# Euroopan unionin C 212/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 212 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta24. kesäkuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 212

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta24. kesäkuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 212/01 | Euron kurssi | 1 |
| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen |
| 2019/C 212/02 | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 212/01

Euron kurssi

1

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

2019/C 212/02

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 212/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 212/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/1

---

Euron kurssi (1)

21. kesäkuuta 2019

(2019/C 212/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1316 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,64 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4657 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89425 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6308 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1107 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6860 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,609 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,97 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2584 |
| RON | Romanian leuta | 4,7239 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5806 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6386 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4928 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8424 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7261 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5362 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 314,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2178 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7792 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4013 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 987,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7002 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,253 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,5191 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,859 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3357 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5698 |
| INR | Intian rupiaa | 78,6985 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1316

JPY

Japanin jeniä

121,64

DKK

Tanskan kruunua

7,4657

GBP

Englannin puntaa

0,89425

SEK

Ruotsin kruunua

10,6308

CHF

Sveitsin frangia

1,1107

ISK

Islannin kruunua

141,50

NOK

Norjan kruunua

9,6860

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,609

HUF

Unkarin forinttia

323,97

PLN

Puolan zlotya

4,2584

RON

Romanian leuta

4,7239

TRY

Turkin liiraa

6,5806

AUD

Australian dollaria

1,6386

CAD

Kanadan dollaria

1,4928

HKD

Hongkongin dollaria

8,8424

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7261

SGD

Singaporen dollaria

1,5362

KRW

Etelä-Korean wonia

1 314,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2178

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7792

HRK

Kroatian kunaa

7,4013

IDR

Indonesian rupiaa

15 987,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7002

PHP

Filippiinien pesoa

58,253

RUB

Venäjän ruplaa

71,5191

THB

Thaimaan bahtia

34,859

BRL

Brasilian realia

4,3357

MXN

Meksikon pesoa

21,5698

INR

Intian rupiaa

78,6985

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

| 24.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/2

---

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

(2019/C 212/02)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) 36 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ”johtokunnan on laadittava toiminnanjohtajan tekemän ehdotuksen perusteella julkistettava luettelo jäsenvaltioiden nimeämistä toimivaltaisista elimistä, jotka voivat avustaa elintarviketurvallisuusviranomaista sen tehtävässä joko yksittäin tai verkostona”.

EFSAn johtokunta laati luettelon ensimmäisen kerran 19. joulukuuta 2006, minkä jälkeen

| i. | sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti) |
| --- | --- |

i.

sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti)

| ii. | se julkistetaan EFSAn verkkosivustolla, jolla julkaistaan myös toimivaltaisten elinten viimeksi päivitetty luettelo, ja |
| --- | --- |

ii.

se julkistetaan EFSAn verkkosivustolla, jolla julkaistaan myös toimivaltaisten elinten viimeksi päivitetty luettelo, ja

| iii. | siitä voi hakea tietoja 36 artiklan mukaisten elinten hakuun tarkoitetulla hakutyökalulla, jonka kautta saa elinten yhteystiedot ja erityisaloja koskevaa tietoa. |
| --- | --- |

iii.

siitä voi hakea tietoja 36 artiklan mukaisten elinten hakuun tarkoitetulla hakutyökalulla, jonka kautta saa elinten yhteystiedot ja erityisaloja koskevaa tietoa.

Nämä tiedot ovat saatavilla EFSAn verkkosivustolla seuraavista osoitteista:

| i. | EFSAn johtokunnan 19.6.2019 tekemä viimeisin muutos toimivaltaisten elinten luetteloon – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1]; |
| --- | --- |

i.

EFSAn johtokunnan 19.6.2019 tekemä viimeisin muutos toimivaltaisten elinten luetteloon – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1];

| ii. | ajantasaistettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf ja |
| --- | --- |

ii.

ajantasaistettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf ja

| iii. | 36 artiklan mukaisten elinten hakutyökalu – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

36 artiklan mukaisten elinten hakutyökalu – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

EFSA päivittää tätä ilmoitusta säännöllisesti erityisesti edellä olevien linkkien osalta.

Lisätietoja saa osoitteesta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 212/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. (”Goldman Sachs”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. (”Goldman Sachs”, Yhdysvallat)

| — | Financière Sun SAS (”Financière Sun”, Ranska), joka hoitaa PAI Partnersin määräysvallassa olevaa B&B Hotels -ketjua. |
| --- | --- |

—

Financière Sun SAS (”Financière Sun”, Ranska), joka hoitaa PAI Partnersin määräysvallassa olevaa B&B Hotels -ketjua.

Goldman Sachs hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Financière Sun, joka omistaa B&B Hotels -ketjun.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Goldman Sachs: maailmanlaajuinen sijoituspankkitoiminta, arvopaperit ja sijoitustenhoito. Yksi Goldman Sachsin määräysvallassa olevista portfolioyhtiöistä on K+K Hotels, boutique-hotelliyritys, jolla on kymmenen hotellia kahdeksassa EU:n kaupungissa: Münchenissä, Wienissä, Prahassa, Barcelonassa, Lontoossa, Pariisissa, Budapestissa ja Bukarestissa.

—   Financière Sun: hoitaa B&B Hotels -ketjua. B&B Hotels on ranskalainen hotelliyritys, jonka päätoimipaikka on Brestissä Ranskassa ja jonka salkkuun kuuluu 476 hotellia kymmenessä EU-maassa (Belgiassa, Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Ranskassa, Portugalissa, Puolassa, Sloveniassa ja Tšekissä) sekä Sveitsissä ja Brasiliassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---