností, strukturou a tělem.

Dlouhá historie pěstování révy vinné v oblasti výroby vína „Roma“ sahá do doby starého Říma a přes středověk do dnešních časů, o čemž svědčí nesčetné dokumenty. Dokládá to v obecných i základních souvislostech těsnou spojitost a interakci mezi lidskými činiteli a jakostí a zvláštními vlastnostmi vína „Roma“.

Jinými slovy, vypovídá to o tom, jak si lidé v této oblasti v průběhu staletí předávali tradiční postupy pro pěstování révy i enologické metody, které byly v moderní době díky vědeckému a technologickému pokroku zdokonaleny a vytříbeny pro účely výroby renomovaných vín „Roma“.

DOC „Roma“ – kategorie ŠUMIVÉ VÍNO

Oblastí produkce je rovinatá i kopcovitá krajina, která zahrnuje pobřežní oblasti, dále oblasti Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini a část oblasti Campagna Romana. Západní, jihozápadní a jižní poloha v kombinaci s výše uvedenými zeměpisnými faktory vytváří vzdušné a světlé prostředí. Odpadní voda je přirozeně odváděna z půdy, což je zvlášť vhodné pro vinice s pěstováním révy na víno odrůdy „Roma“.

Na pěstování révy má navíc rozhodující vliv chemicko-fyzikální textura a struktura půd podílející se na utváření typických fyzikálních, chemických a organoleptických vlastností vína „Roma“.

Půdy sedimentárního a sopečného původu se konkrétně skládají z aluviální a mořské usazeniny zahrnující travertin, písek, štěrk a silt. Někdy je pokrývají nedávné naplaveninové nánosy nebo nánosy vzniklé v řekách nebo v mokřadech, jež obsahují střídající se vrstvy písku, písčitého jílu, jílu vytvořeného v batyálním a cirkalitorálním prostředí, písku a vápence z infralitorálního prostředí, písků z pobřežního prostředí, v nichž jsou roztroušeny sopečné horniny a písky vzniklé působením větru a říčního prostředí („Duna antica“). Vyskytují se i pucolány, pro něž se vžilo místní označení „terrinelle“, tj. neztvrdnutý sopečný popel. Tvoří písčité hluboké půdy, jež jsou propustné pro vodu, ale nezadržují stojatou vodu, a to ani na povrchu, ani v hlubších vrstvách. Krom toho se vyskytují i silty a žluté písky smíchané ve větších nebo menších koncentracích s vápencovými a křemennými oblázky, jakož i modré a šedé jíly vzniklé v jezerním prostředí a na půdě s červenozemí s jílovitohlinitou texturou, jež je vesměs poměrně jemná a má konzistentní podloží. Tyto půdy mají vlastnosti činící je ideálními pro pěstování révy vysoké kvality.

Podnebí se v oblasti produkce vyznačuje hojnými srážkami (1 065 mm). V létě jsou srážky slabší (105 mm) a v červenci a srpnu takřka nulové. Určité srážky se vyskytují i v červnu, zatímco v květnu prší pravidelně, byť s menším úhrnem. Průměrná roční teplota je příznivá (14,2 °C) a je kombinována s relativně vysokou teplotou a optimálním slunečním svitem v září a říjnu. V neposlední řadě se toto podnebí vyznačuje i významnými teplotními rozdíly mezi nocí a dnem. To umožňuje pomalé a úplné dozrávání hroznů, což významně přispívá ke zvláštním organoleptickým vlastnostem šumivého vína „Roma“.

Zejména kombinace vlastností půdy a klimatických faktorů propůjčuje šumivému vínu přirozenou kyselost, příjemnou příchuť minerálů z půdy, bohaté aroma a základní procentuální podíl polyfenolů, které zaručují svěží, strukturovaná a trvalá šumivá vína.

Dlouhá historie pěstování révy vinné v oblasti výroby vína „Roma“ sahá do doby starého Říma a přes středověk do dnešních časů, o čemž svědčí nesčetné dokumenty. Dokládá to v rozsáhlých i základních souvislostech těsnou spojitost a interakci mezi lidskými činiteli a jakostí a zvláštními vlastnostmi vína „Roma“.

Jinými slovy, vypovídá to o tom, jak si lidé v této oblasti v průběhu staletí předávali tradiční postupy pro pěstování révy i enologické metody, které byly v moderní době díky vědeckému a technologickému pokroku zdokonaleny a vytříbeny pro účely výroby renomovaných vín „Roma“.

9.   Další základní podmínky

DOC „Roma“ – odchylka od vinifikace v blízkosti vymezené oblasti

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

V souladu s čl. 6 odst. 4 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 607/2009 je vinifikace, zpracování na šumivé víno a plnění do lahví povoleno v obci Aprilia v provincii Latina, která je správní jednotkou sousedící s oblastí produkce hroznů.

DOC „Roma“ – plnění do lahví ve vymezené zeměpisné oblasti

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

Plnění do lahví ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Ustanovení o plnění do lahví ve vymezené oblasti byla zakotvena v souladu s právem EU (článek 8 nařízení č. 607/2009). Podle výše uvedeného předpisu musí být plnění do lahví provedeno ve vymezené zeměpisné oblasti, aby byla zaručena jakost a pověst vína „Roma“, zaručen jeho původ a zajištěna účinnost příslušných kontrol. Zvláštní vlastnosti a jakost vína „Roma“ související se zeměpisnou oblastí původu a pověstí označení lze lépe zaručit, pokud je víno do lahví plněno v oblasti výroby, protože uplatňování a dodržování všech technických předpisů týkajících se přepravy a plnění do lahví je tak svěřeno podnikům v této oblasti, které mají potřebné znalosti, know-how a zájem na zachování vydobytého dobrého jména. Těmito požadavky je navíc zajištěno, že se na vinaře vztahuje účinný systém kontrol plnění do lahví prováděný příslušnými orgány, neboť se předchází veškerým potenciálním rizikům v souvislosti s přepravou produktu mimo oblast za účelem plnění do lahví. Toto ustanovení tak přináší výhody samotným vinařům, kteří dbají na zachování jakosti a pověsti označení a odpovídají za ni.

DOC „Roma“ Rosso (též Classico) – podmínky pro uvedení na trh

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Návrh neuvádět červené víno na trh před 31. březnem roku následujícího po sklizni je odůvodněn tím, že červená vína díky moderním technologiím vinifikace mají optimální organoleptické vlastnosti na konci zimy. Tato vína tak do 31. března po sklizni vyhovují zavedeným popisům chemických a organoleptických vlastností.

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11923

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

---