# Europos Sąjungos C 93/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 93 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. kovo 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 93

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. kovo 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2023/C 93/01 | 2023 m. kovo 7 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Hrvatska narodna banka išorės auditoriaus, (ECB/2023/4) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2023/C 93/01

2023 m. kovo 7 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Hrvatska narodna banka išorės auditoriaus, (ECB/2023/4)

Hrvatska narodna banka

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 93/02 | Komisijos pranešimas. 2023 m. metinė Sąjungos Europos standartizacijos darbo programa | 2 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 93/02

Komisijos pranešimas. 2023 m. metinė Sąjungos Europos standartizacijos darbo programa

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 93/03 | Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita. Byla M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  ) | 32 |
| 2023/C 93/04 | 2022 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimo santrauka. Sprendimo dėl koncentracijos pripažinimo nesuderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu santrauka (Byla M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022)63)

   (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 93/05 | Nuomonė Susijungimų Patariamojo Komiteto pareikšta 2022 m. sausio 10 d. posėdyje dėl sprendimo byloje M.9343 HHIH/DSME Posėdis per garso konferenciją naudojant Skype for Business. Pranešėjo valstybė narė – Švedija (
  1
  ) | 39 |
| 2023/C 93/06 | 2023 m. kovo 10 d. Euro kursas | 40 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 93/03

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita. Byla M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  )

1

32

2023/C 93/04

2022 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimo santrauka. Sprendimo dėl koncentracijos pripažinimo nesuderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu santrauka (Byla M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022)63)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022)63)

1

35

2023/C 93/05

Nuomonė Susijungimų Patariamojo Komiteto pareikšta 2022 m. sausio 10 d. posėdyje dėl sprendimo byloje M.9343 HHIH/DSME Posėdis per garso konferenciją naudojant Skype for Business. Pranešėjo valstybė narė – Švedija (
  1
  )

1

39

2023/C 93/06

2023 m. kovo 10 d. Euro kursas

40

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 93/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 41 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 93/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 2023 3 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2023 m. kovo 7 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Hrvatska narodna banka išorės auditoriaus

(ECB/2023/4)

(2023/C 93/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | dabartinio Hrvatska narodna banka išorės auditoriaus KPMG Croatia d.o.o. įgaliojimai baigsis po 2024 finansinių metų audito. Nuo 2023 m. sausio 1 d.Hrvatska narodna banka taikoma Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 27 straipsnio 1 dalis. Todėl reikia, kad ECB valdančioji taryba rekomenduotų, o Taryba patvirtintų dabartinį išorės auditorių 2023–2024 finansiniams metams, |
| --- | --- |

(2)

dabartinio Hrvatska narodna banka išorės auditoriaus KPMG Croatia d.o.o. įgaliojimai baigsis po 2024 finansinių metų audito. Nuo 2023 m. sausio 1 d.Hrvatska narodna banka taikoma Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 27 straipsnio 1 dalis. Todėl reikia, kad ECB valdančioji taryba rekomenduotų, o Taryba patvirtintų dabartinį išorės auditorių 2023–2024 finansiniams metams,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama, kad KPMG Croatia d.o.o. turėtų atlikti Hrvatska narodna banka išorės auditą 2023–2024 finansiniais metais.

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. kovo 7 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 3 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/2

---

KOMISIJOS PRANEŠIMAS

2023 m. metinė Sąjungos Europos standartizacijos darbo programa

(2023/C 93/02)

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos (1) 8 straipsnį Komisija turi priimti metinę Sąjungos Europos standartizacijos darbo programą.

Šiame Komisijos pranešime nurodomi Europos standartai ir Europos standartizacijos leidiniai, kuriuos Komisija ketina prašyti parengti 2023 m., taip pat konkretūs šių standartų ir leidinių tikslai ir politika (žr. priedą).

Šie ES standartizacijos veiksmai yra įtraukti į ES politiką ir padeda stiprinti ES, kaip pasaulinius standartus nustatančio subjekto, vaidmenį siekiant užtikrinti atsparią, žaliąją ir skaitmeninę bendrąją rinką. Jie padeda įgyvendinti politikos prioritetus, tokius kaip:

| — | Europos žaliasis kursas, |
| --- | --- |

—

Europos žaliasis kursas,

| — | Europos skaitmeninis dešimtmetis, |
| --- | --- |

—

Europos skaitmeninis dešimtmetis,

| — | nauja Komisijos pramonės strategija ir |
| --- | --- |

—

nauja Komisijos pramonės strategija ir

| — | pasaulyje stipresnė Europa. |
| --- | --- |

—

pasaulyje stipresnė Europa.

Standartais ši politika remiama siekiant užtikrinti, kad ES produktai ir paslaugos būtų konkurencingi visame pasaulyje ir atspindėtų pažangiausius saugos, saugumo, sveikatos, socialinius bei aplinkos apsaugos aspektus ir Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimą. Atsižvelgiant į tai, kad kai kurie tarptautinių standartizacijos procesų dalyviai vis aktyviau gina savo interesus, o standartai vis labiau politizuojami, 2023 m. ES metinėje Europos standartizacijos darbo programoje toliau laikomasi strategiškesnio požiūrio į standartų nustatymą, taip sustiprinant ES, kaip pasaulinės standartizacijos lyderės, poziciją.

Šio pranešimo priede išdėstyti Europos standartų arba Europos standartizacijos leidinių rengimo ir peržiūros veiksmai, kurie yra būtini ir tinkami Sąjungos teisės aktams bei politikai remti ir taip stiprina ES lyderystę nustatant pasaulinius standartus. Laikydamasi 2022 m. vasario 2 d. standartizacijos strategijos (2), nuo šių metų Komisija savo ES metinėje Europos standartizacijos darbo programoje nustato prioritetų sąrašą, kad paremtų svarbiausią politiką, kuriai Europos standartizacijos sistema turėtų skirti daugiau dėmesio. Šiemet Komisija nustatė, kad vandenilio, saulės energijos energetikos sistemoms, skaitmeninio produkto paso, svarbiausiųjų žaliavų, kibernetinio saugumo, kvantinių technologijų ir Skaitmeninių paslaugų akto taikymo standartizacijos veiksmai yra politikos prioritetai.

Tarptautiniu mastu standartizacijos srityje Komisija toliau bendradarbiaus su tarptautiniais partneriais; tokio bendradarbiavimo pavyzdžiai – skaitmeninės partnerystės su Japonija, Pietų Korėja ir Singapūru susitarimai, ES ir JAV prekybos ir technologijų taryba ir Didysis septynetas (G7). Komisija toliau rems tarptautinius standartizacijos procesus laikydamasi Pasaulio prekybos organizacijos principų, pavyzdžiui, atvirumo, skaidrumo, nešališkumo ir konsensuso principų. Tarptautinio bendradarbiavimo mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje vaidmuo yra ne mažiau svarbus siekiant skatinti ES, kaip pasaulinius standartus nustatančio subjekto, vaidmenį, kaip nustatyta Komunikate dėl pasaulinio požiūrio į mokslinius tyrimus ir inovacijas (3).

Komisija rems standartizaciją, kaip labai svarbią kiekvieno laisvosios prekybos susitarimo, dėl kurio ji derasi, skyriaus dėl techninių kliūčių prekybai ir gerai reglamentavimo praktikai dalį. Be to, Komisija tęs dialogą su kitomis šalimis, kad išnagrinėtų galimas bendradarbiavimo priimant pasaulinius iššūkius sritis.

---

(1)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).

(2)  COM(2022) 31.

(3)  COM(2021) 252.

---

PRIEDAS

Apžvalga

2023 m. metinę Sąjungos Europos standartizacijos darbo programą sudaro 84 veiksmai, suskirstyti į keturias pagrindines kategorijas:

| — | žaliosios pertvarkos, |
| --- | --- |

—

žaliosios pertvarkos,

| — | skaitmeninės pertvarkos, |
| --- | --- |

—

skaitmeninės pertvarkos,

| — | Europos pramonės atsparumo, |
| --- | --- |

—

Europos pramonės atsparumo,

| — | produktų ir paslaugų vidaus rinkos. |
| --- | --- |

—

produktų ir paslaugų vidaus rinkos.

2023 m. strateginiai prioritetai

| 1. | Vandenilio infrastruktūra, parama ir saugojimas (1, 2 veiksmai) |
| --- | --- |

1.

Vandenilio infrastruktūra, parama ir saugojimas (1, 2 veiksmai)

| 2. | Saulės energijos integravimas į energetikos sistemą (3 veiksmas) |
| --- | --- |

2.

Saulės energijos integravimas į energetikos sistemą (3 veiksmas)

| 3. | Svarbiausiųjų žaliavų žvalgymas, gavyba, rafinavimas, perdirbimas (4 veiksmas) |
| --- | --- |

3.

Svarbiausiųjų žaliavų žvalgymas, gavyba, rafinavimas, perdirbimas (4 veiksmas)

| 4. | Kibernetinio saugumo ir prieinamumo reikalavimai (5–6 veiksmai) |
| --- | --- |

4.

Kibernetinio saugumo ir prieinamumo reikalavimai (5–6 veiksmai)

| 5. | Skaitmeninio produkto paso diegimas (7 veiksmas) |
| --- | --- |

5.

Skaitmeninio produkto paso diegimas (7 veiksmas)

| 6. | Europos našiosios kompiuterijos ir Europos kvantinės ryšių infrastruktūros technologijos (8 veiksmas) |
| --- | --- |

6.

Europos našiosios kompiuterijos ir Europos kvantinės ryšių infrastruktūros technologijos (8 veiksmas)

| 7. | Skaitmeninių paslaugų akto taikymas naudojantis technologinėmis priemonėmis (9 veiksmas) |
| --- | --- |

7.

Skaitmeninių paslaugų akto taikymas naudojantis technologinėmis priemonėmis (9 veiksmas)

| 8. | Patikimas keitimasis duomenimis (10–13 veiksmai) |
| --- | --- |

8.

Patikimas keitimasis duomenimis (10–13 veiksmai)

| 9. | Šilumos siurblių sauga (14 veiksmas) |
| --- | --- |

9.

Šilumos siurblių sauga (14 veiksmas)

Tai, ką siekiama remti žaliosios pertvarkos veiksmais

Energetikos pertvarka ir energijos suvartojimo mažinimas

| — | Tarpvalstybinė prekyba biometanu ir jo naudojimas (15 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Tarpvalstybinė prekyba biometanu ir jo naudojimas (15 veiksmas)

| — | Ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimai siekiant sumažinti energijos suvartojimą (16–42 veiksmai) |
| --- | --- |

—

Ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimai siekiant sumažinti energijos suvartojimą (16–42 veiksmai)

| — | Pastatų ir statybinių medžiagų žalinimo ir atsparumo klimato kaitai didinimas (43–46 veiksmai) |
| --- | --- |

—

Pastatų ir statybinių medžiagų žalinimo ir atsparumo klimato kaitai didinimas (43–46 veiksmai)

| — | Palankesnių sąlygų neįgaliesiems naudotis elektros įkrovimo stotelėmis sudarymas (47 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Palankesnių sąlygų neįgaliesiems naudotis elektros įkrovimo stotelėmis sudarymas (47 veiksmas)

| — | Buitinis belaidis mobiliųjų telefonų įkrovimas (48 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Buitinis belaidis mobiliųjų telefonų įkrovimas (48 veiksmas)

Aplinkos kokybė

| — | Baterijų aplinkosauginis veiksmingumas ir pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimas (49 ir 50 veiksmai) |
| --- | --- |

—

Baterijų aplinkosauginis veiksmingumas ir pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimas (49 ir 50 veiksmai)

| — | Žiedinis transporto priemonių ir jų sudedamųjų dalių projektavimas, gamyba, pakartotinis naudojimas ir perdirbimas (51 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Žiedinis transporto priemonių ir jų sudedamųjų dalių projektavimas, gamyba, pakartotinis naudojimas ir perdirbimas (51 veiksmas)

| — | Aplinkos oro kokybė (52–54 veiksmai) |
| --- | --- |

—

Aplinkos oro kokybė (52–54 veiksmai)

| — | Išmetamo metano kiekio mažinimas (55 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Išmetamo metano kiekio mažinimas (55 veiksmas)

| — | Vandens kokybė, nuotekų valymas ir į aplinką išleidžiamo mikroplastiko kiekio mažinimas (56–58 veiksmai) |
| --- | --- |

—

Vandens kokybė, nuotekų valymas ir į aplinką išleidžiamo mikroplastiko kiekio mažinimas (56–58 veiksmai)

Tai, ką siekiama remti skaitmeninės pertvarkos veiksmais (1)

Saugumas, sauga ir prieinamumas

| — | Dirbtinio intelekto sauga ir patikimumas (59 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Dirbtinio intelekto sauga ir patikimumas (59 veiksmas)

| — | Amžiaus patikra internetu (60 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Amžiaus patikra internetu (60 veiksmas)

Naujų IRT technologijų diegimas

| — | Daiktų interneto sąveikumas tinklo paribio ir spiečių kompiuterijoje (61 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Daiktų interneto sąveikumas tinklo paribio ir spiečių kompiuterijoje (61 veiksmas)

| — | Elektroninių registrų ir Europos blokų grandinės paslaugų infrastruktūros diegimas (62 ir 63 veiksmai) |
| --- | --- |

—

Elektroninių registrų ir Europos blokų grandinės paslaugų infrastruktūros diegimas (62 ir 63 veiksmai)

| — | ES pažangiuosiuose miestuose naudojamų duomenų erdvių sąveikumas – skaitmeniniai dvyniai (64 veiksmas) |
| --- | --- |

—

ES pažangiuosiuose miestuose naudojamų duomenų erdvių sąveikumas – skaitmeniniai dvyniai (64 veiksmas)

Tai, ką siekiama remti atsparumo veiksmais

Svarbiausiosios medžiagos

| — | Naujos įvairios medžiagos ir adityviosios gamybos funkcijos (65 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Naujos įvairios medžiagos ir adityviosios gamybos funkcijos (65 veiksmas)

| — | Svarbiausiosios baterijų žaliavos (66 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Svarbiausiosios baterijų žaliavos (66 veiksmas)

| — | Vakcinų gamybai reikalingų medžiagų prieinamumas (67 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Vakcinų gamybai reikalingų medžiagų prieinamumas (67 veiksmas)

Europos palydovinė sistema ir kosmoso infrastruktūra

| — | Saugios palydovinės Europos ryšių sistemos sukūrimas (68 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Saugios palydovinės Europos ryšių sistemos sukūrimas (68 veiksmas)

| — | Europos kosmoso infrastruktūros apsauga ir kosmoso duomenų bei paslaugų panaudojimo rinkoje didinimas (69 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Europos kosmoso infrastruktūros apsauga ir kosmoso duomenų bei paslaugų panaudojimo rinkoje didinimas (69 veiksmas)

Tai, kas remiama veiksmais, susijusiais su produktų ir paslaugų vidaus rinka

Kokybė, sauga ir MVĮ prieiga

| — | Medicinos priemonių kokybė ir sauga (70 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Medicinos priemonių kokybė ir sauga (70 veiksmas)

| — | Žaislų sauga (71 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Žaislų sauga (71 veiksmas)

| — | Slėginės įrangos saugos gerinimas ir MVĮ prieigos prie jos palengvinimas (72 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Slėginės įrangos saugos gerinimas ir MVĮ prieigos prie jos palengvinimas (72 veiksmas)

| — | MVĮ galimybių patekti į paprastųjų slėginių indų rinką gerinimas (73 veiksmas) |
| --- | --- |

—

MVĮ galimybių patekti į paprastųjų slėginių indų rinką gerinimas (73 veiksmas)

| — | Mašinų sauga (74 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Mašinų sauga (74 veiksmas)

| — | Liftų sauga (75 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Liftų sauga (75 veiksmas)

| — | Lynų kelio įrenginių sauga (76 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Lynų kelio įrenginių sauga (76 veiksmas)

| — | Dujinį kurą deginančių prietaisų sauga (77 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Dujinį kurą deginančių prietaisų sauga (77 veiksmas)

| — | Vartojimo gaminių sauga (78 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Vartojimo gaminių sauga (78 veiksmas)

| — | Radijo įrenginių saugos reikalavimų išlaikymas atnaujinus programinę įrangą (79 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Radijo įrenginių saugos reikalavimų išlaikymas atnaujinus programinę įrangą (79 veiksmas)

| — | Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga (80 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga (80 veiksmas)

| — | Asmeninės apsaugos priemonės (81 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Asmeninės apsaugos priemonės (81 veiksmas)

| — | Užtikrinimas, kad darnieji standartai būtų įtraukūs / kad juose būtų atsižvelgiama į lyčių aspektą (82 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Užtikrinimas, kad darnieji standartai būtų įtraukūs / kad juose būtų atsižvelgiama į lyčių aspektą (82 veiksmas)

Sąveikumas ir patikimumas

| — | Teisingos ir atsekamos matavimo sistemos, skirtos apsaugoti visuomenę nuo neteisingo matavimo (83 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Teisingos ir atsekamos matavimo sistemos, skirtos apsaugoti visuomenę nuo neteisingo matavimo (83 veiksmas)

| — | Geležinkelių sistemos sąveika (84 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Geležinkelių sistemos sąveika (84 veiksmas)

| — | Finansinių paslaugų duomenų žodynas (85 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Finansinių paslaugų duomenų žodynas (85 veiksmas)

Tarpvalstybinės paslaugos ir prekyba

| — | Surenkamųjų betono gaminių ir konstrukcinių metalo produktų papildomų bandymų panaikinimas (86 ir 87 veiksmai) |
| --- | --- |

—

Surenkamųjų betono gaminių ir konstrukcinių metalo produktų papildomų bandymų panaikinimas (86 ir 87 veiksmai)

| — | Biuro įrangos paslaugų rinka (88 veiksmas) |
| --- | --- |

—

Biuro įrangos paslaugų rinka (88 veiksmas)

Europos standartų arba Europos standartizacijos rezultatų, kuriais remiama žalioji pertvarka, rengimo ir peržiūros veiksmai

| Nr. | Pavadinimas | Nuoroda | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Vandenilio technologijos ir sudedamosios dalys | COM(2021) 804 final, Pasiūlymas dėl reglamento dėl dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir gamtinių dujų vidaus rinkos ir vandenilio vidaus rinkos
  COM(2021) 557 final, Pasiūlymas dėl direktyvos, kuria dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2018/2001 | Parengti Europos kokybės, technologijų ir saugos standartus, taikytinus vandenilio gamybai ir naudojimui. | Vandenilio infrastruktūros ir technologinių komponentų kūrimo ir techninės priežiūros bendrojoje rinkoje tobulinimas. |
| 2 | Vandenilio transportavimas ir laikymas | Reglamentas (ES) 2022/869 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių
  COM(2021) 803 final, Pasiūlymas dėl Direktyvos dėl dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, gamtinių dujų ir vandenilio vidaus rinkos bendrųjų taisyklių | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus vandenilio kokybės ir saugos Europos standartus, susijusius su įleidimu į specialų vandenilio tinklą ir galutine naudojimo paskirtimi, įskaitant vandenilinius degalus. | Sąlygų vandenilio transportavimo ir saugojimo metodų plėtrai sudarymas ir jos skatinimas, nes tai palengvins iškastinio kuro ir žaliavų pakeitimą sektoriuose, kurių priklausomybę nuo iškastinio kuro sunku sumažinti. |
| 3 | Žemosios įtampos nuolatinės srovės technologijos | COM(2022) 221 final, ES saulės energetikos strategija | Parengti Europos standartus ir Europos standartizacijos leidinius, kuriais remiamas saulės elektros energijos integravimas į energetikos sistemą. | Prisidėti prie spartaus fotovoltinės saulės energijos ir saulės šiluminės energijos technologijų diegimo. |
| 4 | Svarbiausiosios žaliavos | PLAN/2022/1733, Europos svarbiausiųjų žaliavų aktas | Europos standartų ir standartizacijos leidinių, padedančių vykdyti svarbiausiųjų žaliavų žvalgymą, gavybą, rafinavimą ir perdirbimą, rengimas. | Šio veiksmo tikslas – stiprinti ES svarbiausiųjų žaliavų vertės grandinę, kad būtų remiama žalioji ir skaitmeninė pertvarka ir didinamas ES atsparumas. |
| 5 | Kibernetinio saugumo reikalavimai, keliami skaitmeninių elementų turintiems produktams | COM(2022) 454. Pasiūlymas dėl reglamento dėl horizontaliųjų kibernetinio saugumo reikalavimų, keliamų skaitmeninių elementų turintiems produktams, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020 (Kibernetinio atsparumo aktas) | Parengti Europos standartus ir Europos standartizacijos leidinius, atitinkančius esmines kibernetinio saugumo specifikacijas, kaip nustatyta Kibernetinio atsparumo akte, ir visų pirma susijusius su:






  i) | saugumo specifikacijomis, susijusiomis su skaitmeninių elementų turinčių produktų savybėmis, ir pažeidžiamumo tvarkymo specifikacijomis, |

Nr.

Pavadinimas

Nuoroda

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika

1

Vandenilio technologijos ir sudedamosios dalys

COM(2021) 804 final, Pasiūlymas dėl reglamento dėl dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir gamtinių dujų vidaus rinkos ir vandenilio vidaus rinkos

COM(2021) 557 final, Pasiūlymas dėl direktyvos, kuria dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2018/2001

Parengti Europos kokybės, technologijų ir saugos standartus, taikytinus vandenilio gamybai ir naudojimui.

Vandenilio infrastruktūros ir technologinių komponentų kūrimo ir techninės priežiūros bendrojoje rinkoje tobulinimas.

2

Vandenilio transportavimas ir laikymas

Reglamentas (ES) 2022/869 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių

COM(2021) 803 final, Pasiūlymas dėl Direktyvos dėl dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, gamtinių dujų ir vandenilio vidaus rinkos bendrųjų taisyklių

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus vandenilio kokybės ir saugos Europos standartus, susijusius su įleidimu į specialų vandenilio tinklą ir galutine naudojimo paskirtimi, įskaitant vandenilinius degalus.

Sąlygų vandenilio transportavimo ir saugojimo metodų plėtrai sudarymas ir jos skatinimas, nes tai palengvins iškastinio kuro ir žaliavų pakeitimą sektoriuose, kurių priklausomybę nuo iškastinio kuro sunku sumažinti.

3

Žemosios įtampos nuolatinės srovės technologijos

COM(2022) 221 final, ES saulės energetikos strategija

Parengti Europos standartus ir Europos standartizacijos leidinius, kuriais remiamas saulės elektros energijos integravimas į energetikos sistemą.

Prisidėti prie spartaus fotovoltinės saulės energijos ir saulės šiluminės energijos technologijų diegimo.

4

Svarbiausiosios žaliavos

PLAN/2022/1733, Europos svarbiausiųjų žaliavų aktas

Europos standartų ir standartizacijos leidinių, padedančių vykdyti svarbiausiųjų žaliavų žvalgymą, gavybą, rafinavimą ir perdirbimą, rengimas.

Šio veiksmo tikslas – stiprinti ES svarbiausiųjų žaliavų vertės grandinę, kad būtų remiama žalioji ir skaitmeninė pertvarka ir didinamas ES atsparumas.

5

Kibernetinio saugumo reikalavimai, keliami skaitmeninių elementų turintiems produktams

COM(2022) 454. Pasiūlymas dėl reglamento dėl horizontaliųjų kibernetinio saugumo reikalavimų, keliamų skaitmeninių elementų turintiems produktams, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020 (Kibernetinio atsparumo aktas)

Parengti Europos standartus ir Europos standartizacijos leidinius, atitinkančius esmines kibernetinio saugumo specifikacijas, kaip nustatyta Kibernetinio atsparumo akte, ir visų pirma susijusius su:

i)

saugumo specifikacijomis, susijusiomis su skaitmeninių elementų turinčių produktų savybėmis, ir pažeidžiamumo tvarkymo specifikacijomis,

| ii) | metodikomis, susijusiomis su pirmiau nurodytų skaitmeninių elementų turinčių produktų saugumo užtikrinimo lygiais; |
| --- | --- |

ii)

metodikomis, susijusiomis su pirmiau nurodytų skaitmeninių elementų turinčių produktų saugumo užtikrinimo lygiais;

| iii) | kibernetinio saugumo rizikos, susijusios su skaitmeninių elementų turinčiais produktais, vertinimo metodika. |
| --- | --- |

iii)

kibernetinio saugumo rizikos, susijusios su skaitmeninių elementų turinčiais produktais, vertinimo metodika.

Pagrindinis tikslas – sudaryti sąlygas kurti saugius skaitmeninių elementų turinčius produktus užtikrinant, kad rinkai būtų pateikiami mažiau pažeidžiami aparatinės ir programinės įrangos produktai ir kad gamintojai rimtai atsižvelgtų į saugumą per visą produkto gyvavimo ciklą.

6

Interneto svetainių ir mobiliųjų programų prieinamumo reikalavimai

Direktyva (ES) 2019/882 dėl gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimų

Direktyva (ES) 2016/2102 dėl viešojo sektoriaus institucijų interneto svetainių ir mobiliųjų programų prieinamumo

Peržiūrėti standartus EN 301 549 , EN 17210, EN 17161 ir technines ataskaitas CEN/CLC/ETSI TR 101551 ir CEN/CLC/ETSI TR 101552. Be to, parengti tris naujus darniuosius standartus, kuriais būtų grindžiama M/587 – C(2022)6456. Reikia atsižvelgti į naujausius pokyčius atitinkamose srityse.

Prieigos prie IRT, įskaitant interneto svetaines ir mobiliąsias programėles, komunikaciją su skubiosios pagalbos tarnybomis (112), neskaitmeninę informaciją ir paramos paslaugas neįgaliesiems, tobulinimas.

7

Skaitmeninis gaminio pasas

COM(2022) 142 final, Pasiūlymas dėl reglamento, kuriuo nustatoma tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo sistema

Parengti arba peržiūrėti skaitmeninio gaminio paso diegimo standartus. Šie standartų ir protokolų rinkiniai bus susiję su keliomis sritimis, kaip antai:

| — | duomenų laikmenų ir unikalių identifikatorių; |
| --- | --- |

—

duomenų laikmenų ir unikalių identifikatorių;

| — | prieigos teisių valdymo; |
| --- | --- |

—

prieigos teisių valdymo;

| — | sąveikumo (techninio, semantinio, organizacinio), įskaitant keitimosi duomenimis protokolus ir formatus; |
| --- | --- |

—

sąveikumo (techninio, semantinio, organizacinio), įskaitant keitimosi duomenimis protokolus ir formatus;

| — | duomenų saugojimo; |
| --- | --- |

—

duomenų saugojimo;

| — | duomenų apdorojimo (įvadas, pakeitimas, atnaujinimas); |
| --- | --- |

—

duomenų apdorojimo (įvadas, pakeitimas, atnaujinimas);

| — | duomenų autentiškumo patvirtinimo, patikimumo ir vientisumo; |
| --- | --- |

—

duomenų autentiškumo patvirtinimo, patikimumo ir vientisumo;

| — | duomenų saugumo ir privatumo. |
| --- | --- |

—

duomenų saugumo ir privatumo.

Veiksmo tikslas – suteikti galimybę visos vertės grandinės dalyviams susipažinti su informacija apie gaminį, padėti vartotojams priimti pagrįstus sprendimus, suteikti galimybę kitiems subjektams, pavyzdžiui, remontininkams ar perdirbėjams, susipažinti su atitinkama informacija, o kompetentingoms nacionalinėms institucijoms – atlikti savo pareigas.

8

Kvantinės technologijos

COM(2021) 118 final/2 - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital Decade

Modulinių kvantinių kompiuterių ir ryšių architektūros tiekimo grandinių ir jų didelio poveikio technologijų, skirtų Europos našiajai kompiuterijai ir Europos kvantinių ryšių infrastruktūrai, Europos standartų kūrimas.

Parengti naujus Europos standartus arba peržiūrėti esamus kvantinės kompiuterijos ir ryšių technologijų saugos, privatumo ir kibernetinio saugumo standartus.

Patikimų Europos kvantinių šaltinių, jutiklių ir metrologijos prietaisų tiekimo grandinių standartų kūrimas.

Pagrindiniai tikslai:

| i) | užtikrinti sistemingą informacijos apie pramonės (startuolių, MVĮ, didelių pramonės šakų ir kt.) standartizacijos poreikius rinkimą ir skatinti pramonės ekspertų standartizacijos veiklą, kad tokia veikla būtų remiama; |
| --- | --- |

i)

užtikrinti sistemingą informacijos apie pramonės (startuolių, MVĮ, didelių pramonės šakų ir kt.) standartizacijos poreikius rinkimą ir skatinti pramonės ekspertų standartizacijos veiklą, kad tokia veikla būtų remiama;

| ii) | užtikrinti kvantinių technologijų produktų ir paslaugų kokybę, saugą bei saugumą ir jų sąveikumą, nes tai būtina (komerciniam) kvantinių technologijų plėtojimui ir visos ES infrastruktūros diegimui, taip pat pardavėjų, klientų ir paslaugų teikėjų tarpusavio pasitikėjimui didinti; |
| --- | --- |

ii)

užtikrinti kvantinių technologijų produktų ir paslaugų kokybę, saugą bei saugumą ir jų sąveikumą, nes tai būtina (komerciniam) kvantinių technologijų plėtojimui ir visos ES infrastruktūros diegimui, taip pat pardavėjų, klientų ir paslaugų teikėjų tarpusavio pasitikėjimui didinti;

| (iii) | skatinti standartizavimą laikantis ES politikos. |
| --- | --- |

(iii)

skatinti standartizavimą laikantis ES politikos.

9

Skaitmeninės paslaugos

COM(2020) 825 final, Pasiūlymas dėl reglamento, kuriuo nustatoma bendroji skaitmeninių paslaugų rinka (Skaitmeninių paslaugų aktas)

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus Europos standartus, kuriais būtų remiamos Skaitmeninių paslaugų akto 34 straipsnyje išvardytos temos.

Šiuo veiksmu siekiama sudaryti palankesnes sąlygas veiksmingam ir nuosekliam Skaitmeninių paslaugų akto prievolių, kurioms gali būti būtinas technologinis įgyvendinimas, taikymui.

10

Išmaniosios sutartys

Pasiūlymas dėl EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO dėl suderintų sąžiningos prieigos prie duomenų ir jų naudojimo taisyklių (Duomenų aktas), COM(2022) 68 final

Parengti Europos standartus ir Europos standartizacijos leidinius, atitinkančius tam tikras esmines išmaniųjų sutarčių specifikacijas, kaip nustatyta būsimajame Duomenų akte.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad dalijimuisi duomenimis naudojamos išmaniosios sutartys būtų patikimos ir sąveikios, kad jas būtų galima naudoti duomenų mainams ir kaupimui remti.

Be to, standartais bus sudarytos palankesnės sąlygos komerciniams ir ikiprekybiniams blokų grandinės skaitmeninio registro technologijų taikomųjų programų viešiesiems pirkimams.

11

Viešieji pirkimai

Direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų

Parengti elektroninių viešųjų pirkimų ištisinio gyvavimo ciklo Europos standartus, kad būtų užtikrintas arba padidintas skirtingų techninių formatų ar procesų ir pranešimų mainų sąveikumas.

Šiuo veiksmu siekiama pašalinti elektroninių viešųjų pirkimų sąveikumo kliūtis ne tik kiekvienoje valstybėje narėje, bet ir visų pirma tarp valstybių narių.

12

Dalijimasis duomenimis

Pasiūlymas dėl EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO dėl suderintų sąžiningos prieigos prie duomenų ir jų naudojimo taisyklių (Duomenų aktas), COM(2022) 68 final

Parengti duomenų ir dalijimosi duomenimis sąveikumo standartus, specifikacijas ir gaires, atsižvelgiant į Duomenų akto, kuriame nustatytos esminės sąveikumo specifikacijos, tikslus, taip pat į tęstinio IRT standartizacijos plano skyrių dėl duomenų ekonomikos. Ši darbo kryptis turėtų būti grindžiama Europos duomenų inovacijų valdybos nustatytais standartų prioritetais, kaip apibrėžta Duomenų valdymo akte. Joje taip pat turėtų būti atsižvelgta į darbą, atliekamą siekiant sukurti bendras Europos duomenų erdves, įskaitant jos sektorių duomenų erdves.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti įvairių duomenų aspektų sąveikumą, kad prieiga prie duomenų, dalijimasis jais ir jų susiejimas būtų sklandūs.

Konkretūs tikslai, kai esami standartai neleidžia užtikrinti tinkamo sąveikumo, yra šie: parengti duomenų sąveikumo standartus, specifikacijas ir gaires, užtikrinti duomenų platformų, duomenų tvarkymo paslaugų ir duomenų erdvių susiejimą su debesijos kompiuterija.

13

Europos elektroninės rinkliavos paslauga

Direktyva (ES) 2019/520 dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo, kuria sudaromos palankesnės sąlygos tarpvalstybiniu lygmeniu keistis informacija apie kelių rinkliavų nesumokėjimo atvejus Sąjungoje

Atnaujinti esamus Europos standartus, taikomus elektroninėms sąsajoms, kurios skirtos Europos elektroninės rinkliavos paslaugų teikėjams ir rinkliavos rinkėjams, įskaitant automatinio registracijos numerio atpažinimo (ANPR) technologiją, kaip vieną iš technologijų, naudojamų elektroninėms rinkliavos operacijoms atlikti.

Pagrindinis tikslas – naudotojams užtikrinti aukštą elektroninės kelių rinkliavos sistemų sąveikumo lygį visoje ES ir vienodas atitinkamų ekonominės veiklos vykdytojų, dirbančių kelių apmokestinimo ir elektroninės rinkliavos srityje (visų pirma mažųjų ir vidutinių įmonių), konkurencijos sąlygas.

14

Šilumos siurblių sauga

Direktyva 2014/35/ES dėl tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimo rinkai

Europos standartų, kuriais gerinama šilumos siurblių sauga, rengimas remiantis naujausia paskelbta tarptautinio standarto IEC 60335–2-40 redakcija.

Šiuo veiksmu siekiama paspartinti atnaujinto darniojo standarto, susijusio su saugiu šilumos siurblių naudojimu Direktyvos 2014/35/ES srityje, siekiant skatinti didesnį šilumos siurblių naudojimą, paskelbimą.

Europos standartų arba Europos standartizacijos leidinių, kuriais remiama žalioji pertvarka, rengimo ir peržiūros veiksmai

| Nr. | Pavadinimas | Nuoroda | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Biometano kokybės standartai | COM(2022) 230, Planas „RePowerEU“ ,
  SWD(2022) 230, Investicijų poreikiai, vandenilio diegimo spartinimo priemonė ir biometano tikslai
  COM(2021) 804 final, Pasiūlymas dėl reglamento dėl dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir gamtinių dujų vidaus rinkos ir vandenilio vidaus rinkos | Peržiūrėti standartus EN 16726 ir EN 16723 siekiant užtikrinti, kad leidžiamo deguonies nuokrypio skirtumai tarp valstybių narių nesudarytų kliūčių tarpvalstybinei prekybai biometanu ir jo srautams. Gretimų perdavimo sistemų operatoriai turėtų turėti galimybę laisvai susitarti dėl didesnių deguonies kiekio lygių tarpvalstybiniuose sujungimo taškuose. | Tarpvalstybinės prekybos biometanu palengvinimas, atsižvelgiant į tai, kad biometano dalis dujų tinkluose artimiausiais metais gerokai išaugs, ypač mažesnėse šalyse, kurių gamtinių dujų tinkluose vidaus gamyba jau yra arba iki 2030 m. taps gana didelė.
  Vis didesnio biometano naudojimo skatinimas, nes ES valstybės narės kartu siekia iki 2030 m. vidaus rinkoje pagaminti 35 mlrd. kubinių metrų biometano, kaip siūloma komunikate „REPowerEU“ (COM(2022) 108 final) ir veiksmų plane (COM(2022) 230 final). |
| 16 | Vandens siurblių ekologinis projektavimas | Komisijos reglamentas (ES) Nr. 547/2012, kuriuo nustatomi vandens siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su vandens siurblių ekologinio projektavimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus. | Pagrindinis tikslas – sumažinti vandens siurblių suvartojamos energijos kiekį, įvertinant platesnio požiūrio į gaminius galimybę, galbūt atsižvelgiant į kitus aspektus, pvz., susijusius su žiedine ekonomika. |
| 17 | Buitinių indaplovių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2022, kuriuo nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai
  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2017, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių indaplovių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su buitinių indaplovių ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus. | Pagrindinis tikslas – sumažinti energijos suvartojimą ir pagerinti indaplovių išteklių naudojimo efektyvumą. |
| 18 | Pramoninių šaldymo prietaisų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | Komisijos reglamentas (ES) 2015/1095 dėl ekologinio projektavimo reikalavimų, taikomų pramoninėms šaldymo spintoms, staigaus šaldymo spintoms, kondensavimo agregatams ir procesiniams aušintuvams
  Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1094 dėl pramoninių šaldymo spintų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su pramoninių šaldymo prietaisų ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus. | Pagrindinis tikslas – sumažinti pramoninių šaldymo prietaisų energijos suvartojimą. |
| 19 | Vėdinimo įrenginių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1253/2014, kuriuo nustatomi vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai
  Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1254/2014 dėl gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus. | Pagrindinis tikslas – sumažinti vėdinimo įrenginių energijos suvartojimą. |
| 20 | Buitinių skalbyklių ir buitinių skalbyklių-džiovyklių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | Komisijos reglamentas (ES) 2019/2023, kuriuo nustatomi buitinių skalbyklių ir buitinių skalbyklių-džiovyklių ekologinio projektavimo reikalavimai
  Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2014 dėl buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus. | Pagrindinis tikslas – sumažinti buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių energijos suvartojimą ir pagerinti jų išteklių naudojimo efektyvumą. |
| 21 | Kompiuterių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | 2013 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 617/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kompiuterių ir serverių ekologinio projektavimo reikalavimai | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus kompiuterių ir serverių standartus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius metodus. | Kompiuterių ir serverių energijos suvartojimo mažinimas. |
| 22 | Virtuvės įrangos ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | 2014 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 66/2014, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių ekologinio projektavimo reikalavimai | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus virtuvės įrangos standartus. | Virtuvės įrangos suvartojamos energijos kiekio mažinimas. |
| 23 | Elektroninių vaizduoklių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | Komisijos reglamentas (ES) 2019/2021, kuriuo nustatomi elektroninių vaizduoklių ekologinio projektavimo reikalavimai ir papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 dėl elektroninių vaizduoklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo | Peržiūrėti esamus ir priimti naujus elektroninių vaizduoklių standartus, apimančius didelės dinaminės srities (HDR) kodavimo funkciją ir didesnę nei 4k (arba HD) skiriamąją gebą, nustatant specialų ABC veikimo bandymo metodą ir pritaikant plastikinių priedų kiekio patikros metodus. | Elektroninių vaizduoklių (televizorių, monitorių), įskaitant HDR ir didesnę nei 4k (arba HD) skyrą, suvartojamos energijos kiekio sumažinimas nustatant specialų automatinio skaisčio reguliavimo bandymo metodą ir pritaikant plastikinių priedų kiekio patikros metodus. |
| 24 | Šviesos šaltinių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2020, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi šviesos šaltinių ir atskirų valdymo įtaisų ekologinio projektavimo reikalavimai
  ir
  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2015, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2017/1369/ES papildomas šviesos šaltinių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus reikiamų parametrų matavimo procedūrų ir metodų standartus, kurie būtų taikomi:






  — | liuminescencinėms ir didelio intensyvumo išlydžio lempoms; |

Nr.

Pavadinimas

Nuoroda

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika

15

Biometano kokybės standartai

COM(2022) 230, Planas „RePowerEU“ ,

SWD(2022) 230, Investicijų poreikiai, vandenilio diegimo spartinimo priemonė ir biometano tikslai

COM(2021) 804 final, Pasiūlymas dėl reglamento dėl dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir gamtinių dujų vidaus rinkos ir vandenilio vidaus rinkos

Peržiūrėti standartus EN 16726 ir EN 16723 siekiant užtikrinti, kad leidžiamo deguonies nuokrypio skirtumai tarp valstybių narių nesudarytų kliūčių tarpvalstybinei prekybai biometanu ir jo srautams. Gretimų perdavimo sistemų operatoriai turėtų turėti galimybę laisvai susitarti dėl didesnių deguonies kiekio lygių tarpvalstybiniuose sujungimo taškuose.

Tarpvalstybinės prekybos biometanu palengvinimas, atsižvelgiant į tai, kad biometano dalis dujų tinkluose artimiausiais metais gerokai išaugs, ypač mažesnėse šalyse, kurių gamtinių dujų tinkluose vidaus gamyba jau yra arba iki 2030 m. taps gana didelė.

Vis didesnio biometano naudojimo skatinimas, nes ES valstybės narės kartu siekia iki 2030 m. vidaus rinkoje pagaminti 35 mlrd. kubinių metrų biometano, kaip siūloma komunikate „REPowerEU“ (COM(2022) 108 final) ir veiksmų plane (COM(2022) 230 final).

16

Vandens siurblių ekologinis projektavimas

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 547/2012, kuriuo nustatomi vandens siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su vandens siurblių ekologinio projektavimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus.

Pagrindinis tikslas – sumažinti vandens siurblių suvartojamos energijos kiekį, įvertinant platesnio požiūrio į gaminius galimybę, galbūt atsižvelgiant į kitus aspektus, pvz., susijusius su žiedine ekonomika.

17

Buitinių indaplovių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2022, kuriuo nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai

2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2017, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių indaplovių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su buitinių indaplovių ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus.

Pagrindinis tikslas – sumažinti energijos suvartojimą ir pagerinti indaplovių išteklių naudojimo efektyvumą.

18

Pramoninių šaldymo prietaisų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas (ES) 2015/1095 dėl ekologinio projektavimo reikalavimų, taikomų pramoninėms šaldymo spintoms, staigaus šaldymo spintoms, kondensavimo agregatams ir procesiniams aušintuvams

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1094 dėl pramoninių šaldymo spintų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su pramoninių šaldymo prietaisų ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus.

Pagrindinis tikslas – sumažinti pramoninių šaldymo prietaisų energijos suvartojimą.

19

Vėdinimo įrenginių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1253/2014, kuriuo nustatomi vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1254/2014 dėl gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus.

Pagrindinis tikslas – sumažinti vėdinimo įrenginių energijos suvartojimą.

20

Buitinių skalbyklių ir buitinių skalbyklių-džiovyklių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas (ES) 2019/2023, kuriuo nustatomi buitinių skalbyklių ir buitinių skalbyklių-džiovyklių ekologinio projektavimo reikalavimai

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2014 dėl buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus.

Pagrindinis tikslas – sumažinti buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių energijos suvartojimą ir pagerinti jų išteklių naudojimo efektyvumą.

21

Kompiuterių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2013 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 617/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kompiuterių ir serverių ekologinio projektavimo reikalavimai

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus kompiuterių ir serverių standartus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius metodus.

Kompiuterių ir serverių energijos suvartojimo mažinimas.

22

Virtuvės įrangos ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2014 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 66/2014, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių ekologinio projektavimo reikalavimai

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus virtuvės įrangos standartus.

Virtuvės įrangos suvartojamos energijos kiekio mažinimas.

23

Elektroninių vaizduoklių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas (ES) 2019/2021, kuriuo nustatomi elektroninių vaizduoklių ekologinio projektavimo reikalavimai ir papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 dėl elektroninių vaizduoklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo

Peržiūrėti esamus ir priimti naujus elektroninių vaizduoklių standartus, apimančius didelės dinaminės srities (HDR) kodavimo funkciją ir didesnę nei 4k (arba HD) skiriamąją gebą, nustatant specialų ABC veikimo bandymo metodą ir pritaikant plastikinių priedų kiekio patikros metodus.

Elektroninių vaizduoklių (televizorių, monitorių), įskaitant HDR ir didesnę nei 4k (arba HD) skyrą, suvartojamos energijos kiekio sumažinimas nustatant specialų automatinio skaisčio reguliavimo bandymo metodą ir pritaikant plastikinių priedų kiekio patikros metodus.

24

Šviesos šaltinių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2020, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi šviesos šaltinių ir atskirų valdymo įtaisų ekologinio projektavimo reikalavimai

ir

2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2015, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2017/1369/ES papildomas šviesos šaltinių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus reikiamų parametrų matavimo procedūrų ir metodų standartus, kurie būtų taikomi:

—

liuminescencinėms ir didelio intensyvumo išlydžio lempoms;

| — | balastiniams įtaisams, kurie skirti tokioms lempoms; |
| --- | --- |

—

balastiniams įtaisams, kurie skirti tokioms lempoms;

| — | šviestuvams, kurie skirti tokioms lempoms; |
| --- | --- |

—

šviestuvams, kurie skirti tokioms lempoms;

| — | biurų apšvietimo šviestuvams; |
| --- | --- |

—

biurų apšvietimo šviestuvams;

| — | gatvių apšvietimo šviestuvams. |
| --- | --- |

—

gatvių apšvietimo šviestuvams.

Šviesos šaltinių suvartojamos energijos kiekio mažinimas, kad 2030 m. būtų sutaupyta maždaug 41,9 TWh galutinės energijos.

25

Vietinių patalpų šildytuvų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2015 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1188, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi vietinių patalpų šildytuvų ekologinio projektavimo reikalavimai

ir

2015 m. balandžio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1186, kuriuo dėl vietinių patalpų šildytuvų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus vietinių patalpų šildytuvų standartus.

Energijos vartojimo mažinimas ir tolesnis vietinių patalpų šildytuvų poveikio aplinkai ribojimas.

26

Vietinių patalpų šildytuvų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2015 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1185, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kietojo kuro vietinių patalpų šildytuvų ekologinio projektavimo reikalavimai

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus kietojo kuro vietinių patalpų šildytuvų standartus.

Energijos vartojimo mažinimas ir tolesnis kietojo kuro vietinių patalpų šildytuvų poveikio aplinkai ribojimas.

27

Fotovoltinių produktų (modulių, inverterių ir sistemų) ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas PLAN/2020/7002, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi fotovoltinių produktų (modulių, inverterių ir sistemų) ekologinio projektavimo reikalavimai,

ir

Komisijos deleguotasis reglamentas PLAN/2020/7007 dėl fotovoltinių produktų (modulių, inverterių ir sistemų) energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus fotovoltinių produktų (modulių, inverterių ir sistemų) standartus, kad būtų galima išmatuoti atitinkamus gaminio parametrus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus.

Su fotovoltiniais produktais (moduliais, inverteriais ir sistemomis) susijusio poveikio aplinkai mažinimas

28

Šaldymo aparatų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2019, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 643/2009

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus šaldymo aparatų standartus, kad būtų galima išmatuoti atitinkamus gaminio parametrus pagal patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuos taikant atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus.

Šaldymo aparatų suvartojamos energijos kiekio mažinimas, kad 2030 m. būtų sutaupyta maždaug 10 TWh galutinės energijos.

29

Prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2024, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai ir

2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2018, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 nuostatos dėl prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų standartus, apimančius būtinų parametrų matavimo metodus ir skaičiavimus.

Prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų suvartojamos energijos kiekio mažinimas, kad 2030 m. būtų sutaupyta apie 48 TWh galutinės energijos.

30

Išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas PLAN/2020/9213, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių ekologinio projektavimo reikalavimai ir

Komisijos deleguotasis reglamentas PLAN/2020/9217 dėl išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2017/1369/ES

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių standartus, kad būtų galima išmatuoti atitinkamus gaminio parametrus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus.

Su išmaniaisiais telefonais ir planšetiniais kompiuteriais susijusio poveikio aplinkai mažinimas.

31

Kietojo kuro katilų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2015 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1189, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kietojo kuro katilų ekologinio projektavimo reikalavimai

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1187 dėl kietojo kuro katilų ir kietojo kuro katilo, papildomųjų šildytuvų, temperatūros reguliatorių ir saulės energijos įrenginių komplektų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su kietojo kuro katilų ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus.

Pagrindinis tikslas – sumažinti kietojo kuro katilų energijos suvartojimą.

32

Patalpų šildytuvų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2013 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi patalpų šildytuvų ir kombinuotųjų šildytuvų ekologinio projektavimo reikalavimai

ir

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 811/2013 dėl patalpų šildytuvų, kombinuotųjų šildytuvų, patalpų šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų, taip pat kombinuotojo šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo.

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus patalpų šildytuvų ir kombinuotųjų šildytuvų standartus, kad būtų galima išmatuoti atitinkamus gaminio parametrus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus.

Patalpų šildytuvams ir kombinuotiesiems šildytuvams taikomų energijos suvartojimo, garso galios lygio ir išmetamo azoto oksido kiekio specifikacijų standartizavimas visoje ES. Tai turėtų padėti užtikrinti geresnį bendrosios rinkos veikimą ir pagerinti šių produktų aplinkosauginį veiksmingumą.

33

Būgninių džiovyklių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 932/2012 dėl būgninių džiovyklių ekologinio projektavimo reikalavimų

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su būgninių džiovyklių ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus.

Pagrindinis tikslas – sumažinti būgninių džiovyklių energijos suvartojimą.

34

Dulkių siurblių ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2013 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 666/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus dulkių siurblių standartus, kad būtų galima išmatuoti atitinkamus gaminio parametrus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus.

Naudojamų dulkių siurblių energijos suvartojimo mažinimas.

35

Vandens šildytuvų ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2013 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 814/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi vandens šildytuvų ir karšto vandens talpyklų ekologinio projektavimo reikalavimai, su pakeitimais, padarytais 2016 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentu (ES) 2016/2282

ir

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 812/2013, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, nustatant vandens šildytuvų, karšto vandens talpyklų, taip pat vandens šildytuvo ir saulės energijos kolektoriaus komplektų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus.

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus vandens šildytuvų ir karšto vandens talpyklų standartus, kad būtų galima išmatuoti atitinkamus gaminio parametrus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus.

Vandens šildytuvams ir karšto vandens talpykloms taikomų energijos suvartojimo, garso galios lygio ir išmetamo azoto oksido kiekio specifikacijų standartizavimas visoje ES. Tai turėtų padėti užtikrinti geresnį bendrosios rinkos veikimą ir pagerinti šių produktų aplinkosauginį veiksmingumą.

36

Mažos, vidutinės ir didelės galios transformatorių ekologinio projektavimo projektas

Komisijos reglamentas (ES) 2019/1783 dėl mažos, vidutinės ir didelės galios transformatorių

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus su mažos, vidutinės ir didelės galios transformatorių ekologinio projektavimo specifikacijomis susijusių matavimo ir skaičiavimo metodų standartus.

Pagrindinis tikslas – sumažinti mažos, vidutinės ir didelės galios transformatorių energijos suvartojimą.

37

Oro kondicionierių „oras–oras“ ir šilumos siurblių ekologinis projektavimas

2012 m. kovo 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2012, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi oro kondicionierių ir patogumo ventiliatorių ekologinio projektavimo reikalavimai, su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) 2016/2282

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus oro kondicionierių „oras-oras“ ir šilumos siurblių standartus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius metodus.

Oro kondicionierių „oras-oras“ ir šilumos siurblių energijos sąnaudų, taip pat jų garso galios lygio mažinimas.

38

Elektros variklių ekologinis projektavimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009

Peržiūrėti esamus standartus, įvertinant:

| 1) | ar tikslinga nustatyti efektyvaus išteklių naudojimo gaminiuose specifikacijas, įskaitant dėl retųjų žemių metalų identifikavimo varikliuose su nuolatiniais magnetais ir pakartotinio jų naudojimo; |
| --- | --- |

1)

ar tikslinga nustatyti efektyvaus išteklių naudojimo gaminiuose specifikacijas, įskaitant dėl retųjų žemių metalų identifikavimo varikliuose su nuolatiniais magnetais ir pakartotinio jų naudojimo;

| 2) | ar dera nustatyti leidžiamųjų patikros nuokrypų lygį; |
| --- | --- |

2)

ar dera nustatyti leidžiamųjų patikros nuokrypų lygį;

| 3) | ar dera nustatyti minimalius energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus didesnės kaip 1 000 V vardinės įtampos varikliams; |
| --- | --- |

3)

ar dera nustatyti minimalius energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus didesnės kaip 1 000 V vardinės įtampos varikliams;

| 4) | ar dera nustatyti reikalavimus kartu parduodamų variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų deriniams, taip pat integruotoms tolydžiojo reguliavimo pavaroms (kompaktinėms pavaroms); |
| --- | --- |

4)

ar dera nustatyti reikalavimus kartu parduodamų variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų deriniams, taip pat integruotoms tolydžiojo reguliavimo pavaroms (kompaktinėms pavaroms);

| 5) | ar dera į taikymo sritį įtraukti kitų tipų variklius, įskaitant variklius su nuolatiniais magnetais. |
| --- | --- |

5)

ar dera į taikymo sritį įtraukti kitų tipų variklius, įskaitant variklius su nuolatiniais magnetais.

Pakartojamų, atkuriamų, ekonomiškai efektyvių ir praktiškų bandymo metodų elektros variklių suvartojamos energijos kiekiui matuoti nustatymas, siekiant sumažinti tokių variklių energijos nuostolių lygį ir taip prisidėti prie bendrosios rinkos veikimo ir energijos taupymo.

39

Elektros ir elektroninės buitinės ir biuro įrangos ekologinis projektavimas

Pasiūlymo dėl KOMISIJOS REGLAMENTO (ES).../..., kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros ir elektroninės buitinės ir biuro įrangos ekologinio projektavimo reikalavimai, susiję su išjungties veiksenos, budėjimo veiksenos ir tinklinės budėjimo veiksenos energijos sąnaudomis, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1275/2008, projektas, PLAN/2016/444

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus elektros ir elektroninės buitinės ir biuro įrangos standartus.

Elektros ir elektroninės buitinės ir biuro įrangos budėjimo, išjungties ir tinklinio budėjimo veiksena suvartojamos energijos kiekio mažinimas.

40

Išorinių maitinimo šaltinių ekologinis projektavimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1782, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi išorinių maitinimo šaltinių ekologinio projektavimo reikalavimai ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 278/2009

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus išorinių maitinimo šaltinių standartus, kad būtų galima išmatuoti atitinkamus gaminio parametrus taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus matavimo metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus.

Pagrindinis tikslas – standartizuoti išorinių maitinimo šaltinių energijos suvartojimą ir taip prisidėti prie bendrosios rinkos veikimo ir energijos taupymo.

41

Pramoninių ventiliatorių ekologinis projektavimas

2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus standartus, kad būtų galima taikyti išplėstinį požiūrį į produktus, visų pirma nustatant pakankamą veikimo taškų skaičių ir interpoliacijos / skaičiavimo metodą ir (arba) būdingą kreivę. Papildyti tiesioginio matavimo metodus tinkamais skaičiavimo / interpoliacijos metodais ir kiekybiškai įvertinti jų pagrįstumą. Nustatyti oro ventiliatoriams, dideliems patogumo ventiliatoriams bei dideliems ventiliatoriams taikytinus metodus, pvz., ekstrapoliuojant pagal mastelį apskaičiuotus modelius.

Pakartojamų, atkuriamų, ekonomiškai efektyvių ir praktiškų bandymo metodų pramoninių ventiliatorių suvartojamos energijos kiekiui matuoti nustatymas, siekiant sumažinti tokių ventiliatorių energijos nuostolių lygį ir taip prisidėti prie bendrosios rinkos veikimo ir energijos taupymo.

42

Tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinis projektavimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009

Peržiūrėti esamus standartus, o taip pat:

| 1) | įvertinti sistemos nuostolius, tiesiogiai susijusius su tolydžiojo reguliavimo pavaromis (visų pirma nuostolius, atsiradusių tinkle pradiniame etape, kai įėjimo srovė nėra sinusoidinė), ir dažninius nuostolius, kurių susidaro vėliau variklyje; |
| --- | --- |

1)

įvertinti sistemos nuostolius, tiesiogiai susijusius su tolydžiojo reguliavimo pavaromis (visų pirma nuostolius, atsiradusių tinkle pradiniame etape, kai įėjimo srovė nėra sinusoidinė), ir dažninius nuostolius, kurių susidaro vėliau variklyje;

| 2) | nustatyti leidžiamųjų patikros nuokrypų lygį; |
| --- | --- |

2)

nustatyti leidžiamųjų patikros nuokrypų lygį;

| 3) | jei taikoma, pridėti energijos vartojimo efektyvumo klases, kad būtų propaguojamos efektyvesnės pavaros; |
| --- | --- |

3)

jei taikoma, pridėti energijos vartojimo efektyvumo klases, kad būtų propaguojamos efektyvesnės pavaros;

| 4) | nustatyti reikalavimus kartu parduodamų variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų deriniams, taip pat integruotoms tolydžiojo reguliavimo pavaroms (kompaktinėms pavaroms); |
| --- | --- |

4)

nustatyti reikalavimus kartu parduodamų variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų deriniams, taip pat integruotoms tolydžiojo reguliavimo pavaroms (kompaktinėms pavaroms);

| 5) | įtraukti kitų tipų tolydžiojo reguliavimo pavaras. |
| --- | --- |

5)

įtraukti kitų tipų tolydžiojo reguliavimo pavaras.

Pakartojamų, atkuriamų, ekonomiškai efektyvių ir praktiškų bandymo metodų tolydžiojo reguliavimo pavarų suvartojamos energijos kiekiui ar nuostoliams matuoti nustatymas, siekiant sumažinti tokių pavarų energijos nuostolių lygį ir taip prisidėti prie bendrosios rinkos veikimo ir energijos taupymo.

43

Anglies dioksido absorbavimas statybos produktuose

COM(2021) 572 final, Naujoji 2030 m. ES miškų strategija

COM(2021) 800 final, Tvarūs anglies ciklai

Sukurti standartizuotą dinaminio gyvavimo ciklo vertinimo sistemą, kad būtų tiksliau apskaitomas anglies dioksido absorbavimas, susijęs su anglies dioksido saugojimu statybos produktuose,

Pagrindinis tikslas – atspindėti pažangą, padarytą atliekant dinamišką gyvavimo ciklo analizę, siekiant į anglies dioksido absorbavimą geriau atsižvelgti statybos produktų standartuose, visų pirma kai dinaminiam gyvavimo ciklo inventoriui taikomi laikiniai apibūdinimo koeficientai.

44

Infrastruktūros atsparumas klimato kaitai

COM(2021) 82, Klimato kaitai atsparios Europos kūrimas. Naujoji ES prisitaikymo prie klimato kaitos strategija, 2.3.2 punktas

Atsižvelgiant į naujausias žinias peržiūrėti įvairius standartus, taikomus dėl klimato kaitos poveikio pažeidžiamam turtui (įskaitant neinfrastruktūrinį), siekiant padidinti to turto atsparumą klimato kaitai.

Esamų infrastruktūros objektų ir naujų didelių infrastruktūros projektų atsparumo klimato kaitai didinimas.

45

Statybos produktai

Reglamentas (ES) 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos

COM(2020) 662, „Renovacijos banga Europoje: pastatų ekologizavimas, darbo vietų kūrimas ir gyvenimo gerinimas“

Parengti naujus Europos standartus dėl statybos produktų vertinimo metodų ir kriterijų, visų pirma taikomų per pastatų renovaciją, ir juos naudoti kaip standartizuotas technines specifikacijas pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011.

Sklandaus bendrosios statybos produktų rinkos veikimo ir mūsų pastatų žalinimo užtikrinimas.

46

Statybos produktų aplinkosauginis tvarumas

Reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos

Parengti Europos statybos produktų aplinkosauginio veiksmingumo vertinimo ir deklaravimo standartus, įskaitant konkrečias produktų kategorijų taisykles, taikomas tam tikroms produktų grupėms.

Pagrindinis tikslas – suderinti Europos statybos produktų aplinkosauginio veiksmingumo vertinimo ir deklaravimo Europos lygmeniu taisykles, pašalinti kliūtis prekybai šioje srityje ir užkirsti joms kelią, taip pat teikti patikimą informaciją, reikalingą pastatų ir kitų statinių vertinimui, visų pirma pastatų gyvavimo ciklo (įskaitant visuotinio atšilimo potencialą) vertinimui, atlikti.

47

Elektros įkrovimo infrastruktūra

COM(2021) 559 final, Pasiūlymas dėl reglamento dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo

Parengti Europos įkrovimo stotelių standartus, kad būtų užtikrinta prieiga neįgaliems naudotojams.

Pagrindinis standartų tikslas – padidinti sąveikumą ir užtikrinti geresnį prieinamumą neįgaliesiems.

48

Belaidis mobiliųjų telefonų ir panašių radijo įrenginių įkrovimas

Direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo

Parengti arba atnaujinti Europos standartus, kad būtų užtikrintas iki 240 W galios radijo įrenginių ir belaidžių kroviklių sąveikumas ir efektyvumas:

| — | suderinta belaidžio įkrovimo sąsaja (techninė įranga ir padėklas); |
| --- | --- |

—

suderinta belaidžio įkrovimo sąsaja (techninė įranga ir padėklas);

| — | suderintas belaidžio įkrovimo ryšių protokolas; |
| --- | --- |

—

suderintas belaidžio įkrovimo ryšių protokolas;

| — | sąveika su suderintais išoriniais maitinimo šaltiniais; |
| --- | --- |

—

sąveika su suderintais išoriniais maitinimo šaltiniais;

| — | suderinto sprendimo energijos vartojimo efektyvumas; |
| --- | --- |

—

suderinto sprendimo energijos vartojimo efektyvumas;

| — | suderinto sprendimo įkrovimo charakteristikos. |
| --- | --- |

—

suderinto sprendimo įkrovimo charakteristikos.

Pagrindinis tikslas – įdiegti bendrą suderintą belaidžio įkrovimo sprendimą, kad būtų užtikrintas dar didesnis patogumas vartotojams ir nauda aplinkai, kurią lemia suderinti įkrovimo sprendimai.

49

Baterijos ir baterijų atliekos

COM(2020) 798 final, Pasiūlymas dėl reglamento dėl baterijų ir baterijų atliekų

Rengimas darniųjų Europos standartų, susijusių su:

| — | nešiojamųjų baterijų eksploatacinių savybių ir patvarumo aspektais; |
| --- | --- |

—

nešiojamųjų baterijų eksploatacinių savybių ir patvarumo aspektais;

| — | (stacionarių) įkraunamų baterijų eksploatacinių savybių ir patvarumo aspektais; |
| --- | --- |

—

(stacionarių) įkraunamų baterijų eksploatacinių savybių ir patvarumo aspektais;

| — | (stacionarių) įkraunamų baterijų pakartotiniu naudojimu ir paskirties keitimu; |
| --- | --- |

—

(stacionarių) įkraunamų baterijų pakartotiniu naudojimu ir paskirties keitimu;

| — | stacionariųjų baterijų energijos kaupimo sistemų saugos aspektais; |
| --- | --- |

—

stacionariųjų baterijų energijos kaupimo sistemų saugos aspektais;

| — | papildomomis specifikacijomis arba matavimo metodais. |
| --- | --- |

—

papildomomis specifikacijomis arba matavimo metodais.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti aukštą baterijų aplinkosauginio veiksmingumo lygį visoje ES ir stacionariųjų baterijų energijos kaupimo sistemų saugą, taip prisidedant prie laisvo baterijų judėjimo Sąjungoje.

50

Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje

Direktyva 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo

Peržiūrėti standartą EN IEC 63000:2018 ir parengti naujus standartus siekiant paremti tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimą.

Pagrindinis veiksmo tikslas – nustatyti suderintus valstybių narių techninius sprendimus dėl pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo.

51

Eksploatuoti netinkamose transporto priemonėse esančių medžiagų perdirbimas ir pakartotinis naudojimas

PLAN/2020/8644, Eksploatuoti netinkamos transporto priemonės. ES taisyklių peržiūra

Parengti Europos standartus, kuriais tobulinami transporto priemonių ir jų dalių žiedinio projektavimo, gamybos, pakartotinio naudojimo ir perdirbimo procesai. Šie standartai turi apimti plastikinių dalių projektavimo perdirbimo tikslais tobulinimą, taip pat eksploatuoti netinkamų transporto priemonių tvarkymo gerinimą, siekiant padidinti svarbiausiųjų žaliavų regeneravimą ir plieno bei aliuminio laužo kokybę, taip pat išrūšiuotų, perdirbtų ir regeneruotų automobilių medžiagų kokybei taikomus apskaičiavimo ir vertinimo metodus.

Šiuo veiksmu siekiama pagerinti medžiagų perdirbimą bei pakartotinį naudojimą ir sumažinti eksploatuoti netinkamų transporto priemonių atliekų susidarymą.

52

Aplinkos oro kokybė – policiklinių aromatinių angliavandenilių stebėsenos aplinkos ore matavimo metodai

Direktyvos 2004/107/EB dėl arseno, kadmio, gyvsidabrio, nikelio ir policiklinių aromatinių angliavandenilių aplinkos ore 4 straipsnio 1, 8 bei 13 dalys ir V priedas

Parengti policiklinių aromatinių angliavandenilių koncentracijos aplinkos ore matavimo standartus.

Užtikrinimas, kad policiklinių aromatinių angliavandenilių aplinkos ore analizė būtų pakankamai tiksli, patikima ir palyginama visoje ES.

53

Aplinkos oro kokybė – modeliavimu grindžiami vertinimai

Direktyvos 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje 6, 7, 9 ir 10 straipsniai ir I priedas

Parengti standartus, užtikrinančius, kad modeliavimu grindžiami oro kokybės įvertinimai būtų objektyvūs, patikimi, palyginami ir pakankamai kokybiški, kad būtų galima gauti patikimos informacijos apie oro teršalų koncentraciją aplinkos ore.

Užtikrinimas, kad surinkta informacija apie oro taršą būtų pakankamai reprezentatyvi ir palyginama visoje ES.

54

Aplinkos oro kokybė. Oro taršos matavimo jutikliais sistemų veikimas

Direktyvos 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje 6, 7, 9 bei 10 straipsniai ir I priedas

Parengti patvirtintą bandymo standartą (-us), kad būtų galima įvertinti oro taršos matavimo jutikliais sistemų veikimą.

Standartu bus įvertinama, ar jutikliais grindžiamos sistemos atitinka Direktyvoje 2008/50/EB nustatytus duomenų kokybės tikslus.

Aplinkos oro įvertinimų gerinimas, įvertinant, ar jutikliais grindžiamos sistemos atitinka Direktyvoje 2008/50/EB nustatytus duomenų kokybės tikslus.

Standartas (-ai) taip pat leis šį stebėsenos metodą taikyti plačiau ir geriau įvertinti oro kokybę.

55

Energetikos sektoriuje išmetamas metanas

COM(2021) 805 final.

Pasiūlymas dėl reglamento dėl energetikos sektoriuje išmetamo metano kiekio mažinimo

Parengti naujus ir peržiūrėti esamus Europos metano kiekio, išmetamo naftos, dujų ir anglių gavybos vietose, įskaitant neaktyvius, užsandarintus, uždarytus ir apleistus objektus, nustatymo standartus.

Parengti naujus ir peržiūrėti esamus Europos standartus dėl tyrimų, skirtų metano nuotėkiui naftos ir dujų gavybos vietose nustatyti ir pašalinti.

Parengti naujus Europos įrangos standartus, kurie padėtų projektuojant užkirsti kelią dujų išleidimui.

Tikslas – remti energetikos veiklos vykdytojų įpareigojimus panašiai matuoti ir mažinti išmetamą metano kiekį visoje Sąjungoje. Tai padės užtikrinti vienodas sąlygas veiklos vykdytojams, prieigą prie palyginamos informacijos ir suderintą išmetamo metano kiekio mažinimo veiksmingumo lygį.

56

Medžiagos, kurios liečiasi su geriamuoju vandeniu

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija)

Parengti naujus Europos standartus, taikytinus iš medžiagų išsiskiriančių medžiagų nustatymo analitiniams metodams ir su geriamuoju vandeniu besiliečiančių galutinių medžiagų bandymo metodams.

Geriamojo vandens kokybės ir visuomenės sveikatos apsauga. Medžiagos, kurios liečiasi su geriamuoju vandeniu, gali turėti įtakos jo kokybei (pvz., dėl medžiagų išsiskyrimo). Siekiant užtikrinti, kad su geriamuoju vandeniu besiliečiančios galutinės medžiagos būtų saugios, reikia sukurti analizės ir bandymo metodus.

57

Nuotekų valymas

Tarybos direktyva dėl 1991 m. gegužės 21 d. miesto nuotekų valymo

Peržiūrėti galiojantį standartą EN 12566 „Mažieji – iki 50 GE – nuotekų valymo įrenginiai“ (septynios dalys).

Aplinkos apsaugos gerinimas ir pavojaus sveikatai mažinimas.

58

Mikroplastikas

PLAN/2020/8355, Priemonės, kuriomis siekiama sumažinti netyčia iš padangų, tekstilės gaminių ir plastiko granulių į aplinką išmetamo mikroplastiko kiekį

Parengti Europos standartus, kuriais būtų remiamos kovos su tarša mikroplastiku (plastiko dalelėmis, kurių skersmuo mažesnis nei 5 mm), plovikliais, dažais ir medžiagomis, kurios netyčia patenka į aplinką (pvz., iš padangų ir sintetinių tekstilės medžiagų), priemonės.

Šio veiksmo tikslas – apriboti mikroplastiko išmetimą į aplinką ir taip sumažinti aplinkos taršą ir galimą pavojų žmonių sveikatai.

Europos standartų arba Europos standartizacijos leidinių, kuriais remiama skaitmeninė pertvarka, rengimo ir peržiūros veiksmai

| Nr. | Pavadinimas | Nuoroda | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | Saugios ir patikimos dirbtinio intelekto sistemos | Pasiūlymas dėl reglamento, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės (Dirbtinio intelekto aktas) ir iš dalies keičiami tam tikri Sąjungos teisėkūros procedūra priimti aktai
  COM(2021) 206 final. | Dirbtinio intelekto sistemų pateikimo rinkai, pradėjimo naudoti ir naudojimo ES techninių specifikacijų nustatymas, atsižvelgiant į specifikacijas, susijusius su jų sauga ir patikimumu, įskaitant rizikos valdymą, duomenų kokybę, skaidrumą, žmogaus vykdomą priežiūrą, tikslumą, patikimumą ir kibernetinį saugumą. | Užtikrinimas, kad dirbtinio intelekto sistemos būtų saugios ir patikimos, tinkamai stebimos visą jų gyvavimo ciklą, kad jas naudojant būtų gerbiamos Europoje pripažintos pagrindinės vertybės bei žmogaus teises ir stiprinamas Europos konkurencingumas. |
| 60 | Amžiaus patikra internetu | COM(2022) 212 final, Skaitmeninis dešimtmetis vaikams ir jaunimui:
  nauja Europos strategija dėl vaikams geresnio interneto (VGI+)
  COM(2021) 281 final, Pasiūlymas dėl reglamento dėl Europos skaitmeninės tapatybės sistemos nustatymo | Naujų amžiaus užtikrinimo ir (arba) amžiaus patikros internete Europos standartų rengimas atsižvelgiant į pasiūlymą dėl Europos tapatybės sistemos (eID). | Pagrindinis tikslas – gerinti vaikų saugumą internete taikant saugią, sertifikuotą ir sąveikią amžiaus patikrą (prieigos prie internetinių paslaugų visoje ES sistemas).
  Tikslas – didinti pasitikėjimą amžiaus patikros mechanizmais ir visų pirma kuo labiau sumažinti riziką, kad vaikai naudosis pagal amžių netinkamu turiniu. |
| 61 | Daiktų internetas | COM(2020) 66, Europos duomenų strategija | Parengti Europos standartizacijos leidinius, kuriuose būtų atsižvelgiama į tinklo paribio ir spiečių kompiuterijos poreikius, įskaitant sąveikumą ir prieigą prie duomenų. | Tikslas – pagerinti daiktų interneto sąveikumą taikant naują tinklo paribio debesų paradigmą ir besiformuojančias koncepcijas (pavyzdžiui, įrenginių klasterių spiečių kompiuterijos), sudaryti sąlygas bendrai naudotis duomenimis bei programėlėmis ir vykdyti procesų sukeitimą tarp prietaisų. |
| 62 | Blokų grandinės paslaugų infrastruktūra | COM(2018) 109 final, „FinTech“ srities veiksmų planas:konkurencingesnis ir novatoriškesnis Europos finansų sektorius“
  Pasiūlymas dėl reglamento dėl Europos skaitmeninės tapatybės sistemos nustatymo (COM(2021) 281 final | Rengti Europos standartus ir standartizacijos leidinius siekiant paremti tarpvalstybinių skaitmeninių viešojo sektoriaus paslaugų diegimą pasitelkiant bendrą Europos blokų grandinės paslaugų infrastruktūrą su bendru valdymo modeliu. | Pagrindinis tikslas – pagerinti Europos blokų grandinės tarpvalstybinę infrastruktūrą ir pagrindines paslaugas, kuriomis skatinamos viešosios paslaugos, teikiamos keičiantis patikrinamais duomenimis švietimo ir mokymo programų akreditavimo ir socialinio draudimo skaitmeninių pažymėjimų naudojimo atvejais. |
| 63 | Elektroniniai registrai | Pasiūlymas dėl reglamento dėl Europos skaitmeninės tapatybės sistemos nustatymo (COM(2021) 281 final | Parengti Europos standartus ir Europos standartizacijos leidinius, skirtus duomenų rinkinio vykdymo ir registravimo procesams vykdyti ir kvalifikuotam elektroniniam registrui sukurti, kad būtų galima tarpvalstybiniu mastu teisiškai pripažinti tapatybės duomenis, pvz., sveikatos pažymėjimus, socialinės apsaugos dokumentus arba akademinius ar profesinės kvalifikacijos pažymėjimus, pateiktus elektronine forma. | Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad elektroninių registrų kvalifikacija atitiktų teisės aktus.
  Standartais bus padedama nustatyti paslaugų teikimo specifikacijas ir techninius bei veiklos aspektus mazgų operatoriams, užtikrinant, kad kvalifikuotais elektroniniais registrais būtų pasitikima kaip priemone Europos piliečiams kontroliuoti asmeninius duomenis. |
| 64 | Vietos skaitmeniniai dvyniai pažangioms bendruomenėms | Direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) | Parengti naujus ES standartus, kuriais būtų plėtojami minimalūs, bet pakankami pajėgumai dalytis duomenimis, juos naudoti ir pakartotinai naudoti visose sistemose, priimti didžiausius iššūkius, kylančius kuriant vietos duomenų ekosistemą, ir tuo tikslu naudoti kompleksinius duomenų modelius ir skirtingas architektūrines sistemas tokios srityse kaip:






  — | keitimasis žiniomis ir kontekstine informacija; |

Nr.

Pavadinimas

Nuoroda

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika

59

Saugios ir patikimos dirbtinio intelekto sistemos

Pasiūlymas dėl reglamento, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės (Dirbtinio intelekto aktas) ir iš dalies keičiami tam tikri Sąjungos teisėkūros procedūra priimti aktai

COM(2021) 206 final.

Dirbtinio intelekto sistemų pateikimo rinkai, pradėjimo naudoti ir naudojimo ES techninių specifikacijų nustatymas, atsižvelgiant į specifikacijas, susijusius su jų sauga ir patikimumu, įskaitant rizikos valdymą, duomenų kokybę, skaidrumą, žmogaus vykdomą priežiūrą, tikslumą, patikimumą ir kibernetinį saugumą.

Užtikrinimas, kad dirbtinio intelekto sistemos būtų saugios ir patikimos, tinkamai stebimos visą jų gyvavimo ciklą, kad jas naudojant būtų gerbiamos Europoje pripažintos pagrindinės vertybės bei žmogaus teises ir stiprinamas Europos konkurencingumas.

60

Amžiaus patikra internetu

COM(2022) 212 final, Skaitmeninis dešimtmetis vaikams ir jaunimui:

nauja Europos strategija dėl vaikams geresnio interneto (VGI+)

COM(2021) 281 final, Pasiūlymas dėl reglamento dėl Europos skaitmeninės tapatybės sistemos nustatymo

Naujų amžiaus užtikrinimo ir (arba) amžiaus patikros internete Europos standartų rengimas atsižvelgiant į pasiūlymą dėl Europos tapatybės sistemos (eID).

Pagrindinis tikslas – gerinti vaikų saugumą internete taikant saugią, sertifikuotą ir sąveikią amžiaus patikrą (prieigos prie internetinių paslaugų visoje ES sistemas).

Tikslas – didinti pasitikėjimą amžiaus patikros mechanizmais ir visų pirma kuo labiau sumažinti riziką, kad vaikai naudosis pagal amžių netinkamu turiniu.

61

Daiktų internetas

COM(2020) 66, Europos duomenų strategija

Parengti Europos standartizacijos leidinius, kuriuose būtų atsižvelgiama į tinklo paribio ir spiečių kompiuterijos poreikius, įskaitant sąveikumą ir prieigą prie duomenų.

Tikslas – pagerinti daiktų interneto sąveikumą taikant naują tinklo paribio debesų paradigmą ir besiformuojančias koncepcijas (pavyzdžiui, įrenginių klasterių spiečių kompiuterijos), sudaryti sąlygas bendrai naudotis duomenimis bei programėlėmis ir vykdyti procesų sukeitimą tarp prietaisų.

62

Blokų grandinės paslaugų infrastruktūra

COM(2018) 109 final, „FinTech“ srities veiksmų planas:konkurencingesnis ir novatoriškesnis Europos finansų sektorius“

Pasiūlymas dėl reglamento dėl Europos skaitmeninės tapatybės sistemos nustatymo (COM(2021) 281 final

Rengti Europos standartus ir standartizacijos leidinius siekiant paremti tarpvalstybinių skaitmeninių viešojo sektoriaus paslaugų diegimą pasitelkiant bendrą Europos blokų grandinės paslaugų infrastruktūrą su bendru valdymo modeliu.

Pagrindinis tikslas – pagerinti Europos blokų grandinės tarpvalstybinę infrastruktūrą ir pagrindines paslaugas, kuriomis skatinamos viešosios paslaugos, teikiamos keičiantis patikrinamais duomenimis švietimo ir mokymo programų akreditavimo ir socialinio draudimo skaitmeninių pažymėjimų naudojimo atvejais.

63

Elektroniniai registrai

Pasiūlymas dėl reglamento dėl Europos skaitmeninės tapatybės sistemos nustatymo (COM(2021) 281 final

Parengti Europos standartus ir Europos standartizacijos leidinius, skirtus duomenų rinkinio vykdymo ir registravimo procesams vykdyti ir kvalifikuotam elektroniniam registrui sukurti, kad būtų galima tarpvalstybiniu mastu teisiškai pripažinti tapatybės duomenis, pvz., sveikatos pažymėjimus, socialinės apsaugos dokumentus arba akademinius ar profesinės kvalifikacijos pažymėjimus, pateiktus elektronine forma.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad elektroninių registrų kvalifikacija atitiktų teisės aktus.

Standartais bus padedama nustatyti paslaugų teikimo specifikacijas ir techninius bei veiklos aspektus mazgų operatoriams, užtikrinant, kad kvalifikuotais elektroniniais registrais būtų pasitikima kaip priemone Europos piliečiams kontroliuoti asmeninius duomenis.

64

Vietos skaitmeniniai dvyniai pažangioms bendruomenėms

Direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE)

Parengti naujus ES standartus, kuriais būtų plėtojami minimalūs, bet pakankami pajėgumai dalytis duomenimis, juos naudoti ir pakartotinai naudoti visose sistemose, priimti didžiausius iššūkius, kylančius kuriant vietos duomenų ekosistemą, ir tuo tikslu naudoti kompleksinius duomenų modelius ir skirtingas architektūrines sistemas tokios srityse kaip:

—

keitimasis žiniomis ir kontekstine informacija;

| — | nuoseklių ir sąveikių bendrų duomenų modelių naudojimas; |
| --- | --- |

—

nuoseklių ir sąveikių bendrų duomenų modelių naudojimas;

| — | prieigos prie duomenų bei paslaugų ir jų naudojimo taisyklės; |
| --- | --- |

—

prieigos prie duomenų bei paslaugų ir jų naudojimo taisyklės;

| — | sąžiningų ir skaidrių paslaugų ir algoritmų, grindžiamų dirbtiniu intelektu, pirkimo taisyklės ir priemonės. |
| --- | --- |

—

sąžiningų ir skaidrių paslaugų ir algoritmų, grindžiamų dirbtiniu intelektu, pirkimo taisyklės ir priemonės.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti bendrą ES pažangiuosiuose miestuose ir bendruomenės ekosistemoje naudojamų duomenų erdvių sąveikumo susitarimą.

Europos standartų arba Europos standartizacijos leidinių, kuriais remiamas Europos pramonės atsparumas, rengimo ir peržiūros veiksmai

| Nr. | Pavadinimas | Nuoroda | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65 | Priedų gamybos metodai | COM(2020) 98 final, „Naujas žiedinės ekonomikos veiksmų planas, kuriuo siekiama švaresnės ir konkurencingesnės Europos“ | Parengti Europos standartus, kuriais remiama priedų gamyba (įskaitant 3D/4D spausdinimą) ir kurie apima metalo, polimerų, keramikos, biologines ir kitas medžiagų gamybos sistemas. | Šiuo veiksmu siekiama prisidėti prie energijos vartojimo efektyvumo ir didinti naujų adityviojoje gamyboje naudojamų įvairios paskirties (įskaitant biomedicinos) daugiasluoksnių medžiagų elementų ir daugiafunkcių medžiagų bei produktų konkurencingumą. |
| 66 | Elektrinių transporto priemonių baterijų svarbiausiosios žaliavos | Pasiūlymas dėl reglamento dėl baterijų ir baterijų atliekų, kuriuo panaikinama Direktyva 2006/66/EB ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020
  COM(2020) 798 final. | Europos naudingųjų iškasenų ir baterijų gamybai naudojamų medžiagų gavybos, rafinavimo, apdorojimo ir perdirbimo standartų rengimas. | Tikslas – pritaikyti baterijų gamybai naudojamų naudingųjų iškasenų ir medžiagų vertės grandinę prie tvarios gavybos praktikos ir remti veiksmingą perdirbimo rinkų veikimą siekiant padidinti kokybiškų antrinių žaliavų prieinamumą. |
| 67 | Vienkartinės žaliavos, reikalingos vakcinoms nuo COVID-19 gaminti | COM(2021) 35 final, „Vieninga kova su COVID-19 pandemija“ | Parengti Europos vienkartinio naudojimo prekių, reikalingų vakcinoms ir terapiniams vaistams gaminti, standartus, kad būtų padidintas pagrindinių gamybos komponentų sąveikumas ir sumažinta gamybos sutrikimų rizika šių medžiagų trūkumo atveju. | Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad gamybos vietose būtų pakankamai medžiagų, reikalingų vakcinoms gaminti, ir kad būtų užtikrintas tam tikrų komponentų sąveikumas. |
| 68 | Saugios palydovinio ryšio sistemos | COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Pasiūlymas dėl reglamento, kuriuo nustatoma 2023–2027 m. Sąjungos saugaus junglumo programa | Parengti standartus, kuriais remiamas ES kosmoso programos komponentų naudojimas ir plėtojimas, įskaitant Europos palydovinio ryšio paslaugų standartus, bet jais neapsiribojant. | Remti Sąjungos saugios palydovinio ryšio sistemos, kuri Sąjungos ir valstybių narių valdžios subjektams teiktų saugias, lanksčias ir atsparias palydovinio ryšio paslaugas visame pasaulyje, sukūrimą. |
| 69 | Kosmoso eismo valdymas ir kosmoso duomenų naudojimas rinkoje | Reglamentas (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa ir įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra | Parengti Europos kosmoso eismo valdymo standartus. Parengti Europos standartus, siekiant naudotojus ir rinką paskatinti naudotis ES kosmoso programos (GALILEO, EGNOS, „Copernicus“, SSA, GOVSATCOM) teikiamais kosmoso duomenimis ir paslaugomis. | Tikslai:






  1) | mažinti dabartinę ir būsimą veiklos riziką ir apsaugoti Europos kosmoso infrastruktūrą; |

Nr.

Pavadinimas

Nuoroda

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika

65

Priedų gamybos metodai

COM(2020) 98 final, „Naujas žiedinės ekonomikos veiksmų planas, kuriuo siekiama švaresnės ir konkurencingesnės Europos“

Parengti Europos standartus, kuriais remiama priedų gamyba (įskaitant 3D/4D spausdinimą) ir kurie apima metalo, polimerų, keramikos, biologines ir kitas medžiagų gamybos sistemas.

Šiuo veiksmu siekiama prisidėti prie energijos vartojimo efektyvumo ir didinti naujų adityviojoje gamyboje naudojamų įvairios paskirties (įskaitant biomedicinos) daugiasluoksnių medžiagų elementų ir daugiafunkcių medžiagų bei produktų konkurencingumą.

66

Elektrinių transporto priemonių baterijų svarbiausiosios žaliavos

Pasiūlymas dėl reglamento dėl baterijų ir baterijų atliekų, kuriuo panaikinama Direktyva 2006/66/EB ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020

COM(2020) 798 final.

Europos naudingųjų iškasenų ir baterijų gamybai naudojamų medžiagų gavybos, rafinavimo, apdorojimo ir perdirbimo standartų rengimas.

Tikslas – pritaikyti baterijų gamybai naudojamų naudingųjų iškasenų ir medžiagų vertės grandinę prie tvarios gavybos praktikos ir remti veiksmingą perdirbimo rinkų veikimą siekiant padidinti kokybiškų antrinių žaliavų prieinamumą.

67

Vienkartinės žaliavos, reikalingos vakcinoms nuo COVID-19 gaminti

COM(2021) 35 final, „Vieninga kova su COVID-19 pandemija“

Parengti Europos vienkartinio naudojimo prekių, reikalingų vakcinoms ir terapiniams vaistams gaminti, standartus, kad būtų padidintas pagrindinių gamybos komponentų sąveikumas ir sumažinta gamybos sutrikimų rizika šių medžiagų trūkumo atveju.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad gamybos vietose būtų pakankamai medžiagų, reikalingų vakcinoms gaminti, ir kad būtų užtikrintas tam tikrų komponentų sąveikumas.

68

Saugios palydovinio ryšio sistemos

COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Pasiūlymas dėl reglamento, kuriuo nustatoma 2023–2027 m. Sąjungos saugaus junglumo programa

Parengti standartus, kuriais remiamas ES kosmoso programos komponentų naudojimas ir plėtojimas, įskaitant Europos palydovinio ryšio paslaugų standartus, bet jais neapsiribojant.

Remti Sąjungos saugios palydovinio ryšio sistemos, kuri Sąjungos ir valstybių narių valdžios subjektams teiktų saugias, lanksčias ir atsparias palydovinio ryšio paslaugas visame pasaulyje, sukūrimą.

69

Kosmoso eismo valdymas ir kosmoso duomenų naudojimas rinkoje

Reglamentas (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa ir įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra

Parengti Europos kosmoso eismo valdymo standartus. Parengti Europos standartus, siekiant naudotojus ir rinką paskatinti naudotis ES kosmoso programos (GALILEO, EGNOS, „Copernicus“, SSA, GOVSATCOM) teikiamais kosmoso duomenimis ir paslaugomis.

Tikslai:

1)

mažinti dabartinę ir būsimą veiklos riziką ir apsaugoti Europos kosmoso infrastruktūrą;

| 2) | skatinti naudotojus ir rinką naudotis kosmoso duomenimis ir paslaugomis palengvinant jų integravimą į įvairius sektorius. Tai, be kita ko, apima autonominius ir susietuosius automobilius, geležinkelius, aviaciją, nepilotuojamus orlaivius ir specializuotą naudotojų įrangą. |
| --- | --- |

2)

skatinti naudotojus ir rinką naudotis kosmoso duomenimis ir paslaugomis palengvinant jų integravimą į įvairius sektorius. Tai, be kita ko, apima autonominius ir susietuosius automobilius, geležinkelius, aviaciją, nepilotuojamus orlaivius ir specializuotą naudotojų įrangą.

Europos standartų arba Europos standartizacijos leidinių, kuriais remiamas prekių ir paslaugų vidaus rinka atsparumas, rengimo ir peržiūros veiksmai

| Nr. | Pavadinimas | Nuoroda | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai | Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Medicinos priemonės ir in vitro diagnostikos medicinos priemonės | Reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių
  Reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių | Peržiūrėti esamus ir parengti naujus Europos standartus, taikomus projektuojant ir gaminant:






  — | medicinos priemones, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2017/745 (MPR); |

Nr.

Pavadinimas

Nuoroda

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai

Europos standartai / Europos standartizacijos rezultatai – konkretūs tikslai ir politika

70

Medicinos priemonės ir in vitro diagnostikos medicinos priemonės

Reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių

Reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus Europos standartus, taikomus projektuojant ir gaminant:

—

medicinos priemones, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2017/745 (MPR);

| — | in vitro diagnostikos medicinos priemones, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2017/746 (IVPR). |
| --- | --- |

—

in vitro diagnostikos medicinos priemones, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2017/746 (IVPR).

Standartai bus taikomi projektavimui ir gamybai, rizikos valdymui ir ekonominės veiklos vykdytojų bei rėmėjų pareigoms, įskaitant prievoles, susijusias su:

| — | kokybės valdymo sistemomis; |
| --- | --- |

—

kokybės valdymo sistemomis;

| — | rizikos valdymu; |
| --- | --- |

—

rizikos valdymu;

| — | klinikiniais tyrimais ir veiksmingumo tyrimais; |
| --- | --- |

—

klinikiniais tyrimais ir veiksmingumo tyrimais;

| — | klinikiniu įvertinimu. |
| --- | --- |

—

klinikiniu įvertinimu.

Sklandaus bendrosios rinkos veikimo medicinos priemonių atžvilgiu užtikrinimas nustatant aukštus medicinos priemonių ir diagnostikos in vitro medicinos prietaisų kokybės ir saugos standartus. Jais turėtų būti sprendžiamos bendros tokių produktų saugos problemos ir taip užtikrinamas aukštas pacientų, naudotojų ir kitų asmenų sveikatos apsaugos ir saugos lygis.

71

Žaislų sauga

Direktyva 2009/48/EB dėl žaislų saugos

Parengti naujus arba peržiūrėti esamus Europos standartus, kad būtų remiamas pažangiausių technologijų taikymas žaislų saugai ir žaisluose naudojamoms cheminėms medžiagoms.

Veiksmai siekiant įvertinti technologinius pokyčius žaislų rinkoje, dėl kurių kilo saugos problemų ir padidėjo vartotojų susirūpinimas.

72

Slėginė įranga

2014 m. gegužės 15 d. Direktyva 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo

Peržiūrėti esamus ir parengti naujus slėginės įrangos ar agregatų standartus.

Mažųjų ir vidutinių įmonių saugos didinimas ir palankesnių sąlygų joms patekti į rinką sudarymas. Tai padės užtikrinti didesnį ES įmonių konkurencingumą pasaulinėje rinkoje.

73

Paprastieji slėginiai indai

DIREKTYVA 2014/29/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai, suderinimo

Peržiūrėti esamus EN 286 serijos standartus ir parengti naujus standartus.

Mažųjų ir vidutinių įmonių saugos didinimas ir palankesnių sąlygų joms patekti į rinką sudarymas. Tai padės užtikrinti didesnį ES įmonių konkurencingumą pasaulinėje rinkoje.

74

Mašinų gaminiai

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl mašinų gaminių (COM(2021) 202 final)

Parengti arba peržiūrėti Europos mašinų gaminių standartus, kad jie apimtų naujas esmines siūlomo reglamento saugos ir sveikatos specifikacijas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti saugą ir sveikatą, kartu užtikrinant, kad būtų išlaikyti darnieji Europos standartai, atspindintys visuotinai pripažintus naujausius technikos laimėjimus. Galimybė naudotis darniaisiais Europos standartais sudarys palankesnes sąlygas patekti į rinką, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Mašinų gaminių naudotojams ir savininkams bus užtikrinta geresnė sauga ir teigiamas šalutinis poveikis, pavyzdžiui, dėl efektyvaus energijos vartojimo ir geresnių galimybių naudotis novatoriškomis technologijomis. Ekonominės veiklos vykdytojams bus užtikrintas teisinis tikrumas.

75

Liftai ir liftų saugos įtaisai

Direktyva 2014/33/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftais ir liftų saugos įtaisais, suderinimo,

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/76

ir

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1220

Parengti naujus Europos standartus, atnaujinti esamus standartizacijos leidinius, kad būtų galima laiku pateikti pažangiausius standartus.

Užtikrinti aukšto lygio sveikatos apsaugą ir saugą, o tam tikrais atvejais – nuosavybės saugą ir sąžiningą konkurenciją ES rinkoje.

76

Lynų kelio įrenginiai

Reglamentas (ES) 2016/424 dėl lynų kelio įrenginių

Parengti arba peržiūrėti standartus, kad būtų pateiktos išsamios

| i) | lynų kelio įrenginių, jų infrastruktūros, posistemių ir saugos komponentų projektavimo bei įrengimo ir |
| --- | --- |

i)

lynų kelio įrenginių, jų infrastruktūros, posistemių ir saugos komponentų projektavimo bei įrengimo ir

| ii) | lynų kelio įrenginių eksploatavimo techninės specifikacijos. |
| --- | --- |

ii)

lynų kelio įrenginių eksploatavimo techninės specifikacijos.

Lynų kelio įrenginių saugos gerinimas.

77

Dujiniai prietaisai

Reglamentas (ES) 2016/426 dėl dujinį kurą deginančių prietaisų

Parengti naujus arba peržiūrėti esamus Europos standartus, kad būtų remiamas pažangiausių technologijų taikymas dujinį kurą deginantiems prietaisams.

Sveikatos ir saugos, taip pat racionalaus energijos vartojimo (energijos vartojimo efektyvumo) užtikrinimas naudojant dujinį kurą deginančius prietaisus.

78

Vartotojų gaminių sauga

Direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos

Tam tikrų vartojimo gaminių, kuriems netaikomi Sąjungos derinimo teisės aktai (įskaitant vaikams skirtus gaminius, kurie nėra žaislai), Europos saugos standartų rengimas ir atnaujinimas.

Aukšto lygio vartotojų apsaugos užtikrinimas gerinant vaikams skirtų gaminių ir kitų vartotojų gaminių, kuriems netaikomi Sąjungos derinimo teisės aktai, saugą, atsižvelgiant į mokslines ir technologines naujoves ir teisės aktų reikalavimus.

79

Radijo įrenginiuose įdiegiamos programinės įrangos valdymas

PLAN/2018/4283

Komisijos deleguotasis reglamentas dėl Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsniai 3 dalies i punkto ir 4 straipsnio, susijusių su perkonfigūruojamosiomis radijo ryšio sistemomis, taikymo

Parengti darniuosius radijo įrenginiuose įdiegiamos programinės įrangos kontrolės užtikrinimo standartus, kad nebūtų pažeisti Radijo įrenginių direktyvoje nustatyti esminiai reikalavimai.

Šiuo veiksmu siekiama išlaikyti saugos specifikacijas visą gaminio gyvavimo ciklą, kad atnaujinant programinę įrangą būtų išvengta pakeitimų, turinčių įtakos šioms specifikacijoms. Be to, šiuo veiksmu bus užtikrinta naudotojo sauga ir nuo žalingųjų trukdžių apsaugotas radijo spektras.

80

Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga (ATEX)

Direktyva 2014/34/ES dėl potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos ir apsaugos sistemų

Parengti naujus arba peržiūrėti esamus Europos standartus, kad būtų remiamas pažangiausių technologijų taikymas potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamai įrangai.

Įrangai, skirtai naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje, taikomų sveikatos ir saugos reikalavimų užtikrinimas.

81

Asmeninės apsaugos priemonės

Reglamentas (ES) 2016/425 dėl asmeninių apsaugos priemonių

Parengti naujus arba peržiūrėti esamus Europos standartus, kad būtų remiamas pažangiausių technologijų taikymas asmeninėms apsaugos priemonėms.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti naudotojų sveikatos apsaugą bei saugą ir laisvą AAP judėjimą vidaus rinkoje. Be to, darnieji Europos standartai palengvins patekimą į rinką, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

82

Užtikrinimas, kad darnieji standartai būtų įtraukūs / kad juose būtų atsižvelgiama į lyčių aspektą

Direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo

Su sauga ir sveikata susijusių standartų rengimas ir peržiūra, kad visos antropometrinės nuorodos

| 1) | būtų pagrįstos duomenimis, kurie atspindėtų visus Europos gyventojus, ir |
| --- | --- |

1)

būtų pagrįstos duomenimis, kurie atspindėtų visus Europos gyventojus, ir

| 2) | būtų atsižvelgiama į visus atitinkamus antropometrinius aspektus. |
| --- | --- |

2)

būtų atsižvelgiama į visus atitinkamus antropometrinius aspektus.

Standartuose turėtų būti atsižvelgiama ir į kitus kūno matmenis, t. y. ne tik į ūgį, bet ir į stuburo bei klubo kaulų formas. Reikėtų parengti standartus, kad būtų atsižvelgta ne tik į lyčių skirtumus, bet ir plačiau į žmonių skirtumus.

Pagrindinis tikslas – atsisakyti darbo su antropometriniais vidurkiais ir pradėti dirbti su intervalais, kad gaminiai būtų saugūs bet kokio kūno sudėjimo žmonėms. Tokių standartų kūrimas taip pat prisidėtų prie JT EEK deklaracijos dėl lyčių aspektu grindžiamų standartų įgyvendinimo ir padėtų užtikrinti, kad produktų sauga taptų tinkamesnė.

83

Svarstyklės ir matavimo priemonės

Direktyva 2014/31/ES dėl neautomatinių svarstyklių

Direktyva 2014/32/ES dėl matavimo priemonių tiekimo rinkai

Parengti naujus arba peržiūrėti esamus Europos standartus, siekiant paremti pažangiausių technologijų taikymą svarstyklėms ir matavimo priemonėms.

| i) | Visuomenės apsauga nuo neteisingų rezultatų, gautų per svėrimo operacijas naudojant neautomatines svarstykles, kai jos naudojamos tam tikrų kategorijų reikmėms; |
| --- | --- |

i)

Visuomenės apsauga nuo neteisingų rezultatų, gautų per svėrimo operacijas naudojant neautomatines svarstykles, kai jos naudojamos tam tikrų kategorijų reikmėms;

| ii) | tinkamų ir atsekamų matavimo priemonių, kurios gali būti naudojamos įvairioms matavimo užduotims, kurios daro tiesioginį ir netiesioginį poveikį kasdieniam žmonių gyvenimui, atlikti, skatinimas. Šios užduotys vykdomos viešojo intereso, visuomenės sveikatos, saugos ir tvarkos, aplinkos apsaugos, vartotojų apsaugos, mokesčių ir muitų rinkimo ir sąžiningos prekybos tikslais. Jas vykdant gali būti reikalinga naudoti teisiškai kontroliuojamas matavimo priemones. |
| --- | --- |

ii)

tinkamų ir atsekamų matavimo priemonių, kurios gali būti naudojamos įvairioms matavimo užduotims, kurios daro tiesioginį ir netiesioginį poveikį kasdieniam žmonių gyvenimui, atlikti, skatinimas. Šios užduotys vykdomos viešojo intereso, visuomenės sveikatos, saugos ir tvarkos, aplinkos apsaugos, vartotojų apsaugos, mokesčių ir muitų rinkimo ir sąžiningos prekybos tikslais. Jas vykdant gali būti reikalinga naudoti teisiškai kontroliuojamas matavimo priemones.

84

Geležinkelių sistemos sąveika

Direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje

Parengti naujus arba peržiūrėti esamus Europos standartus ir standartizacijos leidinius, kad būtų remiamas Direktyvos (ES) 2016/797 taikymas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti aukštą geležinkelių sistemos sąveikos lygį, atsižvelgiant į technologinius (skaitmeninius) pokyčius ir ekologinius (žaliuosius) apribojimus.

85

Duomenų žodynas finansų sektoriaus priežiūros institucijoms skirtoms ataskaitoms rengti

COM(2021) 798 final, ES finansinių paslaugų priežiūros duomenų strategija

Reglamentas (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012

Naujo Europos standarto, skirto finansų sektoriuje veikiančių subjektų duomenų, teikiamų atitinkamoms institucijoms finansų priežiūros tikslais, ir duomenų, viešai atskleidžiamų įvairiose teisinėse sistemose, turiniui ir formatui aprašyti, parengimas.

Standartu turėtų būti užtikrinta, kad duomenys būtų aprašyti struktūrizuotai, išsamiai, nuosekliai ir nedviprasmiškai, vartojant teisės aktuose įtvirtintas sąvokas, kad būtų nustatytas aiškus ryšys tarp surinktų ir (arba) atskleistų duomenų elementų ir atitinkamų teisės aktų specifikacijų.

Ilgalaikis tikslas – modernizuoti ES priežiūrinę atskaitomybę ir įdiegti sistemą, leidžiančią teikti tikslius, nuoseklius ir savalaikius duomenis ES ir nacionalinėms priežiūros institucijoms, kartu visoms susijusioms šalims kuo labiau sumažinant bendrą atskaitomybės naštą.

Duomenų standartizavimas ir bendras sutarimas dėl duomenų, renkamų ir atskleidžiamų taikant įvairias teisėkūros sistemas, padės lengviau naudotis skaitmeninėmis technologijomis ir supaprastins duomenų perdavimą, patvirtinimą ir analizę.

86

Surenkamieji betono gaminiai

Reglamentas (ES) Nr. 305/2011 dėl statybos produktų

Europos statybos produktų eksploatacinių savybių vertinimo standartų rengimas ir atnaujinimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti geresnį vidaus rinkos veikimą pateikiant bendrą statybos produktų eksploatacinių savybių deklaraciją ir taip panaikinant poreikį atlikti papildomus bandymus skirtingose valstybėse narėse.

87

Konstrukciniai metalo produktai

Reglamentas (ES) Nr. 305/2011 dėl statybos produktų

Europos statybos produktų – konstrukcinių metalo produktų – eksploatacinių savybių vertinimo standartų rengimas ir atnaujinimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti geresnį vidaus rinkos veikimą pateikiant bendrą statybos produktų eksploatacinių savybių deklaraciją ir taip panaikinant poreikį atlikti papildomus bandymus skirtingose valstybėse narėse.

88

Baldų infrastruktūros valdymo paslaugos

COM(2020) 98 final, „Naujas žiedinės ekonomikos veiksmų planas, kuriuo siekiama švaresnės ir konkurencingesnės Europos“

Europos standartų ir standartizacijos leidinių, kuriuose baldų išperkamąja nuoma įmonėms ir institucijoms užsiimantiems paslaugų teikėjams būtų nustatytas paslaugų lygis ir kokybės specifikacijos, parengimas.

Šiuo veiksmu siekiama sukurti biuro baldų paslaugų rinką, kuri galiausiai sudarytų sąlygas gamintojams pakartotinai naudoti ir taisyti baldų gamybos medžiagas.

---

(1)  Informacija apie standartizacijos veiklą, aptariamą Europos įvairių suinteresuotųjų subjektų IRT standartizacijos platformoje, gali būti pateikiama adresu https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2022

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 3 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/32

---

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita (1)

Byla M.9343 – „Hyundai Heavy Industries Holdings“ / „Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering“

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 93/03)

1.   ĮVADAS

| 1. | 2019 m. lapkričio 12 d. Komisija gavo pranešimą dėl siūlomos koncentracijos: įmonė „Hyundai Heavy Industries Holdings“ (toliau – HHIH) per savo patronuojamąją įmonę „Korea Shipbuilding & Offshore Engineering“ įgis, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2) (toliau – Susijungimų reglamentas) 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.“ (toliau – DSME) kontrolę (toliau – siūlomas sandoris). Šioje ataskaitoje įmonės HHIH ir DSME kartu vadinamos šalimis. |
| --- | --- |

1.

2.   PROCEDŪRA

| 2. | 2019 m. gruodžio 17 d. Komisija priėmė sprendimą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą pradėti procedūrą, nes per pirmąjį Komisijos atlikto tyrimo etapą kilo didelių abejonių dėl siūlomo sandorio suderinamumo su vidaus rinka. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Pradinis termino pratęsimas ir sustabdymas

| 3. | 2020 m. sausio 10 d. Komisija, gavusi oficialų 2020 m. sausio 10 d. HHIH prašymą, pratęsė pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą nustatytą terminą, per kurį pagal Susijungimų reglamento 8 straipsnį turėjo būti priimtas sprendimas dėl pasiūlyto sandorio, 20 darbo dienų, kaip reikalaujama to paties reglamento 10 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komisijos sprendimais, priimtais pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį, prieš priimant prieštaravimo pareiškimą procedūra buvo du kartus sustabdyta, nes HHIH laiku nepateikė išsamių atsakymų į Komisijos prašymus pateikti informaciją. Pirmasis sprendimas buvo priimtas 2020 m. vasario 4 d. ir juo Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti terminai buvo sustabdyti nuo 2020 m. sausio 23 d. iki vasario 21 d. Antrasis sprendimas buvo priimtas 2020 m. balandžio 1 d. – juo bylos nagrinėjimas buvo sustabdytas nuo 2020 m. kovo 31 d. iki birželio 2 d. |
| --- | --- |

4.

2.2.   Prieštaravimo pareiškimas

| 5. | 2020 m. birželio 8 d. Komisija priėmė HHIH skirtą prieštaravimo pareiškimą. Apie prieštaravimo pareiškimą įmonei HHIH oficialiai pranešta 2020 m. birželio 9 d. (3) ir jai nustatytas terminas pastaboms pateikti – 2020 m. birželio 26 d.; jį Konkurencijos generalinis direktoratas (toliau – Konkurencijos GD) vėliau pratęsė iki 2020 m. birželio 29 d.2020 m. birželio 10 d. įmonei DSME taip pat pranešta apie prieštaravimo pareiškimo priėmimą ir pasiūlyta prašyti nekonfidencialios jo versijos, jei ji norėtų pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 802/2004 (4) 13 straipsnio 2 dalį pateikti (atskiras) pastabas. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prieštaravimo pareiškime Komisija laikėsi preliminarios nuomonės, kad tikėtina, jog dėl siūlomo sandorio antikonkurencinio horizontaliojo nekoordinuojamo poveikio, visų pirma dėl i) dominuojančios padėties atsiradimo ir (arba) ii) didelio konkurencinio spaudimo, kurį šalys darė viena kitai, panaikinimo ir konkurencinio spaudimo likusiems konkurentams pasaulinėje didelių suskystintų gamtinių dujų laivų-saugyklų statybos rinkoje sumažėjimo, taip pat dėl i) HHIH dominuojančios padėties sustiprėjimo ir (arba) ii) didelio konkurencinio spaudimo, kurį šalys darė viena kitai, panaikinimo ir konkurencinio spaudimo likusiems konkurentams pasaulinėje labai didelių naftos dujų tanklaivių statybos rinkoje sumažėjimo bus labai apribota veiksminga konkurencija, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 2 straipsnio 3 dalyje. |
| --- | --- |

6.

2.3.   Galimybė susipažinti su byla

| 7. | 2020 m. birželio 9 d. ir 23 d. HHIH buvo suteikta galimybė susipažinti su Komisijos bylos medžiagoje esančiais prieinamais dokumentais. Vėliau su byla buvo leista susipažinti 2020 m. spalio 21 d., 2021 m. balandžio 30 d., 2021 m. lapkričio 22 d. ir 2021 m. gruodžio 20 d. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Iš šalių negavau jokių skundų ar prašymų dėl galimybės susipažinti su bylos medžiaga. |
| --- | --- |

8.

2.4.   Suinteresuotieji tretieji asmenys

| 9. | 2020 m. birželio 15 d. dviem subjektams buvo leista būti šioje byloje išklausytiems kaip suinteresuotiesiems tretiesiems asmenims. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Suinteresuotiesiems tretiesiems asmenims buvo pateikta nekonfidenciali prieštaravimo pareiškimo versija ir numatytas laikotarpis, per kurį jie turėjo pateikti savo pastabas dėl jo. Visi suinteresuotieji tretieji asmenys tai padarė ir šalims buvo pateiktos nekonfidencialios jų rašytinių pastabų versijos. |
| --- | --- |

10.

2.5.   Atsakymas į prieštaravimo pareiškimą

| 11. | 2020 m. birželio 29 d. HHIH atsakė į prieštaravimo pareiškimą. Šalys neprašė surengti oficialaus žodinio bylos nagrinėjimo. |
| --- | --- |

11.

2.6.   Paskesnis termino sustabdymas

| 12. | Įmonei HHIH nepateikus prašytos išsamios informacijos, 2020 m. liepos 14 d. pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį Komisija priėmė trečią sprendimą. Šiuo sprendimu Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytas terminas buvo sustabdytas nuo 2020 m. liepos 13 d., t. y. kitos darbo dienos po to, kai HHIH turėjo pateikti išsamų atsakymą į prašymą pateikti informaciją. HHIH išsamų atsakymą pateikė 2021 m. lapkričio 18 d., taigi terminas buvo sustabdytas iki tos dienos pabaigos. |
| --- | --- |

12.

2.7.   Faktų pranešimai

| 13. | Komisija išsiuntė HHIH du faktų pranešimus: 2021 m. balandžio 28 d. (toliau – pirmasis faktų pranešimas) ir 2021 m. lapkričio 19 d. (toliau – antrasis faktų pranešimas), kuriuose atkreipė įmonės dėmesį į papildomus ir (arba) atnaujintus faktus, kuriais grindžiamos prieštaravimo pareiškime padarytos preliminarios išvados ir kurie, remiantis Komisijos atlikta išsamesne bylos analize, gali būti svarbūs jos galutiniam sprendimui pagrįsti. |
| --- | --- |

13.

| 14. | 2021 m. birželio 2 d. HHIH pateikė rašytinių pastabų dėl pirmojo faktų pranešimo, o 2021 m. lapkričio 29 d. – dėl antrojo faktų pranešimo. |
| --- | --- |

14.

| 15. | 2021 m. gruodžio 3 d., peržiūrėjęs HHIH atsakymą į antrąjį faktų pranešimą, Konkurencijos GD e. paštu nusiuntė jai kelis papildomus faktus, kuriais, kaip jis pažymėjo, Komisija gali remtis atlikdama galutinį vertinimą ir į kuriuos jis norėjo atkreipti HHIH dėmesį. HHIH pateikė pastabas dėl šių papildomų faktų e. paštu 2021 m. gruodžio 6 d. (5) |
| --- | --- |

15.

2.8.   Sprendimo projektas

| 16. | Sprendimo projekte Komisija vertina tik pasaulinę didelių SGD laivų-saugyklų statybos rinką, kurioje, Komisijos teigimu, siūlomas sandoris labai trukdytų veiksmingai konkurencijai, nes jo horizontalusis nekoordinuojamas poveikis lemtų dominuojančią padėtį. Sprendimo projekte nebetvirtinama, kad siūlomas sandoris labai trukdytų veiksmingai konkurencijai pasaulinėje labai didelių SND tanklaivių statybos rinkoje. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Peržiūrėjusi sprendimo projektą pagal Sprendimo 2011/695/ES 16 straipsnio 1 dalį, darau išvadą, kad jame nagrinėjami tik tie prieštaravimai, dėl kurių šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę. |
| --- | --- |

17.

3.   IŠVADA

| 18. | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, manau, kad šioje byloje buvo užtikrinta galimybė veiksmingai pasinaudoti procesinėmis teisėmis. |
| --- | --- |

18.

Briuselis, 2022 m. sausio 11 d.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Pagal 2011 m. spalio 13 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimo 2011/695/ES dėl bylas nagrinėjančio pareigūno pareigybės ir įgaliojimų nagrinėjant tam tikras konkurencijos bylas (OL L 275, 2011 10 20, p. 29) (toliau – Sprendimas 2011/695/ES) 16 ir 17 straipsnius.

1

(2)  2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

2

(3)  Įmonės HHIH išorės teisininkams (neoficiali) išankstinio pranešimo apie prieštaravimo pareiškimą ir jo lydraščio kopija buvo išsiųsta dar 2020 m. birželio 8 d.

3

(4)  2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 802/2004, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 133, 2004 4 30, p. 1).

4

(5)  2021 m. gruodžio 6 ir 7 d. Komisija e. paštu taip pat išsiuntė HHIH dar kelis laiškus, kuriuose paaiškino keletą faktų.

5

---

| 2023 3 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/35

---

Komisijos sprendimo santrauka

2022 m. sausio 13 d.

Sprendimo dėl koncentracijos pripažinimo nesuderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu santrauka

(Byla M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(pranešta dokumentu Nr. C(2022)63)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 93/04)

2022 m. sausio 13 d. Komisija, vadovaudamasi 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (1)
  , ypač to reglamento 8 straipsnio 3 dalimi, priėmė sprendimą susijungimo byloje. Nekonfidencialus visas sprendimo tekstas, kuris gali būti negalutinis, bylos originalo kalba skelbiamas Konkurencijos generalinio direktorato interneto svetainėje šiuo adresu: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2.

1.   ŠALYS

| (1) | „Hyundai Heavy Industries Holdings“ (toliau – HHIH, arba pranešančioji šalis) yra Pietų Korėjos kontroliuojančioji bendrovė, kuri per savo patronuojamąją įmonę „Korea Shipbuilding & Offshore Engineering“ (toliau – KSOE, Pietų Korėja) kontroliuoja „Hyundai Heavy Industries Co. Ltd“ (toliau – HHI), „Hyundai Samho Heavy Industries“ (toliau – „Hyundai Samho“) ir „Hyundai Mipo Dockyard“ (toliau – „Hyundai Mipo“). Jos laivų statybos veikla apima įvairių krovininių laivų, laivų variklių ir jūrinių įrenginių gamybą. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | „Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.“ (toliau – DSME) yra Pietų Korėjos bendrovė, daugiausia užsiimanti laivų statyba. Ji visų pirma gamina įvairius krovininius laivus ir jūroje esančius įrenginius, bet ne jūrų variklius. |
| --- | --- |

(2)

2.   SANDORIS

| (3) | 2019 m. lapkričio 12 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 4 straipsnį gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė HHIH per savo patronuojamąją įmonę KSOE įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės DSME kontrolę (toliau – sandoris). |
| --- | --- |

(3)

3.   PROCEDŪRA

| (4) | 2019 m. gruodžio 17 d. Komisija pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą priėmė sprendimą pradėti procedūrą. Komisija išreiškė didelių abejonių sandorio suderinamumu su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu, kiek tai susiję su toliau nurodomų laivų ir įrenginių statybos potencialiomis pasaulinėmis rinkomis: suskystintų gamtinių dujų (toliau – SGD) laivų-saugyklų (toliau – SGD laivai-saugyklos) rinką, įskaitant potencialią plaukiojančiųjų SGD saugyklų su išdujinimo įrenginiais (toliau – FSRU) dalinę rinką ir didelių SGD laivų-saugyklų dalinę rinką (įskaitant potencialią didelių FSRU dalinę rinką), naftos tanklaivių rinką, įskaitant potencialią labai didelių žalios naftos tanklaivių dalinę rinką, suskystintų naftos dujų (toliau – SND) tanklaivių rinką, įskaitant labai didelių SND tanklaivių dalinę rinką, ir konteinervežių rinką, įskaitant potencialią didelių konteinervežių dalinę rinką. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2020 m. sausio 10 d. pranešančiosios šalies prašymu pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą procedūros terminas buvo pratęstas 20 darbo dienų. Pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį priimtais sprendimais laikotarpis buvo sustabdytas nuo 2020 m. sausio 23 d. iki 2020 m. vasario 21 d. ir nuo 2020 m. kovo 31 d. iki 2020 m. birželio 2 d., nes pranešančioji šalis nepateikė Komisijai prašomos informacijos. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | 2020 m. birželio 8 d. Komisija paskelbė prieštaravimo pareiškimą, kuriame išreiškė didelių abejonių sandorio suderinamumu su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu. Pranešančioji šalis į prieštaravimo pareiškimą atsakė raštu, tačiau neprašė surengti oficialaus žodinio bylos nagrinėjimo. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį priimtu sprendimu procedūros laikotarpis buvo vėl sustabdytas: nuo 2020 m. liepos 13 d. iki 2021 m. lapkričio 18 d., nes pranešančioji šalis nepateikė Komisijai prašomos informacijos. |
| --- | --- |

(7)

4.   SANTRAUKA

| (8) | Komisija padarė išvadą, kad sandoriu būtų labai apribota veiksminga konkurencija vidaus rinkoje, nes jis keltų kliūčių pasaulinėje didelių SGD laivų-saugyklų statybos rinkoje. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Pranešančioji šalis nepateikė oficialaus pasiūlymo dėl įsipareigojimų, kad išspręstų Komisijai susirūpinimą keliančius klausimus. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Todėl, remdamasi Susijungimų reglamento 2 straipsnio 3 dalimi bei 8 straipsnio 3 dalimi ir EEE susitarimo 57 straipsniu, Komisija paskelbė, kad sandoris yra nesuderinamas su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu (toliau – sprendimas). |
| --- | --- |

(10)

5.   AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

5.1.   ATITINKAMA PRODUKTO RINKA

| (11) | SGD laivai-saugyklos – tai laivai, kuriuose įrengta speciali krovinių laikymo sistema, leidžianti SGD vežti beveik – 162 °C temperatūroje. SGD laivai-saugyklos taip pat priklauso FSRU pogrupiui. FSRU taip pat apima SGD išdujinimo ir siuntimo į krantą įrangą (toliau visos nuorodos į SGD laivus-saugyklas taip pat apima FSRU). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Sprendime maži SGD laivai-saugyklos, kuriuose gali tilpti ne daugiau kaip 40 000 kubinių metrų SGD, atskiriami nuo didelių SGD laivų-saugyklų, galinčių vežti ne mažiau kaip 145 000 kubinių metrų. 40 000–144 999 kubinių metrų talpos SGD laivai-saugyklos yra labai reti. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Sprendime nustatyta, kad dideli SGD laivai-saugyklos nėra vienalypės prekės ir yra skiriami pagal kelis požymius, pvz., pagal naudojimą ir (arba) rūšį (be įprastų didelių SGD laivų-saugyklų, yra didelių SGD laivų-saugyklų ledlaužių ir didelių FSRU), krovinių rezervuarų technologijų rūšis, kitų technologijų rūšis ir bendrą laivo kokybę. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Žvelgiant iš paklausos perspektyvos, SGD laivų-saugyklų neatstoja jokie kiti krovininiai laivai, nes SGD galima vežti tik SGD laivais-saugyklomis. Be to, didelių SGD laivų-saugyklų neatstoja maži SGD laivai-saugyklos. Dideli SGD laivai-saugyklos naudojami, pavyzdžiui, SGD vežti vandenynais ilgais atstumais, o maži SGD laivai-saugyklos naudojami SGD vežti trumpais atstumais, bet ne vandenynais. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Žvelgiant iš pasiūlos perspektyvos, dideli SGD laivai-saugyklos yra krovininiai laivai, kuriuos sudėtingiausia statyti, kurie yra labai skirtingi ir kuriems, palyginti su kitų rūšių laivais ar net mažais SGD laivais-saugyklomis, reikia specialių ekspertinių žinių ir patirties kuriant itin sudėtingą krovininio dujų laikymo sistemą. Todėl didelius SGD laivus-saugyklas gali statyti tik labai nedaug pasaulio laivų statytojų: Pietų Korėjos įmonės HHIH, DSME, „Samsung Heavy Industries“ (toliau – SHI) ir – daug mažesniu mastu – Kinijos įmonė CSSC. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Todėl sprendime daroma išvada, kad didelių SGD laivų-saugyklų statyba yra atskira produkto rinka. |
| --- | --- |

(16)

5.2.   ATITINKAMA GEOGRAFINĖ RINKA

| (17) | Didelių SGD laivų-saugyklų statytojai yra Pietų Korėjoje ir Kinijoje, o klientai – visame pasaulyje. Užsisakydami didelius SGD laivus-saugyklas klientai paprastai neatsižvelgia į laivų statytojo įsisteigimo vietą. Todėl sprendime daroma išvada, kad didelių SGD laivų-saugyklų statybos rinka yra pasaulinė. |
| --- | --- |

(17)

5.3.   KONKURENCIJOS VERTINIMAS

| (18) | Rinkos koncentracija ir didelės bendros rinkos dalys. Didelių SGD laivų-saugyklų statybos rinka labai koncentruota: joje yra tik keturi laivų statytojai, galintys šiuos laivus statyti savarankiškai. Po sandorio susijungusysis subjektas turėtų labai dideles bendras rinkos dalis, gerokai didesnes už 50 proc. dominavimo ribą (remiantis prima facie prielaida), be to, per pastaruosius 10 metų jos nuolat didėjo. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Konkurencijos intensyvumas. Iš rinkos tyrimo matyti, kad HHIH ir DSME yra didelės viena kitos konkurentės ir net itin didelės konkurentės (sudarius sandorį susijungia du iš trijų, įskaitant SHI, labai didelių konkurentų), nes, kaip klientai pažymėjo, šalys glaudžiai konkuruoja pagal beveik visus pagrindinius parametrus, į kuriuos klientai paprastai atsižvelgia spręsdami, kuriam iš didelių SGD laivų-saugyklų statytojų pateikti užsakymą. Tokie parametrai yra laivo kokybė ir (arba) našumas, kaina, turimi laiko tarpsniai ir (arba) pristatymo laikas, inžineriniai įgūdžiai ir (arba) projektavimas, patirtis ir (arba) technologijos ir ankstesni verslo ryšiai. Be to, HHIH, DSME ir SHI yra trys laivų statytojai, kuriuos klientai dažniausiai minėjo paklausti, kurį laivų statytoją nuo 2014 m. jie kvietė dalyvauti konkursuose dėl didelių SGD laivų-saugyklų. Kalbant konkrečiau, HHIH ir DSME yra du laivų statytojai, kuriuos klientai dažniausiai minėjo kaip įmones, kurios nuo 2014 m. galiausiai buvo atrinktos konkursuose dėl didelių SGD laivų-saugyklų. Galiausiai Komisijos atlikta analizė patvirtino, kad šalys kartu su SHI yra didelės konkurentės ir netgi itin didelės konkurentės. Todėl sudarius sandorį susijungtų du iš trijų labai didelių konkurentų. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Konkurentų daromas konkurencinis spaudimas. Iš Komisijos tyrimo taip pat matyti, kad po sandorio susijungusysis subjektas ne tik valdytų labai didelę rinkos dalį, bet ir, vykdydamas dabartinę veiklą, iš konkurentų patirtų menką spaudimą. Kadangi tokioje koncentruotoje rinkoje konkurentų nedaug, Komisija konkuruojančių įmonių SHI ir CSSC padėtį įvertino atskirai. Komisija taip pat išnagrinėjo Japonijoje įsisteigusių konkuruojančių laivų statytojų, kurie anksčiau yra statę didelius SGD laivus-saugyklas, padėtį. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | SHI yra vienintelė likusi konkurentė, kuri po sandorio turėtų didelę rinkos dalį. Iš rinkos tyrimo matyti, kad SHI yra vienintelė konkurentė, galinti dalyvauti konkursuose ir siūlyti į šalių užtikrinamą kokybę panašios kokybės produktus. Tačiau po sandorio tai būtų vienintelis toks konkurentas labai koncentruotoje rinkoje, kurioje susijungusysis subjektas turėtų didelę dalį. SHI galimybes daryti šalims spaudimą taip pat riboja tai, kad ji neturėtų tam pakankamai pajėgumų. Rinkos tyrimas patvirtino išvadą, kad SHI neturėtų didelių paskatų įveikti po sandorio susijungusiojo subjekto padidintas kainas. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | CSSC veiklos rinkoje mastas tebėra labai ribotas. Remiantis rinkos tyrimo duomenimis taip pat darytina prielaida, kad pagal daugelį parametrų, įskaitant kokybę, infrastruktūrą, pristatymą laiku, praktinę patirtį, projektų valdymą ir priežiūros sąnaudas, CSSC negali prilygti šalims ir klientams siūlyti tai, ką jos gali. Be to, CSSC galimybes plėstis šioje rinkoje riboja jos pajėgumai. Be to, kadangi įmonė CSSC susitelkusi į nacionalinę rinką, negalima daryti išvados, kad po sandorio ši įmonė darytų spaudimą susijungusiajam subjektui. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Komisija išnagrinėjo Japonijos laivų statytojų, kurie anksčiau yra statę didelius SGD laivus-saugyklas, padėtį ir padarė išvadą, kad jie nedaro šalims reikšmingo konkurencinio spaudimo. Jų kainos nepatrauklios, pajėgumai mažesni, be to, jie orientuojasi į nacionalinę rinką. Be to, šie statytojai veiklą vykdo naudodamiesi sena SGD krovinių rezervuarų technologija, kuri klientams ne tokia patraukli, kaip šalių naudojama technologija. Be to, Komisija nustatė, kad pastaraisiais metais šie statytojai faktiškai pasitraukė iš didelių SGD laivų-saugyklų rinkos. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Kliūtys patekti į rinką. Tikėtina, kad, norėdamas patekti ar grįžti į rinką, susijungusysis subjektas nepatirtų spaudimo. Norint patekti ir grįžti į rinką ir tapti patikimu savarankišku jos dalyviu, galinčiu laiku, tinkamai ir pakankamai daryti pakankamą konkurencinį spaudimą, laivų statytojui reikėtų įdėti daug pastangų ir laiko. Kliūtys patekti į didelių SGD laivų-saugyklų rinką ir joje plėstis yra didelės, o plėtra reikalauja daug laiko ir pastangų. Tarp tokių kliūčių – licencijos, praktinė patirtis ir projektų valdymas, technologijos, kokybinė ir kiekybinė (bent 4–5 laivų gamybos) patirtis, doko dydis, speciali įranga ir įrenginiai, gamybos laikas, laiko prie krantinės tarpsniai ir finansinė parama. Laivų statytojų, kurie rinkoje veiklos nevykdė ilgą laiką (10 metų ar net mažiau), klientai nelaikytų gebančiais statyti didelius SGD laivus-saugyklas, be kita ko, dėl to, kad jie prarado įgūdžius ar jų žinios paseno. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Pirkėjo galia. Po sandorio susijungusiojo subjekto elgesio nevaržytų pakankama klientų kaip pirkėjų galia. Dar prieš sandorį pasiūla rinkoje buvo labai koncentruota, o paklausa – gana susiskaidžiusi. Pakankamos pirkėjo galios neturėtų net dideli klientai. Tai, kad pirkėjo galia nepakankama, taip pat rodo dideli kainų ir pelno dydžių skirtumai tarp įvairių klientų ir projektų ir tai, kad faktinis ir prognozuojamas pelnas neretai iš esmės skiriasi (t. y. būna didesnis). |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Pajėgumai. Nepaisant šalių tvirtinimo, kad juos drausmintų nepanaudoti rinkos pajėgumai, Komisija mano, kad šiuo metu pasiūla ir paklausa iš tiesų yra gana subalansuotos, o pajėgumai didelių SGD laivų-saugyklų rinkoje nėra pakeičiami. Numatoma, kad per ateinančius penkerius metus didelių SGD laivų-saugyklų paklausa toliau didės (netgi atsižvelgiant į COVID-19 poveikį, žr. toliau). Tai reiškia, kad, jei susijungusysis subjektas po sandorio pakeltų kainas, CSSC ir SHI negalėtų patenkinti paklausos, todėl pagal visus tikėtinus scenarijus išsiversti be susijungusiojo subjekto taptų neįmanoma. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | COVID-19 poveikis. Priešingai, nei teigė pranešančioji šalis, COVID-19 krizė neturėjo didelio poveikio didelių SGD laivų-saugyklų paklausai. Kaip matyti iš trečiųjų šalių duomenų ir prognozių, didelių SGD laivų-saugyklų rinkoje paklausa didėja ir artimiausiais metais toliau didės. |
| --- | --- |

(27)

6.   IŠVADA

| (28) | Taigi sprendime daroma išvada, kad dėl sandorio būtų labai apribota veiksminga konkurencija vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje. Todėl sprendimu siūloma paskelbti, kad pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 3 dalį bei 8 straipsnio 3 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį sandoris nėra suderinamas su vidaus rinka ir EEE susitarimu. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Todėl Komisija daro išvadą, kad sandoris nėra suderinamas su vidaus rinka. |
| --- | --- |

(29)

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 3 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/39

---

Nuomonė Susijungimų Patariamojo Komiteto pareikšta 2022 m. sausio 10 d. posėdyje dėl sprendimo byloje M.9343 HHIH/DSME Posėdis per garso konferenciją naudojant „Skype for Business“

Pranešėjo valstybė narė – Švedija

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 93/05)

Pagrindine veikla

| 1. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad, pagal Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punktą, sandoris yra koncentracija. |
| --- | --- |

1.

Sąjungos mastas

| 2. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje, sandoris yra Sąjungos masto. |
| --- | --- |

2.

Produktų rinkos

| 3. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijos pateiktai atitinkamos produkto rinkos, susijusios su didelių SGD laivų-saugyklų statyba, apibrėžčiai. |
| --- | --- |

3.

Geografinės rinkos

| 4. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijos pateiktai atitinkamos rinkos, susijusios su didelių SGD laivų-saugyklų statyba, apibrėžčiai kaip pasaulinės rinkos. |
| --- | --- |

4.

Konkurencijos vertinimas

| 5. | Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijos pateiktam vertinimui, kad dėl sandorio kiltų didelių kliūčių veiksmingai konkurencijai pasaulinėje didelių SGD laivų-saugyklų statybos rinkoje, nes tai lemtų dominuojančią padėtį. |
| --- | --- |

5.

Suderinamumas su vidaus rinka

| 6. | Todėl Patariamasis komitetas (10 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad, pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 3 dalį bei 8 straipsnio 3 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį, sandoris turėtų būti paskelbtas nesuderinamu su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu . |
| --- | --- |

6.

---

| 2023 3 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/40

---

Euro kursas (1)

2023 m. kovo 10 d.

(2023/C 93/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0586 |
| JPY | Japonijos jena | 144,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4425 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88258 |
| SEK | Švedijos krona | 11,3915 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9824 |
| ISK | Islandijos krona | 150,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,2900 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,635 |
| HUF | Vengrijos forintas | 383,65 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6815 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9143 |
| TRY | Turkijos lira | 20,0737 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6064 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4643 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3095 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7292 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4349 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 398,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,4250 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3594 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 402,95 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7849 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,400 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,115 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5037 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,5428 |
| INR | Indijos rupija | 86,9375 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0586

JPY

Japonijos jena

144,70

DKK

Danijos krona

7,4425

GBP

Svaras sterlingas

0,88258

SEK

Švedijos krona

11,3915

CHF

Šveicarijos frankas

0,9824

ISK

Islandijos krona

150,10

NOK

Norvegijos krona

11,2900

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,635

HUF

Vengrijos forintas

383,65

PLN

Lenkijos zlotas

4,6815

RON

Rumunijos lėja

4,9143

TRY

Turkijos lira

20,0737

AUD

Australijos doleris

1,6064

CAD

Kanados doleris

1,4643

HKD

Honkongo doleris

8,3095

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7292

SGD

Singapūro doleris

1,4349

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 398,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,4250

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3594

IDR

Indonezijos rupija

16 402,95

MYR

Malaizijos ringitas

4,7849

PHP

Filipinų pesas

58,400

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,115

BRL

Brazilijos realas

5,5037

MXN

Meksikos pesas

19,5428

INR

Indijos rupija

86,9375

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 3 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/41

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 93/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Hitachi Construction Machinery Co., LtD.“ (toliau – HCM, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Hitachi Construction Machinery Co., LtD.“ (toliau – HCM, Japonija),

| — | „KTEG GmbH“ (toliau – KTEG, Vokietija), kuri priklauso „Kiesel Group“ (Vokietija), ir |
| --- | --- |

—

„KTEG GmbH“ (toliau – KTEG, Vokietija), kuri priklauso „Kiesel Group“ (Vokietija), ir

| — | „EAC European Application Center GmbH“ (toliau – EAC, Vokietija), nesavarankiška bendrąja įmone, kurią bendrai kontroliuoja HCM ir KTEG. |
| --- | --- |

—

„EAC European Application Center GmbH“ (toliau – EAC, Vokietija), nesavarankiška bendrąja įmone, kurią bendrai kontroliuoja HCM ir KTEG.

HCM ir KTEG įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą savarankiškos bendrosios įmonės (EAC) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | HCM – Japonijos įmonė, pasauliniu mastu veikianti statybos įrenginių gamybos ir platinimo srityse. Ji taip pat siūlo naudotą įrangą bei savo produktų atsargines dalis ir susijusias paslaugas; |
| --- | --- |

—

HCM – Japonijos įmonė, pasauliniu mastu veikianti statybos įrenginių gamybos ir platinimo srityse. Ji taip pat siūlo naudotą įrangą bei savo produktų atsargines dalis ir susijusias paslaugas;

| — | KTEG – Vokietijos įmonė, kurianti ir projektuojanti produktus, daugiausia – ekskavatorių dalis pagal užsakymą, taip pat siūlanti sprendimus, kaip antai statybos įrenginių gamybą pagal užsakymą. KTEG priklauso „Kiesel Group“, kuri pasauliniu mastu platina naujus statybos ir kėlimo bei transportavimo įrenginius, taip pat naudotus įvairių prekės ženklų įrenginius. Be to, „Kiesel Group“ siūlo sistemos sprendimus ir papildomas paslaugas finansavimo, lizingo ir vairuotojų rengimo srityse. |
| --- | --- |

—

KTEG – Vokietijos įmonė, kurianti ir projektuojanti produktus, daugiausia – ekskavatorių dalis pagal užsakymą, taip pat siūlanti sprendimus, kaip antai statybos įrenginių gamybą pagal užsakymą. KTEG priklauso „Kiesel Group“, kuri pasauliniu mastu platina naujus statybos ir kėlimo bei transportavimo įrenginius, taip pat naudotus įvairių prekės ženklų įrenginius. Be to, „Kiesel Group“ siūlo sistemos sprendimus ir papildomas paslaugas finansavimo, lizingo ir vairuotojų rengimo srityse.

3.

EAC verslo veikla bus ši: ji siūlys nulinės taršos specialios paskirties statybos įrenginius. Konkrečiau, įmonė kurs ir gamins elektrifikuotus nulinės taršos statybos įrenginius, daugiausia ekskavatorius, taip pat specialiosios paskirties statybos įrenginius ir įrangą, įskaitant strėlės reguliavimo sistemas, taip pat pagalbines bei mašinų parko valdymo sistemas, ir vykdys prekybą tais įrenginiais, įranga bei sistemomis.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---