# Den Europæiske Unions C 251/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 251 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang26. juli 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 251

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang26. juli 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 251/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 251/01

Euroens vekselkurs

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 251/02 | Indkaldelse af ansøgninger 2019 til Altiero Spinelli-prisen for udbredelse af kendskab til Europa | 2 |
| 2019/C 251/03 | Resultatet af indkaldelsen af forslag — EIB-Instituttets EIBURS-sponsorater | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 251/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9367 — Mirova/Predica/Indigo) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 251/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  ) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 251/06 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2019/C 251/02

Indkaldelse af ansøgninger 2019 til Altiero Spinelli-prisen for udbredelse af kendskab til Europa

2

2019/C 251/03

Resultatet af indkaldelsen af forslag — EIB-Instituttets EIBURS-sponsorater

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 251/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9367 — Mirova/Predica/Indigo) (
  1
  )

1

4

2019/C 251/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  )

1

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2019/C 251/06

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

7

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2019/C 251/07 | Berigtigelse til offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer ( EUT C 132 af 13.4.2018 ) | 14 |

Berigtigelser

2019/C 251/07

Berigtigelse til offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer ( EUT C 132 af 13.4.2018 )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.7.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/1

---

Euroens vekselkurs (1)

25. juli 2019

(2019/C 251/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1115 |
| JPY | japanske yen | 120,15 |
| DKK | danske kroner | 7,4648 |
| GBP | pund sterling | 0,88963 |
| SEK | svenske kroner | 10,4947 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0989 |
| ISK | islandske kroner | 135,90 |
| NOK | norske kroner | 9,6058 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,519 |
| HUF | ungarske forint | 325,21 |
| PLN | polske zloty | 4,2472 |
| RON | rumænske leu | 4,7228 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,3011 |
| AUD | australske dollar | 1,5943 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4591 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6851 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6596 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5179 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 312,16 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,4679 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6393 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3839 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 535,99 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5733 |
| PHP | filippinske pesos | 56,797 |
| RUB | russiske rubler | 70,1249 |
| THB | thailandske bath | 34,306 |
| BRL | brasilianske real | 4,1771 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,1145 |
| INR | indiske rupee | 76,6750 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1115

JPY

japanske yen

120,15

DKK

danske kroner

7,4648

GBP

pund sterling

0,88963

SEK

svenske kroner

10,4947

CHF

schweiziske franc

1,0989

ISK

islandske kroner

135,90

NOK

norske kroner

9,6058

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,519

HUF

ungarske forint

325,21

PLN

polske zloty

4,2472

RON

rumænske leu

4,7228

TRY

tyrkiske lira

6,3011

AUD

australske dollar

1,5943

CAD

canadiske dollar

1,4591

HKD

hongkongske dollar

8,6851

NZD

newzealandske dollar

1,6596

SGD

singaporeanske dollar

1,5179

KRW

sydkoreanske won

1 312,16

ZAR

sydafrikanske rand

15,4679

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6393

HRK

kroatiske kuna

7,3839

IDR

indonesiske rupiah

15 535,99

MYR

malaysiske ringgit

4,5733

PHP

filippinske pesos

56,797

RUB

russiske rubler

70,1249

THB

thailandske bath

34,306

BRL

brasilianske real

4,1771

MXN

mexicanske pesos

21,1145

INR

indiske rupee

76,6750

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 26.7.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/2

---

Indkaldelse af ansøgninger 2019

til »Altiero Spinelli-prisen for udbredelse af kendskab til Europa«

(2019/C 251/02)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Uddannelse, Unge, Idræt og Kultur har for tredje år i træk iværksat en indkaldelse af ansøgninger til Den Europæiske Unions »Altiero Spinelli-pris for udbredelse af kendskab til Europa«.

Formålet med indkaldelsen er at belønne fremragende indsatser, der forbedrer borgernes forståelse af EU og bidrager til at udvide ejerskabet for det europæiske projekt. I 2019 sætter prisen fokus på unge mennesker.

Der vil blive uddelt op til 16 priser på 25 000 EUR hver.

Indkaldelsen er åben for:

| — | privatpersoner (fysiske personer), som er EU-borgere |
| --- | --- |

—

privatpersoner (fysiske personer), som er EU-borgere

| — | ikke-statslige juridiske enheder, der er oprettet i og hjemmehørende i en EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

—

ikke-statslige juridiske enheder, der er oprettet i og hjemmehørende i en EU-medlemsstat.

Indkaldelsen er ikke åben for offentlige myndigheder.

Ansøgningsfristen er den 29. oktober 2019 kl. 17.00 CET.

Alle relevante oplysninger og ansøgningsskemaerne findes på følgende websted:

https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2019

---

| 26.7.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/3

---

Resultatet af indkaldelsen af forslag — EIB-Instituttets EIBURS-sponsorater

(2019/C 251/03)

EIB-University Research Sponsorship Programme (EIBURS) indgår i EIB-Instituttets videnprogram, hvorigennem EIB plejer sine forbindelser med universiteter og forskningscentre. EIBURS uddeler stipendier på op til 100 000 EUR årligt over tre år til universiteter og forskningscentre, der arbejder med emner af central interesse for EIB-Gruppen, som udvælges af EIB-Instituttet. Stipendierne tildeles på konkurrencebasis interesserede enheder i EU, kandidatlande eller potentielle kandidatlande med anerkendt ekspertise på områder af direkte interesse for EIB-Gruppen. Stipendiet har til formål at give de udvalgte universiteter eller forskningscentre mulighed for at udvide deres aktiviteter på disse områder.

For perioden 2019-2021 blev der valgt to nye forskningsemner i EIBURS-programmet:

| — | »Opbygning af fremtiden for inkluderende finansiering: fintechs og digitaliseringens rolle«: Indkaldelsen af forslag blev offentliggjort i EUT C 50 af 8. februar 2019, og EIB-Instituttet modtog otte forslag fra syv forskellige lande, |
| --- | --- |

—

»Opbygning af fremtiden for inkluderende finansiering: fintechs og digitaliseringens rolle«: Indkaldelsen af forslag blev offentliggjort i EUT C 50 af 8. februar 2019, og EIB-Instituttet modtog otte forslag fra syv forskellige lande,

| — | »Indarbejdelse af økonomiske, sociale og forvaltningsmæssige kriterier (ESG-kriterier) i kreditanalyse og kreditvurdering«: Indkaldelsen af forslag blev offentliggjort i EUT C 57 af 13. februar 2019, og EIB-Instituttet modtog ti forslag fra syv forskellige lande. |
| --- | --- |

—

»Indarbejdelse af økonomiske, sociale og forvaltningsmæssige kriterier (ESG-kriterier) i kreditanalyse og kreditvurdering«: Indkaldelsen af forslag blev offentliggjort i EUT C 57 af 13. februar 2019, og EIB-Instituttet modtog ti forslag fra syv forskellige lande.

Den 26. juni 2019 besluttede EIB-Instituttets interne styringsgruppe (ISG) følgende:

| — | EIBURS-stipendiet vedrørende »Opbygning af fremtiden for inkluderende finansiering: fintechs og digitaliseringens rolle« tildeles universitetet i Twente (Nederlandene), |
| --- | --- |

—

EIBURS-stipendiet vedrørende »Opbygning af fremtiden for inkluderende finansiering: fintechs og digitaliseringens rolle« tildeles universitetet i Twente (Nederlandene),

| — | EIBURS-stipendiet vedrørende »Indarbejdelse af økonomiske, sociale og forvaltningsmæssige kriterier (ESG-kriterier) i kreditanalyse og kreditvurdering« tildeles Ca' Foscari-universitetet i Venedig (Italien). |
| --- | --- |

—

EIBURS-stipendiet vedrørende »Indarbejdelse af økonomiske, sociale og forvaltningsmæssige kriterier (ESG-kriterier) i kreditanalyse og kreditvurdering« tildeles Ca' Foscari-universitetet i Venedig (Italien).

Alle ansøgere om de to EIBURS-stipendier har fået direkte besked om disse resultater.

For yderligere oplysninger om EIBURS og de øvrige initiativer inden for videnprogrammet henvises til EIB-Instituttets websted under »Knowledge Programme«.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.7.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9367 — Mirova/Predica/Indigo)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 251/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Mirova S.A. (»Mirova«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. (»Mirova«, Frankrig)

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (»Predica«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (»Predica«, Frankrig)

| — | Indigo Group (»Indigo«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Indigo Group (»Indigo«, Frankrig).

Mirova og Predica erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Indigo gennem opkøb af Infra Foch Topco, der er holdingselskab for hele Indigo Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Mirova: et kapitalforvaltningsselskab, der i sidste ende kontrolleres af koncernen Banque Populaire and Caisse d'Epargne (»BPCE«). BPCE har hovedkvarter i Paris, Frankrig, og beskæftiger sig med et komplet udbud af bank- og forsikringsvirksomhed

—   Predica: et livs- og sygeforsikringsselskab, der tilhører Crédit Agricole Assurances og har sæde i Paris, Frankrig

—   Indigo: Indigo har hovedkvarter i Paris, Frankrig, og udbyder parkeringstjenester for køretøjer samt digitale tjenester på parkeringsområdet og inden for individuel mobilitet, primært i Frankrig, Belgien, Spanien og Luxembourg.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9367 — Mirova/Predica/Indigo.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 26.7.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9330 — Denso/Hirose)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 251/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Denso Corporation (»Denso«, Japan) |
| --- | --- |

—

Denso Corporation (»Denso«, Japan)

| — | Hirose-fabrikken (Japan), som er ejet af Toyota Motor Corporation. |
| --- | --- |

—

Hirose-fabrikken (Japan), som er ejet af Toyota Motor Corporation.

Denso erhverver enekontrol over hele Hirose-fabrikken, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

| — | Denso er en japansk producent og leverandør af avancerede bildele og komponenter til automobilfabrikanter, ikkerelaterede forbrugerprodukter og industriprodukter |
| --- | --- |

—

Denso er en japansk producent og leverandør af avancerede bildele og komponenter til automobilfabrikanter, ikkerelaterede forbrugerprodukter og industriprodukter

| — | Hirose-fabrikken er et anlæg til produktion af halvledere og elektroniske komponenter til brug i biler. |
| --- | --- |

—

Hirose-fabrikken er et anlæg til produktion af halvledere og elektroniske komponenter til brug i biler.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9330 — Denso/Hirose

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 26.7.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/7

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2019/C 251/06)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANMODNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»IZSÁKI ARANY SÁRFEHÉR«

PDO-HU-A1341-AM02

Ansøgningsdato: 15.10.2016

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændring

2.1.   Tilføjelse af produktkategorien mousserende vin

Beskrivelse og begrundelse:

Ændring i afsnit II, III, V, VI, VII og VIII i produktspecifikationen og i afsnit »2.3 Kategorier af vinavlsprodukter«, »Beskrivelse af vinen/vinene«, »Ønologiske fremgangsmåder«, »Tilknytning til det geografiske område« og »Yderligere betingelser« i enhedsdokumentet.

En betydelig andel af de vine, der fremstilles på druesorten Arany sárfehér, anvendes som basisvin for mousserende vin. I forbindelse med deres produktudviklingsaktiviteter har producenterne i Izsák-området udviklet en teknik til fremstilling af mousserende vin af vin, der er fremstillet på druesorten Arany sárfehér, og har til hensigt at bringe produktet i omsætning som med beskyttet oprindelsesbetegnelse.

2.2.   Ændring af det afgrænsede område

Beskrivelse og begrundelse:

Ændring i afsnit IV i produktspecifikationen og i afsnittet om »Afgrænset geografiske område« i enhedsdokumentet.

Det afgrænsede område udvides til at omfatte lokalsamfundene Helvécia og Ballószög, der er klassificeret i vinmarksregistret som klasse I og II. Et areal på 2 828 ha i disse to lokalsamfund er indført i vinmarksregistret, hvoraf 578 ha anvendes til dyrkning af vinplanter. Disse lokalsamfund støder op til Izsák, Ágasegyháza og Orgovány. De hører til det afgrænsede område på grund af de traditioner for vindyrkning og den produktionsstruktur, der har udviklet sig gennem århundreder, og de eksisterende grænser for produktionsområdet er blevet tilsvarende tilpasset. Ændringen af det afgrænsede område påvirker ikke tilknytningen mellem produktionsområdet og produktet, eftersom vindyrkningsarealerne i henseende til jordbund og klima er begunstiget af de samme økologiske betingelser; med hensyn til placering er de direkte forbundet med hinanden.

Det afgrænsede område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) »Izsáki« omfatter følgende områder i følgende lokalsamfund, der er klassificeret i vinmarksregistret som klasse I og II: Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi og Szabadszállás.

2.3.   Anvendelse af traditionel benævnelse

Beskrivelse og begrundelse:

Ændring af punkt 2.2 i afsnit VIII i produktspecifikationen og dele af afsnit 2.9 i enhedsdokumentet vedrørende »Yderligere betingelser« og »traditionelle benævnelser«.

Det traditionelle udtryk »vin med beskyttet oprindelse« kan anvendes i stedet for betegnelsen »beskyttet oprindelsesbetegnelse«.

2.4.   Ophævelse af bestemmelserne om vinavl i afsnittet om »Særlige ønologiske fremgangsmåder«

Beskrivelse og begrundelse:

Overførsel af visse uændrede tekstdele fra afsnit VIII til afsnit III i produktspecifikationen.

Der er tale om en teknisk ændring, hvormed der rettes op på opsplitningen af den oprindelige beskrivelse, og logisk sammenhængende oplysninger samles i det samme afsnit.

Denne ændring har ingen indvirkning på enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Izsáki Arany Sárfehér

2.   Medlemsstat

Ungarn

3.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

4.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

5.   Beskrivelse af vinene

Hvidvin

En neutral hvidvin med en lysegrøn eller strågul farve med fine noter af frugt (kvæde og vild pære) og vilde blomster, en aroma, der er typisk for produktionsområdet, druesorten og produktionsmetoden, karakteristisk syre og moderat alkoholindhold. Alt efter sukkerindholdet er vinen tør eller halvtør.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) (*1) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 9,87 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) (*1) | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter) | 200 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) (*1)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

9,87

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) (*1)

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter)

200

Hvid mousserende vin

En skinnende, klar mousserende vin med lysegrøn eller strågul farve med en duft, en udpræget syrestruktur og en luftig lethed, der er typisk for denne sort, karakteristisk frugtig smag og aroma, frisk og fint fordelt kuldioxid, vedvarende bobler. Alt efter sukkerindholdet er vinen ekstra tør eller tør.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) (*2) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 9,87 |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) (*2) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter) | 235 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) (*2)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

9,87

Totalt syreindhold, minimum

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) (*2)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter)

235

6.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Krav vedrørende vinfremstillingen

Restriktion vedrørende vinfremstillingen

VIN

| — | af håndplukkede druer |
| --- | --- |

—

af håndplukkede druer

| — | druerne skal forarbejdes samme dag, som de høstes |
| --- | --- |

—

druerne skal forarbejdes samme dag, som de høstes

| — | presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | mosten skal renses |
| --- | --- |

—

mosten skal renses

| — | kontrolleret gæring af mosten ved højst 15 °C i en opført eller naturlig kælder. |
| --- | --- |

—

kontrolleret gæring af mosten ved højst 15 °C i en opført eller naturlig kælder.

MOUSSERENDE VIN

| — | gæring på flaske eller i beholder i mindst tre måneder |
| --- | --- |

—

gæring på flaske eller i beholder i mindst tre måneder

| — | yderligere gæring i beholder i mindst seks måneder |
| --- | --- |

—

yderligere gæring i beholder i mindst seks måneder

| — | gæring på flaske i mindst tre måneder. |
| --- | --- |

—

gæring på flaske i mindst tre måneder.

Alle trin i de ønologiske fremgangsmåder, der foreskrives for mousserende vin, skal foretages efter hinanden i den angivne rækkefølge.

Opbindings- og beskæringssystem, afstand og antal knopper pr. plante

Opbindings- og beskæringssystem

Følgende opbindings- og beskæringssystem må anvendes: beskæring af topvækst, lav kordon eller høj kordon.

Plantetæthed: mindst 4 000 vinstokke pr. hektar afstand mellem vinstokkene mindst 0,8 meter.

Ved anlæggelse af en vinmark og erstatning af vinplanter, der er gået til, må kun anvendes stiklinger med rod som formeringsmateriale.

Andelen af vinplanter, der er gået til, og andelen af fremmede vinplanter på en vinmark må ikke overstige 10 % af antallet af vinplanter på tidspunktet for plantningen.

Fastsættelse af høstdatoen

| a) | Startdatoen for høsten fastsættes af bestyrelsen i Izsáks vinkooperativ på grundlag af en prøvehøst, der gennemføres en gang om ugen fra og med den 1. august. |
| --- | --- |

a)

Startdatoen for høsten fastsættes af bestyrelsen i Izsáks vinkooperativ på grundlag af en prøvehøst, der gennemføres en gang om ugen fra og med den 1. august.

| b) | Produkter, der fremstilles af druer, som er høstet inden den startdato for høsten, som vinkooperativet har fastsat, kan ikke tildeles et oprindelsescertifikat for vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Izsák« og må ikke bringes i omsætning med BOB-mærkningen. |
| --- | --- |

b)

Produkter, der fremstilles af druer, som er høstet inden den startdato for høsten, som vinkooperativet har fastsat, kan ikke tildeles et oprindelsescertifikat for vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Izsák« og må ikke bringes i omsætning med BOB-mærkningen.

| c) | Høstdatoen offentliggøres af vinkooperativerne i form af en bekendtgørelse. |
| --- | --- |

c)

Høstdatoen offentliggøres af vinkooperativerne i form af en bekendtgørelse.

VIN

Druerne har et naturligt sukkerindhold på minimum 16,0 MM°.

Druerne har et potentielt alkoholindhold på minimum 9,87 % vol.

MOUSSERENDE VIN

Druerne har et naturligt sukkerindhold på minimum 14,0 MM°.

Druerne har et potentielt alkoholindhold på minimum 8,42 % vol.

Kun af håndplukkede druer.

b.   Maksimumsudbytte

Vin

100 hl pr. hektar

Vin

14 300 kg druer pr. hektar

Mousserende vin

100 hl pr. hektar

Mousserende vin

14 300 kg druer pr. hektar

7.   Afgrænsning af det geografiske område

Beskrivelse af det geografiske område:

Områder i følgende lokalsamfund, der er klassificeret i vinmarksregistret som klasse I og II: Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi og Szabadszállás

8.   Primære druesorter

Arany sárfehér — Huszár szőlő

9.   Tilknytning til det geografiske område

VIN

1.   Beskrivelse af det geografiske område

a)   Naturlige og kulturelle faktorer

Det afgrænsede område ligger mellem floderne Donau og Tisza. Produktionsområdets særlige kendetegn består først og fremmest af dets beliggenhed på en lavlandsslette. Størstedelen af området ligger mindre end 120 meter over havets overflade. Terrænet er fladt med højdeforskelle på højst 10-15 meter.

Jordens beskaffenhed i produktionsområdet udviser kun små variationer, idet størstedelen af området er dannet af kalkholdig sandjord (humus og flyvesand), underliggende præriejord og lejlighedsvis kalkholdige løssforekomster. Sandjordene opvarmes typisk hurtigt, eftersom deres lyse farve reflekterer solens stråler bedre, hvilket bidrager til druernes modning. Da jordene indeholder over 75 % kvarts, er de immune over for phylloxera (vinlus). Deres næringsstof- og mineralindhold er lavere.

Klimaforholdene i produktionsområdet betinges af det kontinentale klima, som først og fremmest er kendetegnet ved hede somre og kolde vintre. På grund af klimaforholdene og det flade landskab i forholdsvis lav højde er der i visse vinår risiko for frost om vinteren, men der kan også forekomme frost om foråret og efteråret. Gennemsnitstemperaturen ligger omkring 10-11 °C. Det årlige soltimetal ligger på i gennemsnit 2 000 timer. Den gennemsnitlige årlige nedbør er 450-500 mm, hvilket i det store og hele svarer til druernes behov for nedbør, om end det er med en ujævn årlig fordeling. Vandforsyningen i området er meget god, og grundvandet ligger tæt på jordoverfladen, hvilket udlignes af søen Kolon-tó, som er af central betydning for grundvandsforsyningen.

b)   Menneskelige faktorer

Den typiske druesort for det afgrænsede område er Arany sárfehér, der blev udvalgt på en lokal vinmark i 1873. Navnet på sorten er blevet ændret flere gange (Izsáki sárfehér — 1873, Izsáki — 1967, Arany sárfehér — 1999).

Der er udviklet en beskærings- og opbindingsmetode, som er specielt tilpasset sorten. Ved vinplanter, der udviser en lav druebelastning, beskæres topvæksten med kort og glat sporebeskæring. For at kunne beskæres på denne måde skal vinplanterne være i god stand; det sikres ved regelmæssigt tilførsel af organisk gødning. Beskæringssystemet med høj kordon anvendes på skråningerne ned mod sletten. Her begrænses produktionen, og der anvendes opbundet sporebeskæring.

2.   Beskrivelse af vinene

Lysegrøn eller strågul farve med en særlig aroma, der kan henføres til druesorten og minder om kvæde, vild pære og lægeurter.

Vinen har en fyldig, udpræget syrlig smag og et moderat alkoholindhold og er neutral.

3.   Beskrivelse og redegørelse for årsagssammenhængen

Hovedsagelig på grund af det højtliggende grundvandsspejl og de sandede jordes særlige beskaffenhed har miljøet en betydelig indvirkning på kendetegnene ved vine, der fremstilles på druesorten Arany sárfehér. Dette særpræg frembringer først og fremmest vine med en speciel syresammensætning, et højt syreindhold og et moderat alkoholindhold.

Vinene har et lavt mineralindhold, som er typisk for sandjorde.

Produktionsområdets vine klassificeres hovedsagelig som vine med kort modningstid.

Traditionerne i forbindelse med Arany sárfehér, som er produktionsområdets vigtigste druesort, kan henføres til den forbundethed med regionen, den entusiasme og den vedholdenhed, som befolkningen i Izsák udviser, og det fremragende, værdifulde arbejde, som László Kostka har udført.

Takket være den løbende teknologiske udvikling i vinfremstillingsvirksomhederne i Izsák kan der anvendes reduktive teknikker.

Sorten egner sig godt til områdets naturlige miljø; frugtbarheden og høstens kvalitet danner grundlaget for den lokale befolknings beskæftigelse og levebrød.

MOUSSERENDE VIN

1.   Beskrivelse af det geografiske område

a)   Naturlige og kulturelle faktorer

Det afgrænsede område ligger mellem floderne Donau og Tisza. Produktionsområdets særlige kendetegn består først og fremmest af dets beliggenhed på en lavlandsslette. Størstedelen af området ligger mindre end 120 meter over havets overflade. Terrænet er fladt med højdeforskelle på højst 10-15 meter. Jordens beskaffenhed i produktionsområdet udviser kun små variationer, idet størstedelen af området er dannet af kalkholdig sandjord (humus og flyvesand), underliggende præriejord og lejlighedsvis kalkholdige løssforekomster. Sandjordene opvarmes typisk hurtigt, eftersom deres lyse farve reflekterer solens stråler bedre, hvilket bidrager til druernes modning. Da jordene indeholder over 75 % kvarts, er de immune over for phylloxera (vinlus). Deres næringsstof- og mineralindhold er lavere.

De klimatiske forhold i produktionsområdet betinges af det kontinentale klima, som først og fremmest er kendetegnet ved hede somre og kolde vintre. På grund af klimaforholdene og det flade landskab i forholdsvis lav højde er der i visse vinår risiko for frost om vinteren, men der kan også forekomme frost om foråret og efteråret. Gennemsnitstemperaturen ligger omkring 10-11 °C. Det årlige soltimetal ligger på i gennemsnit 2 000 timer. Den gennemsnitlige årlige nedbør er 450-500 mm, hvilket i det store og hele svarer til druernes behov for nedbør, om end det er med en ujævn årlig fordeling. Vandforsyningen i området er meget god, og grundvandet ligger tæt på jordoverfladen, hvilket udlignes af søen Kolon-tó, som er af central betydning for grundvandsforsyningen.

b)   Menneskelige faktorer

Vinens specielle syresammensætning, høje syreindhold, neutralitet og moderate alkoholindhold gør den ideel til fremstilling af mousserende vin. Der er blevet produceret mousserende vin i området siden 1972. De mousserende vine, der fremstilles her, er mousserende vin med betegnelsen »Izsáki Arany Sárfehér«, som udelukkende fremstilles af vin, der er lavet på sorten Arany sárfehér, som er en unik, karakteristisk druesort, som dyrkes i området.

2.   Beskrivelse af vinene

En skinnende, klar mousserende vin med lysegrøn eller strågul farve med en duft, en udpræget syrestruktur og en luftig lethed, der er typisk for denne sort, karakteristisk frugtig smag og aroma, frisk og fint fordelt kuldioxid, vedvarende bobler. Alt efter sukkerindholdet er vinen ekstra tør eller tør.

3.   Redegørelse for og påvisning af årsagssammenhængen

På grund af det højtliggende grundvandsspejl og de sandede jordes særlige beskaffenhed har miljøet en betydelig indvirkning på kendetegnene ved mousserende vine, der fremstilles på druesorten Arany sárfehér.

De kalkholdige jorde giver den mousserende vin en elegant og udpræget syresammensætning.

Det overfladenære grundvand på sandjordene giver mulighed for at frembringe en mousserende vin med luftig lethed.

Den varmesum, der er målt i vækstperioden, og den positive virkning af antallet af soltimer bidrager til druernes modning, hvilket giver den mousserende vin den frugtige karakter.

Anvendelsen af hurtige, reduktive teknikker ved forarbejdningen af druerne bevirker ikke alene, at sortens friske aroma bevares, men giver også den elegante farve.

Ved fremstillingen af den mousserende vin opstår en meget svag autolyse-aroma.

10.   Vigtige yderligere betingelser

Regler vedrørende betegnelser

Retlig ramme:

Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Den traditionelle benævnelse »vin med beskyttet oprindelse« kan anvendes.

Navnet på lokalsamfundet eller et mindre geografisk område må ikke være angivet på etiketten.

Lokalitetsnavne kan anføres sammen med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Izsáki Arany Sárfehér«.

| — | Izsák — Gedeon |
| --- | --- |

—

Izsák — Gedeon

| — | Izsák — Szajor |
| --- | --- |

—

Izsák — Szajor

| — | Izsák — Kisizsák |
| --- | --- |

—

Izsák — Kisizsák

| — | Izsák — Páskom |
| --- | --- |

—

Izsák — Páskom

| — | Izsák — Osztály |
| --- | --- |

—

Izsák — Osztály

Navnet på lokaliteten må kun anvendes, når 100 % af vinen er produceret på den pågældende lokalitet.

Ved præsentationen skal det certificeringsmærke, der er udstedt af Izsák-vinkooperativet, være angivet.

Link til produktspecifikationen

http://boraszat.kormany.hu/download/6/5b/52000/Izsaki%20Arany%20Sarfeher_v2.pdf

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(*1)  Det maksimale totale alkoholindhold er i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

(*2)  Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale indhold af flygtig syre er i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

---

Berigtigelser

| 26.7.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/14

---

Berigtigelse til offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 132 af 13. april 2018
  )

(2019/C 251/07)

Side 18, punkt 3.5, fjerde afsnit:

I stedet for:

»Pakningen af udskårne stykker af »Parmigiano Reggiano« kan foregå på det sted, hvor de udskæres.«

læses:

læses:

»Pakningen af udskårne stykker af »Parmigiano Reggiano« må foregå i detailledddet.«

---