# Dziennik Urzędowy C 208/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 208 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6219 czerwca 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 208

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6219 czerwca 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 208/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2019/C 208/02 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 208/03 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2019/C 208/04 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec zakładu ubezpieczeń LAMP Insurance Company Limited (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)) | 4 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 208/01

Kursy walutowe euro

1

2019/C 208/02

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

2

2019/C 208/03

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2019/C 208/04

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec zakładu ubezpieczeń LAMP Insurance Company Limited (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 208/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 208/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.6.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/1

---

Kursy walutowe euro (1)

18 czerwca 2019 r.

(2019/C 208/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1187 |
| JPY | Jen | 121,08 |
| DKK | Korona duńska | 7,4672 |
| GBP | Funt szterling | 0,89403 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6413 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1175 |
| ISK | Korona islandzka | 141,50 |
| NOK | Korona norweska | 9,7795 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,609 |
| HUF | Forint węgierski | 322,31 |
| PLN | Złoty polski | 4,2592 |
| RON | Lej rumuński | 4,7232 |
| TRY | Lir turecki | 6,5320 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6349 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5016 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7643 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7192 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5338 |
| KRW | Won | 1 325,56 |
| ZAR | Rand | 16,3782 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7486 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4055 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 022,58 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6778 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,261 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,8787 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,043 |
| BRL | Real | 4,3313 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,3935 |
| INR | Rupia indyjska | 78,0005 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1187

JPY

Jen

121,08

DKK

Korona duńska

7,4672

GBP

Funt szterling

0,89403

SEK

Korona szwedzka

10,6413

CHF

Frank szwajcarski

1,1175

ISK

Korona islandzka

141,50

NOK

Korona norweska

9,7795

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,609

HUF

Forint węgierski

322,31

PLN

Złoty polski

4,2592

RON

Lej rumuński

4,7232

TRY

Lir turecki

6,5320

AUD

Dolar australijski

1,6349

CAD

Dolar kanadyjski

1,5016

HKD

Dolar Hongkongu

8,7643

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7192

SGD

Dolar singapurski

1,5338

KRW

Won

1 325,56

ZAR

Rand

16,3782

CNY

Yuan renminbi

7,7486

HRK

Kuna chorwacka

7,4055

IDR

Rupia indonezyjska

16 022,58

MYR

Ringgit malezyjski

4,6778

PHP

Peso filipińskie

58,261

RUB

Rubel rosyjski

71,8787

THB

Bat tajlandzki

35,043

BRL

Real

4,3313

MXN

Peso meksykańskie

21,3935

INR

Rupia indyjska

78,0005

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 19.6.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/2

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 208/02)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numery zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4123 | 12 czerwca 2019 r. | Eter bis(2-metoksyetylowy) (diglym)
  Nr WE: 203-924-4
  Nr CAS 111-96-6 | N.V. Ajinomooto OmniChem S.A. |
| Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgia |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numery zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2019) 4123

12 czerwca 2019 r.

Eter bis(2-metoksyetylowy) (diglym)

Nr WE: 203-924-4

Nr CAS 111-96-6

N.V. Ajinomooto OmniChem S.A.

Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgia

REACH/19/23/0

Zastosowanie jako rozpuszczalnik do syntezy farmaceutycznego składnika czynnego przeciwko HIV dapiwiryna

12 czerwca 2026 r.

Ryzyko znajduje się pod odpowiednią kontrolą zgodnie z art. 60 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.

Nie istnieją odpowiednie substancje alternatywne.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 19.6.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/3

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 208/03)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numery zezwolenia | Zastosowania objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4125 | 12 czerwca 2019 r. | dichromian sodu (nr WE 234-190-3 oraz nr CAS 10588-01-9 (bezwodny) i nr CAS 7789-12-0 (dwuwodny)) | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127–152, 21107 Hamburg, Niemcy | REACH/19/18/0 | Zastosowanie dichromianu sodu jako inhibitora korozji w absorpcyjnych systemach głębokiego chłodzenia z wykorzystaniem amoniaku, stosowanych w procesach odparafinowywania i odolejania rafinatów ropy naftowej | 12 czerwca 2031 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Niemcy | REACH/19/18/1 |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numery zezwolenia

Zastosowania objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2019) 4125

12 czerwca 2019 r.

dichromian sodu (nr WE 234-190-3 oraz nr CAS 10588-01-9 (bezwodny) i nr CAS 7789-12-0 (dwuwodny))

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127–152, 21107 Hamburg, Niemcy

REACH/19/18/0

Zastosowanie dichromianu sodu jako inhibitora korozji w absorpcyjnych systemach głębokiego chłodzenia z wykorzystaniem amoniaku, stosowanych w procesach odparafinowywania i odolejania rafinatów ropy naftowej

12 czerwca 2031 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Niemcy

REACH/19/18/1

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 19.6.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/4

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec zakładu ubezpieczeń LAMP Insurance Company Limited

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(2019/C 208/04)

| Zakład ubezpieczeń | LAMP Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Adres siedziby statutowej: |
| Suite 822, Europort 8 |
| PO Box 708 |
| Europort Road |
| Gibraltar |

Zakład ubezpieczeń

LAMP Insurance Company Limited

Adres siedziby statutowej:

Suite 822, Europort 8

PO Box 708

Europort Road

Gibraltar

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

W dniu 31 maja 2019 r. Sąd Najwyższy Gibraltaru wyznaczył (ze skutkiem natychmiastowym) przedsiębiorstwo Official Receiver jako likwidatora zakładu ubezpieczeń LAMP Insurance Company Limited na mocy art. 160 ustawy o upadłości z 2011 r.

Przedsiębiorstwo Official Receiver wyznaczyło Grant Thornton Gibraltar jako doradcę i pośrednika w celu przeprowadzenia likwidacji LAMP Insurance Company Limited.

Likwidator za pośrednictwem swojego pośrednika będzie koordynował działania z Financial Services Compensation Scheme (system rekompensat w zakresie usług finansowych) w Zjednoczonym Królestwie w celu zapewnienia, by roszczenia kwalifikujących się ubezpieczających ze Zjednoczonego Królestwa były przetwarzane i przedkładane do wspomnianego systemu rekompensat.

Likwidator za pośrednikiem swojego pośrednika będzie rozstrzygał w sprawie roszczeń ubezpieczeniowych spoza Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do dopuszczania takich roszczeń w majątku objętym likwidacją. Dystrybucja na rzecz wierzycieli ubezpieczeniowych może mieć miejsce, tylko jeżeli przeprowadzono z powodzeniem upłynnienie aktywów.

Wejście w życie: 31 maja 2019 r.

Właściwe organy

| Sąd Najwyższy Gibraltaru |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Sąd Najwyższy Gibraltaru

The Law Courts

227 Main Street

Gibraltar

Organ nadzoru

| Gibraltar Financial Services Commission (Gibraltarska Komisja ds. Usług Finansowych) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Gibraltar Financial Services Commission (Gibraltarska Komisja ds. Usług Finansowych)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Wyznaczony likwidator

| The Official Receiver |
| --- |
| H.M. Government of Gibraltar |
| Treasury Department |
| 206/210 Main Street |
| Gibraltar |

The Official Receiver

H.M. Government of Gibraltar

Treasury Department

206/210 Main Street

Gibraltar

Doradca i pośrednik przedsiębiorstwa Official Receiver:

| Grant Thornton Gibraltar |
| --- |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| Gibraltar |

Grant Thornton Gibraltar

6A Queensway

PO Box 64

Gibraltar

Prawo właściwe

Prawo Gibraltaru

Usługi finansowe (zakłady ubezpieczeń) (dyrektywa Wypłacalność II) z 2015 r.

Insolvency Act 2011 (ustawa o upadłości z 2011 r.)

Insolvency Rules 2014 (ustawa o upadłości z 2014 r.)

Companies Act 2014 (ustawa o spółkach z 2014 r.)

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.6.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 208/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Chr. Hansen Holding A/S („Chr. Hansen”, Dania), |
| --- | --- |

—

Chr. Hansen Holding A/S („Chr. Hansen”, Dania),

| — | Lonza Ltd („Lonza”, Szwajcaria), kontrolowane przez Lonza Group Ltd., |
| --- | --- |

—

Lonza Ltd („Lonza”, Szwajcaria), kontrolowane przez Lonza Group Ltd.,

| — | nowo utworzone wspólne przedsiębiorstwo („JV”, Szwajcaria). |
| --- | --- |

—

nowo utworzone wspólne przedsiębiorstwo („JV”, Szwajcaria).

Przedsiębiorstwa Chr. Hansen oraz Lonza przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Chr. Hansen: opracowywanie naturalnych rozwiązań dla przemysłu spożywczego, żywieniowego, farmaceutycznego i rolnego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Lonza: świadczenie różnych usług od prowadzenia badań do wytwarzania produktu końcowego w sektorach farmaceutycznym, opieki zdrowotnej i nauk przyrodniczych, także opracowywanie umów i usługi związane z przygotowywaniem i aplikowaniem leków,

—   w przypadku przedsiębiorstwa JV: świadczenie usług na rzecz przedsiębiorstw farmaceutycznych związanych z wytwarzaniem żywych produktów leczniczych i bakteriofagów.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---