# Euroopa Liidu C 105/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 105 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik21. märts 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 105

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik21. märts 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 105/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10985 – BMHC / ALD / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 105/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 105/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 105/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10985 – BMHC / ALD / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 105/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  )

1

2

2023/C 105/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | NÕUKOGU |
| 2023/C 105/04 | Nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr .../2023, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud, (Kosovo*), Vastu võetud nõukogu poolt 9. märtsil 2023 | 4 |
| 2023/C 105/05 | Nõukogu põhjendused: nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr .../2023 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (Kosovo) | 8 |

III   Ettevalmistavad aktid

NÕUKOGU

2023/C 105/04

Nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr .../2023, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud, (Kosovo*), Vastu võetud nõukogu poolt 9. märtsil 2023

4

2023/C 105/05

Nõukogu põhjendused: nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr .../2023 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (Kosovo)

8

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2023/C 105/06 | Teatis isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/646, ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/645 ning mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 11 |
| 2023/C 105/07 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 12 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 105/08 | Euro vahetuskurss — 20. märts 2023 | 14 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2023/C 105/06

Teatis isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/646, ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/645 ning mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

11

2023/C 105/07

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

12

Euroopa Komisjon

2023/C 105/08

Euro vahetuskurss — 20. märts 2023

14

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 105/09 | Konkursikutse — GR/002/23 — EUIPO akadeemiline teadusprogramm | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 105/09

Konkursikutse — GR/002/23 — EUIPO akadeemiline teadusprogramm

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10985 – BMHC / ALD / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 105/01)

23. jaanuaril 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10985 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10985 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 105/02)

17. veebruaril 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11024 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11024 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 105/03)

13. märtsil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11014 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11014 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

III Ettevalmistavad aktid

NÕUKOGU

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/4

---

NÕUKOGU ESIMESE LUGEMISE SEISUKOHT (EL) nr .../2023

eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud

(Kosovo (*)*)

Vastu võetud nõukogu poolt 9. märtsil 2023

(2023/C 105/04)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/1806 (2)on loetletud kolmandad riigid, kelle kodanikel peab liikmesriikide välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud. Kõnealuse määruse I ja II lisas esitatud kolmandate riikide loetelude sisu peaks praegu ja edaspidi vastama kõnealuses määruses sätestatud kriteeriumitele. Kolmandad riigid, kelle puhul on olukord seoses kõnealuste kriteeriumitega muutunud, tuleks asjakohasel juhul kanda ühest lisast teise. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/1806 (2)on loetletud kolmandad riigid, kelle kodanikel peab liikmesriikide välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud. Kõnealuse määruse I ja II lisas esitatud kolmandate riikide loetelude sisu peaks praegu ja edaspidi vastama kõnealuses määruses sätestatud kriteeriumitele. Kolmandad riigid, kelle puhul on olukord seoses kõnealuste kriteeriumitega muutunud, tuleks asjakohasel juhul kanda ühest lisast teise.

| (2) | Kriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta, et määrata kindlaks, hinnates igat üksikjuhtumit eraldi, kolmandad riigid, kelle kodanikelt nõutakse viisat, ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on viisanõudest vabastatud, on sätestatud määruse (EL) 2018/1806 artiklis 1. Need kriteeriumid on seotud ebaseadusliku sisserändega, avaliku korra ja julgeolekuga, majandusliku kasuga, eelkõige turismi ja väliskaubanduse aspektist, ning liidu välissuhetega asjaomaste kolmandate riikidega, arvestades eelkõige inimõigusi ja põhivabadusi, samuti piirkondlikku ühtekuuluvust ja vastastikkuse põhimõtet. |
| --- | --- |

(2)

Kriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta, et määrata kindlaks, hinnates igat üksikjuhtumit eraldi, kolmandad riigid, kelle kodanikelt nõutakse viisat, ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on viisanõudest vabastatud, on sätestatud määruse (EL) 2018/1806 artiklis 1. Need kriteeriumid on seotud ebaseadusliku sisserändega, avaliku korra ja julgeolekuga, majandusliku kasuga, eelkõige turismi ja väliskaubanduse aspektist, ning liidu välissuhetega asjaomaste kolmandate riikidega, arvestades eelkõige inimõigusi ja põhivabadusi, samuti piirkondlikku ühtekuuluvust ja vastastikkuse põhimõtet.

| (3) | Kosovo on täitnud viisanõude kaotamise tegevuskava nõuded. Määruse (EL) 2018/1806 artiklis 1 loetletud mitmesuguste kriteeriumide hindamise alusel, on asjakohane vabastada Kosovo väljastatud passide kasutajad viisanõudest liikmesriikide territooriumile reisimisel. Viisanõudest vabastamine tagab, et kogu Lääne-Balkani piirkonnas kohaldatakse sama viisarežiimi. |
| --- | --- |

(3)

Kosovo on täitnud viisanõude kaotamise tegevuskava nõuded. Määruse (EL) 2018/1806 artiklis 1 loetletud mitmesuguste kriteeriumide hindamise alusel, on asjakohane vabastada Kosovo väljastatud passide kasutajad viisanõudest liikmesriikide territooriumile reisimisel. Viisanõudest vabastamine tagab, et kogu Lääne-Balkani piirkonnas kohaldatakse sama viisarežiimi.

| (4) | Seega tuleks Kosovo kanda määruse (EL) 2018/1806 I lisa 2. osast üle II lisa 4. osasse. Vabastust viisanõudest tuleks kohaldada ainult nende biomeetrilise passi kasutajate suhtes, kelle passi on Kosovo välja andnud vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) nõuetele. Kõnealust viisanõudest vabastamist ei peaks kohaldama enne Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1240 loodud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) (3) töölerakendamise kuupäeva või enne 1. jaanuari 2024, olenevalt sellest, milline kuupäev on varasem. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks Kosovo kanda määruse (EL) 2018/1806 I lisa 2. osast üle II lisa 4. osasse. Vabastust viisanõudest tuleks kohaldada ainult nende biomeetrilise passi kasutajate suhtes, kelle passi on Kosovo välja andnud vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) nõuetele. Kõnealust viisanõudest vabastamist ei peaks kohaldama enne Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1240 loodud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) (3) töölerakendamise kuupäeva või enne 1. jaanuari 2024, olenevalt sellest, milline kuupäev on varasem.

| (5) | Ilma et see piiraks liikmesriikide seisukohti Kosovo staatuse kohta, on oluline ajavahemikul, mis eelneb viisanõudest vabastamise kohaldamise tegelikule kuupäevale asjakohastel juhtudel sõlmida tagasivõtulepingud või -kokkulepped liikmesriikidega, kellega sellist lepingut või kokkulepet veel sõlmitud ei ole. Kosovol tuleb kõnealuseid lepinguid või kokkuleppeid pärast sõlmimist täielikult täita, järgides samal ajal 28. juuli 1951. aasta pagulasseisundi konventsioonis (mida on muudetud 31. jaanuari 1967. aasta New Yorgi protokolliga) sätestatud tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet. |
| --- | --- |

(5)

Ilma et see piiraks liikmesriikide seisukohti Kosovo staatuse kohta, on oluline ajavahemikul, mis eelneb viisanõudest vabastamise kohaldamise tegelikule kuupäevale asjakohastel juhtudel sõlmida tagasivõtulepingud või -kokkulepped liikmesriikidega, kellega sellist lepingut või kokkulepet veel sõlmitud ei ole. Kosovol tuleb kõnealuseid lepinguid või kokkuleppeid pärast sõlmimist täielikult täita, järgides samal ajal 28. juuli 1951. aasta pagulasseisundi konventsioonis (mida on muudetud 31. jaanuari 1967. aasta New Yorgi protokolliga) sätestatud tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet.

| (6) | Kosovo on oma viisanõude kaotamise tegevuskava II peatüki kõigi teemarühmade puhul teinud märkimisväärseid edusamme. Selleks et tagada hästi hallatud ränne ja turvaline keskkond, peaks Kosovo viima oma viisapoliitika veelgi enam vastavusse liidu omaga. |
| --- | --- |

(6)

Kosovo on oma viisanõude kaotamise tegevuskava II peatüki kõigi teemarühmade puhul teinud märkimisväärseid edusamme. Selleks et tagada hästi hallatud ränne ja turvaline keskkond, peaks Kosovo viima oma viisapoliitika veelgi enam vastavusse liidu omaga.

| (7) | Viisanõudest vabastamine sõltub Kosovo viisanõude kaotamise tegevuskava nõuete jätkuvast täitmisest. Komisjon jälgib hoolikalt kõnealuste nõuete täitmist ja viisapoliitika nõuetega vastavusse viimist määruse (EL) 2018/1806 kohase peatamise korra abil. Liit võib vastavalt kõnealusele korrale peatada viisanõudest vabastamise, kui selles sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(7)

Viisanõudest vabastamine sõltub Kosovo viisanõude kaotamise tegevuskava nõuete jätkuvast täitmisest. Komisjon jälgib hoolikalt kõnealuste nõuete täitmist ja viisapoliitika nõuetega vastavusse viimist määruse (EL) 2018/1806 kohase peatamise korra abil. Liit võib vastavalt kõnealusele korrale peatada viisanõudest vabastamise, kui selles sätestatud tingimused on täidetud.

| (8) | Käesolev määrus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ (4), seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev määrus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ (4), seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (9) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktis B osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(9)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktis B osutatud valdkonda.

| (10) | Šveitsi puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3. |
| --- | --- |

(10)

Šveitsi puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3.

| (11) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3. |
| --- | --- |

(11)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3.

| (12) | Küprose ning Bulgaaria ja Rumeenia puhul on käesolev määrus akt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 1 ja 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 tähenduses, |
| --- | --- |

(12)

Küprose ning Bulgaaria ja Rumeenia puhul on käesolev määrus akt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 1 ja 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 tähenduses,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2018/1806 muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa 2. osast jäetakse välja järgmine tekst:






  „— | Kosovo (nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244)“ |
| --- | --- | --- |

1)

I lisa 2. osast jäetakse välja järgmine tekst:

„—

Kosovo (nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244)“

.

| 2) | II lisa 4. osasse lisatakse järgmine tekst:
  „Kosovo (*1)
   (*2)
   (*3)“

  (*1)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta."


  (*2)  Vabastust viisanõudest kohaldatakse ainult nende biomeetrilise passi kasutajate suhtes, kelle passi on Kosovo välja andnud vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) nõuetele."


  (*3)  Viisanõudest vabastamist kohaldatakse alates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrusega (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1) loodud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) töölerakendamise kuupäevast või 1. jaanuarist 2024, olenevalt sellest, milline kuupäev on varasem.“" |
| --- | --- |

2)

II lisa 4. osasse lisatakse järgmine tekst:

„Kosovo (*1)
   (*2)
   (*3)“

(*1)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta."

(*2)  Vabastust viisanõudest kohaldatakse ainult nende biomeetrilise passi kasutajate suhtes, kelle passi on Kosovo välja andnud vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) nõuetele."

(*3)  Viisanõudest vabastamist kohaldatakse alates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrusega (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1) loodud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) töölerakendamise kuupäevast või 1. jaanuarist 2024, olenevalt sellest, milline kuupäev on varasem.“"

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.

...,

Euroopa Parlamendi nimel

president

Nõukogu nimel

eesistuja

---

(*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*

(1)  Euroopa Parlamendi 28. märtsi 2019. aasta seisukoht (ELT C 108, 26.3.2021, lk 877) ja nõukogu 9. märtsi 2023. aasta esimese lugemise seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Euroopa Parlamendi ... seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (ELT L 303, 28.11.2018, lk 39).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

5

(6)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

6

acquis

(7)  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

7

(8)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

8

acquis

(9)  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

9

(10)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

10

acquis

---

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/8

---

Nõukogu põhjendused: nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr .../2023 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (Kosovo (*1))

(2023/C 105/05)

I.   SISSEJUHATUS

| 1. | Komisjon esitas 4. mail 2016 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku, (1) mille eesmärk on jätta I lisast (viisanõue) välja viide „Kosovo (*1)“ ja lisada sama viide praegu kehtiva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1806 (2) II lisasse (viisanõudest vabastatud). Viisanõude kaotamise tegevuskava rakendamist käsitlevas lõpparuandes (3) kinnitas komisjon, et Kosovo on selle nõuded täitnud, eeldades et kuupäevaks, mil Euroopa Parlament ja nõukogu kõnealuse ettepaneku vastu võtavad, on Kosovo ratifitseerinud piirilepingu Montenegroga ja tugevdanud oma jõupingutusi võitluses organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni vastu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2018. aasta juulis esitas komisjon aruande, (4) milles jõuti järeldusele, et tänu Montenegroga sõlmitud piirilepingu ratifitseerimisele on Kosovo need kaks ülejäänud kriteeriumi täitnud. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Euroopa Parlament võttis 28. märtsil 2019 vastu oma esimese lugemise seisukoha, kiites komisjoni ettepaneku heaks. 2022. aastal asendati esialgne raportöör Tanja Fajon (S&D, SI) Thijs Reuteniga (S&D, NL). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nõukogus peatasid ettevalmistavad organid komisjoni ettepaneku läbivaatamise 2016. aastal, võttes arvesse asjaolu, et kaks ülejäänud kriteeriumi pidid olema täidetud enne mis tahes uut arutelu dokumendi üle. Täiendavaid arutelusid peeti ka 2018. ja 2020. aastal. |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2022. aastal nõustus komisjon esitama kirjaliku aruande Kosovo edasiste edusammude kohta. Seda tehes vastas ta nõukogu ammu esitatud taotlusele. Komisjoni mitteametlikus dokumendis, milles on esitatud ülevaade peamistest arengutest liikmesriikidele suurt huvi pakkuvates valdkondades („Factual update on key developments in the areas of main interest for Member States“), jõuti järeldusele, et Kosovo on jätkanud edusammude kindlustamist viisanõude kaotamise tegevuskavas kindlaks määratud põhivaldkondades, ning sellest tulenevalt on endiselt täielikult jõus alus komisjoni 2018. aasta soovitusele vabastada Kosovo passide kasutajad lühiajalise viibimise korral viisanõudest. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pärast komisjoni mitteametliku dokumendi esitamist jätkati nõukogus tööd kõnealuse määrusega. Alaliste esindajate komitee võttis oma 30. novembri 2022. aasta koosolekul vastu volituse läbirääkimiste alustamiseks Euroopa Parlamendiga (5). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Läbirääkimisi alustati peatselt pärast seda. Pärast 12. detsembril 2022 toimunud esimest tehnilist kohtumist korraldati 14. detsembril 2022 Strasbourgis poliitiline kolmepoolne kohtumine. Kaks kaasseadusandjat jõudsid kokkuleppele, leides kompromissi mõnes tehnilisel tasandil tuvastatud lahendamata küsimustes. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Alaliste esindajate komitee analüüsis 20. detsembril 2022 lõplikku kompromissteksti, et selle suhtes kokkuleppele jõuda, ja kinnitas selle (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | 12. jaanuaril 2023 kinnitas Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon (LIBE) poliitilise kokkuleppe ning 13. jaanuaril 2023 saatis LIBE-komisjoni esimees alaliste esindajate komitee eesistujale kirja, milles kinnitas, et kui nõukogu peaks määruse esimesel lugemisel pärast õiguskeelelist viimistlemist heaks kiitma, kiidab parlament nõukogu seisukoha heaks teisel lugemisel. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Iirimaa ei osale määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, kuna see kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini puhul kujutab määrus endast Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Küprose, Bulgaaria ja Rumeenia puhul on määrus akt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud vastavate ühinemisaktide tähenduses. |
| --- | --- |

12.

II.   EESMÄRK

| 13. | Määruse eesmärk on kanda viide „Kosovo*“ määruse (EL) 2018/1806 I lisast (riikide loetelu, kelle suhtes kehtib viisanõue) üle II lisasse (viisanõudest vabastatud riikide loetelu). Selle tulemusena saavad Kosovo biomeetrilise passi kasutajad õiguse reisida Euroopa Liidus lühiajaliselt viisavabalt (st kuni 90-päevane viibimine mis tahes 180-päevase ajavahemiku jooksul). |
| --- | --- |

13.

III.   NÕUKOGU ESIMESE LUGEMISE SEISUKOHA ANALÜÜS

| 14. | Euroopa Parlament ja nõukogu pidasid läbirääkimisi eesmärgiga sõlmida kokkulepe nõukogu esimese lugemise seisukoha alusel, mille parlament võiks oma teisel lugemisel ilma muudatusteta heaks kiita. Nõukogu esimese lugemise seisukoha tekst kajastab täielikult kompromissi, mis saavutati kahe kaasseadusandja vahel, keda abistas Euroopa Komisjon. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Nõukogu esimese lugemise seisukohaga püütakse ühitada eesmärk vabastada Kosovo passide kasutajad viisanõudest ning mitmed rände- ja julgeolekuriskidega seotud probleemid. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Seda silmas pidades on viisanõude kaotamise rakendamise kuupäev seotud ELi reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) töölerakendamisega, et kasutada täiel määral ära ELi uut IT-süsteemi, mille üks eesmärke on aidata tagada kõrgetasemeline julgeolek ja tõkestada ebaseaduslikku sisserännet, hinnates põhjalikult viisanõudest vabastatud reisijaid enne nende saabumist välispiiril asuvasse piiripunkti. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Võttes teadmiseks, et ELi IT-süsteemide töölerakendamise ajakava võidakse läbi vaadata, selgitatakse nõukogu esimese lugemise seisukohas, et viisanõude kaotamist hakatakse igal juhul kohaldama hiljemalt alates 1. jaanuarist 2024, kui ka ETIASe töölerakendamine peaks veelgi edasi lükkuma. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Nõukogu esimese lugemise seisukohas rõhutatakse veel kahte punkti. Esiteks on oluline, et Kosovo teeks koostööd tagasivõtmise valdkonnas, eelkõige sõlmides selles valdkonnas lepinguid või kokkuleppeid liikmesriikidega, kui neid juba ei ole sõlmitud, ning seda täielikus kooskõlas tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõttega. Kõnealune üleskutse ei piira liikmesriikide seisukohti Kosovo staatuse suhtes. Teiseks rõhutatakse nõukogu esimese lugemise seisukohas, kui oluline on Kosovo viisapoliitika vastavusse viimine liidu viisapoliitikaga, et vältida ebaseaduslikku rännet Schengeni alale. |
| --- | --- |

18.

IV.   JÄRELDUS

| 19. | Nõukogu esimese lugemise seisukoht kajastab täielikult kompromissi, milleni jõuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahelistel läbirääkimistel, mida vahendas komisjon. |
| --- | --- |

19.

| 20. | LIBE-komisjoni esimees kinnitas käesoleva kompromissi alaliste esindajate komitee eesistujale 13. jaanuaril 2023 saadetud kirjas. Nimetatud kirjas teatas LIBE-komisjoni esimees, et ta soovitab oma komisjoni liikmetel ja seejärel parlamendi täiskogul kiita nõukogu esimese lugemise seisukoht pärast selle viimistlemist mõlema institutsiooni õiguskeeleekspertide poolt muudatusteta heaks parlamendi teisel lugemisel.D |
| --- | --- |

20.

---

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(1)  8670/1/16 REV 1.

(2)  ELT L 303, 28.11.2018, lk 39.

(3)  8764/16.

(4)  11295/18 + ADD 1 REV 1.

(5)  15462/22.

(6)  16276/22.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/11

---

Teatis isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/646, ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/645 ning mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2023/C 105/06)

Nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/646 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 (3) (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis ning mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/645 (4)) I lisas loetletud isikutele ja üksusele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et need isikud ja üksus tuleks lisada selliste isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/235/ÜVJP ja määruses (EL) nr 359/2011.

Asjaomaste isikute ja üksuse tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 359/2011 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud ja üksus võivad esitada nõukogule enne 1. jaanuari 2024 koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuse tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(2)  ELT L 80 I, 20.3.2023, lk 7.

(3)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

(4)  ELT L 80 I, 20.3.2023, lk 1.

---

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/12

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2023/C 105/07)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2011/235/ÜVJP (2), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/646 (3), ning nõukogu määrus (EL) nr 359/2011 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/645 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi välissuhete peadirektoraadi (RELEX) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/646, ning määrusele (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2023/645.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2011/235/ÜVJP ja määruses (EL) nr 359/2011 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid loetellu kandmise põhjustega seotud andmeid.

Isikuandmete töötlemise õiguslikud alused on ELi lepingu artikli 29 alusel vastu võetud nõukogu otsused ning ELi toimimise lepingu artikli 215 alusel vastu võetud nõukogu määrused, millega kantakse loetellu füüsilised isikud (andmesubjektid) ning kehtestatakse varade külmutamine ja reisipiirangud.

Töötlemine on vajalik avalikes huvides oleva ülesande täitmiseks kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 5 lõike 1 punktiga a ning eespool nimetatud õigusaktides sätestatud vastutava töötleja õiguslikult siduvate kohustuste täitmiseks kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 5 lõike 1 punktiga b.

Töötlemine on vajalik olulise avaliku huviga seotud põhjustel kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 10 lõike 2 punktiga g.

Nõukogu võib saada andmesubjektide isikuandmeid liikmesriikidelt ja/või Euroopa välisteenistuselt. Isikuandmete vastuvõtjad on liikmesriigid, Euroopa Komisjon ja Euroopa välisteenistus.

Kõiki isikuandmeid, mida nõukogu töötleb seoses ELi autonoomsete piiravate meetmetega, säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või, kui Euroopa Kohtule on esitatud hagi, siis kuni lõpliku kohtuotsuse tegemiseni. Nõukogu registreeritud dokumentides sisalduvaid isikuandmeid säilitab nõukogu avalikes huvides toimuva arhiveerimise eesmärgil määruse (EL) 2018/1725 artikli 4 lõike 1 punkti e tähenduses.

Nõukogul võib olla vaja vahetada andmesubjekti puudutavaid isikuandmeid kolmanda riigiga või rahvusvahelise organisatsiooniga seoses ÜRO kannete ülevõtmisega nõukogu poolt või seoses ELi piiravate meetmete poliitikat puudutava rahvusvahelise koostööga.

Kui kaitse piisavuse otsust ei ole tehtud või kui asjakohased kaitsemeetmed puuduvad, on isikuandmete kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile edastamise aluseks vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklile 50 järgmised tingimused: edastamine on vajalik avalikust huvist tulenevatel kaalukatel põhjustel; edastamine on vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks.

Andmesubjekti isikuandmete töötlemine ei hõlma automatiseeritud otsuste tegemist.

Andmesubjektidel on õigus saada teavet ja tutvuda oma isikuandmetega. Neil on ka õigus lasta oma andmeid parandada ja täiendada. Teatud tingimustel on neil õigus paluda oma isikuandmed kustutada, õigus olla vastu nende töötlemisele või paluda töötlemise piiramist.

Andmesubjektid saavad neid õigusi kasutada, saates vastutavale töötlejale e-kirja koos koopiaga andmekaitseametnikule, nagu on osutatud eespool.

Andmesubjektid peavad oma taotlusele lisama isikusamasuse kinnitamiseks isikut tõendava dokumendi (ID-kaart või pass) koopia. Selles dokumendis peavad olema esitatud isikukood, väljaandjariik, kehtivusaeg, nimi, aadress ja sünnikuupäev. Kõik muud isikut tõendava dokumendi koopial esitatud andmed, näiteks foto või mis tahes isikutunnused, võib hägustada.

Andmesubjektidel on õigus esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Enne kaebuse esitamist Euroopa Andmekaitseinspektorile on soovitav, et andmesubjektid võtaks kõigepealt lahenduse leidmiseks ühendust vastutava töötleja ja/või nõukogu andmekaitseametnikuga.

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(3)  ELT L 80 I, 20.3.2023, lk 7.

(4)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

(5)  ELT L 80 I, 20.3.2023, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/14

---

Euro vahetuskurss (1)

20. märts 2023

(2023/C 105/08)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0717 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4450 |
| GBP | Inglise nael | 0,87560 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,1564 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9928 |
| ISK | Islandi kroon | 150,10 |
| NOK | Norra kroon | 11,4210 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,988 |
| HUF | Ungari forint | 399,21 |
| PLN | Poola zlott | 4,7045 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9233 |
| TRY | Türgi liir | 20,3838 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5978 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4669 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4038 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7106 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4354 |
| KRW | Korea vonn | 1 401,82 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,7861 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3739 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 453,38 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8076 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,281 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,513 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,6183 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,3003 |
| INR | India ruupia | 88,4900 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0717

JPY

Jaapani jeen

140,77

DKK

Taani kroon

7,4450

GBP

Inglise nael

0,87560

SEK

Rootsi kroon

11,1564

CHF

Šveitsi frank

0,9928

ISK

Islandi kroon

150,10

NOK

Norra kroon

11,4210

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,988

HUF

Ungari forint

399,21

PLN

Poola zlott

4,7045

RON

Rumeenia leu

4,9233

TRY

Türgi liir

20,3838

AUD

Austraalia dollar

1,5978

CAD

Kanada dollar

1,4669

HKD

Hongkongi dollar

8,4038

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7106

SGD

Singapuri dollar

1,4354

KRW

Korea vonn

1 401,82

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,7861

CNY

Hiina jüaan

7,3739

IDR

Indoneesia ruupia

16 453,38

MYR

Malaisia ringit

4,8076

PHP

Filipiini peeso

58,281

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,513

BRL

Brasiilia reaal

5,6183

MXN

Mehhiko peeso

20,3003

INR

India ruupia

88,4900

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/15

---

Konkursikutse

GR/002/23

EUIPO akadeemiline teadusprogramm

(2023/C 105/09)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

EUIPO soovib akadeemilise teadusprogrammi teise väljaandega edasi arendada sidemeid akadeemiliste ringkondadega, et edendada teadustegevust ametile huvi pakkuvates intellektuaalomandivaldkondades ja infotehnoloogia innovatsiooni valdkonnas.

EUIPO akadeemiline teadusprogramm keskendub majanduse, õiguse, tehnoloogia ja halduse teadusuuringutele 2023. aasta konkursikutse raames kavandatud kahe tellimushanke kaudu, nimelt intellektuaalomandi ja infotehnoloogia valdkonnas.

Programmi kontseptsiooni eesmärk on tagada järgmine:

| — | programmi abil tehakse EUIPO-le ja selle sidusrühmadele olulisi teadusuuringuid; |
| --- | --- |

—

programmi abil tehakse EUIPO-le ja selle sidusrühmadele olulisi teadusuuringuid;

| — | teadlased tajuvad, et programm on keskendunud kvaliteetsetele projektidele ning põhineb õiglastel ja läbipaistvatel valikukriteeriumidel; |
| --- | --- |

—

teadlased tajuvad, et programm on keskendunud kvaliteetsetele projektidele ning põhineb õiglastel ja läbipaistvatel valikukriteeriumidel;

| — | eeldatakse, et programm edendab (intellektuaalomandi ja ka muude valdkondade) tippteadlaste EUIPOga seotud dünaamilise kogukonna loomist kogu Euroopas; |
| --- | --- |

—

eeldatakse, et programm edendab (intellektuaalomandi ja ka muude valdkondade) tippteadlaste EUIPOga seotud dünaamilise kogukonna loomist kogu Euroopas;

| — | programm peaks suurendama akadeemilise kogukonna huvi ametile oluliste teemade vastu; |
| --- | --- |

—

programm peaks suurendama akadeemilise kogukonna huvi ametile oluliste teemade vastu;

| — | programm on väga hästi nähtav akadeemilises kogukonnas ja mujal. |
| --- | --- |

—

programm on väga hästi nähtav akadeemilises kogukonnas ja mujal.

Käesoleva konkursikutsega toetatava projekti tulemus on konkursikutses sätestatud ajakava ja eelarve kohane uuring asjakohasel teemal (nagu on määratletud konkursikutses).

Kehtestatakse kontrollimehhanism, mis koosneb veebipõhistest vahekoosolekutest, et jälgida uuringu edenemist ja tagada, et see on kooskõlas konkursikutsele vastuseks esitatud projektikirjeldusega. Vähemalt üks koosolek peetakse esimese 3 (kolme) kuu jooksul toetuslepingu allkirjastamisest. Olenevalt esialgse edenemise koosoleku tulemustest ja projekti kestusest võidakse korralda lisakoosolekuid.

EUIPO korraldab akadeemilise teadusprogrammi seminari hiljemalt 11 kuud pärast toetuslepingu allkirjastamist. EUIPO katab osalejate reisi- ja majutuskulud.

Seminaril esitlevad kõik toetuse saanud projektid oma uuringutulemusi.

Kehtestatakse vähemalt ühekuune ajavahemik alates seminari lõpust kuni lõpliku teadusartikli esitamiseni, et teadlased saaksid sellesse lisada seminaril saadud tagasiside või teha seminari arutelu järgi kohandusi.

Toetuse lõppmakse sõltub lõpliku teadusartikli valideerimisest.

EUIPO akadeemiline teadusprogramm on suunatud majanduse, õiguse, tehnoloogia ja halduse teadusuuringutele.

2023. aasta konkursikutses keskendutakse intellektuaalomandiga (1. osa) ja infotehnoloogiaga seotud teemadele (2. osa), nagu on kirjeldatud allpool.

1. osa – intellektuaalomand

Oodatakse järgmiste teemade/valdkondade projekte:

| 1. | kaubamärgid innovatsiooni ja muu majandustegevuse näitajana; |
| --- | --- |

1.

kaubamärgid innovatsiooni ja muu majandustegevuse näitajana;

| 2. | disainilahendused innovatsiooni ja muu majandustegevuse näitajana; |
| --- | --- |

2.

disainilahendused innovatsiooni ja muu majandustegevuse näitajana;

| 3. | intellektuaalomandiõiguste kasutamine väikestes ja kesksuurtes ettevõtetes (VKE) kasvutõkete ületamisel. |
| --- | --- |

3.

intellektuaalomandiõiguste kasutamine väikestes ja kesksuurtes ettevõtetes (VKE) kasvutõkete ületamisel.

Eelistatakse teadusprojekte, mille eesmärk on tõendada tulemuste majanduslikku, ühiskondlikku või poliitilist mõju. Eelistatakse uuringuid, mis keskenduvad kaubamärkide ja disainilahendustega seotud teemadele, kuigi need võivad hõlmata ka muid teemasid, näiteks geograafilisi tähiseid, VKEsid, kliendipõhiseid lähenemisviise ja intellektuaalomandiharidust.

2. osa – infotehnoloogia

Oodatakse järgmiste teemade/valdkondade projekte.

| 1. | Loomuliku keele töötlemine (NLP). Selles valdkonnas hinnatakse järgmiste valdkondadega seotud projekte.






  — | Teadusuuringud, mis keskenduvad küsimuste ja vastuste süsteemidele. Süsteemil võib olla õigusteksti korpusega näidissisend. Mudel peaks võimaldama võtta sellesse sisestatud tekstidest välja täpse vastuse kasutaja küsimusele. |
| --- | --- | --- |

1.

Loomuliku keele töötlemine (NLP). Selles valdkonnas hinnatakse järgmiste valdkondadega seotud projekte.

—

Teadusuuringud, mis keskenduvad küsimuste ja vastuste süsteemidele. Süsteemil võib olla õigusteksti korpusega näidissisend. Mudel peaks võimaldama võtta sellesse sisestatud tekstidest välja täpse vastuse kasutaja küsimusele.

| — | Tekstist kokkuvõtte tegemise teadusuuringud. Süsteem peab suutma teha pikast või keerukast tekstist kokkuvõtte. |
| --- | --- |

—

Tekstist kokkuvõtte tegemise teadusuuringud. Süsteem peab suutma teha pikast või keerukast tekstist kokkuvõtte.

| — | Teksti kohandamise teadusuuringud. Süsteem peab suutma kohandada tehnilise/juriidilise/finantsteksti osa lihtsasse keelde, mida mõistab tavakasutaja. |
| --- | --- |

—

Teksti kohandamise teadusuuringud. Süsteem peab suutma kohandada tehnilise/juriidilise/finantsteksti osa lihtsasse keelde, mida mõistab tavakasutaja.

| — | Teabe eraldamise teadusuuringud. Süsteem peab suutma eraldada dokumendist (nt PDF) asjakohase nõutava teabe (kasutaja nimi, kaubamärgi nimetus, kaubad ja teenused, vaidlustatud kaubad ja teenused jne). |
| --- | --- |

—

Teabe eraldamise teadusuuringud. Süsteem peab suutma eraldada dokumendist (nt PDF) asjakohase nõutava teabe (kasutaja nimi, kaubamärgi nimetus, kaubad ja teenused, vaidlustatud kaubad ja teenused jne).

| — | Teksti sarnasuse teadusuuringud. Mudel peab suutma kahe (lühikese) tekstilõigu (võib-olla küsimuste) põhjal öelda, kas nende sisu on väga sarnane, st need on dubleeritud, kuid sõnastatud erinevalt. |
| --- | --- |

—

Teksti sarnasuse teadusuuringud. Mudel peab suutma kahe (lühikese) tekstilõigu (võib-olla küsimuste) põhjal öelda, kas nende sisu on väga sarnane, st need on dubleeritud, kuid sõnastatud erinevalt.

| — | Otsingumootorite koostamise teadusuuringud, mis keskenduvad väikestele tekstiosadele (kaubad ja teenused). Lõplik süsteem peab suutma koostada ja välja võtta tekste, mille on leidnud semantilised või süntaktilised otsingumootorid. |
| --- | --- |

—

Otsingumootorite koostamise teadusuuringud, mis keskenduvad väikestele tekstiosadele (kaubad ja teenused). Lõplik süsteem peab suutma koostada ja välja võtta tekste, mille on leidnud semantilised või süntaktilised otsingumootorid.

| 2. | Kujutise töötlemine. Selles valdkonnas hinnatakse järgmiste valdkondadega seotud projekte.






  — | Teadusuuringud eesmärgiga koostada optilise märgituvastuse (OCR) programm, mis suudab tuvastada mittestandardse kirjatüübi. |
| --- | --- | --- |

2.

Kujutise töötlemine. Selles valdkonnas hinnatakse järgmiste valdkondadega seotud projekte.

—

Teadusuuringud eesmärgiga koostada optilise märgituvastuse (OCR) programm, mis suudab tuvastada mittestandardse kirjatüübi.

| — | Tööstusdisainilahendustes anomaaliate avastamise teadusuuringud. Süsteem peab suutma tööstusdisainilahenduse kujutise või kujutiste kogumi järgi leida, kas kujutis(t)es esineb anomaalia, mida on kirjeldatud EUIPO ühenduse registreeritud disainilahenduste kontrollimise suunistes. |
| --- | --- |

—

Tööstusdisainilahendustes anomaaliate avastamise teadusuuringud. Süsteem peab suutma tööstusdisainilahenduse kujutise või kujutiste kogumi järgi leida, kas kujutis(t)es esineb anomaalia, mida on kirjeldatud EUIPO ühenduse registreeritud disainilahenduste kontrollimise suunistes.

| — | Kujutishõive teadusuuringud. Süsteem peab suutma pildi (ettevõtte logo) järgi luua kujutise pealkirja või seda kirjeldava siltide kogumi. |
| --- | --- |

—

Kujutishõive teadusuuringud. Süsteem peab suutma pildi (ettevõtte logo) järgi luua kujutise pealkirja või seda kirjeldava siltide kogumi.

| — | Kujutiste segmentimise teadusuuringud. Süsteem peab suutma tuvastada kujutisel esinevad objektid. |
| --- | --- |

—

Kujutiste segmentimise teadusuuringud. Süsteem peab suutma tuvastada kujutisel esinevad objektid.

| — | Pildiotsingumootorite teadusuuringud. Mudel peab suutma tegelike või joonistatud kujutiste kogumi ja kasutaja loodud uue kujutise järgi saada kujutiste kogumi, millel on visuaalne sarnasus kasutaja sisestatud kujutisega. |
| --- | --- |

—

Pildiotsingumootorite teadusuuringud. Mudel peab suutma tegelike või joonistatud kujutiste kogumi ja kasutaja loodud uue kujutise järgi saada kujutiste kogumi, millel on visuaalne sarnasus kasutaja sisestatud kujutisega.

| 3. | Stiimulõpe. Selles valdkonnas saavad kõik teadusuuringud rakendada stiimulõppe süsteemi kahes eelmises valdkonnas kirjeldatutele. |
| --- | --- |

3.

Stiimulõpe. Selles valdkonnas saavad kõik teadusuuringud rakendada stiimulõppe süsteemi kahes eelmises valdkonnas kirjeldatutele.

Eelistatakse teadusprojekte, mis käsitlevad uusi tehnoloogiaid, näiteks tehisintellekt (st masinõpe, andmeanalüüs jt), mida rakendatakse intellektuaalomandile, sh tehnoloogia tutvustamine asjakohases keskkonnas, prototüüpimine ja süsteemitasandi esitlemine. Eelistatakse uuringuid, mis keskenduvad kaubamärkide ja disainilahendustega seotud teemadele, kuigi need võivad hõlmata ka muid teemasid, näiteks geograafilisi tähiseid, VKEsid, kliendipõhiseid lähenemisviise ja intellektuaalomandiharidust.

LAHTIÜTLUS: 1. ja 2. osas peab iga uuringutaotlus/teema olema seotud vähemalt ühega eespool nimetatud kolmest üldvaldkonnast. EUIPO valib lõplikud teemad (isegi kui need on seotud ainult nimetatud kolme valdkonnaga) lähtuvalt ametile suurt huvi pakkuvatest teemadest.

Iga projekti hindamine põhineb objektiivsetel, läbipaistvatel ja standardsetel eelmääratletud kriteeriumidel (nt projekti kvaliteet, kandidaatide kvaliteet, eeldatav mõju, eelarveprojekti usutavus).

Arvestatakse projekte, mis on ameti jaoks kõige asjakohasemad. See hõlmab näiteks projekte, millest saadakse olulisi empiirilisi tõendeid poliitika- ja tegevusotsustajate jaoks, mitmesuguseid intellektuaalomandile keskenduvaid asjakohaseid projekte ning VKEde programmi.

Üksikasjalik teave on taotlemisjuhendi I peatükis.

2.   Rahastamiskõlblikkus

2.1.   Rahastamiskõlblikud taotlejad

Konkursikutse on avatud ainult akadeemilistele teadlastele, kes töötavad ülikoolides või teadusasutustes, mis asuvad EL 27 liikmesriigis. Nad on rahastamiskõlblikud sõltumata kodakondsusest (alaline elukoht peab siiski olema ELis).

Teadlased võivad olla doktorandid (PhD), järeldoktorid, koosseisulised teadurid või muud akadeemilised teadlased.

Taotluse võib esitada üks taotleja või mitu taotlejat. Iga teadlase kohta hinnatakse konkursil ainult üht taotlust.

Avaliku sektori asutused, kes saavad EUIPO-lt rahalisi vahendeid või toetust muude rahastamisvahendite kaudu, näiteks koostööprogrammide alusel, ning kelle eesmärgid kattuvad käesoleva konkursikutse eesmärkidega (nt riigi ja piirkonna tasandi intellektuaalomandiametid, rahvusvahelised organisatsioonid jne), ei ole rahastamiskõlblikud.

2.2.   Rahastamiskõlblik tegevus

Teadusuuringud intellektuaalomandiga seotud teemadel, nagu on määratletud konkursikutse teemade kirjelduses.

Rahastamiskõlblikkuse perioodi maksimaalne kestus on 12 kuud alates toetuslepingu allkirjastamise kuupäevast.

Üksikasjalik teave on taotlemisjuhendi II peatükis.

3.   Välistamis- ja valikukriteeriumid

Taotlejad ei tohi olla osalemist ja/või rahastamist välistavas olukorras, mis on määratletud Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavas finantsmääruses ja selle kohaldamise eeskirjades.

Taotlejatel peab olema kavandatava tegevuse täitmiseks piisav finants- ja tegevussuutlikkus.

Täiendavate dokumentide lisateave on taotlemisjuhendi II peatükis.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Rahastamiskõlblikke taotlusi hinnatakse toetuse andmise seisukohast (100 punkti skaalal) järgmiselt.

| Rahastamise kriteeriumid | Minimaalne punktisumma | Maksimaalne punktisumma |
| --- | --- | --- |
| Tipptase | 20 | 40 |
| Mõju | 15 | 30 |
| Rakendamise kvaliteet ja tõhusus | 15 | 30 |
| (Nõutav) punktide kogusumma | 50 | 100 |

Rahastamise kriteeriumid

Minimaalne punktisumma

Maksimaalne punktisumma

Tipptase

20

40

Mõju

15

30

Rakendamise kvaliteet ja tõhusus

15

30

(Nõutav) punktide kogusumma

50

100

Kaalutletakse järgmiste projektide rahastamist:

| — | kokku vähemalt 50 punkti
  ning |
| --- | --- |

—

kokku vähemalt 50 punkti

ning

| — | vähemalt minimaalne punktisumma iga kriteeriumi kohta |
| --- | --- |

—

vähemalt minimaalne punktisumma iga kriteeriumi kohta

Lisateave on taotlemisjuhendi II peatükis.

5.   Eelarve

Käesoleva konkursikutse raames on meetmete kaasrahastamise kogueelarve hinnanguliselt 80 000 eurot (1. osa: 60 000 eurot ja 2. osa: 20 000 eurot). See summa jaguneb eelarve aastasuse põhimõtet järgides kaheks ja 2024. aasta eelarvele vastavad ettenähtud vahendid eeldavad, et ameti eelarvepädevad institutsioonid võtavad eelarve vastu.

Minimaalne ja maksimaalne toetus projekti ja osa kohta on 10 000–20 000 eurot. Jätame endale õiguse mitte eraldada kõiki olemasolevaid vahendeid või jaotada need ümber konkursikutse prioriteetide vahel, sõltuvalt saadud ettepanekutest ja hindamistulemustest.

Amet loodab rahastada 1. osa raames kuni kolm ja 2. osa raames kuni kaks taotlust.

Amet jätab endale õiguse mitte välja jagada kõiki olemasolevaid vahendeid.

6.   Taotluste esitamise tähtpäev

Taotluspakett on avaldatud internetis aadressil https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Taotlused tuleb esitada EUIPO-le hiljemalt 2. mai 2023 kell 13.00 (kohaliku aja järgi), kasutades veebipõhist taotlusvormi (e-vorm).

Muul viisil esitatud taotlusi vastu ei võeta.

Taotlejad tagavad, et esitatakse kõik nõutud ja e-vormil nimetatud dokumendid.

Taotlusi, mis ei sisalda kõiki ettenähtud lisasid ja mida ei esitata tähtpäevaks, ei võeta arvesse.

Lisateave on taotlemisjuhendi IV peatükis.

7.   Täielik teave

Konkursikutse üksikasjalikud tingimused on taotlemisjuhendis aadressil https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Taotlused peavad vastama juhendi kõigile tingimustele ja need tuleb esitada ettenähtud vormil.

8.   Kontaktandmed

Lisateabe saamiseks saatke kiri e-posti aadressil: grants@euipo.europa.eu

---