# Službeni list C 195/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 195 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.11. lipnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 195

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.11. lipnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 195/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 195/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 195/02 | Odluka Vijeća od 6. lipnja 2019. o imenovanju četvero članova Upravnog odbora Europske agencije za lijekove | 2 |
| 2019/C 195/03 | Odluka Vijeća od 6. lipnja 2019. o imenovanju članova i zamjenika članova koji predstavljaju vlade u okviru Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Grčku, Francusku i Luksemburg | 4 |
| 2019/C 195/04 | Odluka Vijeća od 6. lipnja 2019. o produljenju mandata zamjenika izvršnog direktora Europola | 6 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 195/05 | Tečajna lista eura | 7 |
| 2019/C 195/06 | Tečajna lista eura | 8 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 195/02

Odluka Vijeća od 6. lipnja 2019. o imenovanju četvero članova Upravnog odbora Europske agencije za lijekove

2

2019/C 195/03

Odluka Vijeća od 6. lipnja 2019. o imenovanju članova i zamjenika članova koji predstavljaju vlade u okviru Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Grčku, Francusku i Luksemburg

4

2019/C 195/04

Odluka Vijeća od 6. lipnja 2019. o produljenju mandata zamjenika izvršnog direktora Europola

6

Europska komisija

2019/C 195/05

Tečajna lista eura

7

2019/C 195/06

Tečajna lista eura

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 195/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 195/01)

Dana 26. travnja 2019 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9344. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9344. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 11.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 195/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 6. lipnja 2019.

o imenovanju četvero članova Upravnog odbora Europske agencije za lijekove

(2019/C 195/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (1), a posebno njezin članak 65. stavke 1. i 4.,

budući da:

| (1) | Komisija je 30. siječnja 2019., postupajući u skladu s člankom 65. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 726/2004, predstavila popis kandidata, predstavnika organizacija pacijenata, organizacija liječnika i veterinarskih organizacija, za imenovanje u Upravni odbor Europske agencije za lijekove. Treba ih se imenovati na mandat od tri godine koji bi trebao započeti 15. lipnja 2019. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 30. siječnja 2019., postupajući u skladu s člankom 65. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 726/2004, predstavila popis kandidata, predstavnika organizacija pacijenata, organizacija liječnika i veterinarskih organizacija, za imenovanje u Upravni odbor Europske agencije za lijekove. Treba ih se imenovati na mandat od tri godine koji bi trebao započeti 15. lipnja 2019.

| (2) | Europski parlament razmotrio je popis kandidata i Vijeću 16. travnja 2019. dostavio svoja stajališta o njemu, |
| --- | --- |

(2)

Europski parlament razmotrio je popis kandidata i Vijeću 16. travnja 2019. dostavio svoja stajališta o njemu,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članovima Upravnog odbora Europske agencije za lijekove na trogodišnje razdoblje koje počinje 15. lipnja 2019. imenuju se sljedeće osobe:

| Organizacije pacijenata | Organizacije liječnika | Veterinarske organizacije |
| --- | --- | --- |
| g. Marco GRECO
  g. Ioannis NATSIS | g. Wolf-Dieter LUDWIG | gđa Nancy DE BRIYNE |

Organizacije pacijenata

Organizacije liječnika

Veterinarske organizacije

g. Marco GRECO

g. Ioannis NATSIS

g. Wolf-Dieter LUDWIG

gđa Nancy DE BRIYNE

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  SL L 136, 30.4.2004., str. 1.

1

---

| 11.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 195/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 6. lipnja 2019.

o imenovanju članova i zamjenika članova koji predstavljaju vlade u okviru Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Grčku, Francusku i Luksemburg

(2019/C 195/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/126 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94 (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir popise prijedloga za imenovanja koje su Vijeću podnijele vlade država članica, organizacije zaposlenika i organizacije poslodavaca,

uzimajući u obzir popise članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,

budući da:

| (1) | Odlukom od 9. travnja 2019. (2) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom od 9. travnja 2019. (2) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023.

| (2) | Vlade Grčke, Francuske i Luksemburga predložile su daljnje kandidate za nekoliko mjesta koja treba popuniti, |
| --- | --- |

(2)

Vlade Grčke, Francuske i Luksemburga predložile su daljnje kandidate za nekoliko mjesta koja treba popuniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 31. ožujka 2023.:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Grčka | g. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | g. Georgios GOURZOULIDIS |
| Francuska | gđa Lucie MEDIAVILLA | gđa Amel HAFID |
| Luksemburg | g. Marco BOLY | gđa Patrice FURLANI |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Grčka

g. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

g. Georgios GOURZOULIDIS

Francuska

gđa Lucie MEDIAVILLA

gđa Amel HAFID

Luksemburg

g. Marco BOLY

gđa Patrice FURLANI

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourg 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  SL L 30, 31.1.2019., str. 58.

1

(2)  Odluka Vijeća od 9. travnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) (SL C 135, 11.4.2019., str. 7.).

2

---

| 11.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 195/6

---

ODLUKA VIJEĆA

od 6. lipnja 2019.

o produljenju mandata zamjenika izvršnog direktora Europola

(2019/C 195/04)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP (1), a posebno njezin članak 54. stavke od 3. do 5.,

djelujući kao tijelo koje je ovlašteno za imenovanje izvršnog direktora i zamjenikâ izvršnog direktora Europola,

uzimajući u obzir prijedlog upravnog odbora Europola od 3. svibnja 2018.,

budući da:

| (1) | G. Luis DE EUSEBIO RAMOS imenovan je zamjenikom izvršnog direktora Europola aktom Vijeća od 12. ožujka 2015. (2). Mandat g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA istječe 31. srpnja 2019. |
| --- | --- |

(1)

G. Luis DE EUSEBIO RAMOS imenovan je zamjenikom izvršnog direktora Europola aktom Vijeća od 12. ožujka 2015. (2). Mandat g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA istječe 31. srpnja 2019.

| (2) | Zamjenici izvršnog direktora Europola imenuju se na razdoblje od četiri godine koje se može jedanput produljiti u skladu s člankom 54. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/794. |
| --- | --- |

(2)

Zamjenici izvršnog direktora Europola imenuju se na razdoblje od četiri godine koje se može jedanput produljiti u skladu s člankom 54. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/794.

| (3) | U odluci upravnog odbora Europola od 1. svibnja 2017. utvrđuje se postupak za produljenje mandata zamjenikâ izvršnog direktora Europola. |
| --- | --- |

(3)

U odluci upravnog odbora Europola od 1. svibnja 2017. utvrđuje se postupak za produljenje mandata zamjenikâ izvršnog direktora Europola.

| (4) | Upravni odbor obavijestio je 14. svibnja 2018. Europski parlament da namjerava predložiti Vijeću produljenje mandata g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA. |
| --- | --- |

(4)

Upravni odbor obavijestio je 14. svibnja 2018. Europski parlament da namjerava predložiti Vijeću produljenje mandata g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA.

| (5) | Upravni odbor predstavio je Vijeću mišljenje u kojem se predlaže da se mandat zamjenika izvršnog direktora Europola g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA produlji i da ga se svrsta u platni razred AD 14. |
| --- | --- |

(5)

Upravni odbor predstavio je Vijeću mišljenje u kojem se predlaže da se mandat zamjenika izvršnog direktora Europola g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA produlji i da ga se svrsta u platni razred AD 14.

| (6) | Na temelju prijedloga koji je podnio upravni odbor Vijeće želi produljiti mandat g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA kao zamjenika izvršnog direktora Europola, |
| --- | --- |

(6)

Na temelju prijedloga koji je podnio upravni odbor Vijeće želi produljiti mandat g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA kao zamjenika izvršnog direktora Europola,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat g. Luisa DE EUSEBIJA RAMOSA kao zamjenika izvršnog direktora Europola produljuje se od 1. kolovoza 2019. do 31. srpnja 2023. u platnom razredu AD 14.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

A. BIRCHALL

---

(1)  SL L 135, 24.5.2016., str. 53.

1

(2)  Akt Vijeća od 12. ožujka 2015. o imenovanju zamjenika ravnatelja Europola (SL C 88, 14.3.2015., str. 1.).

2

---

Europska komisija

| 11.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 195/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 195/7

---

Tečajna lista eura (1)

7. lipnja 2019.

(2019/C 195/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1273 |
| JPY | japanski jen | 122,27 |
| DKK | danska kruna | 7,4680 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88675 |
| SEK | švedska kruna | 10,6562 |
| CHF | švicarski franak | 1,1191 |
| ISK | islandska kruna | 139,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,7963 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,642 |
| HUF | mađarska forinta | 321,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2714 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7216 |
| TRY | turska lira | 6,5862 |
| AUD | australski dolar | 1,6173 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5061 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8396 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7016 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5407 |
| KRW | južnokorejski von | 1 336,22 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,9681 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7893 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4176 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 061,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6883 |
| PHP | filipinski pezo | 58,605 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2914 |
| THB | tajlandski baht | 35,341 |
| BRL | brazilski real | 4,3719 |
| MXN | meksički pezo | 22,2505 |
| INR | indijska rupija | 78,3320 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1273

JPY

japanski jen

122,27

DKK

danska kruna

7,4680

GBP

funta sterlinga

0,88675

SEK

švedska kruna

10,6562

CHF

švicarski franak

1,1191

ISK

islandska kruna

139,30

NOK

norveška kruna

9,7963

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,642

HUF

mađarska forinta

321,53

PLN

poljski zlot

4,2714

RON

rumunjski novi leu

4,7216

TRY

turska lira

6,5862

AUD

australski dolar

1,6173

CAD

kanadski dolar

1,5061

HKD

hongkonški dolar

8,8396

NZD

novozelandski dolar

1,7016

SGD

singapurski dolar

1,5407

KRW

južnokorejski von

1 336,22

ZAR

južnoafrički rand

16,9681

CNY

kineski renminbi-juan

7,7893

HRK

hrvatska kuna

7,4176

IDR

indonezijska rupija

16 061,77

MYR

malezijski ringit

4,6883

PHP

filipinski pezo

58,605

RUB

ruski rubalj

73,2914

THB

tajlandski baht

35,341

BRL

brazilski real

4,3719

MXN

meksički pezo

22,2505

INR

indijska rupija

78,3320

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 11.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 195/8

---

Tečajna lista eura (1)

10. lipnja 2019.

(2019/C 195/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1301 |
| JPY | japanski jen | 122,78 |
| DKK | danska kruna | 7,4682 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89248 |
| SEK | švedska kruna | 10,6455 |
| CHF | švicarski franak | 1,1200 |
| ISK | islandska kruna | 140,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,7808 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,626 |
| HUF | mađarska forinta | 320,21 |
| PLN | poljski zlot | 4,2639 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7196 |
| TRY | turska lira | 6,5511 |
| AUD | australski dolar | 1,6235 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5004 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8634 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7086 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5453 |
| KRW | južnokorejski von | 1 339,72 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,7993 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8365 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4163 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 098,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7052 |
| PHP | filipinski pezo | 58,869 |
| RUB | ruski rubalj | 73,1393 |
| THB | tajlandski baht | 35,423 |
| BRL | brazilski real | 4,3877 |
| MXN | meksički pezo | 21,7522 |
| INR | indijska rupija | 78,6445 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1301

JPY

japanski jen

122,78

DKK

danska kruna

7,4682

GBP

funta sterlinga

0,89248

SEK

švedska kruna

10,6455

CHF

švicarski franak

1,1200

ISK

islandska kruna

140,10

NOK

norveška kruna

9,7808

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,626

HUF

mađarska forinta

320,21

PLN

poljski zlot

4,2639

RON

rumunjski novi leu

4,7196

TRY

turska lira

6,5511

AUD

australski dolar

1,6235

CAD

kanadski dolar

1,5004

HKD

hongkonški dolar

8,8634

NZD

novozelandski dolar

1,7086

SGD

singapurski dolar

1,5453

KRW

južnokorejski von

1 339,72

ZAR

južnoafrički rand

16,7993

CNY

kineski renminbi-juan

7,8365

HRK

hrvatska kuna

7,4163

IDR

indonezijska rupija

16 098,27

MYR

malezijski ringit

4,7052

PHP

filipinski pezo

58,869

RUB

ruski rubalj

73,1393

THB

tajlandski baht

35,423

BRL

brazilski real

4,3877

MXN

meksički pezo

21,7522

INR

indijska rupija

78,6445

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---