# Dziennik Urzędowy C 120/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 120 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 663 kwietnia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 120

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 663 kwietnia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 120/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 120/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2023/C 120/02 | Ogłoszenie skierowane do RT Arabic i Sputnik Arabic dotyczące stosowania decyzji Rady 2014/512/WPZiB i rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczących środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie | 2 |
| 2023/C 120/03 | Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga | 3 |
| 2023/C 120/04 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/727, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/721, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 4 |
| 2023/C 120/05 | Ogłoszenie skierowane do pewnych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 5 |
| 2023/C 120/06 | Ogłoszenie skierowane do osób, których dane dotyczą, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 6 |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 120/07 | Kursy walutowe euro – 31 marca 2023 r. | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2023/C 120/02

Ogłoszenie skierowane do RT Arabic i Sputnik Arabic dotyczące stosowania decyzji Rady 2014/512/WPZiB i rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczących środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

2

2023/C 120/03

Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

3

2023/C 120/04

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/727, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/721, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

4

2023/C 120/05

Ogłoszenie skierowane do pewnych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

5

2023/C 120/06

Ogłoszenie skierowane do osób, których dane dotyczą, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

6

Komisja Europejska

2023/C 120/07

Kursy walutowe euro – 31 marca 2023 r.

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| 2023/C 120/08 | Zawiadomienie zmieniające zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych i Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w 2023 roku – Parma, Włochy (EFSA/E/2023/01) ( Dz.U. C 39 A z 1.2.2023 ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

2023/C 120/08

Zawiadomienie zmieniające zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych i Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w 2023 roku – Parma, Włochy (EFSA/E/2023/01) ( Dz.U. C 39 A z 1.2.2023 )

( Dz.U. C 39 A z 1.2.2023 )

9

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do decyzji Rady z dnia 25 października 2022 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków z Danii, Niemiec, Grecji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Luksemburga, Malty i Portugalii do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników ( Dz.U. C 481 z 19.12.2022 ) | 10 |

Sprostowania

Sprostowanie do decyzji Rady z dnia 25 października 2022 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków z Danii, Niemiec, Grecji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Luksemburga, Malty i Portugalii do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników ( Dz.U. C 481 z 19.12.2022 )

( Dz.U. C 481 z 19.12.2022 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 120/01)

W dniu 27 marca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11063. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11063. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/2

---

Ogłoszenie skierowane do „RT Arabic” i „Sputnik Arabic” dotyczące stosowania decyzji Rady 2014/512/WPZiB i rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczących środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

(2023/C 120/02)

Rada stwierdziła, że środki ograniczające, o których mowa w art. 4g decyzji 2014/512/WPZiB (1) i art. 2f rozporządzenia (UE) nr 833/2014 (2), powinny mieć zastosowanie od dnia 10 kwietnia 2023 r. w odniesieniu do wszystkich podmiotów określonych w pkt 3 załącznika do decyzji (WPZiB) 2023/884 (3) i załącznika V do rozporządzenia (UE) 2023/427 (4).

Odnośne podmioty informuje się niniejszym, że mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o objęciu ich środkami ograniczającymi; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć przed dniem 26 maja 2023 r. na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie otrzymane uwagi zostaną uwzględnione w ramach przeglądu okresowego dokonywanego przez Radę zgodnie z art. 9 ust. 2 decyzji 2014/512/WPZiB.

---

(1)  Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13.

(2)  Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 1.

(3)  Dz.U. L 59 I z 25.2.2023, s. 593.

(4)  Dz.U. L 59 I z 25.2.2023, s. 6.

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/3

---

Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

(2023/C 120/03)

Poniższe informacje skierowane są do Bosco TAGANDY, osoby wymienionej w załączniku I do decyzji Rady 2010/788/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga.

Rada zamierza zaktualizować wpis dotyczący wyżej wymienionej osoby zgodnie ze zmianami z dnia 1 marca 2023 r. wprowadzonymi przez Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) powołany na podstawie rezolucji nr 1533 (2004) dotyczącej Demokratycznej Republiki Konga (3).

Jeżeli zainteresowana osoba chce przedstawić uwagi przed wprowadzeniem przez Komitet RB ONZ zmian we wpisie w wyżej wymienionych załącznikach na podstawie zaktualizowanych informacji, powinna je przesłać do dnia 17 kwietnia 2023 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

(2)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(3)  Zob. komunikat prasowy z dnia 1 marca 2023 r. w dokumencie ONZ SC/15217: https://press.un.org/en/2023/sc15217.doc.htm

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/4

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/727, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/721, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(2023/C 120/04)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/727 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/721 (4), dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny nadal znajdować się w wykazie osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Zwraca się uwagę tych osób i podmiotów na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (lub odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 359/2011, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Te osoby i podmioty mogą złożyć do dnia 1 stycznia 2024 r. do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę tych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

(2)  Dz.U. L 94 z 3.4.2023, s. 56.

(3)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

(4)  Dz.U. L 94 z 3.4.2023, s. 10.

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/5

---

Ogłoszenie skierowane do pewnych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2023/C 120/05)

Adresatami poniższych informacji są: Ghazwan Rifat Kheir BEK (alias Ghazqan Kheir Bek) (nr 12), Mohammad Walid GHAZAL (nr 74), Mohammad Ibrahim AL-SHA'AR (nr 107), Adib Mayaleh (nr 53), Dr. Adnan SLAKHO (nr 120), Dr. Saleh AL-RASHED (nr 121), Khaled AL-ZUBAIDI (nr 271), Ahmed KHALIL KHALIL (alias Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil) (nr 324) i Nasser Deeb DEEB (alias. Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb) (nr 325), które to osoby figurują w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1) i w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec wyżej wymienionych osób na podstawie zmienionych uzasadnień lub dodatkowych dowodów. Osoby te informuje się niniejszym, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie danych, którymi Rada dysponuje w swoich aktach dotyczących ich wskazania, do dnia 10 kwietnia 2023 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Osoby te mogą w dowolnym terminie zwrócić się do Rady, przedstawiając odpowiednie dokumenty uzupełniające, o ponowne rozpatrzenie decyzji o utrzymaniu ich w wykazie. Wnioski należy kierować na podany wyżej adres lub adres poczty elektronicznej. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu.

---

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

(2)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/6

---

Ogłoszenie skierowane do osób, których dane dotyczą, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(2023/C 120/06)

Zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2018/1725 (1) uwagę osób, których dane dotyczą, zwraca się na przedstawione poniżej informacje.

Podstawami prawnymi przedmiotowej operacji przetwarzania są decyzja Rady 2011/235/WPZiB (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2023/727 (3), i rozporządzenie Rady (UE) nr 359/2011 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/721 (5).

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175

1048 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Radzie są następujące:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób, wobec których stosuje się środki ograniczające zgodnie z decyzją 2011/235/WPZiB, zmienioną decyzją (WPZiB) 2023/727, i z rozporządzeniem (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2023/721.

Osoby, których dane dotyczą, są osobami fizycznymi spełniającymi kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane dotyczące powodów umieszczenia.

Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych to decyzje Rady przyjęte na mocy art. 29 TUE i rozporządzenia Rady przyjęte na mocy art. 215 TFUE dotyczące umieszczania osób fizycznych (osób, których dane dotyczą) w wykazach i nakładające zamrożenie aktywów i ograniczenia dotyczące podróży.

Przetwarzanie jest konieczne do wykonywania zadania realizowanego w interesie publicznym zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) i do zapewnienia zgodności z określonymi w wyżej wymienionych aktach prawnych zobowiązaniami prawnymi, którym podlega administrator zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Przetwarzanie jest konieczne z uwagi na istotny interes publiczny zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Rada może otrzymać dane osobowe osób, których dane dotyczą, od państw członkowskich lub Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Odbiorcami danych osobowych są państwa członkowskie, Komisja Europejska i Europejska Służba Działań Zewnętrznych.

Wszystkie dane osobowe przetwarzane przez Radę w kontekście unijnych autonomicznych środków ograniczających będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy osoba, której dane dotyczą, zostanie usunięta z wykazu osób podlegających zamrożeniu aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie lub, jeśli wszczęto postępowanie przed Trybunałem Sprawiedliwości, do momentu wydania orzeczenia sądowego kończącego postępowanie. Dane osobowe zawarte w dokumentach zarejestrowanych przez Radę są przechowywane przez Radę do celów archiwalnych w interesie publicznym w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Możliwe jest, że Rada będzie musiała wymienić dane osobowe osoby, której dane dotyczą, z państwem trzecim lub z organizacją międzynarodową w kontekście transpozycji przez Radę wykazów ONZ lub w kontekście współpracy międzynarodowej dotyczącej polityki w zakresie unijnych środków ograniczających.

W przypadku braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub odpowiednich zabezpieczeń przekazanie danych osobowych państwu trzeciemu lub organizacji międzynarodowej odbywa się na podstawie następującego warunku lub następujących warunków, zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) 2018/1725:

| — | przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego; |
| --- | --- |

—

przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego;

| — | przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń. |
| --- | --- |

—

przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń.

W przetwarzaniu danych osobowych osoby, której dane dotyczą, nie stosuje się zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

Osoby, których dane dotyczą, mają prawo do informacji i prawo dostępu do swoich danych osobowych. Mają też prawo do ich sprostowania i uzupełnienia. W pewnych przypadkach może im przysługiwać prawo do ich usunięcia oraz prawo do sprzeciwu wobec ich przetwarzania lub do wystąpienia o ograniczenie ich przetwarzania.

Osoby, których dane dotyczą, mogą skorzystać z tych praw, wysyłając e- mail do administratora z kopią do inspektora ochrony danych, jak wskazano powyżej.

Do wniosku osoby te muszą dołączyć kopię dokumentu tożsamości, by potwierdzić swoją tożsamość (dowód tożsamości lub paszport). Dokument ten powinien zawierać numer identyfikacyjny, nazwę państwa wydającego, okres ważności, imię i nazwisko, adres i datę urodzenia. Wszelkie inne dane widniejące w kopii dokumentu tożsamości, np. zdjęcie czy pozostałe informacje personalizacyjne, mogą być zaczernione.

Osoby, których dane dotyczą, mają prawo wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Zaleca się, by osoby te najpierw próbowały dochodzić swoich praw, kontaktując się z administratorem lub inspektorem ochrony danych w Radzie.

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

(3)  Dz.U. L 94 z 3.4.2023, s. 56.

(4)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

(5)  Dz.U. L 94 z 3.4.2023, s. 10.

---

Komisja Europejska

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/8

---

Kursy walutowe euro (1)

31 marca 2023 r.

(2023/C 120/07)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0875 |
| JPY | Jen | 144,83 |
| DKK | Korona duńska | 7,4485 |
| GBP | Funt szterling | 0,87920 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,2805 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9968 |
| ISK | Korona islandzka | 148,30 |
| NOK | Korona norweska | 11,3940 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,492 |
| HUF | Forint węgierski | 379,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,6700 |
| RON | Lej rumuński | 4,9490 |
| TRY | Lir turecki | 20,8632 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6268 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4737 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5367 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7392 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4464 |
| KRW | Won | 1 420,26 |
| ZAR | Rand | 19,3275 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4763 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 300,19 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7986 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,050 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,111 |
| BRL | Real | 5,5158 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,6392 |
| INR | Rupia indyjska | 89,3995 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0875

JPY

Jen

144,83

DKK

Korona duńska

7,4485

GBP

Funt szterling

0,87920

SEK

Korona szwedzka

11,2805

CHF

Frank szwajcarski

0,9968

ISK

Korona islandzka

148,30

NOK

Korona norweska

11,3940

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,492

HUF

Forint węgierski

379,50

PLN

Złoty polski

4,6700

RON

Lej rumuński

4,9490

TRY

Lir turecki

20,8632

AUD

Dolar australijski

1,6268

CAD

Dolar kanadyjski

1,4737

HKD

Dolar Hongkongu

8,5367

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7392

SGD

Dolar singapurski

1,4464

KRW

Won

1 420,26

ZAR

Rand

19,3275

CNY

Yuan renminbi

7,4763

IDR

Rupia indonezyjska

16 300,19

MYR

Ringgit malezyjski

4,7986

PHP

Peso filipińskie

59,050

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,111

BRL

Real

5,5158

MXN

Peso meksykańskie

19,6392

INR

Rupia indyjska

89,3995

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/9

---

Zawiadomienie zmieniające zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych i Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w 2023 roku – Parma, Włochy (EFSA/E/2023/01)

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 39 A z dnia 1 lutego 2023 r.)

(2023/C 120/08)

Strona 1:

zamiast:„Termin nadsyłania zgłoszeń: 3 kwietnia 2023 r. o godz. 23.59 (czasu lokalnego).”,

powinno być:„Termin nadsyłania zgłoszeń: 17 kwietnia 2023 r. o godz. 23.59 (czasu lokalnego).”.

---

Sprostowania

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 120/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 120/10

---

Sprostowanie do decyzji Rady z dnia 25 października 2022 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków z Danii, Niemiec, Grecji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Luksemburga, Malty i Portugalii do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 481 z dnia 19 grudnia 2022 r.
  )

(2023/C 120/09)

Strona 2, art. 1, nagłówek „I. PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW”, kolumna „Członkowie”, wpis dotyczący Cypru:

zamiast:

„Prodromos PRODROMOU”,

powinno być:

„Prodromos CHRYSANTHOU”.

---