# Úřední věstník C 217/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 217 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6228. června 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 217

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6228. června 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 217/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 217/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 217/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  )

1

1

2019/C 217/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 217/03 | Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACE ABÚ NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, vojenské křídlo Hizballáhu, PALESTINSKÝ ISLÁMSKÝ DŽIHÁD (PID), LIDOVÁ FRONTA ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY (PFLP), VRCHNÍ VELITELSTVÍ LIDOVÉ FRONTY ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C (Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana), TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN– TAK zařazeným na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/25 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2019/24 ze dne 8. ledna 2019) | 2 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 217/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2019/C 217/05 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. června 2019 o zveřejnění žádosti o zápis názvu uvedené v článku 49 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie – Kaimiškas Jovarų alus (CHZO) | 5 |
| 2019/C 217/06 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. června 2019 o zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, podle článku 53 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie v případě názvu Gall del Penedès (CHZO) | 10 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 217/07 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 16 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 217/03

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACE ABÚ NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, vojenské křídlo Hizballáhu, PALESTINSKÝ ISLÁMSKÝ DŽIHÁD (PID), LIDOVÁ FRONTA ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY (PFLP), VRCHNÍ VELITELSTVÍ LIDOVÉ FRONTY ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C (Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana), TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN– TAK zařazeným na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/25 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2019/24 ze dne 8. ledna 2019)

2

Evropská komise

2019/C 217/04

Směnné kurzy vůči euru

4

2019/C 217/05

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. června 2019 o zveřejnění žádosti o zápis názvu uvedené v článku 49 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie – Kaimiškas Jovarų alus (CHZO)

Úředním věstníku Evropské unie

5

2019/C 217/06

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. června 2019 o zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, podle článku 53 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie v případě názvu Gall del Penedès (CHZO)

Úředním věstníku Evropské unie

10

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 217/07

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

16

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 217/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 217/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 217/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9400 – Apollo Management/Ares/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 217/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 217/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  )

1

18

2019/C 217/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank) (
  1
  )

1

20

2019/C 217/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9400 – Apollo Management/Ares/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

2019/C 217/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 217/01)

Dne 19. června 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9392. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9392. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 217/02)

Dne 19. června 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9373. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9373. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/2

---

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACE ABÚ NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, vojenské křídlo Hizballáhu, PALESTINSKÝ ISLÁMSKÝ DŽIHÁD (PID), LIDOVÁ FRONTA ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY (PFLP), VRCHNÍ VELITELSTVÍ LIDOVÉ FRONTY ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY, „DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI“ – „DHKP/C“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“), „TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN“– „TAK“ zařazeným na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/25 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2019/24 ze dne 8. ledna 2019)

(2019/C 217/03)

Výše uvedeným osobám a skupinám zařazeným na seznam v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/25 (1) a v prováděcím nařízení Rady (EU) 2019/24 ze dne 8. ledna 2019 (2) se oznamují níže uvedené skutečnosti.

Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (3) stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám a skupinám se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Rada obdržela nové informace týkající se zařazení výše uvedených osob a skupin na tento seznam. Po zvážení těchto nových informací má Rada v úmyslu odůvodnění odpovídajícím způsobem změnit.

Dotčené osoby a skupiny mohou požádat o zamýšlené odůvodnění skutečnosti, že zůstávají zařazeny na výše uvedený seznam, na této adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Žádosti je třeba předložit do 5. července 2019.

Dotčené osoby a skupiny mohou kdykoli zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na tento seznam a ponechání na seznamu bylo znovu zváženo, a podložit ji příslušnými doklady. Tyto žádosti budou po doručení posouzeny. V této souvislosti se dotčené osoby a skupiny upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (4).

Dotčené osoby a skupiny se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 6, 9.1.2019, s. 6.

(2)  Úř. věst. L 6, 9.1.2019, s. 2.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(4)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Evropská komise

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. června 2019

(2019/C 217/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1370 |
| JPY | japonský jen | 122,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4641 |
| GBP | britská libra | 0,89428 |
| SEK | švédská koruna | 10,5488 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1121 |
| ISK | islandská koruna | 141,70 |
| NOK | norská koruna | 9,6843 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,434 |
| HUF | maďarský forint | 323,64 |
| PLN | polský zlotý | 4,2515 |
| RON | rumunský lei | 4,7223 |
| TRY | turecká lira | 6,5573 |
| AUD | australský dolar | 1,6251 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4928 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8836 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6996 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5393 |
| KRW | jihokorejský won | 1 313,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0893 |
| CNY | čínský juan | 7,8199 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3955 |
| IDR | indonéská rupie | 16 077,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7117 |
| PHP | filipínské peso | 58,209 |
| RUB | ruský rubl | 71,6096 |
| THB | thajský baht | 35,003 |
| BRL | brazilský real | 4,3868 |
| MXN | mexické peso | 21,7397 |
| INR | indická rupie | 78,5675 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1370

JPY

japonský jen

122,64

DKK

dánská koruna

7,4641

GBP

britská libra

0,89428

SEK

švédská koruna

10,5488

CHF

švýcarský frank

1,1121

ISK

islandská koruna

141,70

NOK

norská koruna

9,6843

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,434

HUF

maďarský forint

323,64

PLN

polský zlotý

4,2515

RON

rumunský lei

4,7223

TRY

turecká lira

6,5573

AUD

australský dolar

1,6251

CAD

kanadský dolar

1,4928

HKD

hongkongský dolar

8,8836

NZD

novozélandský dolar

1,6996

SGD

singapurský dolar

1,5393

KRW

jihokorejský won

1 313,12

ZAR

jihoafrický rand

16,0893

CNY

čínský juan

7,8199

HRK

chorvatská kuna

7,3955

IDR

indonéská rupie

16 077,18

MYR

malajsijský ringgit

4,7117

PHP

filipínské peso

58,209

RUB

ruský rubl

71,6096

THB

thajský baht

35,003

BRL

brazilský real

4,3868

MXN

mexické peso

21,7397

INR

indická rupie

78,5675

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 24. června 2019

o zveřejnění žádosti o zápis názvu uvedené v článku 49 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie

„Kaimiškas Jovarų alus“ (CHZO)

(2019/C 217/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 49 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 zaslala Litva Komisi žádost o ochranu názvu „Kaimiškas Jovarų alus“. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 49 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 zaslala Litva Komisi žádost o ochranu názvu „Kaimiškas Jovarų alus“.

| (2) | Komise tuto žádost v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala a dospěla k závěru, že splňuje podmínky stanovené v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Komise tuto žádost v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala a dospěla k závěru, že splňuje podmínky stanovené v uvedeném nařízení.

| (3) | Aby bylo možné podat podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 námitky, měl by být jednotný dokument a odkaz na zveřejnění specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení pro název „Kaimiškas Jovarų alus“ zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby bylo možné podat podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 námitky, měl by být jednotný dokument a odkaz na zveřejnění specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení pro název „Kaimiškas Jovarų alus“ zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jednotný dokument a odkaz na zveřejnění specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 pro název „Kaimiškas Jovarų alus“ (CHZO) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo podat proti zápisu názvu uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku námitku ve lhůtě tří měsíců ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 24. června 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„KAIMIŠKAS JOVARŲ ALUS“

EU č.: PGI-LT-02372–16.11.2016

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Název (názvy)

„Kaimiškas Jovarų alus“

2.   Země původu žadatele (žadatelů)

Litva

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu:

Třída 2.1. Pivo

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Kaimiškas Jovarų alus“ je jantarově zbarvené, přirozeně fermentované, nepasterizované a nefiltrované ječné sladové pivo obsahující živé kvasinky, jehož celý proces produkce probíhá v domácím prostředí a za použití tradiční metody. Původní a výjimečné vlastnosti jsou výsledkem tradiční metody produkce prověřené dlouhodobou praxí, zkušeností získaných generacemi sládků, tradičních receptur a složek. Různé fáze produkce piva „Kaimiškas Jovarų alus“ – šrotování sladu, vaření chmele, rmutování a scezování, kvašení a zrání piva – činí toto pivo jedinečným. Jedním z nejdůležitějších faktorů zaručujících tradiční způsob produkce a stálou kvalitu piva jsou specifické kvasinky. Ty se používají po generace až do dneška výhradně v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4. Tyto kvasinky dobře fermentují, což dodává pivu jeho charakteristickou chuť. Při produkci je možné přidat přírodní med.

Fyzikální a chemické vlastnosti

Obsah pevných látek v původní mladině: 12,0–15,0 (hmotn.).

Skutečný obsah ethanolu: 5,6 ± 1,0 (% obj.).

pH: 1,3–3,5.

Hořké látky (EBC): 10–30 jednotek IBU.

Barva: 15–38 jednotek EBC.

Doporučené období spotřeby: závisí na podmínkách skladování a použité nádobě, avšak nejvýše 20 dní.

Organoleptické vlastnosti

Barva: barva se pohybuje mezi odstíny zlatožluté až po zlatohnědou (jantarovou).

Vzhled: pivo po nalití do džbánu nebo sklenice pění a zpravidla vytváří vysokou čepici husté bílé pěny. Tvoří se charakteristický zákal v důsledku kvasinkového sedimentu.

Vůně: výrazné kvasinkové, chlebové, karamelové a ovocné aroma.

Chuť: intenzivní sladová chuť piva. Charakteristická hořká chuť chmele s příchutí kvasinek, bobulovitého ovoce, karamelu, lískových ořechů, bylin a citrusových plodů. Pokud je přidán přírodní med, je patrná příchuť medu.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

| — | sladovnický ječmen (k vaření tohoto piva se používají různé druhy sladovnického ječmene), |
| --- | --- |

—

sladovnický ječmen (k vaření tohoto piva se používají různé druhy sladovnického ječmene),

| — | pitná voda, |
| --- | --- |

—

pitná voda,

| — | chmel (k vaření tohoto piva se používají různé druhy chmelu), |
| --- | --- |

—

chmel (k vaření tohoto piva se používají různé druhy chmelu),

| — | kvasinky (pivní sediment, který se uchovává z předcházející várky) |
| --- | --- |

—

kvasinky (pivní sediment, který se uchovává z předcházející várky)

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Celý proces produkce piva „Kaimiškas Jovarų alus“ je založen na tradičních, nezměněných metodách vaření piva.

Všechny kroky při produkci se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti:

| — | ruční šrotování sladu mlýnskými kameny nebo kladivovým mlýnkem, |
| --- | --- |

—

ruční šrotování sladu mlýnskými kameny nebo kladivovým mlýnkem,

| — | vaření chmele, |
| --- | --- |

—

vaření chmele,

| — | rmutování sladu (míchání rmutu), |
| --- | --- |

—

rmutování sladu (míchání rmutu),

| — | scezování rmutu (oddělení rmutu); |
| --- | --- |

—

scezování rmutu (oddělení rmutu);

| — | fermentace piva, |
| --- | --- |

—

fermentace piva,

| — | zrání piva, |
| --- | --- |

—

zrání piva,

| — | příprava a ochrana kvasinek. |
| --- | --- |

—

příprava a ochrana kvasinek.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Správní hranice vesnice Jovarai (okres Pakruojiis).

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Žádost o zápis piva „Kaimiškas Jovarų alus“ je založena na jeho zeměpisném původu, díky němuž se produkt vyznačuje specifickými vlastnostmi a který je provázán s lidskými činiteli a pověstí oblasti uvedené v bodě 4.

Lidské činitele dodávají produktu specifické vlastnosti:

Ke konci devatenáctého a ve dvacátém století se průmyslové pivovarnictví rychle rozšířilo, což mělo zásadní dopad na vaření piva v domácnostech a vedlo k zavádění nových technologických postupů: šrotování sladu v mlýně, vaření rmutu, změnám surovin (zavedení průmyslových kvasinek, cukru a dalších přísad). Tento proces výroby piva se stále používá pouze ve vymezené oblasti: do sladu se přidá horká voda, výsledná směs se po určitou dobu rmutuje – avšak nevaří – a scezuje, poté se okamžitě odstaví ke kvašení za použití kvasinek, které se uchovávají po několik generací rodinných pivovarů v oblasti uvedené v bodě 4.

Sládci využívající své znalosti a zkušenosti rozhodují o tom, jak postupovat v různých fázích procesu vaření piva: šrotování sladu, vaření chmele, rmutování, scezování, kvašení a zrání, což činí pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ jedinečným. Charakteristická chuť a kvalita piva je rovněž dána kvasinkami, které pivo obsahuje a které byly uchovávány po generace rodinných pivovarů. Ochraně kvasinek je věnována velká péče (jsou uchovávány pod zemí a vykopány pouze, když jsou třeba pro vaření piva) a postupy se v rodinách žijících v Jovarai předávají z generace na generaci. Kvasinky, které jsou uchovávány po dobu více než 130 let a jsou stále používány k výrobě tohoto piva, se mohou používat ve všech stávajících a potenciálních pivovarech ve vymezené zeměpisné oblasti.

Produkce piva „Kaimiškas Jovarų alus“ je založena na léty prověřené a jedinečné tradici vaření rustikálního piva, jehož specifické vlastnosti se během mnoha let postupně zlepšovaly. Přestože popis výroby tohoto produktu, který je úzce spjat s oblastí vymezenou v oddíle 4 výše, není uveden v žádných příručkách ani literatuře, podrobnosti o jeho výrobě a potřebné praktické dovednosti se předávaly z generace na generaci v jednotlivých rodinách. Dnes se pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ vaří starým výrobním postupem, který zahrnuje precizní manuální práci, velký cit pro detail a porozumění. Celý proces vaření piva probíhá podle tradiční výrobní metody, která se vyznačuje těmito aspekty:

| 1. | Obvyklou praxí je vařit chmel společně se rmutem, avšak při výrobě piva „Kaimiškas Jovarų alus“ se chmel vaří odděleně, jelikož rmut se nevaří. |
| --- | --- |

1.

Obvyklou praxí je vařit chmel společně se rmutem, avšak při výrobě piva „Kaimiškas Jovarų alus“ se chmel vaří odděleně, jelikož rmut se nevaří.

| 2. | Na rozdíl od vaření jiných druhů piva se v případě piva „Kaimiškas Jovarų alus“ rmut cedí přes chmelové šišky, které se sbírají na korkovém dně nádoby. |
| --- | --- |

2.

Na rozdíl od vaření jiných druhů piva se v případě piva „Kaimiškas Jovarų alus“ rmut cedí přes chmelové šišky, které se sbírají na korkovém dně nádoby.

Není pochyb o tom, že vzhledem k těmto aspektům se vymezená zeměpisná oblast vyznačuje vlastnostmi, kterými se jasně odlišuje od okolních oblastí, a s ohledem na tyto vlastnosti, jak jsou popsány v bodě 3.2, se pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ odlišuje od piva produkovaného v okolních oblastech.

Pověst produktu určuje zeměpisná oblast:

Název vesnice Jovarai je součástí názvu piva „Kaimiškas Jovarų alus“, jelikož jedinečná metoda vaření piva typická pro vymezenou oblast zde je provozována po několik set let, proto je toto pivo nerozlučně spojeno s lokalitou Jovarai.

Toto sladové pivo se vyrábí v oblasti uvedené v bodě 4 od 16. století. Tyto pevně zakořeněné tradice vaření piva „Kaimiškas Jovarų alus“ se vyvíjely po dlouhou dobu a přežily dodneška. Když na konci 20. století začaly být vhodné podmínky pro výrobu této komodity pro maloobchodní prodej, pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ se začalo prodávat (v roce 1995), jak dokládají první etikety, které se dochovaly dodnes, a rovněž zvláštní nápisy na dřevěných sudech a jiné značky. Vaření tohoto piva se stalo rodinným podnikem a zůstalo i nadále domácí výrobou.

Ze zjištění průzkumu mezi spotřebiteli provedeného v roce 2010 vyplynulo, že čtyři z pěti respondentů si „Kaimiškas Jovarų aluss“ spojují s obcí Jovarai (průzkum mezi spotřebiteli provedl v roce 2010 „fond kulinářského dědictví“). Výsledky průzkumu ukázaly, že spotřebitelé produkt „Kaimiškas Jovarų alus“ znají, v prodejnách ho vyhledávají, oceňují jeho autentičnost a vysokou kvalitu a rádi ho berou na cesty do zahraničí jako dar či suvenýr.

Pověst, postavení a popularitu piva „Kaimiškas Jovarų alus“ dokládá skutečnost, že je prezentováno na výstavách, veletrzích a festivalech, získalo mnohá ocenění a je tématem článků v místním, celostátním i zahraničním tisku a jiných sdělovacích prostředcích.

Pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ je už dlouho považováno za reprezentativní litevský výrobek. V roce 2001 bylo zařazeno na seznam atrakcí oblasti Šiauliai („pivní cesta“ je součástí litevského programu litevského kulturního dědictví). Díky tomu, že se toto pivo vaří metodami používanými po mnoho generací, uznává se jako produkt rozvíjející litevské kulturní dědictví. V reklamních letácích, informačních brožurách a publikacích pro turisty věnovaných potravinám a nápojům se produkce piva „Kaimiškas Jovarų alus“ uvádí jako jedna z místních zvláštností této zeměpisné oblasti.

Výrobci piva „Kaimiškas Jovarų alus“ se účastní pravidelné mezinárodní výstavy Agrobald i jiných veletrhů, dnů řemesel, akcí u příležitosti státních svátků, lidových festivalů a různých slavností a získávají na nich ocenění.

Důkazem dobré pověsti tohoto piva, jeho postavení a popularity jsou časté články v zahraničních tiskovinách i informace ve sdělovacích prostředcích a respekt, který si získalo u odborníků a specialistů:

| — | “‚Jovarų alus‘ z obce Jovarai je vysoce kvalitní podomácku vařené pivo. Je jedním ze vzácných a výjimečných příkladů piva, které je možné nazvat pivem mimořádné chuti.” („Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania“ Martin Thibault, The Beer Connoisseur Magazine, vydání 11, léto 2012, Atlanta, s. 22–28, www.beerconnoisseur.com), |
| --- | --- |

—

“‚Jovarų alus‘ z obce Jovarai je vysoce kvalitní podomácku vařené pivo. Je jedním ze vzácných a výjimečných příkladů piva, které je možné nazvat pivem mimořádné chuti.” („Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania“ Martin Thibault, The Beer Connoisseur Magazine, vydání 11, léto 2012, Atlanta, s. 22–28, www.beerconnoisseur.com),

| — | “‚Jovarų alus‘ – bohatá, sladová chuť, ale mimořádně pitné.”“‚Jovarų alus‘ se vyznačuje lehkou, příjemnou a nezapomenutelnou chutí.” (článek „From Lithuania with Love“, v Midnobrawing News, říjen/listopad 2013, svazek 15/číslo 5, New York, s. 25, www.brewingnews.com), |
| --- | --- |

—

“‚Jovarų alus‘ – bohatá, sladová chuť, ale mimořádně pitné.”“‚Jovarų alus‘ se vyznačuje lehkou, příjemnou a nezapomenutelnou chutí.” (článek „From Lithuania with Love“, v Midnobrawing News, říjen/listopad 2013, svazek 15/číslo 5, New York, s. 25, www.brewingnews.com),

| — | “‚Jovarų alus‘ z litevské obce Jovarai je objevem roku 2004.” Pivo jsme pili v baru nedaleko města Pakruojis a je symbolem oblasti, v níž se vaří. A navíc je to fantastické pivo.“ (Martin Thibault: Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un, Journal Bieres et Plaisirs, 16. září 2014, www.bieresetplaisirs.com, www.ratebeer.com). |
| --- | --- |

—

“‚Jovarų alus‘ z litevské obce Jovarai je objevem roku 2004.” Pivo jsme pili v baru nedaleko města Pakruojis a je symbolem oblasti, v níž se vaří. A navíc je to fantastické pivo.“ (Martin Thibault: Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un, Journal Bieres et Plaisirs, 16. září 2014, www.bieresetplaisirs.com, www.ratebeer.com).

V roce 2004 získalo pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ mezinárodní uznání, když jej jedna z nejvlivnějších internetových stránek věnovaná pivu (www.ratebeer.com) označila jako jedno z nejlepších na světě. Kanadští odborníci toto rustikální pivo zvolili za svůj objev roku na celosvětovém trhu s tradičním pivem. V roce 2007 bylo na mezinárodní výstavě podnikání a dosažených úspěchů v Šiauliai oceněno diplomem „nominovaný produkt“. V roce 2008 získalo titul „nejlepší rustikální pivo“ v soutěži organizované litevským fondem kulinárního dědictví. V roce 2009 bylo předmětem děkovného dopisu litevského ministerstva zemědělství za prezentaci tradičních řemesel a podporu a udržování živých tradic. V roce 2010 získalo ocenění „pivo roku“ v kategorii výrobek roku, který vyhlašuje okres Pakruoji. A taktéž získalo ocenění „pivo roku“ v kategorii výrobek roku, který vyhlašuje okres Pakruoji, i v roce 2011. V roce 2012 natočil režisér A. Barysas dokumentární film „Vys per to alo“ o postupu a technologii výroby piva „Kaimškas Jovarų alitus“. V roce 2012 pivo rovněž získalo titul okresu Pakruoji „pivo roku 2012“ – jako pivo nominované degustátory. V roce 2014 získalo zlatou medaili na veletrhu Agrobalt. A v roce 2016 jej centrum pro etnickou kulturu města Klaipėda ocenilo diplomem za propagaci vaření piva a tradic pivovarnictví.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

http://zum.lrv.lt/kaimiskas-jovaru-alus-paraiska-su-produkto-specifikacija

---

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/10

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 24. června 2019

o zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, podle článku 53 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie v případě názvu „Gall del Penedès“ (CHZO)

(2019/C 217/06)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 50 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko podalo v souladu s čl. 49 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 žádost o schválení změny specifikace produktu „Gall del Penedès“ (CHZO), která není menšího rozsahu. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko podalo v souladu s čl. 49 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 žádost o schválení změny specifikace produktu „Gall del Penedès“ (CHZO), která není menšího rozsahu.

| (2) | Komise tuto žádost v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala a dospěla k závěru, že splňuje podmínky stanovené v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Komise tuto žádost v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala a dospěla k závěru, že splňuje podmínky stanovené v uvedeném nařízení.

| (3) | Aby bylo možné podat podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 námitky, měla by být žádost o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, podle čl. 10 odst. 1 prvního pododstavce prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (2), včetně pozměněného jednotného dokumentu a odkazu na zveřejnění příslušné specifikace produktu, pro zapsaný název „Gall del Penedès“ (CHZO) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby bylo možné podat podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 námitky, měla by být žádost o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, podle čl. 10 odst. 1 prvního pododstavce prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (2), včetně pozměněného jednotného dokumentu a odkazu na zveřejnění příslušné specifikace produktu, pro zapsaný název „Gall del Penedès“ (CHZO) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Žádost o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, podle čl. 10 odst. 1 prvního pododstavce prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014, včetně pozměněného jednotného dokumentu a odkazu na zveřejnění příslušné specifikace produktu, pro zapsaný název „Gall del Penedès“ (CHZO) je uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo podat proti změně uvedené v prvním pododstavci tohoto článku námitku ve lhůtě tří měsíců ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 24. června 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

2

---

PŘÍLOHA

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY SPECIFIKACE PRODUKTU U CHRÁNĚNÉHO OZNAČENÍ PŮVODU/CHRÁNĚNÉHO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ, KTERÁ NENÍ MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny v souladu s čl. 53 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

„GALL DEL PENEDÈS“

EU č.: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

| Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès (Regulační rada pro chráněné zeměpisné označení „Gall del Penedès“) |
| --- |
| C/Hermenegild Clascar, 1-3, Planta baja |
| Consejo Comarcal de l’Alt Penedès |
| 08720 Vilafranca del Penedès |
| Barcelona |
| ESPAÑA |
| E-mail: agricultura@ccapenedes.cat |
| Tel.: +34 938900000 |

Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès (Regulační rada pro chráněné zeměpisné označení „Gall del Penedès“)

C/Hermenegild Clascar, 1-3, Planta baja

Consejo Comarcal de l’Alt Penedès

08720 Vilafranca del Penedès

Barcelona

ESPAÑA

E-mail: agricultura@ccapenedes.cat

Tel.: +34 938900000

Regulační rada pro chráněné zeměpisné označení „Gall del Penedès“ zastupuje všechny drůbežárny a podniky, které štítkují produkt s CHZO „Gal del Penedès“, a má oprávněný zájem podat žádost o změnu.

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Položka specifikace produktu, jíž se změna (změny) týká (týkají)

| — | ☐ | Název produktu |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Popis produktu |
| — | ☐ | Zeměpisná oblast |
| — | ☐ | Důkaz původu |
| — | ☒ | Způsob produkce |
| — | ☐ | Souvislost |
| — | ☐ | Označování |
| — | ☐ | Jiné (upřesněte) |

—

☐

Název produktu

—

☒

Popis produktu

—

☐

Zeměpisná oblast

—

☐

Důkaz původu

—

☒

Způsob produkce

—

☐

Souvislost

—

☐

Označování

—

☐

Jiné (upřesněte)

4.   Druh změny (změn)

| — | ☒ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |

—

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

5.   Změna (změny)

Popis produktu

| — | Jak je uvedeno v popisu produktu, chráněné zeměpisné označení „Gall del Penedès“ (penedéský kur) se vztahuje na „čerstvé kuřecí maso získávané z obou pohlaví kurů černého plemene Penedesenca, vyšlechtěného z tradičního plemene Penedesenca“. Text specifikace odkazoval pouze na hmotnost samců, neboť ti jsou chováni nejčastěji. Avšak vzhledem ke značnému rozdílu v konečné hmotnosti samců a samic je nezbytné stanovit rozdíl v minimální hmotnosti jatečně upraveného těla podle pohlaví. Z tohoto důvodu byla u samic zavedena nižší hmotnost.
  V jednotném dokumentu (oddíl 3.2 „Popis produktu“) i ve specifikaci produktu (oddíl B.2 „Vlastnosti produktu“) se proto odstavec:

  „Vykuchané kuře bez drobů (tj. oškubané a vykuchané kuře bez hlavy, běháků, srdce, jater a žaludku) váží alespoň 1,5 kg. U ‚částečně vykuchaného kuřete‘ (tj. oškubaného kuřete beze střev, ale s hlavou a běháky) je minimální váha stanovena na 2 kg.“

  musí nahradit tímto:
  „Minimální hmotnost jatečně upraveného těla:






  — | u vykuchaného kuřete bez drobů (tj. oškubaného a vykuchaného kuřete bez hlavy, běháků, srdce, jater a žaludku): 1,2 kg v případě samic a 1,5 kg v případě samců; |
| --- | --- | --- |

—

Jak je uvedeno v popisu produktu, chráněné zeměpisné označení „Gall del Penedès“ (penedéský kur) se vztahuje na „čerstvé kuřecí maso získávané z obou pohlaví kurů černého plemene Penedesenca, vyšlechtěného z tradičního plemene Penedesenca“. Text specifikace odkazoval pouze na hmotnost samců, neboť ti jsou chováni nejčastěji. Avšak vzhledem ke značnému rozdílu v konečné hmotnosti samců a samic je nezbytné stanovit rozdíl v minimální hmotnosti jatečně upraveného těla podle pohlaví. Z tohoto důvodu byla u samic zavedena nižší hmotnost.

V jednotném dokumentu (oddíl 3.2 „Popis produktu“) i ve specifikaci produktu (oddíl B.2 „Vlastnosti produktu“) se proto odstavec:

„Vykuchané kuře bez drobů (tj. oškubané a vykuchané kuře bez hlavy, běháků, srdce, jater a žaludku) váží alespoň 1,5 kg. U ‚částečně vykuchaného kuřete‘ (tj. oškubaného kuřete beze střev, ale s hlavou a běháky) je minimální váha stanovena na 2 kg.“

musí nahradit tímto:

„Minimální hmotnost jatečně upraveného těla:

—

u vykuchaného kuřete bez drobů (tj. oškubaného a vykuchaného kuřete bez hlavy, běháků, srdce, jater a žaludku): 1,2 kg v případě samic a 1,5 kg v případě samců;

| — | u částečně vykuchaného kuřete (tj. oškubaného kuřete beze střev, ale s hlavou a běháky): 1,7 kg v případě samic a 2 kg v případě samců.“ |
| --- | --- |

—

u částečně vykuchaného kuřete (tj. oškubaného kuřete beze střev, ale s hlavou a běháky): 1,7 kg v případě samic a 2 kg v případě samců.“

| — | Změnily se minimální hodnoty krmiva uvedené v příslušných oddílech jednotného dokumentu (3.3 „Krmivo a suroviny“) a specifikace produktu (E.1 „Systém produkce“). Následující text:
  „Základ krmení je následující:






  — | 58 až 60 % kukuřice, |
| --- | --- | --- |

—

Změnily se minimální hodnoty krmiva uvedené v příslušných oddílech jednotného dokumentu (3.3 „Krmivo a suroviny“) a specifikace produktu (E.1 „Systém produkce“). Následující text:

„Základ krmení je následující:

—

58 až 60 % kukuřice,

| — | 33,5 až 35,5 % sója a sójové deriváty, |
| --- | --- |

—

33,5 až 35,5 % sója a sójové deriváty,

| — | 5 až 5,5 % hroznová semena.“ |
| --- | --- |

—

5 až 5,5 % hroznová semena.“

se musí nahradit tímto:

„Základ krmení je následující:

| — | 55 až 60 % kukuřice, |
| --- | --- |

—

55 až 60 % kukuřice,

| — | 30 až 35,5 % sója a sójové deriváty, |
| --- | --- |

—

30 až 35,5 % sója a sójové deriváty,

| — | 5 až 5,5 % hroznová semena.“ |
| --- | --- |

—

5 až 5,5 % hroznová semena.“

Mění se minimální procentní podíl kukuřice a sóji (a sójových derivátů), aby producenti získali větší flexibilitu a mohli se lépe přizpůsobit požadavkům na výživu zvířat během jejich vývoje.

Způsob produkce

Způsob produkce

| — | Ve specifikaci produktu (oddíl E.1 „Systém produkce“) se v pododdíle „Charakteristiky a správa výběhů“ snížila minimální plocha venkovního výběhu. Konkrétně se věta: „Minimální plocha venkovního výběhu činí na jedince 2 m2.“
  musí nahradit tímto: „Minimální plocha venkovního výběhu činí na jedince 1 m2.“
  Snížila se minimální plocha venkovního výběhu, neboť se při vypracování specifikace produktu vycházelo z odhadu rozlohy výběhových dvorů, která hospodářským podnikům umožňuje řádnou organizaci a správu pozemků podle tradičních postupů. Tradiční výběhy však neměly stejnou rozlohu, co se týče volné plochy, a často je nedoplňoval uzavřený prostor, což znamená, že bylo obtížné měřit optimální plochu potřebnou pro náležitý rozvoj zvířat a jejich dobré životní podmínky. Tyto skutečnosti vedly k nadhodnocení prostoru.
  Postupem času se prokázalo, že zvířata veškerý dostupný prostor nevyužívají. Nakládání s tímto nevyužitým prostorem je problematické, neboť zarůstá nežádoucím plevelem, jenž se obtížně odstraňuje. Naopak to podněcuje expanzi volně žijících živočichů, čímž se zvyšují zdravotní rizika. Zvířata navíc nejsou ve venkovním výběhu nebo uvnitř farmy ve stejnou dobu, a protože se tato místa střídají, je na jedince k dispozici více plochy.
  Vzhledem k tomu, že plocha venkovního výběhu nebyla nikdy využita úplně celá, nepovede toto snížení ke změnám v kvalitě masa nebo dobrých životních podmínek zvířat. |
| --- | --- |

—

Ve specifikaci produktu (oddíl E.1 „Systém produkce“) se v pododdíle „Charakteristiky a správa výběhů“ snížila minimální plocha venkovního výběhu. Konkrétně se věta: „Minimální plocha venkovního výběhu činí na jedince 2 m2.“

2

musí nahradit tímto: „Minimální plocha venkovního výběhu činí na jedince 1 m2.“

2

Snížila se minimální plocha venkovního výběhu, neboť se při vypracování specifikace produktu vycházelo z odhadu rozlohy výběhových dvorů, která hospodářským podnikům umožňuje řádnou organizaci a správu pozemků podle tradičních postupů. Tradiční výběhy však neměly stejnou rozlohu, co se týče volné plochy, a často je nedoplňoval uzavřený prostor, což znamená, že bylo obtížné měřit optimální plochu potřebnou pro náležitý rozvoj zvířat a jejich dobré životní podmínky. Tyto skutečnosti vedly k nadhodnocení prostoru.

Postupem času se prokázalo, že zvířata veškerý dostupný prostor nevyužívají. Nakládání s tímto nevyužitým prostorem je problematické, neboť zarůstá nežádoucím plevelem, jenž se obtížně odstraňuje. Naopak to podněcuje expanzi volně žijících živočichů, čímž se zvyšují zdravotní rizika. Zvířata navíc nejsou ve venkovním výběhu nebo uvnitř farmy ve stejnou dobu, a protože se tato místa střídají, je na jedince k dispozici více plochy.

Vzhledem k tomu, že plocha venkovního výběhu nebyla nikdy využita úplně celá, nepovede toto snížení ke změnám v kvalitě masa nebo dobrých životních podmínek zvířat.

| — | Ve stejném pododdíle specifikace produktu se musí změnit doba, kdy se venkovní výběh ponechává ladem. Odstavec:

  „Výběhy musí být ponechány ladem po dobu nejméně osmi týdnů (včetně depopulace a doby, než jsou kuřata schopna být ve volném výběhu), aby se umožnila regenerace půdy i vegetace.“

  se musí nahradit tímto:

  „Výběhy musí být ponechány ladem, aby se umožnila regenerace půdy i vegetace, přičemž se zohlední depopulace a doba, než jsou kuřata schopna být ve volném výběhu.“

  Tato změna související s ponecháním výběhů ladem je odůvodněna rozmanitostí typů půdy v jednotlivých zemědělských podnicích, jakož i sezónností a rozdíly ve středomořském podnebí, které na území převládá, což znamená, že konkrétní dobu potřebnou pro regeneraci výběhů je velmi složité stanovit. Z tohoto důvodu byla doba ponechání výběhů ladem odstraněna a záležitosti související s řízením ploch jsou ponechány na rozhodnutí chovatelů, kteří budou vycházet ze svých zkušeností a know-how. |
| --- | --- |

—

Ve stejném pododdíle specifikace produktu se musí změnit doba, kdy se venkovní výběh ponechává ladem. Odstavec:

„Výběhy musí být ponechány ladem po dobu nejméně osmi týdnů (včetně depopulace a doby, než jsou kuřata schopna být ve volném výběhu), aby se umožnila regenerace půdy i vegetace.“

se musí nahradit tímto:

„Výběhy musí být ponechány ladem, aby se umožnila regenerace půdy i vegetace, přičemž se zohlední depopulace a doba, než jsou kuřata schopna být ve volném výběhu.“

Tato změna související s ponecháním výběhů ladem je odůvodněna rozmanitostí typů půdy v jednotlivých zemědělských podnicích, jakož i sezónností a rozdíly ve středomořském podnebí, které na území převládá, což znamená, že konkrétní dobu potřebnou pro regeneraci výběhů je velmi složité stanovit. Z tohoto důvodu byla doba ponechání výběhů ladem odstraněna a záležitosti související s řízením ploch jsou ponechány na rozhodnutí chovatelů, kteří budou vycházet ze svých zkušeností a know-how.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„GALL DEL PENEDÈS“

„GALL DEL PENEDÈS“

EU č.: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

EU č.: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

CHOP ( ) CHZO ( X )

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Název

Název

„Gall del Penedès“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.1 Čerstvé maso (a droby)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Zeměpisným označením „Gall del Penedès“ (penedéský kur) je chráněno čerstvé kuřecí maso získávané z obou pohlaví kurů černého plemene Penedesenca, vyšlechtěného z tradičního plemene Penedesenca.

Chráněné maso se vyznačuje svými chuťovými kvalitami, načervenalým zbarvením jatečně opracovaných těl a šťavnatým masem s pevnými svalovými vlákny.

Penedéský kur je pomalu rostoucím těžkým masným plemenem, které má lehkou tělesnou konstituci středozemního typu a je velmi rustikální a vysoce vitální. Je odolný vůči středomořskému horku i chladu.

Kuřata „Gall del Penedès“ se chovají v kurnících, mají k dispozici celoroční výběh a součástí jejich krmení jsou hroznová semena.

Senzorický a chemický rozbor provedený ve výzkumném ústavu Institut de Recerca i Tecnologia agroalimentàries (IRTA) potvrdil, že tento druh potravy dodává masu zvláštní organoleptické vlastnosti. Amadeu Francesch Vidal ve své zprávě s názvem „Inclusió de granet de raïm en el pinso per la IGP del Gall del Penedès“ [Zařazení hroznových semen do potravy drůbeže s CHZO „Gall del Penedès“] z února 2012 uvádí:

„Inclusió de granet de raïm en el pinso per la IGP del Gall del Penedès“

„Maso ptáků, jejichž potravu tvořila z 5 % hroznová semena, vykazovalo výraznější vůni po suchých plodech a méně intenzivní pach kůry. Jeho chuť méně připomínala běžné kuře, byla méně sladká a více kovová. Maso mělo také vláknitější texturu...“

„Maso kuřat krmených z 5 % hroznovými semeny obsahovalo výrazně více nenasycených mastných kyselin, což lze vysvětlit větším přísunem kyseliny linolové. Z hlediska zdravé výživy se tedy jedná o maso s přidanou hodnotou.“

Kuřata s CHZO „Gall del Penedès“ musí být při porážce stará nejméně 98 dní.

Jatečně upravená těla kuřat s CHZO „Gall del Penedès“ musí odpovídat jakostní třídě A (podle nařízení (ES) č. 543/2008). Nesmí obsahovat nadměrné množství tuku a kůže musí být bílá a maso načervenalé. Součástí jatečně upraveného těla jsou černé běháky, které jsou zespodu bílé.

Minimální hmotnost jatečně upraveného těla:

| — | vykuchané kuře bez drobů (tj. oškubané a vykuchané kuře bez hlavy, běháků, srdce, jater a žaludku): 1,2 kg v případě samic a 1,5 kg v případě samců; |
| --- | --- |

—

vykuchané kuře bez drobů (tj. oškubané a vykuchané kuře bez hlavy, běháků, srdce, jater a žaludku): 1,2 kg v případě samic a 1,5 kg v případě samců;

| — | u částečně vykuchaného kuřete (tj. oškubaného kuřete beze střev, ale s hlavou a běháky): 1,7 kg v případě samic a 2 kg v případě samců. |
| --- | --- |

—

u částečně vykuchaného kuřete (tj. oškubaného kuřete beze střev, ale s hlavou a běháky): 1,7 kg v případě samic a 2 kg v případě samců.

Kuře s CHZO „Gall del Penedès“ se prodává čerstvé, a to buď celé, nebo rozporcované.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Potrava kuřat s CHZO „Gall del Penedès“ se zakládá na krmení, které se tradičně používalo ve vymezené zeměpisné oblasti a bylo uzpůsobeno současným recepturám a zemědělsko-potravinářským technikám. Zvláštností je, že při krmení tohoto kura se používají hroznová semena.

Základ krmení je následující:

| — | 55 až 60 % kukuřice, |
| --- | --- |

—

55 až 60 % kukuřice,

| — | 30 až 35,5 % sója a sójové deriváty, |
| --- | --- |

—

30 až 35,5 % sója a sójové deriváty,

| — | 5 až 5,5 % hroznová semena. |
| --- | --- |

—

5 až 5,5 % hroznová semena.

V posledních sedmi dnech před porážkou se připouští krmení, které se zakládá nejméně z 90 % na obilovinách a z 5 až 5,5 % na hroznových semenech.

Zakázáno je používání živočišných tuků, s výjimkou mléčných derivátů.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Chov kuřat „Gall del Penedès“ probíhá ve vymezené zeměpisné oblasti.

Kuřátka penedéského kura jsou přivážena na statky k výkrmu ve stáří 24 až 48 hodin. Když kuřata dosáhnou stáří 42 až 56 dnů, mají přístup k venkovnímu výběhu. Jejich chov trvá minimálně 98 dní.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Konečný produkt s CHZO expedovaný spotřebiteli musí být opatřen viditelným nápisem IGP „Gall del Penedès“ nebo Indicación Geográfica Protegida „Gall del Penedès“ a specifickým logem tohoto chráněného zeměpisného označení.

IGP „Gall del Penedès“

Indicación Geográfica Protegida „Gall del Penedès“

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Kuřata nesoucí CHZO „Gall del Penedès“ se chovají v zeměpisné oblasti, jež zahrnuje 73 obcí, a to:

| — | všechny obce kraje Alt Penedès (27), |
| --- | --- |

—

všechny obce kraje Alt Penedès (27),

| — | všechny obce kraje Baix Penedès (14), |
| --- | --- |

—

všechny obce kraje Baix Penedès (14),

| — | všechny obce kraje Garraf (6), |
| --- | --- |

—

všechny obce kraje Garraf (6),

| — | následující obce kraje Anoia: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu a Copons (25), |
| --- | --- |

—

následující obce kraje Anoia: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu a Copons (25),

| — | obec Rodonyà v kraji Alt Camp (1). |
| --- | --- |

—

obec Rodonyà v kraji Alt Camp (1).

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí spočívá jednak v dlouholetém věhlasu, o němž svědčí ústní vyprávění a písemné doklady i zavedené slavnosti a trhy, jednak ve zvláštním systému produkce, který chovatelé v tomto regionu uplatňují a který je úzce vázán na místní vinohradnickou tradici.

Oblast produkce kuřecího masa s CHZO „Gall del Penedès“ spadá do hranic historického kraje Penedès, odkud pochází tradiční plemeno Penedesenca, a kde má tedy svůj původ i kur „Gall del Penedès“. V tomto kraji se lidé věnují převážně vinohradnictví – přibližně 80 % využívané zemědělské půdy zaujímá réva vinná, která se zde pěstuje na víno s chráněným označením původu „Penedès“ a „Cava“. Pro region Penedès je vzhledem ke specifickým podmínkám a rostlinné výrobě příznačná nejen produkce charakteristických klasických a šumivých vín, ale také chov kuřat „Gall del Penedès“.

Chov kuřat „Gall del Penedès“, spotřeba jejich masa a obchod s ním byly po staletí součástí znalostí a dovedností, jejichž osvojení se v tomto kraji očekávalo od každého venkovana. Podle popisů v písemných záznamech, ústních vyprávěních a uměleckých dílech se tato drůbež chovala na všech statcích k obživě rodiny i hlavnímu peněžnímu výdělku, protože sytě zbarvená červenohnědá vejce penedéských slepic (známá jako „ou rogenc de Vilafranca“) byla po dlouhý čas velmi ceněným obchodním artiklem jak na okolních trzích (na trhu ve Vilafrance, o kterém existují doklady z 12. století), tak na trhu v Barceloně. Výborné pověsti a velkému věhlasu se zároveň těšilo i maso těchto ptáků, o čemž svědčí slavnosti „Fira del Penedès“ pořádané od 12. století, které později vešly ve známost jako „Fira de Sant Tomàs“ a v dnešní době se konají pod názvem „Fira del Gall“. Nepřerušená tradice těchto každoročních slavností umožňuje místním drobným hospodářům vystavovat a prodávat svou produkci, díky čemuž se v kraji uchovává tradiční způsob vykrmování podmíněný zdejším vinohradnictvím.

„Fira del Penedès“

„Fira de Sant Tomàs“

„Fira del Gall“

Pořádané trhy a slavnosti, kde se scházeli obyvatelé z okolních vesnic, skýtaly příležitost ke sdílení zkušeností s chovem kuřat „Gall del Penedès“, a v regionu se tak ustaloval typický systém výroby, v němž se k výkrmu kuřat používaly pokrutiny z vinných hroznů. Odpad zbývající po vylisování hroznů (označovaný jako „brisa“) rozprostírali zemědělci na polích a nechávali uschnout, aby jej později zkrmovali slepicím. V roce 1937 jedna ze studií o krmení drůbeže konstatovala, že hroznová semena mají pro kuřata vysokou výživovou hodnotu, neboť obsahují rostlinnou vlákninu a určité množství bílkovin a sacharidů a jsou poměrně bohatá na tuky. Současní chovatelé místní tradiční postupy přizpůsobili a hroznová semena přidávají do krmných směsí.

Krmení kuřat s CHZO „Gall del Penedès“ hroznovými semeny, kterým se pokračuje v tradici vázané na zdejší vinohradnictví, má vliv na chuťové kvality produktu. Chov kuřat v kurnících s celoročním výběhem pak masu dodává jeho načervenalou barvu, pevnost a šťavnatost.

O produktu „Gall del Penedès“ se dnes často píše v regionálním tisku a maso je nabízeno na akcích propagujících kvalitní regionální výrobky (např. v programech Productos de la Terra [Regionální produkty] a la Gastroteca vedených katalánskými samosprávními orgány Diputación de Barcelona a Consell Comarcal de l’Alt Penedès). Chráněný produkt je také předmětem výzkumů (Fundación Alicia, IRTA apod.).

Productos de la Terra

la Gastroteca

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Úplné znění specifikace produktu je dostupné na internetové adrese:

http://gencat.cat/alimentacio/modificacion-pliego-igp-gall-penedes

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/16

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2019/C 217/07)

I.1.   Název, adresa a kontaktní osoba

Registrovaný název: GECT Cittaslow

Sídlo:

Kontaktní osoba: Dr. Stefano Pisani

I.2.   Doba trvání seskupení

Doba trvání seskupení:

Datum registrace:

Datum zveřejnění:

II.   CÍLE

Obecným cílem tohoto ESÚS je územní spolupráce za účelem potvrzení modelu rozvoje, jenž je obsažen v konceptu „vita slow“ (pomalého života), s cílem dosáhnout většího rozvoje a větší hospodářské a sociální soudržnosti. V souladu s obecným cílem ESÚS jsou definovány tyto konkrétní cíle:

| 1. | Určování, navrhování a provádění iniciativ pro rozvoj a zhodnocování podstatných prvků identity „cittaslow“:






  l.a | CITTASLOW EDUCATION. Výměna osvědčených postupů týkajících se budování nového občanství ve školách v členských městech; cílem je nabídnout občanům zítřka inovativní, trvalé a udržitelné formy socializace, výroby a spotřeby. |
| --- | --- | --- |

1.

Určování, navrhování a provádění iniciativ pro rozvoj a zhodnocování podstatných prvků identity „cittaslow“:

l.a

CITTASLOW EDUCATION. Výměna osvědčených postupů týkajících se budování nového občanství ve školách v členských městech; cílem je nabídnout občanům zítřka inovativní, trvalé a udržitelné formy socializace, výroby a spotřeby.

| l.b | CITTASLOW TOURISM. Nový model cestovního ruchu zaměřený na evropské cestovatele zítřka, kteří jsou zvídaví, přejí si získat informace o společných evropských kořenech tvořených nesčetnými příběhy a kulturami a identifikovat se s nimi. Jedná se o pomalý cestovní ruch založený na prožitcích, přírodě a kultuře, jenž dokáže rozvíjet kvalitu pro všechny a smysl pro omezení. |
| --- | --- |

l.b

CITTASLOW TOURISM. Nový model cestovního ruchu zaměřený na evropské cestovatele zítřka, kteří jsou zvídaví, přejí si získat informace o společných evropských kořenech tvořených nesčetnými příběhy a kulturami a identifikovat se s nimi. Jedná se o pomalý cestovní ruch založený na prožitcích, přírodě a kultuře, jenž dokáže rozvíjet kvalitu pro všechny a smysl pro omezení.

| l.c | CITTASLOW DOING. Řemesla a řemeslný um se propojují s počítači a tisíciletými znalostmi. Pro existenci jiné než sériové výroby je potřeba zachovat obrovský soubor řemeslných dovedností, o něž se opírá náš průmysl a technologie. |
| --- | --- |

l.c

CITTASLOW DOING. Řemesla a řemeslný um se propojují s počítači a tisíciletými znalostmi. Pro existenci jiné než sériové výroby je potřeba zachovat obrovský soubor řemeslných dovedností, o něž se opírá náš průmysl a technologie.

| l.d | CITTASLOW URBAN PLANNING. Jaká bude muset být koncepce a realizace evropského města budoucnosti? Ekologická architektura a vyspělé technologie se snoubí s tradicí, tradičním stavebním materiálům je navrácena jejich hodnota a dovednosti jsou předávány z generace na generaci, a poskytují tak sociálně podložený hodnotový cyklus. Kromě toho bude prioritním zájmem podpora udržitelného rozvoje, který ochrání a zhodnotí krajinu, i pokud jde o aspekty identity, a to prostřednictvím šíření kultury krajiny a vhodného krajinného plánování. |
| --- | --- |

l.d

CITTASLOW URBAN PLANNING. Jaká bude muset být koncepce a realizace evropského města budoucnosti? Ekologická architektura a vyspělé technologie se snoubí s tradicí, tradičním stavebním materiálům je navrácena jejich hodnota a dovednosti jsou předávány z generace na generaci, a poskytují tak sociálně podložený hodnotový cyklus. Kromě toho bude prioritním zájmem podpora udržitelného rozvoje, který ochrání a zhodnotí krajinu, i pokud jde o aspekty identity, a to prostřednictvím šíření kultury krajiny a vhodného krajinného plánování.

| l.e | CITTASLOW AGRICULTURE. Jde nejen o zemědělství, ale také o inovace, úctu k půdě, méně chemie, spojenectví s rostlinami a zvířaty, potravinovou soběstačnost a biologickou rozmanitost. |
| --- | --- |

l.e

CITTASLOW AGRICULTURE. Jde nejen o zemědělství, ale také o inovace, úctu k půdě, méně chemie, spojenectví s rostlinami a zvířaty, potravinovou soběstačnost a biologickou rozmanitost.

| l.f | CITTASLOW MARKET. Trhy na náměstích evropských Cittaslow a virtuální trh on-line. |
| --- | --- |

l.f

CITTASLOW MARKET. Trhy na náměstích evropských Cittaslow a virtuální trh on-line.

| 2. | Členové ESÚS Cittaslow se zavazují přispívat k provádění těchto opatření zároveň s obecnými cíli stanovenými v čl. 7 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006, které bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1302/2013 ze dne 17. prosince 2013, a pododstavcem 6 již uvedeného nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006. |
| --- | --- |

2.

Členové ESÚS Cittaslow se zavazují přispívat k provádění těchto opatření zároveň s obecnými cíli stanovenými v čl. 7 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006, které bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1302/2013 ze dne 17. prosince 2013, a pododstavcem 6 již uvedeného nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006.

Je zcela vyloučeno zaměření na zisk.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název v angličtině: Cittaslow EGTC

Název ve francouzštině: GECT Cittaslow

IV.   ČLENOVÉ

IV.1.   Celkový počet členů seskupení: 2

IV.2.   Státní příslušnost členů seskupení: Itálie, Nizozemsko

IV.3.   Údaje o členech (1)

Oficiální název: Comune di Pollica

Poštovní adresa:

Internetová stránka: www.pollica.gov.it

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: obec Midden-Delfland

Poštovní adresa:

Internetová stránka: www.middendelfland.nl

Druh člena: místní orgán

---

(1)  Uveďte prosím za každého člena.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 217/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. („Porsche Holding Salzburg“, Rakousko), nepřímá dceřiná společnost společnosti Volkswagen AG a součást skupiny Volkswagen („skupina VW“), |
| --- | --- |

—

Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. („Porsche Holding Salzburg“, Rakousko), nepřímá dceřiná společnost společnosti Volkswagen AG a součást skupiny Volkswagen („skupina VW“),

| — | SIVA – Sociedade de Importação de Veículos Automóveis, S.A. („SIVA“, Portugalsko), |
| --- | --- |

—

SIVA – Sociedade de Importação de Veículos Automóveis, S.A. („SIVA“, Portugalsko),

| — | Soauto – SGPS, S.A. („Soauto“, Portugalsko). |
| --- | --- |

—

Soauto – SGPS, S.A. („Soauto“, Portugalsko).

Podnik Porsche Holding Salzburg získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky SIVA a Soauto.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Porsche Holding Salzburg: velkoobchodní a maloobchodní distribuce osobních automobilů, lehkých užitkových vozidel a příslušných náhradních dílů, jakož i služeb oprav, v evropských i mimoevropských zemích; skupina VW působí po celém světě v oblasti vývoje, výroby, marketingu a prodeje osobních automobilů, lehkých užitkových vozidel, nákladních vozidel, autobusů, autokarů, autobusových podvozků a naftových motorů, motocyklů, vždy včetně náhradních dílů a příslušenství, a v oblasti distribuce vozidel,

—   podniku SIVA: všeobecný dovoz většiny značek skupiny VW do Portugalska,

—   podniku Soauto: maloobchodní prodej vozidel a náhradních dílů značek skupiny VW a poskytování příslušných služeb oprav a údržby v Portugalsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/SOAUTO

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission europeéne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission europeéne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 217/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | BPCE SA („BPCE“, Francie), |
| --- | --- |

—

BPCE SA („BPCE“, Francie),

| — | Auchan Holding SA („Auchan“, Francie), dceřiné společnosti ve 100 % vlastnictví holdingové společnosti Suraumarket SAS (Francie), a |
| --- | --- |

—

Auchan Holding SA („Auchan“, Francie), dceřiné společnosti ve 100 % vlastnictví holdingové společnosti Suraumarket SAS (Francie), a

| — | Oney Bank SA („Oney Bank“, Francie), v současnosti vlastněné podnikem Auchan. |
| --- | --- |

—

Oney Bank SA („Oney Bank“, Francie), v současnosti vlastněné podnikem Auchan.

Podniky BPCE a Auchan získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Oney Bank.

Spojení se uskutečňuje nákupem akcií.

2.

—   podniku BPCE: BPCE je francouzská bankovní skupina působící v těchto odvětvích činnosti: i) retailové bankovnictví a finanční služby, ii) korporátní a investiční bankovnictví a iii) správa aktiv a pojišťovnictví,

—   podniku Auchan: Auchan je významným aktérem v maloobchodním odbytu ve Francii a Evropě,

—   podniku Oney Bank: Oney Bank je úvěrová instituce, která se specializuje na spotřebitelské úvěry, vydávání platebních karet a pojistné produkty.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9400 – Apollo Management/Ares/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 217/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo“, USA), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo“, USA),

| — | Ares Management Corporation („Ares“, USA). |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares“, USA).

Podniky Apollo a Ares získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově vytvořeným plně funkčním společným podnikem („JV“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

—   podniku Apollo: investování do společností a dluhopisů vydaných společnostmi zapojenými do různých podnikatelských činností po celém světě,

—   podniku Ares: investování do nemovitostí, společností a dluhopisů vydaných společnostmi zapojenými do různých podnikatelských činností.

Společný podnik bude působit v oblasti identifikace, akvizice a rozvoje ložisek ropy a zemního plynu ve Spojených státech amerických.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9400 – Apollo Management/Ares/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 217/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 217/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 217/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | EQT VIII SCSp („EQT“, Lucembursko), kontrolovaného EQT, která je součástí skupiny soukromých kapitálových fondů, |
| --- | --- |

—

EQT VIII SCSp („EQT“, Lucembursko), kontrolovaného EQT, která je součástí skupiny soukromých kapitálových fondů,

| — | Nestlé Skin Health S.A. („NSH“, Švýcarsko), |
| --- | --- |

—

Nestlé Skin Health S.A. („NSH“, Švýcarsko),

Podnik EQT získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem NSH.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | EQT je finanční investor, který se snaží investovat především v severní Evropě, |
| --- | --- |

—

EQT je finanční investor, který se snaží investovat především v severní Evropě,

| — | NSH nabízí řadu řešení v oblasti medicíny a zdraví kůže, a to ve třech obchodních divizích: estetika, produkty na předpis, zákazníci. |
| --- | --- |

—

NSH nabízí řadu řešení v oblasti medicíny a zdraví kůže, a to ve třech obchodních divizích: estetika, produkty na předpis, zákazníci.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---