# Úradný vestník C 171/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 171 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6220. mája 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 171

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6220. mája 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | STANOVISKÁ |
| | Európska komisia |
| 2019/C 171/01 | Stanovisko Komisie zo 16. mája 2019 k plánu ukladania rádioaktívneho odpadu z pracovných zón R1 a R2 v bloku 1 jadrovej elektrárne Ignalina v Litve | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Európska komisia

2019/C 171/01

Stanovisko Komisie zo 16. mája 2019 k plánu ukladania rádioaktívneho odpadu z pracovných zón R1 a R2 v bloku 1 jadrovej elektrárne Ignalina v Litve

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 171/02 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 3 |
| 2019/C 171/03 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/806 a nariadením Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/798 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 4 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 171/04 | Výmenný kurz eura | 5 |
| 2019/C 171/05 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2019 o uverejnení žiadosti o zmenu špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 105 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 v Úradnom vestníku Európskej únie [Valle d’Itria (CHZO)] | 6 |
| | Dvor audítorov |
| 2019/C 171/06 | Osobitná správa č. 6/2019 – Boj proti podvodom v rámci výdavkov EÚ v oblasti súdržnosti: riadiace orgány musia posilniť odhaľovanie, reakciu a koordináciu | 23 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 171/02

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

3

2019/C 171/03

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/806 a nariadením Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/798 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

4

Európska komisia

2019/C 171/04

Výmenný kurz eura

5

2019/C 171/05

Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2019 o uverejnení žiadosti o zmenu špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 105 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 v Úradnom vestníku Európskej únie [Valle d’Itria (CHZO)]

Úradnom vestníku Európskej únie

6

Dvor audítorov

2019/C 171/06

Osobitná správa č. 6/2019 – Boj proti podvodom v rámci výdavkov EÚ v oblasti súdržnosti: riadiace orgány musia posilniť odhaľovanie, reakciu a koordináciu

23

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 171/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9287 – Connect Airways/Flybe) (
  1
  ) | 24 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 171/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9287 – Connect Airways/Flybe) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Európska komisia

| 20.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/1

---

STANOVISKO KOMISIE

zo 16. mája 2019

k plánu ukladania rádioaktívneho odpadu z pracovných zón R1 a R2 v bloku 1 jadrovej elektrárne Ignalina v Litve

(Iba litovské znenie je autentické)

(2019/C 171/01)

Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).

V súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome dostala Európska komisia 13. novembra 2018 od litovskej vlády všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) z demontáže pracovných zón R1 a R2 v bloku 1 jadrovej elektrárne Ignalina.

Na základe týchto údajov a dodatočných informácií, o ktoré Komisia požiadala 21. decembra 2018 a ktoré litovské orgány poskytli 6. februára 2019, a po porade so skupinou odborníkov Komisia vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Lotyšskom, je 8 km. Hranica s ďalším najbližším členským štátom, Poľskom, je vo vzdialenosti približne 250 km. Vzdialenosť hranice s Bieloruskou republikou ako susediacou krajinou je 5 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Lotyšskom, je 8 km. Hranica s ďalším najbližším členským štátom, Poľskom, je vo vzdialenosti približne 250 km. Vzdialenosť hranice s Bieloruskou republikou ako susediacou krajinou je 5 km.

| 2. | Pri bežnej demontáži nedochádza k výpustiam kvapalných rádioaktívnych látok.
  Pri bežnej demontáži je nepravdepodobné, že by výpuste plynných rádioaktívnych látok spôsobili ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte alebo v tretej krajine, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na limity dávok stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách (3). |
| --- | --- |

2.

Pri bežnej demontáži nedochádza k výpustiam kvapalných rádioaktívnych látok.

Pri bežnej demontáži je nepravdepodobné, že by výpuste plynných rádioaktívnych látok spôsobili ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte alebo v tretej krajine, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na limity dávok stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách (3).

| 3. | Pevný rádioaktívny odpad sa presunie do príslušných zariadení na spracovanie, skladovanie alebo uloženie odpadu v lokalite Ignalina.
  Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, budú oslobodené od regulačnej kontroly a budú sa ukladať ako bežný odpad alebo recyklovať či opätovne používať. Bude sa pri tom postupovať v súlade s kritériami stanovenými v smernici o základných bezpečnostných normách. |
| --- | --- |

3.

Pevný rádioaktívny odpad sa presunie do príslušných zariadení na spracovanie, skladovanie alebo uloženie odpadu v lokalite Ignalina.

Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, budú oslobodené od regulačnej kontroly a budú sa ukladať ako bežný odpad alebo recyklovať či opätovne používať. Bude sa pri tom postupovať v súlade s kritériami stanovenými v smernici o základných bezpečnostných normách.

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia výpustí rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu alebo tretej krajiny, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách. |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia výpustí rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu alebo tretej krajiny, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách.

Komisia preto zastáva názor, že plnenie plánu ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek forme pochádzajúceho z demontáže pracovných zón R1 a R2 v bloku 1 jadrovej elektrárne Ignalina v Litve by za bežnej prevádzky ani v prípade havárií typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy či ovzdušia iného členského štátu alebo tretej krajiny, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska závažná vzhľadom na ustanovenia smernice o základných bezpečnostných normách.

V Bruseli 16. mája 2019

Za Komisiu

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komisie

---

(1)  Podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali napríklad podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela pre orientáciu poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.

1

(2)  Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia.

3

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 20.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/3

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(2019/C 171/02)

Nasledujúce informácie sú určené osobám a subjektom, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP (1) zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/806 (2), a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/798 (4), o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb a subjektov, ktoré boli zaradené na zoznam v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2013/255/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 36/2012 by sa na tieto osoby a subjekty mali naďalej uplatňovať.

Dotknuté osoby a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádzajú na webových stránkach v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 16 nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu pred 28. februárom 2020 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 34 rozhodnutia 2013/255/SZBP a článkom 32 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely ďalšieho preskúmavania zoznamu osôb a subjektov Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Ú. v. EÚ L 132, 20.5.2019, s. 36.

(3)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 132, 20.5.2019, s. 1.

---

| 20.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/4

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/806 a nariadením Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/798 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(2019/C 171/03)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/806 (3), a nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/798 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracúvanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2013/255/SZBP, zmeneným rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/806, a s nariadením (EÚ) č. 36/2012, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/798.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam stanovené v rozhodnutí 2013/255/SZBP a nariadení (EÚ) č. 36/2012.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zhromaždené osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia stanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  Ú. v. EÚ L 132, 20.5.2019, s. 36.

(4)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 132, 20.5.2019, s. 1.

---

Európska komisia

| 20.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/5

---

Výmenný kurz eura (1)

17. mája 2019

(2019/C 171/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1172 |
| JPY | Japonský jen | 122,34 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4677 |
| GBP | Britská libra | 0,87595 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7660 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1283 |
| ISK | Islandská koruna | 137,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7953 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,753 |
| HUF | Maďarský forint | 326,38 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3031 |
| RON | Rumunský lei | 4,7626 |
| TRY | Turecká líra | 6,7659 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6239 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5074 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7694 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7107 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5365 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 334,38 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,0667 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7245 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4293 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 143,54 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6721 |
| PHP | Filipínske peso | 58,908 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,1926 |
| THB | Thajský baht | 35,499 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5286 |
| MXN | Mexické peso | 21,4336 |
| INR | Indická rupia | 78,4330 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1172

JPY

Japonský jen

122,34

DKK

Dánska koruna

7,4677

GBP

Britská libra

0,87595

SEK

Švédska koruna

10,7660

CHF

Švajčiarsky frank

1,1283

ISK

Islandská koruna

137,20

NOK

Nórska koruna

9,7953

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,753

HUF

Maďarský forint

326,38

PLN

Poľský zlotý

4,3031

RON

Rumunský lei

4,7626

TRY

Turecká líra

6,7659

AUD

Austrálsky dolár

1,6239

CAD

Kanadský dolár

1,5074

HKD

Hongkongský dolár

8,7694

NZD

Novozélandský dolár

1,7107

SGD

Singapurský dolár

1,5365

KRW

Juhokórejský won

1 334,38

ZAR

Juhoafrický rand

16,0667

CNY

Čínsky juan

7,7245

HRK

Chorvátska kuna

7,4293

IDR

Indonézska rupia

16 143,54

MYR

Malajzijský ringgit

4,6721

PHP

Filipínske peso

58,908

RUB

Ruský rubeľ

72,1926

THB

Thajský baht

35,499

BRL

Brazílsky real

4,5286

MXN

Mexické peso

21,4336

INR

Indická rupia

78,4330

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 20.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/6

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. mája 2019

o uverejnení žiadosti o zmenu špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 105 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 v Úradnom vestníku Európskej únie

[Valle d’Itria (CHZO)]

(2019/C 171/05)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 3,

keďže:

| (1) | Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o zmenu špecifikácie výrobku s názvom „Valle d’Itria“. |
| --- | --- |

(1)

Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o zmenu špecifikácie výrobku s názvom „Valle d’Itria“.

| (2) | Komisia uvedenú žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a v článkoch 100, 101 a 102 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú splnené. |
| --- | --- |

(2)

Komisia uvedenú žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a v článkoch 100, 101 a 102 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú splnené.

| (3) | S cieľom umožniť predkladanie námietok v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa žiadosť o zmenu špecifikácie výrobku s názvom „Valle d’Itria“ mala uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom umožniť predkladanie námietok v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa žiadosť o zmenu špecifikácie výrobku s názvom „Valle d’Itria“ mala uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Žiadosť o zmenu špecifikácie výrobku s názvom „Valle d’Itria“ (CHZO) v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 je uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vzniká uverejnením tohto rozhodnutia právo podať do dvoch mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie námietku proti zmene špecifikácie uvedenej v prvom odseku tohto článku.

V Bruseli 7. mája 2019

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PRÍLOHA

„VALLE d’ITRIA“

PGI-IT-A0604-AM04

Dátum podania žiadosti: 24.6.2016

ŽIADOSŤ O ZMENU ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU

1.   Pravidlá vzťahujúce sa na zmenu

Článok 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 – podstatná zmena

2.   Opis a dôvody zmeny

2.1.   Označenie a vína: pridanie nových druhov vín

Opis: Všetky kategórie vín s označením IGT „Valle d’Itria“, ktoré boli predtým uvedené v článku 2 ods. 1 („Bianco vrátane perlivého vína, šumivého vína, vína z prezretého hrozna a vína Passito; Rosso vrátane perlivého vína, vína z prezretého hrozna, vína Passito a vína Novello, Rosato vrátane perlivého vína a vína Novello“), sú teraz uvedené v článku 1 špecifikácie výrobku (označenie a vína).

Do zoznamu druhov vína boli doplnené červené a ružové šumivé vína a odkaz na druhy s uvedením odrody viniča.

Uvedený zoznam sa preto aktualizoval a zmenil takto:

| „a) | Bianco vrátane perlivého vína, šumivého vína, vína z prezretého hrozna a vína Passito; |
| --- | --- |

„a)

Bianco vrátane perlivého vína, šumivého vína, vína z prezretého hrozna a vína Passito;

| b) | Rosso vrátane perlivého vína, šumivého vína, vína z prezretého hrozna a vína Passito a vína Novello; |
| --- | --- |

b)

Rosso vrátane perlivého vína, šumivého vína, vína z prezretého hrozna a vína Passito a vína Novello;

| c) | Rosato vrátane perlivého vína, šumivého vína a vína Novello; |
| --- | --- |

c)

Rosato vrátane perlivého vína, šumivého vína a vína Novello;

| d) | víno s uvedením odrody viniča v súlade s podmienkami stanovenými v článku 2“. |
| --- | --- |

d)

víno s uvedením odrody viniča v súlade s podmienkami stanovenými v článku 2“.

Dôvody: Špecifikácia výrobku bola zmenená tak, aby boli všetky vyrábané druhy vína spoločne uvedené v článku 1 – Označenie a vína.

Zaradenie červených a ružových šumivých vín je odôvodnené tradičnou vhodnosťou výrobnej oblasti na výrobu týchto druhov vín, vysokým záujmom trhov o nové vína pochádzajúce najmä z pôvodných odrôd viniča a nepretržitým pozitívnym vývojom trhu so šumivými vínami, najmä pokiaľ ide o svetlé červené a ružové vína, ktoré sa už vyrábajú v kategórii perlivého vína.

Táto úprava sa týka článku 1 špecifikácie výrobku a oddielu „Opis vína (vín)“ jednotného dokumentu.

2.2.   Označenie a vína

Opis: Všeobecný odkaz na „mušty“ bol odstránený.

Dôvody: Keďže podľa platných právnych predpisov EÚ nesmie byť CHZO vyhradené pre kategóriu „muštov“, ale len pre kategóriu „čiastočne prekvaseného hroznového muštu“, čo je kategória, ktorá sa v tejto špecifikácii výrobku neupravuje.

Táto úprava sa týka článku 1 špecifikácie výrobku a nemá vplyv na jednotný dokument.

2.3.   Kombinácia odrôd hrozna

Opis: Zaradenie pôvodných odrôd viniča Marchione, Maresco, Minutolo a Ottavianello do zoznamu uvedeného v článku 2 ods. 2 špecifikácie výrobku o odrodách viniča, ktoré môžu byť uvedené na etiketách vín s označením IGT „Valle d’Itria“. Aktualizoval sa súvisiaci zoznam odrôd viniča vhodných na pestovanie v provinciách zahrnutých do oblasti výroby vína s označením IGT „Valle d’Itria“, ktorý je pripojený k špecifikácii výrobku.

Dôvody zmeny: Vykonanie navrhovanej zmeny umožnila obnova, opis, registrácia a výrobné a enologické zlepšenie mnohých ďalších miestnych odrôd, ktoré prežili najmä ako riedko rozptýlené neidentifikované rastliny v starých jednoodrodových vinohradoch v oblasti Valle d’Itria. Ide najmä o menej významné, pôvodné odrody, ktoré sa (popri častejšie pestovaných a iných menej významných odrodách) tradične vyskytujú v starých apúlijských vinohradoch, v ktorých sa využíva metóda rezu gobelet. Nedávne opätovné objavenie a posilnenie odrôd, ktoré boli vybraté a zlepšené z hľadiska zdravia, navyše ponúklo výrobcom v Apúlii nový spôsob, ako sa presadiť prostredníctvom miestnych vín s výnimočnými a jedinečnými vlastnosťami.

| — | Odroda Marchione je vďaka svojmu vysokému obsahu kyselín a aromatickým zložkám vhodná na výrobu suchých vín a šumivých vín a na miešanie s cieľom zvýšiť/odlíšiť aromatickú komplexnosť a zlepšiť organoleptické vlastnosti bielych vín z oblasti Valle d’Itria. |
| --- | --- |

—

Odroda Marchione je vďaka svojmu vysokému obsahu kyselín a aromatickým zložkám vhodná na výrobu suchých vín a šumivých vín a na miešanie s cieľom zvýšiť/odlíšiť aromatickú komplexnosť a zlepšiť organoleptické vlastnosti bielych vín z oblasti Valle d’Itria.

| — | Odroda Maresco má vysoký obsah cukru a vysoký obsah kyselín, vďaka čomu je vhodná na výrobu šumivého vína. |
| --- | --- |

—

Odroda Maresco má vysoký obsah cukru a vysoký obsah kyselín, vďaka čomu je vhodná na výrobu šumivého vína.

| — | Odroda Ottavianello má vynikajúce fyzikálne vlastnosti, a preto sa dobre hodí na výrobu červených aj ružových vín vrátane perlivých a šumivých druhov, vďaka čomu vznikajú ľahké vína vhodné na okamžité pitie. |
| --- | --- |

—

Odroda Ottavianello má vynikajúce fyzikálne vlastnosti, a preto sa dobre hodí na výrobu červených aj ružových vín vrátane perlivých a šumivých druhov, vďaka čomu vznikajú ľahké vína vhodné na okamžité pitie.

| — | Vďaka obsahu kyselín a vôňam je odroda Minutolo ideálnym základom na výrobu šumivého vína a špeciálnych vín. Nedávne znovuobjavenie a obnova odrody viniča Minutolo, ktorá bola vybratá a zlepšená z hľadiska zdravia, ponúkla výrobcom v Apúlii nový spôsob, ako sa etablovať na trhu s miestnymi bielymi vínami. Základnú prácu zameranú na zlepšenie menej významných pôvodných odrôd, konkrétne zlepšenie zdravia rastlín, identifikáciu predpokladaných klonov a následné certifikačné procesy, ako aj analýzy spôsobilosti prostredníctvom mikrovinifikácie vykonalo „Basile Caramia“ – Centrum pre poľnohospodársky výskum, experimentovanie a odbornú prípravu (CRSFA) – v Locorotondo. |
| --- | --- |

—

Vďaka obsahu kyselín a vôňam je odroda Minutolo ideálnym základom na výrobu šumivého vína a špeciálnych vín. Nedávne znovuobjavenie a obnova odrody viniča Minutolo, ktorá bola vybratá a zlepšená z hľadiska zdravia, ponúkla výrobcom v Apúlii nový spôsob, ako sa etablovať na trhu s miestnymi bielymi vínami. Základnú prácu zameranú na zlepšenie menej významných pôvodných odrôd, konkrétne zlepšenie zdravia rastlín, identifikáciu predpokladaných klonov a následné certifikačné procesy, ako aj analýzy spôsobilosti prostredníctvom mikrovinifikácie vykonalo „Basile Caramia“ – Centrum pre poľnohospodársky výskum, experimentovanie a odbornú prípravu (CRSFA) – v Locorotondo.

Táto zmena sa týka článku 2 špecifikácie výrobku a oddielu „Opis vína (vín)“ jednotného dokumentu.

2.4.   Súvislosť so zemepisným prostredím

Opis zmeny špecifikácie výrobku a jednotného dokumentu: Doplnili sa podrobnosti o súvislosti s prostredím, s opisom podľa kategórie výrobku. Takisto boli doplnené ďalšie informácie o zemepisnej oblasti relevantné pre súvislosť, kvalitu, povesť alebo iné vlastnosti, ktoré možno pripísať zemepisnému pôvodu a príčinnej interakcii uvedených prvkov. Doplnili sa vysvetlenia týkajúce sa základu zemepisného označenia vo vzťahu k osobitnej kvalite, povesti a k vlastnostiam výrobkov.

Dôvody: Uvedenie špecifikácie do súladu s platnými právnymi požiadavkami.

Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie výrobku a oddielu „Súvislosť so zemepisnou oblasťou“ jednotného dokumentu.

2.5.   Kontrolný orgán

Opis: Formálna zmena špecifikácie produktu s cieľom aktualizovať právny odkaz: znenie „článok 13 legislatívneho dekrétu č. 61/2010“ sa nahrádza spojením „článok 64 zákona č. 238/2016“. Príloha 2 k technickej dokumentácii bola takisto zodpovedajúcim spôsobom aktualizovaná.

Táto zmena sa týka článku 9 špecifikácie výrobku a nemá vplyv na jednotný dokument.

2.6.   Vinohradnícke normy

Opis: Odsek 4, „Hrozno používané na výrobu perlivých a šumivých druhov môže odchylne zabezpečiť minimálny prirodzený obsah alkoholu (v obj. %), ktorý je o 0,5 % nižší“, sa nahrádza takto: „Hrozno použité na výrobu perlivých a šumivých druhov musí zabezpečiť minimálny prirodzený obsah alkoholu (v obj. %) vo výške 9,5 %“.

Dôvody zmeny: Minimálny prirodzený obsah alkoholu (v obj. %) bol stanovený na 9,5 % pre perlivé a šumivé druhy, čím sa vylučuje možnosť zníženia o 0,5 % na základe výnimky; s cieľom poskytnúť výrobcom jasné pokyny.

Táto zmena sa týka článku 4 špecifikácie výrobku a nemá vplyv na jednotný dokument.

2.7.   Enologické normy

Posledný pododsek odseku 5 sa vypúšťa: „Tým nie je dotknutá výnimka stanovená v platných právnych predpisoch, ktorá umožňuje, aby sa enologické činnosti do 31. decembra 2012 vykonávali mimo vymedzenej výrobnej oblasti“.

Dôvody: Ide o formálnu zmenu z dôvodu zrušenia výnimky stanovenej v článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 607/2009 (1), keďže nariadenie už nie je účinné.

Táto zmena sa týka článku 5 špecifikácie výrobku a nemá vplyv na jednotný dokument.

2.8.   Charakteristiky pri konzumácii

| 1. | V prípade vína „Valle d’Itria“ Rosso Frizzante sa v opise farby slovo „ružové“ nahradilo slovom „červené“. |
| --- | --- |

1.

V prípade vína „Valle d’Itria“ Rosso Frizzante sa v opise farby slovo „ružové“ nahradilo slovom „červené“.

Dôvody zmeny: Formálna oprava tlačovej chyby z dôvodu konzistencie s charakteristikami dôležitými pre spotrebiteľov, teda farbou vína „Valle d’Itria“ Rosso Frizzante.

| 2. | V prípade vín „Valle d’Itria“ Rosso a Bianco z prezretého hrozna sa minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) zmenil z „11,0 %“ na „12,0 %“. |
| --- | --- |

2.

V prípade vín „Valle d’Itria“ Rosso a Bianco z prezretého hrozna sa minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) zmenil z „11,0 %“ na „12,0 %“.

Dôvody zmeny: Dôvodom je zosúladiť špecifikáciu s hodnotami stanovenými v súčasných právnych predpisoch pre kategóriu (16) „Víno z prezretého hrozna“, ako sa uvádza v časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013.

| 3. | Do dokumentu sa doplnili charakteristiky dôležité pre spotrebiteľov pri vínach „Valle d’Itria“ Rosso Spumante a Rosato Spumante. |
| --- | --- |

3.

Do dokumentu sa doplnili charakteristiky dôležité pre spotrebiteľov pri vínach „Valle d’Itria“ Rosso Spumante a Rosato Spumante.

Dôvody zmeny: Keďže do kategórie šumivých vín boli pridané červené a ružové vína, na ktoré sa označenie IGT Valle d’Itria už vzťahovalo, bolo potrebné doplniť príslušné vlastnosti.

| 4. | V prípade vín „Valle d’Itria“ Rosso Frizzante a Rosato Frizzante sa minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) zmenil z „9,5 %“ na „10,5 %“. |
| --- | --- |

4.

V prípade vín „Valle d’Itria“ Rosso Frizzante a Rosato Frizzante sa minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) zmenil z „9,5 %“ na „10,5 %“.

Dôvody zmeny: Zvýšenie je v súlade so skutočne nameranými hodnotami pri týchto vínach vo výrobnej oblasti s označením IGT Valle d’Itria; cieľom je preto podporiť úroveň kvality, ktorá sa pri týchto vínach dosahuje.

| 5. | Pri vínach „Valle d’Itria“ Rosso Novello sa k charakteristikám dôležitým pre spotrebiteľov doplnila hodnota minimálneho celkového obsahu kyselín vo výške „5,0 g/l“. |
| --- | --- |

5.

Pri vínach „Valle d’Itria“ Rosso Novello sa k charakteristikám dôležitým pre spotrebiteľov doplnila hodnota minimálneho celkového obsahu kyselín vo výške „5,0 g/l“.

Dôvody zmeny: Ide o formálnu zmenu; daná hodnota nebola uvedená v predchádzajúcej špecifikácii, a preto bola doplnená.

Táto zmena sa týka článku 6 špecifikácie výrobku a oddielu „Opis vína (vín)“ jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Valle d’Itria

2.   Druh zemepisného označenia

CHZO – chránené zemepisné označenie

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

| 16. | Víno z prezretého hrozna |
| --- | --- |

16.

4.   Opis vína (vín)

Víno s CHZO „Valle d’Itria“ Bianco (1) vrátane určenia odrody viniča

Farba: slamovožltá s rôznou intenzitou, prípadne so zelenkastými odtieňmi rôznej intenzity

Vôňa: príjemná, jemná, ovocná, často s tónmi bieleho ovocia, prípadne s vôňou citrusov alebo kvetov, ktoré sa líšia v závislosti od použitých odrôd hrozna

Chuť: svieža, suchá až stredne suchá

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 10,5 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 15,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Víno s označením IGT „Valle d’Itria“ Bianco z prezretého hrozna (16) vrátane určenia odrody viniča

Farba: od slamovožltej až po zlatú

Vôňa: výrazná, jemná, stála, niekedy s vôňou zrelého bieleho ovocia, kandizovaného ovocia alebo s inými typickými tónmi rôznej intenzity v závislosti od použitých odrôd viniča

Chuť: od suchej po sladkú, typická, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 15,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 22,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 12 |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

12

Minimálny celkový obsah kyselín

4 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Perlivé víno s označením IGT „Valle d’Itria“ Bianco (8) vrátane určenia odrody viniča

Pena: jemná a prchavá

Farba: slamovožltá rôznej intenzity, niekedy so zelenkastými odtieňmi rôznej intenzity v závislosti od použitých odrôd viniča

Vôňa: jemná a ovocná, často s vôňou bieleho ovocia, niekedy s kvetinovými alebo citrusovými arómami rôznej intenzity v závislosti od použitých odrôd viniča

Chuť: od suchej po polosladkú, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 9,5 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 15,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Víno s CHZO „Valle d’Itria“ Bianco „Passito“ (1) vrátane určenia odrody viniča

Farba: od slamovožltej až po zlatú

Vôňa: výrazná, jemná, stála; jemné zrelé ovocie, niekedy s tónmi medu a marhúľ, rôznej intenzity v závislosti od použitých odrôd viniča

Chuť: od suchej po sladkú, typická, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 15,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 22,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 11 |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

11

Minimálny celkový obsah kyselín

4 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Šumivé víno s CHZO „Valle d’Itria“ Bianco Spumante (4) vrátane určenia odrody viniča

Pena: jemná a dlhotrvajúca

Farba: slamovožltá s rôznou intenzitou, prípadne so zlatými tónmi

Vôňa: sladká, komplexná, aróma zrelého ovocia, niekedy s tónmi bielych kvetov alebo citrusov v závislosti od použitých odrôd viniča a s typickými tónmi druhotného kvasenia

Chuť: svieža, plná, jemná, harmonická, až polosladká

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 9,5 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 14,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Víno s CHZO „Valle d’Itria“ Rosso (1) vrátane určenia odrody viniča

Farba: rubínovočervená až granátová

Vôňa: príjemná, výrazné vône červeného ovocia s možnými korenistými tónmi v dôsledku starnutia

Chuť: suchá až stredne suchá, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 11,5 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 20,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Šumivé víno s CHZO „Valle d’Itria“ Rosso Spumante (4)

Pena: jemná a dlhotrvajúca

Farba: červená s rôznou intenzitou

Vôňa: jemná, ovocná, často s vôňou zrelého červeného ovocia a s typickými tónmi druhotného kvasenia

Chuť: od suchej po polosladkú, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 11,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 15,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 5,0 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

5,0 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Víno s CHZO „Valle d’Itria“ Rosso z prezretého hrozna (16) vrátane určenia odrody viniča

Farba: rubínovočervená, s vekom prechádzajúca do granátovej

Vôňa: výrazná, jemná, stála vôňa červeného ovocia, niekedy džemu, s možnými korenistými tónmi, ktoré sa objavujú so starnutím vína

Chuť: od sladkej po suchú, typická, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 15,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 24,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 12 |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

12

Minimálny celkový obsah kyselín

4 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Perlivé víno s CHZO „Valle d’Itria“ Rosso Frizzante (8) vrátane určenia odrody viniča

Pena: jemná a prchavá

Farba: červená s rôznou intenzitou

Vôňa: jemná, ovocná; vône zrelého ovocia, niekedy červeného ovocia a iných typických tónov podľa použitých odrôd viniča

Chuť: od suchej po polosladkú, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 10,5 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 15,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Víno s CHZO „Valle d’Itria“ Rosso Novello vrátane určenia odrody viniča

Farba: rubínovočervená s rôznou intenzitou

Vôňa: intenzívna, príjemná, niekedy s výraznými arómami červeného ovocia a tónmi vznikajúcimi pri karbonickej macerácii; typické arómy použitých odrôd viniča

Chuť: suchá až stredne suchá, výrazná

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 11,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 16,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Víno s CHZO „Valle d’Itria“ Rosso Passito vrátane určenia odrody viniča

Farba: rubínovočervená, s vekom prechádzajúca do granátovej

Vôňa: výrazná, jemná, stála, niekedy s vôňou zrelého červeného ovocia alebo džemu a s typickými tónmi v závislosti od použitých odrôd viniča

Chuť: od sladkej po suchú, typická, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 15,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 24,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 11 |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

11

Minimálny celkový obsah kyselín

4 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Víno s CHZO „Valle d’Itria“ Rosato vrátane určenia odrody

Farba: ružová rôznej intenzity

Vôňa: výrazná, ovocná, často s vôňou červeného ovocia

Chuť: suchá až stredne suchá, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 11,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 16,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Šumivé víno CHZO „Valle d’Itria“ Rosato Spumante (4)

Pena: jemná a dlhotrvajúca;

jemne intenzívna;

ružová rôznej intenzity;

Vôňa: jemná, ovocná, niekedy s vôňou červeného ovocia, s typickými tónmi druhotného kvasenia

Chuť: od suchej po polosladkú, harmonická, výrazná

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 11,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 15,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 5,0 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

5,0 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Perlivé víno CHZO „Valle d’Itria“ Rosato Frizzante (8) vrátane určenia odrody viniča

Pena: jemná a prchavá

Farba: ružová rôznej intenzity

Vôňa: jemná, ovocná, často s vôňou červeného ovocia

Chuť: od suchej po polosladkú, harmonická, výrazná

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 10,5 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 15,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

4,5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

Víno s CHZO „Valle d’Itria“ Rosato Novello vrátane určenia odrody viniča

Farba: ružová rôznej intenzity

Vôňa: výrazná, ovocná, niekedy s vôňou červeného ovocia, s tónmi vznikajúcimi pri karbonickej macerácii, typické arómy použitých odrôd hrozna

Chuť: suchá až stredne suchá, harmonická

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) 11,0 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 14,0 g/l

| Všeobecné analytické parametre |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | 5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické parametre

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

5 v gramoch na liter, vyjadrený ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Ak nie sú uvedené hodnoty, platia limity stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi EÚ.

5.   Enologické postupy

a)   Základné enologické postupy

Žiadne

b)   Maximálne výnosy

Vína s označením IGT „Valle d’Itria“ Bianco, Rosso a Rosato vrátane určenia odrody viniča

22 000 kilogramov hrozna na hektár

Vína s označením IGT „Valle d’Itria“ Bianco, Rosso a Rosato vrátane určenia odrody viniča

176 hektolitrov na hektár

Vína s označením IGT „Valle d’Itria“ Bianco, Rosso a Rosato z prezretého hrozna vrátane určenia odrody viniča

22 000 kilogramov hrozna na hektár

Vína s označením IGT „Valle d’Itria“ Bianco, Rosso a Rosato z prezretého hrozna vrátane určenia odrody viniča

110 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť pestovania viniča používaného na výrobu vín, ktoré možno označiť typickým zemepisným označením „Valle d’Itria“, zahŕňa celé správne územie obcí Alberobello a Locorotondo v provincii Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano a Ostuni v provincii Brindisi; Crispiano a Martina Franca v provincii Taranto.

7.   Hlavné odrody hrozna

| | Marchione B. |
| --- | --- |

Marchione B.

| | Maresco B. |
| --- | --- |

Maresco B.

| | Minutolo B. |
| --- | --- |

Minutolo B.

| | Ottavianello N. |
| --- | --- |

Ottavianello N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Aleatico N. |
| --- | --- |

Aleatico N.

| | Aglianico N. – Ellenica |
| --- | --- |

Aglianico N. – Ellenica

| | Bombino Bianco B. – Bombino |
| --- | --- |

Bombino Bianco B. – Bombino

| | Bombino Nero N. – Bombino |
| --- | --- |

Bombino Nero N. – Bombino

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Falanghina B. |
| --- | --- |

Falanghina B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco Bianco B. – Greco |
| --- | --- |

Greco Bianco B. – Greco

| | Lambrusco Maestri N. – Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco Maestri N. – Lambrusco

| | Malbech N. |
| --- | --- |

Malbech N.

| | Malvasia Nera di Brindisi N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Brindisi N. – Malvasia

| | Malvasia Nera di Lecce N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Lecce N. – Malvasia

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Montonico Bianco B. – Montonico |
| --- | --- |

Montonico Bianco B. – Montonico

| | Moscatello Selvatico B. |
| --- | --- |

Moscatello Selvatico B.

| | Negro Amaro N. – Negroamaro |
| --- | --- |

Negro Amaro N. – Negroamaro

| | Pampanuto B. – Verdeca |
| --- | --- |

Pampanuto B. – Verdeca

| | Moscato Bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Moscato

| | Negroamaro Precoce N. |
| --- | --- |

Negroamaro Precoce N.

| | Notardomenico N. |
| --- | --- |

Notardomenico N.

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Bianco B. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. – Pinot

| | Pinot Grigio – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio – Pinot

| | Pinot Nero N. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. – Pinot

| | Primitivo N. – Zinfadel |
| --- | --- |

Primitivo N. – Zinfadel

| | Peduncolo Rosso N. – Refosco |
| --- | --- |

Peduncolo Rosso N. – Refosco

| | Riesling Italico B. – Rizling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. – Rizling

| | Sangiovese N. – Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. – Sangioveto

| | Sauvignon B. – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

| | Semillon B. |
| --- | --- |

Semillon B.

| | Susumaniello N. – Sussumariello |
| --- | --- |

Susumaniello N. – Sussumariello

| | Sylvaner Verde B. – Silvaner |
| --- | --- |

Sylvaner Verde B. – Silvaner

| | Syrah N. – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – Shiraz

| | Uva di Troia N. – Nero di Troia |
| --- | --- |

Uva di Troia N. – Nero di Troia

| | Verdeca B. |
| --- | --- |

Verdeca B.

| | Verdicchio Bianco B. – Verdicchio |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco B. – Verdicchio

| | Vermentino B. – Favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – Favorita B.

| | Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Aglianicone N. |
| --- | --- |

Aglianicone N.

| | Bianco d’Alessano B. |
| --- | --- |

Bianco d’Alessano B.

| | Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia

| | Malvasia Nera di Basilicata N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Basilicata N. – Malvasia

| | Montepulciano N. |
| --- | --- |

Montepulciano N.

| | Piedirosso N. – Palombina |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Palombina

| | Piedirosso N. – Per’e Palummo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Per’e Palummo

| | Piedirosso N. – Piede di Colombo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Piede di Colombo

| | Piedirosso N. – Piede di Palumbo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Piede di Palumbo

| | Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer

| | Trebbiano Toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

| | Cococciola B. |
| --- | --- |

Cococciola B.

| | Greco Nero N. – Greco |
| --- | --- |

Greco Nero N. – Greco

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Lacrima N. |
| --- | --- |

Lacrima N.

| | Malvasia Bianca B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca B. – Malvasia

| | Mostosa B. |
| --- | --- |

Mostosa B.

| | Trebbiano Giallo B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo B. – Trebbiano

| | Asprino Bianco B. – Asprinio |
| --- | --- |

Asprino Bianco B. – Asprinio

| | Antinello B. |
| --- | --- |

Antinello B.

| | Somarello Rosso N. |
| --- | --- |

Somarello Rosso N.

| | Riesling Renano B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. – Riesling

| | Francavidda B. – Francavilla |
| --- | --- |

Francavidda B. – Francavilla

| | Impigno B. |
| --- | --- |

Impigno B.

| | Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia

8.   Opis súvislostí

A)   Vína s označením IGT „Valle d’Itria“ – Podrobnosti o zemepisnej oblasti.

Prírodné faktory, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Zemepisná oblasť vymedzená v špecifikácii výrobku je známa ako „Valle d’Itria“ a je súčasťou väčšej oblasti „Murgia dei Trulli“. Na mape sa oblasť nachádza juhovýchodne od provincie Bari. Pokiaľ ide o pedológiu, pôda pozostáva z klasických červených pôd, ktoré vznikli rozpustením vápenca a tvoria ich nerozpustné zvyšky zložené z oxidov a hydroxidov železa a hliníka. Pôdy sú bohaté na draslík a obsahujú pomerne málo organickej hmoty, čo znamená, že tvoria substrát, ktorý je ideálny na pestovanie odrôd viniča používaných na výrobu kvalitných bielych vín. Ílovité a prachovito-ílovité pôdy majú vysoký obsah kameňov a skál, ktoré tvoria približne 60 % všetkých zložiek. Nadmorská výška plôch vysadených viničom sa pohybuje v rozmedzí od 280 do 418 metrov nad morom, čo predstavuje rozsah nadmorskej výšky 138 metrov. Svahy sú mierne a prevažne juhovýchodne orientované. Podnebie je teplé a suché s veľmi premenlivými zrážkami; v závislosti od roka sa ich úhrn pohybuje od 400 mm do 800 mm, z čoho približne 70 % je sústredených na jeseň a v zime. Pokiaľ ide o obdobie pestovania viniča, ktoré trvá od apríla do septembra, úrovne zrážok sú veľmi nízke – okolo 300 mm. Letá bez dažďa vôbec nie sú nezvyčajné. Viacročné záznamy ukazujú vysoké priemerné teploty, ktoré zriedkavo prekročia 30 °C alebo klesnú pod 0 °C. V lete minimálne teploty zriedka klesajú pod 18 °C.

Ľudské faktory, ktoré sú relevantné pre súvislosť. Faktory, ktoré určujú osobitné vlastnosti vína, sú odroda hrozna a prostredie, ktoré sa chápe vo vzťahu k prírode (podnebiu a pôde) a k ľuďom (tradície, techniky, zručnosti). Ľudské faktory vo výrobnej oblasti, ktoré ovplyvňujú vlastnosti vína, majú zásadný význam. Oblasť, v ktorej sa vyrábajú vína „Valle d’Itria“, má ráz poľnohospodárskej krajiny. Vyznačuje sa porastom so zvyškami duba a duba cezmínového zmiešanými s divo rastúcou stredomorskou vegetáciou, ktorá tvorila prirodzený porast územia pred tým, než sa na ňom usadili ľudia. Územie prešlo v priebehu storočí od začiatku ľudského osídlenia, ktoré siaha až do obdobia mesapijskej a peucetskej kultúry, zásadnými zmenami. V súčasnosti sa vidiecka krajina vyznačuje typickými, elegantnými a lineárnymi suchými kamennými múrmi, ktoré vymedzujú a podporujú poľnohospodársku pôdu, ktorá sa postupne vytvárala a na ktorej bol vysadený vinič, z ktorého sa vyrábajú vína uvedené v tejto špecifikácii. Kameň, v symbióze s viničom, je neoddeliteľnou súčasťou Valle d’Itria a tvorí jeho vizuálny obraz spolu so slávnymi typickými domami „Trulli“. Ľudské faktory zohrali v histórii osobitnú úlohu pri presnom vymedzení týchto technických aspektov výroby:

| — | Kombinácia odrôd vo vinohradoch. Odrody viniča vhodné na výrobu príslušného vína sú tie, ktoré sa v zemepisnej oblasti tradične vždy pestovali. |
| --- | --- |

—

Kombinácia odrôd vo vinohradoch. Odrody viniča vhodné na výrobu príslušného vína sú tie, ktoré sa v zemepisnej oblasti tradične vždy pestovali.

| — | Systémy vedenia viniča, vzdialenosti výsadby a metódy rezu. Ide zároveň o tradičné prvky, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby bol vinič na pôde usporiadaný čo najlepším možným spôsobom, čo umožňuje ľahšie obhospodarovanie plodín a racionálne riadenie olistenia. Zabezpečí sa tak primerane veľká a dobre odhalená plocha listov, ako aj to, že výnosy z produkcie vína sa zachovajú v rámci limitov stanovených v špecifikácii. Prevládajúce systémy vedenia viniča sú gobelet (na 20 % plochy, na ktorej sa pestuje vinič), modifikovaný gobelet so špalierom na 50 % plochy) a vertikálne oporné konštrukcie (na 30 % plochy). |
| --- | --- |

—

Systémy vedenia viniča, vzdialenosti výsadby a metódy rezu. Ide zároveň o tradičné prvky, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby bol vinič na pôde usporiadaný čo najlepším možným spôsobom, čo umožňuje ľahšie obhospodarovanie plodín a racionálne riadenie olistenia. Zabezpečí sa tak primerane veľká a dobre odhalená plocha listov, ako aj to, že výnosy z produkcie vína sa zachovajú v rámci limitov stanovených v špecifikácii. Prevládajúce systémy vedenia viniča sú gobelet (na 20 % plochy, na ktorej sa pestuje vinič), modifikovaný gobelet so špalierom na 50 % plochy) a vertikálne oporné konštrukcie (na 30 % plochy).

Používané metódy rezu sú: krátky rez pri vedení typu gobelet (rez zahŕňa ponechanie 2 čapíkov s 3 alebo 4 očkami na každom z dvoch alebo troch ťažňov) a zmiešaný rez pri modifikovaných gobeletoch a vertikálnych oporných konštrukciách (čapík a ťažeň s približne 8 až 10 očkami). – Víno sa vyrába tradičnými postupmi, ktorými sa v tejto oblasti od nepamäti vyrábajú nešumivé vína, pričom sa vhodne odlišuje šumivý typ, ktorý sa musí získať prirodzeným sekundárnym kvasením. V súčasnosti vinárstvo zaznamenalo výrazný rozmach vďaka činnosti výskumného centra CRSFA (Centro di Ricerche Sperimentazione e Formazione v Agricoltura, Centrum pre poľnohospodársky výskum, testovanie a odbornú prípravu), ktoré sa nachádza v centre oblasti. Po celé desaťročia toto centrum okrem vylepšovania menej významných pôvodných odrôd vykonáva aj dôležitú úlohu klonového výberu a zlepšovania. Dôležité sú aj činnosti odbornej prípravy zamerané na mladých poľnohospodárov a vinárov, a to aj vďaka historickej prítomnosti poľnohospodárskej odbornej školy „Basile Caramia“ v meste Locorotondo. Táto škola je jednou z mála škôl v Taliansku zameraných na vinárstvo a enológiu a väčšina enológov a vinárov v regióne študovala práve na nej.

B)   Podrobnosti o kvalite alebo vlastnostiach výrobku zásadne alebo výlučne súvisiace so zemepisným prostredím.

Vo všetkých kategóriách a typoch majú vína s označením IGT „Valle d’Itria“ vyvážené chemické a fyzikálne vlastnosti a ich chuť a vôňa odrážajú najmä typické vône použitých odrôd viniča.

Tieto organoleptické a analytické vlastnosti sú priamym výsledkom pestovania viniča na vápencových/ílovitých pôdnych typoch a obzvlášť pôsobenia priaznivých pôdnych a podnebných podmienok. Tieto pôdy podporujú syntézu aromatických látok, ktoré obohacujú aromatickú kvalitu vín, koncentráciu cukru v hrozne, a tým aj potenciálny obsah alkoholu v budúcich vínach. Ílovité a prachovito-ílovité pôdy majú vysoký obsah kameňov a skál, ktoré v mnohých prípadoch tvoria približne 60 % všetkých zložiek. Táto skutočnosť umožňuje úplné odtekanie prebytočnej vody, čím sa obmedzuje účinok kryptogamných chorôb na rastlinný materiál a samotné hrozno.

V oblasti sú ideálne podmienky na výrobu vín s telom, štruktúrou a dobrou aromatickou intenzitou vďaka dobrému rozsahu nadmorskej výšky plôch vysadených viničom v rozmedzí od 280 do 418 metrov nad morom, miernymi, prevažne juhovýchodne orientovanými svahmi, výraznými rozdielmi teplôt medzi dňom a nocou a s miernymi teplotami počas dozrievania.

Najmä vína kategórie 1 majú typicky ovocný profil, s vôňou červeného ovocia v červených vínach alebo tónmi citrusov, medu alebo bielych kvetov v bielom víne, ale vždy s dobrou rovnováhou medzi obsahom kyselín a cukrom.

Ružové vína majú trvalé tóny niekedy zrelého červeného ovocia alebo džemu a typické tóny použitých odrôd hrozna.

Vína Novello majú rubínovočervenú farbu alebo ružovú farbu rôznej intenzity, s ovocnou arómou, niekedy s červeným ovocím, s tónmi vznikajúcimi pri karbonickej macerácii a typickými arómami použitých odrôd viniča. Chuť sa pohybuje od suchej po stredne suchú s dobrým obsahom kyselín a primárnymi arómami vďaka prevahe čierneho hrozna zozbieraného o niečo skôr, ako bolo potrebné.

Vína Passito majú chuť od sladkej až po suchú, ale vždy harmonickú. Majú výraznú, jemnú a stálu vôňu, niekedy zrelého červeného ovocia v červených vínach, alebo jemného džemu zo zrelého ovocia, niekedy s tónmi medu a marhúľ v bielych vínach, s dobrým obsahom alkoholu a bohatými extraktmi. Ide o výsledok ponechania hrozna v radoch, ktoré sú najviac vystavené slnku a vetru, aby hrozno vyschlo na rastline, alebo sa suší zavesené alebo umiestnené na sitách v chladných, dobre vetraných priestoroch.

Šumivé vína (kategória 4) jednotlivých druhov majú farbu od slamovožltej farby rôznej intenzity, prípadne so zlatými odleskami až po ružovú s rôznou intenzitou, s jemnou ovocnou vôňou, niekedy s červeným ovocím alebo s tónmi bielych kvetov alebo citrusov a typickými tónmi druhotného kvasenia; chuť je harmonická, od suchej po polosladkú. Vyrábajú sa najmä z viniča pestovaného v oblastiach, ktoré sú chladnejšie a menej vystavené slnku, aby sa zachoval vyšší obsah kyselín v hrozne a väčšia sviežosť vína. Správne pôdne podmienky a vysoký obsah draslíka navyše zaručujú ideálny obsah cukru.

Perlivé vína (kategória 8) majú slamovožltú farbu rôznej intenzity, niekedy so zelenkastými odtieňmi rôznej intenzity v závislosti od použitých odrôd viniča; aróma je jemná a ovocná, často ide o vôňu bieleho ovocia, niekedy s kvetinovými alebo citrusovými arómami rôznej intenzity v závislosti od použitých odrôd hrozna; chuť sa pohybuje od suchej po polosladkú a je harmonická, ovocná, s vôňou zrelého alebo červeného ovocia. Tieto vína sa takisto pýšia veľkou sviežosťou vďaka obsahu kyselín pochádzajúcemu z pôd bohatých na draslík a priaznivým podnebným podmienkam. Táto kategória pochádza z dávnej tradície fľašovania vína z poslednej úrody už koncom októbra, keď ešte obsahuje neskvasený zvyškový cukor. Keďže vína sú plnené do fliaš bez prefiltrovania – prešli iba procesom prirodzeného usádzania – zachovávajú si stále aktívne kvasinky. V takomto stave vo fľaši prebieha druhotné kvasenie, počas ktorého sa vína obohacujú oxidom uhličitým a stávajú sa z nich šumivé vína.

Vína z prezretého hrozna (kategória 16) sa získavajú z viniča pestovaného v kopcovitých oblastiach najviac vystavených slnku a vetru, kde pretrváva dlho rozšírený zvyk ponechávať najzdravšie hrozno na rastline, čím sa vďaka teplému suchému podnebiu získavajú sladšie, teplejšie a jemnejšie vína. Pôsobením pôdnych a podnebných podmienok majú tieto vína jemné vône červeného ovocia, niekedy džemu, s možnými korenistými tónmi, ktoré červené víno nadobúda pri dozrievaní, a vôňou zrelého bieleho alebo kandizovaného ovocia v prípade bieleho vína, ktoré si zachováva dobrú rovnováhu medzi obsahom kyselín a cukrom.

Opis príčinného vzťahu medzi údajmi uvedenými v písmene A) a údajmi uvedenými v písmene B).

Oblasť je ideálna na pestovanie viniča vhodného na výrobu vína s označením IGT „Valle d’Itria“ vďaka kopcovitému terénu a svahom orientovaným na juhovýchod, ktoré tvoria dobre vetrané a slnečné prostredie, kde voda prirodzene odteká z pôdy.

Textúra a chemická a fyzikálna štruktúra pôd majú rozhodujúci vplyv na fyziológiu viniča a pomáhajú vytvárať fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti vín „Valle d’Itria“.

Teplé suché podnebie výrobnej oblasti, ktorá sa vyznačuje nízkym úhrnom zrážok, so zriedkavými zrážkami v lete a vysychaním v júli a auguste a množstvom slnečného svitu až do septembra a októbra, umožňuje pomalé a úplne dozrievanie viniča, čo predstavuje významný prínos ku kvalite vín „Valle d’Itria“.

Intenzívna činnosť vidieckeho obyvateľstva zohrala rozhodujúcu úlohu pri vytváraní vinohradníckych charakteristík oblasti. Počas obdobia Veľkého Grécka (Magna Graecia) mali apúlijské vína veľmi dobrú obchodnú povesť. Najmä v centrálnej oblasti Apúlie, okolo gréckeho a neskôr rímskeho osídlenia Egnatia, ktoré zahŕňalo aj územie Valle d’Itria, existovala samostatná vinohradnícka tradícia s prevládajúcou odrodou Bianco d’Alessano. Pri archeologickom výskume sa v rôznych prístavoch v regióne našli nádoby, ktoré boli používané na uskladnenie vína, ktoré sa potom plnilo do amfor zasielaných do destinácií po celom Stredozemí.

Používanie nárečového slova „mir“ výlučne v Apúlii je známkou predchádzajúcej civilizácie vinohradníctva; toto slovo latinskí obyvatelia preložili ako „merum“, ktoré používali na označenie pravého, skutočného a jednoznačného vína, zatiaľ čo pojem „vinum“ vyhradili pre iné druhy vína. Slovo „mir“ teda používalo už staroveké apúlijské obyvateľstvo (Japygejci a Mesapijci), ktoré sa usadilo na juhu Apúlie v 11. storočí pred naším letopočtom. História výroby vína v Apúlii, ktorá trvá tisíce rokov a je doložená mnohými písomnými prameňmi, je všeobecným a základným dôkazom úzkej súvislosti a interakcie medzi ľudskými faktormi a kvalitatívnymi charakteristikami vín „Valle d’Itria“. Preukazuje, že ľudské zásahy v danej oblasti viedli v priebehu storočí k odovzdávaniu tradičného pestovania viniča a enologických techník z generácie na generáciu. V moderných časoch a súčasnej dobe sa vďaka vedeckým a technologickým pokrokom zlepšili a vycibrili s cieľom vytvoriť slávne vína „Vale d’Itria“.

9.   Ďalšie základné podmienky

—

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13251

---

(1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 607/2009 z 14. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60).

---

Dvor audítorov

| 20.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/23

---

Osobitná správa č. 6/2019

„Boj proti podvodom v rámci výdavkov EÚ v oblasti súdržnosti: riadiace orgány musia posilniť odhaľovanie, reakciu a koordináciu“

(2019/C 171/06)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 6/2019 „Boj proti podvodom v rámci výdavkov EÚ v oblasti súdržnosti: riadiace orgány musia posilniť odhaľovanie, reakciu a koordináciu“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/24

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9287 – Connect Airways/Flybe)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 171/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Virgin Atlantic Limited („Virgin Atlantic“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited („Virgin Atlantic“, Spojené kráľovstvo),

| — | Cyrus Capital Partner L.P. („Cyrus“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Cyrus Capital Partner L.P. („Cyrus“, Spojené štáty),

| — | Stobart Group Limited („Stobart Group“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Stobart Group Limited („Stobart Group“, Guernsey),

| — | Flybe Group plc („Flybe“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Flybe Group plc („Flybe“, Spojené kráľovstvo).

Virgin Atlantic, Cyrus a Stobart Group získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Flybe a jeho obchodnými dcérskymi subjektmi Flybe Limited a Flybe.com Limited. Virgin Atlantic, Cyrus a Stobart Group takisto získavajú prostredníctvom podniku Connect Airways v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Propius Holdings Ltd, obchodnou činnosťou podniku Stobart Aviation Limited, ktorá spočíva v prenájme lietadiel, ako aj podiel na obchodnej činnosti podniku Stobart Aviation, ktorá spočíva v prevádzkovaní leteckej spoločnosti Stobart Air Unlimited Company.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Virgin Atlantic: hlavná materská spoločnosť medzinárodnej leteckej spoločnosti na prepravu cestujúcich Virgin Atlantic Airways a medzinárodnej cestovnej kancelárie Virgin Holidays. Podnik Virgin Atlantic je v súčasnosti pod kontrolou podnikov Virgin Group a Delta Air Lines. Komisia 12. februára 2019 bezpodmienečne schválila navrhované získanie spoločnej kontroly nad podnikom Virgin Atlantic zo strany podnikov Virgin Group, Delta Air Lines a Air France-KLM,

—   Cyrus: investičný poradca, ktorý spravuje viac ako 4,4 mld. USD na celom svete a je investorom verejných a súkromných leteckých spoločností,

—   Stobart Group: pôsobí na trhu leteckej dopravy a trhu s infraštruktúrou vrátane prevádzky regionálnej leteckej spoločnosti Stobart Air a rozvoja letiska London Southend,

—   Flybe: regionálna letecká spoločnosť Spojeného kráľovstva, ktorá sa zameriava na lety na krátke vzdialenosti a medzi dvoma miestami.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9287 – Connect Airways/Flybe

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---