# Europos Sąjungos C 174/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 174 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. gegužės 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 174

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. gegužės 21d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 174/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 174/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 174/03 | Euro kursas | 2 |
| 2019/C 174/04 | 2019 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2012/C 198/06 dėl daugiasektorės ir nepriklausomos ekspertų grupės, konsultuosiančios veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais, įsteigimo | 3 |
| 2019/C 174/05 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | 2019 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos bendrųjų nacionalinių pajamų ekspertų grupė (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 174/03

Euro kursas

2

2019/C 174/04

2019 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2012/C 198/06 dėl daugiasektorės ir nepriklausomos ekspertų grupės, konsultuosiančios veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais, įsteigimo

3

2019/C 174/05

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

4

2019/C 174/06

2019 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos bendrųjų nacionalinių pajamų ekspertų grupė (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 21.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 174/01)

2019 m. gegužės 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9296. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9296. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 21.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 174/02)

2019 m. gegužės 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9341. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9341. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 21.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. gegužės 20 d.

(2019/C 174/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1167 |
| JPY | Japonijos jena | 122,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4681 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87620 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7668 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1263 |
| ISK | Islandijos krona | 137,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7978 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,766 |
| HUF | Vengrijos forintas | 325,77 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2968 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7597 |
| TRY | Turkijos lira | 6,7315 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6141 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5000 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7656 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7071 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5366 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 333,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0392 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7228 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4268 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 166,80 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6712 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,866 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,0519 |
| THB | Tailando batas | 35,567 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5666 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,3388 |
| INR | Indijos rupija | 77,7860 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1167

JPY

Japonijos jena

122,67

DKK

Danijos krona

7,4681

GBP

Svaras sterlingas

0,87620

SEK

Švedijos krona

10,7668

CHF

Šveicarijos frankas

1,1263

ISK

Islandijos krona

137,80

NOK

Norvegijos krona

9,7978

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,766

HUF

Vengrijos forintas

325,77

PLN

Lenkijos zlotas

4,2968

RON

Rumunijos lėja

4,7597

TRY

Turkijos lira

6,7315

AUD

Australijos doleris

1,6141

CAD

Kanados doleris

1,5000

HKD

Honkongo doleris

8,7656

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7071

SGD

Singapūro doleris

1,5366

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 333,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0392

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7228

HRK

Kroatijos kuna

7,4268

IDR

Indonezijos rupija

16 166,80

MYR

Malaizijos ringitas

4,6712

PHP

Filipinų pesas

58,866

RUB

Rusijos rublis

72,0519

THB

Tailando batas

35,567

BRL

Brazilijos realas

4,5666

MXN

Meksikos pesas

21,3388

INR

Indijos rupija

77,7860

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 21.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/3

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2019 m. gegužės 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2012/C 198/06 dėl daugiasektorės ir nepriklausomos ekspertų grupės, konsultuosiančios veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais, įsteigimo

(2019/C 174/04)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi, palaikydamos ryšį su Komisija, savitarpiškai koordinuoti politikos kryptis ir programas tos nuostatos 1 dalyje nurodytose srityse. Komisija, palaikydama glaudų ryšį su valstybėmis narėmis, gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam koordinavimui remti, ypač iniciatyvų, kuriomis siekiama nustatyti gaires ir rodiklius, organizuoti keitimąsi gerąja patirtimi ir rengti reikiamus elementus periodinei stebėsenai bei vertinimui; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi, palaikydamos ryšį su Komisija, savitarpiškai koordinuoti politikos kryptis ir programas tos nuostatos 1 dalyje nurodytose srityse. Komisija, palaikydama glaudų ryšį su valstybėmis narėmis, gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam koordinavimui remti, ypač iniciatyvų, kuriomis siekiama nustatyti gaires ir rodiklius, organizuoti keitimąsi gerąja patirtimi ir rengti reikiamus elementus periodinei stebėsenai bei vertinimui;

| (2) | Komisijos sprendimu 2012/C 198/06 (1) sudaryta ekspertų grupė veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais (toliau – grupė), kad būtų galima Komisijai pateikti nepriklausomų daugiasektorinių patarimų veiksmingų investicijų į sveikatos sritį klausimais; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2012/C 198/06 (1) sudaryta ekspertų grupė veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais (toliau – grupė), kad būtų galima Komisijai pateikti nepriklausomų daugiasektorinių patarimų veiksmingų investicijų į sveikatos sritį klausimais;

| (3) | Sprendimą 2012/C 198/06 ketinta taikyti iki 2015 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimu 2015/6719 (2) Sprendimo 2012/C 198/06 taikymas pratęstas keturiems metams iki 2019 m. spalio 1 d.; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimą 2012/C 198/06 ketinta taikyti iki 2015 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimu 2015/6719 (2) Sprendimo 2012/C 198/06 taikymas pratęstas keturiems metams iki 2019 m. spalio 1 d.;

| (4) | grupė tebėra geriausia priemonė toliau plėtoti įvairių šalių sveikatos sistemų žinias ir patirtį, galinti padėti formuoti politiką nacionaliniu ir Sąjungos lygmeniu ir patarti, taip prisidėdama prie veiksmingų, prieinamų ir tvarių sveikatos sistemų; |
| --- | --- |

(4)

grupė tebėra geriausia priemonė toliau plėtoti įvairių šalių sveikatos sistemų žinias ir patirtį, galinti padėti formuoti politiką nacionaliniu ir Sąjungos lygmeniu ir patarti, taip prisidėdama prie veiksmingų, prieinamų ir tvarių sveikatos sistemų;

| (5) | taigi yra svarbu, kad grupė toliau teiktų patarimus veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais, naudotųsi turimomis Sąjungos vidaus ir išorės tiriamosiomis žiniomis, kiek tai gali būti reikalinga; |
| --- | --- |

(5)

taigi yra svarbu, kad grupė toliau teiktų patarimus veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais, naudotųsi turimomis Sąjungos vidaus ir išorės tiriamosiomis žiniomis, kiek tai gali būti reikalinga;

| (6) | Sprendimo 2012/C 198/06 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas 3 metams iki 2022 m. gruodžio 31 d., kad grupė galėtų veikti iki kito paskyrimo laikotarpio; |
| --- | --- |

(6)

Sprendimo 2012/C 198/06 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas 3 metams iki 2022 m. gruodžio 31 d., kad grupė galėtų veikti iki kito paskyrimo laikotarpio;

| (7) | todėl Sprendimas 2012/C 198/06 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Sprendimas 2012/C 198/06 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Sprendimo 2012/C 198/06 6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas iki 2022 m. gruodžio 31 d.“

Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

Jyrki KATAINEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  2012 m. liepos 5 d. Komisijos sprendimas 2012/C 198/06 dėl daugiasektorės ir nepriklausomos ekspertų grupės, konsultuosiančios veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais, įsteigimo (OL C 198, 2012 7 6, p. 7).

1

(2)  2015 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimas 2015/6719, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/C 198/06 dėl daugiasektorės ir nepriklausomos ekspertų grupės, konsultuosiančios veiksmingų sveikatos sektoriaus investicijų klausimais, įsteigimo (C(2015) 6719 final).

2

final

---

| 21.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 174/05)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3477 | 2019 m. gegužės 14 d. | Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)
  EB Nr. 203-924-4
  CAS Nr. 111-96-6 | „Roche Diagnostics GmbH“, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheimas, Vokietija | REACH/19/19/0 | Naudojamas kaip darbinė cheminė medžiaga, gaminant vieno konkretaus tipo Dynabeads®, naudojamus imunodiagnostinei analizei (in vitro diagnostikai) | 2029 m. rugpjūčio 22 d. | Rizika yra tinkamai kontroliuojama, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 2 dalyje.
  Tinkamų alternatyvų nėra. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 3477

2019 m. gegužės 14 d.

Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)

EB Nr. 203-924-4

CAS Nr. 111-96-6

„Roche Diagnostics GmbH“, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheimas, Vokietija

REACH/19/19/0

Naudojamas kaip darbinė cheminė medžiaga, gaminant vieno konkretaus tipo Dynabeads®, naudojamus imunodiagnostinei analizei (in vitro diagnostikai)

2029 m. rugpjūčio 22 d.

Rizika yra tinkamai kontroliuojama, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 2 dalyje.

Tinkamų alternatyvų nėra.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

| 21.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2019 m. gegužės 17 d.

kuriuo įsteigiama Komisijos bendrųjų nacionalinių pajamų ekspertų grupė

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 174/06)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 338 straipsnyje nustatyta, kad Europos Parlamentas ir Taryba priima su statistikos rengimu susijusias priemones, jei jų reikia Sąjungos veiklai vykdyti; |
| --- | --- |

(1)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 338 straipsnyje nustatyta, kad Europos Parlamentas ir Taryba priima su statistikos rengimu susijusias priemones, jei jų reikia Sąjungos veiklai vykdyti;

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/516 (1) 4 straipsnyje nustatyta, kad Komisija turi įsteigti oficialią ekspertų grupę, kurią sudaro visų valstybių narių atstovai, kuriai pirmininkauja Komisijos atstovas ir kuri turi konsultuoti Komisiją ir teikti jai nuomones dėl bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) apskaičiavimo palyginamumo, patikimumo ir išsamumo, nagrinėti Reglamento (ES) 2019/516 įgyvendinimo klausimus ir kasmet teikti nuomones dėl valstybių narių pateiktų BNP duomenų tinkamumo nuosavų išteklių tikslais; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/516 (1) 4 straipsnyje nustatyta, kad Komisija turi įsteigti oficialią ekspertų grupę, kurią sudaro visų valstybių narių atstovai, kuriai pirmininkauja Komisijos atstovas ir kuri turi konsultuoti Komisiją ir teikti jai nuomones dėl bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) apskaičiavimo palyginamumo, patikimumo ir išsamumo, nagrinėti Reglamento (ES) 2019/516 įgyvendinimo klausimus ir kasmet teikti nuomones dėl valstybių narių pateiktų BNP duomenų tinkamumo nuosavų išteklių tikslais;

| (3) | todėl reikia įsteigti BNP srities ekspertų grupę (toliau – BNP ekspertų grupė) ir apibrėžti jos užduotis, struktūrą ir veiklą; |
| --- | --- |

(3)

todėl reikia įsteigti BNP srities ekspertų grupę (toliau – BNP ekspertų grupė) ir apibrėžti jos užduotis, struktūrą ir veiklą;

| (4) | BNP ekspertų grupė turėtų kasmet pateikti nuomonę dėl BNP duomenų, kuriuos kiekvienais metais pateikia valstybės narės, kad juos būtų galima naudoti Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemoje, tinkamumo; |
| --- | --- |

(4)

BNP ekspertų grupė turėtų kasmet pateikti nuomonę dėl BNP duomenų, kuriuos kiekvienais metais pateikia valstybės narės, kad juos būtų galima naudoti Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemoje, tinkamumo;

| (5) | BNP ekspertų grupę turėtų sudaryti nacionalinių sąskaitų ekspertai, atstovaujantys valstybių narių nacionalinėms statistikos institucijoms; |
| --- | --- |

(5)

BNP ekspertų grupę turėtų sudaryti nacionalinių sąskaitų ekspertai, atstovaujantys valstybių narių nacionalinėms statistikos institucijoms;

| (6) | turėtų būti nustatytos BNP ekspertų grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės; |
| --- | --- |

(6)

turėtų būti nustatytos BNP ekspertų grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės;

| (7) | asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (2), |
| --- | --- |

(7)

asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Dalykas

Įsteigiama Komisijos bendrųjų nacionalinių pajamų ekspertų grupė (toliau – BNP ekspertų grupė).

2 straipsnis

Užduotys

BNP ekspertų grupės užduotys:

| a) | nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 549/2013 (3) 2 straipsnio 3 daliai, konsultuoti Komisiją ir teikti jai nuomones dėl BNP apskaičiavimo palyginamumo, patikimumo ir išsamumo; |
| --- | --- |

a)

nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 549/2013 (3) 2 straipsnio 3 daliai, konsultuoti Komisiją ir teikti jai nuomones dėl BNP apskaičiavimo palyginamumo, patikimumo ir išsamumo;

| b) | nagrinėti Reglamento (ES) 2019/516 įgyvendinimo klausimus; |
| --- | --- |

b)

nagrinėti Reglamento (ES) 2019/516 įgyvendinimo klausimus;

| c) | kasmet nagrinėti pagal Reglamento (ES) 2019/516 2 straipsnio 2 dalį pateiktus duomenis ir pagal to reglamento 2 straipsnio 3 dalį pateiktą ataskaitą, susijusią su duomenų šaltiniais ir metodais, taikytais BNP ir jų sudedamosioms dalims apskaičiuoti. Šiuo kasmet atliekamu nagrinėjimu grindžiama BNP ekspertų grupės nuomonė dėl valstybių narių BNP duomenų tinkamumo nuosavų išteklių tikslais, būtent jų patikimumo, palyginamumo ir išsamumo. Nuomonėje nurodomi pagrindiniai dokumentai, pagal kuriuos nagrinėti duomenys; |
| --- | --- |

c)

kasmet nagrinėti pagal Reglamento (ES) 2019/516 2 straipsnio 2 dalį pateiktus duomenis ir pagal to reglamento 2 straipsnio 3 dalį pateiktą ataskaitą, susijusią su duomenų šaltiniais ir metodais, taikytais BNP ir jų sudedamosioms dalims apskaičiuoti. Šiuo kasmet atliekamu nagrinėjimu grindžiama BNP ekspertų grupės nuomonė dėl valstybių narių BNP duomenų tinkamumo nuosavų išteklių tikslais, būtent jų patikimumo, palyginamumo ir išsamumo. Nuomonėje nurodomi pagrindiniai dokumentai, pagal kuriuos nagrinėti duomenys;

| d) | padėti Komisijai rengti teisės aktų pasiūlymus ir politikos iniciatyvas dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo; |
| --- | --- |

d)

padėti Komisijai rengti teisės aktų pasiūlymus ir politikos iniciatyvas dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo;

| e) | padėti Komisijai rengti deleguotuosius aktus, kurie turi būti priimti pagal Reglamentą (ES) 2019/516; |
| --- | --- |

e)

padėti Komisijai rengti deleguotuosius aktus, kurie turi būti priimti pagal Reglamentą (ES) 2019/516;

| f) | ankstyvuoju etapu padėti Komisijai rengti įgyvendinimo aktus, kurie turi būti priimti pagal Reglamentą (ES) 2019/516, prieš pateikiant juos Europos statistikos sistemos komitetui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (4); |
| --- | --- |

f)

ankstyvuoju etapu padėti Komisijai rengti įgyvendinimo aktus, kurie turi būti priimti pagal Reglamentą (ES) 2019/516, prieš pateikiant juos Europos statistikos sistemos komitetui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (4);

| g) | lengvinti keitimąsi bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo srities patirtimi ir gerąja praktika; |
| --- | --- |

g)

lengvinti keitimąsi bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo srities patirtimi ir gerąja praktika;

| h) | konsultuoti Komisiją dėl klausimų, susijusių su BNP duomenų tikslinimo strategijomis. |
| --- | --- |

h)

konsultuoti Komisiją dėl klausimų, susijusių su BNP duomenų tikslinimo strategijomis.

3 straipsnis

Konsultacijos

Komisija gali konsultuotis su BNP ekspertų grupe bet kokiais su bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis susijusiais klausimais.

4 straipsnis

Nariai

1.   Grupės narės – valstybių narių nacionalinės statistikos institucijos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (5) 5 straipsnio 1 dalyje.

2.   Valstybių narių nacionalinės statistikos institucijos paskiria savo atstovus ir užtikrina, kad jie turėtų pakankamai aukšto lygio nacionalinių sąskaitų rengimo ekspertinių žinių.

5 straipsnis

Pirmininkas

BNP ekspertų grupei pirmininkauja Komisijos (Eurostato) atstovas.

6 straipsnis

Veikla

1.   BNP ekspertų grupė vykdo veiklą Komisijos (Eurostato) prašymu, laikydamasi Komisijos ekspertų grupėms skirtų horizontaliųjų taisyklių (6) (toliau – horizontaliosios taisyklės).

2.   Paprastai grupės posėdžiai vyksta Komisijos patalpose.

3.   Komisija (Eurostatas) teikia sekretoriato paslaugas. Grupės ir pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kitų Komisijos padalinių pareigūnai, suinteresuoti grupės veikla.

4.   Komisijai (Eurostatui) pritarus grupė gali paprasta narių balsų dauguma nuspręsti svarstymus rengti viešai.

5.   Diskusijų dėl kiekvieno darbotvarkės punkto ir BNP ekspertų grupės išreikštų nuomonių protokolai turi būti prasmingi ir išsamūs. Protokolo projektą rengia sekretoriatas, o už tai atsako pirmininkas.

6.   Nuomones, rekomendacijas ar ataskaitas BNP ekspertų grupė, kai įmanoma, priima bendru sutarimu.

7.   Balsuojant sprendimai priimami paprasta grupės narių balsų dauguma. Nariai, kurie balsavo prieš arba susilaikė, turi teisę prie nuomonių, rekomendacijų ar ataskaitų pridėti dokumentą, kuriame apibendrinamos jų pozicijos priežastys.

7 straipsnis

Pogrupiai

Komisija (Eurostatas) gali steigti pogrupius, kurių paskirtis – nagrinėti konkrečius klausimus pagal Komisijos apibrėžtus įgaliojimus. Pogrupiai veikia laikydamiesi horizontaliųjų taisyklių ir yra atskaitingi BNP ekspertų grupei. Įvykdę pavestas užduotis, jie panaikinami.

8 straipsnis

Kviestiniai ekspertai

Komisija (Eurostatas) gali kviesti konkrečių su darbotvarkės punktais susijusių sričių ekspertus ad hoc dalyvauti BNP ekspertų grupės ar pogrupių veikloje.

9 straipsnis

Stebėtojai

1.   Organizacijoms ar viešojo sektoriaus subjektams, kurie nėra valstybių narių valdžios institucijos, tiesioginiu kvietimu pagal horizontaliąsias taisykles gali būti suteikiamas stebėtojo statusas.

2.   Stebėtojais paskirtos organizacijos arba viešojo sektoriaus subjektai skiria savo atstovus.

3.   Pirmininkas gali leisti stebėtojams ir jų atstovams dalyvauti BNP ekspertų grupės diskusijose ir teikti ekspertinių žinių. Tačiau jiems nesuteikiama balsavimo teisė ir jie nedalyvauja formuluojant BNP ekspertų grupės rekomendacijas ar konsultacijas.

10 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklės

Atsižvelgdama į Komisijos (Eurostato) pasiūlymą ir gavusi jos sutikimą, BNP ekspertų grupė, remdamasi standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis ir laikydamasi horizontaliųjų taisyklių, paprasta narių balsų dauguma priima darbo tvarkos taisykles.

11 straipsnis

Profesinė paslaptis ir įslaptintos informacijos tvarkymas

1.   BNP ekspertų grupės nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai turi laikytis įpareigojimo saugoti profesinę paslaptį, kuris pagal Sutartis ir jų įgyvendinimo taisykles taikomas visiems institucijų nariams ir jų darbuotojams, taip pat Komisijos sprendimuose (ES, Euratomas) 2015/443 (7) ir (ES, Euratomas) 2015/444 (8) nustatytų Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su Sąjungos įslaptintos informacijos apsauga. Jei šių įpareigojimų nesilaikoma, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.

2.   BNP ekspertų grupės nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai užtikrina statistikos konfidencialumą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 223/2009, ypač jo 20 straipsnyje (Konfidencialių duomenų apsauga).

12 straipsnis

Skaidrumas

1.   BNP ekspertų grupė užregistruojama Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre (toliau – Ekspertų grupių registras). Ekspertų grupių registre skelbiami valstybių narių institucijų pavadinimai ir stebėtojų pavadinimai.

2.   Visi susiję dokumentai, įskaitant darbotvarkes, posėdžių protokolus ir dalyvių pareiškimus, po posėdžių skelbiami Ekspertų grupių registre pateikiant nuorodą į specialią interneto svetainę. Prieiga prie specialių interneto svetainių suteikiama netaikant registracijos reikalavimo ar kokių nors kitų apribojimų. Darbotvarkė skelbiama iš anksto, likus pakankamai laiko iki posėdžio, o po jo laiku paskelbiamas protokolas. Dokumentų skelbimo išimtys numatomos tik tais atvejais, jeigu paviešinus dokumentą būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (9) 4 straipsnyje.

13 straipsnis

Su posėdžiais susijusios išlaidos

1.   BNP ekspertų grupės veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų paslaugas neatlyginama.

2.   Komisija gali atlyginti BNP ekspertų grupės ir pogrupių veikloje dalyvaujančių asmenų patirtas kelionių ir pragyvenimo išlaidas, vadovaudamasi galiojančiomis Komisijos nuostatomis ir neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą Komisijos padaliniams skirtų asignavimų.

Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 17 d.

Komisijos vardu

Marianne THYSSEN

---

(1)  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (OL L 91, 2019 3 29, p. 19).

1

(2)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

2

(3)  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).

3

(4)  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

4

(5)  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

5

(6)  2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas C(2016) 3301, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės.

6

(7)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (OL L 72, 2015 3 17, p. 41).

7

(8)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

8

(9)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Išimtimis siekiama užtikrinti, kad nebūtų pakenkta visuomenės saugumui, kariniams reikalams, tarptautiniams santykiams, finansinei, pinigų arba ekonominei politikai, asmens privatumui ir neliečiamumui, komerciniams interesams, teismo procesui ir teisinėms konsultacijoms, patikrinimams, tyrimams, auditams ir institucijų sprendimų priėmimo procesui.

9

---

| 21.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/9

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2019/C 174/07)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2019 m. balandžio mėn.

Taikymo laikotarpis: 2019 m. liepos, rugpjūčio, rugsėjo mėn.

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| ataskaitinis laikotarpis: balandžio-19 | 1 EUR išreikštas nacionaline valiuta | 1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

ataskaitinis laikotarpis: balandžio-19

1 EUR išreikštas nacionaline valiuta

1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---