# Europos Sąjungos C 208/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 208 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. birželio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 208

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. birželio 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 208/01 | Euro kursas | 1 |
| 2019/C 208/02 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 208/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 208/04 | Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti LAMP Insurance Company Limited likvidavimo procedūrą (Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį) | 4 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 208/01

Euro kursas

1

2019/C 208/02

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

2

2019/C 208/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 208/04

Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti LAMP Insurance Company Limited likvidavimo procedūrą (Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

(Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 208/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 208/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. birželio 18 d.

(2019/C 208/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1187 |
| JPY | Japonijos jena | 121,08 |
| DKK | Danijos krona | 7,4672 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89403 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6413 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1175 |
| ISK | Islandijos krona | 141,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7795 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,609 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,31 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2592 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7232 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5320 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6349 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5016 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7643 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7192 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5338 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 325,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,3782 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7486 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4055 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 022,58 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6778 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,261 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,8787 |
| THB | Tailando batas | 35,043 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3313 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,3935 |
| INR | Indijos rupija | 78,0005 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1187

JPY

Japonijos jena

121,08

DKK

Danijos krona

7,4672

GBP

Svaras sterlingas

0,89403

SEK

Švedijos krona

10,6413

CHF

Šveicarijos frankas

1,1175

ISK

Islandijos krona

141,50

NOK

Norvegijos krona

9,7795

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,609

HUF

Vengrijos forintas

322,31

PLN

Lenkijos zlotas

4,2592

RON

Rumunijos lėja

4,7232

TRY

Turkijos lira

6,5320

AUD

Australijos doleris

1,6349

CAD

Kanados doleris

1,5016

HKD

Honkongo doleris

8,7643

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7192

SGD

Singapūro doleris

1,5338

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 325,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,3782

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7486

HRK

Kroatijos kuna

7,4055

IDR

Indonezijos rupija

16 022,58

MYR

Malaizijos ringitas

4,6778

PHP

Filipinų pesas

58,261

RUB

Rusijos rublis

71,8787

THB

Tailando batas

35,043

BRL

Brazilijos realas

4,3313

MXN

Meksikos pesas

21,3935

INR

Indijos rupija

78,0005

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/2

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 208/02)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4123 | 2019 m. birželio 12 d. | Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)
  EB Nr. 203-924-4
  CAS Nr. 111-96-6 | „N.V. Ajinomooto OmniChem S.A.“ |
| Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgija |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 4123

2019 m. birželio 12 d.

Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)

EB Nr. 203-924-4

CAS Nr. 111-96-6

„N.V. Ajinomooto OmniChem S.A.“

Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgija

REACH/19/23/0

Naudoti kaip tirpiklį sintetinant vaistų nuo ŽIV veikliąją medžiagą dapiviriną

2026 m. birželio 12 d.

Rizika yra tinkamai kontroliuojama, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 2 dalyje.

Nėra tinkamų alternatyvų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt.

---

| 19.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 208/03)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4125 | 2019 m. birželio 12 d. | Natrio dichromatas, (EB Nr. 234-190-3 ir CAS Nr. 10588-01-9 (bevandenis); CAS Nr. 7789-12-0 (dihidratas) | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127-152, 21107, Hamburg, Vokietija | REACH/19/18/0 | Natrio dichromatas naudojamas kaip korozijos inhibitorius giliojo šaldymo sistemose su amoniako absorbcija, atliekant naftos rafinato deparafinavimą ir nuriebinimą | 2031 m. birželio 12 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Vokietija. | REACH/19/18/1 |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 4125

2019 m. birželio 12 d.

Natrio dichromatas, (EB Nr. 234-190-3 ir CAS Nr. 10588-01-9 (bevandenis); CAS Nr. 7789-12-0 (dihidratas)

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127-152, 21107, Hamburg, Vokietija

REACH/19/18/0

Natrio dichromatas naudojamas kaip korozijos inhibitorius giliojo šaldymo sistemose su amoniako absorbcija, atliekant naftos rafinato deparafinavimą ir nuriebinimą

2031 m. birželio 12 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Vokietija.

REACH/19/18/1

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 19.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/4

---

Likvidavimo procedūra

Sprendimas pradėti „LAMP Insurance Company Limited“ likvidavimo procedūrą

(Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

(2019/C 208/04)

| Draudimo įmonė | „LAMP Insurance Company Limited“ |
| --- | --- |
| Registruotos buveinės adresas: |
| Suite 822, Europort 8 |
| P.O. Box 708 |
| Europort Road |
| Gibraltaras |

Draudimo įmonė

„LAMP Insurance Company Limited“

Registruotos buveinės adresas:

Suite 822, Europort 8

P.O. Box 708

Europort Road

Gibraltaras

Sprendimo data, įsigaliojimas ir pobūdis

2019 m. gegužės 31 d. Aukščiausiasis Gibraltaro teismas, remdamasis 2011 m. Nemokumo įstatymu S.160, oficialų bankroto administratorių paskyrė (paskyrimas įsigalioja nedelsiant) „LAMP Insurance Company Limited“ likvidatoriumi.

Oficialus bankroto administratorius paskyrė „Grant Thornton Gibraltar“ patarėju ir atstovu, kuris vykdys „LAMP Insurance Company Limited“ likvidavimo procedūrą.

Likvidatorius per savo atstovą koordinuos veiksmus su Finansinių paslaugų kompensavimo sistema Jungtinėje Karalystėje, siekdamas užtikrinti, kad reikalavimus atitinkančių JK draudėjų reikalavimai būtų išnagrinėti ir pateikti kompensavimo sistemai.

Likvidatorius per savo atstovą priims sprendimus dėl ne Jungtinės Karalystės draudimo reikalavimų, susijusių su likviduojamu turtu. Bet koks paskirstymas draudimo kreditoriams galimas tik tuo atveju, jei turtas sėkmingai realizuojamas.

Įsigaliojimas: 2019 m. gegužės 31 d.

Kompetentingos institucijos

| Aukščiausiasis Gibraltaro teismas |
| --- |
| Teismai |
| 227 Main Street |
| Gibraltaras |

Aukščiausiasis Gibraltaro teismas

Teismai

227 Main Street

Gibraltaras

Priežiūros institucija

| Gibraltaro finansinių paslaugų komisija |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| P.O. Box 940 |
| Gibraltaras |

Gibraltaro finansinių paslaugų komisija

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

P.O. Box 940

Gibraltaras

Paskirtasis likvidatorius

| Oficialus bankroto administratorius |
| --- |
| Gibraltaro vyriausybė |
| Iždo departamentas |
| 210 Main Street |
| Gibraltaras |

Oficialus bankroto administratorius

Gibraltaro vyriausybė

Iždo departamentas

210 Main Street

Gibraltaras

Oficialaus bankroto administratoriaus patarėjas ir atstovas:

| „Grant Thornton Gibraltar“ |
| --- |
| 6A Queensway |
| P.O. Box 64 |
| Gibraltaras |

„Grant Thornton Gibraltar“

6A Queensway

P.O. Box 64

Gibraltaras

Taikytina teisė

Gibraltaro teisė

Finansinės paslaugos (draudimo įmonės) (direktyva „Mokumas II“), 2015 m. įstatymas

2011 m. nemokumo įstatymas

2014 m. nemokumo taisyklės

2014 m. bendrovių aktas

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 208/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Chr. Hansen Holding A/S“ (toliau – „Chr. Hansen“, Danija), |
| --- | --- |

—

„Chr. Hansen Holding A/S“ (toliau – „Chr. Hansen“, Danija),

| — | „Lonza Ltd“ (toliau – „Lonza“, Šveicarija), kontroliuojama „Lonza Group Ltd“, |
| --- | --- |

—

„Lonza Ltd“ (toliau – „Lonza“, Šveicarija), kontroliuojama „Lonza Group Ltd“,

| — | naujai įsteigta bendrąja įmone (toliau – JV, Šveicarija). |
| --- | --- |

—

naujai įsteigta bendrąja įmone (toliau – JV, Šveicarija).

„Chr. Hansen“ ir „Lonza“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą JV kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „Chr. Hansen“: natūralių produktų, naudojamų maisto, mitybos, farmacijos ir žemės ūkio sektoriuose, kūrimas,

—   „Lonza“: įvairių paslaugų, pradedant moksliniais tyrimais ir baigiant galutinio produkto gamyba farmacijos, sveikatos priežiūros ir gyvybės mokslų sektoriuose, įskaitant sutarčių rengimą ir gamybos paslaugas (toliau – CDMO), taip pat paslaugas, susijusias su vaistų kūrimo paslaugomis ir vaistų įsisavinimo technologijomis,

—   JV: CDMO paslaugų teikimas farmacijos bendrovėms gyvų bioterapinių produktų ir bakteriofagų srityje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---