# Europos Sąjungos C 212/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 212 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. birželio 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 212

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. birželio 24d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 212/01 | Euro kursas | 1 |
| | Europos maisto saugos tarnyba |
| 2019/C 212/02 | Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 212/01

Euro kursas

1

Europos maisto saugos tarnyba

2019/C 212/02

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 212/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 212/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 24.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. birželio 21 d.

(2019/C 212/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1316 |
| JPY | Japonijos jena | 121,64 |
| DKK | Danijos krona | 7,4657 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89425 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6308 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1107 |
| ISK | Islandijos krona | 141,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6860 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,609 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,97 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2584 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7239 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5806 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6386 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4928 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8424 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7261 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5362 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 314,41 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2178 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7792 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4013 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 987,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7002 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,253 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,5191 |
| THB | Tailando batas | 34,859 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3357 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,5698 |
| INR | Indijos rupija | 78,6985 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1316

JPY

Japonijos jena

121,64

DKK

Danijos krona

7,4657

GBP

Svaras sterlingas

0,89425

SEK

Švedijos krona

10,6308

CHF

Šveicarijos frankas

1,1107

ISK

Islandijos krona

141,50

NOK

Norvegijos krona

9,6860

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,609

HUF

Vengrijos forintas

323,97

PLN

Lenkijos zlotas

4,2584

RON

Rumunijos lėja

4,7239

TRY

Turkijos lira

6,5806

AUD

Australijos doleris

1,6386

CAD

Kanados doleris

1,4928

HKD

Honkongo doleris

8,8424

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7261

SGD

Singapūro doleris

1,5362

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 314,41

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2178

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7792

HRK

Kroatijos kuna

7,4013

IDR

Indonezijos rupija

15 987,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,7002

PHP

Filipinų pesas

58,253

RUB

Rusijos rublis

71,5191

THB

Tailando batas

34,859

BRL

Brazilijos realas

4,3357

MXN

Meksikos pesas

21,5698

INR

Indijos rupija

78,6985

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos maisto saugos tarnyba

| 24.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/2

---

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

(2019/C 212/02)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (1) 36 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Europos maisto saugos tarnybos „Valdančioji taryba Vykdomojo direktoriaus siūlymu sudaro viešai skelbtiną valstybių narių paskirtų kompetentingų organizacijų, galinčių individualiai arba per tinklus padėti tarnybai vykdyti jos misiją, sąrašą“.

EFSA Valdančioji taryba pirmą kartą sąrašą sudarė 2006 m. gruodžio 19 d., ir nuo to laiko jis:

| i. | reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2)); |
| --- | --- |

i.

reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2));

| ii. | skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas; |
| --- | --- |

ii.

skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas;

| iii. | randamas per organizacijų paieškos sistemą Article 36, pateikiant kontaktinius duomenis ir konkrečias organizacijų kompetencijos sritis. |
| --- | --- |

iii.

randamas per organizacijų paieškos sistemą Article 36, pateikiant kontaktinius duomenis ir konkrečias organizacijų kompetencijos sritis.

Ši atitinkama informacija pateikiama EFSA interneto svetainėje šiais adresais:

| i. | naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai [2019 6 19] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1]; |
| --- | --- |

i.

naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai [2019 6 19] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1];

| ii. | atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; |
| --- | --- |

ii.

atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf;

| iii. | paieškos sistema Article 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

paieškos sistema Article 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

EFSA atnaujins šį pranešimą, patikslindama pateiktas interneto svetainių nuorodas.

Norėdami gauti daugiau informacijos, rašykite adresu Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(2)  2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2230/2004, nustatantis išsamias Reglamento (EB) Nr. 178/2002 taikymo taisykles dėl Europos maisto saugos tarnybos veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklo (OL L 379, 2004 12 24, p. 64), su paskutiniais pakeitimais.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 24.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 212/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV), |
| --- | --- |

—

„The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV),

| — | „Financière Sun SAS“ (toliau – „Financière Sun“, Prancūzija), eksploatuojančia „B&B Hotels“ viešbučių tinklą, kontroliuojamą „PAI Partners“. |
| --- | --- |

—

„Financière Sun SAS“ (toliau – „Financière Sun“, Prancūzija), eksploatuojančia „B&B Hotels“ viešbučių tinklą, kontroliuojamą „PAI Partners“.

„Goldman Sachs“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Financière Sun“, kuri yra „B&B Hotels“ tinklo savininkė, kontrolę,

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Goldman Sachs“: pasaulinė investicinės bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo įmonė. Viena iš „Goldman Sachs“ kontroliuojamo portfelio bendrovių yra „K + K Hotels“, ypatingo dizaino („boutique“) viešbučių bendrovė, kuri eksploatuoja dešimt viešbučių aštuoniuose ES miestuose: Miunchene, Vienoje, Prahoje, Barselonoje, Londone, Paryžiuje, Budapešte ir Bukarešte,

—   „Financière Sun“: eksploatuoja „B&B Hotels“ viešbučių tinklą. „B&B Hotels“ yra Prancūzijos viešbučių bendrovė, įsisteigusi Breste, Prancūzijoje, kurios portfelį sudaro 476 viešbučiai dešimtyje ES valstybių narių (Austrijoje, Belgijoje, Čekijoje, Ispanijoje, Italijoje, Lenkijoje, Portugalijoje, Prancūzijoje, Slovėnijoje ir Vokietijoje), taip pat Šveicarijoje ir Brazilijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---