# Euroopan unionin C 208/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 208 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta19. kesäkuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 208

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta19. kesäkuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 208/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2019/C 208/02 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 208/03 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 208/04 | Likvidaatiomenettely – Päätös LAMP Insurance Company Limited -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla) | 4 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 208/01

Euron kurssi

1

2019/C 208/02

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

2

2019/C 208/03

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 208/04

Likvidaatiomenettely – Päätös LAMP Insurance Company Limited -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 208/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 208/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/1

---

Euron kurssi (1)

18. kesäkuuta 2019

(2019/C 208/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1187 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,08 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4672 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89403 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6413 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1175 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7795 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,609 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,31 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2592 |
| RON | Romanian leuta | 4,7232 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5320 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6349 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5016 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7643 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7192 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5338 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 325,56 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3782 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7486 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4055 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 022,58 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6778 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,261 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,8787 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,043 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3313 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3935 |
| INR | Intian rupiaa | 78,0005 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1187

JPY

Japanin jeniä

121,08

DKK

Tanskan kruunua

7,4672

GBP

Englannin puntaa

0,89403

SEK

Ruotsin kruunua

10,6413

CHF

Sveitsin frangia

1,1175

ISK

Islannin kruunua

141,50

NOK

Norjan kruunua

9,7795

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,609

HUF

Unkarin forinttia

322,31

PLN

Puolan zlotya

4,2592

RON

Romanian leuta

4,7232

TRY

Turkin liiraa

6,5320

AUD

Australian dollaria

1,6349

CAD

Kanadan dollaria

1,5016

HKD

Hongkongin dollaria

8,7643

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7192

SGD

Singaporen dollaria

1,5338

KRW

Etelä-Korean wonia

1 325,56

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3782

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7486

HRK

Kroatian kunaa

7,4055

IDR

Indonesian rupiaa

16 022,58

MYR

Malesian ringgitiä

4,6778

PHP

Filippiinien pesoa

58,261

RUB

Venäjän ruplaa

71,8787

THB

Thaimaan bahtia

35,043

BRL

Brasilian realia

4,3313

MXN

Meksikon pesoa

21,3935

INR

Intian rupiaa

78,0005

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/2

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 208/02)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivä-määrä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumerot | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleen-tarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4123 | 12. kesäkuuta 2019 | Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi)
  EY-nro 203-924-4
  CAS-nro 111-96-6 | NV Ajinomooto OmniChem SA. |
| Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgia |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivä-määrä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumerot

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleen-tarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2019) 4123

12. kesäkuuta 2019

Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi)

EY-nro 203-924-4

CAS-nro 111-96-6

NV Ajinomooto OmniChem SA.

Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgia

REACH/19/23/0

Käyttö liuottimena HIV-lääkkeessä käytettävän vaikuttavan farmaseuttisen aineen dapiviriinin synteesissä.

12. kesäkuuta 2026

Riski on asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 2 kohdan mukaisesti riittävän hyvin hallinnassa.

Sopivia vaihtoehtoja ei ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 19.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 208/03)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumerot | Hyväksytyt käyttötarkoitukset | Uudelleen-tarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)4125 | 12. kesäkuuta 2019 | natriumdikromaatti (EY-numero 234-190-3 ja CAS-numero 10588-01-9 (vedetön); CAS-numero 7789-12-0 (dihydraatti)) | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127–152, 21107, Hamburg, Saksa | REACH/19/18/0 | Natriumdikromaatin käyttö korroosionestoaineena ammoniakkiabsorptiojäähdyttimissä, joita käytetään raakaöljyn jalostusprosessiin liittyvässä vahan- ja öljynpoistossa | 12. kesäkuuta 2031 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499, Salzbergen, Saksa | REACH/19/18/1 |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumerot

Hyväksytyt käyttötarkoitukset

Uudelleen-tarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2019)4125

12. kesäkuuta 2019

natriumdikromaatti (EY-numero 234-190-3 ja CAS-numero 10588-01-9 (vedetön); CAS-numero 7789-12-0 (dihydraatti))

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127–152, 21107, Hamburg, Saksa

REACH/19/18/0

Natriumdikromaatin käyttö korroosionestoaineena ammoniakkiabsorptiojäähdyttimissä, joita käytetään raakaöljyn jalostusprosessiin liittyvässä vahan- ja öljynpoistossa

12. kesäkuuta 2031

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499, Salzbergen, Saksa

REACH/19/18/1

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 19.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/4

---

Likvidaatiomenettely

Päätös LAMP Insurance Company Limited -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

(2019/C 208/04)

| Vakuutusyritys | LAMP Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Sääntömääräisen kotipaikan osoite: |
| Suite 822, Europort 8 |
| PO Box 708 |
| Europort Road |
| Gibraltar |

Vakuutusyritys

LAMP Insurance Company Limited

Sääntömääräisen kotipaikan osoite:

Suite 822, Europort 8

PO Box 708

Europort Road

Gibraltar

Päätöksen päiväys, voimaantulopäivä ja laji

Gibraltarin korkein oikeus (Supreme Court of Gibraltar) nimesi 31. toukokuuta 2019 (välittömästi) konkurssipesän pesänhoitajan LAMP Insurance Company Limitedin selvittäjäksi maksukyvyttömyyslain (Insolvency Act 2011) 160 §:n nojalla.

Konkurssipesän pesänhoitaja on nimennyt Grant Thornton Gibraltarin neuvonantajaksi ja asiamieheksi hoitamaan LAMP Insurance Company Limitedin selvitystilaa.

Selvittäjä varmistaa asiamiehensä välityksellä Yhdistyneen kuningaskunnan rahoituspalvelualan korvausjärjestelmän (Financial Services Compensation Scheme) kanssa, että vaatimukset täyttävien Yhdistyneen kuningaskunnan vakuutuksenhaltijoiden saatavat käsitellään ja toimitetaan korvausjärjestelmään.

Selvittäjä päättää asiamiehensä välityksellä Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolisten vakuutussaatavien hyväksymisestä selvityspesään. Vakuutusvelkojille voidaan jakaa varoja ainoastaan siinä tapauksessa, että omaisuuserien muuttaminen rahaksi on onnistunut.

Voimaantulo: 31. toukokuuta 2019

Toimivaltaiset viranomaiset

| Gibraltarin korkein oikeus (Supreme Court of Gibraltar) |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Gibraltarin korkein oikeus (Supreme Court of Gibraltar)

The Law Courts

227 Main Street

Gibraltar

Valvontaviranomainen

| Gibraltarin rahoituspalvelukomissio (Financial Services Commission) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Gibraltarin rahoituspalvelukomissio (Financial Services Commission)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Nimetty selvittäjä

| Konkurssipesän pesänhoitaja |
| --- |
| Gibraltarin hallitus |
| Valtiovarainministeriö |
| 206/210 Main Street |
| Gibraltar |

Konkurssipesän pesänhoitaja

Gibraltarin hallitus

Valtiovarainministeriö

206/210 Main Street

Gibraltar

Konkurssipesän pesänhoitajan neuvonantaja ja asiamies:

| Grant Thornton Gibraltar |
| --- |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| Gibraltar |

Grant Thornton Gibraltar

6A Queensway

PO Box 64

Gibraltar

Sovellettava laki

Gibraltarin lainsäädäntö

Rahoituspalveluja (vakuutusyhtiöt) koskeva laki vuodelta 2015 (Financial Services (Insurance Companies) (Solvency II Directive) Act 2015)

Maksukyvyttömyyslaki (Insolvency Act 2011)

Maksukyvyttömyyttä koskevat säännöt (Insolvency Rules 2014)

Yhtiölaki (Companies Act 2014)

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 208/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Chr. Hansen Holding A/S (Chr. Hansen, Tanska) |
| --- | --- |

—

Chr. Hansen Holding A/S (Chr. Hansen, Tanska)

| — | Lonza Ltd (Lonza, Sveitsi), joka on yrityksen Lonza Group Ltd määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Lonza Ltd (Lonza, Sveitsi), joka on yrityksen Lonza Group Ltd määräysvallassa

| — | uusi yhteisyritys (JV, Sveitsi). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (JV, Sveitsi).

Chr. Hansen ja Lonza hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   Chr. Hansen: luonnonmukaisten ratkaisujen kehittäminen elintarviketeollisuuden, terveysvaikutteisia elintarvikkeita valmistavan teollisuuden, lääketeollisuuden ja maataloustoimialan käyttöön

—   Lonza: tutkimuspalvelujen, lopputuotteiden valmistuksen ja monien muiden, esimerkiksi sopimuskehitykseen ja -valmistukseen, lääkevalmisteiden kehittämiseen ja lääkkeiden antamisessa käytettävään teknologiaan liittyvien, palvelujen tarjoaminen lääketeollisuudelle sekä terveydenhuolto- ja biotieteiden alalle

—   JV: sopimuskehitykseen ja -valmistukseen liittyvien palvelujen tarjoaminen lääkeyhtiöille bioterapeuttisten valmisteiden ja faagien alalla.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---