# Euroopan unionin C 225/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 225 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta5. heinäkuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 225

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta5. heinäkuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 225/01 | Komission tiedonanto – Ohjeet rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 183/2005 tiettyjen säännösten soveltamisesta | 1 |
| 2019/C 225/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9362 – Suez Organique / Avril PA / Terrial) (
  1
  ) | 29 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 225/01

Komission tiedonanto – Ohjeet rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 183/2005 tiettyjen säännösten soveltamisesta

1

2019/C 225/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9362 – Suez Organique / Avril PA / Terrial) (
  1
  )

1

29

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 225/03 | Euron kurssi | 30 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 225/03

Euron kurssi

30

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 225/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9422 – Leonard Green & Partners / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 31 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 225/05 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 33 |
| 2019/C 225/06 | SAN-nimityksen tai SMM-merkinnän saaneiden viinien tuote-eritelmiin tehtyjen vakiomuutosten luettelon julkaiseminen | 38 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 225/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9422 – Leonard Green & Partners / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

31

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 225/05

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

33

2019/C 225/06

SAN-nimityksen tai SMM-merkinnän saaneiden viinien tuote-eritelmiin tehtyjen vakiomuutosten luettelon julkaiseminen

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

Ohjeet rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 183/2005 tiettyjen säännösten soveltamisesta

(2019/C 225/01)

| Asiakirjan tarkoitus

  Tämä asiakirja on suunnattu pääasiassa rehualan toimijoille ja toimivaltaisille viranomaisille. Siinä annetaan rehuhygieniaa koskevien vaatimusten soveltamista koskevia ohjeita erityisesti rehualan laitosten rekisteröinnin osalta. |
| --- |

Asiakirjan tarkoitus

Tämä asiakirja on suunnattu pääasiassa rehualan toimijoille ja toimivaltaisille viranomaisille. Siinä annetaan rehuhygieniaa koskevien vaatimusten soveltamista koskevia ohjeita erityisesti rehualan laitosten rekisteröinnin osalta.

| Huomautus

  Asiakirjaa päivitetään jatkuvasti jäsenvaltioilta, toimivaltaisilta viranomaisilta, rehualan toimijoilta ja komission terveys- ja elintarviketarkastusten ja analysoinnin osastolta saatujen kokemusten ja tietojen perusteella. |
| --- |

Huomautus

Asiakirjaa päivitetään jatkuvasti jäsenvaltioilta, toimivaltaisilta viranomaisilta, rehualan toimijoilta ja komission terveys- ja elintarviketarkastusten ja analysoinnin osastolta saatujen kokemusten ja tietojen perusteella.

Sisällys

| 1. | JOHDANTO | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | MÄÄRITELMÄT | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | REHUALAN TOIMIJOIDEN VELVOLLISUUDET | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | ALKUTUOTANTO | 5 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Yleiset näkökohdat | 5 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut alkutuotannon ”pienet määrät” | 6 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 4.3 | Tilatason toimet, joita ei katsota alkutuotannoksi | 6 |
| --- | --- | --- |

4.3

| 5. | REHUHYGIENIA-ASETUKSEN SOVELTAMISALAN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT TOIMET | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | LAITOSTEN REKISTERÖINTI JA HYVÄKSYNTÄ | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1 | Laitosten rekisteröinti | 7 |
| --- | --- | --- |

6.1

| 6.1.1 | Elinkeinonharjoittajien rekisteröinti | 8 |
| --- | --- | --- |

6.1.1

| 6.1.2 | Rehuyritykset ja internetmyynti | 8 |
| --- | --- | --- |

6.1.2

| 6.2 | Laitosten hyväksyntä | 8 |
| --- | --- | --- |

6.2

| 6.2.2 | Laitosten hyväksyntä kansallisen lainsäädännön mukaisesti | 10 |
| --- | --- | --- |

6.2.2

| 7. | REHUKETJUN ALKUPÄÄ | 10 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1 | Elintarvike- ja juomateollisuuden sivutuotteiden ja elintarvikkeiden, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, käyttö rehuaineina | 11 |
| --- | --- | --- |

7.1

| 7.1.1. | Jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta annetun direktiivin 2008/98/EY (jätepuitedirektiivi) mukaiset sivutuotteet | 11 |
| --- | --- | --- |

7.1.1.

| 7.1.2 | Tärkeimmät lakisääteiset velvollisuudet | 12 |
| --- | --- | --- |

7.1.2

| 7.1.3 | Elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi | 12 |
| --- | --- | --- |

7.1.3

| 7.2 | Esimerkkejä toimijoista, joiden on rekisteröidyttävä tai joiden ei ole tarpeen rekisteröityä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti | 13 |
| --- | --- | --- |

7.2

| 7.2.1 | Muut kuin elintarvikealan toimijat, jotka toimittavat osan tuotannostaan suoraan tai välillisesti rehuketjuun, mutta joiden pääasiallinen toiminta ei liity rehualaan | 13 |
| --- | --- | --- |

7.2.1

| 7.2.2 | Elintarvikealan laitokset, jotka toimittavat osan tuotannostaan rehuketjuun, mutta joiden pääasiallinen toiminta ei liity rehualaan | 14 |
| --- | --- | --- |

7.2.2

| 7.2.3 | Eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevät laitokset ja muut rehualan toimijoille rehua toimittavat käsittelylaitokset | 16 |
| --- | --- | --- |

7.2.3

| 8. | USEIN KYSYTTYÄ – REHUALAN TOIMIJAT | 16 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | USEIN KYSYTTYÄ – TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET | 20 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | HYVÄN KÄYTÄNNÖN OHJEET | 22 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1 | EU:n ohjeet | 22 |
| --- | --- | --- |

10.1

| 10.2 | Kansalliset ohjeet | 23 |
| --- | --- | --- |

10.2

| LIITE I | 24 |
| --- | --- |

| Luettelo joidenkin jäsenvaltioiden rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen ”pienten määrien” osalta kansallisessa lainsäädännössä vahvistamista säännöistä ja kriteereistä. Luettelo ei ole tyhjentävä. | 24 |
| --- | --- |

| EU:N JÄSENVALTIOT | 24 |
| --- | --- |

| MUUT ETA-MAAT | 25 |
| --- | --- |

| LIITE II | 26 |
| --- | --- |

| Luettelo rehuhygienia-asetuksen 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyistä laitoksista | 26 |
| --- | --- |

| EU:N JÄSENVALTIOT | 26 |
| --- | --- |

| MUUT ETA-MAAT | 27 |
| --- | --- |

| LIITE III | 28 |
| --- | --- |

| Perustuu rehuhygienia-asetuksen rehualan laitosten hyväksymistä koskevaan liitteeseen IV (rehuhygienia-asetuksen 10 artikla) | 28 |
| --- | --- |

1.   JOHDANTO

Rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista 12 päivänä tammikuuta 2005 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 183/2005 (1), jäljempänä ’rehuhygienia-asetus’, on sovellettu 1. tammikuuta 2006 lähtien. Asetuksessa esitetään yleiset hygieniavaatimukset, joita rehualan toimijoiden on noudatettava kaikissa rehuketjun vaiheissa rehun alkutuotannosta sen markkinoille saattamiseen. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ja eri sidosryhmät ovat rehuhygienia-asetuksen antamisesta lähtien pyytäneet komissiota selventämään useita sen näkökohtia. Näillä ohjeilla pyritään vastaamaan niiden esittämiin pyyntöihin.

Ohjeissa lähestytään selvennyspyyntöjä voimassa olevan oikeudellisen kehyksen kautta. Niissä ei siis esitetä uusia oikeudellisia säännöksiä eikä pyritä kattamaan kaikkia alaa koskevia säännöksiä tyhjentävästi. Lisäksi rehualan toimijoiden rekisteröitymisvaatimusten soveltamista koskevat ohjeet on joissakin tapauksissa muotoiltu siten, että niistä käy ilmi jäsenvaltioille jätetty liikkumavara riskinhallintanäkökohtien soveltamisessa. Jäsenvaltiot voivat tällaisissa tapauksissa toimia alueensa tilannetta tai oloja koskevan oman arviointinsa mukaisesti.

Ohjeiden tarkoituksena on auttaa rehualan toimijoita ja elintarvike- ja rehuketjuun kuuluvia kansallisia toimivaltaisia viranomaisia ymmärtämään paremmin rehuhygienia-asetusta ja soveltamaan sitä oikein ja yhdenmukaisesti. On kuitenkin huomattava, että ainoastaan Euroopan unionin tuomioistuimella on oikeus tulkita EU:n lainsäädäntöä lopullisella ja sitovalla tavalla.

Jotta rehuhygienia-asetuksen eri näkökohtia voisi täysin ymmärtää, olisi tunnettava myös muuta unionin lainsäädäntöä ja erityisesti seuraaviin säädöksiin sisältyvät periaatteet ja määritelmät:

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (2), jäljempänä ’TSE-asetus’ |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (2), jäljempänä ’TSE-asetus’

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (3), käytetään myös nimitystä ”yleinen elintarvikelainsäädäntö” (4) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (3), käytetään myös nimitystä ”yleinen elintarvikelainsäädäntö” (4)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (5) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (5)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (6) (7), |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (6) (7),

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä (8) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä (8)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (9), jäljempänä ’sivutuoteasetus’ |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (9), jäljempänä ’sivutuoteasetus’

| — | Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (10). |
| --- | --- |

—

Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (10).

2.   MÄÄRITELMÄT

’Rehuhygienialla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 3 artiklan a kohdan mukaan ”kaikkia toimenpiteitä ja vaatimuksia, jotka ovat tarpeen vaarojen hallitsemiseksi ja sen varmistamiseksi, että rehu sopii eläinten ravinnoksi, ottaen huomioon sen käyttötarkoitus”.

’Rehulla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklan 4 kohdan mukaan ”mitä tahansa suun kautta tapahtuvaan eläinten ruokintaan tarkoitettua ainetta tai tuotetta, mukaan lukien lisäaineet, riippumatta siitä, onko se jalostettu, osittain jalostettu vai jalostamaton”.

’Rehun alkutuotannolla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 3 artiklan f kohdan mukaan ”maataloustuotteiden tuotantoa, johon kuuluvat erityisesti viljely, sadonkorjuu, lypsy, eläinten kasvatus (ennen niiden teurastusta) tai kalastus, ja jonka tuloksena syntyy ainoastaan tuotteita, joihin ei niiden korjuun, keräämisen tai pyydystämisen jälkeen kohdisteta muita toimenpiteitä kuin yksinkertainen fyysinen käsittely”.

’Rehuyrityksellä’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklan 5 kohdan mukaan ”voittoa tuottavaa tai tuottamatonta, julkista tai yksityistä yritystä, joka toteuttaa mitä tahansa rehujen tuotantoon, käsittelyyn, jalostukseen, varastointiin, kuljetukseen tai jakeluun liittyviä toimia, myös tuottajaa, joka tuottaa, jalostaa tai varastoi rehuja omistamiensa elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ruokkimiseksi”.

’Rehualan toimijalla’ (11) tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 3 artiklan b kohdan mukaan ”luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka vastuulla on varmistaa tämän asetuksen vaatimusten noudattaminen valvontaansa kuuluvassa rehualan yrityksessä”.

’Markkinoille saattamisella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklan 8 kohdan mukaan ”elintarvikkeen tai rehun hallussapitämistä niiden myyntiä varten, myös myytäväksi tarjoamista tai muuta joko ilmaiseksi tai korvausta vastaan tapahtuvaa siirtoa sekä itse myyntiä, jakelua ja muita siirtomuotoja”.

’Laitoksella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 3 artiklan d kohdan mukaan ”kaikkia rehuyrityksen yksikköjä”.

’Toimivaltaisella viranomaisella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 3 artiklan e kohdan mukaan ”jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaista, joka on nimetty suorittamaan virallista valvontaa”.

’Eläimistä saatavilla sivutuotteilla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 1 kohdan mukaan ”kuolleiden eläinten kokonaisia ruhoja tai ruhonosia taikka muita eläinperäisiä tuotteita, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, mukaan lukien munasolut, alkiot ja siemenneste”.

’Johdetuilla tuotteilla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 2 kohdan mukaan ”tuotteita, jotka on saatu eläimistä saatavien sivutuotteiden yhdestä tai useammasta käsittelystä, muuntamisesta tai jalostusvaiheesta”.

’Lemmikillä’ tai ’lemmikkieläimellä’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 767/2009 3 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan ”sellaiseen eläinlajiin kuuluvaa muuta kuin elintarviketuotantoeläintä, jota ruokitaan, kasvatetaan tai pidetään mutta ei tavallisesti käytetä ihmisravinnoksi yhteisössä”.

’Turkiseläimillä’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 767/2009 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaan ”turkisten tuotantoa varten ruokittavia, kasvatettavia tai pidettäviä muita kuin elintarviketuotantoeläimiä, joita ei käytetä ihmisravinnoksi”.

’Entisillä elintarvikkeilla’ tarkoitetaan rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 (12) liitteessä olevan A osan 3 kohdan mukaan ”elintarvikkeita (muuta kuin ruokajätettä), jotka on valmistettu ihmiskäyttöön EU:n elintarvikelainsäädännön kaikkia säännöksiä noudattaen mutta joita ei ole enää tarkoitettu ihmiskäyttöön käytännön tai logistisista syistä tai valmistusongelmien tai pakkausvirheiden tai muiden virheiden vuoksi ja joista ei aiheudu terveysriskejä, kun niitä käytetään rehuna”.

Tässä ohjeasiakirjassa seuraavat termit määritellään seuraavasti:

’Elintarvikkeilla, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi’ tarkoitetaan elintarvikkeita, jotka on valmistettu ihmisravinnoksi unionin elintarvikelainsäädännön kaikkia säännöksiä noudattaen mutta joita ei ole enää tarkoitettu ihmiskäyttöön, kuten esitetään ohjeissa sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi (13), 1.2 kohdassa.

Elintarvikealan vähittäiskauppias voi saattaa elintarvikkeen sellaisenaan elintarvikelainsäädännön säännöksiä noudattaen markkinoille rehualan toimijalle rehuksi muuntamista varten, kuten esitetään ohjeissa sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, 3.2.2 kohdan b alakohdassa.

Elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, eivät ole

| — | elintarvikelisäaineet, elintarvike-entsyymit ja elintarvikearomit, sellaisina kuin niihin viitataan elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1331/2008 (14) |
| --- | --- |

—

elintarvikelisäaineet, elintarvike-entsyymit ja elintarvikearomit, sellaisina kuin niihin viitataan elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1331/2008 (14)

| — | ravintolisät, sellaisina kuin niihin viitataan ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (15) |
| --- | --- |

—

ravintolisät, sellaisina kuin niihin viitataan ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (15)

| — | ruokajäte, sellaisena kuin siihen viitataan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8 artiklan f kohdassa ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 22 kohdassa. |
| --- | --- |

—

ruokajäte, sellaisena kuin siihen viitataan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8 artiklan f kohdassa ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 22 kohdassa.

’Käsittelylaitoksella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 3 artiklan d kohdassa tarkoitettua laitosta, joka valmistaa rehua käyttäen asetuksen (EU) N:o 68/2013 liitteessä olevassa B osassa tarkoitettuja käsittelyprosesseja.

3.   REHUALAN TOIMIJOIDEN VELVOLLISUUDET

Kaikkien elintarvike- ja rehualan toimijoiden on noudatettava asetuksessa (EY) N:o 178/2002 esitettyjä elintarvikelainsäädännön yleisiä periaatteita ja vaatimuksia.

Lisäksi rehualan toimijoiden on noudatettava kaikkea EU:n rehulainsäädäntöä, erityisesti seuraavia säädöksiä:

| — | Rehuhygienia-asetus: Niiden on varmistettava, että kaikki asetuksessa esitetyt vaatimukset täyttyvät niiden valvontaan kuuluvassa rehualan yrityksessä rehun turvallisuuden ja jäljitettävyyden varmistamiseksi. |
| --- | --- |

—

Rehuhygienia-asetus: Niiden on varmistettava, että kaikki asetuksessa esitetyt vaatimukset täyttyvät niiden valvontaan kuuluvassa rehualan yrityksessä rehun turvallisuuden ja jäljitettävyyden varmistamiseksi.

| — | Sivutuoteasetus: Käsitellessään eläinperäistä rehua niiden on rehuhygienia-asetuksen lisäksi noudatettava myös mainitussa asetuksessa esitettyjä asianmukaisia vaatimuksia. |
| --- | --- |

—

Sivutuoteasetus: Käsitellessään eläinperäistä rehua niiden on rehuhygienia-asetuksen lisäksi noudatettava myös mainitussa asetuksessa esitettyjä asianmukaisia vaatimuksia.

| — | TSE-asetus: Niiden on noudatettava mainitussa asetuksessa ja siihen liittyvässä täytäntöönpanolainsäädännössä esitettyjä rajoituksia ja vaatimuksia, jotka koskevat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden mahdollista käyttöä rehussa. |
| --- | --- |

—

TSE-asetus: Niiden on noudatettava mainitussa asetuksessa ja siihen liittyvässä täytäntöönpanolainsäädännössä esitettyjä rajoituksia ja vaatimuksia, jotka koskevat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden mahdollista käyttöä rehussa.

4.   ALKUTUOTANTO

4.1   Yleiset näkökohdat

Rehuhygienia-asetus kattaa myös rehun alkutuotannon. Rehun alkutuotanto määritellään rehuhygienia-asetuksen 3 artiklan f kohdassa siten, että se tarkoittaa ”maataloustuotteiden tuotantoa, johon kuuluvat erityisesti viljely, sadonkorjuu, lypsy, eläinten kasvatus (ennen niiden teurastusta) tai kalastus, ja jonka tuloksena syntyy ainoastaan tuotteita, joihin ei niiden korjuun, keräämisen tai pyydystämisen jälkeen kohdisteta muita toimenpiteitä kuin yksinkertainen fyysinen käsittely”.

Rehun alkutuotantoon sovellettavat säännöt esitetään rehuhygienia-asetuksen liitteessä I olevassa A osassa. Kuten edellä todettiin, rehualan toimijoihin, jotka käsittelevät eläinperäistä rehua ja/tai antavat sitä eläimille, sovelletaan myös sivutuoteasetuksen ja TSE-asetuksen vaatimuksia.

Rehuhygienia-asetuksen liitteessä I esitettyjä vaatimuksia sovelletaan rehualan toimijoiden toteuttamiin, kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisiin toimiin. Kyseinen säännös kattaa toimet rehun alkutuotannossa ja seuraavat siihen liittyvät toimet:

| — | alkutuotteiden kuljetus, varastointi ja käsittely tuotantopaikalla |
| --- | --- |

—

alkutuotteiden kuljetus, varastointi ja käsittely tuotantopaikalla

| — | alkutuotteiden kuljetus tuotantopaikalta laitokseen ja |
| --- | --- |

—

alkutuotteiden kuljetus tuotantopaikalta laitokseen ja

| — | rehujen sekoittaminen yksinomaan oman tilan tarpeisiin käyttämättä lisäaineita tai lisäaineita sisältäviä esiseoksia, säilörehun lisäaineita lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

—

rehujen sekoittaminen yksinomaan oman tilan tarpeisiin käyttämättä lisäaineita tai lisäaineita sisältäviä esiseoksia, säilörehun lisäaineita lukuun ottamatta.

Alkutuotannolla (ja siihen liittyvillä toimilla) viitataan toimiin tilatasolla tai vastaavalla tasolla, ja siihen kuuluvat muun muassa

| — | viljan, hedelmien, vihannesten ja yrttien tuotanto, kasvatus ja viljely sekä niiden kuljetus ja tuotteiden käsittely (muuttamatta merkittävästi niiden luonnetta) maatilalla sekä niiden kuljetus laitokseen |
| --- | --- |

—

viljan, hedelmien, vihannesten ja yrttien tuotanto, kasvatus ja viljely sekä niiden kuljetus ja tuotteiden käsittely (muuttamatta merkittävästi niiden luonnetta) maatilalla sekä niiden kuljetus laitokseen

| — | eläinten kasvatus teuraaksi tai eläinperäisten tuotteiden tuotanto tilatasolla |
| --- | --- |

—

eläinten kasvatus teuraaksi tai eläinperäisten tuotteiden tuotanto tilatasolla

| — | hyönteisten tuotanto, kasvatus ja kerääminen |
| --- | --- |

—

hyönteisten tuotanto, kasvatus ja kerääminen

| — | tietyt samalla tilalla kasvatettujen ja korjattujen alkutuotannon tuotteiden, kuten levien ja karkearehun ja/tai viljojen, kuivatustekniikat.
  Tällaiset kuivaustoimet katsotaan rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisiksi rehun alkutuotantotason tavanomaisiksi rutiinitoimiksi.
  Tietyt tilalla toteutetut kuivaustoimet ovat kuitenkin omiaan muuttamaan tuotetta ja/tai aiheuttavat todennäköisesti uusia vaaroja rehulle. Esimerkiksi alkutuotannon tuotteiden suorakuivaus polttoaineella voi aiheuttaa vaarallisen saastumisen (esimerkiksi dioksiineilla). Tätä ei voida katsoa alkutuotantotason tavanomaiseksi rutiinitoimeksi eikä alkutuotantoon liittyväksi toimeksi, ja sen vuoksi sitä pidetään rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna toimena. |
| --- | --- |

—

tietyt samalla tilalla kasvatettujen ja korjattujen alkutuotannon tuotteiden, kuten levien ja karkearehun ja/tai viljojen, kuivatustekniikat.

Tällaiset kuivaustoimet katsotaan rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisiksi rehun alkutuotantotason tavanomaisiksi rutiinitoimiksi.

Tietyt tilalla toteutetut kuivaustoimet ovat kuitenkin omiaan muuttamaan tuotetta ja/tai aiheuttavat todennäköisesti uusia vaaroja rehulle. Esimerkiksi alkutuotannon tuotteiden suorakuivaus polttoaineella voi aiheuttaa vaarallisen saastumisen (esimerkiksi dioksiineilla). Tätä ei voida katsoa alkutuotantotason tavanomaiseksi rutiinitoimeksi eikä alkutuotantoon liittyväksi toimeksi, ja sen vuoksi sitä pidetään rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna toimena.

| Alkutuotantoa koskevat huomautukset:







  — | Alkutuotantoa koskevat yleiset säännöt esitetään rehuhygienia-asetuksen liitteessä I. |
| --- | --- |

Alkutuotantoa koskevat huomautukset:

—

Alkutuotantoa koskevat yleiset säännöt esitetään rehuhygienia-asetuksen liitteessä I.

| — | Eläinten ruokinnassa noudatettavat hyvät toimintatavat esitetään rehuhygienia-asetuksen liitteessä III. |
| --- | --- |

—

Eläinten ruokinnassa noudatettavat hyvät toimintatavat esitetään rehuhygienia-asetuksen liitteessä III.

| — | Tuotantoeläinten ruokintaa eläinperäisellä rehulla, rekisteröintiä ja eläimistä saatavien sivutuotteiden poikkeuksellisesti sallittuja käyttötarkoituksia koskevat erityisvaatimukset esitetään TSE-asetuksen liitteessä IV (rehukielto) sekä sivutuoteasetuksen 11 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklan d kohdan i alakohdassa. |
| --- | --- |

—

Tuotantoeläinten ruokintaa eläinperäisellä rehulla, rekisteröintiä ja eläimistä saatavien sivutuotteiden poikkeuksellisesti sallittuja käyttötarkoituksia koskevat erityisvaatimukset esitetään TSE-asetuksen liitteessä IV (rehukielto) sekä sivutuoteasetuksen 11 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklan d kohdan i alakohdassa.

4.2   Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut alkutuotannon ”pienet määrät”

Rehuhygienia-asetusta ei sovelleta paikallisella tasolla tapahtuviin rehun alkutuotannon pienten määrien suoriin toimituksiin tuottajalta paikallisille maatiloille käytettäviksi näillä maatiloilla.

Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat päättää ”pienten määrien” mahdollisesta lisämäärittelystä sekä vahvistaa kansallisessa lainsäädännössä tarvittavat säännöt ja ohjeet rehun turvallisuuden varmistamiseksi (riskiperusteinen lähestymistapa).

Tästä on säädetty jäsenvaltioissa eri tavoin suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteiden nojalla jäsenvaltioiden paikallisten olojen ja tarpeiden mukaisesti.

Tämän asiakirjan liitteessä I esitetään luettelo säännöistä ja kriteereistä, joita jotkin jäsenvaltiot ovat vahvistaneet rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen ”pienten määrien” osalta kansallisessa lainsäädännössä. Luettelo ei ole tyhjentävä.

Lisäksi toimivaltaiset viranomaiset voivat asetuksen (EU) N:o 142/2011 20 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla vapauttaa paikallisilla markkinoilla tai paikallisissa vähittäisliikkeissä pieniä määriä paikallisesti tuotettua lemmikkieläinten ruokaa myyvät toimijat sivutuoteasetuksen mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.

4.3   Tilatason toimet, joita ei katsota alkutuotannoksi

Rehun alkutuotannon lisäksi jotkin rehualan toimijat sekoittavat rehua myös yksinomaan oman tilan tarpeisiin käyttäen muita lisäaineita tai lisäaineita sisältäviä esiseoksia kuin säilörehun lisäaineita. Rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 2 kohta kattaa tämän toimen, ja asetuksen liitteessä II esitetään toimeen sovellettavat säännöt. Näihin viljelijöihin sovelletaan rehuhygienia-asetuksen 6 artiklan mukaisesti myös HACCP-periaatteisiin perustuvien menettelyjen täytäntöönpanovaatimusta. Joissakin jäsenvaltioissa näitä rehualan toimijoita kutsutaan ”HACCP-viljelijöiksi”.

5.   REHUHYGIENIA-ASETUKSEN SOVELTAMISALAN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT TOIMET

Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa sen soveltamisalan ulkopuolelle jätetään

| a) | rehun yksityinen kotoinen tuotanto, joka on tarkoitettu






  i) | yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettujen, elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokintaan (esim. yksityisissä tiloissa kasvatettujen munivien kanojen munat, jotka on tarkoitettu yksityiskäyttöön) |
| --- | --- | --- |

a)

rehun yksityinen kotoinen tuotanto, joka on tarkoitettu

i)

yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettujen, elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokintaan (esim. yksityisissä tiloissa kasvatettujen munivien kanojen munat, jotka on tarkoitettu yksityiskäyttöön)

| ii) | muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokintaan (esim. rehun tuotanto omalle lemmikkieläimelle tai turkiseläimille) (16) |
| --- | --- |

ii)

muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokintaan (esim. rehun tuotanto omalle lemmikkieläimelle tai turkiseläimille) (16)

| b) | yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettujen elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokinta tai rehun alkutuotannon (esim. munat, maito, liha) pienten määrien suorat toimitukset tuottajalta loppukuluttajalle tai paikallisiin vähittäiskauppoihin myytäväksi suoraan loppukuluttajalle |
| --- | --- |

b)

yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettujen elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokinta tai rehun alkutuotannon (esim. munat, maito, liha) pienten määrien suorat toimitukset tuottajalta loppukuluttajalle tai paikallisiin vähittäiskauppoihin myytäväksi suoraan loppukuluttajalle

| c) | muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokinta |
| --- | --- |

c)

muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokinta

| d) | paikallisella tasolla tapahtuvat rehun alkutuotannon pienten määrien suorat toimitukset tuottajalta paikallisille maatiloille käytettäviksi näillä maatiloilla (17) |
| --- | --- |

d)

paikallisella tasolla tapahtuvat rehun alkutuotannon pienten määrien suorat toimitukset tuottajalta paikallisille maatiloille käytettäviksi näillä maatiloilla (17)

| e) | lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppa. |
| --- | --- |

e)

lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppa.

Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat vahvistaa rehuhygienia-asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjä toimia koskevia sääntöjä ja ohjeita, joilla varmistetaan tämän asetuksen tavoitteiden saavuttaminen.

| Huomautus rehuhygienia-asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävistä toimista:

  Asetuksen (EY) N:o 178/2002 15 artiklan mukaisesti rehuja ei saa saattaa markkinoille eikä antaa millekään elintarviketuotantoeläimelle tai muulle kuin elintarviketuotantoeläimelle (18), elleivät ne ole turvallisia. |
| --- |

Huomautus rehuhygienia-asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävistä toimista:

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 15 artiklan mukaisesti rehuja ei saa saattaa markkinoille eikä antaa millekään elintarviketuotantoeläimelle tai muulle kuin elintarviketuotantoeläimelle (18), elleivät ne ole turvallisia.

6.   LAITOSTEN REKISTERÖINTI JA HYVÄKSYNTÄ

6.1   Laitosten rekisteröinti

Rehuhygienia-asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa velvoitetaan rehualan toimijat tekemään toimivaltaiselle viranomaiselle tämän vaatimassa muodossa rekisteröintiä varten ilmoitus valvonnassaan olevista laitoksista, joissa harjoitetaan jotakin rehun tuotanto-, jalostus-, varastointi-, kuljetus- tai jakeluvaiheeseen kuuluvaa toimintaa.

Kuten rehuhygienia-asetuksen johdanto-osan 17 kappaleessa todetaan, vaatimuksella pyritään varmistamaan rehun jäljitettävyys valmistajasta loppukäyttäjään saakka ja helpottamaan tehokkaiden virallisten tarkastusten täytäntöönpanoa.

”Rekisteröinti” mahdollistaa erityisesti seuraavat asiat:

| — | Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat tietoisia laitosten sijainnista ja niissä harjoitettavista toiminnoista, jotta ne voivat toteuttaa virallisia tarkastuksia silloin, kun ne katsotaan tarpeellisiksi virallisen valvonnan yleiset säännöt vahvistavan asetuksen (EY) N:o 882/2004 31 artiklan (19) mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat tietoisia laitosten sijainnista ja niissä harjoitettavista toiminnoista, jotta ne voivat toteuttaa virallisia tarkastuksia silloin, kun ne katsotaan tarpeellisiksi virallisen valvonnan yleiset säännöt vahvistavan asetuksen (EY) N:o 882/2004 31 artiklan (19) mukaisesti.

| — | Rehualan toimijat ovat tietoisia alaan sovellettavista EU:n ja kansallisen lainsäädännön vaatimuksista. |
| --- | --- |

—

Rehualan toimijat ovat tietoisia alaan sovellettavista EU:n ja kansallisen lainsäädännön vaatimuksista.

Rekisteröintimenettelyssä toimivaltaisille viranomaisille ilmoitetaan (vähintään) laitoksen nimi ja osoite ja sen harjoittamat toiminnot. Kunkin jäsenvaltion on joka tapauksessa määritettävä omat menettelynsä laitosten rekisteröimiseksi rehuhygienia-asetuksen 9 artiklan mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat järjestää käytännön seikat (esim. kutakin toimintoa koskeva yksi luettelo tai kaksi tai useampia erillisiä luetteloita).

Rehuhygienia-asetuksen ja muun unionin lainsäädännön nojalla toteutettava rehualaa koskeva rekisteröinti voidaan yhdistää edellyttäen, että kunkin rekisteröintijärjestelmän sääntöjä noudatetaan ja että toimivaltainen viranomainen päättää yhdistetyn rekisteröintijärjestelmän käytöstä.

Rehuhygienia-asetuksen 19 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on julkistettava 9 artiklan mukaisesti rekisteröityjen laitosten luettelot. Jäsenvaltioissa saatavilla olevat tiedot esitetään tämän asiakirjan liitteessä II.

6.1.1   Elinkeinonharjoittajien rekisteröinti

Jotkin yritykset (”välittäjät”) ovat erikoistuneet rehun myyntiin. Vaikka ne saattavat järjestää rehun kulun toimittajien tai laitosten kesken, ne eivät välttämättä käsittele rehua tai edes varastoi sitä tiloissaan (jotka voivat itse asiassa olla toimistoja).

Kun ne täyttävät ”rehualan toimijan” määritelmän, myös rekisteröintivaatimusta sovelletaan. Tarvittaessa myös ”hyväksyntää” voidaan vaatia tietyiltä elinkeinonharjoittajien laitoksilta (20).

6.1.2.   Rehuyritykset ja internetmyynti

Jotkin yritykset myyvät rehua internetin kautta. Vaikka rehuhygienia-asetuksessa ei erityisesti mainita tällaisia yrityksiä, ne kuuluvat ”rehuyrityksen” määritelmän piiriin ja niihin sovelletaan rehulainsäädännön vaatimuksia, myös rekisteröintivaatimusta.

Lemmikkieläinten ruoan vähittäismyynti internetin kautta suoraan lemmikkieläinten omistajille olisi katsottava rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetuksi ”lemmikkieläinten ruoan vähittäiskaupaksi”. Toisin sanoen rehuhygienia-asetusta ei sovelleta lemmikkieläinten ruoan internetissä tapahtuvaan vähittäismyyntiin.

6.2   Laitosten hyväksyntä

Rehuhygienia-asetuksen 10 artiklan 1 artiklassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät tietyt laitoksen silloin, kun ne harjoittavat tiettyjä toimintoja, joihin voi liittyä tavanomaista suurempi riski. Tässä tapauksessa laitokset eivät voi harjoittaa näitä toimintoja ennen etukäteen annettua hyväksyntää.

Nämä toiminnot määritellään asetuksen 10 artiklan 1 kohdassa, jossa viitataan tietyntyyppisiin rehuihin liittyviin toimintoihin.

Hyväksyntää koskevia lisävaatimuksia voidaan vahvistaa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen 2 artiklan nojalla sekä komission antamassa asetuksessa saman asetuksen 10 artiklan 3 kohdan nojalla.

Hyväksyntä edellyttää paikalla tehtyä lakisääteisten rakenteellisten/operatiivisten olojen tarkastusta, ennen kuin rehuyritykselle annetaan lupa saattaa tuotteitaan markkinoille.

6.2.1.   Hyväksyttävät laitokset

Rehuhygienia-asetuksen 10 artiklan 1 kohdassa vahvistettu hyväksyntävaatimus koskee laitoksia, jotka harjoittavat seuraavia toimintoja:

| — | asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvien rehun lisäaineiden, joita tarkoitetaan rehuhygienia-asetuksen liitteessä IV olevassa 1 luvussa, valmistaminen ja/tai markkinoille saattaminen |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvien rehun lisäaineiden, joita tarkoitetaan rehuhygienia-asetuksen liitteessä IV olevassa 1 luvussa, valmistaminen ja/tai markkinoille saattaminen

| — | rehuhygienia-asetuksen liitteessä IV olevassa 2 luvussa tarkoitettuja rehun lisäaineita käyttäen valmistettujen esiseosten valmistaminen ja/tai markkinoille saattaminen |
| --- | --- |

—

rehuhygienia-asetuksen liitteessä IV olevassa 2 luvussa tarkoitettuja rehun lisäaineita käyttäen valmistettujen esiseosten valmistaminen ja/tai markkinoille saattaminen

| — | rehuseosten valmistaminen markkinoille saatettaviksi tai tuottaminen yksinomaan oman tilan tarpeisiin käyttäen tämän rehuhygienia-asetuksen liitteessä IV olevassa 3 luvussa tarkoitettuja rehun lisäaineita tai näitä rehun lisäaineita sisältäviä esiseoksia. |
| --- | --- |

—

rehuseosten valmistaminen markkinoille saatettaviksi tai tuottaminen yksinomaan oman tilan tarpeisiin käyttäen tämän rehuhygienia-asetuksen liitteessä IV olevassa 3 luvussa tarkoitettuja rehun lisäaineita tai näitä rehun lisäaineita sisältäviä esiseoksia.

| Huomautus

  Tiiviyden ja selkeyden vuoksi rehuhygienia-asetuksen liitteen IV konsolidoitu versio esitetään tämän ohjeasiakirjan liitteessä III. Siitä on jätetty pois viittaukset direktiivin 82/471/ETY (joka on kumottu) aiemmin kattamiin tuotteisiin sekä viittaukset antibiootteihin kasvunedistäjinä, koska viittaukset näihin liitteessä IV mainittuihin tuotteisiin eivät enää ole merkityksellisiä voimassa olevan lainsäädännön kannalta. |
| --- |

Huomautus

Tiiviyden ja selkeyden vuoksi rehuhygienia-asetuksen liitteen IV konsolidoitu versio esitetään tämän ohjeasiakirjan liitteessä III. Siitä on jätetty pois viittaukset direktiivin 82/471/ETY (joka on kumottu) aiemmin kattamiin tuotteisiin sekä viittaukset antibiootteihin kasvunedistäjinä, koska viittaukset näihin liitteessä IV mainittuihin tuotteisiin eivät enää ole merkityksellisiä voimassa olevan lainsäädännön kannalta.

Lisäksi rehuhygienia-asetuksessa velvoitetaan rehualan toimijat huolehtimaan siitä, että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt niiden vastuulla olevat, asetuksen soveltamisalaan kuuluvat laitokset tietyissä muissa olosuhteissa:

Rehuhygienia-asetuksen liitteen II mukaan laitokset on hyväksyttävä myös silloin, kun ne harjoittavat yhtä tai useampaa seuraavista toiminnoista saattaakseen markkinoille rehuissa käytettäviä tuotteita (21):

| — | raakakasviöljyn jalostus, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 852/2004 (22) soveltamisalaan |
| --- | --- |

—

raakakasviöljyn jalostus, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 852/2004 (22) soveltamisalaan

| — | rasvahappojen öljykemiallinen valmistus |
| --- | --- |

—

rasvahappojen öljykemiallinen valmistus

| — | biodieselin valmistus |
| --- | --- |

—

biodieselin valmistus

| — | rasvojen sekoittaminen |
| --- | --- |

—

rasvojen sekoittaminen

Sekä

| — | asetuksen (EY) N:o 141/2007 (23) 1 artiklan mukaisesti ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistavat ja/tai markkinoille saattavat laitokset |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 141/2007 (23) 1 artiklan mukaisesti ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistavat ja/tai markkinoille saattavat laitokset

| — | asetuksen (EU) 2015/786 (24) 6 artiklan mukaisesti laitokset, joissa toteutetaan detoksikaatiomenetelmää |
| --- | --- |

—

asetuksen (EU) 2015/786 (24) 6 artiklan mukaisesti laitokset, joissa toteutetaan detoksikaatiomenetelmää

| — | asetuksen (EY) N:o 767/2009 8 artiklan mukaisesti laitokset, jotka tuottavat rehua erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta varten ylittäen säädetyn 100-kertaisen enimmäismäärän sekoitettuja lisäaineita. |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 767/2009 8 artiklan mukaisesti laitokset, jotka tuottavat rehua erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta varten ylittäen säädetyn 100-kertaisen enimmäismäärän sekoitettuja lisäaineita.

Rehuhygienia-asetuksen 19 artiklan 6 kohdan mukaan komissio kokoaa ja julkistaa jäsenvaltioiden asetuksen 13 artiklan mukaisesti hyväksymien laitosten luettelot. Tiedot esitetään komission eläinten rehua koskevalla verkkosivustolla (25).

6.2.2   Laitosten hyväksyntä kansallisen lainsäädännön mukaisesti

Rehuhygienia-asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat vaatia sellaisen laitoksen hyväksyntää, jonka osalta unionin lainsäädännössä ei vaadita hyväksyntää.

Tämä voisi koskea esimerkiksi neuvoston direktiivin 90/167/ETY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen lääkerehujen valmistajia, koska nämä laitokset hyväksytään joissakin jäsenvaltioissa rehuhygienia-asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

7.   REHUKETJUN ALKUPÄÄ

Rehuketju on hyvin monimutkainen, varsinkin kun otetaan huomioon rehuaineiden monet lähteet. Rehuihin liittyneet vaaratilanteet eli aiemmat tapaukset, joissa rehun kontaminoitumisella on ollut kielteinen vaikutus rehu- ja elintarvikeketjuun, ovat osoittaneet, että on myös erityisen tärkeää määritellä rehuketjun alkupää, jotta voidaan varmistaa tuoteturvallisuus ja täydellinen jäljitettävyys.

Lisäksi entisten elintarvikkeiden käyttö rehuna on lisääntynyt viime vuosina asteittain, kun on pyritty vähentämään ruokahävikkiä ja elintarvikejätteen määrää sekä hyödyntämään tehokkaasti elintarvikkeita, jotka ovat turvallisia mutta joita ei voida jakaa ihmisravinnoksi ruokapankkien kautta. Komissio on laatinut tämän osalta toimintasuunnitelman elintarvikejätteen vähentämiseksi. Toimintasuunnitelma on olennainen osa kiertotaloutta koskevaa tiedonantoa (26), jossa muiden tavoitteiden ohella pyritään helpottamaan elintarvikkeiden, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, käyttöä eläinten ruokintaan.

Eri jäsenvaltiot ovat rehuhygienia-asetuksen 9 artiklan 2 kohtaa soveltaessaan päätyneet – oman tilanteensa mukaan – erilaisiin ratkaisuihin sellaisten laitosten rekisteröinnissä, jotka toimittavat vain osan tuotannostaan rehuketjuun ja joiden päätoimintana ei ole rehualan toiminta (esim. kaivosteollisuus, kemikaali- tai elintarviketeollisuus). Tämä on johtanut eroavuuksiin siinä, mihin laitoksiin rehuhygienia-asetusta sovelletaan.

Toimijat ovatkin raportoineet merkittävistä rasitteista, jotka saattavat haitata sellaisten elintarvikkeiden, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, toimittamista rehualalle tai jopa estää sen. Tällaisia rasitteita ovat esimerkiksi rekisteröityminen erikseen sekä elintarvike- että rehualan toimijaksi tai se, ettei ole yhdenmukaistettu vaatimuksia, jotka koskevat elintarvikealan toimijoiden rekisteröintiä rehualan toimijoiksi.

Rehuhygienia-asetuksen täytäntöönpanon parantaminen ja yhdenmukaistaminen edellyttää siis selvennyksiä, joissa otetaan huomioon erilaiset kokemukset eri jäsenvaltioissa. On tärkeää, että toimivaltaiset viranomaiset ovat täysin tietoisia kaikista rehuketjun vaiheista. Samalla on edistettävä käytännönläheistä lähestymistapaa. Selventämistä vaatii erityisesti rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 6 kohdan (27) soveltamisala. Selvää on, että viljelijöiden on hankittava ja käytettävä rehua, joka on peräisin rehuhygienia-asetuksen mukaisesti rekisteröidyistä ja/tai hyväksytyistä laitoksista, mutta muiden toimijoiden määrittely ”rehualan toimijoiksi” edellyttää lisäohjeita.

Tuotteiden turvallisuuden ja niiden jäljitettävyyden varmistaminen on yksi rehuhygienia-asetuksen keskeisistä tavoitteista. Tätä taustaa vasten voidaan sääntelykehyksen perusteella tarkastella seuraavia keskeisiä kriteerejä sen määrittämiseksi, olisiko laitos rekisteröitävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti ja voidaanko tuote saattaa rehuketjuun:

| — | Asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklan 4 kohdassa vahvistettu ”rehun” määritelmä, jonka mukaan rehu on mitä tahansa suun kautta tapahtuvaan eläinten ruokintaan tarkoitettua ainetta tai tuotetta, mukaan lukien lisäaineet, riippumatta siitä, onko se jalostettu, osittain jalostettu vai jalostamaton. Tässä ”rehuksi” luokittelun kannalta ratkaiseva kriteeri on tarkoitus käyttää ainetta tai tuotetta suun kautta tapahtuvaan eläinten ruokintaan. Määriteltäessä sitä, sovelletaanko rehuhygienia-asetuksen vaatimuksia, huomioon otettava peruskriteeri on siis toimijan aikomus tuotetta toimitettaessa. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklan 4 kohdassa vahvistettu ”rehun” määritelmä, jonka mukaan rehu on mitä tahansa suun kautta tapahtuvaan eläinten ruokintaan tarkoitettua ainetta tai tuotetta, mukaan lukien lisäaineet, riippumatta siitä, onko se jalostettu, osittain jalostettu vai jalostamaton. Tässä ”rehuksi” luokittelun kannalta ratkaiseva kriteeri on tarkoitus käyttää ainetta tai tuotetta suun kautta tapahtuvaan eläinten ruokintaan. Määriteltäessä sitä, sovelletaanko rehuhygienia-asetuksen vaatimuksia, huomioon otettava peruskriteeri on siis toimijan aikomus tuotetta toimitettaessa.

| — | Tuotteen oikeudellinen asema sovellettavassa EU:n lainsäädännössä vahvistetun luokituksen mukaisesti. Tämä oikeudellinen asema voi olla esimerkiksi elintarvike, eläimistä saatava tai muu kuin eläimistä saatava sivutuote, rehu tai jäte, kuten esitetään ohjeissa sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi. |
| --- | --- |

—

Tuotteen oikeudellinen asema sovellettavassa EU:n lainsäädännössä vahvistetun luokituksen mukaisesti. Tämä oikeudellinen asema voi olla esimerkiksi elintarvike, eläimistä saatava tai muu kuin eläimistä saatava sivutuote, rehu tai jäte, kuten esitetään ohjeissa sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi.

| — | Toimijan markkinoille saattamisen yhteydessä tuotteen mukana (esim. merkinnöissä tai kaupallisessa asiakirjassa) toimittamat tiedot. |
| --- | --- |

—

Toimijan markkinoille saattamisen yhteydessä tuotteen mukana (esim. merkinnöissä tai kaupallisessa asiakirjassa) toimittamat tiedot.

| — | Laitoksen, joka valmisti tuotteen ja josta se on peräisin, tyyppi sekä sen laitoksen tyyppi, johon tuote toimitetaan: esimerkiksi eläimistä saatavia sivutuotteita tai entisiä elintarvikkeita käsittelevät laitokset, rehulaitokset ja maatilat. |
| --- | --- |

—

Laitoksen, joka valmisti tuotteen ja josta se on peräisin, tyyppi sekä sen laitoksen tyyppi, johon tuote toimitetaan: esimerkiksi eläimistä saatavia sivutuotteita tai entisiä elintarvikkeita käsittelevät laitokset, rehulaitokset ja maatilat.

Toimijoihin ja jäsenvaltioiden toimivaltaisiin viranomaisiin kohdistuvan tarpeettoman hallinnollisen rasitteen välttämiseksi tietyissä tapauksissa voitaisiin hyväksyä se, että jotkin rehualan toimijat hankkivat tuotteita (28) laitoksista, jotka on rekisteröity (ja/tai hyväksytty, jos sitä vaaditaan) asetuksen (EY) N:o 852/2004 ja/tai asetuksen (EY) N:o 853/2004 ja/tai sivutuoteasetuksen mukaisesti.

Rehualan toimijan, joka vastaa kaikista rehun turvallisuutta koskevista vaatimuksista, on varmistettava, että tuotteen (29) uudelleen luokittelemisessa rehuaineeksi noudatetaan rehuhygienia-asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikkia rehulainsäädännön asiaankuuluvia säännöksiä, kuten rehuhygieniasääntöjä sekä vierasaineiden enimmäisjäämäpitoisuuksia ja merkintöjä koskevia sääntöjä.

Rehuhygienia-asetuksen 6 artiklan mukaan muita kuin rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa mainittuja toimia toteuttavien rehualan toimijoiden on myös laadittava ja toteutettava HACCP-periaatteisiin perustuva yksi tai useampi kirjallinen menettely ja pidettävä niitä yllä.

Lisäksi luokiteltaessa tuotetta (30) uudelleen rehuaineeksi rehualan toimijan on oltava tietoinen erityisesti kaikista sivutuoteasetuksessa ja TSE-asetuksessa esitetyistä vaatimuksista ja rajoituksista (myös rehukiellosta).

Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat joka tapauksessa päättää kyseisiä toimintoja arvioituaan, edellytetäänkö toimijoilta rehuhygienia-asetuksen mukaista rekisteröintiä. Rekisteröinnillä vahvistetaan jäsenvaltioiden virallista valvontaa koskevia järjestelmiä.

7.1   Elintarvike- ja juomateollisuuden sivutuotteiden ja elintarvikkeiden, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, käyttö rehuaineina

7.1.1   Jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta annetun direktiivin 2008/98/EY (31)
  (jätepuitedirektiivi) mukaiset sivutuotteet

Eläinten ruokinta on merkittävä elintarvike- ja juomateollisuuden sivutuotteiden käyttötarkoitus. Monilla aloilla (esim. öljysiementen murskaaminen tai sokerin, tärkkelyksen ja maltaan tuotanto) tuotantoprosesseissa syntyy aineita, joita käytetään rehuna. Näiden muiden kuin eläimistä saatavien sivutuotteiden käyttö rehuna on sekä kiertotaloustavoitteen että erityisesti jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/98/EY vahvistetun jätehierarkian mukaista. Jätepuitedirektiivi sisältää säännöksiä, joilla suojellaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä ehkäisemällä tai vähentämällä jätteen syntymisen ja jätehuollon aiheuttamia haittavaikutuksia ja vähentämällä resurssien käytöstä aiheutuvia kokonaisvaikutuksia ja parantamalla tällaisen käytön tehokkuutta.

Materiaali, jota ei ole tuotettu tarkoituksellisesti tuotantoprosessissa, mutta joka ei välttämättä ole jätettä, on jäännöstuote. Jäännöstuote voidaan katsoa sivutuotteeksi ja muuksi kuin jätteeksi vain, jos se täyttää jätepuitedirektiivin 5 artiklan 1 kohdassa esitetyt kumulatiiviset edellytykset, eli jos se syntyy olennaisena osana tuotantoprosessia ja sen jatkokäyttö eläinten rehuna on laillista ja varmaa ilman materiaalin lisäkäsittelyä tuotantoprosessin ulkopuolella. Nämä eläinten rehuna käytettävät sivutuotteet ovat tämän vuoksi rehuaineita.

Lisäksi jätepuitedirektiivissä erotetaan selkeästi toisistaan loppukäsittely ja hyödyntäminen siten, että hyödyntäminen (myös kierrätys) on jätehierarkiassa etusijalla loppukäsittelyyn nähden (jätepuitedirektiivin 4 artikla) ja hyödynnetty tuote lakkaa olemasta jätettä (jos jätepuitedirektiivin 6 artiklan edellytykset täyttyvät).

Eläimistä saatavat sivutuotteet, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 1069/2009 soveltamisalaan kuuluvat käsitellyt tuotteet (lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu poltettaviksi, kaatopaikalle sijoitettaviksi tai käytettäviksi biokaasu- tai kompostointilaitoksissa), eivät kuulu jätepuitedirektiivin soveltamisalaan siltä osin kuin ne kuuluvat unionin muun lainsäädännön soveltamisalaan (jätepuitedirektiivin 2 artikla).

Jätepuitedirektiivin tulkinnasta esitetään yksityiskohtaisia ohjeita seuraavissa Euroopan komission julkaisuissa:

| — | Guidance on the interpretation of key provisions of Directive 2008/98/EC on waste (ohjeet jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY keskeisten säännösten tulkinnasta) (32) |
| --- | --- |

—

Guidance on the interpretation of key provisions of Directive 2008/98/EC on waste (ohjeet jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY keskeisten säännösten tulkinnasta) (32)

| — | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Tulkitseva tiedonanto jätteistä ja sivutuotteista (33). |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Tulkitseva tiedonanto jätteistä ja sivutuotteista (33).

On tärkeää, että toimijat, jotka saattavat markkinoille tuotteita sisällytettäväksi rehuketjuun, määrittelevät tuotteet selkeästi rehukäyttöön tarkoitetuiksi, koska tuotteita, jotka katsotaan ”jätteeksi” ei voida myöhemmin sisällyttää rehuketjuun.

7.1.2   Tärkeimmät lakisääteiset velvollisuudet

Rehuhygienia-asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetään rehualan toimijoiden tärkeimmistä lakisääteisistä velvollisuuksista seuraavasti: ”Rehualan toimijoiden on huolehdittava siitä, että kaikissa niiden valvonnassa olevissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa toimitaan yhteisön lainsäädäntöä ja sen kanssa yhdenmukaista kansallista lainsäädäntöä sekä hyvää käytäntöä noudattaen. Rehualan toimijoiden on erityisesti varmistettava, että ne täyttävät tässä asetuksessa säädetyt asiaan kuuluvat hygieniavaatimukset.”

Kuten edellä on todettu, rehualan toimijat voivat tarvittaessa käyttää rehuketjussa monentyyppisiä sivutuotteita ja elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi. Rehualan toimijoiden on varmistettava, että niiden toimet ja markkinoille saatettavat sivutuotteet ja elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, ovat sekä rehuhygienia-asetuksen mukaisia että muun asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisia. Tällaista lainsäädäntöä ovat esimerkiksi

| — | asetus (EY) N:o 178/2002 (yleinen elintarvikelainsäädäntö) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 178/2002 (yleinen elintarvikelainsäädäntö)

| — | asetus (EY) N:o 767/2009 rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 767/2009 rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä

| — | direktiivi 2002/32/EY haitallisista aineista eläinten rehuissa (34) |
| --- | --- |

—

direktiivi 2002/32/EY haitallisista aineista eläinten rehuissa (34)

| — | sivutuoteasetus ja asetus (EU) N:o 142/2011 (sivutuoteasetuksen täytäntöönpanosta) |
| --- | --- |

—

sivutuoteasetus ja asetus (EU) N:o 142/2011 (sivutuoteasetuksen täytäntöönpanosta)

| — | TSE-asetus. |
| --- | --- |

—

TSE-asetus.

Tämän vuoksi asiaankuuluvien merkintävaatimusten ja kuljetuksen aikana tarvittavien kaupallisten asiakirjojen on oltava edellä mainitun lainsäädännön mukaisia.

7.1.3   Elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi

Jätepuitedirektiiviä muutettiin jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY muuttamisesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2018/851. Jätepuitedirektiivin mukaan aineet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi rehuaineina ja jotka eivät koostu eläimistä saatavista sivutuotteista tai sisällä niitä, jäävät direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle siltä osin kuin niitä säännellään muulla unionin lainsäädännöllä, kuten asetuksella (EY) N:o 767/2009.

Sellaisten elintarvikkeiden, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, käytöstä esitetään yksityiskohtaisia ohjeita asiakirjassa Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi. Ohjeilla pyritään helpottamaan tiettyjen elintarvikkeiden, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, käyttöä rehuna, olivatpa ne eläimistä saatuja tai muita kuin eläimistä saatuja tuotteita. Ohjeilla on tarkoitus auttaa kansallisia ja paikallisia toimivaltaisia viranomaisia ja elintarvikeketjun toimijoita soveltamaan asiaankuuluvaa EU:n lainsäädäntöä.

Erityisesti asiakirjan Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi 3.2.2 kohdassa kuvataan toimenpiteitä, joilla voidaan lisätä muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden käyttöä rehuna. Siinä muun muassa ehdotetaan, että elintarvikkeiden vähittäiskauppiaiden ei tietyissä olosuhteissa tarvitsisi rekisteröityä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä myös edellä mainittujen ohjeiden 1.3 kohdassa olevaan kaavioon 1: ”Vuokaavio elintarvikkeesta rehuksi” (35), jossa esitetään yksityiskohtaisesti, milloin tuote voidaan toimittaa suoraan rehuyritykseen tai milloin eläinperäisiin tuotteisiin on ensin sovellettava sivutuoteasetuksen edellytyksiä.

Rehuaineita koskevat yleiset säännökset luetellaan rehuaineluettelosta annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 liitteessä olevassa A osassa. Kyseisen liitteen C osassa, erityisesti sen 13 luvussa, luetellaan monia esimerkkejä teollisuuden sivutuotteista ja jäämistä.

Myös asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteessä III esitetty luettelo aineista, joiden markkinoille saattaminen ja käyttö eläinten ravinnoksi on rajoitettua tai kielletty, on otettava huomioon.

7.2   Esimerkkejä toimijoista, joiden on rekisteröidyttävä tai joiden ei ole tarpeen rekisteröityä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti

Seuraavien toimijoiden on mahdollisesti rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti toimintojensa tai laitostensa perusteella:

7.2.1   Muut kuin elintarvikealan toimijat, jotka toimittavat osan tuotannostaan suoraan tai välillisesti rehuketjuun, mutta joiden pääasiallinen toiminta ei liity rehualaan

Esimerkkejä:

| — | Kemianteollisuus: rasvahappojen suolojen tuottamisessa tarvittavien rautasulfaatin, orgaanisten happojen, natrium- tai kalsiumhydroksidien tuottajat |
| --- | --- |

—

Kemianteollisuus: rasvahappojen suolojen tuottamisessa tarvittavien rautasulfaatin, orgaanisten happojen, natrium- tai kalsiumhydroksidien tuottajat

| — | Bioetanolin tuotanto: rankin kiinteä osa, viljavalkuainen |
| --- | --- |

—

Bioetanolin tuotanto: rankin kiinteä osa, viljavalkuainen

| — | Lääketeollisuus |
| --- | --- |

—

Lääketeollisuus

| — | Louhokset/kaivosteollisuus: mineraalit |
| --- | --- |

—

Louhokset/kaivosteollisuus: mineraalit

| a) | Tietyt tuottajat tai toimittajat eivät välttämättä ole aina tietoisia siitä, että niiden tuotteet tai raaka-aineet saattavat siirtyä välillisesti rehuketjuun myynnin jälkeen. Niiden aikomuksena voi siis olla saattaa rehua markkinoille tai sitten ei. Tämä koskee erityisesti toimintoja ja/tai laitoksia, joilla on yleensä vähän yhteyksiä rehualaan ja jotka saattavat tavallisesti myydä vähäistä osaa tuotteistaan (36) välittäjien kautta, jotka voivat muun muassa ohjata tuotteet rehuketjuun lisäaineiden ja/tai rehuaineiden tuotantoa varten. Esimerkkejä:






  — | Tiettyjen tuotteiden (37) ensimmäistä toimittajaa (esim. louhos) ei tarvitse katsoa rehualan toimijaksi, joten toimivaltaisten viranomaisten ei tarvitse vaatia rekisteröintiä. Rehuketjun katsotaan alkavan siitä, kun tuote on tarkoitettu käytettäväksi rehun tuotannossa. Kun esimerkiksi välittäjä saattaa tuotteita markkinoille rehun lisäaineiden tuottajia varten, näiden molempien on rehuhygienia-asetuksen mukaan rekisteröidyttävä. |
| --- | --- | --- |

a)

Tietyt tuottajat tai toimittajat eivät välttämättä ole aina tietoisia siitä, että niiden tuotteet tai raaka-aineet saattavat siirtyä välillisesti rehuketjuun myynnin jälkeen. Niiden aikomuksena voi siis olla saattaa rehua markkinoille tai sitten ei. Tämä koskee erityisesti toimintoja ja/tai laitoksia, joilla on yleensä vähän yhteyksiä rehualaan ja jotka saattavat tavallisesti myydä vähäistä osaa tuotteistaan (36) välittäjien kautta, jotka voivat muun muassa ohjata tuotteet rehuketjuun lisäaineiden ja/tai rehuaineiden tuotantoa varten. Esimerkkejä:

—

Tiettyjen tuotteiden (37) ensimmäistä toimittajaa (esim. louhos) ei tarvitse katsoa rehualan toimijaksi, joten toimivaltaisten viranomaisten ei tarvitse vaatia rekisteröintiä. Rehuketjun katsotaan alkavan siitä, kun tuote on tarkoitettu käytettäväksi rehun tuotannossa. Kun esimerkiksi välittäjä saattaa tuotteita markkinoille rehun lisäaineiden tuottajia varten, näiden molempien on rehuhygienia-asetuksen mukaan rekisteröidyttävä.

| — | Tiettyjen kemian tuotteiden (38) (esim. kalsiumhydroksidi ja butaanihappo), joita voidaan myöhemmässä vaiheessa käyttää niiden kemiallisen reaktion kautta saatavien rehun lisäaineiden / rehuaineiden (esim. kalsiumbutyraatin) tuotannossa, toimittajaa ei tarvitse katsoa rehualan toimijaksi, joten toimivaltaisten viranomaisten ei tarvitse vaatia rekisteröintiä. Rehuketjun katsotaan alkavan siitä, kun tuote on tarkoitettu käytettäväksi rehun lisäaineiden / rehuaineiden tuotannossa, toisin sanoen rehun lisäaineen / rehuaineen tuottajasta, jonka on rehuhygienia-asetuksen mukaan rekisteröidyttävä. |
| --- | --- |

—

Tiettyjen kemian tuotteiden (38) (esim. kalsiumhydroksidi ja butaanihappo), joita voidaan myöhemmässä vaiheessa käyttää niiden kemiallisen reaktion kautta saatavien rehun lisäaineiden / rehuaineiden (esim. kalsiumbutyraatin) tuotannossa, toimittajaa ei tarvitse katsoa rehualan toimijaksi, joten toimivaltaisten viranomaisten ei tarvitse vaatia rekisteröintiä. Rehuketjun katsotaan alkavan siitä, kun tuote on tarkoitettu käytettäväksi rehun lisäaineiden / rehuaineiden tuotannossa, toisin sanoen rehun lisäaineen / rehuaineen tuottajasta, jonka on rehuhygienia-asetuksen mukaan rekisteröidyttävä.

| b) | Jos ensimmäinen toimittaja kuitenkin saattaa markkinoille rehuna käytettäväksi tuotteita, mukaan luettuina






  — | (asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisia) rehun lisäaineita |
| --- | --- | --- |

b)

Jos ensimmäinen toimittaja kuitenkin saattaa markkinoille rehuna käytettäväksi tuotteita, mukaan luettuina

—

(asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisia) rehun lisäaineita

| — | ja/tai (asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisia) rehuaineita, |
| --- | --- |

—

ja/tai (asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisia) rehuaineita,

toimittajan on rekisteröidyttävä rehualan toimijaksi rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

7.2.2   Elintarvikealan laitokset, jotka toimittavat osan tuotannostaan rehuketjuun, mutta joiden pääasiallinen toiminta ei liity rehualaan

Näissä tapauksissa elintarvikealan yrityksen aikomuksena voi olla tuottaa rehua tai sitten ei, mutta osana sen toimintaa (useimmissa tapauksissa pienenä osana, joskin poikkeuksena esimerkiksi kasviöljyjä uuttavat elintarvikealan laitokset) tuotetaan eläimistä saatavia ja muita kuin eläimistä saatavia sivutuotteita, joita rehuteollisuus käyttää yleisesti. Myös tietyt elintarvikkeet, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, voidaan toimittaa rehuketjuun (39).

Kun otetaan huomioon nämä kriteerit, voidaan erottaa seuraavanlaisia tilanteita:

| a) | Elintarvikealan laitokset (myös vähittäiskaupat), jotka toimittavat eläimistä saatavia sivutuotteita (mukaan lukien eläinperäiset elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi) eläimistä saatavia sivutuotteita / entisiä elintarvikkeita käsitteleviin laitoksiin (40), jotka tuottavat niistä rehuaineita (41)

  Tuotteet voivat olla peräisin esimerkiksi






  — | teurastamoista/leikkaamoista/lihanjalostuslaitoksista |
| --- | --- | --- |

a)

Elintarvikealan laitokset (myös vähittäiskaupat), jotka toimittavat eläimistä saatavia sivutuotteita (mukaan lukien eläinperäiset elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi) eläimistä saatavia sivutuotteita / entisiä elintarvikkeita käsitteleviin laitoksiin (40), jotka tuottavat niistä rehuaineita (41)

Tuotteet voivat olla peräisin esimerkiksi

—

teurastamoista/leikkaamoista/lihanjalostuslaitoksista

| — | kalanleikkaamoista |
| --- | --- |

—

kalanleikkaamoista

| — | ruuanjalostusteollisuudesta (makeis-, pasta- tai pizzateollisuus): eläimistä saatavia sivutuotteita, kuten munia, maitoa, lihaa tai kalaa sisältävät tuotteet ja/tai näitä eläimistä saatavia sivutuotteita sisältävät elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi |
| --- | --- |

—

ruuanjalostusteollisuudesta (makeis-, pasta- tai pizzateollisuus): eläimistä saatavia sivutuotteita, kuten munia, maitoa, lihaa tai kalaa sisältävät tuotteet ja/tai näitä eläimistä saatavia sivutuotteita sisältävät elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi

| — | vähittäiskaupoista, kuten liha- ja kalakaupoista |
| --- | --- |

—

vähittäiskaupoista, kuten liha- ja kalakaupoista

| — | hyper- ja supermarketeista. |
| --- | --- |

—

hyper- ja supermarketeista.

Tässä tapauksessa elintarvikealan laitosten toimittaessa tuotteita (42) jatkokäsiteltäväksi eläimistä saatavia sivutuotteita käsitteleviin laitoksiin elintarvikealan laitoksia ei tarvitse katsoa rehualan toimijoiksi, joten toimivaltaisten viranomaisten ei tarvitse vaatia rehuhygienia-asetuksen mukaista rekisteröintiä. Tällöin rehuketju alkaa eläimistä saatavia sivutuotteita ja/tai entisiä elintarvikkeita käsittelevästä laitoksesta, joka tuottaa rehuaineita ja jonka olisi rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

| b) | Elintarvikealan laitokset (myös vähittäiskaupat), jotka toimittavat muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, käsittelylaitoksiin, jotka tuottavat niistä rehuaineita (43)

  Esimerkkejä:






  — | elintarviketeollisuus (esim. pakastevihannesteollisuus, säilyketeollisuus, juomateollisuus): elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi |
| --- | --- | --- |

b)

Elintarvikealan laitokset (myös vähittäiskaupat), jotka toimittavat muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, käsittelylaitoksiin, jotka tuottavat niistä rehuaineita (43)

Esimerkkejä:

—

elintarviketeollisuus (esim. pakastevihannesteollisuus, säilyketeollisuus, juomateollisuus): elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi

| — | leipomot: leipä (joka ei sisällä eläinperäisiä tuotteita) |
| --- | --- |

—

leipomot: leipä (joka ei sisällä eläinperäisiä tuotteita)

| — | hyper- ja supermarketit ja muut vähittäiskaupat: vihannekset, hedelmät |
| --- | --- |

—

hyper- ja supermarketit ja muut vähittäiskaupat: vihannekset, hedelmät

Tässä tapauksessa elintarvikealan laitoksen (myös vähittäiskauppojen) toimittaessa tuotteita (44) jatkokäsiteltäväksi käsittelylaitoksiin elintarvikealan laitoksia ei tarvitse katsoa rehualan toimijoiksi, joten toimivaltaisten viranomaisten ei tarvitse vaatia rehuhygienia-asetuksen mukaista rekisteröintiä. Tällöin rehuketju alkaa rehuaineita tuottavasta käsittelylaitoksesta, jonka olisi rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

| c) | Elintarvikealan laitokset (muut kuin vähittäiskaupat), jotka toimittavat eläimistä saatavia sivutuotteita ja/tai johdettuja tuotteita, myös eläinperäisiä entisiä elintarvikkeita, rehualan toimijoille (muut kuin eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevät laitokset) (45)

  Esimerkkejä:






  — | Meijeriteollisuuteen sovellettava poikkeus: asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevan II luvun 4 jakson II osassa esitetyt maito, maitopohjaiset tuotteet ja tietyt maidosta johdetut tuotteet |
| --- | --- | --- |

c)

Elintarvikealan laitokset (muut kuin vähittäiskaupat), jotka toimittavat eläimistä saatavia sivutuotteita ja/tai johdettuja tuotteita, myös eläinperäisiä entisiä elintarvikkeita, rehualan toimijoille (muut kuin eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevät laitokset) (45)

Esimerkkejä:

—

Meijeriteollisuuteen sovellettava poikkeus: asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevan II luvun 4 jakson II osassa esitetyt maito, maitopohjaiset tuotteet ja tietyt maidosta johdetut tuotteet

Tässä tapauksessa elintarvikealan laitosten toimittaessa eläimistä saatavia sivutuotteita suoraan rehualan toimijoille käytettäväksi rehuaineena elintarvikealan toimijoiden olisi sivutuoteasetuksen mukaisen rekisteröitymisen lisäksi rekisteröidyttävä rehualan toimijoiksi rehuhygienia-asetuksen mukaisesti (46).

Jos rehualan toimija, jolle sivutuotteet toimitetaan, on lemmikkieläinten ruokaa tuottava yritys, sen on saatava myös sivutuoteasetuksen mukainen hyväksyntä.

| d) | Elintarvikealan laitokset (muut kuin vähittäiskaupat), jotka toimittavat sivutuotteita ja muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi (47), rehualan toimijoille, jotka ovat muita kuin käsittelylaitoksia
  Esimerkkejä:






  — | Myllyteollisuus: lese, vehnälese |
| --- | --- | --- |

d)

Elintarvikealan laitokset (muut kuin vähittäiskaupat), jotka toimittavat sivutuotteita ja muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi (47), rehualan toimijoille, jotka ovat muita kuin käsittelylaitoksia

Esimerkkejä:

—

Myllyteollisuus: lese, vehnälese

| — | Sokeriteollisuus: sokerijuurikasleike |
| --- | --- |

—

Sokeriteollisuus: sokerijuurikasleike

| — | Perunalastuteollisuus: perunankuoret |
| --- | --- |

—

Perunalastuteollisuus: perunankuoret

| — | Panimoteollisuus: mäski |
| --- | --- |

—

Panimoteollisuus: mäski

| — | Tislaamot: märkä rankki (WDG) ja kuivattu valkuaisen sisältävä rankki (DDGS) |
| --- | --- |

—

Tislaamot: märkä rankki (WDG) ja kuivattu valkuaisen sisältävä rankki (DDGS)

| — | Mehuteollisuus: appelsiinihedelmämassa |
| --- | --- |

—

Mehuteollisuus: appelsiinihedelmämassa

Tässä tapauksessa elintarvikealan laitos olisi katsottava rehualan toimijaksi ja rekisteröitävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti, kun tuotteet on tarkoitettu suun kautta tapahtuvaan eläinten ruokintaan.

| e) | Rehualan toimijat, muut kuin käsittelylaitokset, jotka hankkivat pieniä määriä muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita (myös elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi) elintarvikkeiden vähittäismyyjiltä
  Esimerkkejä:






  — | Pienimuotoisen rehuntuotannon harjoittajat, jotka hankkivat muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita paikallisilta elintarvikkeiden vähittäismyyjiltä |
| --- | --- | --- |

e)

Rehualan toimijat, muut kuin käsittelylaitokset, jotka hankkivat pieniä määriä muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita (myös elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi) elintarvikkeiden vähittäismyyjiltä

Esimerkkejä:

—

Pienimuotoisen rehuntuotannon harjoittajat, jotka hankkivat muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita paikallisilta elintarvikkeiden vähittäismyyjiltä

Asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti rekisteröityä tai hyväksyttyä elintarvikkeiden vähittäiskauppaa, joka saattaa elintarvikkeen sellaisenaan elintarvikelainsäädännön säännöksiä noudattaen markkinoille rehualan toimijalle, joka kerää elintarvikkeen rehuksi muuntamista varten tai muuntaa sen suoraan rehuksi, ei tarvitse katsoa rehualan toimijaksi, joten toimivaltaisten viranomaisten ei tarvitse vaatia rehuhygienia-asetuksen mukaista rekisteröintiä. Rehuketju alkaa tässä tapauksessa rehualan toimijasta, joka käyttää raaka-aineita sellaisenaan ja tuottaa lopullisen rehuseoksen ja jonka olisi rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

Näin ollen esimerkiksi pienimuotoiset paikalliset lemmikkieläinten ruoan tuottajat (koirankeksejä tuottavat rehualan toimijat) voisivat myös ostaa tiettyjä elintarvikkeita elintarvikkeiden vähittäismyyjiltä rehuaineina käytettäviksi. Nämä elintarvikkeiden vähittäismyyjät saattavat markkinoille elintarviketarkoituksiin tuotteita, jotka rehualan toimija sitten tässä tapauksessa aikoo käyttää rehuaineina. Tässä yhteydessä on aina otettava huomioon olemassa olevat säännökset ja lainsäädännössä säädetyt rajoitukset, jotta turvallisuus ja jäljitettävyys voidaan taata ja toimivaltaiset viranomaiset saavat helposti tietoonsa kaikki toimittajat.

| — | Viljelijät, jotka hankkivat muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, paikallisilta elintarvikkeiden vähittäismyyjiltä |
| --- | --- |

—

Viljelijät, jotka hankkivat muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, paikallisilta elintarvikkeiden vähittäismyyjiltä

Rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 6 kohdan mukaan viljelijöiden on hankittava ja käytettävä ainoastaan rehua, joka on peräisin kyseisen asetuksen mukaisesti rekisteröidyistä ja/tai hyväksytyistä laitoksista. Tämän vuoksi tapauksessa, jossa elintarvikkeiden vähittäismyyjät myyvät tuotteen rehuna, ne olisi katsottava rehualan toimijoiksi ja niiden olisi rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti, koska on katsottava, että ne toimittavat rehuaineita (entisiä elintarvikkeita) suoraan käytettäväksi suun kautta tapahtuvaan eläinten ruokintaan maatilalla.

7.2.3   Eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevät laitokset ja muut rehualan toimijoille rehua toimittavat käsittelylaitokset

Esimerkkejä:

| — | Käsitellyn eläinvalkuaisen (PAP) tuotanto, eläinrasva jne. |
| --- | --- |

—

Käsitellyn eläinvalkuaisen (PAP) tuotanto, eläinrasva jne.

| — | Rehuaineiden tuotanto elintarvikkeista, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi (leipä, pikkuleivät, leipomoteollisuus, pastavalmisteet jne.) |
| --- | --- |

—

Rehuaineiden tuotanto elintarvikkeista, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi (leipä, pikkuleivät, leipomoteollisuus, pastavalmisteet jne.)

| — | Rehuaineen tuottaminen toisesta rehuaineesta: säilörehun tuotanto appelsiinihedelmämassasta |
| --- | --- |

—

Rehuaineen tuottaminen toisesta rehuaineesta: säilörehun tuotanto appelsiinihedelmämassasta

Tässä tapauksessa eläimistä saatavia sivutuotteita jalostavat laitokset ja entisiä elintarvikkeita jalostavat laitokset, jotka toimittavat rehuaineita rehualan toimijoille, olisi rekisteröitävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

8.   USEIN KYSYTTYÄ – REHUALAN TOIMIJAT

Kysymys 1

”Minulla on karjatila. Tuotan rehuni omalta maaltani korjaamastani viljasta. Käytän rehun valmistuksessa myös lisäaineita sisältäviä tuotteita. Onko minun noudatettava asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II esitettyjä vaatimuksia?”

VASTAUS

VASTAUS

Monet rehutuotteet sisältävät lisäaineita. Onkin tärkeää tarkastella sitä, miten tuotteita markkinoidaan. Kaikkia rehuja on markkinoitava joko asetuksen (EY) N:o 767/2009 tai asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti.

Kun tuotetta markkinoidaan ”lisäaineena” tai ”esiseoksena”, viljelijöiden on noudatettava rehuhygienia-asetuksen liitteen II vaatimuksia, lukuun ottamatta ”säilörehun lisäaineita” tai ”säilörehun lisäaineita sisältäviä esiseoksia”.

”Täydennysrehujen” käyttö ei edellytä rehuhygienia-asetuksen liitteen II vaatimusten noudattamista.

Esiseosten ja täydennysrehujen välinen raja määritellään rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 767/2009 8 artiklan 1 kohdassa (rehun lisäaineiden määrä).

”Rajoittamatta käyttöä koskevia edellytyksiä, joista säädetään kunkin rehun lisäaineen hyväksymisestä annetussa asiaa koskevassa säädöksessä, rehuaineet ja täydennysrehu saavat sisältää niihin sekoitettuja lisäaineita enintään 100-kertaisen määrän ja kokkidiostaattien ja histomonostaattien tapauksessa viisinkertaisen määrän verrattuna lisäaineen vahvistettuun enimmäispitoisuuteen täysrehussa.”

Kysymys 2

Kysymys 2

”Minulla on karjatila. Tuotan rehuni omalta maaltani korjaamastani viljasta. Käytän rehun valmistuksessa myös lisäaineita/esiseoksia. Onko minun rekisteröitävä tilani? Mitä liitteitä minun tulee noudattaa? Onko minun haettava asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaista hyväksyntää?”

VASTAUS

VASTAUS

Rehua eläintensä ruokintaan valmistavien tilojen on rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti. Tässä tapauksessa niiden on noudatettava rehuhygienia-asetuksen liitettä I, liitettä II ja liitettä III.

Rehuaineiden ja rehuseosten (täydennysrehu tai täysrehu) alkutuotantoon sovelletaan liitettä I ja hyvää maatalouskäytäntöä. Jos tilalla käytetään rehun tuotannossa oman tilan tarpeisiin rehun lisäaineita (muita kuin säilörehun lisäaineita) tai esiseoksia, sovelletaan liitettä II ja HACCP-järjestelmää.

Maataloustuottajien on noudatettava tuotantoeläinten ruokinnassa myös liitteen III säännöksiä.

Tilojen, jotka valmistavat rehuseoksia yksinomaan oman tilan tarpeisiin käyttäen rehuhygienia-asetuksen liitteessä IV olevassa 3 luvussa tarkoitettuja rehun lisäaineita tai rehun lisäaineita sisältäviä esiseoksia, on varmistettava, että niillä on toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntä.

Kysymys 3

Kysymys 3

”Olen kalastaja, ja tuotan kylän paikallisille kalastajille pohjasyöttejä. Olenko rehualan toimija?”

VASTAUS

VASTAUS

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 mukaisen ”rehun” määritelmän katsotaan kattavan syötit, joita levitetään kalojen houkuttelemiseksi tietylle alueelle (käytetään usein nimitystä pohjasyötti).

Näiden syöttien tuottajat on näin ollen katsottava rehualan toimijoiksi, ja niiden on rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti. Kalastuksessa omaan elintarvikekäyttöön käytettävien syöttien ”yksityistä kotoista tuotantoa” koskevissa tapauksissa tuottajiin sovelletaan kuitenkin rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti poikkeusta rekisteröintivaatimuksesta.

Koukkuun kiinnitettäväksi tarkoitettuja syöttejä, joiden tarkoituksena ei siis ole eläinten ruokinta, ei kuitenkaan olisi katsottava rehuksi.

Tämä on johdonmukaista myös unionin lainsäädännön kanssa ottaen huomioon sivutuoteasetuksen 18 artiklassa esitetyn viittauksen kalansyötiksi kasvatettuihin toukkiin ja matoihin eläinten ruokinnan yhteydessä (48) sekä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa III luvussa esitetyt säännökset.

48

Kysymys 4

Kysymys 4

”Minulla on renderöintilaitos. Ostan elintarvikealan toimijoilta tuotteita tuottaakseni niistä rehuaineita, joita myyn rehuseosten tuottajille. Tavarantoimittajani kuitenkin merkitsevät ostamani tuotteet jätteeksi. Toimivatko tavarantoimittajani hyväksyttävällä tavalla?”

VASTAUS

VASTAUS

Eivät. Eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka sekoitetaan jätteeseen ja merkitään jätteeksi, ei saa käyttää tuotantoeläinten ruokintaan. Eläimistä saatavia sivutuotteita voidaan käyttää ainoastaan eläimistä saatavia sivutuotteita koskevan lainsäädännön mukaisesti tiettyjen teknisten tuotteiden tuotantoon tai ne on hävitettävä jätteenä.

Elintarvikealan laitokset (kuten teurastamot) voivat toimittaa eläimistä saatavien sivutuotteiden jalostuslaitokseen ainoastaan luokkaan 3 kuuluvia eläimistä saatavia sivutuotteita tuotantoeläinten rehutuotantoa varten. Tässä tapauksessa ei sovelleta jätepuitedirektiiviä.

Nämä eläinperäiset tuotteet olisi merkittävä asetuksen (EY) N:o 142/2011 liitteen VIII ja asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V vaatimusten mukaisesti.

Rehuhygienia-asetuksen liitteessä II olevassa tuotantoa koskevan luvun 8 kohdassa esitetään myös seuraavaa: ”Tuotteiden merkinnöissä on selkeästi ilmoitettava, onko ne tarkoitettu rehuksi vai muihin tarkoituksiin. Jos tietyn tuote-erän osalta ilmoitetaan, että se ei ole tarkoitettu rehuksi, toimija ketjun myöhemmässä vaiheessa ei saa enää muuttaa tätä ilmoitusta.”

Elintarvikeketjun turvallisuuden ja koskemattomuuden kannalta elintarvikkeilta, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi ja jotka saatetaan markkinoille jätteenä, olisi estettävä pääsy rehuketjuun (49). Rehualan toimijat eivät siis voi käyttää näitä tuotteita rehun tuottamiseen laitoksissaan.

49

Kysymys 5

Kysymys 5

”Minulla on rehualan yritys. Maani toimivaltaisten viranomaisten ohjeiden mukaan minun on ostettava tuotteet rehun tai elintarvikkeiden tuottajilta, jotka on rekisteröity tai hyväksytty asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti. Kuitenkin kun ostan joitakin tuotteita toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalta yritykseltä ja pyydän näyttöä siitä, että yritys on rekisteröity kyseisen asetuksen mukaisesti, minulle vastataan, ettei se ole tarpeen, koska yritys on jo rekisteröity kansallisella tasolla asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (sivutuoteasetus) mukaisesti.”

VASTAUS

VASTAUS

Tässä tapauksessa sovelletaan molempien asetusten mukaista rekisteröintiä ja/tai hyväksyntää. Jäsenvaltiot vastaavat käytännön järjestelyistä (ne voivat esimerkiksi hyväksyä yhden rekisteröinti-/hyväksyntänumeron, yhden molempia säädöksiä koskevan luettelon tai kaksi erillistä luetteloa).

Rehuhygienia-asetuksen ja muun unionin lainsäädännön nojalla toteutettava rehualaa koskeva rekisteröinti voidaan yhdistää edellyttäen, että kunkin rekisteröintijärjestelmän asiaankuuluvia sääntöjä noudatetaan ja että toimivaltainen viranomainen päättää yhdistetyn rekisteröintijärjestelmän käytöstä.

Kysymys 6

Kysymys 6

”Rehuyritykseni tuottaa lemmikkieläinten raakaruokaa (50). Lemmikkieläinten ruoka voi sisältää raakaa lihaa (myös sisäelimiä, luita ja rasvaa) tai hedelmiä ja vihanneksia, kasviöljyjä, oliiviöljyjä jne.

Toisaalta minun on rehualan toimijana rekisteröidyttävä (tai saatava hyväksyntä) asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti, kuten kaikkien elintarviketuotantoeläimille ja muille kuin elintarviketuotantoeläimille rehua tuottavien toimijoiden. Onko minun rekisteröidyttävä asetuksen (EY) N:o 1069/09 (24 artikla) vai asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti?”

VASTAUS

VASTAUS

Tässä tapauksessa sovelletaan molempien asetusten mukaista rekisteröintiä ja/tai hyväksyntää.

Tarvitset sivutuoteasetuksen 24 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisen hyväksynnän. Sinun on myös rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen 9 artiklan mukaisesti.

Lemmikkieläinten ruoan tuottajana sinun olisi otettava huomioon myös sivutuoteasetuksen 21 ja 22 artiklassa esitetyt jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset, 28 artiklassa esitetyt omavalvontaa koskevat vaatimukset sekä 29 artiklassa esitetyt HACCP-suunnitelmaa koskevat vaatimukset.

Jäsenvaltiot vastaavat käytännön järjestelyistä (ne voivat esimerkiksi hyväksyä yhden rekisteröinti-/hyväksyntänumeron, yhden molempia säädöksiä koskevan luettelon tai kaksi erillistä luetteloa). Kaikki rehualan toimijoiden toiminnot on esitettävä yksityiskohtaisesti. On myös varmistettava, että laitos noudattaa rehuhygienia-asetuksessa esitettyjä vaatimuksia.

Kysymys 7

Kysymys 7

”Minulla on verkossa toimiva yritys. Tuon maahan lemmikkieläinten ruokaa ja myyn sitä suoraan lemmikkieläinten omistajille. Sovelletaanko minuun asetuksen (EY) N:o 183/2005 2 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettua ’vähittäiskaupan’ käsitettä?”

VASTAUS

VASTAUS

Koska rehuhygienialainsäädännössä ei ole erityisiä verkkokauppaa koskevia säännöksiä, ei ole syytä olettaa, että verkkokauppa jäisi rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetun lemmikkieläinten ruoan vähittäiskaupan ulkopuolelle. Kyseessä on vain yksi monista liiketoimintamalleista, joissa rehua käsitellään myyntipisteessä tai loppukäyttäjille luovutettaessa. Toisin sanoen rehuhygienia-asetusta ei suoraan sovelleta verkossa suoraan loppukäyttäjille (lemmikkieläinten omistajille) myytävään lemmikkieläinten ruokaan.

Rehuhygienia-asetuksen soveltamisen kannalta vähittäiskaupan liiketoiminnan eri vaiheiden mukainen luokitus (”lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppias” tai ”maahantuoja”) ei ole merkityksellinen, mutta itse toiminta on. Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa esitetään selkeästi, että asetusta sovelletaan rehun tuontiin kolmansista maista ja sen näihin suuntautuvaan vientiin. Näin ollen henkilön, joka toimii lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppiaana, mikä on rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaan kyseisen asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävää toimintaa, on kuitenkin noudatettava rehuhygienia-asetusta lemmikkieläinten ruoan tuonnin osalta.

Rehuhygienia-asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jääminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö markkinoille saatettuun rehuun olisi sovellettava muita vaatimuksia, kuten rehun merkintöjä koskevia vaatimuksia.

Toisaalta rehuhygienia-asetusta sovelletaan, jos verkkomyyntiin kuuluu rehun loppukäyttäjille myymisen lisäksi myös sen myymistä muille laitoksille.

Lemmikkieläinten ruokaa voidaan tuoda unioniin ainoastaan, kun lähetys on sivutuoteasetuksen kaikkien säännösten mukainen.

Kysymys 8

Kysymys 8

”Minulla on lemmikkieläinkauppa. Myyn myös lemmikkieläinten ruokaa. Myyn samalla pieniä määriä rehua myös elintarvikkeiden tuottamiseen käytettäville lajeille, kuten kaneille tai kanoille, joita kuluttajat kasvattavat omaan käyttöönsä. Koska asetusta (EY) N:o 183/2005 ei sovelleta lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppaan, luulisin, ettei minun tarvitse rekisteröityä.”

VASTAUS

VASTAUS

Rehuhygienia-asetusta ei todellakaan sovelleta lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppaan. Esimerkiksi kaneja ja kanoja ei kuitenkaan voida katsoa lemmikkieläimiksi, eikä niiden rehun vähittäiskauppa jää rehuhygienia-asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, joten tämän toiminnan osalta lemmikkieläinkauppa olisi vähintään rekisteröitävä 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Kysymys 9

Kysymys 9

”Olen eläinlääkäri, ja minulla on eläinsairaala. Tarjoan asiakkailleni myös eläinten ruokintaan tarkoitettuja erityistuotteita. Onko minun rekisteröidyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti?”

VASTAUS

VASTAUS

Rehuhygienia-asetusta sovelletaan elintarviketuotantoeläinten rehun tuotantoon ja/tai myyntiin sekä lemmikkieläinten ruoan tuotantoon, ja näiden toimintojen osalta eläinlääkärin tai tämän vastaanoton on rekisteröidyttävä tai tarvittaessa saatava hyväksyntä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

Lemmikkieläinten ruoan myynti katsotaan vähittäiskaupaksi, eikä siihen näin ollen sovelleta rehuhygienia-asetusta. Esimerkiksi kaneja ja kanoja ei kuitenkaan voida katsoa lemmikkieläimiksi. Niiden rehun vähittäismyyntiin sovelletaan rehuhygienia-asetusta, joten tämä toiminta on rekisteröitävä tai tarvittaessa hyväksyttävä rehuhygienia-asetuksen mukaisesti.

9.   USEIN KYSYTTYÄ – TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET

USEIN KYSYTTYÄ – TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET

Kysymys 10

Kysymys 10

”Miten olisi tulkittava asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, joka koskee hyväksyntää esiseosten tuotannon osalta (51)?”

VASTAUS

VASTAUS

Rehuhygienia-asetuksen 10 artiklan 1 kohdan b alakohta kuuluu seuraavasti:

”Rehualan toimijoiden on huolehdittava siitä, että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt niiden vastuulla olevat, tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat laitokset silloin, kun laitos harjoittaa jotakin seuraavista toiminnoista: (...) tämän asetuksen liitteessä IV olevassa 2 luvussa tarkoitettuja rehun lisäaineita käyttäen valmistettujen esiseosten valmistaminen ja/tai markkinoille saattaminen.”

On siis olemassa kolmentyyppisiä tilanteita:

| — | Rehualan toimija valmistaa ja saattaa markkinoille esiseoksia. |
| --- | --- |

—

Rehualan toimija valmistaa ja saattaa markkinoille esiseoksia.

| — | Rehualan toimija saattaa markkinoille esiseoksia. |
| --- | --- |

—

Rehualan toimija saattaa markkinoille esiseoksia.

| — | Rehualan toimija valmistaa esiseoksia. |
| --- | --- |

—

Rehualan toimija valmistaa esiseoksia.

Viimeisellä tilanteella on merkitystä ainoastaan silloin, kun esiseosten valmistaja toimii toisen rehualan toimijan tilauksesta tai kun valmistaja käyttää esiseoksia vain omissa laitoksissaan. Esiseosten valmistaminen sisäistä käyttöä varten on erityisen olennaista niiden lisäaineiden osalta, joita voidaan käyttää rehuseosten valmistamiseen vain esiseoksen muodossa.

Yhteenvetona voidaan todeta, että kaikilta tuottajilta, jotka valmistavat liitteessä IV olevassa 2 luvussa mainittuja lisäaineita sisältäviä esiseoksia omaan käyttöön tai markkinoille saatettavaksi, vaaditaan hyväksyntä tämän toiminnan osalta.

Kysymys 11

Kysymys 11

”Ruokapankeille lahjoitettu lemmikkieläinten ruoka. Hyper- ja supermarketit ovat viime vuosina yhä enemmän lahjoittaneet lemmikkieläinten ruokaa ruokapankeille auttaakseen vaikeassa tilanteessa olevia lemmikkien omistajia. Ruokapankit toimivat välittäjinä näiden tuotteiden jakelussa, ja tuotteita myydään tällaisille henkilöille tavallisesti nimelliseen hintaan. Lahjoitukset koskevat monia eri tuotteita vailla keskinäistä yhteyttä (eri koko, eri merkki jne.). Kuuluuko tämä toiminta asetuksen (EY) N:o 183/2005 soveltamisalaan ja sovelletaanko hyper- ja supermarkettien ruokapankeille antamiin lahjoituksiin jäljitettävyyttä koskevia vaatimuksia?”

VASTAUS

VASTAUS

Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaan asetusta ei sovelleta lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppaan.

Voidaan katsoa, että lemmikkieläinten ruoan toimittaminen hyper- ja supermarketeista (ja muista vähittäiskaupoista) ruokapankkeihin on kansallisen lainsäädännön mukaan edelleen vähittäiskauppaa, eikä siihen sovelleta rehuhygienia-asetusta.

Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa rehuhygienia-asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä toimia koskevia sääntöjä ja ohjeita.

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 (yleinen elintarvikelainsäädäntö) (52) 18 artiklassa esitettyjä jäljitettävyyttä koskevia yleisiä vaatimuksia sovelletaan kuitenkin kaikkiin toimiin, jotka liittyvät muun muassa rehujen jakelun kaikkiin vaiheisiin, myös lemmikkieläinten ruoan jakeluun hyper- ja supermarketeista ruokapankkeihin. Viimeksi mainitussa säännöksessä säädetään vain saavutettavasta tavoitteesta, ei keinoista sen saavuttamiseksi. Se on siis riittävän joustava sovellettavaksi käytännössä. Näin ollen tähän jakelumuotoon osallistuvien organisaatioiden on jäljitettävyyttä koskevien vaatimusten täyttämiseksi pidettävä kirjaa siitä, mistä ne hankkivat lemmikkieläinten ruokaa, ja jos ne toimittavat sitä toiselle organisaatiolle, niiden on myös dokumentoitava, kenelle lemmikkieläinten ruokaa on jaettu. Jäljitettävyyden ei pitäisi olla ongelma pakatun lemmikkieläinten ruoan osalta, mutta jäsenvaltioiden voi olla tarpeen kiinnittää huomiota irtotavarana myytävään lemmikkieläinten ruokaan.

52

Lisätietoja on saatavissa ohjeissa yleistä elintarvikelainsäädäntöä koskevan asetuksen (EY) N:o 178/2002 (53) 11, 12, 14, 17, 18, 19 ja 20 artiklan täytäntöönpanosta.

53

Kun on kyse muusta kuin asetuksen (EY) N:o 142/2011 3 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitetusta käsitellystä lemmikkieläinten ruuasta, joka saavuttaa eläimistä saatavien sivutuotteiden valmistusketjun päätepisteen, ruokapankki on hyväksyttävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan 1 kohdan i tai j alakohdan mukaisesti.

Kysymys 12

Kysymys 12

”Miten rehuhygienia-asetusta sovelletaan lemmikkieläinten ruoan välivarastoinnin rekisteröintiin?”

VASTAUS

VASTAUS

Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan e alakohdassa säädetään: ”Tätä asetusta ei sovelleta: ... lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppaan.”

Koska välivarastojen voidaan katsoa kuuluvan asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklan 7 kohdassa esitettyyn ”vähittäiskaupan” laajaan määritelmään, voidaan päätellä, että rehuhygienia-asetusta ei yleisesti sovelleta välivarastoihin eikä toimivaltaisten viranomaisten tarvitse niitä rekisteröidä.

Rehuhygienia-asetuksessa esitetään kuitenkin lemmikkieläinten ruoan välivarastoinnin osalta vaatimuksia, jotka on otettava huomioon, koska varastointi kuuluu rehuhygienia-asetuksen soveltamisalaan. Esimerkiksi

| — | liitteessä II olevassa luvussa ”VARASTOINTI JA KULJETUS” esitetään rehun varastointia koskevia vaatimuksia. Lemmikkieläinten ruoan välivarastot ovat laitoksia, joissa käsitellään rehuksi katsottavia tuotteita, eivätkä ne saa toimia ilman toimivaltaisten viranomaisten rekisteröintiä. |
| --- | --- |

—

liitteessä II olevassa luvussa ”VARASTOINTI JA KULJETUS” esitetään rehun varastointia koskevia vaatimuksia. Lemmikkieläinten ruoan välivarastot ovat laitoksia, joissa käsitellään rehuksi katsottavia tuotteita, eivätkä ne saa toimia ilman toimivaltaisten viranomaisten rekisteröintiä.

Tukkukaupan fyysisesti kuljetukseen ja varastointiin rajoittuva välivarastointi on rekisteröitävä. Kun tukkukauppaan kuuluu muutakin kuin varastointia ja kuljetusta (esimerkiksi uudelleenpakkaamista), lemmikkieläinten ruoan välivarastoinnilta edellytetään 9 artiklan 2 kohdan mukaista rekisteröintiä.

Myyntipisteiden hallinnoimiin lemmikkieläinten ruoan välivarastoihin, joihin rehuhygienia-asetusta ei sovelleta, ei kuitenkaan 2 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti sovelleta rekisteröintivaatimusta, mutta niihin voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan 1 kohdan i tai j alakohtaa.

Kysymys 14

Kysymys 14

”Minulla on varasto, jossa kolmannet osapuolet varastoivat asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä IV olevassa 1 luvussa lueteltuja lisäaineita ja liitteessä IV olevassa 2 luvussa lueteltuja lisäaineita sisältäviä seoksia. Tarvitsenko asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan mukaisen hyväksynnän?”

VASTAUS

VASTAUS

Et. Rehuhygienia-asetuksen 10 artiklan 1 kohdan a alakohdassa edellytetään hyväksynnän hankkimista laitoksille, jotka harjoittavat ”asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvien rehun lisäaineiden tai direktiivin 82/471/ETY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden, joita tarkoitetaan tämän asetuksen liitteessä IV olevassa 1 luvussa, valmistamista ja/tai markkinoille saattamista” ja ”tämän asetuksen liitteessä IV olevassa 2 luvussa tarkoitettuja rehun lisäaineita käyttäen valmistettujen esiseosten valmistamista ja/tai markkinoille saattamista”. ”Markkinoille saattaminen” on kuitenkin tuotteen omistajan (valmistajan ja/tai välittäjän) vastuulla. Tuotteiden omistajat on näin ollen hyväksyttävä rehuhygienia-asetuksen 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, ja varasto on rekisteröitävä 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Myös kuljetusyritykset, jotka pelkästään kuljettavat tuotteita, on rekisteröitävä rehuhygienia-asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Hyväksyntä ei ole tarpeen.

10.   HYVÄN KÄYTÄNNÖN OHJEET

HYVÄN KÄYTÄNNÖN OHJEET

On kannustettava laatimaan, levittämään ja käyttämään sekä kansallisia että yhteisön hyviä käytäntöjä koskevia ohjeita. Näiden ohjeiden käyttö on kuitenkin rehualan toimijoille vapaaehtoista.

Suuntaviivat hyviä käytäntöjä koskevien yhteisön ohjeiden laatimiseksi (54) on laadittu yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.

54

Hyviä käytäntöjä koskevat yhteisön ohjeet on laadittu rehuhygienia-asetuksen 22 artiklan mukaisesti. Ohjeet ovat sovellettavissa kaikkialla EU:ssa niiden kattamalla alalla. Ne soveltuvat myös oppaiksi rehuhygienia-asetuksen hygienia- ja HACCP-vaatimusten noudattamisessa.

10.1   EU:n ohjeet (55)

EU:n ohjeet

55

Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea on arvioinut seuraavat yhteisön hyvän käytännön ohjeet:

| — | Otsikko: Yhteisön hyvän käytännön ohjeet elintarviketuotantoon tarkoitettujen eläinten teollisten rehuseosten ja esiseosten valmistajille EU:ssa (56) – Euroopan rehunvalmistajien opas
  Laatija: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés (57) (Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers’ Federation) |
| --- | --- |

—

Otsikko: Yhteisön hyvän käytännön ohjeet elintarviketuotantoon tarkoitettujen eläinten teollisten rehuseosten ja esiseosten valmistajille EU:ssa (56) – Euroopan rehunvalmistajien opas

56

Laatija: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés (57) (Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers’ Federation)

57

| — | Otsikko: Yhteisön hyvän käytännön ohjeet rehun lisäaineiden ja esiseosten toimittajille (58)

  Laatija: FAMI-QS – European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System (59) |
| --- | --- |

—

Otsikko: Yhteisön hyvän käytännön ohjeet rehun lisäaineiden ja esiseosten toimittajille (58)

58

Laatija: FAMI-QS – European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System (59)

59

| — | Otsikko: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods (Hyvän käytännön ohjeet turvallisen lemmikkieläinten ruoan tuotantoon) (60)

  Laatija: European Pet Food Industry Federation (61) |
| --- | --- |

—

Otsikko: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods (Hyvän käytännön ohjeet turvallisen lemmikkieläinten ruoan tuotantoon) (60)

60

Laatija: European Pet Food Industry Federation (61)

61

| — | Otsikko: European Guide to good practice for the industrial manufacture of safe feed materials (Turvallisten rehuaineiden teollista valmistusta koskeva eurooppalainen hyvien käytäntöjen opas) (62)

  Laatija:






  — | Starch Europe (63) |
| --- | --- | --- |

—

Otsikko: European Guide to good practice for the industrial manufacture of safe feed materials (Turvallisten rehuaineiden teollista valmistusta koskeva eurooppalainen hyvien käytäntöjen opas) (62)

62

Laatija:

—

Starch Europe (63)

63

| — | The EU Oil and Proteinmeal Industry (FEDIOL) (64) |
| --- | --- |

—

The EU Oil and Proteinmeal Industry (FEDIOL) (64)

64

| — | The European Biodiesel Board (EEB) (65) |
| --- | --- |

—

The European Biodiesel Board (EEB) (65)

65

| — | yhteistyössä EFISC:n (66) (European Feed Ingredients Safety Certification) kanssa. |
| --- | --- |

—

yhteistyössä EFISC:n (66) (European Feed Ingredients Safety Certification) kanssa.

66

Alakohtaiset viiteasiakirjat:

| — | Tärkkelyksen tuotannosta saatavien turvallisten rehuaineiden valmistus |
| --- | --- |

—

Tärkkelyksen tuotannosta saatavien turvallisten rehuaineiden valmistus

| — | Öljysiementen murskauksesta ja kasviöljyjen jalostuksesta saatavien turvallisten rehuaineiden valmistus |
| --- | --- |

—

Öljysiementen murskauksesta ja kasviöljyjen jalostuksesta saatavien turvallisten rehuaineiden valmistus

| — | Biodieselin tuotannosta saatavien turvallisten rehuaineiden valmistus |
| --- | --- |

—

Biodieselin tuotannosta saatavien turvallisten rehuaineiden valmistus

| — | Tarkastajan tarkistuslista salmonellavalvontaa varten |
| --- | --- |

—

Tarkastajan tarkistuslista salmonellavalvontaa varten

| — | Salmonella-tietosivu |
| --- | --- |

—

Salmonella-tietosivu

| — | Otsikko: European Guide to Good Hygiene Practices for the collection, storage, trading and transport of cereals, oilseeds, protein crops, other plant products and products derived thereof (Viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien, muiden kasvituotteiden ja niistä saatavien tuotteiden keräystä, varastointia, kauppaa ja kuljetusta koskeva eurooppalainen hyvien hygieniakäytäntöjen opas) (67)

  Laatija:






  — | European association of cereals, rice, feedstuffs, oilseeds, olive oil, oils and fats and agro supply trade (COCERAL) (68) |
| --- | --- | --- |

—

Otsikko: European Guide to Good Hygiene Practices for the collection, storage, trading and transport of cereals, oilseeds, protein crops, other plant products and products derived thereof (Viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien, muiden kasvituotteiden ja niistä saatavien tuotteiden keräystä, varastointia, kauppaa ja kuljetusta koskeva eurooppalainen hyvien hygieniakäytäntöjen opas) (67)

67

Laatija:

—

European association of cereals, rice, feedstuffs, oilseeds, olive oil, oils and fats and agro supply trade (COCERAL) (68)

68

| — | European agri-cooperatives (COGECA) (69) (Euroopan viljelijöiden ja maatalousosuuskuntien järjestö) |
| --- | --- |

—

European agri-cooperatives (COGECA) (69) (Euroopan viljelijöiden ja maatalousosuuskuntien järjestö)

69

| — | European association of professional portside storekeepers for agribulk commodities within the European Union (UNISTOCK) (70) |
| --- | --- |

—

European association of professional portside storekeepers for agribulk commodities within the European Union (UNISTOCK) (70)

70

Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea tarkastelee säännöllisesti ohjeita ja oppaita yhteistyössä sidosryhmien ja muiden asianomaisten tahojen kanssa.

10.2   Kansalliset ohjeet

Kansalliset ohjeet

Komissio on perustanut jäsenvaltioiden hyvän käytännön ohjeiden rekisterin (71), jossa ohjeet ovat jäsenvaltioiden sekä elintarvike- ja rehualan toimijoiden saatavilla.

71

---

(1)  EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1.

1

(2)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.

2

(3)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

3

(4)  Lisätietoja asetuksesta (EY) N:o 178/2002 (sekä siihen liittyvä erillinen ohjeasiakirja) on saatavilla komission verkkosivulla seuraavan linkin kautta:

4

https://ec.europa.eu/food/safety/general_food_law/general_requirements_en

(5)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

5

(6)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

6

(7)  Asetus (EY) N:o 882/2004 kumotaan 14. joulukuuta 2019 alkaen ja korvataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

7

(8)  EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.

8

(9)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

9

(10)  EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1.

10

(11)  Rehuhygienia-asetuksen yhteydessä.

11

(12)  EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1.

12

(13)  Komission tiedonanto 2018/C 133/02 (EUVL C 133, 16.4.2018, s. 2).

13

(14)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

14

(15)  EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51.

15

(16)  Toimivaltainen viranomainen voi sivutuoteasetuksen 18 artiklan mukaisesti myöntää tiettyjä poikkeuksia tiettyjen luokkaan 2 kuuluvien ainesten ja tietyn ruokajätteen turkiseläimille syöttämistä koskevaan kieltoon.

16

(17)  Ks. tämän ohjeasiakirjan 4.2 kohta.

17

(18)  Asetuksen (EY) N:o 767/2009 4 artiklan 1 kohdan mukaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 15 artiklassa säädettyjä vaatimuksia sovelletaan soveltuvin osin muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehuihin.

18

(19)  Asetuksen (EU) N:o 2017/625, jolla kumotaan asetus (EY) N:o 882/2004 14. joulukuuta 2019 alkaen, 146 artikla.

19

(20)  Ks. tämän ohjeasiakirjan 6.2 kohta.

20

(21)  Komission asetus (EU) N:o 225/2012, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten laitosten hyväksymisestä, jotka saattavat markkinoille rehukäyttöön kasviöljyistä ja sekoiterasvoista saatuja tuotteita, sekä öljyjen, rasvojen ja niistä saatujen tuotteiden tuotantoa, varastointia, kuljetusta ja dioksiinitutkimuksia koskevista erityisvaatimuksista (EUVL L 77, 16.3.2012, s. 1).

21

(22)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3).

22

(23)  Komission asetus (EY) N:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti (EUVL L 43, 15.12.2007, s. 9).

23

(24)  Komission asetus (EU) 2015/786, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, eläinten rehuksi tarkoitettuihin tuotteisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY mukaisesti sovellettavien detoksikaatiomenetelmien hyväksymisperusteiden määrittämisestä (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 10).

24

(25)  https://ec.europa.eu/food/safety/animal-feed/feed-hygiene/approved-establishments_en

25

(26)  ”Kierto kuntoon – Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma” (COM(2015) 614 final).

26

(27)  Rehuhygienia-asetuksen 5 artiklan 6 kohdan mukaan ”rehualan toimijoiden ja tuottajien on hankittava ja käytettävä ainoastaan rehua, joka on peräisin tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyistä ja/tai hyväksytyistä laitoksista”.

27

(28)  Joita ei tässä vaiheessa vielä katsota ”rehuksi”.

28

(29)  Joita ei tässä vaiheessa vielä katsota ”rehuksi”.

29

(30)  Jota ei tässä vaiheessa vielä katsota ”rehuksi”.

30

(31)  Sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2018/851, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY muuttamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 109).

31

(32)  http://ec.europa.eu/environment/waste/framework/guidance.htm

32

(33)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:52007DC0059

33

(34)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10).

34

(35)  7.1.3 kohdan ensimmäisessä kappaleessa tarkoitettujen direktiivillä (EU) 2018/851 tehtyjen muutosten vuoksi vuokaaviossa tarkoitetut erityisedellytykset eivät ole enää merkityksellisiä.

35

(36)  Joita ei tässä vaiheessa vielä katsota ”rehuksi”.

36

(37)  Joita ei tässä vaiheessa vielä katsota ”rehuksi”.

37

(38)  Joita ei tässä vaiheessa vielä katsota ”rehuksi”.

38

(39)  Ks. Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi. Eläimistä saatavien tuotteiden rajoittamista eläinten ruokinnassa koskevat säännökset esitetään sivutuoteasetuksessa ja komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011. Rehukieltoa koskevat säännökset esitetään TSE-asetuksen 7 artiklassa ja liitteessä IV.

39

(40)  Hyväksytty sivutuoteasetuksen 24 artiklan mukaisesti.

40

(41)  Käyttöedellytykset on tarkistettava komission tiedonannon Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi 4 luvusta.

41

(42)  Joita ei tässä vaiheessa vielä katsota ”rehuksi”.

42

(43)  Käyttöedellytykset on tarkistettava komission tiedonannon Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi 3 luvusta.

43

(44)  Joita ei tässä vaiheessa vielä katsota ”rehuksi”.

44

(45)  Käyttöedellytykset on tarkistettava komission tiedonannon Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi 4 luvusta.

45

Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä

(46)  Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevan 4 jakson II osassa esitettyjen poikkeusten mukaisesti; edellyttää toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntää.

46

(47)  Käyttöedellytykset on tarkistettava komission tiedonannon Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi 3 luvusta.

47

(48)  Pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean yhteenvetoraportti, 17.–18. joulukuuta 2009 – kohta 6. Muut asiat

48

(49)  Pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean yhteenvetoraportti, 19./20. toukokuuta 2014 – kohta A.06.

49

(50)  Ks. yksityiskohtainen selitys asiakirjan Ohjeet sellaisten elintarvikkeiden rehukäyttöä varten, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi 4.3 kohdasta.

50

(51)  Pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean (eläinten ruokintaa tarkasteleva jaosto) Brysselissä 15.–16. syyskuuta 2014 pidetyn kokouksen yhteenvedon kohta A.09

51

(52)  Asetuksen (EY) N:o 767/2009 5 artiklan 1 kohdan mukaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 18 ja 20 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 183/2005 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä velvoitteita on sovellettava soveltuvin osin muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehuun.

52

(53)  Terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston verkkosivu: Elintarvikelainsäädännön yleiset vaatimukset http://ec.europa.eu/food/safety/general_food_law/general_requirements_en

53

(54)  http://ec.europa.eu/food/safety/docs/animal-feed-guides-good-practice-guidelines_good_practice_en.pdf

54

(55)  http://ec.europa.eu/food/safety/animal-feed/feed-hygiene/guides-good-practice/index_en.htm

55

(56)  Komission ilmoitus hyviä käytäntöjä koskevista yhteisön oppaista (2016/C 418/02) (EUVL C 418, 12.11.2016, s. 2).

56

(57)  http://www.fefac.org/

57

(58)  Ilmoitus yhteisön hyvän käytännön ohjeista (2007/C 64/04) (EUVL C 64, 20.3.2007, s. 17).

58

(59)  http://www.fami-qs.org/

59

(60)  Komission ilmoitus hyviä käytäntöjä koskevista yhteisön oppaista (2018/C 128/03) (EUVL C 128, 11.4.2018, s. 3).

60

(61)  http://www.fediaf.org/

61

(62)  Komission ilmoitus hyviä käytäntöjä koskevista yhteisön oppaista (2016/C 418/02) (EUVL C 418, 12.11.2016, s. 2).

62

(63)  http://www.starch.eu/

63

(64)  http://www.fediol.eu/

64

(65)  http://www.ebb-eu.org/

65

(66)  http://www.efisc.eu/

66

(67)  Komission ilmoitus hyviä käytäntöjä koskevista yhteisön oppaista (2016/C 418/02) (EUVL C 418, 12.11.2016, s. 2).

67

(68)  http://www.coceral.com/

68

(69)  http://www.copa-cogeca.be/

69

(70)  http://www.unistock.be/

70

(71)  http://ec.europa.eu/food/safety/docs/animal-feed-guides-good-practice-biosafety_food-hygiene_legis_guidance_good-practice_reg-nat.pdf

71

---

LIITE I

Luettelo joidenkin jäsenvaltioiden (1) rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen ”pienten määrien” osalta kansallisessa lainsäädännössä vahvistamista säännöistä ja kriteereistä. Luettelo ei ole tyhjentävä.

EU:N JÄSENVALTIOT

1.   ITÄVALTA

’Pienillä määrillä alueellisella tilatasolla’ tarkoitetaan kolmen tonnin toimituksia tilalta toiselle 15 kilometrin säteellä. Rekisteröintiä ei vaadita.

Futtermittelgebührentarif 2017 (FMT 2017) (2) – Rehutariffi 2017 – FMT 2017.

2.   KROATIA

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan ARKOD-järjestelmään (3) rekisteröidyillä maatiloilla, joiden maatalousmaa on alle viisi hehtaaria ja/tai joilla on vain yksi eläinyksikkö (4), tuotettuja maataloustuotteita.

Pravilnik o registraciji poljoprivrednika koji posluju s hranom za životinje – Asetus rehualalla toimivien maanviljelijöiden rekisteröinnistä (OG 24/16) (5).

3.   TANSKA

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan alkutuotteiden vuotuista enintään viiden tonnin suoraa toimittamista 50 kilometrin säteellä tuotantopaikasta paikallisille tiloille näillä tiloilla käytettäväksi.

Bekendtgørelse nr. 935 af 27. juni 2018 om foder og foderstofvirksomheder, § 11 – Tanskan määräys nro 935, annettu 27. kesäkuuta 2018, rehusta ja rehualan laitoksista, 11 §.

4.   VIRO

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan rehun enintään viiden tonnin vuotuista alkutuotantoa, joka on tarkoitettu myyntiin tai muulla tavoin siirrettäväksi joko ilmaiseksi tai korvausta vastaan alkutuottajalta Viron alueella toimivalle maataloustuottajalle.

Peatükk 3, § 6 (10) Söödaseadus1 (vastu võetud 11.01.2007 RT I 2007, 6, 32) (6) – Rehulain 3 luku, 6 § (10) (hyväksytty 11.1.2007 RT I 2007, 6, 32) (7).

Vastu võetud 25.04.2007 nr 64; RTL 2007, 37, 641 - Sööda esmatoodangu väikesed kogused ning nende turuleviimise nõuded – Maatalousministerin asetus nro 64, annettu 25. huhtikuuta 2007; RTL 2007, 37, 641 – Rehun alkutuotannon pienet määrät ja niiden markkinoille saattaminen (8).

5.   SUOMI

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan (alkutuottajaksi rekisteröitymistä koskevasta) ilmoitusvelvoitteesta vapautettujen rehualan toimijoiden saamia alkutuotteita, joita ne toimittavat yksinomaan ja suoraan paikallisille tiloille (tai vastaaville toimijoille) pinta-alaltaan enintään kolmen hehtaarin tuotantopaikasta.

Rehulaki 8.2.2008/86 (9) – Rehulaki 86/2008, sisältää muutokset muutokseen 565/2014 saakka (10) (18 §, 1 kohta).

Maa- ja metsätalousministeriön asetus rehualan toiminnanharjoittamisesta 548/2012 (11) – Maa- ja metsätalousministeriön asetus rehualan toiminnanharjoittamisesta 548/2012, sisältää muutokset muutokseen 960/2014 saakka (12) (5 §, 2 kohta).

6.   SAKSA

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan rehun suoraa toimittamista rehun alkutuottajalta (jonka tuotanto kattaa enintään viisi hehtaaria vuodessa) paikallisella tasolla (50 kilometrin säteellä tuotantopaikasta).

Leitfaden zur Registrierung von Futtermittelunternehmen (Seite 12) – Rehualan toimijoiden rekisteröintiä koskevat ohjeet (s. 12) (13).

7.   ITALIA

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan samalla tilalla saatujen alkutuotteiden suoraa toimittamista loppukäyttäjän pyynnöstä samaan maakuntaan tai naapurimaakuntiin.

Circolare esplicativa Nazionale del 28 dicembre 2005 numero di protocollo n.45950-P-I8da9/1 – Kansallinen tiedote, annettu 28. joulukuuta 2005, pöytäkirjanumero n.45950-P-I8da9/1 (14).

8.   LATVIA

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan rehun alkutuotteiden enintään kymmenen vuotuisen tonnin kauppaa (myyntiä tai toimitusta joko ilmaiseksi tai korvausta vastaan).

Ministru kabineta noteikumi Nr.865 – 2009 gada 4.augustā (prot. Nr.51 40.§) Higiēnas prasības dzīvnieku barības primārajai ražošanai un tiešajām piegādēm mazos daudzumos – Latvian ministerikabinetin asetus nro 865, voimassa 4. elokuuta 2009 alkaen. Rehun alkutuotannon hygieniavaatimukset ja pienten määrien suorat toimitukset.

9.   SLOVENIA

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan mitä tahansa maatilalla tuotettua kasviperäisen rehun alkutuotannon määrää, joka on toimitettu loppukäyttäjänä olevalle toiselle maatilalle Slovenian tasavallan alueella.

Člen 2(6) Pravilnik o registraciji in odobritvi obratov nosilcev dejavnosti na področju krme (Uradni list Republike Slovenije, št. 50/15, 67/65) – Rehualan toimijoiden laitosten rekisteröintiä ja hyväksyntää koskevien sääntöjen 2 artiklan 6 kohta (Slovenian tasavallan virallinen lehti 50/15, 67/65) (15).

10.   RUOTSI

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan enintään kymmenen tonnin alkutuotannon kuiva-aineen suoraa toimittamista vuodessa paikallisille 50 kilometrin säteellä tuotantopaikasta.

Kapitel 4 (§1) Statens jordbruksverks föreskrifter och allmänna råd om foder – Valtion maatalousviraston rehua koskevat säännökset ja yleiset ohjeet, 4 luku (1 §).

11.   YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole annettu lainsäädäntöä pienten rehumäärien määrittelemiseksi asetuksen (EY) N:o 183/2005 2 artiklan 2 kohdan d alakohdan säännösten osalta. Valvontaviranomaiset käyttävät kuitenkin käytännön yleisenä ohjeena määritelmää, jonka mukaan rehun alkutuotannon pienet määrät ovat alle 20 tonnia vuodessa.

MUUT ETA-MAAT

1.   NORJA

’Pienillä määrillä’ tarkoitetaan enintään 15 tonnin alkutuotteiden suoraa toimittamista vuodessa paikallisille tiloille 30 kilometrin säteellä tuotantopaikasta.

Forskrift om fôrhygiene, § 3. Unntak for små mengder landdyrfôr til lokale mottakere – Rehuhygienia-asetus, 3 §. Paikallisille viljelijöille toimitettuja pieniä rehumääriä koskeva poikkeus (16).

---

(1)  Ja ETA-maa Norjan.

(2)  http://www.baes.gv.at/amtliche-nachrichten/gebuehrentarife/futtermittelgesetz/

(3)  Kansallinen maatalousmaan rekisterijärjestelmä.

(4)  Enintään 500 kiloa painava eläin tai samaa lajia olevien eläinten ryhmä.

(5)  http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2016_03_24_723.html

(6)  https://www.riigiteataja.ee/akt/101092015029

(7)  https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/503092015007/consolide

(8)  https://www.riigiteataja.ee/akt/12823160

(9)  http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2008/20080086?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=2008%2F86

(10)  http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2008/en20080086.pdf

(11)  http://www.finlex.fi/fi/laki/smur/2012/20120548?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=548%2F2012

(12)  http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2012/en20120548.pdf

(13)  http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/02_Futtermittel/fm_Leitfaden_Registrierung_Betriebe.pdf?__blob=publicationFile&v=3

(14)  http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1198_allegato.pdf

(15)  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=PRAV7397

(16)  https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2010-01-14-39?q=fôrhygiene

---

LIITE II

Luettelo rehuhygienia-asetuksen 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyistä laitoksista

EU:N JÄSENVALTIOT

1.   ITÄVALTA

https://www.baes.gv.at/amtliche-nachrichten/kundmachungen/futtermittelgesetz/

2.   BELGIA

http://www.favv-afsca.fgov.be/productionanimale/alimentation/agrementsautorisations/

3.   BULGARIA

http://www.babh.government.bg/en/Object/site_register/index/

4.   KROATIA

http://www.veterinarstvo.hr/default.aspx?id=12

5.   KYPROS

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/B5CA788BBB54A58BC22581E800448B77?OpenDocument

6.   TŠEKKI

http://eagri.cz/public/app/srs_pub/eu183/index.php?search=advanced

7.   TANSKA

https://www.foedevarestyrelsen.dk/Leksikon/Sider/Lister-over-registrerede-fodervirksomheder.aspx

8.   VIRO

https://jvis.agri.ee/jvis/avalik.html#/kaitlemisettevotedparing

9.   SUOMI

https://www.evira.fi/en/animals/feed/

10.   RANSKA

https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/profil-entreprise/exploitants-enregistres-secteur-alimentation-animale

11.   SAKSA

https://www.bvl.bund.de/DE/02_Futtermittel/03_AntragstellerUnternehmen/01_Zulassungs_Registrierungspflicht/02_Futtermittelbetriebe_Verzeichnis/fm_FMBetriebeVerzeichnis_node.html

12.   KREIKKA

http://www.minagric.gr/index.php/en/farmer-menu-2/livestock-menu/feedingstuffs-menu

13.   UNKARI

http://portal.nebih.gov.hu/-/takarmany-listak

14.   IRLANTI

http://www.agriculture.gov.ie/agri-foodindustry/feedingstuffs/listsoffbos-registeredandapproved/

15.   ITALIA

http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=1572&area=sanitaAnimale&menu=mangimi

16.   LIETTUA

http://www.vic.lt:8101/pls/seklos/rpu.sel

17.   LUXEMBURG

http://www.securite-alimentaire.public.lu/professionnel/aliments_animaux/index.html

18.   LATVIA

http://www.pvd.gov.lv/?sadala=615#jump

19.   ΜΑLTA

http://agriculture.gov.mt/en/vrd/Documents/2017/animalNutritionSection/Register%20of%20Maltese%20Feed%20Businesses%20v.120917.pdf

20.   ALANKOMAAT

https://english.nvwa.nl/topics/approved-establishments/animal-feed-sector

21.   PUOLA

https://pasze.wetgiw.gov.pl/demo/index.php?mode=2&search_mode=1&lng=&protect=952b2f6e4c267ed40ecee2abc7a0737e

22.   PORTUGALI

http://www.dgv.min-agricultura.pt/portal/page/portal/DGV/genericos?generico=201155&cboui=201155

23.   ROMANIA

http://www.ansvsa.ro/unitati-nutritie-animala/

24.   SLOVAKIA

http://www.uksup.sk/okvz-register/

25.   SLOVENIA

http://www.uvhvvr.gov.si/en/registers_and_lists/feed/list_of_feed_establishments/

26.   ESPANJA

http://www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/alimentacion-animal/acceso-publico/registro_general_establecimientos.aspx

27.   RUOTSI

http://www.jordbruksverket.se/swedishboardofagriculture/engelskasidor/animals/feedandanimalbyproducts.4.3a2bcf1b1244c6487a480004440.html

28.   YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

https://www.food.gov.uk/enforcement/sectorrules/feedapprove/feedpremisesregister

MUUT ETA-MAAT

1.   NORJA

https://www.mattilsynet.no/om_mattilsynet/godkjente_produkter_og_virksomheter/forvarer/approved_and_registered_feed_companiespdf.9258-438/binary/Approved%20and%20registered%20feed%20companies.pdf

---

LIITE III

Perustuu rehuhygienia-asetuksen rehualan laitosten hyväksymistä koskevaan liitteeseen IV (rehuhygienia-asetuksen 10 artikla)

1 LUKU

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti sallitut lisäaineet:

| — | ravitsemukselliset lisäaineet: kaikki ryhmään kuuluvat lisäaineet |
| --- | --- |

—

ravitsemukselliset lisäaineet: kaikki ryhmään kuuluvat lisäaineet

| — | eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: kaikki ryhmään kuuluvat lisäaineet |
| --- | --- |

—

eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: kaikki ryhmään kuuluvat lisäaineet

| — | teknologiset lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdan (”hapettumisenestoaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: vain sellaiset, joille on vahvistettu enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

teknologiset lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdan (”hapettumisenestoaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: vain sellaiset, joille on vahvistettu enimmäispitoisuus

| — | sensoriset lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdan (”väriaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: karotenoidit ja ksantofyllit. |
| --- | --- |

—

sensoriset lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdan (”väriaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: karotenoidit ja ksantofyllit.

2 LUKU

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti sallitut lisäaineet:

| — | eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 4 kohdan d alakohdan (”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet |
| --- | --- |

—

eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 4 kohdan d alakohdan (”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet

| — | kokkidiostaatit ja histomonostaatit: kaikki lisäaineet |
| --- | --- |

—

kokkidiostaatit ja histomonostaatit: kaikki lisäaineet

| — | ravitsemukselliset lisäaineet:






  — | asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 3 kohdan a alakohdan (”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: A ja D |
| --- | --- | --- |

—

ravitsemukselliset lisäaineet:

—

asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 3 kohdan a alakohdan (”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: A ja D

| — | asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 3 kohdan b alakohdan (”hivenaineyhdisteet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: Cu ja Se. |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 3 kohdan b alakohdan (”hivenaineyhdisteet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet: Cu ja Se.

3 LUKU

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti sallitut lisäaineet:

| — | Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 4 kohdan d alakohdan (”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet |
| --- | --- |

—

Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevan 4 kohdan d alakohdan (”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”) soveltamisalaan kuuluvat lisäaineet

| — | kokkidiostaatit ja histomonostaatit: kaikki lisäaineet. |
| --- | --- |

—

kokkidiostaatit ja histomonostaatit: kaikki lisäaineet.

---

| 5.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/29

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9362 – Suez Organique / Avril PA / Terrial)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 225/02)

Komissio päätti 27. kesäkuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9362. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9362. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/30

---

Euron kurssi (1)

4. heinäkuuta 2019

(2019/C 225/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1288 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4633 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89730 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5208 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1120 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6298 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,434 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,82 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2439 |
| RON | Romanian leuta | 4,7188 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3237 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6076 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4749 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7899 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6888 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5307 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 319,51 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7869 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7567 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3985 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 961,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6653 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,683 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,5913 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,603 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3098 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,4305 |
| INR | Intian rupiaa | 77,3335 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1288

JPY

Japanin jeniä

121,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4633

GBP

Englannin puntaa

0,89730

SEK

Ruotsin kruunua

10,5208

CHF

Sveitsin frangia

1,1120

ISK

Islannin kruunua

141,70

NOK

Norjan kruunua

9,6298

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,434

HUF

Unkarin forinttia

322,82

PLN

Puolan zlotya

4,2439

RON

Romanian leuta

4,7188

TRY

Turkin liiraa

6,3237

AUD

Australian dollaria

1,6076

CAD

Kanadan dollaria

1,4749

HKD

Hongkongin dollaria

8,7899

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6888

SGD

Singaporen dollaria

1,5307

KRW

Etelä-Korean wonia

1 319,51

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7869

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7567

HRK

Kroatian kunaa

7,3985

IDR

Indonesian rupiaa

15 961,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,6653

PHP

Filippiinien pesoa

57,683

RUB

Venäjän ruplaa

71,5913

THB

Thaimaan bahtia

34,603

BRL

Brasilian realia

4,3098

MXN

Meksikon pesoa

21,4305

INR

Intian rupiaa

77,3335

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/31

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9422 – Leonard Green & Partners / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 225/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Leonard Green & Partners, L.P. (”LGP”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. (”LGP”, Yhdysvallat)

| — | Ares Management Corporation (”Ares”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation (”Ares”, Yhdysvallat)

| — | Press Ganey Associates, Inc. (”Press Ganey”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Press Ganey Associates, Inc. (”Press Ganey”, Yhdysvallat)

LGP ja Ares hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Press Ganey.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   LGP: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa pääasiassa palveluja tarjoaviin yrityksiin, mukaan lukien kuluttaja-, yritys- ja terveydenhuoltopalvelut sekä vähittäis-, jakelu- ja teolliset palvelut

—   Ares: vaihtoehtoinen varainhoitoyhtiö, joka toimii luotto-, pääoma- ja kiinteistömarkkinoilla

—   Press Ganey: yritys, joka tarjoaa potilaskokemusten mittaamiseen, suorituskyvyn analysointiin ja strategiseen neuvontaan liittyviä ratkaisuja terveydenhuollon organisaatioille pääasiassa Yhdysvalloissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9422 – Leonard Green & Partners / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 5.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/33

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2019/C 225/05)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Paški sir”

EU-nro: PDO-HR-02397 – 10.4.2018

SAN ( X ) SMM ( )

1.   Nimi/nimet

”Paški sir”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Kroatia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.3 Juustot

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Paški sir” on kova lampaanjuusto, joka tuotetaan Pagin saaren kotoperäiseen lammasrotuun kuuluvan lampaan täysmaidosta. Tuotetta kypsytetään vähintään 60 vuorokautta ennen markkinoille saattamista, ja sillä on seuraavat fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet:

| — | muoto: lieriömäinen, pohja tasainen ja yläpinta tasainen tai hieman kupera |
| --- | --- |

—

muoto: lieriömäinen, pohja tasainen ja yläpinta tasainen tai hieman kupera

| — | koko: halkaisija 18–24 cm, korkeus 7–13 cm |
| --- | --- |

—

koko: halkaisija 18–24 cm, korkeus 7–13 cm

| — | paino: 1,8–3,5 kg juuston koon mukaan |
| --- | --- |

—

paino: 1,8–3,5 kg juuston koon mukaan

| — | kuiva-ainepitoisuus: vähintään 55 % |
| --- | --- |

—

kuiva-ainepitoisuus: vähintään 55 %

| — | rasvan osuus kuiva-aineesta: vähintään 45 % |
| --- | --- |

—

rasvan osuus kuiva-aineesta: vähintään 45 %

| — | kuori: sileä ja kova, väri kullankeltaisesta vaalean punaruskeaan |
| --- | --- |

—

kuori: sileä ja kova, väri kullankeltaisesta vaalean punaruskeaan

| — | juustomassa: kiinteä, hieman kimmoisa, helposti leikattava, tiivis rakenne, ei lainkaan tai hyvin vähän pieniä epäsäännöllisiä koloja, väri vaaleankeltainen, kimmoisuus vähenee juuston kypsyessä ja väri tummuu |
| --- | --- |

—

juustomassa: kiinteä, hieman kimmoisa, helposti leikattava, tiivis rakenne, ei lainkaan tai hyvin vähän pieniä epäsäännöllisiä koloja, väri vaaleankeltainen, kimmoisuus vähenee juuston kypsyessä ja väri tummuu

| — | maku: hieman kirpeä ja makea, muuttuu kirpeämmäksi juuston kypsyessä |
| --- | --- |

—

maku: hieman kirpeä ja makea, muuttuu kirpeämmäksi juuston kypsyessä

| — | tuoksu: tyypillisen lampaanjuuston tuoksu, jossa on häivähdys mausteyrttejä. |
| --- | --- |

—

tuoksu: tyypillisen lampaanjuuston tuoksu, jossa on häivähdys mausteyrttejä.

”Paški sir” -juusto voi olla myös vakiokokoa pienempi. Silloin sitä kypsytetään vähintään 60 vuorokautta ennen markkinoille saattamista ja sillä on seuraavat fysikaaliset ja aistinvaraiset ominaisuudet:

| — | koko: halkaisija 9–14 cm, korkeus 6–12 cm |
| --- | --- |

—

koko: halkaisija 9–14 cm, korkeus 6–12 cm

| — | paino: 0,6–1,2 kg |
| --- | --- |

—

paino: 0,6–1,2 kg

| — | muut ominaisuudet ovat samat kuin vakiokokoisella juustolla. |
| --- | --- |

—

muut ominaisuudet ovat samat kuin vakiokokoisella juustolla.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu

Lampaat viettävät koko vuoden laitumella, missä ne laiduntavat tai käyttävät ravinnokseen ”Paški sir” -juuston tuotantoalueella tuotettua korsirehua. Kesällä ja talvella silloin, kun lampaat eivät saa ravinnontarpeitaan täytettyä laiduntamalla tai syömällä ”Paški sir” -juuston tuotantoalueella valmistettua korsirehua, niiden ruokavaliota täydennetään tämän alueen ulkopuolisilla alueilla tuotetulla korsirehulla ja väkirehulla. Alueen ulkopuolella tuotetun rehun määrä saa olla enintään 50 prosenttia lampaiden vuoden aikana kuluttamasta kuiva-aineesta.

Lampaan päivittäinen rehuannos lypsykaudella, joka kestää noin 130 päivää, koostuu pääasiassa korsirehusta (ruohoa ja heinää), ja siihen voi sisältyä myös väkirehua (vehnää, ohraa, maissia, soijaa) ja sen yhdisteitä. Korsirehu muodostaa vähintään 83 prosenttia annoksen kaikesta kuiva-aineesta, ja jos lisätään väkirehua, sen osuus on enintään 17 prosenttia annoksen kuiva-aineesta. Vähintään 65 prosenttia annoksen kaikesta korsirehusta on oltava peräisin ”Paški sir” -juuston maantieteelliseltä tuotantoalueelta, mikä vastaa 54:ää prosenttia päivittäisen annoksen kaikesta kuiva-aineesta. Loput 35 prosenttia voidaan hankkia ”Paški sir” -juuston maantieteellisen tuotantoalueen ulkopuolelta. Väkirehu (vehnää, ohraa, maissia, soijaa) ja sen yhdisteet ovat kaikki peräisin ”Paški sir” -juuston maantieteellisen tuotantoalueen ulkopuolelta.

Vain heinäkasvien hyvin kuivattua heinää, monivuotisia palkokasveja tai apilan ja ruohon sekoitusta, joka on enintään vuoden vanhaa ja jonka lehdet on hyvin säilyneitä, voidaan käyttää ”Paški sir” -juuston maantieteellisen tuotantoalueen ulkopuolelta hankittuna korsirehuna.

Säilörehun ja käytetyn mäskin käyttö on kiellettyä.

Tarve hankkia rehua ”Paški sir” -juuston maantieteellisen tuotantoalueen ulkopuolelta ilmeni ensimmäisen kerran viime vuosisadan jälkipuoliskolla. ”Paški sir” -juuston jo 1960-luvulla saavuttaman maineen vuoksi viljelijät alkoivat jalostaa lampaita maidon vuoksi valikoivasti. Pagin lampaiden jalostuksessa keskityttiin entistä enemmän maidon määrän lisäämiseen ja laadun parantamiseen eli maitotuotoksen kasvattamiseen, minkä seurauksena rehun tarve kasvoi 1980-luvulla. Koska Pagin saarella on käytettävissä rajalliset laidun- ja niittyalueet, kaikkea rehua ei voitu tuottaa tällä tuotantoalueella. Rehusta oli pulaa varsinkin kuivina vuosina. Sen seurauksena Pagin lampaankasvattajat alkoivat ostaa korsirehua ensin lähialueilta mantereelta ja lisäsivät maidontuotannon lisääntyessä annokseen lypsykausina vaiheittain väkirehua.

Raaka-aineet

”Paški sir” -juusto valmistetaan raa’asta tai lämpökäsitellystä lampaan täysmaidosta, joka on peräisin Pagin saaren kotoperäiseen lammasrotuun kuuluvasta lampaasta, eläinperäisestä juoksutteesta tai muista mikrobiologista alkuperää olevista koaguloituvista entsyymeistä sekä tuotantoalueella tuotetusta merisuolasta. Maidon hapatteiden, lysotsyymien ja kalsiumkloridin käyttö on myös sallittua.

Maito, jota ei käsitellä kuuden tunnin kuluessa lypsämisestä, jäähdytetään alle 6 °C:een lämpötilaan ja käsitellään 48 tunnin kuluessa lypsämisestä.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien ”Paški sir” -juuston tuotantovaiheiden maidon tuotannosta ja juoksettamisesta juuston muottiin asettamiseen, puristamiseen, suolaamiseen ja kypsyttämiseen on tapahduttava kohdassa 4 mainitulla maantieteellisellä alueella.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

”Paški sir” -juusto saatetaan markkinoille kokonaisena tai paloina tyhjiö- tai suojakaasupakattuna. Alle 1,2 kg painavat juustot saa saattaa markkinoille vain kokonaisina. ”Paški sir” -juustoa, jota on kypsytetty yli 12 kuukautta, saatetaan markkinoille myös raastettuna.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Markkinoille saatetussa valmiissa tuotteessa on oltava nimi ”Paški sir”, jonka täytyy olla kirjainten koon, tyypin ja värin suhteen näkyvämpi kuin muut merkinnät. Nimen lisäksi tuotteessa on oltava seuraavan kuvan mukainen ”Paški sir” -juuston yhteinen tunnus:

Oikeus yhteisen tunnuksen käyttöön myönnetään yhtäläisin edellytyksin kaikille suojatun maantieteellisen merkinnän ”Paški sir” käyttäjille, jotka valmistavat eritelmän mukaista tuotetta.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

”Paški sir” -juustoa tuotetaan Pagin saarella sekä Maunin ja Škrdan luodoilla.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

”Paški sir” -juuston erityisominaisuudet ja laadun aiheuttavat tuotantoalueen erityiset ympäristöolosuhteet, kuten laidunten kasviston koostumus sekä lampaankasvatuksen ja lampaanjuuston valmistuksen pitkät perinteet.

”Paški sir” -juustoa tuotetaan Pagin saarella, joka kuuluu geologisesti karstimaa-alueeseen, missä maa on juuri ja juuri viljelykelpoista. Hallitseva karstimaan pinnanmuodostus ja Välimeren ilmasto ovat vaikuttaneet kasvillisuuden ominaisuuksiin ja lampaankasvatuksen kehittymiseen tärkeimmäksi maataloustoiminnaksi. Pagilla on paljon vähemmän kasvillisuutta (varsinkin korkeita kasveja) kuin muilla suurilla Adrianmeren saarilla. Suurta osaa sen maanpeitteestä hallitsevat karstilaitumet, jotka ovat hyvin tärkeitä saaren maataloudelle, koska niiden osuus koko maatalousmaasta on 90 prosenttia.

Tuoreimmissa Pagin saaren laidunten kasvistoa koskevissa ja fytokenologisissa tieteellisissä tutkimuksissa on tunnistettu 331 putkilokasvilajia, joista suurin osa kuuluu Välimeren kasvistoon. Erityiset luonnonolosuhteet ovat ensisijaisesti Välimeren tyypillisten nurmikasvien kasvulle suotuisat. Siksi useimmilla saaren laitumilla suuri osa kasveista on mauste- ja lääkekasveja, joita ovat esimerkiksi siankärsämö (Achillea millefolium L.), koiruoho (Arthemisia absinthium L.), fenkoli (Foeniculum vulgare Mill.), italianolkikukka (Helichrysium italicum Roth G. Don), mäkikuisma (Hypericum officinalis L.), minttu (Mentha sp.), tuoksuruuta (Ruta graveolens L.), timjami (Thymus vulgaris L.) ja ryytisalvia (Salvia officinalis L.).

Pagin saarella vuosisatojen ajan harjoitettu lampaiden valinta on luonut kotoperäisen lammasrodun, Pagin lampaan, jota kasvatetaan lähes pelkästään Pagin saarella ja jolla on ainutlaatuinen kyky hyödyntää kallioisten laidunten niukkaa kasvillisuutta. Rotu on myös täysin sopeutunut puolittain laajaperäiseen viljelymenetelmään, jossa maidontuotantoa määräävät suurelta osin ympäristötekijät (Ivica Ljubičić et al., ”Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga” (Pagin saaren lammaslaidunten kasviston koostumus), Mljekarstvo journal 62(4), Zagreb, 2012).

Pagin lampaiden erityinen kasvatusmenetelmä perustuu siihen, että lampaat ovat koko päivän laitumella ja syövät mauste- ja lääkekasveja. Se näkyy sekä tuotetun maidon määrässä että sen kemiallisessa koostumuksessa ja käsittelyominaisuuksissa (Neven Antunac et al., ‘Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca’ (Parageneettisten tekijöiden vaikutus Paška-lampaanmaidon tuotantoon ja kemialliseen koostumukseen), Mljekarstvo journal 61(3), Zagreb, 2011). Koska lampaita kasvatetaan ulkona, juustossa ei ole koskaan ”lampolan” aromia.

”Paški sir” -juuston valmistusperinne on yhtä pitkä kuin Pagin lampaiden jalostusperinne. Se kehittyi ankarissa elinolosuhteissa, joissa saarelaisten oli hyödynnettävä ylijäämämaito ja säilytettävä se myöhempää käyttöä varten. Pagin saaren asukkaille juusto oli ensisijaisesti lypsykauden jälkeinen rasva- ja proteiinivarasto mutta myös arvokas elintarvike, jolla voitiin käydä kauppaa. Lampaanjuuston valmistus Pagin saarella mainitaan ensimmäisen kerran teoksessa Nuovo dizionario geografico universale (Uusi maailmanlaajuinen maantieteellinen sanakirja), joka painettiin Venetsiassa vuonna 1831. Nykyisen ”Paški sir” -juuston valmistuksen katsotaan kuitenkin alkaneen vuoden 1870 paikkeilla. Ensimmäiset kirjaukset ”Paški sir” -juuston valmistusmenetelmästä perhetiloilla ovat vuodelta 1912, jolloin Ljudevit Tejkal mainitsee sen kirjassa Sirarstvo u Dalmaciji (Juustonvalmistus Dalmatiassa). Nikola Zdanovski toteaa kirjassaan Ovčje mljekarstvo (Lampaanmaidon valmistus) vuodelta 1947, että Pagin lampaat ovat laajalti tunnettuja erinomaisen villansa ja maukkaan lihansa lisäksi myös ”Paški sir” -juustosta.

Pagin saaren laidunten kasviston luonteenomainen koostumus vaikuttaa lampaanmaidon erityiseen koostumukseen rasvan, proteiinin, sokerin ja kivennäisaineiden sekä muiden erityisten yhdisteiden suhteen. Niillä on perustavaa laatua oleva vaikutus juuston Välimeren mausteyrttien synnyttämään ominaiseen aromiin sekä sen intensiiviseen makuun ja kirpeyteen. Täyteläiseen aromiin ja ”umami”-makuun vaikuttaa myös meripihkahappo, jota esiintyy vain ”Paški sir” -juustossa ja pienempinä määrinä Travnik-Vlašić-juustossa (Jasmina Havranek et al., Atlas ovčjih sireva zemalja zapadnog Balkana (Länsi-Balkanin lampaanjuustojen atlas), Zagreb, 2012). Tämä todettiin analysoimalla kymmenen lampaanjuustoa laajalta alueelta.

Erityiset aromit siirtyvät paikallisista kasveista ”Paški sir” -juustoon pääasiassa paikallisten perhetilojen lampaankasvatus- ja juustonvalmistustaitojen ansiosta. Niillä on kautta aikojen kehitetty näitä taitoja ja siirretty ne sukupolvelta toiselle. Aromaattinen monitahoisuus sekä monet muut juuston ominaisuudet ovat sidoksissa saaren juustonvalmistajien perinteisiin tietoihin ja taitoihin kaikissa tuotantovaiheissa.

”Paški sir” -juuston oikea rakenne riippuu pitkälti paloitellun juustouman lämpötilasta ja kuumennusajasta, joita juustonmestari säätää vuodenajan eli sen mukaan, mikä on ilmakehän lämpötila ja suhteellinen kosteus juoksettamisen aikana.

Koska ”Paški sir” -juusto on suhteellisen kevyttä, ulkoiset sääolosuhteet vaikuttavat kypsymisprosessiin huomattavasti. Aiemmin kypsennyshuoneen olosuhteita ei ollut mahdollista hallita ja suuren kosteuden vuoksi juuston kuoreen kehittyi ei-toivottua mikrobistoa. Siksi juustonvalmistajat saattoivat pestä juustoja käsin ja päällystää ne oliiviöljyllä tai muulla kasviöljyllä. Tämä prosessi suoritetaan yhä tänäkin päivänä, ja se vaikuttaa huomattavasti juuston kuoren ominaisuuksiin: se on kypsässä juustossa kova ja tasainen ja väriltään kullankeltaisesta vaaleaan punaruskeaan. Juuston öljyäminen pesemisen jälkeen, mikä tehdään vähintään 4–6 kertaa kypsennysvaiheessa, vaikuttaa myönteisesti myös juuston sisällä tapahtuvien entsyymaattisten prosessien asianmukaiseen etenemiseen, koska se vähentää kuivumista ja estää pintakasvuston proteolyyttistä toimintaa.

”Paški sir” -juuston rakenne ja maku riippuvat kypsytyksen kestosta. Nuori juusto, jota on kypsytetty kaksi kuukautta, on vain vähän kimmoisaa ja helposti leikattavaa eikä siinä ole lainkaan tai siinä on vain hyvin vähän ja harvassa pieniä pyöreitä koloja. Kuori on niin pehmeää, että sen voi syödä. Sen maku on hieman makea, kohtalaisen suolainen ja miellyttävän kirpeä, mikä on lampaanjuustoille ominaista. Sillä on voimakas ja pysyvä aromi, joka on tuotantoalueelle ominainen ja tuo mieleen Välimeren mausteyrtit.

Kun ”Paški sir” -juusto kypsyy, se muuttuu asteittain kirpeämmäksi, sen maku, aromi ja väri voimistuvat ja sisuksen koostumus muuttuu kiinteämmäksi. Täysin kypsynyttä ”Paški sir” -juustoa on kypsennetty vähintään 6 kuukautta. Sen rakenne on hienorakeinen, ja se halkeaa leikattaessa epätasaisesti. Sen maku on kirpeä ja tasapainoisen täyteläinen, ja se sulaa suussa niin, että ”kiteet” tuntuvat kielen alla.

”Paški sir” -juuston fysikaalisiin ominaisuuksiin kuuluu, että se on suhteellisen pienikokoinen ja kevyt (enintään 3,5 kg). Se johtuu perinteisestä valmistustavasta, jota on historiallisesti käytetty perhetiloilla, joilla on suhteellisen vähän lampaita ja juustonvalmistukseen on siten ollut käytettävissä rajallinen määrä maitoa päivässä. Zdanovski toteaa, että ”Paški sir” -juustoa valmistettiin vielä viime vuosisadan puolivälissä ”käsin” eli ilman muotteja, minkä vuoksi juusto on kooltaan pieni.

Nykyään ”Paški sir” -juustoa tuotetaan pääasiassa pienillä perhetiloilla, jotka kasvattavat myös lampaita. Näin varmistetaan, että perinteinen valmistustapa siirtyy perheissä sukupolvelta toiselle ja juuston erityisluonne ja aitous taataan lyhyellä tuotantoketjulla.

”Paški sir” -juuston perinteisen valmistustavan monet näkökohdat säilyivät, kun sitä alettiin ensimmäisen kerran tuottaa juustomeijerissä vuonna 1971 ja maidon pastörointiprosessi otettiin käyttöön. Tämä ei heikentänyt juuston erityistä makua ja aromia, koska juustouman käsittelyn ja kypsytyksen perinteiset tuotanto-olosuhteet säilyivät. Raakamaidosta ja pastöroidusta maidosta valmistetun juuston välillä ei ole huomattavia eroja, koska ”Paški sir” -juuston erityisen ja ominaisen maun ja aromin määrittää Pagin lampaan maidon koostumus, jonka puolestaan määrittää lampaan luonnollinen elinympäristö eli niiden syömä rehu (Zdravko Barać et al., Paška ovca – hrvatska izvorna pasmina (Pagin lammas – Kroatian kotoperäinen rotu), Novalja, 2008). ”Paški sir” -juustoa tuottavat kolme pientä juustomeijeriä jatkavat lyhyen tuotantoketjun perinnettä. Vaikka ne ostavat osan maidosta paikallisilta lampaankasvattajilta, lopun maidon tuottamiseen ne käyttävät omia lampaitaan.

”Paški sir” -juuston erityisen laadun osoittavat kansallisissa ja kansainvälisissä näyttelyissä saadut monet palkinnot.

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/arhiva/datastore/filestore/139/Specifikacija-Paski-sir.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 5.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/38

---

SAN-nimityksen tai SMM-merkinnän saaneiden viinien tuote-eritelmiin tehtyjen vakiomuutosten luettelon julkaiseminen

(2019/C 225/06)

Tässä julkaisussa luetellaan viinien suojatun alkuperänimityksen (SAN) tai suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneiden viinien tuote-eritelmiin tehdyt vakiomuutokset komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 61 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Komissio julkistaa kyseisiin vakiomuutoksiin liittyvät hakemukset ja yhtenäiset asiakirjat mainitun artiklan mukaisesti asetuksen (EU) N:o 1308/2013 104 artiklan nojalla perustetussa viinien suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen sähköisessä rekisterissä (2), https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/.

Luettelo vakiomuutoksista jäsenvaltioittain

| Maa | Viinin nimi | Asiakirjanumero |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Дунавска равнина | PGI-BG-A1538-AM01 |
| Тракийска низина | PGI-BG-A1552-AM02 |
| Saksa | Baden | PDO-DE A1264-AM01 |
| Württemberg | PDO-DE A1276-AM01 |
| Kreikka | Δαφνές | PDO-GR-A1390-AM01 |
| Παρνασσός | PGI-GR-A1026-AM01 |
| Πλαγιές Πάικου | PGI-GR-A1088-AM01 |
| Τύρναβος | PGI-GR-A0122-AM01 |
| Espanja | Alella | PDO-ES-A1423-AM03 |
| Arabako Txakolina / Txakolí de Álava / Chacolí de Álava | PDO-ES-A0732-AM02 |
| Arribes | PDO-ES-A0614-AM02 |
| Aylés | PDO-ES-A1522-AM03 |
| Bajo Aragón | PGI-ES-A1362-AM03 |
| Betanzos | PGI-ES-A1257-AM02 |
| Bullas | PDO-ES-A0536-AM03 |
| Cangas | PDO-ES-A0119-AM02 |
| Castelló | PGI-ES-A1173-AM02 |
| Cava | PDO-ES-A0735-AM06 |
| Conca de Barberà | PDO-ES-A1422-AM02 |
| Dehesa del Carrizal | PDO-ES-A0054-AM02 |
| Dominio de Valdepusa | PDO-ES-A0052-AM02 |
| Finca Élez | PDO-ES-A0053-AM01 |
| Granada | PDO-ES-A1475-AM02 |
| Jumilla | PDO-ES-A0109-AM03 |
| Manchuela | PDO-ES-A0046-AM01 |
| Montilla-Moriles | PDO-ES-A1479-AM02 |
| Montsant | PDO-ES-A1550-AM03 |
| Penedès | PDO-ES-A1551-AM03 |
| Pla de Bages | PDO-ES-A1557-AM03 |
| Pla i Llevant | PDO-ES-A1038-AM04 |
| Ribeira Sacra | PDO-ES-A1128-AM02 |
| Ribera del Duero | PDO-ES-A0626-AM03 |
| Ribera del Júcar | PDO-ES-A0049-AM01 |
| Rueda | PDO-ES-A0889-AM02 |
| Toro | PDO-ES-A0886-AM02 |
| Uclés | PDO-ES-A0050-AM02 |
| Valdeorras | PDO-ES-A1132-AM03 |
| Valle del Cinca | PGI-ES-A0181-AM03 |
| Valtiendas | PDO-ES-A0747-AM02 |
| Ranska | Alpes-de-Haute-Provence | PGI-FR-A1115-AM01 |
| Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | PDO-FR-A0349-AM01 |
| Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | PDO-FR-A0915-AM01 |
| Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | PDO-FR-A0348-AM01 |
| Alsace grand cru Brand | PDO-FR-A0340-AM01 |
| Alsace grand cru Bruderthal | PDO-FR-A0336-AM01 |
| Alsace grand cru Eichberg | PDO-FR-A0338-AM01 |
| Alsace grand cru Engelberg | PDO-FR-A0385-AM01 |
| Alsace grand cru Florimont | PDO-FR-A0298-AM01 |
| Alsace grand cru Frankstein | PDO-FR-A0346-AM01 |
| Alsace grand cru Froehn | PDO-FR-A0384-AM01 |
| Alsace grand cru Furstentum | PDO-FR-A0378-AM01 |
| Alsace grand cru Geisberg | PDO-FR-A0379-AM01 |
| Alsace grand cru Gloeckelberg | PDO-FR-A0377-AM01 |
| Alsace grand cru Goldert | PDO-FR-A0373-AM01 |
| Alsace grand cru Hatschbourg | PDO-FR-A0372-AM01 |
| Alsace grand cru Hengst | PDO-FR-A0376-AM01 |
| Alsace grand cru Kaefferkopf | PDO-FR-A0914-AM01 |
| Alsace grand cru Kanzlerberg | PDO-FR-A0410-AM01 |
| Alsace grand cru Kastelberg | PDO-FR-A0419-AM01 |
| Alsace grand cru Kessler | PDO-FR-A0414-AM01 |
| Alsace grand cru Kirchberg de Barr | PDO-FR-A0343-AM01 |
| Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | PDO-FR-A0339-AM01 |
| Alsace grand cru Kitterlé | PDO-FR-A0335-AM01 |
| Alsace grand cru Mambourg | PDO-FR-A0411-AM01 |
| Alsace grand cru Mandelberg | PDO-FR-A0334-AM01 |
| Alsace grand cru Marckrain | PDO-FR-A0333-AM01 |
| Alsace grand cru Moenchberg | PDO-FR-A0383-AM01 |
| Alsace grand cru Muenchberg | PDO-FR-A0417-AM01 |
| Alsace grand cru Ollwiller | PDO-FR-A0413-AM01 |
| Alsace grand cru Osterberg | PDO-FR-A0412-AM01 |
| Alsace grand cru Pfersigberg | PDO-FR-A0374-AM01 |
| Alsace grand cru Pfingstberg | PDO-FR-A0387-AM01 |
| Alsace grand cru Praelatenberg | PDO-FR-A0381-AM01 |
| Alsace grand cru Rangen | PDO-FR-A0386-AM01 |
| Alsace grand cru Rosacker | PDO-FR-A0341-AM01 |
| Alsace grand cru Saering | PDO-FR-A0375-AM01 |
| Alsace grand cru Schlossberg | PDO-FR-A0415-AM01 |
| Alsace grand cru Schoenenbourg | PDO-FR-A0418-AM01 |
| Alsace grand cru Sommerberg | PDO-FR-A0416-AM01 |
| Alsace grand cru Sonnenglanz | PDO-FR-A0625-AM01 |
| Alsace grand cru Spiegel | PDO-FR-A0345-AM01 |
| Alsace grand cru Sporen | PDO-FR-A0628-AM01 |
| Alsace grand cru Steinert | PDO-FR-A0344-AM01 |
| Alsace grand cru Steingrubler | PDO-FR-A0630-AM01 |
| Alsace grand cru Steinklotz | PDO-FR-A0636-AM01 |
| Alsace grand cru Vorbourg | PDO-FR-A0632-AM01 |
| Alsace grand cru Wiebelsberg | PDO-FR-A0638-AM01 |
| Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | PDO-FR-A0633-AM01 |
| Alsace grand cru Winzenberg | PDO-FR-A0641-AM01 |
| Alsace grand cru Zinnkoepflé | PDO-FR-A0635-AM01 |
| Alsace grand cru Zotzenberg | PDO-FR-A0916-AM01 |
| Alsace/Vin d’Alsace | PDO-FR-A1101-AM02 |
| Anjou | PDO-FR-A0820-AM01 |
| Barsac | PDO-FR-A0186-AM02 |
| Béarn | PDO-FR-A0597-AM01 |
| Beaujolais | PDO-FR-A0934-AM01 |
| Beaumes de Venise | PDO-FR-A0724-AM01 |
| Bergerac | PDO-FR-A0190-AM02 |
| Blaye | PDO-FR-A0712-AM02 |
| Bordeaux | PDO-FR-A0821-AM03 |
| Bordeaux supérieur | PDO-FR-A0306-AM03 |
| Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais | PDO-FR-A0828-AM02 |
| Bourgogne Passe-tout-grains | PDO-FR-A0738-AM01 |
| Brouilly | PDO-FR-A0935-AM01 |
| Brulhois | PDO-FR-A0984-AM01 |
| Cabardès | PDO-FR-A1011-AM01 |
| Cadillac | PDO-FR-A0686-AM02 |
| Champagne | PDO-FR-A1359-AM02 |
| Charentais | PGI-FR-A1196-AM01 |
| Château-Grillet | PDO-FR-A0587-AM02 |
| Châteaumeillant | PDO-FR-A0154-AM02 |
| Châtillon-en-Diois | PDO-FR-A0177-AM03 |
| Chénas | PDO-FR-A1029-AM01 |
| Cheverny | PDO-FR-A0164-AM01 |
| Chinon | PDO-FR-A0395-AM02 |
| Chiroubles | PDO-FR-A0911-AM01 |
| Clairette de Die | PDO-FR-A0301-AM01 |
| Comté Tolosan | PGI-FR-A1231-AM03 |
| Corse/Vin de Corse | PDO-FR-A0145-AM01 |
| Coteaux bourguignons | PDO-FR-A0931-AM01 |
| Côte de Brouilly | PDO-FR-A1027-AM01 |
| Coteaux champenois | PDO-FR-A1364-AM01 |
| Coteaux d’Aix-en-Provence | PDO-FR-A0159-AM02 |
| Coteaux de l’Ain | PGI-FR-A1160-AM03 |
| Coteaux de Die | PDO-FR-A0397-AM01 |
| Coteaux du Cher et de l’Arnon | PGI-FR-A1129-AM02 |
| Coteaux du Languedoc / Languedoc | PDO-FR-A0922-AM05 |
| Coteaux Varois en Provence | PDO-FR-A0725-AM01 |
| Côtes d’Auvergne | PDO-FR-A0925-AM02 |
| Côtes de Bergerac | PDO-FR-A0191-AM03 |
| Côtes de Blaye | PDO-FR-A0271-AM02 |
| Côtes de Bordeaux | PDO-FR-A0987-AM03 |
| Côtes de Bordeaux Saint-Macaire | PDO-FR-A0707-AM02 |
| Côtes de Provence | PDO-FR-A0392-AM02 |
| Côtes du Marmandais | PDO-FR-A0683-AM01 |
| Côtes du Rhône | PDO-FR-A0325-AM02 |
| Côtes du Rhône Villages | PDO-FR-A0664-AM04 |
| Cour-Cheverny | PDO-FR-A0304-AM01 |
| Crémant d’Alsace | PDO-FR-A0917-AM01 |
| Crémant de Die | PDO-FR-A0487-AM01 |
| Crémant de Limoux | PDO-FR-A1003-AM01 |
| Entre-deux-Mers | PDO-FR-A0406-AM02 |
| Fleurie | PDO-FR-A0930-AM01 |
| Gaillac | PDO-FR-A0502-AM02 |
| Gigondas | PDO-FR-A0143-AM01 |
| Grands-Echezeaux | PDO-FR-A0583-AM01 |
| Graves de Vayres | PDO-FR-A0927-AM02 |
| Haut-Poitou | PDO-FR-A0726-AM01 |
| Irouléguy | PDO-FR-A0708-AM02 |
| Juliénas | PDO-FR-A1025-AM01 |
| Jurançon | PDO-FR-A0827-AM02 |
| Lalande-de-Pomerol | PDO-FR-A0171-AM01 |
| L’Etoile | PDO-FR-A0598-AM01 |
| Lirac | PDO-FR-A0331-AM01 |
| Listrac-Médoc | PDO-FR-A0276-AM01 |
| Loupiac | PDO-FR-A0170-AM02 |
| Luberon | PDO-FR-A0920-AM02 |
| Lussac Saint-Emilion | PDO-FR-A1200-AM01 |
| Madiran | PDO-FR-A0687-AM02 |
| Marcillac | PDO-FR-A0818-AM01 |
| Margaux | PDO-FR-A0329-AM01 |
| Méditerranée | PGI-FR-A1154-AM02 |
| Monbazillac | PDO-FR-A0153-AM02 |
| Montagne-Saint-Emilion | PDO-FR-A0990-AM01 |
| Morgon | PDO-FR-A1024-AM01 |
| Moulin-à-Vent | PDO-FR-A0933-AM01 |
| Moulis/Moulis-en-Médoc | PDO-FR-A0731-AM01 |
| Muscat de Lunel | PDO-FR-A0717-AM01 |
| Pacherenc du Vic-Bilh | PDO-FR-A0593-AM03 |
| Palette | PDO-FR-A0185-AM01 |
| Pauillac | PDO-FR-A0713-AM02 |
| Pays d’Hérault | PGI-FR-A1370-AM01 |
| Pays d’Oc | PGI-FR-A1367-AM02 |
| Pécharmant | PDO-FR-A0823-AM02 |
| Pomerol | PDO-FR-A0273-AM01 |
| Premières Côtes de Bordeaux | PDO-FR-A0274-AM03 |
| Puisseguin Saint-Emilion | PDO-FR-A0992-AM02 |
| Quincy | PDO-FR-A0498-AM01 |
| Régnié | PDO-FR-A0912-AM01 |
| Rosette | PDO-FR-A0163-AM01 |
| Saint-Amour | PDO-FR-A1028-AM01 |
| Sainte-Foy-Bordeaux | PDO-FR-A0407-AM02 |
| Saint-Emilion | PDO-FR-A0988-AM01 |
| Saint-Emilion Grand Cru | PDO-FR-A0993-AM02 |
| Saint-Nicolas-de-Bourgueil | PDO-FR-A0585-AM01 |
| Saint-Pourçain | PDO-FR-A0586-AM01 |
| Saumur-Champigny | PDO-FR-A0147-AM01 |
| Saussignac | PDO-FR-A0189-AM02 |
| Sauternes | PDO-FR-A0819-AM02 |
| Seyssel | PDO-FR-A0679-AM01 |
| Tavel | PDO-FR-A0328-AM01 |
| Tursan | PDO-FR-A0734-AM02 |
| Val de Loire | PGI-FR-A1225-AM01 |
| Vin des Allobroges | PGI-FR-A1144-AM03 |
| Vinsobres | PDO-FR-A0690-AM01 |
| Italia | Abruzzo | PDO-IT-A0880-AM03 |
| Alto Adige / dell’Alto Adige / Südtirol / Südtiroler | PDO-IT-A0293-AM02 |
| Alto Livenza | PGI-IT-A0864-AM03 |
| Asti | PDO-IT-A1396-AM04 |
| Basilicata | PGI-IT-A0531-AM02 |
| Bosco Eliceo | PDO-IT-A0287-AM04 |
| Brachetto d’Acqui / Acqui | PDO-IT-A1382-AM03 |
| Brunello di Montalcino | PDO-IT-A1199-AM02 |
| Cerasuolo d’Abruzzo | PDO-IT-A0743-AM03 |
| Colli Bolognesi | PDO-IT-A0289-AM02 |
| Colli del Sangro | PGI-IT-A0744-AM02 |
| Colli di Faenza | PDO-IT-A0291-AM02 |
| Colli d’Imola | PDO-IT-A0290-AM02 |
| Colli Euganei | PDO-IT-A0454-AM02 |
| Colli Euganei Fior d’Arancio / Fior d’Arancio Colli Euganei | PDO-IT-A0455-AM02 |
| Colli Trevigiani | PGI-IT-A0518-AM05 |
| Colline Frentane | PGI-IT-A0745-AM02 |
| Colline Pescaresi | PGI-IT-A0887-AM03 |
| Colline Teatine | PGI-IT-A0891-AM02 |
| Conegliano-Prosecco / Conegliano Valdobbiadene-Prosecco / Valdobbiadene-Prosecco | PDO-IT-A0515-AM02 |
| Conselvano | PGI-IT-A0519-AM03 |
| Cortese di Gavi / Gavi | PDO-IT-A1310-AM03 |
| del Vastese / Histonium | PGI-IT-A0893-AM02 |
| Dogliani | PDO-IT-A1330-AM04 |
| Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | PDO-IT-A0705-AM02 |
| Franciacorta | PDO-IT-A1034-AM02 |
| Gambellara | PDO-IT-A0469-AM04 |
| Gutturnio | PDO-IT-A0327-AM02 |
| Lambrusco di Sorbara | PDO-IT-A0332-AM02 |
| Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | PDO-IT-A0337-AM02 |
| Lambrusco Salamino di Santa Croce | PDO-IT-A0342-AM02 |
| Lamezia | PDO-IT-A0618-AM02 |
| Lipuda | PGI-IT-A0665-AM03 |
| Lison | PDO-IT-A0457-AM02 |
| Lison-Pramaggiore | PDO-IT-A0459-AM02 |
| Locride | PGI-IT-A0644-AM03 |
| Lugana | PDO-IT-A1322-AM02 |
| Malvasia di Casorzo d’Asti / Malvasia di Casorzo / Casorzo | PDO-IT-A1194-AM03 |
| Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | PDO-IT-A1201-AM02 |
| Marca Trevigiana | PGI-IT-A0520-AM04 |
| Marino | PDO-IT-A0753-AM02 |
| Modena / di Modena | PDO-IT-A0347-AM02 |
| Montecucco Sangiovese | PDO-IT-A1246-AM02 |
| Montepulciano d’Abruzzo | PDO-IT-A0723-AM02 |
| Moscato di Terracina / Terracina | PDO-IT-A0761-AM02 |
| Ortrugo dei Colli Piacentini / Ortrugo – Colli Piacentini | PDO-IT-A0350-AM03 |
| Osco / Terre degli Osci | PGI-IT-A0693-AM03 |
| Palizzi | PGI-IT-A0645-AM05 |
| Pellaro | PGI-IT-A0648-AM03 |
| Pentro di Isernia / Pentro | PDO-IT-A0684-AM01 |
| Piave | PDO-IT-A0464-AM03 |
| Piave Malanotte / Malanotte del Piave | PDO-IT-A0463-AM02 |
| Pinerolese | PDO-IT-A1232-AM02 |
| Prosecco | PDO-IT-A0516-AM05 |
| Reno | PDO-IT-A0506-AM03 |
| Romagna | PDO-IT-A0507-AM02 |
| Romagna Albana | PDO-IT-A0285-AM04 |
| Rosso di Montalcino | PDO-IT-A1456-AM03 |
| Rotae | PGI-IT-A0688-AM02 |
| Ruchè di Castagnole Monferrato | PDO-IT-A1258-AM02 |
| Scilla | PGI-IT-A0651-AM02 |
| Sforzato di Valtellina / Sfursat di Valtellina | PDO-IT-A1035-AM03 |
| Soave Superiore | PDO-IT-A0473-AM03 |
| Taurasi | PDO-IT-A0237-AM03 |
| Terre Aquilane / Terre de L’Aquila | PGI-IT-A0898-AM03 |
| Terre di Chieti | PGI-IT-A0901-AM02 |
| Terre di Cosenza | PDO-IT-A0627-AM02 |
| Terre di Veleja | PGI-IT-A0529-AM02 |
| Torgiano | PDO-IT-A0851-AM03 |
| Toscano / Toscana | PGI-IT-A1517-AM02 |
| Trebbiano d’Abruzzo | PDO-IT-A0728-AM02 |
| Trentino | PDO-IT-A0754-AM04 |
| Trento | PDO-IT-A0752-AM02 |
| Val di Neto | PGI-IT-A0655-AM03 |
| Val Tidone | PGI-IT-A0532-AM03 |
| Valtellina rosso / Rosso di Valtellina | PDO-IT-A1323-AM02 |
| Valtellina Superiore | PDO-IT-A1036-AM03 |
| Veneto | PGI-IT-A0521-AM03 |
| Veneto Orientale | PGI-IT-A0522-AM03 |
| Venezia Giulia | PGI-IT-A0977-AM05 |
| Verdicchio dei Castelli di Jesi | PDO-IT-A0482-AM03 |
| Verona/Veronese / Provincia di Verona | PGI-IT-A0524-AM03 |
| Kypros | Κουμανδαρία | PDO-CY-A1622-AM01 |
| Unkari | Balatonboglár / Balatonboglári | PDO-HU-A1378-AM02 |
| Csongrád / Csongrádi | PDO-HU-A1383-AM02 |
| Eger / Egri | PDO-HU-A1328-AM03 |
| Etyek-Buda / Etyek-Budai | PDO-HU-A1350-AM02 |
| Káli | PDO-HU-A1505-AM02 |
| Zemplén / Zempléni | PGI-HU-A1375-AM03 |
| Alankomaat | Drenthe | PGI-NL-A0969-AM02 |
| Flevoland | PGI-NL-A0380-AM02 |
| Friesland | PGI-NL-A0972-AM02 |
| Gelderland | PGI-NL-A0962-AM02 |
| Groningen | PGI-NL-A0970-AM02 |
| Limburg | PGI-NL-A0961-AM02 |
| Noord-Brabant | PGI-NL-A0964-AM02 |
| Noord-Holland | PGI-NL-A0966-AM02 |
| Overijssel | PGI-NL-A0968-AM02 |
| Utrecht | PGI-NL-A0967-AM02 |
| Zeeland | PGI-NL-A0963-AM02 |
| Zuid-Holland | PGI-NL-A0965-AM02 |
| Portugali | Alentejano | PGI-PT-A1543-AM01 |
| Alentejo | PDO-PT-A1542-AM01 |
| Dão | PDO-PT-A1534-AM01 |
| Minho | PGI-PT-A1536-AM01 |
| Oporto / Port / Port Wine / Porto / Portvin / Portwein / Portwijn / vin de Porto / vinho do Porto | PDO-PT-A1540-AM01 |
| Palmela | PDO-PT-A1460-AM01 |
| Península de Setúbal | PGI-PT-A1459-AM01 |
| Setúbal | PDO-PT-A1457-AM01 |
| Távora-Varosa | PDO-PT-A1541-AM01 |
| Romania | Aiud | PDO-RO-A0366-AM01 |
| Bohotin | PDO-RO-A0138-AM01 |
| Colinele Dobrogei | PGI-RO-A0612-AM01 |
| Coteşti | PDO-RO-A1577-AM01 |
| Dealurile Munteniei | PGI-RO-A1085-AM01 |
| Huşi | PDO-RO-A1583-AM01 |
| Lechinţa | PDO-RO-A0369-AM01 |
| Sebeş-Apold | PDO-RO-A0371-AM01 |
| Târnave | PDO-RO-A0365-AM01 |

Maa

Viinin nimi

Asiakirjanumero

Bulgaria

Дунавска равнина

PGI-BG-A1538-AM01

Тракийска низина

PGI-BG-A1552-AM02

Saksa

Baden

PDO-DE A1264-AM01

Württemberg

PDO-DE A1276-AM01

Kreikka

Δαφνές

PDO-GR-A1390-AM01

Παρνασσός

PGI-GR-A1026-AM01

Πλαγιές Πάικου

PGI-GR-A1088-AM01

Τύρναβος

PGI-GR-A0122-AM01

Espanja

Alella

PDO-ES-A1423-AM03

Arabako Txakolina / Txakolí de Álava / Chacolí de Álava

PDO-ES-A0732-AM02

Arribes

PDO-ES-A0614-AM02

Aylés

PDO-ES-A1522-AM03

Bajo Aragón

PGI-ES-A1362-AM03

Betanzos

PGI-ES-A1257-AM02

Bullas

PDO-ES-A0536-AM03

Cangas

PDO-ES-A0119-AM02

Castelló

PGI-ES-A1173-AM02

Cava

PDO-ES-A0735-AM06

Conca de Barberà

PDO-ES-A1422-AM02

Dehesa del Carrizal

PDO-ES-A0054-AM02

Dominio de Valdepusa

PDO-ES-A0052-AM02

Finca Élez

PDO-ES-A0053-AM01

Granada

PDO-ES-A1475-AM02

Jumilla

PDO-ES-A0109-AM03

Manchuela

PDO-ES-A0046-AM01

Montilla-Moriles

PDO-ES-A1479-AM02

Montsant

PDO-ES-A1550-AM03

Penedès

PDO-ES-A1551-AM03

Pla de Bages

PDO-ES-A1557-AM03

Pla i Llevant

PDO-ES-A1038-AM04

Ribeira Sacra

PDO-ES-A1128-AM02

Ribera del Duero

PDO-ES-A0626-AM03

Ribera del Júcar

PDO-ES-A0049-AM01

Rueda

PDO-ES-A0889-AM02

Toro

PDO-ES-A0886-AM02

Uclés

PDO-ES-A0050-AM02

Valdeorras

PDO-ES-A1132-AM03

Valle del Cinca

PGI-ES-A0181-AM03

Valtiendas

PDO-ES-A0747-AM02

Ranska

Alpes-de-Haute-Provence

PGI-FR-A1115-AM01

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

PDO-FR-A0349-AM01

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

PDO-FR-A0915-AM01

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

PDO-FR-A0348-AM01

Alsace grand cru Brand

PDO-FR-A0340-AM01

Alsace grand cru Bruderthal

PDO-FR-A0336-AM01

Alsace grand cru Eichberg

PDO-FR-A0338-AM01

Alsace grand cru Engelberg

PDO-FR-A0385-AM01

Alsace grand cru Florimont

PDO-FR-A0298-AM01

Alsace grand cru Frankstein

PDO-FR-A0346-AM01

Alsace grand cru Froehn

PDO-FR-A0384-AM01

Alsace grand cru Furstentum

PDO-FR-A0378-AM01

Alsace grand cru Geisberg

PDO-FR-A0379-AM01

Alsace grand cru Gloeckelberg

PDO-FR-A0377-AM01

Alsace grand cru Goldert

PDO-FR-A0373-AM01

Alsace grand cru Hatschbourg

PDO-FR-A0372-AM01

Alsace grand cru Hengst

PDO-FR-A0376-AM01

Alsace grand cru Kaefferkopf

PDO-FR-A0914-AM01

Alsace grand cru Kanzlerberg

PDO-FR-A0410-AM01

Alsace grand cru Kastelberg

PDO-FR-A0419-AM01

Alsace grand cru Kessler

PDO-FR-A0414-AM01

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

PDO-FR-A0343-AM01

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

PDO-FR-A0339-AM01

Alsace grand cru Kitterlé

PDO-FR-A0335-AM01

Alsace grand cru Mambourg

PDO-FR-A0411-AM01

Alsace grand cru Mandelberg

PDO-FR-A0334-AM01

Alsace grand cru Marckrain

PDO-FR-A0333-AM01

Alsace grand cru Moenchberg

PDO-FR-A0383-AM01

Alsace grand cru Muenchberg

PDO-FR-A0417-AM01

Alsace grand cru Ollwiller

PDO-FR-A0413-AM01

Alsace grand cru Osterberg

PDO-FR-A0412-AM01

Alsace grand cru Pfersigberg

PDO-FR-A0374-AM01

Alsace grand cru Pfingstberg

PDO-FR-A0387-AM01

Alsace grand cru Praelatenberg

PDO-FR-A0381-AM01

Alsace grand cru Rangen

PDO-FR-A0386-AM01

Alsace grand cru Rosacker

PDO-FR-A0341-AM01

Alsace grand cru Saering

PDO-FR-A0375-AM01

Alsace grand cru Schlossberg

PDO-FR-A0415-AM01

Alsace grand cru Schoenenbourg

PDO-FR-A0418-AM01

Alsace grand cru Sommerberg

PDO-FR-A0416-AM01

Alsace grand cru Sonnenglanz

PDO-FR-A0625-AM01

Alsace grand cru Spiegel

PDO-FR-A0345-AM01

Alsace grand cru Sporen

PDO-FR-A0628-AM01

Alsace grand cru Steinert

PDO-FR-A0344-AM01

Alsace grand cru Steingrubler

PDO-FR-A0630-AM01

Alsace grand cru Steinklotz

PDO-FR-A0636-AM01

Alsace grand cru Vorbourg

PDO-FR-A0632-AM01

Alsace grand cru Wiebelsberg

PDO-FR-A0638-AM01

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

PDO-FR-A0633-AM01

Alsace grand cru Winzenberg

PDO-FR-A0641-AM01

Alsace grand cru Zinnkoepflé

PDO-FR-A0635-AM01

Alsace grand cru Zotzenberg

PDO-FR-A0916-AM01

Alsace/Vin d’Alsace

PDO-FR-A1101-AM02

Anjou

PDO-FR-A0820-AM01

Barsac

PDO-FR-A0186-AM02

Béarn

PDO-FR-A0597-AM01

Beaujolais

PDO-FR-A0934-AM01

Beaumes de Venise

PDO-FR-A0724-AM01

Bergerac

PDO-FR-A0190-AM02

Blaye

PDO-FR-A0712-AM02

Bordeaux

PDO-FR-A0821-AM03

Bordeaux supérieur

PDO-FR-A0306-AM03

Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais

PDO-FR-A0828-AM02

Bourgogne Passe-tout-grains

PDO-FR-A0738-AM01

Brouilly

PDO-FR-A0935-AM01

Brulhois

PDO-FR-A0984-AM01

Cabardès

PDO-FR-A1011-AM01

Cadillac

PDO-FR-A0686-AM02

Champagne

PDO-FR-A1359-AM02

Charentais

PGI-FR-A1196-AM01

Château-Grillet

PDO-FR-A0587-AM02

Châteaumeillant

PDO-FR-A0154-AM02

Châtillon-en-Diois

PDO-FR-A0177-AM03

Chénas

PDO-FR-A1029-AM01

Cheverny

PDO-FR-A0164-AM01

Chinon

PDO-FR-A0395-AM02

Chiroubles

PDO-FR-A0911-AM01

Clairette de Die

PDO-FR-A0301-AM01

Comté Tolosan

PGI-FR-A1231-AM03

Corse/Vin de Corse

PDO-FR-A0145-AM01

Coteaux bourguignons

PDO-FR-A0931-AM01

Côte de Brouilly

PDO-FR-A1027-AM01

Coteaux champenois

PDO-FR-A1364-AM01

Coteaux d’Aix-en-Provence

PDO-FR-A0159-AM02

Coteaux de l’Ain

PGI-FR-A1160-AM03

Coteaux de Die

PDO-FR-A0397-AM01

Coteaux du Cher et de l’Arnon

PGI-FR-A1129-AM02

Coteaux du Languedoc / Languedoc

PDO-FR-A0922-AM05

Coteaux Varois en Provence

PDO-FR-A0725-AM01

Côtes d’Auvergne

PDO-FR-A0925-AM02

Côtes de Bergerac

PDO-FR-A0191-AM03

Côtes de Blaye

PDO-FR-A0271-AM02

Côtes de Bordeaux

PDO-FR-A0987-AM03

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

PDO-FR-A0707-AM02

Côtes de Provence

PDO-FR-A0392-AM02

Côtes du Marmandais

PDO-FR-A0683-AM01

Côtes du Rhône

PDO-FR-A0325-AM02

Côtes du Rhône Villages

PDO-FR-A0664-AM04

Cour-Cheverny

PDO-FR-A0304-AM01

Crémant d’Alsace

PDO-FR-A0917-AM01

Crémant de Die

PDO-FR-A0487-AM01

Crémant de Limoux

PDO-FR-A1003-AM01

Entre-deux-Mers

PDO-FR-A0406-AM02

Fleurie

PDO-FR-A0930-AM01

Gaillac

PDO-FR-A0502-AM02

Gigondas

PDO-FR-A0143-AM01

Grands-Echezeaux

PDO-FR-A0583-AM01

Graves de Vayres

PDO-FR-A0927-AM02

Haut-Poitou

PDO-FR-A0726-AM01

Irouléguy

PDO-FR-A0708-AM02

Juliénas

PDO-FR-A1025-AM01

Jurançon

PDO-FR-A0827-AM02

Lalande-de-Pomerol

PDO-FR-A0171-AM01

L’Etoile

PDO-FR-A0598-AM01

Lirac

PDO-FR-A0331-AM01

Listrac-Médoc

PDO-FR-A0276-AM01

Loupiac

PDO-FR-A0170-AM02

Luberon

PDO-FR-A0920-AM02

Lussac Saint-Emilion

PDO-FR-A1200-AM01

Madiran

PDO-FR-A0687-AM02

Marcillac

PDO-FR-A0818-AM01

Margaux

PDO-FR-A0329-AM01

Méditerranée

PGI-FR-A1154-AM02

Monbazillac

PDO-FR-A0153-AM02

Montagne-Saint-Emilion

PDO-FR-A0990-AM01

Morgon

PDO-FR-A1024-AM01

Moulin-à-Vent

PDO-FR-A0933-AM01

Moulis/Moulis-en-Médoc

PDO-FR-A0731-AM01

Muscat de Lunel

PDO-FR-A0717-AM01

Pacherenc du Vic-Bilh

PDO-FR-A0593-AM03

Palette

PDO-FR-A0185-AM01

Pauillac

PDO-FR-A0713-AM02

Pays d’Hérault

PGI-FR-A1370-AM01

Pays d’Oc

PGI-FR-A1367-AM02

Pécharmant

PDO-FR-A0823-AM02

Pomerol

PDO-FR-A0273-AM01

Premières Côtes de Bordeaux

PDO-FR-A0274-AM03

Puisseguin Saint-Emilion

PDO-FR-A0992-AM02

Quincy

PDO-FR-A0498-AM01

Régnié

PDO-FR-A0912-AM01

Rosette

PDO-FR-A0163-AM01

Saint-Amour

PDO-FR-A1028-AM01

Sainte-Foy-Bordeaux

PDO-FR-A0407-AM02

Saint-Emilion

PDO-FR-A0988-AM01

Saint-Emilion Grand Cru

PDO-FR-A0993-AM02

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

PDO-FR-A0585-AM01

Saint-Pourçain

PDO-FR-A0586-AM01

Saumur-Champigny

PDO-FR-A0147-AM01

Saussignac

PDO-FR-A0189-AM02

Sauternes

PDO-FR-A0819-AM02

Seyssel

PDO-FR-A0679-AM01

Tavel

PDO-FR-A0328-AM01

Tursan

PDO-FR-A0734-AM02

Val de Loire

PGI-FR-A1225-AM01

Vin des Allobroges

PGI-FR-A1144-AM03

Vinsobres

PDO-FR-A0690-AM01

Italia

Abruzzo

PDO-IT-A0880-AM03

Alto Adige / dell’Alto Adige / Südtirol / Südtiroler

PDO-IT-A0293-AM02

Alto Livenza

PGI-IT-A0864-AM03

Asti

PDO-IT-A1396-AM04

Basilicata

PGI-IT-A0531-AM02

Bosco Eliceo

PDO-IT-A0287-AM04

Brachetto d’Acqui / Acqui

PDO-IT-A1382-AM03

Brunello di Montalcino

PDO-IT-A1199-AM02

Cerasuolo d’Abruzzo

PDO-IT-A0743-AM03

Colli Bolognesi

PDO-IT-A0289-AM02

Colli del Sangro

PGI-IT-A0744-AM02

Colli di Faenza

PDO-IT-A0291-AM02

Colli d’Imola

PDO-IT-A0290-AM02

Colli Euganei

PDO-IT-A0454-AM02

Colli Euganei Fior d’Arancio / Fior d’Arancio Colli Euganei

PDO-IT-A0455-AM02

Colli Trevigiani

PGI-IT-A0518-AM05

Colline Frentane

PGI-IT-A0745-AM02

Colline Pescaresi

PGI-IT-A0887-AM03

Colline Teatine

PGI-IT-A0891-AM02

Conegliano-Prosecco / Conegliano Valdobbiadene-Prosecco / Valdobbiadene-Prosecco

PDO-IT-A0515-AM02

Conselvano

PGI-IT-A0519-AM03

Cortese di Gavi / Gavi

PDO-IT-A1310-AM03

del Vastese / Histonium

PGI-IT-A0893-AM02

Dogliani

PDO-IT-A1330-AM04

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

PDO-IT-A0705-AM02

Franciacorta

PDO-IT-A1034-AM02

Gambellara

PDO-IT-A0469-AM04

Gutturnio

PDO-IT-A0327-AM02

Lambrusco di Sorbara

PDO-IT-A0332-AM02

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

PDO-IT-A0337-AM02

Lambrusco Salamino di Santa Croce

PDO-IT-A0342-AM02

Lamezia

PDO-IT-A0618-AM02

Lipuda

PGI-IT-A0665-AM03

Lison

PDO-IT-A0457-AM02

Lison-Pramaggiore

PDO-IT-A0459-AM02

Locride

PGI-IT-A0644-AM03

Lugana

PDO-IT-A1322-AM02

Malvasia di Casorzo d’Asti / Malvasia di Casorzo / Casorzo

PDO-IT-A1194-AM03

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

PDO-IT-A1201-AM02

Marca Trevigiana

PGI-IT-A0520-AM04

Marino

PDO-IT-A0753-AM02

Modena / di Modena

PDO-IT-A0347-AM02

Montecucco Sangiovese

PDO-IT-A1246-AM02

Montepulciano d’Abruzzo

PDO-IT-A0723-AM02

Moscato di Terracina / Terracina

PDO-IT-A0761-AM02

Ortrugo dei Colli Piacentini / Ortrugo – Colli Piacentini

PDO-IT-A0350-AM03

Osco / Terre degli Osci

PGI-IT-A0693-AM03

Palizzi

PGI-IT-A0645-AM05

Pellaro

PGI-IT-A0648-AM03

Pentro di Isernia / Pentro

PDO-IT-A0684-AM01

Piave

PDO-IT-A0464-AM03

Piave Malanotte / Malanotte del Piave

PDO-IT-A0463-AM02

Pinerolese

PDO-IT-A1232-AM02

Prosecco

PDO-IT-A0516-AM05

Reno

PDO-IT-A0506-AM03

Romagna

PDO-IT-A0507-AM02

Romagna Albana

PDO-IT-A0285-AM04

Rosso di Montalcino

PDO-IT-A1456-AM03

Rotae

PGI-IT-A0688-AM02

Ruchè di Castagnole Monferrato

PDO-IT-A1258-AM02

Scilla

PGI-IT-A0651-AM02

Sforzato di Valtellina / Sfursat di Valtellina

PDO-IT-A1035-AM03

Soave Superiore

PDO-IT-A0473-AM03

Taurasi

PDO-IT-A0237-AM03

Terre Aquilane / Terre de L’Aquila

PGI-IT-A0898-AM03

Terre di Chieti

PGI-IT-A0901-AM02

Terre di Cosenza

PDO-IT-A0627-AM02

Terre di Veleja

PGI-IT-A0529-AM02

Torgiano

PDO-IT-A0851-AM03

Toscano / Toscana

PGI-IT-A1517-AM02

Trebbiano d’Abruzzo

PDO-IT-A0728-AM02

Trentino

PDO-IT-A0754-AM04

Trento

PDO-IT-A0752-AM02

Val di Neto

PGI-IT-A0655-AM03

Val Tidone

PGI-IT-A0532-AM03

Valtellina rosso / Rosso di Valtellina

PDO-IT-A1323-AM02

Valtellina Superiore

PDO-IT-A1036-AM03

Veneto

PGI-IT-A0521-AM03

Veneto Orientale

PGI-IT-A0522-AM03

Venezia Giulia

PGI-IT-A0977-AM05

Verdicchio dei Castelli di Jesi

PDO-IT-A0482-AM03

Verona/Veronese / Provincia di Verona

PGI-IT-A0524-AM03

Kypros

Κουμανδαρία

PDO-CY-A1622-AM01

Unkari

Balatonboglár / Balatonboglári

PDO-HU-A1378-AM02

Csongrád / Csongrádi

PDO-HU-A1383-AM02

Eger / Egri

PDO-HU-A1328-AM03

Etyek-Buda / Etyek-Budai

PDO-HU-A1350-AM02

Káli

PDO-HU-A1505-AM02

Zemplén / Zempléni

PGI-HU-A1375-AM03

Alankomaat

Drenthe

PGI-NL-A0969-AM02

Flevoland

PGI-NL-A0380-AM02

Friesland

PGI-NL-A0972-AM02

Gelderland

PGI-NL-A0962-AM02

Groningen

PGI-NL-A0970-AM02

Limburg

PGI-NL-A0961-AM02

Noord-Brabant

PGI-NL-A0964-AM02

Noord-Holland

PGI-NL-A0966-AM02

Overijssel

PGI-NL-A0968-AM02

Utrecht

PGI-NL-A0967-AM02

Zeeland

PGI-NL-A0963-AM02

Zuid-Holland

PGI-NL-A0965-AM02

Portugali

Alentejano

PGI-PT-A1543-AM01

Alentejo

PDO-PT-A1542-AM01

Dão

PDO-PT-A1534-AM01

Minho

PGI-PT-A1536-AM01

Oporto / Port / Port Wine / Porto / Portvin / Portwein / Portwijn / vin de Porto / vinho do Porto

PDO-PT-A1540-AM01

Palmela

PDO-PT-A1460-AM01

Península de Setúbal

PGI-PT-A1459-AM01

Setúbal

PDO-PT-A1457-AM01

Távora-Varosa

PDO-PT-A1541-AM01

Romania

Aiud

PDO-RO-A0366-AM01

Bohotin

PDO-RO-A0138-AM01

Colinele Dobrogei

PGI-RO-A0612-AM01

Coteşti

PDO-RO-A1577-AM01

Dealurile Munteniei

PGI-RO-A1085-AM01

Huşi

PDO-RO-A1583-AM01

Lechinţa

PDO-RO-A0369-AM01

Sebeş-Apold

PDO-RO-A0371-AM01

Târnave

PDO-RO-A0365-AM01

---

(1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

---