# Službeni list C 122/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 122 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.4. travnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 122

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.4. travnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 122/01 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: – 3,50 % na dan 1. travnja 2023. – Tečajna lista eura | 1 |
| 2023/C 122/02 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 2 |
| 2023/C 122/03 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |
| 2023/C 122/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 4 |
| 2023/C 122/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 5 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 122/01

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: – 3,50 % na dan 1. travnja 2023. – Tečajna lista eura

1

2023/C 122/02

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

2

2023/C 122/03

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

2023/C 122/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

4

2023/C 122/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 122/06 | Obavijest gospodarskim subjektima – Novi krug zahtjeva za suspenziju autonomnih pristojbi Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode | 6 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 122/06

Obavijest gospodarskim subjektima – Novi krug zahtjeva za suspenziju autonomnih pristojbi Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode

6

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 122/1

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

3,50 % na dan 1. travnja 2023.

Tečajna lista eura (2)

3. travnja 2023.

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0870 |
| JPY | japanski jen | 144,51 |
| DKK | danska kruna | 7,4504 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87790 |
| SEK | švedska kruna | 11,2835 |
| CHF | švicarski franak | 0,9949 |
| ISK | islandska kruna | 149,70 |
| NOK | norveška kruna | 11,2515 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,440 |
| HUF | mađarska forinta | 378,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,6765 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9367 |
| TRY | turska lira | 20,8726 |
| AUD | australski dolar | 1,6080 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4628 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5328 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7283 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4464 |
| KRW | južnokorejski von | 1 429,43 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,4208 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4832 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 269,13 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8035 |
| PHP | filipinski pezo | 59,383 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,306 |
| BRL | brazilski real | 5,4786 |
| MXN | meksički pezo | 19,5519 |
| INR | indijska rupija | 89,4710 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0870

JPY

japanski jen

144,51

DKK

danska kruna

7,4504

GBP

funta sterlinga

0,87790

SEK

švedska kruna

11,2835

CHF

švicarski franak

0,9949

ISK

islandska kruna

149,70

NOK

norveška kruna

11,2515

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,440

HUF

mađarska forinta

378,84

PLN

poljski zlot

4,6765

RON

rumunjski novi leu

4,9367

TRY

turska lira

20,8726

AUD

australski dolar

1,6080

CAD

kanadski dolar

1,4628

HKD

hongkonški dolar

8,5328

NZD

novozelandski dolar

1,7283

SGD

singapurski dolar

1,4464

KRW

južnokorejski von

1 429,43

ZAR

južnoafrički rand

19,4208

CNY

kineski renminbi-juan

7,4832

IDR

indonezijska rupija

16 269,13

MYR

malezijski ringit

4,8035

PHP

filipinski pezo

59,383

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,306

BRL

brazilski real

5,4786

MXN

meksički pezo

19,5519

INR

indijska rupija

89,4710

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 122/2

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 122/02)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Litva

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Litva

Prigoda: Zajedno za Ukrajinu

Opis motiva: U središtu kovanice nalazi se stilizirani suncokret s laticama koje izgledaju poput silueta ljudi koji se drže za ruke, grle i međusobno štite, utjelovljujući jedinstvo, podršku i moć zajedništva. Suncokret je umjetnički prikazan kao izlazeće sunce koje budi nadu u novi početak. Iznad njega lete ptice, simbol slobode, nade i hrabrosti, baš kao što se i ljudi izdižu iz teških situacija i ne prihvaćaju ono što im se nameće. Spomen je to na one koji su žrtvovali svoje živote i na njihove duše. Motiv je okružen natpisima „LIETUVA” (LITVA) i „KARTU SU UKRAINA” (zajedno za Ukrajinu). S lijeve strane ispisana je godina izdavanja „2023”, a s desne oznaka litavske kovnice. Kovanicu je dizajnirala Eglė Žemaitė.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 500 000 kovanica

Datum izdavanja: prvo tromjesečje 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 4.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 122/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 122/03)

Image 2

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Italija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Italija

Prigoda: 100. obljetnica zračnih snaga

Opis motiva: Na kovanici se nalazi logotip stote obljetnice zračnih snaga. S njegove je lijeve strane oznaka rimske kovnice „R”, a s desne inicijali autora Valerija de Sete „VdS”. Iznad logotipa nalazi se akronim Talijanske Republike „RI”, a ispod njega polukružno je ispisano „AERONAUTICA MILITARE”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 3 000 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 4.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 122/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 122/04)

Image 3

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Italija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Italija

Prigoda: stopedeseta obljetnica smrti Alessandra Manzonija

Opis motiva: Na kovanici je prikazan portret talijanskog pisca Alessandra Manzonija, na temelju njegova lika s novčanice od 100 000 lira izdane 1967. Na lijevoj je strani akronim Talijanske Republike „RI”, godina smrti pisca „1873”, godina izdavanja kovanice „2023” i polukružni natpis „ALESSANDRO MANZONI”. Na desnoj je strani otisnuta oznaka rimske kovnice „R” i inicijali dizajnera Antonija Vecchija „AV”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 3 000 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 4.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 122/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 122/05)

Image 4

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Luksemburg

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Luksemburg

Prigoda: 25. obljetnica članstva velikog vojvode Henrija u Međunarodnom olimpijskom odboru

Opis motiva: Na kovanici je prikazan lik velikog vojvode Henrija pogleda uperenog udesno prema brojci „25”. Uz njega se nalazi nekoliko piktograma olimpijskih disciplina. Ispod njegova lika prikazana su tri kruga koji se presijecaju. U donjem desnom kutu naveden je tekst „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE”. Na lijevoj strani otisnuti su naziv zemlje „LËTZEBUERG” i njegovo ime „GROUSSHERZOG HENRI”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 500 000 kovanica

Datum izdavanja: veljača 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 122/6

---

Obavijest gospodarskim subjektima

Novi krug zahtjeva za suspenziju autonomnih pristojbi Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode

(2023/C 122/06)

Gospodarski subjekti obavještavaju se da je Komisija primila zahtjeve u skladu s upravnim postupcima predviđenima u Komunikaciji Komisije o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama (2011/C 363/02) (1) za krug u siječnju 2024.

Popis proizvoda za koje se zahtijeva suspenzija pristojbi dostupan je na tematskim web-stranicama Komisije (Europa) o carinskoj uniji (2).

Gospodarski subjekti također se obavještavaju da je kao rok do kojeg se posredstvom nadležnih nacionalnih uprava Komisiji mogu dostaviti primjedbe u odnosu na nove zahtjeve određen 16. lipnja 2023., dan za koji je zakazan drugi sastanak Skupine za gospodarska tarifna pitanja.

Zainteresiranim subjektima savjetuje se da redovito provjeravaju navedeni popis kako bi bili obaviješteni o statusu zahtjevâ.

Više informacija o postupku autonomnih tarifnih suspenzija nalazi se na web-stranicama Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  SL C 363, 13.12.2011., str. 6.

(2)  Suspenzije – Početna stranica (europa.eu)

---