# Официален вестник C 174/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 174 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6221 май 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 174

Издание на български език

Информация и известия

Година 6221 май 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 174/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 174/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 174/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2019/C 174/04 | Решение на Комисията от 10 май 2019 година за изменение на Решение 2012/C 198/06 за създаване на многосекторна и независима експертна група, която да предоставя съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването | 3 |
| 2019/C 174/05 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Решение на Комисията от 17 май 2019 година за създаване на експертната група за брутния национален доход към Комисията (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 174/03

Обменен курс на еврото

2

2019/C 174/04

Решение на Комисията от 10 май 2019 година за изменение на Решение 2012/C 198/06 за създаване на многосекторна и независима експертна група, която да предоставя съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването

3

2019/C 174/05

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

4

2019/C 174/06

Решение на Комисията от 17 май 2019 година за създаване на експертната група за брутния национален доход към Комисията (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 174/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 174/01)

На 10 май 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9296. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9296. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 21.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 174/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 174/02)

На 14 май 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9341. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9341. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 174/2

---

Обменен курс на еврото (1)

20 май 2019 година

(2019/C 174/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1167 |
| JPY | японска йена | 122,67 |
| DKK | датска крона | 7,4681 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87620 |
| SEK | шведска крона | 10,7668 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1263 |
| ISK | исландска крона | 137,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,7978 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,766 |
| HUF | унгарски форинт | 325,77 |
| PLN | полска злота | 4,2968 |
| RON | румънска лея | 4,7597 |
| TRY | турска лира | 6,7315 |
| AUD | австралийски долар | 1,6141 |
| CAD | канадски долар | 1,5000 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7656 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7071 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5366 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 333,12 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0392 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7228 |
| HRK | хърватска куна | 7,4268 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 166,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6712 |
| PHP | филипинско песо | 58,866 |
| RUB | руска рубла | 72,0519 |
| THB | тайландски бат | 35,567 |
| BRL | бразилски реал | 4,5666 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3388 |
| INR | индийска рупия | 77,7860 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1167

JPY

японска йена

122,67

DKK

датска крона

7,4681

GBP

лира стерлинг

0,87620

SEK

шведска крона

10,7668

CHF

швейцарски франк

1,1263

ISK

исландска крона

137,80

NOK

норвежка крона

9,7978

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,766

HUF

унгарски форинт

325,77

PLN

полска злота

4,2968

RON

румънска лея

4,7597

TRY

турска лира

6,7315

AUD

австралийски долар

1,6141

CAD

канадски долар

1,5000

HKD

хонконгски долар

8,7656

NZD

новозеландски долар

1,7071

SGD

сингапурски долар

1,5366

KRW

южнокорейски вон

1 333,12

ZAR

южноафрикански ранд

16,0392

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7228

HRK

хърватска куна

7,4268

IDR

индонезийска рупия

16 166,80

MYR

малайзийски рингит

4,6712

PHP

филипинско песо

58,866

RUB

руска рубла

72,0519

THB

тайландски бат

35,567

BRL

бразилски реал

4,5666

MXN

мексиканско песо

21,3388

INR

индийска рупия

77,7860

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 21.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 174/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 10 май 2019 година

за изменение на Решение 2012/C 198/06 за създаване на многосекторна и независима експертна група, която да предоставя съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването

(2019/C 174/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 168, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз държавите членки, заедно с Комисията, са задължени да координират помежду си своите политики и програми в областите, посочени в параграф 1 от същия член. Комисията може в тясна връзка с държавите членки да предприема полезни инициативи за развитието на тази координация, по-конкретно инициативи за установяване на насоки и показатели, организиране на обмен на най-добри практики и подготовка на елементите, необходими за периодично наблюдение и оценка. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 168, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз държавите членки, заедно с Комисията, са задължени да координират помежду си своите политики и програми в областите, посочени в параграф 1 от същия член. Комисията може в тясна връзка с държавите членки да предприема полезни инициативи за развитието на тази координация, по-конкретно инициативи за установяване на насоки и показатели, организиране на обмен на най-добри практики и подготовка на елементите, необходими за периодично наблюдение и оценка.

| (2) | С Решение 2012/C 198/06 на Комисията (1) беше създадена експертна група относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването („групата“), която да предоставя на Комисията независими и многосекторни съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2012/C 198/06 на Комисията (1) беше създадена експертна група относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването („групата“), която да предоставя на Комисията независими и многосекторни съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването.

| (3) | Първоначалното намерение беше Решение 2012/С 198/06 да се прилага до 1 октомври 2015 г. С Решение 2015/6719/ЕО на Комисията (2) срокът на прилагането на Решение 2012/C 198/06 беше удължен с четири години до 1 октомври 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

Първоначалното намерение беше Решение 2012/С 198/06 да се прилага до 1 октомври 2015 г. С Решение 2015/6719/ЕО на Комисията (2) срокът на прилагането на Решение 2012/C 198/06 беше удължен с четири години до 1 октомври 2019 г.

| (4) | Групата продължава да служи като механизъм за по-нататъшно развитие на трансграничните познания и експертния опит относно системите на здравеопазване, като така ще се осигурява информация за създаването на политики на национално равнище и на равнището на Съюза и ще се предоставят съвети, с което ще се допринася за ефективни, достъпни и устойчиви системи на здравеопазване. |
| --- | --- |

(4)

Групата продължава да служи като механизъм за по-нататъшно развитие на трансграничните познания и експертния опит относно системите на здравеопазване, като така ще се осигурява информация за създаването на политики на национално равнище и на равнището на Съюза и ще се предоставят съвети, с което ще се допринася за ефективни, достъпни и устойчиви системи на здравеопазване.

| (5) | Поради това е изключително важно групата да продължи да предоставя съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването, като, ако бъде счетено за необходимо, се възползва от наличния експертен опит в рамките на Съюза и извън него. |
| --- | --- |

(5)

Поради това е изключително важно групата да продължи да предоставя съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването, като, ако бъде счетено за необходимо, се възползва от наличния експертен опит в рамките на Съюза и извън него.

| (6) | Срокът на прилагане на Решение 2012/C 198/06 следва да бъде удължен с 3 години до 31 декември 2022 г., така че да позволи на групата да функционира през следващия период на назначение. |
| --- | --- |

(6)

Срокът на прилагане на Решение 2012/C 198/06 следва да бъде удължен с 3 години до 31 декември 2022 г., така че да позволи на групата да функционира през следващия период на назначение.

| (7) | Поради това Решение 2012/C 198/06 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение 2012/C 198/06 следва да бъде съответно изменено,

РЕШИ:

Член единствен

Член 6 от Решение 2012/C 198/06 се заменя със следното:

„Член 6

Приложимост

Настоящото решение се прилага до 31 декември 2022 г.“

Съставено в Брюксел на 10 май 2019 година.

За Комисията

Jyrki KATAINEN

Заместник-председател

---

(1)  Решение 2012/С 198/06 на Комисията от 5 юли 2012 г. за създаване на многосекторна и независима експертна група, която да предоставя съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването (ОВ C 198, 6.7.2012 г., стр. 7).

1

(2)  Решение 2015/6719/ЕО на Комисията от 30 септември 2015 г. за изменение на Решение 2012/C 198/06 за създаване на многосекторна и независима експертна група, която да предоставя съвети относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването (C(2015) 6719 final).

2

---

| 21.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 174/4

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 174/05)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номерà на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)3477 | 14 май 2019 г. | Бис(2-метоксиетилов) етер (диглим)
  ЕО No: 203-924-4
  CAS No 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Германия. | REACH/19/19/0 | Употреба като технологичен химикал в производството на един конкретен вид Dynabeads®, използван в имунодиагностични изследвания (инвитро диагностика) | 22 август 2029 г. | Рискът е адекватно контролиран в съответствие с член 60, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.
  Няма подходящи алтернативи. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номерà на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019)3477

14 май 2019 г.

Бис(2-метоксиетилов) етер (диглим)

ЕО No: 203-924-4

CAS No 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Германия.

REACH/19/19/0

Употреба като технологичен химикал в производството на един конкретен вид Dynabeads®, използван в имунодиагностични изследвания (инвитро диагностика)

22 август 2029 г.

Рискът е адекватно контролиран в съответствие с член 60, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

Няма подходящи алтернативи.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

| 21.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 174/5

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 май 2019 година

за създаване на експертната група за брутния национален доход към Комисията

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 174/06)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 338 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът приемат мерки за изготвянето на статистически данни, когато това е необходимо за изпълнение на дейностите на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 338 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът приемат мерки за изготвянето на статистически данни, когато това е необходимо за изпълнение на дейностите на Съюза.

| (2) | Съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета (1) Комисията трябва да създаде официална експертна група, съставена от представители на всички държави членки и председателствана от представител на Комисията, като тази група представя на Комисията своите съвети и своето мнение във връзка със съпоставимостта, надеждността и изчерпателността на изчисленията на брутния национален доход (БНД), разглежда въпроси относно прилагането на Регламент (ЕС) 2019/516 и изготвя годишни становища за пригодността на данните за БНД, предоставяни от държавите членки за целите на собствените ресурси. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета (1) Комисията трябва да създаде официална експертна група, съставена от представители на всички държави членки и председателствана от представител на Комисията, като тази група представя на Комисията своите съвети и своето мнение във връзка със съпоставимостта, надеждността и изчерпателността на изчисленията на брутния национален доход (БНД), разглежда въпроси относно прилагането на Регламент (ЕС) 2019/516 и изготвя годишни становища за пригодността на данните за БНД, предоставяни от държавите членки за целите на собствените ресурси.

| (3) | Поради това е необходимо да се създаде експертна група („експертната група за БНД“) в областта на БНД и да се определят нейните задачи, структура и функциониране. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се създаде експертна група („експертната група за БНД“) в областта на БНД и да се определят нейните задачи, структура и функциониране.

| (4) | Всяка година експертната група за БНД следва да изготвя становище за пригодността на данните за БНД, предоставяни от държавите членки на годишна основа за използване в системата на собствените ресурси на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

Всяка година експертната група за БНД следва да изготвя становище за пригодността на данните за БНД, предоставяни от държавите членки на годишна основа за използване в системата на собствените ресурси на Европейския съюз.

| (5) | Експертната група за БНД следва да е съставена от експерти по националните сметки от националните статистически органи в държавите членки. |
| --- | --- |

(5)

Експертната група за БНД следва да е съставена от експерти по националните сметки от националните статистически органи в държавите членки.

| (6) | Следва да се установят правилата за оповестяване на информация от страна на членовете на експертната група за БНД. |
| --- | --- |

(6)

Следва да се установят правилата за оповестяване на информация от страна на членовете на експертната група за БНД.

| (7) | Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(7)

Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (2),

РЕШИ:

Член 1

Предмет

Създава се експертна група за брутния национален доход към Комисията („експертната група за БНД“).

Член 2

Задачи

Задачите на експертната група за БНД са следните:

| а) | да представя на Комисията своите съвети и своето мнение, без да се засяга член 2, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), във връзка със съпоставимостта, надеждността и изчерпателността на изчисленията на БНД; |
| --- | --- |

а)

да представя на Комисията своите съвети и своето мнение, без да се засяга член 2, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), във връзка със съпоставимостта, надеждността и изчерпателността на изчисленията на БНД;

| б) | да разглежда въпроси относно прилагането на Регламент (ЕС) 2019/516; |
| --- | --- |

б)

да разглежда въпроси относно прилагането на Регламент (ЕС) 2019/516;

| в) | да разглежда на годишна основа данните, предоставяни в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/516, и доклада по член 2, параграф 3 от същия регламент относно източниците и методите за изчисление на БНД и компонентите му. Това годишно разглеждане формира базата за становището на експертната група за БНД относно пригодността на данните за БНД на държавите членки за целите на собствените ресурси във връзка със съпоставимостта, надеждността и изчерпателността. В това становище се посочват основните документи, на които се основава разглеждането; |
| --- | --- |

в)

да разглежда на годишна основа данните, предоставяни в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/516, и доклада по член 2, параграф 3 от същия регламент относно източниците и методите за изчисление на БНД и компонентите му. Това годишно разглеждане формира базата за становището на експертната група за БНД относно пригодността на данните за БНД на държавите членки за целите на собствените ресурси във връзка със съпоставимостта, надеждността и изчерпателността. В това становище се посочват основните документи, на които се основава разглеждането;

| г) | да оказва съдействие на Комисията при подготовката на законодателни предложения и инициативи във връзка с политиката относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени; |
| --- | --- |

г)

да оказва съдействие на Комисията при подготовката на законодателни предложения и инициативи във връзка с политиката относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени;

| д) | да подпомага Комисията при подготовката на делегирани актове, които да се приемат в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/516; |
| --- | --- |

д)

да подпомага Комисията при подготовката на делегирани актове, които да се приемат в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/516;

| е) | да подпомага Комисията в началния етап от изготвянето на актовете за изпълнение, които да се приемат в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/516, преди да се представят на Комитета на Европейската статистическа система в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4); |
| --- | --- |

е)

да подпомага Комисията в началния етап от изготвянето на актовете за изпълнение, които да се приемат в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/516, преди да се представят на Комитета на Европейската статистическа система в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4);

| ж) | да улеснява обмена на опит и добри практики в областта на хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени; |
| --- | --- |

ж)

да улеснява обмена на опит и добри практики в областта на хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени;

| з) | да представя на Комисията своите съвети по въпроси във връзка с ревизията на данните за БНД. |
| --- | --- |

з)

да представя на Комисията своите съвети по въпроси във връзка с ревизията на данните за БНД.

Член 3

Консултации

Комисията може да се консултира с експертната група за БНД по всеки въпрос във връзка с брутния национален доход.

Член 4

Членство

1.   Членовете са националните статистически органи на държавите членки, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5).

2.   Националните статистически органи на държавите членки определят своите представители и гарантират, че тези представители осигуряват високо ниво на експертни знания при съставяне на националните сметки.

Член 5

Председател

Експертната група за БНД се председателства от представител на Комисията (Евростат).

Член 6

Функциониране

1.   Експертната група за БНД действа по искане на Комисията (Евростат) в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи (6) („хоризонталните правила“).

2.   Заседанията на групата обикновено се провеждат в помещения на Комисията.

3.   Комисията (Евростат) осигурява секретарските услуги. Длъжностни лица на Комисията от други служби, които проявяват интерес към работата на групата и подгрупите ѝ, могат да участват в техните заседания.

4.   Със съгласието на Комисията (Евростат) групата може да реши обсъжданията ѝ да бъдат открити, като това решение се взима с обикновено мнозинство на членовете ѝ.

5.   Протоколът от обсъжданията по всяка точка от дневния ред, съдържащ изразените в рамките на експертната група за БНД становища, е съдържателен и пълен. Протоколът се изготвя от секретариата под отговорността на председателя.

6.   Когато е възможно, експертната група за БНД приема с консенсус своите становища, препоръки или доклади.

7.   При гласуване резултатът се определя с обикновено мнозинство на членовете. Членовете, които са гласували против или са се въздържали, имат право към становищата, препоръките или докладите да бъде приложен документ, в който са обобщени мотивите за позицията им.

Член 7

Подгрупи

Комисията (Евростат) може да създава подгрупи за разглеждане на конкретни въпроси въз основа на мандат от Комисията. Подгрупите функционират в съответствие с хоризонталните правила и се отчитат пред експертната група за БНД. Те се разпускат веднага след изпълнение на възложения им мандат.

Член 8

Поканени експерти

Комисията (Евростат) може да покани експерти със специфични експертни знания по даден въпрос от дневния ред, които да вземат участие в работата на експертната група за БНД или подгрупите ѝ само по съответния въпрос.

Член 9

Наблюдатели

1.   На организации или публични субекти, различни от органите на държавите членки, може да се предоставя статут на наблюдател в съответствие с хоризонталните правила, като за целта се отправя пряка покана.

2.   Организациите или публичните субекти, определени за наблюдатели, посочват свои представители.

3.   Председателят може да разреши на наблюдателите и техните представители да участват в разискванията на експертната група за БНД и да предоставят експертни знания. Те обаче нямат право на глас и не участват във формулирането на препоръки или мнения на експертната група за БНД.

Член 10

Процедурен правилник

По предложение на Комисията (Евростат) и със съгласието ѝ, както и в съответствие с хоризонталните правила експертната група за БНД приема с обикновено мнозинство на своите членове процедурния си правилник въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи.

Член 11

Професионална тайна и работа с класифицирана информация

1.   За членовете на експертната група за БНД, техните представители, поканените експерти и наблюдателите се прилага задължението за опазване на професионалната тайна, което по силата на Договорите и правилата за тяхното прилагане важи за всички членове на институциите и техните служители, като се прилагат и правилата на Комисията относно сигурността по отношение на защитата на класифицираната информация на Съюза, предвидени в решения (ЕС, Евратом) 2015/443 (7) и (ЕС, Евратом) 2015/444 (8) на Комисията. При неспазване на тези задължения Комисията може да предприема съответните мерки.

2.   Членовете на експертната група за БНД, техните представители, поканените експерти и наблюдателите спазват статистическата поверителност, установена в Регламент (ЕО) No 223/2009, и по-специално в член 20 („Защита на поверителни данни“) от него.

Член 12

Прозрачност

1.   Експертната група за БНД се регистрира в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи („Регистъра на експертните групи“). Имената на органите на държавите членки и имената на наблюдателите се публикуват в Регистъра на експертните групи.

2.   След заседанията се публикуват всички съответни документи, включително дневния ред, протоколите и представените от участниците мнения, чрез специална връзка от Регистъра на експертните групи към специален уебсайт. Достъпът до тези специални уебсайтове не се обвързва с изискване за регистриране на съответното ползващо лице или с някакво друго ограничение. Дневният ред се публикува своевременно преди заседанието, а протоколите — в подходящ срок след него. Изключения от публикуването се предвиждат само в случаите, при които се счита, че оповестяването на даден документ би засегнало защитата на обществен или частен интерес съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (9).

Член 13

Разходи във връзка със заседанията

1.   Участниците в дейностите на експертната група за БНД не получават възнаграждение за извършваните от тях услуги.

2.   Пътните и дневните разноски на участниците в дейностите на експертната група за БНД и подгрупите могат да се възстановяват от Комисията в съответствие с разпоредбите, които са в сила в Комисията, и в рамките на наличните бюджетни кредити, отпуснати на службите на Комисията при годишната процедура за разпределение на ресурсите.

Съставено в Брюксел на 17 май 2019 година.

За Комисията

Marianne THYSSEN

---

(1)  Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени и за отмяна на Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета и Регламент (ЕO, Евратом) No 1287/2003 на Съвета (Регламент за БНД) (ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 19).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

5

(6)  Решение C(2016) 3301 на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила относно създаването и функционирането на експертните групи на Комисията.

6

(7)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията от 13 март 2015 г. относно сигурността в Комисията (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 41).

7

(8)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

8

(9)  Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Изключенията са предназначени да защитят обществената сигурност, военните дела, международните отношения, финансовата, валутната или икономическата политика, частния живот и личната неприкосновеност, търговските интереси, съдебните процедури и правните становища, дейностите по инспектиране/разследване/одит и процеса на вземане на решения на институцията.

9

---

| 21.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 174/9

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ

Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

(2019/C 174/07)

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Референтен период: април 2019 г.

Период на прилагане: юли, август и септември 2019 г.

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| Позоваване: април-19 | 1 EUR в национална валута | 1 единица от националната валута в EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

Позоваване: април-19

1 EUR в национална валута

1 единица от националната валута в EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.

| 1. | Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Референтният период е:






  — | месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година, |
| --- | --- | --- |

2.

—

месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година,

| — | месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година, |
| --- | --- |

—

месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година,

| — | месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година, |
| --- | --- |

—

месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година,

| — | месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година. |
| --- | --- |

—

месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.

Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември.

---