# Официален вестник C 287/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 287 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6226 август 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 287

Издание на български език

Информация и известия

Година 6226 август 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 287/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2019/C 287/02 | Становище на Консултативния съвет по сливанията, дадено на неговото заседание на 28 ноември 2018 година, относно предварителен проект на решение по дело M.8797 — Thales/Gemalto — Докладчик: Люксембург | 2 |
| 2019/C 287/03 | Окончателен доклад на служителя по изслушването — Thales/Gemalto (M.8797) | 4 |
| 2019/C 287/04 | Резюме на Решение на Комисията от 11 декември 2018 година за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело M.8797 — Thales/Gemalto) (нотифицирано под номер C(2018) 222)
   (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 287/01

Обменен курс на еврото

1

2019/C 287/02

Становище на Консултативния съвет по сливанията, дадено на неговото заседание на 28 ноември 2018 година, относно предварителен проект на решение по дело M.8797 — Thales/Gemalto — Докладчик: Люксембург

2

2019/C 287/03

Окончателен доклад на служителя по изслушването — Thales/Gemalto (M.8797)

4

2019/C 287/04

Резюме на Решение на Комисията от 11 декември 2018 година за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело M.8797 — Thales/Gemalto) (нотифицирано под номер C(2018) 222)
   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2018) 222)

1

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 287/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 287/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 287/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2019/C 287/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.8.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/1

---

Обменен курс на еврото (1)

23 август 2019 година

(2019/C 287/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1065 |
| JPY | японска йена | 117,79 |
| DKK | датска крона | 7,4559 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90453 |
| SEK | шведска крона | 10,7165 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0893 |
| ISK | исландска крона | 138,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,9593 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,769 |
| HUF | унгарски форинт | 328,58 |
| PLN | полска злота | 4,3550 |
| RON | румънска лея | 4,7212 |
| TRY | турска лира | 6,3815 |
| AUD | австралийски долар | 1,6396 |
| CAD | канадски долар | 1,4741 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6776 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7360 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5360 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 341,19 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8439 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8439 |
| HRK | хърватска куна | 7,3940 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 726,13 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6362 |
| PHP | филипинско песо | 58,008 |
| RUB | руска рубла | 72,9469 |
| THB | тайландски бат | 33,997 |
| BRL | бразилски реал | 4,5224 |
| MXN | мексиканско песо | 22,0041 |
| INR | индийска рупия | 79,3040 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1065

JPY

японска йена

117,79

DKK

датска крона

7,4559

GBP

лира стерлинг

0,90453

SEK

шведска крона

10,7165

CHF

швейцарски франк

1,0893

ISK

исландска крона

138,10

NOK

норвежка крона

9,9593

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,769

HUF

унгарски форинт

328,58

PLN

полска злота

4,3550

RON

румънска лея

4,7212

TRY

турска лира

6,3815

AUD

австралийски долар

1,6396

CAD

канадски долар

1,4741

HKD

хонконгски долар

8,6776

NZD

новозеландски долар

1,7360

SGD

сингапурски долар

1,5360

KRW

южнокорейски вон

1 341,19

ZAR

южноафрикански ранд

16,8439

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8439

HRK

хърватска куна

7,3940

IDR

индонезийска рупия

15 726,13

MYR

малайзийски рингит

4,6362

PHP

филипинско песо

58,008

RUB

руска рубла

72,9469

THB

тайландски бат

33,997

BRL

бразилски реал

4,5224

MXN

мексиканско песо

22,0041

INR

индийска рупия

79,3040

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 26.8.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/2

---

Становище на Консултативния съвет по сливанията, дадено на неговото заседание на 28 ноември 2018 година, относно предварителен проект на решение по дело M.8797 — Thales/Gemalto

Докладчик: Люксембург

(2019/C 287/02)

Концентрация

| 1. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен с Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20.1.2004 г. относно контрола на концентрациите между предприятията (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен с Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, има съюзно измерение съгласно член 1, параграф 2 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

2.

Определение на пазара

| 3. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен с определенията на Комисията в проекторешението на съответните продуктови и географски пазари. |
| --- | --- |

3.

| 4. | По-специално Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен, че следва да бъдат разграничени следните продуктови пазари:






  а) | хардуерни модули за сигурност за общо приложение; |
| --- | --- | --- |

4.

а)

хардуерни модули за сигурност за общо приложение;

| б) | хардуерни модули за сигурност за плащания; |
| --- | --- |

б)

хардуерни модули за сигурност за плащания;

| в) | устройства за криптиране на мрежи и възможно най-тесният подсегмент за данни в движение в Слой 2; |
| --- | --- |

в)

устройства за криптиране на мрежи и възможно най-тесният подсегмент за данни в движение в Слой 2;

| г) | производство и продажба на SIM карти (нагоре по веригата) и интегриране на GSM-R (надолу по веригата); |
| --- | --- |

г)

производство и продажба на SIM карти (нагоре по веригата) и интегриране на GSM-R (надолу по веригата);

| д) | платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA), и интегриране на GSM-R; |
| --- | --- |

д)

платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA), и интегриране на GSM-R;

| е) | карти с чип за контрол на достъпа за използване при дистанционно управление на хардуерни модули за сигурност (нагоре по веригата) и пазарите надолу по веригата на хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерни модули за сигурност за плащания. |
| --- | --- |

е)

карти с чип за контрол на достъпа за използване при дистанционно управление на хардуерни модули за сигурност (нагоре по веригата) и пазарите надолу по веригата на хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерни модули за сигурност за плащания.

| 5. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен с определенията на Комисията на съответните географски пазари във връзка със:






  а. | пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на хардуерни модули за сигурност за общо приложение; |
| --- | --- | --- |

5.

а.

пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на хардуерни модули за сигурност за общо приложение;

| б. | пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на хардуерни модули за сигурност за плащания; |
| --- | --- |

б.

пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на хардуерни модули за сигурност за плащания;

| в. | потенциалния пазар в рамките на ЕИП на устройства за криптиране на мрежи и възможно най-ограничения подсегмент за данни в движение в Слой 2; |
| --- | --- |

в.

потенциалния пазар в рамките на ЕИП на устройства за криптиране на мрежи и възможно най-ограничения подсегмент за данни в движение в Слой 2;

| г. | пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата за производство и продажба на SIM карти и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R; |
| --- | --- |

г.

пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата за производство и продажба на SIM карти и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R;

| д. | пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата на платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA) и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R; |
| --- | --- |

д.

пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата на платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA) и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R;

| е. | пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата на карти с чип за контрол на достъпа за използване при дистанционно управление на хардуерни модули за сигурност и пазарите надолу по веригата на хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерни модули за сигурност за плащания. |
| --- | --- |

е.

пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата на карти с чип за контрол на достъпа за използване при дистанционно управление на хардуерни модули за сигурност и пазарите надолу по веригата на хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерни модули за сигурност за плащания.

Оценка от гледна точка на конкуренцията

| 6. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен с оценката на Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, би могла да доведе до хоризонтални некоординирани ефекти, които биха възпрепятствали значително ефективната конкуренция на пазара на хардуерни модули за сигурност за общо приложение в рамките на ЕИП или в целия свят, главно поради премахването на значителния конкурентен натиск, който са упражнявали едно върху друго Gemalto и Thales, заедно с много ограничения брой надеждни алтернативни конкуренти. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен с оценката на Комисията, че с оглед на нейния ефект сделката, за която е постъпило уведомление, няма да възпрепятства значително ефективната конкуренция на следните засегнати пазари:






  а. | пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на хардуерни модули за сигурност за плащания; |
| --- | --- | --- |

7.

а.

пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на хардуерни модули за сигурност за плащания;

| б. | пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на устройства за криптиране на мрежи и възможно най-ограничения подсегмент за данни в движение в Слой 2; |
| --- | --- |

б.

пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на устройства за криптиране на мрежи и възможно най-ограничения подсегмент за данни в движение в Слой 2;

| в. | пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата за производство и продажба на SIM карти и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R; |
| --- | --- |

в.

пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата за производство и продажба на SIM карти и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R;

| г. | пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата на платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA) и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R; |
| --- | --- |

г.

пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата на платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA) и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R;

| д. | пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата на карти с чип за контрол на достъпа за използване при дистанционно управление на хардуерни модули за сигурност и пазарите надолу по веригата на хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерни модули за сигурност за плащания. |
| --- | --- |

д.

пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата на карти с чип за контрол на достъпа за използване при дистанционно управление на хардуерни модули за сигурност и пазарите надолу по веригата на хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерни модули за сигурност за плащания.

Корективни мерки

| 8. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен с Комисията, че ангажиментите, предложени от уведомяващите страни на 9 ноември 2018 г. в съответствие с член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията, премахват установените от Комисията опасения относно конкуренцията на пазара в рамките на ЕИП или в целия свят на хардуерни модули за сигурност за общо приложение. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен със заключението на Комисията, че при пълно спазване на ангажиментите, предложени от уведомяващите страни на 9 ноември 2018 г., сделката, за която е постъпило уведомление, не е вероятно да възпрепятства значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на значителна част от него. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Консултативният комитет (10 държави членки) е съгласен с Комисията, че поради това сделката, за която е постъпило уведомление, следва да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП в съответствие с член 2, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

10.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

| 26.8.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/4

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

Thales/Gemalto

(M.8797)

(2019/C 287/03)

1.

На 18 юни 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация, с която предприятие Thales S.A. („Thales“) ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (2) (наричан по-нататък „Регламентът за сливанията“) едноличен контрол над предприятие Gemalto N.V. („Gemalto“) (по-нататък „планираната сделка“).

2.

На 23 юли 2018 г. Комисията прие решение за образуване на производство съгласно член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията, в което посочва, че предложената сделка поражда сериозни опасения относно нейната съвместимост с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП. На 21 август 2018 г. Thales представи писменo становище относно това решение.

3.

На 10 октомври 2018 г. Thales представи пръв набор от ангажименти, за да отговори на опасенията на Комисията по отношение на конкуренцията. На 11 октомври 2018 г. Комисията започна допитването до участниците на пазара във връзка с предложените ангажименти. Въз основа на получената информация от това допитване на Комисията, на 7 ноември 2018 г. Thales представи преразгледани ангажименти (по-нататък „окончателните ангажименти“).

4.

Комисията не представи изложение на възраженията съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията. (3) Не беше проведено формално устно изслушване в съответствие с член 14 от този регламент.

5.

В рамките на настоящото производство едно лице беше допуснато като заинтересовано трето лице.

6.

В предложението за решение се заключава, че окончателните ангажименти са достатъчни да премахнат сериозните опасения относно съвместимостта на планираната сделка с вътрешния пазар. Следователно с него планираната сделка се обявява за съвместима с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП при спазването на определени условия и задължения.

7.

Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

Брюксел, 29 ноември 2018 година.

Joos STRAGIER

---

(1)  Съгласно членове 16 и 17 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29) (наричано по-нататък „Решение 2011/695/ЕС“).

1

(2)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета за контрола върху концентрациите между предприятията (ОВ L 133, 30.4.2004 г., стр. 1; поправка в ОВ L 172, 6.5.2004 г., стр. 9).

3

---

| 26.8.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/5

---

Резюме на Решение на Комисията

от 11 декември 2018 година

за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП

(Дело M.8797 — Thales/Gemalto)

(нотифицирано под номер C(2018) 222)

(автентичен е само текстът на английски език)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 287/04)

На 11 декември 2018 г. Комисията прие решение по дело за сливане съгласно Регламент (EO) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (1)
  , и по-специално член 8, параграф 1 от него. Неповерителен вариант на пълния текст на решението на автентичния език на делото, който в зависимост от случая може да бъде под формата на предварителен вариант, може да бъде намерен на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

I.   ПРОЦЕДУРАТА

| (1) | На 18 юни 2018 г. Европейската комисия („Комисията“) получи уведомление за концентрация в съответствие с член 4 от Регламента за сливанията (2), чрез която предприятие Thales S.A. („Thales“ или „уведомяващата страна“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие Gemalto N.V. („Gemalto“, Нидерландия) („сделката“) (3). Предприятия Thales и Gemalto по-нататък са наричани заедно „страните“. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | След предварителна оценка на уведомлението и въз основа на първата фаза от проучването на пазара Комисията стигна до заключението, че сделката поражда сериозни съмнения относно нейната съвместимост с вътрешния пазар по отношение на пазара на хардуерни модули за сигурност, и на 23 юли 2018 г. прие решение за започване на производство в съответствие с член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията („решението по член 6, параграф 1, буква в)“). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | На 26 юли 2018 г. срокът на втората фаза от проучването на пазара беше удължен с 20 работни дни по искане на уведомяващата страна съгласно член 10, параграф 3, втора алинея, първо изречение от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | На 21 август 2018 г. уведомяващата страна представи своите писмени мнения във връзка с решението по член 6, параграф 1, буква в) („отговорът на решението по член 6, параграф 1, буква в)“). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | На 10 октомври 2018 г. уведомяващата страна представи ангажименти съгласно член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията, за да разсее опасенията относно конкуренцията, установени от Комисията. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | На 7 ноември 2018 г. уведомяващата страна представи преразгледани ангажименти съгласно член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията, за да разсее опасенията относно конкуренцията, установени от Комисията. |
| --- | --- |

(6)

II.   СТРАНИТЕ И СДЕЛКАТА

| (7) | Thales е международна група, регистрирана във Франция, чиито акции се търгуват на фондовата борса Euronext в Париж. Thales развива дейност в световен мащаб в пет основни области: i) въздухоплаване; ii) космическо пространство; iii) наземен транспорт; iv) отбрана; и v) сигурност. През 2017 г. предприятието има световни приходи в размер на 15,8 млрд. евро, операции в 56 държави и 64 100 служители. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Предприятие Gemalto е международно дружество за цифрова сигурност, регистрирано в Нидерландия, чиито акции се търгуват на фондовата борса Euronext в Париж и Амстердам. Gemalto развива дейност в световен мащаб в шест основни области: i) мобилни платформи и услуги; ii) мобилен вграден софтуер и продукти; iii) плащания; iv) правителствени програми; v) „машина до машина“ („интернет на предметите“; и vi) сигурност на предприятията. Предприятие Gemalto е създадено през 2006 г. в резултат на сливане на предприятия Axalto Holding N.V. и Gemplus International S.A. През 2017 г. Gemalto има световни приходи от приблизително 3 млрд. евро, операции в 47 държави и 15 000 служители. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Според споразумението за сливане („споразумението за сливане“), сключено на 17 декември 2017 г., Thales придобива всички емитирани обикновени акции, обикновени акции в обръщение и американски депозитарни акции в Gemalto посредством публично предложение за закупуване на всички акции с препоръка от ръководството на обекта на предложението в съответствие с нидерландското законодателство, чийто обхват ще бъде разширен, така че да включи, по-специално Франция и САЩ. Това предложение е обвързано с изпълнението или отказа от обичайните условия, включително, но не само: i) регулаторни одобрения; ii) минимално ниво на приемане на акциите на Gemalto от поне 67 %; iii) не е имало съществено неблагоприятно въздействие; iv) няма съществено нарушение на споразумението за сливане; и v) не е подадена или договорена по-висока оферта. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Следователно сделката ще доведе до концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(10)

III.   СЪЮЗНО ИЗМЕРЕНИЕ

| (11) | Операцията има съюзно измерение по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(11)

IV.   СЪОТВЕТНИ ПАЗАРИ

| (12) | В решението се определят следните съответни пазари: хардуерни модули за сигурност за общо приложение (GP) HSMs), хардуерни модули за сигурност за плащания (Payment HSMs), софтуер за криптиране, устройства за криптиране на мрежи за данни в движение, производство и продажба на SIM карти и платформа за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA). |
| --- | --- |

(12)

a.   Хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерни модули за сигурност за плащания

| (13) | Въз основа на резултатите от проучването на пазара на първата и втората фаза Комисията счита, че съществува отделен пазар за хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерни модули за сигурност за плащания. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | По отношение на взаимозаменяемостта от гледна точка на търсенето, такава не съществува, тъй като i) хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания са проектирани и сертифицирани за различно ползване, ii) хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания са много различни в техническо отношение, iii) хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания имат различни търговски предназначения, iv) диференцираното ценообразуване при хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания отразяват техните различни функционални характеристики/предназначения, v) клиентите на хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания имат различни поведенчески модели. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Що се отнася до взаимозаменяемостта от гледна точка на предлагането, такава не съществува, тъй като i) хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания използват различни технологии, ii) доставчиците на хардуерни модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания подлежат на различни процеси на сертифициране, iii) конкурентите в областта на хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания са различни, iv) конкурентите в областта на хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания не могат лесно или бързо да преминават към предоставянето на друг тип хардуерни модули за сигурност в отговор на увеличение на цените. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Проучването на Комисията потвърди също така, че хардуерните модули за сигурност за общо приложение и хардуерните модули за сигурност за плащания се проектират по различен начин, както на ниво хардуер, така и на ниво софтуер. Въпреки че различията в хардуера може да не са толкова ясно видими (Securosys твърди, че би могло да започне изграждането на хардуерен модул за сигурност за плащания въз основа на своята платформа за хардуерни модули за сигурност за общо приложение; по подобен начин Futurex заявява, че различията са по-скоро по отношение на фърмуеъра, отколкото по отношение на хардуера), в действителност най-голямата част от инвестициите се отделя за софтуера, който е много различен, за да може да служи различни предназначения. За получаване на сертифициране за съответствие със Стандарта за сигурност на данните за разплащане с платежни карти (PCI DSS) хардуерните модули за сигурност за плащания трябва да отговарят наред с останалото на строги изисквания за физическа и логическа сигурност. Фактът, че повечето случаи на експанзия от един пазар на хардуерни модули за сигурност на друг през последните години бяха осъществени чрез придобивания, подкрепя довода, че не е лесно, когато вече се произвежда единият вид хардуерни модули за сигурност, да бъде разработен другият вид. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | По отношение на определението на географския пазар Комисията смята, че както за хардуерните модули за сигурност за общо приложение, така и за хардуерните модули за сигурност за плащания, той обхваща поне ЕИП или е в световен мащаб, но за целите на настоящия случай този въпрос може да бъде оставен открит, тъй като оценката на конкуренцията не се променя за различните географски равнища. |
| --- | --- |

(17)

б.   Други съответни продуктови пазари

| (18) | Комисията оцени също и възможните пазари на софтуер за криптиране, услуги за оценка на сигурността, SIM карти и управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA), и карти с чип за контрол на достъпа. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Софтуер за криптиране: Комисията разгледа дали i) софтуерът за криптиране може да бъде допълнително разделен на сегменти за данни в употреба, данни в покой и данни в движение, както и на допълнителни възможни подсегменти въз основа на нивото и слоя на криптиране, и ii) устройствата за криптиране на мрежи за данни в движение биха могли да представляват отделен пазар. За целите на настоящото решение точното определение на продуктовия пазар може да се остави открито, тъй като сделката не би възпрепятствала значително ефективната конкуренция при което и да било реалистично определение на пазара, включително при най-ограничените възможни пазари на i) софтуер за криптиране за данни в покой/в процес на използване и евентуални допълнителни подсегменти по нива на криптиране (на ниво устройство за съхраняване/диск, файл/папка, база данни или приложение, токенизация и прикриване на данни и т.н.) и ii) устройства за криптиране на мрежи за данни в движение и възможни подсегменти въз основа на слоя, на който се извършва криптирането на мрежата. По отношение на съответния географски пазар за софтуер за криптиране и устройства за криптиране на мрежи, Комисията счете, че пазарът е световен или поне обхваща територията на ЕИП. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Услуги за оценка на сигурността: Комисията разгледа въпроса дали продуктовият пазар се състои от всички услуги за оценка на (кибер)сигурността или дали съществуват отделни пазари за всяка сегментация на тези услуги въз основа на сертифицирането, за което е била акредитирана лабораторията, и стигна до извода, че въпросът за пазара може да се остави открит, тъй като сделката не би възпрепятствала значително ефективната конкуренция при всяко реалистично определение на пазара, включително най-тесния възможен пазар за CSPN услуги за оценка на сигурността. Въпросът дали географският пазар за услуги за оценка на (кибер)сигурността е в световен мащаб или обхваща ЕИП, може да бъде оставен открит. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | SIM карти и управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA): В съответствие със своята практика на вземане на решения Комисията потвърждава, че съответният продуктов пазар е пазарът за предоставяне на платформи за управление и услуги, свързани със SIM карти, чрез безжична мрежа (OTA). Комисията оставя открит въпроса дали пазарът за производство и продажба на SIM карти представлява отделен пазар и дали интегрирането на GSM-R представлява отделен пазар, тъй като сделката не би възпрепятствала значително ефективната конкуренция при което и да било реалистично определение на пазара, включително най-тесния възможен пазар за производство и продажба на SIM карти и интегриране на GSM-R. Съответният географски пазар за i) производство и продажба на SIM карти, ii) платформи за управление и услуги, свързани със SIM карти, чрез безжична мрежа (OTA), е с обхват, който, ако не със световен обхват, включва най-малкото ЕИП. По отношение на интегрирането на GSM-R Комисията счита, че пазарът обхваща ЕИП или е световен. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Карти с чип за контрол на достъпа: Точното определение на продуктовия пазар може да се остави открито, тъй като сделката не би възпрепятствала значително ефективната конкуренция при което и да било реалистично определение на пазара, включително възможно най-тесния пазар, в т.ч. за микропроцесорни карти с чипове за i) физически и ii) логически контрол на достъпа. Не е необходимо определянето на географския пазар. |
| --- | --- |

(22)

V.   ОЦЕНКА ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

| (23) | Оценката на конкуренцията на Комисията се основава на всички качествени и количествени доказателства в преписката по делото, по-специално на резултатите от проучването на пазара, вътрешните документи на страните, пресъздаването на структурата на пазара, както и целевите интервюта с участниците на пазара. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Сделката е свързана със следните хоризонтално засегнати пазари:






  (1) | пазара на хардуерни модули за сигурност за общо приложение |
| --- | --- | --- |

(24)

(1)

пазара на хардуерни модули за сигурност за общо приложение

| (2) | пазара на хардуерни модули за сигурност за плащания |
| --- | --- |

(2)

пазара на хардуерни модули за сигурност за плащания

| (3) | потенциалния пазар на устройства за декриптиране на мрежи и възможно най-тесния подсегмент за данни в движение в Слой 2 на пазара в рамките на ЕИП |
| --- | --- |

(3)

потенциалния пазар на устройства за декриптиране на мрежи и възможно най-тесния подсегмент за данни в движение в Слой 2 на пазара в рамките на ЕИП

| (25) | Сделката е свързана с вертикално засегнати пазари по отношение на връзките между следните пазари:






  (1) | пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата за пазара за производство и доставка на SIM карти (където пазарният дял на Gemalto е [30—40] %) и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R. |
| --- | --- | --- |

(25)

(1)

пазара в рамките на ЕИП нагоре по веригата за пазара за производство и доставка на SIM карти (където пазарният дял на Gemalto е [30—40] %) и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата за интегриране на GSM-R.

| (2) | пазара в рамките на ЕИП на платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA) (където пазарният дял на Gemalto е около [40—50] %) и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата пазар за интегриране на GSM-R. |
| --- | --- |

(2)

пазара в рамките на ЕИП на платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA) (където пазарният дял на Gemalto е около [40—50] %) и националния или в рамките на ЕИП пазар надолу по веригата пазар за интегриране на GSM-R.

a.   Хардуерни модули за сигурност за общо приложение

| (26) | Съгласно реконструктивния пазарен модел на Комисията Thales и Gemalto имат общ пазарен дял за 2017 г. от [70—80] % за хардуерни модули за сигурност за общо приложение (Thales: [30—40] %; Gemalto: [30—40] %). Този общ пазарен дял от 70—80 % се потвърждава и от други участници на пазара. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Проучването на пазара потвърди, че Thales и Gemalto са най-близките конкуренти едно за друго. Двете страни са важна конкурентна сила на пазара. Thales и Gemalto предлагат продукт с много сходни характеристики; нещо повече, хардуерните модули за сигурност за общо приложение както на Thales, така и на Gemalto са програмируеми. И двете страни осъществяват съществени по размер инвестиции в НИРД. Съществува само ограничен брой алтернативни доставчици на хардуерни модули за сигурност за общо приложение, чиято роля и пазарни дялове са значително по-ниски от тези на страните. С изключение на Gemalto само един друг участник може да се смята за истински конкурент на Thales. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | По отношение на натиска от страна на доставчиците на услуги в облак (ДУО) Комисията счита, че търсенето на хардуерни модули за сигурност, инсталирани на място, ще се запази. Проучването на пазара в първата и втората фаза показа, че въпреки очакваното нарастване на изчисленията „в облак“, решенията, основани на „изчислителни облаци“ все още са в зародиш и засягат единствено нови приложения, тъй като традиционните приложения продължават да бъдат обвързани със съществуващата инфраструктура на основата на хардуерни модули за сигурност, инсталирани на място. Търсенето на хардуерни модули за сигурност, инсталирани на място, ще се запази както поради някои наследени проблеми, така и по причини, свързани с доверието и необходимостта да се гарантира максимална сигурност за ключовете и криптираните данни. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Традиционните производители на хардуерни модули за сигурност като Thales, Gemalto и Utimaco са лидерите в разработването на решения за обслужване на едно гише за потребители, които желаят да обменят данни (и следователно достъп до криптографски ключове) както на място, така и в облак. Според страните Thales и Gemalto са преследвали допълнителни възможности, като Gemalto въвежда услуга за защита на данни по заявка (DPoD), фокусираща се върху решението HSM/KMS aaS, а Thales се съсредоточава върху ключовата преносимост с решението Bring Your Own Key (BYOK). И двете решения имат за цел да улеснят операциите на клиентите в рамките на множество облаци. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Комисията счита, че сделката ще доведе до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция по отношение на пазара на хардуерни модули за сигурност за общо приложение, обхващащ най-малкото територията на ЕИП. |
| --- | --- |

(30)

б.   Хардуерни модули за сигурност за плащания

| (31) | Пазарният дял на Gemalto на пазара в рамките на ЕИП на хардуерни модули за сигурност за плащания е [5—10] % за 2017 г. Thales е основният участник на този пазар, докато Gemalto има значително по-нисък пазарен дял и генерира много по-ниски приходи в рамките на ЕИП, които се запазват на постоянно равнище през последните три години. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Комисията счита, че Thales и Gemalto не са близки конкуренти на този пазар. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Комисията смята, че след сделката слятото дружество ще продължи да е изправено пред силна конкуренция от страна на останалите производители на хардуерни модули за сигурност за плащания като Atos, DocuSign, Futurex, MicroFocus, Prism, Realsec, Ultra Electronics и Utimaco. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | С оглед на гореизложеното Комисията счита, че сделката няма да породи некоординирани хоризонтални ефекти на пазара за хардуерни модули за сигурност за плащания, който обхваща поне ЕИП. |
| --- | --- |

(34)

в.   Устройства за криптиране на мрежи

| (35) | Общият пазарен дял на страните възлиза на [20—30] % (Thales [0—5] %) в ЕИП и [30—40] % в световен мащаб (Thales [0—5] %). Сегашните дейности на Thales и Gemalto на пазара на устройства за криптиране на мрежи и най-тесния хипотетичен пазар на устройства за криптиране на мрежи в Слой 2 са много ограничени. Областта от мрежовото криптиране, свързана със Слой 2, представлява много малка част от пазара на криптиране на мрежи, който е много конкурентен и включва много участници, предлагащи самостоятелни продукти за мрежово криптиране. Проучването на пазара категорично показа, че участниците са неутрални по отношение на въздействието върху пазара на софтуер за криптиране, независимо от точното определение на продуктовия и географския пазар. С оглед на горепосоченото Комисията счита, че сделката няма да възпрепятства значително ефективната конкуренция във връзка с този пазар. |
| --- | --- |

(35)

г.   Нехоризонтални припокривания

| (36) | По отношение на i) дейностите на Gemalto на пазара нагоре по веригата за производство и продажба на SIM карти и дейностите на Thales на пазара надолу по веригата за интегриране на GSM-R и ii) дейностите на Gemalto на пазара нагоре по веригата за доставка на платформи за управление на SIM карти чрез безжична мрежа (OTA), и дейностите на Thales на пазара надолу по веригата за интегриране на GSM-R, Комисията счита, че сделката няма да възпрепятства значително ефективната конкуренция. |
| --- | --- |

(36)

д.   Заключение

| (37) | В решението следователно се стига до заключението, че сделката ще доведе до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция по отношение на пазара за хардуерни модули за сигурност за общо приложение, който обхваща поне ЕИП. |
| --- | --- |

(37)

VI.   АНГАЖИМЕНТИ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ СТРАНИТЕ

| (38) | С цел да бъдат премахнати гореспоменатите опасения по отношение на конкуренцията на пазара на хардуерни модули за сигурност за общо приложение, страните представиха описаните по-долу ангажименти. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Ангажиментите се състоят от продажбата на глобалния бизнес за хардуерни модули за сигурност за общо приложение на Thales, който се осъществява под марката nShield (наричан по-нататък „продаваното предприятие“). Продаваното предприятие понастоящем е интегрирано в Thales eSecurity, бизнес подразделение, извършващо дейност в областта на защитата на данни, включително хардуерни модули за сигурност за общо приложение, хардуерни модули за сигурност за плащания, управление на ключове и софтуер за криптиране. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Основните материални активи, които са част от прехвърлянето, включват: обекти (под формата на споразумения за наем), както и цялата налична завършена продукция, инструментална екипировка, оборудване за изпитване, материали, свързани с продажбите, и рекламни материали, документация за продукта и ръководства за потребителя, свързани с продаваното предприятие. |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Що се отнася до нематериални активи, продаваното предприятие ще включва прехвърляне или предоставяне на лиценз (където е подходящо) на следните основни нематериални активи: i) всички регистрирани търговски марки и патенти под наименованието nShield; ii) цялата допълнителна нерегистрирана интелектуална собственост, в това число ноу-хау, процедури на изпитване, производствени процеси, продуктов дизайн, търговски тайни, изходен код и свързаните с тях услуги и библиотеки (включително продуктовите спецификации и стандартите за контрол на качеството); iii) всички идентификатори на стоковата позиция на продуктите, изброени в ценовата листа на nShield; iv) прехвърляне на частта от всички входящи лицензи, които са необходими за функционирането на продаваното предприятие (или използвани по друг начин от него); v) всички документи, свързани с НИРД за продукти, които понастоящем се предлагат на пазара (или се планира да бъдат продавани) под марката nShield. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Що се отнася до критерия за купувача, стандартният текст за критерия за купувача се допълва от допълнителен критерий, според който „купувачът трябва да бъде участник със значителен опит в областта на хардуерните модули за сигурност или тясно свързана област, като например сигурността на данните, който се радва на висока степен на доверие и добра репутация в тези области измежду клиентите, установени в ЕИП. Купувачът следва да докаже чрез бизнес план на етапа на одобрение на купувача, че разполага с компетентност и експертен опит и като използва собствените си активи и активите на продаваното предприятие може надлежно да предоставя съответните продукти и услуги на клиентите от ЕИП, дори за приложения за защита от корпоративен клас, и че има достатъчно конкретни планове да предприеме i) всички необходими стъпки, за да постигне и продължи да изпълнява изискванията на всички сертификации, както и техните актуализации, необходими за продажбата на хардуерни модули за сигурност за общо приложение в рамките на ЕИП; и ii) изискваните НИРД за по-нататъшното развитие на продаваното предприятие.“ |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Комисията счита, че обхватът на продаваното предприятие е достатъчно широк, тъй като ангажиментите ще премахнат всички припокривания между страните по отношение на световния пазар на хардуерни модули за сигурност за общо приложение. По принцип следователно те са подходящи за отстраняване на установените опасения по отношение на конкуренцията. Продаваното предприятие включва всички активи и по-голямата част от персонала, който понастоящем допринася за дейността на бизнеса за хардуерни модули за сигурност за общо приложение, и по този начин е достатъчно всеобхватно, тъй като включва всички активи, необходими за неговата жизнеспособност и конкурентоспособност. |
| --- | --- |

(43)

| (44) | В решението Комисията изразява становището, че ангажиментите са в състояние да премахнат сериозните опасения по отношение на съвместимостта на сделката с вътрешния пазар по категоричен начин. |
| --- | --- |

(44)

VII.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ

| (45) | В решението се заключава, че при пълно съблюдаване на ангажиментите, представени от страните, сделката няма да възпрепятствала съществено ефективната конкуренция в рамките на вътрешния пазар или на съществена част от него. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Следователно с решението сделката се обявява за съвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 2, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(46)

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1. Считано от 1 декември 2009 г., с Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) бяха въведени някои промени, като например замяната на „Общност“ със „Съюз“ и на „общ пазар“ с „вътрешен пазар“. В настоящото решение се използва терминологията от ДФЕС.

(3)  ОВ C 222, 26.6.2018 г., стр. 19.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.8.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 287/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, САЩ),

| — | TA Associates Management, L.P. („TA“, САЩ), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. („TA“, САЩ),

| — | DigiCert Parent Inc („DigiCert“, САЩ). |
| --- | --- |

—

DigiCert Parent Inc („DigiCert“, САЩ).

Предприятия Clearlake и TA придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие DigiCert.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Clearlake: предприятие за частни дялови инвестиции с дружества в портфейла, които се занимават със софтуерни и технологични услуги, енергетика и промишленост, както и потребителски стоки и услуги,

—   за TA: предприятие за частни дялови инвестиции с дружества в портфейла, които развиват дейност в определени сектори, в това число бизнес услуги, потребителски услуги, финансови услуги, здравно обслужване и технологии,

—   за DigiCert: предприятие за технологии за промишлена сигурност и/или софтуерни решения с акцент върху мащабируемите цифрови сертификати с високо ниво на обезпеченост (в това число по-специално сертификати TLS/SSL) и решения за инфраструктура на публичния ключ за идентифициране и криптиране.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 26.8.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 287/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EQT Fund Management S.à r.l (EQT, Люксембург), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l (EQT, Люксембург),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Канада), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Канада),

| — | BNVC Group Holdings, Inc. (BNVC Group Holdings, САЩ). |
| --- | --- |

—

BNVC Group Holdings, Inc. (BNVC Group Holdings, САЩ).

Предприятията EQT и CPPIB придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие BNVC Group Holdings.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятието EQT: инвестиционен фонд,

—   за предприятието CPPIB: управление на инвестиции,

—   за предприятието BNVC Group Holdings: холдингово дружество на Waystar, което предоставя решения за управление на цикъла на приходите за системите на здравеопазване и доставчиците в САЩ.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---