# Официален вестник C 120/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 120 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 663 април 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 120

Издание на български език

Информация и известия

Година 663 април 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 120/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11063 — CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 120/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11063 — CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 120/02 | Известие на вниманието на RT Arabic и Sputnik Arabic във връзка с прилагането на Решение 2014/512/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна | 2 |
| 2023/C 120/03 | Известие на вниманието на едно лице, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/788/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No°1183/2005 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго | 3 |
| 2023/C 120/04 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/727 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/721 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран | 4 |
| 2023/C 120/05 | Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 5 |
| 2023/C 120/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран | 6 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 120/07 | Обменен курс на еврото — 31 март 2023 година | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 120/02

Известие на вниманието на RT Arabic и Sputnik Arabic във връзка с прилагането на Решение 2014/512/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

2

2023/C 120/03

Известие на вниманието на едно лице, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/788/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No°1183/2005 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

3

2023/C 120/04

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/727 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/721 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

4

2023/C 120/05

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

5

2023/C 120/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

6

Европейска комисия

2023/C 120/07

Обменен курс на еврото — 31 март 2023 година

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски орган за безопасност на храните |
| 2023/C 120/08 | Обявление за изменение на Покана за заявяване на интерес за членство в групите от научни експерти и Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните 2023 г. — Парма, Италия (EFSA/E/2023/01) ( OB C 39 A, 1.2.2023 г. ) | 9 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

2023/C 120/08

Обявление за изменение на Покана за заявяване на интерес за членство в групите от научни експерти и Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните 2023 г. — Парма, Италия (EFSA/E/2023/01) ( OB C 39 A, 1.2.2023 г. )

( OB C 39 A, 1.2.2023 г. )

9

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Решение на Съвета от 25 октомври 2022 година за назначаването на членове и заместник-членове от Дания, Германия, Гърция, Хърватия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта и Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници ( OB C 481, 19.12.2022 г. ) | 10 |

Поправки

Поправка на Решение на Съвета от 25 октомври 2022 година за назначаването на членове и заместник-членове от Дания, Германия, Гърция, Хърватия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта и Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници ( OB C 481, 19.12.2022 г. )

( OB C 481, 19.12.2022 г. )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11063 — CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 120/01)

На 27 март 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11063. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11063. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/2

---

Известие на вниманието на RT Arabic и Sputnik Arabic във връзка с прилагането на Решение 2014/512/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

(2023/C 120/02)

Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 4ж от Решение 2014/512/ОВППС (1) и в член 2е от Регламент (ЕС) No 833/2014 (2) трябва да се прилагат от 10 април 2023 г. по отношение на образуванията, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/434 (3) и приложение V от Регламент (ЕС) 2023/427 (4).

Засегнатите образувания се уведомяват, че преди 26 май 2023 г. те могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението да бъдат включени в обхвата на ограничителните мерки, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени забележки ще бъдат взети предвид за целите на периодичния преглед, извършван от Съвета съгласно член 9, параграф 2 от Решение 2014/512/ОВППС.

---

(1)  OВ L 229, 31.7.2014 г., стp. 13.

(2)  OВ L 229, 31.7.2014 г., стp. 1.

(3)  OВ L 59 I, 25.2.2023 г., стp. 593.

(4)  OВ L 59 I, 25.2.2023 г., стp. 6.

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/3

---

Известие на вниманието на едно лице, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/788/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No°1183/2005 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

(2023/C 120/03)

На вниманието на г-н Bosco TAGANDA – лице, фигуриращо в приложение I към Решение 2010/788/ОВВПС на Съвета (1) и приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго, се предоставя следната информация.

Съветът възнамерява да актуализира вписването за посоченото по-горе лице в съответствие с измененията от 1 март 2023 г. на комитета към Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) относно Демократична република Конго (3).

Ако съответното лице желае да представи коментари преди вписването в посочените по-горе приложения да бъде изменено въз основа на актуализираната информация на комитета към СС на ООН, те следва да бъдат изпратени до 17 април 2023 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30.

(2)  OВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1.

(3)  Вж. съобщението за медиите от 1 март 2023 г. в документа на ООН SC/15217: https://press.un.org/en/2023/sc15217.doc.htm

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/4

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/727 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/721 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

(2023/C 120/04)

На вниманието на лицата и образуванията, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/727 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/721 на Съвета (4), относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и образуванията, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да продължат да фигурират в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 359/2011.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 359/2011, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

Преди 1 януари 2024 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Eлектронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица и образувания се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 100, 14.4.2011 г., стp. 51.

(2)  OВ L 94, 3.4.2023 г., стp. 56.

(3)  OВ L 100, 14.4.2011 г., стp. 1.

(4)  OВ L 94, 3.4.2023 г., стp. 10.

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/5

---

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2023/C 120/05)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Ghazwan Rifat Kheir BEK (изв. още като Ghazqan Kheir Bek) (No 12), г-н Mohammad Walid GHAZAL (No 74), г-н Mohammad Ibrahim AL-SHA'AR (No 107), Mr. Adib Mayaleh (No 53), д-р Adnan SLAKHO (No 120), д-р Saleh AL-RASHED (No 121), г-н Khaled AL-ZUBAIDI (No 271), г-н Ahmed KHALIL KHALIL (изв. още като Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil) (No 324), г-н Nasser Deeb DEEB (изв. още като Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb) (No 325), лица, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1) и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу горепосочените лица с изменени изложения на мотивите и/или допълнителни доказателства. Тези лица се уведомяват, че до 10 април 2023 г. могат да отправят до Съвета искане за получаване на елементите, с които Съветът разполага в досието си във връзка с включването им в списъка, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат искане до Съвета на горепосочения адрес и адрес на електронна поща, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението за оставянето на имената им в списъка. Тези искания ще бъдат разгледани, когато бъдат получени.

---

(1)  OВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(2)  OВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/6

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

(2023/C 120/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския паламент и на Съвета (1).

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/727 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/721 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Eлектронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на Съвета на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е да бъде съставен и актуализиран списъкът на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2011/235/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2023/727, и Регламент (ЕС) No 359/2011, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/721.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2011/235/ОВППС и Регламент (ЕС) No 359/2011.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети на основание член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети на основание член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 100, 14.4.2011 г., стp. 51.

(3)  OВ L 94, 3.4.2023 г., стp. 56.

(4)  OВ L 100, 14.4.2011 г., стp. 1.

(5)  OВ L 94, 3.4.2023 г., стp. 10.

---

Европейска комисия

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/8

---

Обменен курс на еврото (1)

31 март 2023 година

(2023/C 120/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0875 |
| JPY | японска йена | 144,83 |
| DKK | датска крона | 7,4485 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87920 |
| SEK | шведска крона | 11,2805 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9968 |
| ISK | исландска крона | 148,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,3940 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,492 |
| HUF | унгарски форинт | 379,50 |
| PLN | полска злота | 4,6700 |
| RON | румънска лея | 4,9490 |
| TRY | турска лира | 20,8632 |
| AUD | австралийски долар | 1,6268 |
| CAD | канадски долар | 1,4737 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5367 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7392 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4464 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 420,26 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,3275 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4763 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 300,19 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7986 |
| PHP | филипинско песо | 59,050 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,111 |
| BRL | бразилски реал | 5,5158 |
| MXN | мексиканско песо | 19,6392 |
| INR | индийска рупия | 89,3995 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0875

JPY

японска йена

144,83

DKK

датска крона

7,4485

GBP

лира стерлинг

0,87920

SEK

шведска крона

11,2805

CHF

швейцарски франк

0,9968

ISK

исландска крона

148,30

NOK

норвежка крона

11,3940

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,492

HUF

унгарски форинт

379,50

PLN

полска злота

4,6700

RON

румънска лея

4,9490

TRY

турска лира

20,8632

AUD

австралийски долар

1,6268

CAD

канадски долар

1,4737

HKD

хонконгски долар

8,5367

NZD

новозеландски долар

1,7392

SGD

сингапурски долар

1,4464

KRW

южнокорейски вон

1 420,26

ZAR

южноафрикански ранд

19,3275

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4763

IDR

индонезийска рупия

16 300,19

MYR

малайзийски рингит

4,7986

PHP

филипинско песо

59,050

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,111

BRL

бразилски реал

5,5158

MXN

мексиканско песо

19,6392

INR

индийска рупия

89,3995

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/9

---

Обявление за изменение на Покана за заявяване на интерес за членство в групите от научни експерти и Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните 2023 г. — Парма, Италия (EFSA/E/2023/01)

(Официален вестник на Европейския съюз C 39 A от 1 февруари 2023 г.)

(2023/C 120/08)

На страница 1

вместо:„Краен срок за изпращане на заявления: 3 април 2023 г., 23:59 ч. (местно време).“

да се чете:„Краен срок за изпращане на заявления: 17 април 2023 г., 23:59 (местно време).“

---

Поправки

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/10

---

Поправка на Решение на Съвета от 25 октомври 2022 година за назначаването на членове и заместник-членове от Дания, Германия, Гърция, Хърватия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта и Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 481 от 19 декември 2022 г.
  )

(2023/C 120/09)

На страница 2, член 1, заглавие „I. ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА“, колона „Членове“, вписването, отнасящо се за Кипър:

вместо:

„Г-н Prodromos PRODROMOU“,

да се чете:

„Г-н Prodromos CHRYSANTHOU“.

---