# Επίσημη Εφημερίδα C 174/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος21 Μαΐου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος21 Μαΐου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 174/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9296 — Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9341 — First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 174/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9296 — Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9341 — First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 174/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2019/C 174/04 | Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/C 198/06 για τη σύσταση πολυτομεακής και ανεξάρτητης ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών επί των αποτελεσματικών τρόπων επένδυσης στην υγεία | 3 |
| 2019/C 174/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου παράρτημα XIV για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 174/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2019/C 174/04

Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/C 198/06 για τη σύσταση πολυτομεακής και ανεξάρτητης ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών επί των αποτελεσματικών τρόπων επένδυσης στην υγεία

3

2019/C 174/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου παράρτημα XIV για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]

1

4

2019/C 174/06

Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9296 — Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 174/01)

Στις 10 Μαΐου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9296. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9296. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9341 — First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 174/02)

Στις 14 Μαΐου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9341. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9341. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαΐου 2019

(2019/C 174/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1167 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,67 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4681 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87620 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7668 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1263 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7978 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,766 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 325,77 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2968 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7597 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,7315 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6141 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5000 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7656 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7071 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5366 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 333,12 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,0392 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7228 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4268 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 166,80 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6712 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,866 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,0519 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,567 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5666 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,3388 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,7860 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1167

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,67

DKK

δανική κορόνα

7,4681

GBP

λίρα στερλίνα

0,87620

SEK

σουηδική κορόνα

10,7668

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1263

ISK

ισλανδική κορόνα

137,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7978

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,766

HUF

ουγγρικό φιορίνι

325,77

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2968

RON

ρουμανικό λέου

4,7597

TRY

τουρκική λίρα

6,7315

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6141

CAD

δολάριο Καναδά

1,5000

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7656

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7071

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5366

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 333,12

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,0392

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7228

HRK

κροατική κούνα

7,4268

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 166,80

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6712

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,866

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,0519

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,567

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5666

MXN

πέσο Μεξικού

21,3388

INR

ινδική ρουπία

77,7860

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαΐου 2019

για την τροποποίηση της απόφασης 2012/C 198/06 για τη σύσταση πολυτομεακής και ανεξάρτητης ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών επί των αποτελεσματικών τρόπων επένδυσης στην υγεία

(2019/C 174/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη, σε συνδυασμό με την Επιτροπή, πρέπει να συντονίζουν μεταξύ τους τις πολιτικές και τα προγράμματά τους στους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 της εν λόγω διάταξης. Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει, σε στενή επαφή με τα κράτη μέλη, κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού, ιδίως πρωτοβουλίες για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών και δεικτών, την οργάνωση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και την προετοιμασία των στοιχείων που είναι αναγκαία για την τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη, σε συνδυασμό με την Επιτροπή, πρέπει να συντονίζουν μεταξύ τους τις πολιτικές και τα προγράμματά τους στους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 της εν λόγω διάταξης. Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει, σε στενή επαφή με τα κράτη μέλη, κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού, ιδίως πρωτοβουλίες για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών και δεικτών, την οργάνωση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και την προετοιμασία των στοιχείων που είναι αναγκαία για την τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση.

| (2) | Βάσει της απόφασης 2012/C 198/06 της Επιτροπής (1) συστάθηκε ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με τους αποτελεσματικούς τρόπους επένδυσης στην υγεία («ειδική ομάδα»), με σκοπό να παρέχει στην Επιτροπή ανεξάρτητες και πολυτομεακές συμβουλές σχετικά με αποτελεσματικούς τρόπους για την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα της υγείας. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει της απόφασης 2012/C 198/06 της Επιτροπής (1) συστάθηκε ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με τους αποτελεσματικούς τρόπους επένδυσης στην υγεία («ειδική ομάδα»), με σκοπό να παρέχει στην Επιτροπή ανεξάρτητες και πολυτομεακές συμβουλές σχετικά με αποτελεσματικούς τρόπους για την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα της υγείας.

| (3) | Η απόφαση 2012/C 198/06 προοριζόταν αρχικά να έχει εφαρμογή έως την 1η Οκτωβρίου 2015. Η απόφαση 2015/6719 της Επιτροπής (2) παρέτεινε την εφαρμογή της απόφασης 2012/C 198/06 κατά τέσσερα έτη, έως την 1η Οκτωβρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2012/C 198/06 προοριζόταν αρχικά να έχει εφαρμογή έως την 1η Οκτωβρίου 2015. Η απόφαση 2015/6719 της Επιτροπής (2) παρέτεινε την εφαρμογή της απόφασης 2012/C 198/06 κατά τέσσερα έτη, έως την 1η Οκτωβρίου 2019.

| (4) | Η ειδική ομάδα παραμένει ο πλέον κατάλληλος μηχανισμός για την περαιτέρω ανάπτυξη των γνώσεων και της εμπειρογνωμοσύνης των συστημάτων υγείας σε διακρατικό επίπεδο, οι οποίες μπορούν να διαμορφώνουν τις πολιτικές σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο και να παρέχουν συμβουλές, συμβάλλοντας έτσι στη διαμόρφωση αποτελεσματικών, προσβάσιμων και ανθεκτικών συστημάτων υγείας. |
| --- | --- |

(4)

Η ειδική ομάδα παραμένει ο πλέον κατάλληλος μηχανισμός για την περαιτέρω ανάπτυξη των γνώσεων και της εμπειρογνωμοσύνης των συστημάτων υγείας σε διακρατικό επίπεδο, οι οποίες μπορούν να διαμορφώνουν τις πολιτικές σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο και να παρέχουν συμβουλές, συμβάλλοντας έτσι στη διαμόρφωση αποτελεσματικών, προσβάσιμων και ανθεκτικών συστημάτων υγείας.

| (5) | Είναι, κατά συνεπεία, ουσιώδους σημασίας να συνεχίσει η ειδική ομάδα, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να παρέχει συμβουλές σχετικά με αποτελεσματικούς τρόπους για την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα της υγείας, επωφελούμενη από την εμπειρογνωμοσύνη εντός κι εκτός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Είναι, κατά συνεπεία, ουσιώδους σημασίας να συνεχίσει η ειδική ομάδα, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να παρέχει συμβουλές σχετικά με αποτελεσματικούς τρόπους για την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα της υγείας, επωφελούμενη από την εμπειρογνωμοσύνη εντός κι εκτός της Ένωσης.

| (6) | Η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 2012/C 198/06 θα πρέπει να παραταθεί κατά τρία έτη έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 για να μπορέσει η ειδική ομάδα να συνεχίσει τις εργασίες της κατά την επόμενη περίοδο θητείας της. |
| --- | --- |

(6)

Η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 2012/C 198/06 θα πρέπει να παραταθεί κατά τρία έτη έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 για να μπορέσει η ειδική ομάδα να συνεχίσει τις εργασίες της κατά την επόμενη περίοδο θητείας της.

| (7) | Η απόφαση 2012/C 198/06 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση 2012/C 198/06 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το άρθρο 6 της απόφασης 2012/C 198/06 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022».

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2019.

Για την Επιτροπή

Jyrki KATAINEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  Απόφαση 2012/C 198/06 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2012, για τη σύσταση πολυτομεακής και ανεξάρτητης ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών επί των αποτελεσματικών τρόπων επένδυσης στην υγεία (ΕΕ C 198 της 6.7.2012, σ. 7).

1

(2)  Απόφαση 2015/6719 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/C 198/06 για τη σύσταση πολυτομεακής και ανεξάρτητης ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών επί των αποτελεσματικών τρόπων επένδυσης στην υγεία [C(2015) 6719 τελικό].

2

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/4

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου παράρτημα XIV για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 174/05)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμοί αδειών | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)34 77 | 14 Μαΐου 2019 | Δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme)
  Αριθ. ΕΚ: 203-924-4
  Αριθ. CAS 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Γερμανία. | REACH/19/19/0 | Χρήση ως χημική ουσία διεργασίας για την παραγωγή ενός συγκεκριμένου είδους Dynabeads® που χρησιμοποιείται σε ανοσοδιαγνωστικές δοκιμές (in vitro διαγνωστικό) | 22 Αυγούστου 2029 | Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 60 παράγραφος 2.
  Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές επιλογές. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμοί αδειών

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2019)34 77

14 Μαΐου 2019

Δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme)

Αριθ. ΕΚ: 203-924-4

Αριθ. CAS 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Γερμανία.

REACH/19/19/0

Χρήση ως χημική ουσία διεργασίας για την παραγωγή ενός συγκεκριμένου είδους Dynabeads® που χρησιμοποιείται σε ανοσοδιαγνωστικές δοκιμές (in vitro διαγνωστικό)

22 Αυγούστου 2029

Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 60 παράγραφος 2.

Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές επιλογές.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_el

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαΐου 2019

για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 174/06)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 338 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θεσπίζουν μέτρα για την εκπόνηση στατιστικών εφόσον τούτο απαιτείται για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 338 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θεσπίζουν μέτρα για την εκπόνηση στατιστικών εφόσον τούτο απαιτείται για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), η Επιτροπή πρέπει να συγκροτήσει επίσημη ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής, με σκοπό να παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή και να εκφράζει τις απόψεις της σχετικά με τη συγκρισιμότητα, την αξιοπιστία και την πληρότητα των υπολογισμών του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ), να εξετάζει ζητήματα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516 και να εκδίδει ετήσιες γνωμοδοτήσεις σχετικά με την καταλληλότητα των στοιχείων που αφορούν το ΑΕΕ που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για τους σκοπούς των ιδίων πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), η Επιτροπή πρέπει να συγκροτήσει επίσημη ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής, με σκοπό να παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή και να εκφράζει τις απόψεις της σχετικά με τη συγκρισιμότητα, την αξιοπιστία και την πληρότητα των υπολογισμών του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ), να εξετάζει ζητήματα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516 και να εκδίδει ετήσιες γνωμοδοτήσεις σχετικά με την καταλληλότητα των στοιχείων που αφορούν το ΑΕΕ που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για τους σκοπούς των ιδίων πόρων.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων (η «ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ») στον τομέα του ΑΕΕ και να καθοριστούν τα καθήκοντα, η δομή και η λειτουργία της. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων (η «ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ») στον τομέα του ΑΕΕ και να καθοριστούν τα καθήκοντα, η δομή και η λειτουργία της.

| (4) | Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ θα πρέπει κάθε χρόνο να διατυπώνει γνώμη σχετικά με την καταλληλότητα των στοιχείων για το ΑΕΕ που υποβάλλονται ετησίως από τα κράτη μέλη για χρήση στο σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ θα πρέπει κάθε χρόνο να διατυπώνει γνώμη σχετικά με την καταλληλότητα των στοιχείων για το ΑΕΕ που υποβάλλονται ετησίως από τα κράτη μέλη για χρήση στο σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ θα πρέπει να απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες των εθνικών λογαριασμών από τις εθνικές στατιστικές αρχές των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(5)

Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ θα πρέπει να απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες των εθνικών λογαριασμών από τις εθνικές στατιστικές αρχές των κρατών μελών.

| (6) | Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ. |
| --- | --- |

(6)

Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ.

| (7) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(7)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα («ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ»).

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Τα καθήκοντα της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ είναι τα ακόλουθα:

| α) | συμβουλεύει την Επιτροπή και εκφράζει τις απόψεις της, με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όσον αφορά τη συγκρισιμότητα, την αξιοπιστία και την πληρότητα των υπολογισμών του ΑΕΕ· |
| --- | --- |

α)

συμβουλεύει την Επιτροπή και εκφράζει τις απόψεις της, με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όσον αφορά τη συγκρισιμότητα, την αξιοπιστία και την πληρότητα των υπολογισμών του ΑΕΕ·

| β) | εξετάζει ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516· |
| --- | --- |

β)

εξετάζει ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516·

| γ) | εξετάζει, σε ετήσια βάση, τα στοιχεία που διαβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516 και την έκθεση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τις πηγές και τις μεθόδους υπολογισμού του ΑΕΕ και των συνιστωσών του. Η εν λόγω ετήσια εξέταση αποτελεί τη βάση γνωμοδότησης της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ σχετικά με την καταλληλότητα των στοιχείων ΑΕΕ των κρατών μελών για τους σκοπούς των ιδίων πόρων όσον αφορά την αξιοπιστία, τη συγκρισιμότητα και την πληρότητα. Στη γνωμοδότηση αυτή μνημονεύονται τα κυριότερα έγγραφα στα οποία βασίζεται η εξέταση· |
| --- | --- |

γ)

εξετάζει, σε ετήσια βάση, τα στοιχεία που διαβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516 και την έκθεση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τις πηγές και τις μεθόδους υπολογισμού του ΑΕΕ και των συνιστωσών του. Η εν λόγω ετήσια εξέταση αποτελεί τη βάση γνωμοδότησης της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ σχετικά με την καταλληλότητα των στοιχείων ΑΕΕ των κρατών μελών για τους σκοπούς των ιδίων πόρων όσον αφορά την αξιοπιστία, τη συγκρισιμότητα και την πληρότητα. Στη γνωμοδότηση αυτή μνημονεύονται τα κυριότερα έγγραφα στα οποία βασίζεται η εξέταση·

| δ) | επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκπόνηση νομοθετικών προτάσεων και πρωτοβουλιών πολιτικής για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε αγοραίες τιμές· |
| --- | --- |

δ)

επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκπόνηση νομοθετικών προτάσεων και πρωτοβουλιών πολιτικής για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε αγοραίες τιμές·

| ε) | επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκπόνηση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/516· |
| --- | --- |

ε)

επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκπόνηση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/516·

| στ) | επικουρεί την Επιτροπή στην έγκαιρη προετοιμασία εκτελεστικών πράξεων που πρόκειται να εκδοθούν δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516, πριν από την υποβολή τους στην επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· |
| --- | --- |

στ)

επικουρεί την Επιτροπή στην έγκαιρη προετοιμασία εκτελεστικών πράξεων που πρόκειται να εκδοθούν δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516, πριν από την υποβολή τους στην επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

| ζ) | διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα της εναρμόνισης του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε αγοραίες τιμές· |
| --- | --- |

ζ)

διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα της εναρμόνισης του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε αγοραίες τιμές·

| η) | συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με ζητήματα που αφορούν τις πολιτικές αναθεώρησης των στοιχείων για το ΑΕΕ. |
| --- | --- |

η)

συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με ζητήματα που αφορούν τις πολιτικές αναθεώρησης των στοιχείων για το ΑΕΕ.

Άρθρο 3

Παροχή συμβουλών

Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ για κάθε ζήτημα που αφορά το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα.

Άρθρο 4

Σύνθεση

1.   Τα μέλη είναι οι εθνικές στατιστικές αρχές των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

2.   Οι εθνικές στατιστικές αρχές των κρατών μελών ορίζουν τους εκπροσώπους τους και διασφαλίζουν ότι οι εκπρόσωποί τους παρέχουν υψηλό επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης στην κατάρτιση των εθνικών λογαριασμών.

Άρθρο 5

Προεδρία

Η προεδρία της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ ασκείται από εκπρόσωπο της Επιτροπής (Eurostat).

Άρθρο 6

Τρόπος λειτουργίας

1.   Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ ενεργεί κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής (Eurostat), σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες της Επιτροπής για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων (6) («οριζόντιοι κανόνες»).

2.   Οι συνεδριάσεις της ομάδας διεξάγονται καταρχήν σε χώρους της Επιτροπής.

3.   Η Επιτροπή (Eurostat) παρέχει γραμματειακή υποστήριξη. Οι υπάλληλοι των άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής που ενδιαφέρονται για τις σχετικές εργασίες μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της ομάδας και των υποομάδων.

4.   Κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή (Eurostat), η ομάδα δύναται, με απλή πλειοψηφία των μελών της, να αποφασίζει τη διεξαγωγή συνεδριάσεων ανοικτών στο κοινό.

5.   Τα πρακτικά που θα τηρούνται σχετικά με τη συζήτηση κάθε σημείου της ημερήσιας διάταξης και τις γνωμοδοτήσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ πρέπει να είναι ουσιαστικά και πλήρη. Τα πρακτικά συντάσσονται από τη γραμματεία υπό την ευθύνη της προεδρίας.

6.   Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ εγκρίνει τις γνωμοδοτήσεις, τις συστάσεις ή τις εκθέσεις της με συναίνεση, όταν αυτό είναι δυνατό.

7.   Σε περίπτωση ψηφοφορίας, η απόφαση λαμβάνεται με απλή πλειοψηφία των μελών. Τα μέλη που ψήφισαν κατά ή απείχαν έχουν το δικαίωμα να επισυνάπτουν στις γνωμοδοτήσεις, συστάσεις ή εκθέσεις έγγραφο στο οποίο συνοψίζεται η αιτιολόγηση της θέσης τους.

Άρθρο 7

Υποομάδες

Η Επιτροπή (Eurostat) μπορεί να συγκροτήσει υποομάδες για την εξέταση ειδικών ζητημάτων βάσει της εντολής που καθορίζεται από την Επιτροπή. Οι υποομάδες λειτουργούν σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες και υποβάλλουν αναφορά στην ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ. Διαλύονται μόλις εκπληρωθεί η αποστολή τους.

Άρθρο 8

Προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες

Η Επιτροπή (Eurostat) μπορεί να ζητήσει από εμπειρογνώμονες με ειδικές γνώσεις σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ ή των υποομάδων σε βάση ad hoc.

Άρθρο 9

Παρατηρητές

1.   Οργανώσεις ή δημόσιοι φορείς εκτός από τις αρχές των κρατών μελών μπορούν να λάβουν το καθεστώς του παρατηρητή, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες, με άμεση πρόσκληση.

2.   Οι οργανώσεις ή οι δημόσιοι φορείς που έχουν οριστεί ως παρατηρητές ορίζουν τους εκπροσώπους τους.

3.   Μπορεί να επιτραπεί από τον πρόεδρο στους παρατηρητές και τους εκπροσώπους τους να συμμετάσχουν στις συζητήσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ και να παράσχουν εμπειρογνωσία. Ωστόσο, δεν έχουν δικαίωμα ψήφου και δεν συμμετέχουν στη διατύπωση συστάσεων ή συμβουλών που παρέχει η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ.

Άρθρο 10

Κανόνες διαδικασίας

Ύστερα από πρόταση της Επιτροπής (Eurostat) και σε συμφωνία με αυτή, η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ εγκρίνει τους κανόνες διαδικασίας της με απλή πλειοψηφία των μελών της και με βάση τους συνήθεις κανόνες διαδικασίας για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες.

Άρθρο 11

Επαγγελματικό απόρρητο και χειρισμός διαβαθμισμένων πληροφοριών

1.   Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και οι παρατηρητές, υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, το οποίο, δυνάμει των Συνθηκών και των κανόνων εφαρμογής τους, εφαρμόζεται σε όλα τα μέλη των οργάνων και στο προσωπικό τους, καθώς και στους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ένωσης, που καθορίζονται στις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 (7) και 2015/444 της Επιτροπής (8). Σε περίπτωση αθέτησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή δύναται να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.

2.   Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, τηρούν το στατιστικό απόρρητο που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009, και ιδίως στο άρθρο 20 (Προστασία απόρρητων στοιχείων).

Άρθρο 12

Διαφάνεια

1.   Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ εγγράφεται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρεμφερών οργάνων («μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων»). Η ονομασία των αρχών των κρατών μελών και τα ονόματα των παρατηρητών δημοσιεύονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων.

2.   Όλα τα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των ημερησίων διατάξεων, των πρακτικών και των απαντήσεων των συμμετεχόντων, καθίστανται διαθέσιμα μετά τις συνεδριάσεις μέσω συνδέσμου που οδηγεί από το μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων σε ειδικό ιστότοπο. Η πρόσβαση σε ειδικούς ιστοτόπους δεν υπόκειται σε διαδικασία καταχώρισης χρήστη ή σε άλλον περιορισμό. Η ημερήσια διάταξη δημοσιεύεται σε εύθετο χρόνο πριν από τη συνεδρίαση και, μετά τη συνεδρίαση, ακολουθεί η δημοσίευση των πρακτικών, επίσης σε εύθετο χρόνο. Εξαιρέσεις από τη δημοσίευση προβλέπονται μόνο όταν θεωρείται ότι η γνωστοποίηση ενός εγγράφου θα υπονόμευε την προστασία δημόσιου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9).

Άρθρο 13

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΑΕΕ δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες τους.

2.   Υπάρχει η δυνατότητα επιστροφής των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας εμπειρογνωμόνων και των υποομάδων ΑΕΕ από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής και εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων που διατίθενται στις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2019.

Για την Επιτροπή

Marianne THYSSEN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/516 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε αγοραίες τιμές και την κατάργηση της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 του Συμβουλίου («κανονισμός ΑΕΕ») (ΕΕ L 91 της 29.3.2019, σ. 19).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 174 της 26.6.2013, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

5

(6)  Απόφαση C (2016)3301 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2016, για τη θέσπιση οριζόντιων κανόνων σχετικά με τη δημιουργία και τη λειτουργία των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής.

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ασφάλεια στην Επιτροπή (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 41).

7

(8)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/444 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 53).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Οι εξαιρέσεις αποσκοπούσαν στην προστασία της δημόσιας ασφάλειας, των στρατιωτικών υποθέσεων, των διεθνών σχέσεων, της δημοσιονομικής, νομισματικής και οικονομικής πολιτικής, της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου, των εμπορικών συμφερόντων, των δικαστικών διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών, των επιθεωρήσεων/ελέγχων/λογιστικών ελέγχων και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων ενός θεσμικού οργάνου.

9

---

| 21.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/9

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2019/C 174/07)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Απριλίου 2019

Περίοδος εφαρμογής: Iούλιος, Αύγουστος και Σεπτέμβριος 2019

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| Περίοδος αναφοράς: Απριλίου-19 | 1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

Περίοδος αναφοράς: Απριλίου-19

1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα

1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---