# Uradni list C 120/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 120 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 663. april 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 120

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 663. april 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 120/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 120/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2023/C 120/02 | Obvestilo RT Arabic in Sputnik Arabic o uporabi Sklepa Sveta 2014/512/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini | 2 |
| 2023/C 120/03 | Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo | 3 |
| 2023/C 120/04 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/727, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 2023/721 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu | 4 |
| 2023/C 120/05 | Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 5 |
| 2023/C 120/06 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu | 6 |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 120/07 | Menjalni tečaji eura – 31. marec 2023 | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2023/C 120/02

Obvestilo RT Arabic in Sputnik Arabic o uporabi Sklepa Sveta 2014/512/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

2

2023/C 120/03

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

3

2023/C 120/04

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/727, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 2023/721 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

4

2023/C 120/05

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

5

2023/C 120/06

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

6

Evropska komisija

2023/C 120/07

Menjalni tečaji eura – 31. marec 2023

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska agencija za varnost hrane |
| 2023/C 120/08 | Obvestilo o spremembi Razpisa za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih in znanstvenem odboru Evropske agencije za varnost hrane 2023 – Parma, Italija (EFSA/E/2023/01) ( UL C 39 A, 1.2.2023 ) | 9 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za varnost hrane

2023/C 120/08

Obvestilo o spremembi Razpisa za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih in znanstvenem odboru Evropske agencije za varnost hrane 2023 – Parma, Italija (EFSA/E/2023/01) ( UL C 39 A, 1.2.2023 )

( UL C 39 A, 1.2.2023 )

9

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Sklepa Sveta z dne 25. oktobra 2022 o imenovanju članov in namestnikov članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Dansko, Nemčijo, Grčijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Luksemburg, Malto in Portugalsko ( UL C 481, 19.12.2022 ) | 10 |

Popravki

Popravek Sklepa Sveta z dne 25. oktobra 2022 o imenovanju članov in namestnikov članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Dansko, Nemčijo, Grčijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Luksemburg, Malto in Portugalsko ( UL C 481, 19.12.2022 )

( UL C 481, 19.12.2022 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 120/01)

Komisija se je 27. marca 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11063. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11063. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/2

---

Obvestilo „RT Arabic“ in „Sputnik Arabic“ o uporabi Sklepa Sveta 2014/512/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

(2023/C 120/02)

Svet je sklenil, da se morajo omejevalni ukrepi iz člena 4g Sklepa 2014/512/SZVP (1) in člena 2f Uredbe (EU) št. 833/2014 (2) uporabljati od 10. aprila 2023 v zvezi s subjekti iz točke 3 Priloge k Sklepu (SZVP) 2023/434 (3) in Priloge V k Uredbi (EU) 2023/427 (4).

Zadevna subjekta obveščamo, da lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve, v skladu s katero zanju veljajo omejevalni ukrepi, skupaj z dokazili pošljeta Svetu pred 26. majem 2023 na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri rednem pregledu na podlagi člena 9(2) Sklepa 2014/512/SZVP.

---

(1)  UL L 229, 31.7.2014, str. 13.

(2)  UL L 229, 31.7.2014, str. 1.

(3)  UL L 59 I, 25.2.2023, str. 593.

(4)  UL L 59 I, 25.2.2023, str. 6.

---

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/3

---

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

(2023/C 120/03)

Bosca TAGANDO, ki je naveden na seznamu iz Priloge I k Sklepu Sveta 2010/788/SZVP (1) in Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo, obveščamo o naslednjem:

Svet namerava posodobiti vnos za navedeno osebo v skladu s spremembami, ki jih je 1. marca 2023 sprejel Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi Resolucije 1533 (2004) o Demokratični republiki Kongo (3).

Če želi zadevna oseba predložiti pripombe, preden bo vnos v navedenih prilogah spremenjen na podlagi posodobljenih informacij Odbora VSZN, jih lahko pošlje do 17. aprila 2023 na naslednji naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 336, 21.12.2010, str. 30.

(2)  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

(3)  Glej izjavo za javnost z dne 1. marca 2023 iz dokumenta ZN SC/15217: https://press.un.org/en/2023/sc15217.doc.htm

---

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/4

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/727, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 2023/721 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

(2023/C 120/04)

Osebam in subjektom iz Priloge k Sklepu Sveta 2011/235/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s sklepom Sveta (SZVP) 2023/727 (2), in iz Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 2023/721 (4), o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu, sporočamo naslednje:

Svet Evropske unije je ugotovil, da morajo osebe in subjekti, navedeni v teh prilogah, ostati na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/235/SZVP in Uredbe (EU) št. 359/2011.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da je mogoče pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 359/2011, vložiti prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti morajo morebitno zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili Svetu predložiti pred 1. januarjem 2024 na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte obenem obveščamo, da je mogoče odločitev Sveta izpodbijati pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, in člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(2)  UL L 94, 3.4.2023, str. 56.

(3)  UL L 100, 14.4.2011, str. 1.

(4)  UL L 94, 3.4.2023, str. 10.

---

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/5

---

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2023/C 120/05)

Osebe iz Priloge I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (1) in Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (2), tj. Ghazwana Rifata Kheira BEKA (tudi Ghazqan Kheir Bek) (št. 12), Mohammada Walida GHAZALA (št. 74), Mohammada Ibrahima AL SHA'ARJA (št. 107), Adiba Mayaleha (št. 53), dr. Adnana SLAKHOJA (št. 120), dr. Saleha AL RASHEDA (št. 121), Khaleda AL ZUBAIDIJA (št. 271), Ahmeda KHALILA KHALILA (tudi Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil) (št. 324), Nasserja Deeba DEEBA (tudi Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb) (št. 325), obveščamo o naslednjem:

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam na podlagi spremenjenih utemeljitev in/ali dodatnih dokazov. Navedene osebe in subjekte obveščamo, da lahko do 10. aprila 2023 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev elementov iz dosjeja Sveta v zvezi z njihovo uvrstitvijo na seznam, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe lahko Svetu na zgornji naslov ali elektronski naslov kadar koli skupaj z vsemi dokazili pošljejo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, da ostanejo na seznamu. Te prošnje bodo obravnavane, ko bodo prejete.

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

---

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/6

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

(2023/C 120/06)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2011/235/SZVP (2), kakor je bil spremenjen s sklepom Sveta (SZVP) 2023/727 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 359/2011 (4), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 2023/721 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor Generalnega direktorata za zunanje odnose (RELEX) Generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1, katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Pooblaščena oseba Sveta za varstvo podatkov je dosegljiva na naslovu:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodobiti seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2011/235/SZVP, kakor je bil spremenjen s sklepom (SZVP) 2023/727, in Uredbo (EU) št. 359/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) št. 2023/721.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2011/235/SZVP in Uredbi (EU) št. 359/2011.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi z razlogi za uvrstitev na seznam.

Pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov so sklepi Sveta, sprejeti na podlagi člena 29 PEU, in uredbe Sveta, sprejete v skladu s členom 215 PDEU, ki določajo fizične osebe (posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki) ter nalagajo zamrznitev sredstev in omejitve potovanj.

Obdelava je potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu v skladu s členom 5(1)(a) in za izpolnitev zakonskih obveznosti iz zgoraj navedenih pravnih aktov, ki veljajo za upravljavca, v skladu s členom 5(1)(b) Uredbe (EU) 2018/1725.

Obdelava je potrebna iz razlogov bistvenega javnega interesa v skladu s členom 10(2)(g) Uredbe (EU) 2018/1725.

Svet lahko pridobi osebne podatke posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, od držav članic in/ali Evropske službe za zunanje delovanje. Prejemniki osebnih podatkov so države članice, Evropska komisija in Evropska služba za zunanje delovanje.

Vsi osebni podatki, ki jih obdeluje Svet v kontekstu avtonomnih omejevalnih ukrepov EU, se bodo hranili pet let od trenutka, ko je bil posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, odstranjen s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali ko je veljavnost ukrepa potekla, ali, če je vložena tožba pri Sodišču, do izreka pravnomočne sodbe. Osebne podatke, ki jih vsebujejo dokumenti, registrirani v Svetu, hrani Svet za namene arhiviranja v javnem interesu v smislu člena 4(1)(e) Uredbe (EU) 2018/1725.

Svet bo morda moral izmenjati osebne podatke v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, s tretjo državo ali mednarodno organizacijo v kontekstu prenosa uvrstitev na sezname ZN s strani Sveta ali v kontekstu mednarodnega sodelovanja v zvezi s politiko omejevalnih ukrepov EU.

Če sklep o ustreznosti ali pa ustrezni zaščitni ukrepi niso sprejeti, se prenos osebnih podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo izvede pod naslednjim pogojem oziroma naslednjimi pogoji v skladu s členom 50 Uredbe (EU) 2018/1725:

| — | prenos je potreben zaradi pomembnih razlogov javnega interesa; |
| --- | --- |

—

prenos je potreben zaradi pomembnih razlogov javnega interesa;

| — | prenos je potreben za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. |
| --- | --- |

—

prenos je potreben za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Pri obdelavi osebnih podatkov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ni vključeno avtomatizirano sprejemanje odločitev.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo pravico do obveščenosti in pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov. Poleg tega imajo pravico, da svoje podatke popravijo in dopolnijo. Pod nekaterimi pogoji imajo lahko pravico do izbrisa svojih osebnih podatkov, lahko nasprotujejo njihovi obdelavi ali zahtevajo, da se njihova obdelava omeji.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko te pravice uveljavljajo tako, da upravljavcu pošljejo elektronsko sporočilo in o tem v kopiji obvestijo tudi pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, kot je navedeno zgoraj.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, morajo svoji zahtevi priložiti kopijo identifikacijskega dokumenta, da potrdijo svojo identiteto (osebna izkaznica ali potni list). Na tem dokumentu morajo biti navedeni identifikacijska številka, država izdaje, obdobje veljavnosti, ime, naslov in datum rojstva. Vsi drugi podatki, navedeni na kopiji identifikacijskega dokumenta, kot so fotografija ali morebitne telesne značilnosti, se lahko potemnijo.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 pravico vložiti pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

Pred tem je priporočljivo, da posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, najprej poskusijo pridobiti pravno sredstvo tako, da stopijo v stik z upravljavcem in/ali pooblaščeno osebo Sveta za varstvo podatkov.

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(3)  UL L 94, 3.4.2023, str. 56.

(4)  UL L 100, 14.4.2011, str. 1.

(5)  UL L 94, 3.4.2023, str. 10.

---

Evropska komisija

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

31. marec 2023

(2023/C 120/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0875 |
| JPY | japonski jen | 144,83 |
| DKK | danska krona | 7,4485 |
| GBP | funt šterling | 0,87920 |
| SEK | švedska krona | 11,2805 |
| CHF | švicarski frank | 0,9968 |
| ISK | islandska krona | 148,30 |
| NOK | norveška krona | 11,3940 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,492 |
| HUF | madžarski forint | 379,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,6700 |
| RON | romunski lev | 4,9490 |
| TRY | turška lira | 20,8632 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6268 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4737 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5367 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7392 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4464 |
| KRW | južnokorejski won | 1 420,26 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,3275 |
| CNY | kitajski juan | 7,4763 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 300,19 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7986 |
| PHP | filipinski peso | 59,050 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,111 |
| BRL | brazilski real | 5,5158 |
| MXN | mehiški peso | 19,6392 |
| INR | indijska rupija | 89,3995 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0875

JPY

japonski jen

144,83

DKK

danska krona

7,4485

GBP

funt šterling

0,87920

SEK

švedska krona

11,2805

CHF

švicarski frank

0,9968

ISK

islandska krona

148,30

NOK

norveška krona

11,3940

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

23,492

HUF

madžarski forint

379,50

PLN

poljski zlot

4,6700

RON

romunski lev

4,9490

TRY

turška lira

20,8632

AUD

avstralski dolar

1,6268

CAD

kanadski dolar

1,4737

HKD

hongkonški dolar

8,5367

NZD

novozelandski dolar

1,7392

SGD

singapurski dolar

1,4464

KRW

južnokorejski won

1 420,26

ZAR

južnoafriški rand

19,3275

CNY

kitajski juan

7,4763

IDR

indonezijska rupija

16 300,19

MYR

malezijski ringit

4,7986

PHP

filipinski peso

59,050

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,111

BRL

brazilski real

5,5158

MXN

mehiški peso

19,6392

INR

indijska rupija

89,3995

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za varnost hrane

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/9

---

Obvestilo o spremembi Razpisa za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih in znanstvenem odboru Evropske agencije za varnost hrane 2023 – Parma, Italija (EFSA/E/2023/01)

(Uradni list Evropske unije C 39 A z dne 1. februarja 2023)

(2023/C 120/08)

Stran 1:

besedilo: „Rok za oddajo prijav: 3. april 2023 ob 23.59 (po lokalnem času).“

se glasi: „Rok za oddajo prijav: 17. april 2023 ob 23.59 (po lokalnem času).“.

---

Popravki

| 3.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 120/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/10

---

Popravek Sklepa Sveta z dne 25. oktobra 2022 o imenovanju članov in namestnikov članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Dansko, Nemčijo, Grčijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Luksemburg, Malto in Portugalsko

(
  Uradni list Evropske unije C 481 z dne 19. decembra 2022
  )

(2023/C 120/09)

Stran 2, člen 1, naslov „I. PREDSTAVNIKI VLADE“, stolpec „Člani“, vnos za Ciper:

besedilo:

„Prodromos PRODROMOU“

se glasi:

„Prodromos CHRYSANTHOU“.

---