# Euroopan unionin C 181/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 181 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta27. toukokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 181

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta27. toukokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 181/01 | Euron kurssi | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 181/01

Euron kurssi

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto |
| 2019/C 181/02 | Ehdotuspyyntö – GR/002/19 – Tuki teollis- ja tekijänoikeuksien arvoa sekä väärentämisen ja piratismin aiheuttamia vahinkoja käsitteleville tiedotustoimille | 2 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 181/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8934 – Danske Bank / DNB / Nordea Bank / SEB / Svenska Handelsbanken / Swedbank / KYC Utility) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 181/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 181/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 181/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto

2019/C 181/02

Ehdotuspyyntö – GR/002/19 – Tuki teollis- ja tekijänoikeuksien arvoa sekä väärentämisen ja piratismin aiheuttamia vahinkoja käsitteleville tiedotustoimille

2

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 181/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8934 – Danske Bank / DNB / Nordea Bank / SEB / Svenska Handelsbanken / Swedbank / KYC Utility) (
  1
  )

1

6

2019/C 181/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

8

2019/C 181/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2019/C 181/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 181/1

---

Euron kurssi (1)

24. toukokuuta 2019

(2019/C 181/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1187 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,61 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4678 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88318 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7098 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1215 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7558 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,830 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,95 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2974 |
| RON | Romanian leuta | 4,7619 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,7988 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6205 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5053 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7806 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7109 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5403 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 328,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1554 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7206 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4258 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 100,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6857 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,403 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,1352 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,636 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5247 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3057 |
| INR | Intian rupiaa | 77,8000 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1187

JPY

Japanin jeniä

122,61

DKK

Tanskan kruunua

7,4678

GBP

Englannin puntaa

0,88318

SEK

Ruotsin kruunua

10,7098

CHF

Sveitsin frangia

1,1215

ISK

Islannin kruunua

138,30

NOK

Norjan kruunua

9,7558

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,830

HUF

Unkarin forinttia

325,95

PLN

Puolan zlotya

4,2974

RON

Romanian leuta

4,7619

TRY

Turkin liiraa

6,7988

AUD

Australian dollaria

1,6205

CAD

Kanadan dollaria

1,5053

HKD

Hongkongin dollaria

8,7806

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7109

SGD

Singaporen dollaria

1,5403

KRW

Etelä-Korean wonia

1 328,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1554

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7206

HRK

Kroatian kunaa

7,4258

IDR

Indonesian rupiaa

16 100,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,6857

PHP

Filippiinien pesoa

58,403

RUB

Venäjän ruplaa

72,1352

THB

Thaimaan bahtia

35,636

BRL

Brasilian realia

4,5247

MXN

Meksikon pesoa

21,3057

INR

Intian rupiaa

77,8000

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto

| 27.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 181/2

---

EHDOTUSPYYNTÖ

GR/002/19

Tuki teollis- ja tekijänoikeuksien arvoa sekä väärentämisen ja piratismin aiheuttamia vahinkoja käsitteleville tiedotustoimille

(2019/C 181/02)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Ehdotuspyynnön yleisenä tavoitteena on lisätä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta ja teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksien aiheuttamista vahingoista.

Tietämyksen lisäämisen ja ensisijaisen yleisön osallistamisen teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi pitäisi lopulta muuttaa ihmisten käyttäytymistä siten, että he ostavat vähemmän väärennettyjä tuotteita ja lataavat vähemmän digitaalista sisältöä laittomista lähteistä.

Ehdotuspyynnön erityistavoitteet ovat seuraavat:

| — | lisätään tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta luovuuden ja innovoinnin suojelun välineenä tarjoamalla konkreettista ja objektiivista tietoa teollis- ja tekijänoikeuksista tähän liittyen ja lisäämällä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksien aiheuttamista vahingoista |
| --- | --- |

—

lisätään tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta luovuuden ja innovoinnin suojelun välineenä tarjoamalla konkreettista ja objektiivista tietoa teollis- ja tekijänoikeuksista tähän liittyen ja lisäämällä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksien aiheuttamista vahingoista

| — | osallistetaan näiden kysymysten kannalta ensisijaista yleisöä ottamalla huomioon asiaankuuluvat mahdollisuudet hyödyntää vipuvaikutusta ja erityisesti sitä, miten yleisö odottaa heitä puhuteltavan näistä asioista (ei-holhoavalla, objektiivisella ja neutraalilla tavalla), jotta voidaan muuttaa käyttäytymistä ja vähentää väärentämisen ja piratismin houkuttelevuutta. |
| --- | --- |

—

osallistetaan näiden kysymysten kannalta ensisijaista yleisöä ottamalla huomioon asiaankuuluvat mahdollisuudet hyödyntää vipuvaikutusta ja erityisesti sitä, miten yleisö odottaa heitä puhuteltavan näistä asioista (ei-holhoavalla, objektiivisella ja neutraalilla tavalla), jotta voidaan muuttaa käyttäytymistä ja vähentää väärentämisen ja piratismin houkuttelevuutta.

Odotetut tulokset ovat seuraavat:

| — | varmistetaan määriteltyjen kohteiden mahdollisimman hyvä tavoittaminen |
| --- | --- |

—

varmistetaan määriteltyjen kohteiden mahdollisimman hyvä tavoittaminen

| — | osallistetaan asiaankuuluvia vaikuttajia, kuten bloggareita, taiteilijoita ja opettajien ja akateemisten asiantuntijoiden kaltaisia muita toimijoita tai kerrannaisvaikutusten aikaansaajia, kuten tiedotusvälineitä, viranomaisia tai nuorisojärjestöjä, jotka kykenevät tavoittamaan kohdeyleisöt selvästi määriteltyjen ja mitattavissa olevien prosessien avulla |
| --- | --- |

—

osallistetaan asiaankuuluvia vaikuttajia, kuten bloggareita, taiteilijoita ja opettajien ja akateemisten asiantuntijoiden kaltaisia muita toimijoita tai kerrannaisvaikutusten aikaansaajia, kuten tiedotusvälineitä, viranomaisia tai nuorisojärjestöjä, jotka kykenevät tavoittamaan kohdeyleisöt selvästi määriteltyjen ja mitattavissa olevien prosessien avulla

| — | varmistetaan hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus. |
| --- | --- |

—

varmistetaan hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus.

Toimien tulokset mitataan käyttämällä ennalta määriteltyjä keskeisiä volyymia ja määrää koskevia suorituskykyindikaattoreita (riippuen toimen luonteesta ja käytetyistä kanavista).

Kohdennetut hankkeet ovat eriin jaettuina seuraavat:

| — | Erä 1: lasten ja opettajien / tulevien opettajien tavoittaminen akateemisissa ja muissa kuin akateemisissa oppimisympäristöissä toteutettavien koulutustoimien avulla |
| --- | --- |

—

Erä 1: lasten ja opettajien / tulevien opettajien tavoittaminen akateemisissa ja muissa kuin akateemisissa oppimisympäristöissä toteutettavien koulutustoimien avulla

| — | Erä 2: kuluttajien/kansalaisten sekä erityisesti nuorten tavoittaminen. |
| --- | --- |

—

Erä 2: kuluttajien/kansalaisten sekä erityisesti nuorten tavoittaminen.

Rajatylittävät toimet ovat ensisijainen arviointiperuste erän 1 arvioinnissa ja pakollinen arviointiperuste erän 2 arvioinnissa. Rajatylittävyydellä tarkoitetaan hankkeita, jotka toteutetaan vähintään kahdessa jäsenvaltiossa.

Tärkeää tietoa on hakuohjeiden I luvussa – Ehdotuspyyntöä koskeva yleiskatsaus.

2.   Hakukelpoisuus

Ehdotuspyyntöön osallistumista varten hakijalta edellytetään seuraavia asioita:

| — | Hakijan on oltava julkinen tai yksityinen oikeushenkilö, kuten






  — | voittoa tavoittelematon järjestö, yhdistys, kansalaisjärjestö |
| --- | --- | --- |

—

Hakijan on oltava julkinen tai yksityinen oikeushenkilö, kuten

—

voittoa tavoittelematon järjestö, yhdistys, kansalaisjärjestö

| — | alue- tai paikallistason tai kansallisen tason julkisyhteisö |
| --- | --- |

—

alue- tai paikallistason tai kansallisen tason julkisyhteisö

| — | yliopisto, säätiö, yksityinen yritys tai tv-kanava. |
| --- | --- |

—

yliopisto, säätiö, yksityinen yritys tai tv-kanava.

Luonnolliset henkilöt eivät voi hakea avustusta.

| — | Hakijan on oltava rekisteröitynyt johonkin EU:n 28 jäsenvaltiosta ja esitettävä rekisteröintimaansa todiste, jossa osoitetaan, että hakija on ollut moitteettomasti rekisteröitynyt yli kahden vuoden ajan. |
| --- | --- |

—

Hakijan on oltava rekisteröitynyt johonkin EU:n 28 jäsenvaltiosta ja esitettävä rekisteröintimaansa todiste, jossa osoitetaan, että hakija on ollut moitteettomasti rekisteröitynyt yli kahden vuoden ajan.

Julkisyhteisöt, jotka saavat EUIPOn varoja tai tukea muiden rahoitustoimenpiteiden kautta, kuten yhteistyöohjelmista, tai joilla pyritään saavuttamaan samat tavoitteet kuin tässä ehdotuspyynnössä, eivät voi osallistua tähän ehdotuspyyntöön (esim. kansalliset ja alueelliset teollis- ja tekijänoikeusvirastot, kansainväliset järjestöt jne.).

Kumppanuuksien osalta kunkin ehdotuspyyntöön osallistuvan toimijan on täytettävä hakijaan sovellettavat tukikelpoisuusvaatimukset ja allekirjoitettava aiesopimus riippumatta siitä, mikä niiden rooli on hankkeessa.

Hakemusta voi koordinoida, ja sen voi lähettää – kaikkien osallistujien puolesta – vain yksi hakija, joka on hakijaorganisaation laillinen edustaja.

Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat: On huomattava, että kaikki tukikelpoisuusvaatimukset on täytettävä avustuksen koko keston ajan. Jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta avustusjakson aikana tekemättä EU:n kanssa sopimusta, jolla varmistetaan erityisesti, että Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat ovat edelleen tukikelpoisia, hakija ei saa enää EU:n rahoitusta (vaikka osallistuminen mahdollisuuksien mukaan jatkuu) tai hakijan on ehkä jätettävä hanke riippuen asiaankuuluvista avustussopimuksen irtisanomista koskevista säännöksistä.

Tärkeää tietoa on hakuohjeiden II luvun 8.1. kohdassa – Tukikelpoiset hakijat.

3.   Tukikelpoiset toimet

Enimmäiskesto (tukikelpoisuusaika) on 12 kuukautta avustussopimuksen allekirjoittamisesta.

Toimet on toteuttava yhdessä tai useammassa seuraavista maista: EU:n 28 jäsenvaltiota.

Toimija voi jättää hakemuksen eri eristä ja saada oletusarvoisesti avustuksen eri eristä.

Erien puitteissa rahoitettavat toimet ovat viitteellisiä ja voivat kattaa esimerkiksi

| — | tiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvät toimet |
| --- | --- |

—

tiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvät toimet

| — | audiovisuaalisten materiaalien tai julkaisujen tuottamisen ja levittämisen |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisten materiaalien tai julkaisujen tuottamisen ja levittämisen

| — | sellaisten tapahtumien, messujen, näyttelyjen ja koulutustoimien järjestämisen, jotka ovat osa kyseistä hanketta |
| --- | --- |

—

sellaisten tapahtumien, messujen, näyttelyjen ja koulutustoimien järjestämisen, jotka ovat osa kyseistä hanketta

| — | opetusviihteen (kuten keskustelut, nuoriso-ohjelmat, tietokilpailut, videopelit tai musiikkiohjelmat) |
| --- | --- |

—

opetusviihteen (kuten keskustelut, nuoriso-ohjelmat, tietokilpailut, videopelit tai musiikkiohjelmat)

| — | verkkopohjaiset työkalut, toimet, ratkaisut jne. |
| --- | --- |

—

verkkopohjaiset työkalut, toimet, ratkaisut jne.

Erän 2 osalta toimet on toteutettava vähintään kahdessa EU:n jäsenvaltiossa.

Tukea ei myönnetä seuraavanlaisia toimia varten:

| — | hankkeet, jotka koostuvat pääasiassa (tai pelkästään) yksittäisistä tuista työpajoihin, seminaareihin, konferensseihin, kongresseihin tai mihin tahansa muuhun puhumistilaisuuteen osallistumista ja niissä puhumista varten |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka koostuvat pääasiassa (tai pelkästään) yksittäisistä tuista työpajoihin, seminaareihin, konferensseihin, kongresseihin tai mihin tahansa muuhun puhumistilaisuuteen osallistumista ja niissä puhumista varten

| — | hankkeet, jotka koostuvat pääasiassa (tai pelkästään) yksittäisistä tuista opintoja tai koulutuskursseja varten. |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka koostuvat pääasiassa (tai pelkästään) yksittäisistä tuista opintoja tai koulutuskursseja varten.

Lisätietoa on hakuohjeiden II luvun 8.3. kohdassa – Tukikelpoiset toimet.

4.   Poissulkemis- ja valintaperusteet

Hakijat eivät saa olla unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) 2018/1046 (1) määritellyssä tilanteessa, joka estää heitä osallistumista ja/tai saamasta tukea.

Hakijoilla on oltava taloudelliset ja toiminnalliset valmiudet suorittaa ehdotetut toimet.

Ks. hakuohjeiden II luvun 9. kohta – poissulkemisperusteet ja 10. kohta – Valintaperusteet.

5.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoisten ehdotusten arvioinnin ja myöntämisen pisteytys kohdennetaan (enimmäispistemäärä on 100 pistettä) seuraavien perusteiden mukaisesti:

| | Vähimmäismäärä | Enimmäismäärä |
| --- | --- | --- |
| 1. | Hankkeen asiaankuuluvuus ja yleishyödyllisyys |

Vähimmäismäärä

Enimmäismäärä

1.

Hankkeen asiaankuuluvuus ja yleishyödyllisyys

25

35

| 2. | Kattavuus ja vaikutukset |
| --- | --- |

2.

Kattavuus ja vaikutukset

25

35

| 3. | Kestävyys ja menetelmät |
| --- | --- |

3.

Kestävyys ja menetelmät

14

20

| 4. | Kustannustehokkuus |
| --- | --- |

4.

Kustannustehokkuus

6

10

Yhteensä

70

100

Jotta hakemukset otettaisiin huomioon rahoitusta myönnettäessä, niiden on saatava

| — | yhteensä vähintään 70 pistettä |
| --- | --- |

—

yhteensä vähintään 70 pistettä

| — | vähimmäispisteet jokaisesta alaperusteesta. |
| --- | --- |

—

vähimmäispisteet jokaisesta alaperusteesta.

Lisätietoa on hakuohjeiden II luvun 11. kohdassa – myöntämisperusteet.

6.   Talousarvio

Hankkeiden osarahoitukseen on käytettävissä tässä ehdotuspyynnössä kaikkiaan 1 000 000 euroa.

EUIPOn rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia hakijan ilmoittamien avustuskelpoisten kustannusten kokonaismäärästä, ja se on oltava seuraavien enimmäis- ja vähimmäissummien rajoissa kahden saatavilla olevan erän mukaisesti:

| | Erä 1: lasten ja opettajien / tulevien opettajien tavoittaminen akateemisissa ja muissa kuin akateemisissa oppimisympäristöissä toteutettavien koulutustoimien avulla (käytettävissä olevat alustavat määrärahat = 400 000 euroa):






  — | vähimmäissumma: 20 000 euroa |
| --- | --- | --- |

Erä 1: lasten ja opettajien / tulevien opettajien tavoittaminen akateemisissa ja muissa kuin akateemisissa oppimisympäristöissä toteutettavien koulutustoimien avulla (käytettävissä olevat alustavat määrärahat = 400 000 euroa):

—

vähimmäissumma: 20 000 euroa

| — | enimmäissumma: 60 000 euroa |
| --- | --- |

—

enimmäissumma: 60 000 euroa

| | Erä 2 – Euroopan kansalaisten ja erityisesti nuorten tavoittaminen (käytettävissä olevat alustavat määrärahat = 600 000 euroa):






  — | vähimmäissumma: 40 000 euroa |
| --- | --- | --- |

Erä 2 – Euroopan kansalaisten ja erityisesti nuorten tavoittaminen (käytettävissä olevat alustavat määrärahat = 600 000 euroa):

—

vähimmäissumma: 40 000 euroa

| — | enimmäissumma: 90 000 euroa |
| --- | --- |

—

enimmäissumma: 90 000 euroa

EUIPO varaa oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

Tärkeää tietoa on hakuohjeiden I luvun 6. kohdassa – Käytettävissä olevat määrärahat

7.   Hakemuksen jättämisen määräaika

Hakemuspaketti on saatavana seuraavassa internet-osoitteessa: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Hakemukset on toimitettava EUIPOlle käyttämällä verkossa olevaa hakulomaketta (sähköinen hakulomake) viimeistään 2. heinäkuuta 2019 klo 13.00 (paikallista aikaa).

Hakemusta ei voi toimittaa muulla tavalla.

Hakijan on varmistettava, että kaikki sähköisessä hakulomakkeessa pyydetyt ja mainitut asiakirjat toimitetaan.

Hakemuksia, jotka eivät sisällä kaikkia vaadittuja liitteitä ja joita ei ole toimitettu määräaikaan mennessä, ei käsitellä.

Lisätietoa on hakuohjeiden IV luvussa – Ehdotusten jättämismenettely.

8.   Tarkemmat tiedot

Yksityiskohtaiset tiedot tämän ehdotuspyynnön ehdoista saa hakuohjeista seuraavasta internet-osoitteesta: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Hakemukset on laadittava ohjeen mukaisesti ja annettuja lomakkeita käyttäen.

9.   Yhteystiedot

Hakijaa pyydetään lähettämään mahdollisia lisätietoja varten sähköpostia seuraavaan osoitteeseen: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 181/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8934 – Danske Bank / DNB / Nordea Bank / SEB / Svenska Handelsbanken / Swedbank / KYC Utility)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 181/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Danske Bank A/S (Danske Bank, Tanska) |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S (Danske Bank, Tanska)

| — | DNB Bank ASA (DNB, Norja) |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (DNB, Norja)

| — | Nordea Bank Abp (Nordea, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp (Nordea, Ruotsi)

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB, Ruotsi)

| — | Svenska Handelsbanken AB (Svenska Handelsbanken, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Svenska Handelsbanken AB (Svenska Handelsbanken, Ruotsi)

| — | Swedbank AB (Swedbank, Ruotsi). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (Swedbank, Ruotsi).

Ehdotetussa keskittymässä on kyse sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdan 4 alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan hankkimisesta Danske Bankille, DNB:lle, Nordealle, SEB:lle, Svenska Handelsbankenille ja Swedbankille vastaperustetussa yhteisyrityksessä (KYC Utility).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken ja Swedbank ovat Pohjoismaissa toimivia pankkikonserneja. |
| --- | --- |

—

Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken ja Swedbank ovat Pohjoismaissa toimivia pankkikonserneja.

| — | KYC Utilityn toimialana on tarjota Pohjoismaissa asiakastunnistuspalveluja (Know Your Customer, KYC) eli kerätä, validoida ja tarjota asiakkaille, kuten pankeille ja rahoituslaitoksille, rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevissa asetuksissa vaadittavat tiedot näiden säännösten noudattamisen helpottamiseksi. |
| --- | --- |

—

KYC Utilityn toimialana on tarjota Pohjoismaissa asiakastunnistuspalveluja (Know Your Customer, KYC) eli kerätä, validoida ja tarjota asiakkaille, kuten pankeille ja rahoituslaitoksille, rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevissa asetuksissa vaadittavat tiedot näiden säännösten noudattamisen helpottamiseksi.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8934 – Danske Bank / DNB / Nordea Bank / SEB / Svenska Handelsbanken / Swedbank / KYC Utility

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 27.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 181/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 181/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 181/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | GlaxoSmithKline plc (GSK, Yhdistynyt kuningaskunta); sekä |
| --- | --- |

—

GlaxoSmithKline plc (GSK, Yhdistynyt kuningaskunta); sekä

| — | Pfizer Consumer Healthcare Business (Pfizer CH, Yhdysvallat), joka on yrityksen Pfizer Inc. määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Pfizer Consumer Healthcare Business (Pfizer CH, Yhdysvallat), joka on yrityksen Pfizer Inc. määräysvallassa.

GSK hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Pfizer CH.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | GSK on maailmanlaajuisesti toimiva lääkeyhtiö, joka tutkii, kehittää, valmistaa ja markkinoi erilaisia reseptilääkkeitä, rokotteita ja kuluttajille tarkoitettuja lääkkeitä, jotka ovat yleensä saatavilla ilman reseptiä. GSK:n kuluttajille maailmanlaajuisesti suunnatut terveystuotteet kattavat useita eri hoitoaloja, kuten kivunhoidon, hengityselinten terveyden, ravitsemuksen ja ruoansulatuksen, ihon ja suun terveyden. |
| --- | --- |

—

GSK on maailmanlaajuisesti toimiva lääkeyhtiö, joka tutkii, kehittää, valmistaa ja markkinoi erilaisia reseptilääkkeitä, rokotteita ja kuluttajille tarkoitettuja lääkkeitä, jotka ovat yleensä saatavilla ilman reseptiä. GSK:n kuluttajille maailmanlaajuisesti suunnatut terveystuotteet kattavat useita eri hoitoaloja, kuten kivunhoidon, hengityselinten terveyden, ravitsemuksen ja ruoansulatuksen, ihon ja suun terveyden.

| — | Pfizer CH kehittää, valmistaa ja markkinoi käsikauppalääkkeitä, vitamiineja ja ravintovalmisteita maailmanlaajuisesti. Pfizer CH toimii maailmanlaajuisesti eri tuoteryhmissä, joita ovat muun muassa kivunhoito, hengitysteiden terveys, maha-suolikanavan hoito, ravintolisät ja henkilökohtaiset hygieniatuotteet. |
| --- | --- |

—

Pfizer CH kehittää, valmistaa ja markkinoi käsikauppalääkkeitä, vitamiineja ja ravintovalmisteita maailmanlaajuisesti. Pfizer CH toimii maailmanlaajuisesti eri tuoteryhmissä, joita ovat muun muassa kivunhoito, hengitysteiden terveys, maha-suolikanavan hoito, ravintolisät ja henkilökohtaiset hygieniatuotteet.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 27.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 181/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 181/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Koito Manufacturing Co., Ltd (Koito, Japani) |
| --- | --- |

—

Koito Manufacturing Co., Ltd (Koito, Japani)

| — | Elbit Systems Ltd (Elbit, Israel) |
| --- | --- |

—

Elbit Systems Ltd (Elbit, Israel)

| — | BrightWay Vision (BWV, Israel), joka on tällä hetkellä Elbitin ja Synergetic Capital LLC:n yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

BrightWay Vision (BWV, Israel), joka on tällä hetkellä Elbitin ja Synergetic Capital LLC:n yhteisessä määräysvallassa.

Koito ja Elbit hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä BWV. Kun ehdotettu keskittymä on toteutunut, Koito korvaa Synergetic Capital LLC:n määräysvaltaa käyttävänä osakkaana.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Koito: i) moottoriajoneuvojen valaisimien ja lisävarusteiden; ii) ilma-alusten valaisimien ja muiden laitteiden; ja iii) laivojen valojen/erikoistuotteiden valmistus ja toimitus.

—   Elbit: monenlaisten ilmailussa, maa- ja vesiliikenteessä käytettävien järjestelmien sekä puolustukseen, sisäiseen turvallisuuteen ja kaupallisiin sovelluksiin tarkoitettujen tuotteiden kehittäminen ja toimitus.

—   BWV: autoteollisuuden sovellusten parannettujen näköjärjestelmien valmistaminen, tutkiminen ja kehittäminen sekä niiden myynti. BWV:n teknologiaa käytetään kuljettajaa avustavissa toiminnoissa (Advanced Driver Assistance Systems, ADAS).

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 181/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 181/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 181/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PAI Europe VII funds (Luxemburg), joka kuuluu konserniin PAI Partners SAS (”PAI Partners”, Ranska), |
| --- | --- |

—

PAI Europe VII funds (Luxemburg), joka kuuluu konserniin PAI Partners SAS (”PAI Partners”, Ranska),

| — | Areas Worldwide (Ranska). |
| --- | --- |

—

Areas Worldwide (Ranska).

PAI Partners hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Areas Worldwide.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   PAI Partners: pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi ja neuvoo useita rahastoja, joiden omistuksessa on monenlaisilla aloilla, esimerkiksi yrityspalvelujen, elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden, teollisuuden, terveydenhuollon sekä vähittäiskaupan ja jakelun aloilla, toimivia yrityksiä

—   Areas Worldwide: hallinnoi matkailijoille pääasiassa moottoriteillä, lentoasemilla ja rautatieasemilla tarjottavia toimilupapohjaisia ravintolapalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---