# Službeni list C 166/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 166 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.15. svibnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 166

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.15. svibnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Vijeće |
| 2019/C 166/01 | Preporuka Vijeća od 14. svibnja 2019. o procjeni napretka koji su države članice sudionice ostvarile u ispunjavanju obveza preuzetih u okviru stalne strukturirane suradnje (PESCO) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

2019/C 166/01

Preporuka Vijeća od 14. svibnja 2019. o procjeni napretka koji su države članice sudionice ostvarile u ispunjavanju obveza preuzetih u okviru stalne strukturirane suradnje (PESCO)

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 166/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  ) | 5 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 166/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 166/03 | Tečajna lista eura | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 166/03

Tečajna lista eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 166/04 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 166/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 166/06 | Informativna obavijest – Javno savjetovanje – Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Gruzije | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2019/C 166/04

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 166/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

DRUGI AKTI

Europska komisija

2019/C 166/06

Informativna obavijest – Javno savjetovanje – Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Gruzije

10

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2019/C 166/07 | Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) za financijsku godinu 2018. – Amandman proračunu br. 1 ( SL C 19, 15.1.2019. ) | 13 |

Ispravci

2019/C 166/07

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) za financijsku godinu 2018. – Amandman proračunu br. 1 ( SL C 19, 15.1.2019. )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

| 15.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 166/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 14. svibnja 2019.

o procjeni napretka koji su države članice sudionice ostvarile u ispunjavanju obveza preuzetih u okviru stalne strukturirane suradnje (PESCO)

(2019/C 166/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 46. stavak 6.,

uzimajući u obzir Protokol br. 10 o stalnoj strukturiranoj suradnji uspostavljenoj člankom 42. Ugovora o Europskoj uniji, priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2017/2315 od 11. prosinca 2017. o uspostavi stalne strukturirane suradnje (PESCO) i utvrđivanju popisa država članica sudionica (1),

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Člankom 4. stavkom 2. točkom (d) Odluke (ZVSP) 2017/2315 predviđeno je da Vijeće donosi odluke i preporuke o procjeni doprinosa država članica sudionica u ispunjavanju dogovorenih obveza u skladu s mehanizmom opisanim u članku 6. te odluke. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. stavkom 2. točkom (d) Odluke (ZVSP) 2017/2315 predviđeno je da Vijeće donosi odluke i preporuke o procjeni doprinosa država članica sudionica u ispunjavanju dogovorenih obveza u skladu s mehanizmom opisanim u članku 6. te odluke.

| (2) | Člankom 6. stavkom 3. Odluke (ZVSP) 2017/2315 predviđeno je da Vijeće, na temelju godišnjeg izvješća o PESCO-u koje Vijeću podnosi Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (Visoki predstavnik), jednom godišnje preispituje ispunjavaju li države članice sudionice i dalje snažnije obveze iz članka 3. te odluke. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 6. stavkom 3. Odluke (ZVSP) 2017/2315 predviđeno je da Vijeće, na temelju godišnjeg izvješća o PESCO-u koje Vijeću podnosi Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (Visoki predstavnik), jednom godišnje preispituje ispunjavaju li države članice sudionice i dalje snažnije obveze iz članka 3. te odluke.

| (3) | U točki 15. Preporuke Vijeća od 6. ožujka 2018. o planu za provedbu PESCO-a (2) predviđeno je da bi Visoki predstavnik trebao predstaviti svoje prvo godišnje izvješće u travnju 2019. ili barem prije relevantnog sastanka Vijeća za vanjske poslove koji se održava u prvoj polovici godine kako bi se u obzir uzeli ažurirani nacionalni provedbeni planovi koje su države članice sudionice predstavile do 10. siječnja 2019. U točki 16. te preporuke određeno je da bi Vojni odbor Europske unije (EUMC) na temelju izvješća Visokog predstavnika Političkom i sigurnosnom odboru (PSO) trebao pružati savjete i preporuke kako bi mu omogućio da do svibnja svake godine pripremi preispitivanje Vijeća o tome ispunjavaju li države članice sudionice i dalje snažnije obveze. |
| --- | --- |

(3)

U točki 15. Preporuke Vijeća od 6. ožujka 2018. o planu za provedbu PESCO-a (2) predviđeno je da bi Visoki predstavnik trebao predstaviti svoje prvo godišnje izvješće u travnju 2019. ili barem prije relevantnog sastanka Vijeća za vanjske poslove koji se održava u prvoj polovici godine kako bi se u obzir uzeli ažurirani nacionalni provedbeni planovi koje su države članice sudionice predstavile do 10. siječnja 2019. U točki 16. te preporuke određeno je da bi Vojni odbor Europske unije (EUMC) na temelju izvješća Visokog predstavnika Političkom i sigurnosnom odboru (PSO) trebao pružati savjete i preporuke kako bi mu omogućio da do svibnja svake godine pripremi preispitivanje Vijeća o tome ispunjavaju li države članice sudionice i dalje snažnije obveze.

| (4) | Točkom 26. Preporuke Vijeća od 15. listopada 2018. o redoslijedu ispunjavanja snažnijih obveza koje su preuzete u okviru stalne strukturirane suradnje (PESCO) te o utvrđivanju preciznijih ciljeva (3) predviđeno je da bi Visoki predstavnik trebao uzeti u obzir tu preporuku u godišnjem izvješću o PESCO-u, kojim će se poduprijeti procjena ispunjavanja snažnijih obveza od strane svake države članice sudionice. |
| --- | --- |

(4)

Točkom 26. Preporuke Vijeća od 15. listopada 2018. o redoslijedu ispunjavanja snažnijih obveza koje su preuzete u okviru stalne strukturirane suradnje (PESCO) te o utvrđivanju preciznijih ciljeva (3) predviđeno je da bi Visoki predstavnik trebao uzeti u obzir tu preporuku u godišnjem izvješću o PESCO-u, kojim će se poduprijeti procjena ispunjavanja snažnijih obveza od strane svake države članice sudionice.

| (5) | Vijeće je 19. studenoga 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1797 (4) o izmjeni i ažuriranju Odluke (ZVSP) 2018/340 o izradi popisa projekata koje treba razviti u okviru PESCO-a. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće je 19. studenoga 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1797 (4) o izmjeni i ažuriranju Odluke (ZVSP) 2018/340 o izradi popisa projekata koje treba razviti u okviru PESCO-a.

| (6) | Visoki predstavnik dostavio je 22. ožujka 2019. Vijeću svoje godišnje izvješće o stanju provedbe PESCO-a, među ostalim o ispunjavanju obveza svake države članice sudionice u skladu s njezinim ažuriranim i preispitanim nacionalnim provedbenim planom. |
| --- | --- |

(6)

Visoki predstavnik dostavio je 22. ožujka 2019. Vijeću svoje godišnje izvješće o stanju provedbe PESCO-a, među ostalim o ispunjavanju obveza svake države članice sudionice u skladu s njezinim ažuriranim i preispitanim nacionalnim provedbenim planom.

| (7) | Stoga bi Vijeće na temelju toga trebalo donijeti Preporuku o procjeni napretka koji su države članice sudionice ostvarile u ispunjavanju obveza preuzetih u okviru PESCO-a, |
| --- | --- |

(7)

Stoga bi Vijeće na temelju toga trebalo donijeti Preporuku o procjeni napretka koji su države članice sudionice ostvarile u ispunjavanju obveza preuzetih u okviru PESCO-a,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

I.   Cilj i područje primjene

| 1. | Cilj je ove Preporuke procijeniti doprinose država članica sudionica u ispunjavanju snažnijih obveza preuzetih u okviru stalne strukturirane suradnje (PESCO), na temelju Godišnjeg izvješća o stanju provedbe PESCO-a koje je Visoki predstavnik predstavio 22. ožujka 2019. (Godišnje izvješće), s pomoću informacija koje su države članice sudionice navele u svojim nacionalnim provedbenim planovima. |
| --- | --- |

1.

Cilj je ove Preporuke procijeniti doprinose država članica sudionica u ispunjavanju snažnijih obveza preuzetih u okviru stalne strukturirane suradnje (PESCO), na temelju Godišnjeg izvješća o stanju provedbe PESCO-a koje je Visoki predstavnik predstavio 22. ožujka 2019. (Godišnje izvješće), s pomoću informacija koje su države članice sudionice navele u svojim nacionalnim provedbenim planovima.

| 2. | U ovoj se Preporuci uzimaju u obzir i izvješća koja su države članice sudionice podnijele Vijećuo napretku koji je postignut u provedbi projekata PESCO-a u 2018. te izvješće o prvim iskustvima iz projekata u okviru PESCO-a koje je izradilo tajništvo PESCO-a. |
| --- | --- |

2.

U ovoj se Preporuci uzimaju u obzir i izvješća koja su države članice sudionice podnijele Vijećuo napretku koji je postignut u provedbi projekata PESCO-a u 2018. te izvješće o prvim iskustvima iz projekata u okviru PESCO-a koje je izradilo tajništvo PESCO-a.

II.   Rezultati i procjena

| 3. | Prvo godišnje izvješće Visokog predstavnika dobrodošlo je kao čvrsta osnova s pomoću koje Vijeće može procijeniti stanje provedbe PESCO-a, uključujući ispunjavanje obveza od strane svake države članice sudionice. |
| --- | --- |

3.

Prvo godišnje izvješće Visokog predstavnika dobrodošlo je kao čvrsta osnova s pomoću koje Vijeće može procijeniti stanje provedbe PESCO-a, uključujući ispunjavanje obveza od strane svake države članice sudionice.

| 4. | Trebalo bi osigurati usklađenost između PESCO-a, koordiniranog godišnjeg preispitivanja u području obrane (CARD), Europskog programa industrijskog razvoja u području obrane (EDIDP) i budućeg europskog fonda za obranu (EDF), kao i drugih obrambenih inicijativa EU-a, kako bi doprinosile postizanju razine ambicije Unije u području sigurnosti i obrane. U tom se kontekstu podsjeća na poziv Visokom predstavniku/potpredsjedniku/čelniku Europske obrambene agencije (EDA) da nastavi promicati daljnje sinergije i dosljednost među obrambenim inicijativama EU-a uz blisko savjetovanje s državama članicama. |
| --- | --- |

4.

Trebalo bi osigurati usklađenost između PESCO-a, koordiniranog godišnjeg preispitivanja u području obrane (CARD), Europskog programa industrijskog razvoja u području obrane (EDIDP) i budućeg europskog fonda za obranu (EDF), kao i drugih obrambenih inicijativa EU-a, kako bi doprinosile postizanju razine ambicije Unije u području sigurnosti i obrane. U tom se kontekstu podsjeća na poziv Visokom predstavniku/potpredsjedniku/čelniku Europske obrambene agencije (EDA) da nastavi promicati daljnje sinergije i dosljednost među obrambenim inicijativama EU-a uz blisko savjetovanje s državama članicama.

| 5. | Svojim trenutačnim i budućim naporima države članice sudionice pokazuju svoj doprinos ispunjenju 20 snažnijih obveza dogovorenih u okviru PESCO-a te poduzimaju daljnje korake prema ostvarenju razine ambicije Unije u području sigurnosti i obrane, poboljšavajući time kapacitet Unije kao pružatelja usluga sigurnosti i njezinu stratešku autonomiju te jačajući njezinu sposobnost da surađuje s partnerima i štiti svoje građane. |
| --- | --- |

5.

Svojim trenutačnim i budućim naporima države članice sudionice pokazuju svoj doprinos ispunjenju 20 snažnijih obveza dogovorenih u okviru PESCO-a te poduzimaju daljnje korake prema ostvarenju razine ambicije Unije u području sigurnosti i obrane, poboljšavajući time kapacitet Unije kao pružatelja usluga sigurnosti i njezinu stratešku autonomiju te jačajući njezinu sposobnost da surađuje s partnerima i štiti svoje građane.

| 6. | Budući da države članice imaju samo „jedinstvo snaga” koje mogu upotrebljavati u različitim okvirima, razvojem kapaciteta država članica u okviru EU-a pomoći će i u jačanju kapaciteta koje su potencijalno na raspolaganju Ujedinjenim narodima i NATO-u. |
| --- | --- |

6.

Budući da države članice imaju samo „jedinstvo snaga” koje mogu upotrebljavati u različitim okvirima, razvojem kapaciteta država članica u okviru EU-a pomoći će i u jačanju kapaciteta koje su potencijalno na raspolaganju Ujedinjenim narodima i NATO-u.

| 7. | S ciljem davanja smjernica za daljnju provedbu PESCO-a u toj prvoj fazi, Vijeće ističe da države članice sudionice općenito:






  (a) | ostvarile su napredak u pogledu obveza povezanih s proračunima za obranu i zajedničkim ulaganjem u obranu. To bi trebalo zadržati i, gdje je to potrebno, dodatno pojačati u narednim godinama u skladu s preciznijim ciljevima; |
| --- | --- | --- |

7.

S ciljem davanja smjernica za daljnju provedbu PESCO-a u toj prvoj fazi, Vijeće ističe da države članice sudionice općenito:

(a)

ostvarile su napredak u pogledu obveza povezanih s proračunima za obranu i zajedničkim ulaganjem u obranu. To bi trebalo zadržati i, gdje je to potrebno, dodatno pojačati u narednim godinama u skladu s preciznijim ciljevima;

| (b) | počele su upotrebljavati alate, inicijative i instrumente EU-a u nacionalnom planiranju u području obrane, kao što su revidirani plan razvoja kapaciteta (CDP), CARD i EDIDP te su se počele pripremati za EDF u razdoblju 2021. – 2027. Države članice sudionice potiču se da povećaju napore s ciljem daljnjeg ispunjavanja snažnijih obveza u raznim područjima, posebno najboljim mogućim iskorištavanjem alata, inicijativa i instrumenta EU-a u svojim procesima nacionalnog planiranja u području obrane. U tom kontekstu dosad se osiguravala usklađenost rezultata između CARD-a i CDP-a, s jedne strane, te odgovarajućih procesa NATO-a kao što je postupak obrambenog planiranja NATO-a (NDPP), s druge strane, u slučaju preklapanja zahtjevâ te će se ona nastaviti osiguravati u budućnosti, uvažavajući pritom različitu narav tih dviju organizacija i njihovih odgovornosti; |
| --- | --- |

(b)

počele su upotrebljavati alate, inicijative i instrumente EU-a u nacionalnom planiranju u području obrane, kao što su revidirani plan razvoja kapaciteta (CDP), CARD i EDIDP te su se počele pripremati za EDF u razdoblju 2021. – 2027. Države članice sudionice potiču se da povećaju napore s ciljem daljnjeg ispunjavanja snažnijih obveza u raznim područjima, posebno najboljim mogućim iskorištavanjem alata, inicijativa i instrumenta EU-a u svojim procesima nacionalnog planiranja u području obrane. U tom kontekstu dosad se osiguravala usklađenost rezultata između CARD-a i CDP-a, s jedne strane, te odgovarajućih procesa NATO-a kao što je postupak obrambenog planiranja NATO-a (NDPP), s druge strane, u slučaju preklapanja zahtjevâ te će se ona nastaviti osiguravati u budućnosti, uvažavajući pritom različitu narav tih dviju organizacija i njihovih odgovornosti;

| (c) | pozivaju se da ostvare znatan napredak u ispunjavanju snažnijih obveza u vezi s međusobnim usklađivanjem svojih obrambenih aparata, osobito kako bi se ojačao razvoj kapaciteta koji se temelji na suradnji, u skladu s CDP-om i njegovim relevantnim slučajevima strateškog konteksta koji su trenutačno u razvoju, primajući pritom na znanje da je za to potrebno ulagati stalan napor u duljem roku; |
| --- | --- |

(c)

pozivaju se da ostvare znatan napredak u ispunjavanju snažnijih obveza u vezi s međusobnim usklađivanjem svojih obrambenih aparata, osobito kako bi se ojačao razvoj kapaciteta koji se temelji na suradnji, u skladu s CDP-om i njegovim relevantnim slučajevima strateškog konteksta koji su trenutačno u razvoju, primajući pritom na znanje da je za to potrebno ulagati stalan napor u duljem roku;

| (d) | potiču se, u skladu sa snažnijim obvezama i Preporukom Vijeća od 15. listopada 2018. o redoslijedu ispunjavanja snažnijih obveza te o utvrđivanju preciznijih ciljeva: da nastave sa svojim pozitivnim naporima na jačanju interoperabilnosti i fleksibilnosti svojih snaga; da ulažu dodatne znatne napore u pogledu obveza povezanih s jačanjem dostupnosti i mogućnosti raspoređivanja snaga, među ostalim sistematičnijim popunjavanjem rasporeda borbenih skupina EU-a posebice kako bi se prevladale postojeće praznine, baze podataka za brzi odgovor te izjava o zahtjevima za misije i operacije zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP); te da dodatno optimiziraju multinacionalne strukture te da streme ambicioznom pristupu za zajedničko financiranje vojnih operacija i misija ZSOP-a; i |
| --- | --- |

(d)

potiču se, u skladu sa snažnijim obvezama i Preporukom Vijeća od 15. listopada 2018. o redoslijedu ispunjavanja snažnijih obveza te o utvrđivanju preciznijih ciljeva: da nastave sa svojim pozitivnim naporima na jačanju interoperabilnosti i fleksibilnosti svojih snaga; da ulažu dodatne znatne napore u pogledu obveza povezanih s jačanjem dostupnosti i mogućnosti raspoređivanja snaga, među ostalim sistematičnijim popunjavanjem rasporeda borbenih skupina EU-a posebice kako bi se prevladale postojeće praznine, baze podataka za brzi odgovor te izjava o zahtjevima za misije i operacije zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP); te da dodatno optimiziraju multinacionalne strukture te da streme ambicioznom pristupu za zajedničko financiranje vojnih operacija i misija ZSOP-a; i

| (e) | trebaju ostvariti znatan napredak u rješavanju nedostataka u pogledu kapaciteta i prioriteta utvrđenih u okviru CDP-a, uključujući djelotvorno ostvarivanje ciljeva u pogledu kapaciteta sa snažnim učinkom, te pri razmatranju zajedničkog pristupa kao prioriteta u nacionalnom planiranju, među ostalim kako bi se ispunile obveze u vezi s potencijalnim sudjelovanjem u glavnim zajedničkim ili europskim programima za opremu u okviru EDA-e, i ostvarivanju pozitivnog učinka na europsku obrambenu tehnološku i industrijsku bazu (EDTIB). U tom pogledu države članice sudionice dodatno se potiču da stave na raspolaganje potrebne elemente kojima se omogućuje smislena procjena ispunjenja obveza u tom području, među ostalim u pogledu načina na koji se projektima država članica sudionica u području razvoja kapaciteta jača EDTIB. |
| --- | --- |

(e)

trebaju ostvariti znatan napredak u rješavanju nedostataka u pogledu kapaciteta i prioriteta utvrđenih u okviru CDP-a, uključujući djelotvorno ostvarivanje ciljeva u pogledu kapaciteta sa snažnim učinkom, te pri razmatranju zajedničkog pristupa kao prioriteta u nacionalnom planiranju, među ostalim kako bi se ispunile obveze u vezi s potencijalnim sudjelovanjem u glavnim zajedničkim ili europskim programima za opremu u okviru EDA-e, i ostvarivanju pozitivnog učinka na europsku obrambenu tehnološku i industrijsku bazu (EDTIB). U tom pogledu države članice sudionice dodatno se potiču da stave na raspolaganje potrebne elemente kojima se omogućuje smislena procjena ispunjenja obveza u tom području, među ostalim u pogledu načina na koji se projektima država članica sudionica u području razvoja kapaciteta jača EDTIB.

III.   Nacionalni planovi provedbe

| 8. | Kako bi se olakšala procjena provedbe obveza predstavljenih u okviru nacionalnih provedbenih planova i kako bi se bolje utvrdili novi trendovi u različitim područjima, države članice sudionice potiču se da i dalje povećavaju kvalitetu i detaljnost informacija navedenih u svojim nacionalnim provedbenim planovima, provedbom Preporuke Vijeća od 15. listopada 2018. o redoslijedu ispunjavanja snažnijih obveza te o utvrđivanju preciznijih ciljeva. To se osobito primjenjuje na planove za budućnost, kad god je to moguće. |
| --- | --- |

8.

Kako bi se olakšala procjena provedbe obveza predstavljenih u okviru nacionalnih provedbenih planova i kako bi se bolje utvrdili novi trendovi u različitim područjima, države članice sudionice potiču se da i dalje povećavaju kvalitetu i detaljnost informacija navedenih u svojim nacionalnim provedbenim planovima, provedbom Preporuke Vijeća od 15. listopada 2018. o redoslijedu ispunjavanja snažnijih obveza te o utvrđivanju preciznijih ciljeva. To se osobito primjenjuje na planove za budućnost, kad god je to moguće.

| 9. | Države članice sudionice potiču se da nastave s bilateralnim dijalozima s tajništvom PESCO-a o preispitivanju i ažuriranju svojih budućih nacionalnih provedbenih planova. Države članice sudionice trebale bi, uz potporu tajništva PESCO-a, i dalje međusobno osiguravati transparentnost te dalje raditi na usklađenosti i dosljednosti u vezi s informacijama koje se zahtijevaju i koje su prikupljene u kontekstu PESCO-a, kao i drugih inicijativa povezanih s obranom, uključujući CARD. Tajništvo PESCO-a potiče se na daljnji razvoj načinâ pružanja odgovarajuće potpore državama članicama sudionicama. |
| --- | --- |

9.

Države članice sudionice potiču se da nastave s bilateralnim dijalozima s tajništvom PESCO-a o preispitivanju i ažuriranju svojih budućih nacionalnih provedbenih planova. Države članice sudionice trebale bi, uz potporu tajništva PESCO-a, i dalje međusobno osiguravati transparentnost te dalje raditi na usklađenosti i dosljednosti u vezi s informacijama koje se zahtijevaju i koje su prikupljene u kontekstu PESCO-a, kao i drugih inicijativa povezanih s obranom, uključujući CARD. Tajništvo PESCO-a potiče se na daljnji razvoj načinâ pružanja odgovarajuće potpore državama članicama sudionicama.

IV.   Projekti u okviru PESCO-a

| 10. | S obzirom na izvješća Vijeću. o napretku postignutom na ostvarenju provedbe projekata u okviru PESCO-a, države članice sudionice potiče se da nastave s radom i usredotoče se na brzu i učinkovitu provedbu projekata u kojima sudjeluju kako bi se ostvarili konkretni rezultati i proizvodi, s ciljem ispunjavanja snažnijih obveza. |
| --- | --- |

10.

S obzirom na izvješća Vijeću. o napretku postignutom na ostvarenju provedbe projekata u okviru PESCO-a, države članice sudionice potiče se da nastave s radom i usredotoče se na brzu i učinkovitu provedbu projekata u kojima sudjeluju kako bi se ostvarili konkretni rezultati i proizvodi, s ciljem ispunjavanja snažnijih obveza.

| 11. | Uzimajući u obzir utvrđena iskustva, počevši sa sljedećim krugom pozivâ na podnošenje prijedloga projekata u okviru PESCO-a s ciljem ažuriranja Odluke (ZVSP) 2018/1797 države članice sudionice poziva se, uz potporu tajništva PESCO-a, da posebice:






  (a) | odgovaraju na prioritete razvoja kapaciteta EU-a utvrđene u CPD-u, uključujući ciljeve u pogledu kapaciteta sa snažnim učinkom, na slučajeve strateškog konteksta nakon što ih utvrde države članice sudionice EDA-e te da uzmu u obzir nalaze CARD-a; |
| --- | --- | --- |

11.

Uzimajući u obzir utvrđena iskustva, počevši sa sljedećim krugom pozivâ na podnošenje prijedloga projekata u okviru PESCO-a s ciljem ažuriranja Odluke (ZVSP) 2018/1797 države članice sudionice poziva se, uz potporu tajništva PESCO-a, da posebice:

(a)

odgovaraju na prioritete razvoja kapaciteta EU-a utvrđene u CPD-u, uključujući ciljeve u pogledu kapaciteta sa snažnim učinkom, na slučajeve strateškog konteksta nakon što ih utvrde države članice sudionice EDA-e te da uzmu u obzir nalaze CARD-a;

| (b) | razvijaju projekte usmjerene na iskorištavanje suradnje među postojećim vojnim kapacitetima i da te kapaciteta stave na raspolaganje za misije i operacije; |
| --- | --- |

(b)

razvijaju projekte usmjerene na iskorištavanje suradnje među postojećim vojnim kapacitetima i da te kapaciteta stave na raspolaganje za misije i operacije;

| (c) | zajednički podnose prijedloge projekata u kojima sudjeluju najmanje dvije države članice sudionice, koji bi se trebali ocjenjivati prema, među ostalim, razini zrelosti projektnog prijedloga i početnom pregledu drugih potrebnih resursa. |
| --- | --- |

(c)

zajednički podnose prijedloge projekata u kojima sudjeluju najmanje dvije države članice sudionice, koji bi se trebali ocjenjivati prema, među ostalim, razini zrelosti projektnog prijedloga i početnom pregledu drugih potrebnih resursa.

Tajništvo PESCO-a poziva se da predstavi dodatno dorađene kriterije za procjenu projekata prije sljedećeg poziva na podnošenje prijedloga projekata.

| 12. | Nakon 2019., kako bi se osigurala bolja usklađenost i sinkronizacija obrambenih inicijativa EU-a i usmjerilo na utemeljenije projekte, sljedeći poziv za podnošenje prijedloga projekata u okviru PESCO-a bit će objavljen u 2021., ne dovodeći u pitanje buduće odlučivanje. Na temelju daljnjih utvrđenih iskustava, države članice sudionice razmotriti će mogućnost prijelaza na dvogodišnji ciklus. Podsjeća se na to da članovi projekta prema potrebi mogu uključiti Komisiju u postupak projekta, u skladu s pravilima o upravljanju projektima u okviru PESCO-a. |
| --- | --- |

12.

Nakon 2019., kako bi se osigurala bolja usklađenost i sinkronizacija obrambenih inicijativa EU-a i usmjerilo na utemeljenije projekte, sljedeći poziv za podnošenje prijedloga projekata u okviru PESCO-a bit će objavljen u 2021., ne dovodeći u pitanje buduće odlučivanje. Na temelju daljnjih utvrđenih iskustava, države članice sudionice razmotriti će mogućnost prijelaza na dvogodišnji ciklus. Podsjeća se na to da članovi projekta prema potrebi mogu uključiti Komisiju u postupak projekta, u skladu s pravilima o upravljanju projektima u okviru PESCO-a.

V.   Daljnji koraci

| 13. | Države članice sudionice pozivaju se da preispitaju svoje nacionalne provedbene planove s ciljem njihova ažuriranja, prema potrebi, u skladu s Preporukom Vijeća od 15. listopada 2018. o redoslijedu ispunjavanja snažnijih obveza te o utvrđivanju preciznijih ciljeva, uzimajući u obzir nalaze i preporuke iz godišnjeg izvješća, te da ih podnesu do 10. siječnja 2020. |
| --- | --- |

13.

Države članice sudionice pozivaju se da preispitaju svoje nacionalne provedbene planove s ciljem njihova ažuriranja, prema potrebi, u skladu s Preporukom Vijeća od 15. listopada 2018. o redoslijedu ispunjavanja snažnijih obveza te o utvrđivanju preciznijih ciljeva, uzimajući u obzir nalaze i preporuke iz godišnjeg izvješća, te da ih podnesu do 10. siječnja 2020.

| 14. | Uz opis statusa provedbe PESCO-a, uključujući ispunjavanje obveza od strane svake države članice sudionice, u skladu s njezinim nacionalnim provedbenim programom, Visoki predstavnik poziva se da u godišnjem izvješću za 2020. predstavi i prve prijedloge s ciljem strateškog preispitivanja na kraju prve faze PESCO-a (2018. – 2020.), uzimajući u obzir druge relevantne inicijative EU-a kojima se doprinosi ostvarivanju razine ambicije Unije u području sigurnosti i obrane. |
| --- | --- |

14.

Uz opis statusa provedbe PESCO-a, uključujući ispunjavanje obveza od strane svake države članice sudionice, u skladu s njezinim nacionalnim provedbenim programom, Visoki predstavnik poziva se da u godišnjem izvješću za 2020. predstavi i prve prijedloge s ciljem strateškog preispitivanja na kraju prve faze PESCO-a (2018. – 2020.), uzimajući u obzir druge relevantne inicijative EU-a kojima se doprinosi ostvarivanju razine ambicije Unije u području sigurnosti i obrane.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

F. MOGHERINI

---

(1)  SL L 331, 14.12.2017., str. 57.

1

(2)  SL C 88, 8.3.2018., str. 1.

2

(3)  SL C 374, 16.10.2018., str. 1.

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1797 od 19. studenoga 2018. o izmjeni i ažuriranju Odluke (ZVSP) 2018/340 o izradi popisa projekata koje treba razviti u okviru PESCO-a (SL L 294, 21.11.2018., str. 18.).

4

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 166/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 166/02)

Dana 7. svibnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9351. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9351. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 166/6

---

Tečajna lista eura (1)

14. svibnja 2019.

(2019/C 166/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1226 |
| JPY | japanski jen | 123,00 |
| DKK | danska kruna | 7,4691 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86723 |
| SEK | švedska kruna | 10,7790 |
| CHF | švicarski franak | 1,1307 |
| ISK | islandska kruna | 137,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,7990 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,751 |
| HUF | mađarska forinta | 324,23 |
| PLN | poljski zlot | 4,3061 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7615 |
| TRY | turska lira | 6,7732 |
| AUD | australski dolar | 1,6162 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5117 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8112 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7056 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5366 |
| KRW | južnokorejski von | 1 333,20 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9746 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7252 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4113 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 199,12 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6818 |
| PHP | filipinski pezo | 58,898 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2104 |
| THB | tajlandski baht | 35,362 |
| BRL | brazilski real | 4,4743 |
| MXN | meksički pezo | 21,5178 |
| INR | indijska rupija | 79,0375 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1226

JPY

japanski jen

123,00

DKK

danska kruna

7,4691

GBP

funta sterlinga

0,86723

SEK

švedska kruna

10,7790

CHF

švicarski franak

1,1307

ISK

islandska kruna

137,80

NOK

norveška kruna

9,7990

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,751

HUF

mađarska forinta

324,23

PLN

poljski zlot

4,3061

RON

rumunjski novi leu

4,7615

TRY

turska lira

6,7732

AUD

australski dolar

1,6162

CAD

kanadski dolar

1,5117

HKD

hongkonški dolar

8,8112

NZD

novozelandski dolar

1,7056

SGD

singapurski dolar

1,5366

KRW

južnokorejski von

1 333,20

ZAR

južnoafrički rand

15,9746

CNY

kineski renminbi-juan

7,7252

HRK

hrvatska kuna

7,4113

IDR

indonezijska rupija

16 199,12

MYR

malezijski ringit

4,6818

PHP

filipinski pezo

58,898

RUB

ruski rubalj

73,2104

THB

tajlandski baht

35,362

BRL

brazilski real

4,4743

MXN

meksički pezo

21,5178

INR

indijska rupija

79,0375

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 15.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 166/7

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2019/C 166/04)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zavarene cijevi od željeza ili nelegiranog čelika | Bjelarus, Rusija i Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/110 оd 26. siječnja 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih zavarenih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz Bjelarusa, Narodne Republike Kine i Rusije te o prekidu postupka u vezi s uvozom određenih zavarenih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz Ukrajine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
  (SL L 20, 27.1.2015., str. 6.) | 28.1.2020. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Zavarene cijevi od željeza ili nelegiranog čelika

Bjelarus, Rusija i Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/110 оd 26. siječnja 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih zavarenih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz Bjelarusa, Narodne Republike Kine i Rusije te o prekidu postupka u vezi s uvozom određenih zavarenih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz Ukrajine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

(SL L 20, 27.1.2015., str. 6.)

28.1.2020.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 15.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 166/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 166/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | EP UK Investments Limited („EPUK”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Češka), |
| --- | --- |

—

EP UK Investments Limited („EPUK”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Češka),

| — | AES Ballylumford Limited („AES Ballylumford”, Sjeverna Irska) i AES Kilroot Power Limited („AES Kilroot Power”, Sjeverna Irska), pod kontrolom poduzetnika AES Corporation („AES”). |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford Limited („AES Ballylumford”, Sjeverna Irska) i AES Kilroot Power Limited („AES Kilroot Power”, Sjeverna Irska), pod kontrolom poduzetnika AES Corporation („AES”).

Poduzetnik EPH preko poduzetnika EPUK stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima AES Ballylumford i AES Kilroot Power.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | EPUK je društvo iz Ujedinjene Kraljevine koje djeluje u području energetike, prvenstveno usmjereno na proizvodnju energije iz konvencionalnih i obnovljivih izvora u Velikoj Britaniji; EPH je komunalno društvo koje je aktivno u području vađenja ugljena, proizvodnje, distribucije i opskrbe električnom i toplinskom energijom te opskrbe plinom u raznim zemljama EU-a, |
| --- | --- |

—

EPUK je društvo iz Ujedinjene Kraljevine koje djeluje u području energetike, prvenstveno usmjereno na proizvodnju energije iz konvencionalnih i obnovljivih izvora u Velikoj Britaniji; EPH je komunalno društvo koje je aktivno u području vađenja ugljena, proizvodnje, distribucije i opskrbe električnom i toplinskom energijom te opskrbe plinom u raznim zemljama EU-a,

| — | AES Ballylumford upravlja plinskom termoelektranom Ballylumford u Sjevernoj Irskoj; AES Kilroot Power upravlja termoelektranom na fosilna goriva (ugljen i naftu) Killroot s postrojenjem za baterijsku pohranu energije u Sjevernoj Irskoj; AES je holdinško društvo koje upravlja poduzećima za proizvodnju toplinske energije i električne energije iz obnovljivih izvora te poduzećima za distribuciju električne energije u Sjedinjenim Američkim Državama, Južnoj Americi, Meksiku, Srednjoj Americi i na Karibima te u Europi i Aziji. |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford upravlja plinskom termoelektranom Ballylumford u Sjevernoj Irskoj; AES Kilroot Power upravlja termoelektranom na fosilna goriva (ugljen i naftu) Killroot s postrojenjem za baterijsku pohranu energije u Sjevernoj Irskoj; AES je holdinško društvo koje upravlja poduzećima za proizvodnju toplinske energije i električne energije iz obnovljivih izvora te poduzećima za distribuciju električne energije u Sjedinjenim Američkim Državama, Južnoj Americi, Meksiku, Srednjoj Americi i na Karibima te u Europi i Aziji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 15.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 166/10

---

INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Gruzije

(2019/C 166/06)

U okviru tekućih pregovora o Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (1), razmatra se zaštita gruzijskog naziva navedenog u nastavku kao oznake zemljopisnog podrijetla u Europskoj uniji.

Komisija poziva sve države članice, treće zemlje i sve fizičke ili pravne osobe s opravdanim interesom, koje imaju boravište ili poslovni nastan u državi članici ili trećoj zemlji, da ulože prigovor protiv navedene zaštite podnošenjem propisno obrazložene izjave.

Prigovori se moraju dostaviti Komisiji u roku od jednog mjeseca od datuma objave ove obavijesti. Prigovori se šalju na sljedeću adresu e-pošte:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Prigovori se uzimaju u razmatranje samo ako su zaprimljeni u navedenom roku i ako se u njima u pogledu zaštite predloženog naziva dokazuje sljedeće:

| (a) | naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda;

| (b) | naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (2) ili je naveden u sporazumima koje je Unija sklopila sa sljedećim zemljama:






  — | Koreja (3), |
| --- | --- | --- |

(b)

naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (2) ili je naveden u sporazumima koje je Unija sklopila sa sljedećim zemljama:

—

Koreja (3),

| — | Srednja Amerika (4), |
| --- | --- |

—

Srednja Amerika (4),

| — | Kolumbija, Peru i Ekvador (5), |
| --- | --- |

—

Kolumbija, Peru i Ekvador (5),

| — | Crna Gora (6), |
| --- | --- |

—

Crna Gora (6),

| — | Bosna i Hercegovina (7), |
| --- | --- |

—

Bosna i Hercegovina (7),

| — | Srbija (8), |
| --- | --- |

—

Srbija (8),

| — | Moldova (9), |
| --- | --- |

—

Moldova (9),

| — | Južna Afrika (10), |
| --- | --- |

—

Južna Afrika (10),

| — | CARIFORUM (11), |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11),

| — | Ukrajina (12), |
| --- | --- |

—

Ukrajina (12),

| — | Švicarska (13), |
| --- | --- |

—

Švicarska (13),

| — | Armenija (14), |
| --- | --- |

—

Armenija (14),

| — | Australia (15), |
| --- | --- |

—

Australia (15),

| — | Čile (16), |
| --- | --- |

—

Čile (16),

| — | Kanada (17), |
| --- | --- |

—

Kanada (17),

| — | Sjedinjene Američke Države (18), |
| --- | --- |

—

Sjedinjene Američke Države (18),

| — | Albanija (19), |
| --- | --- |

—

Albanija (19),

| (c) | uzimajući u obzir ugled i poznatost žiga i trajanje njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

uzimajući u obzir ugled i poznatost žiga i trajanje njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda;

| (d) | bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu; |
| --- | --- |

(d)

bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu;

| (e) | na temelju dostavljenih podataka može se zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički. |
| --- | --- |

(e)

na temelju dostavljenih podataka može se zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički.

Navedeni kriteriji ocjenjuju se u odnosu na područje Unije, koje se kada je riječ o pravu intelektualnog vlasništva odnosi samo na državno područje ili područja na kojima je to pravo zaštićeno.

Oznaka zemljopisnog podrijetla

| Gruzijski naziv koji treba zaštititi | Prijepis na latinici
  Prijevod na engleski jezik | Vrsta proizvoda |
| --- | --- | --- |
| | Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi | Vino |

Gruzijski naziv koji treba zaštititi

Prijepis na latinici

Prijevod na engleski jezik

Vrsta proizvoda

Image 1

Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi

Vino

---

(1)  SL L 261, 30.8.2014., str. 4.

(2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(3)  Odluka Vijeća 2011/265/EU od 16. rujna 2010. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 127, 14.5.2011., str. 1.).

(4)  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (SL L 346, 15.12.2012., str. 3.).

(5)  Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, SL L 354, 21.12.2012., str. 3., i Protokol o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 3.).

(6)  Odluka Vijeća 2007/855/EZ od 15. listopada 2007. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane (SL L 345, 28.12.2007., str. 1.).

(7)  Odluka Vijeća 2008/474/EZ od 16. lipnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane – Protokol 6. (SL L 169, 30.6.2008., str. 10.).

(8)  Odluka Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).

(9)  Odluka Vijeća 2013/7/EU od 3. prosinca 2012. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 10, 15.1.2013., str. 1.).

(10)  Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane (SL L 250, 16.9.2016., str. 3.).

(11)  Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (SL L 289, 30.10.2008., str. 3.).

(12)  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (SL L 161, 29.5.2014., str. 3.).

(13)  Odluka Vijeća, i Komisije 2002/309/EZ u pogledu Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji, od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom, a posebno Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).

(14)  Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 23, 26.1.2018., str. 4.).

(15)  Odluka Vijeća 2009/49/EZ od 28. studenoga 2008. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Australije o trgovini vinom (SL L 28, 30.1.2009., str. 1.).

(16)  Odluka Vijeća 2002/979/EZ od 18. studenoga 2002. o potpisivanju i privremenoj primjeni određenih odredbi Sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (SL L 352, 30.12.2002., str. 1.).

(17)  Odluka Vijeća 2004/91/EZ od 30. srpnja 2003. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Kanade o trgovini vinima i jakim alkoholnim pićima (SL L 35, 6.2.2004., str. 1.).

(18)  Odluka Vijeća 2006/232/EZ od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (SL L 87, 24.3.2006., str. 1.).

(19)  Odluka Vijeća 2006/580/EZ od 12. lipnja 2006. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima povezanima s trgovinom između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane – Protokol 3. o uzajamnim povlaštenim koncesijama za određena vina, uzajamnom priznavanju, uzajamnoj zaštiti i uzajamnom nadzoru naziva vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina (SL L 239, 1.9.2006., str. 1.).

---

Ispravci

| 15.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 166/13

---

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) za financijsku godinu 2018. – Amandman proračunu br. 1

(
  Službeni list Europske unije C 19 od 15. siječnja 2019.
  )

(2019/C 166/07)

Na stranici 3., u stupcu „Odobrena sredstva 2018.”:

| — | u retku „Poglavlje 4 0”: |
| --- | --- |

—

u retku „Poglavlje 4 0”:

umjesto:

„490 452”;

treba stajati:

treba stajati:

„558 074”;

| — | u retku „Glava 4 – Ukupno”: |
| --- | --- |

—

u retku „Glava 4 – Ukupno”:

umjesto:

umjesto:

„2 280 452”;

treba stajati:

treba stajati:

„2 348 074”;

| — | u retku „SVEUKUPNO”: |
| --- | --- |

—

u retku „SVEUKUPNO”:

umjesto:

umjesto:

„4 413 567”;

treba stajati:

treba stajati:

„44 481 189”.

Na stranici 3., u stupcu „Novi iznos”:

| — | u retku „Poglavlje 4 0”: |
| --- | --- |

—

u retku „Poglavlje 4 0”:

umjesto:

umjesto:

„490 452”;

treba stajati:

treba stajati:

„558 074”;

| — | u retku „Glava 4 - Ukupno”: |
| --- | --- |

—

u retku „Glava 4 - Ukupno”:

umjesto:

umjesto:

„2 280 452”;

treba stajati:

treba stajati:

„2 348 074”;

| — | u retku „SVEUKUPNO”: |
| --- | --- |

—

u retku „SVEUKUPNO”:

umjesto:

umjesto:

„44 191 067”;

treba stajati:

treba stajati:

„44 258 689”.

---