# Il-Ġurnal Uffiċjali C 245/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 245 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6222 ta' Lulju 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 245

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6222 ta' Lulju 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 245/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 245/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9314 — Sogeclair/AddUp/PrintSky) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 245/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A) (
  1
  )

1

1

2019/C 245/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9314 — Sogeclair/AddUp/PrintSky) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 245/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 245/04 | Proċedimenti ta’ Stralċ — Deċiżjoni biex jinbdew proċedimenti ta’ stralċ fir-rigward ta’ Stronghold Insurance Company Limited | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 245/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 245/04

Proċedimenti ta’ Stralċ — Deċiżjoni biex jinbdew proċedimenti ta’ stralċ fir-rigward ta’ Stronghold Insurance Company Limited

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 245/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9142 — REWE/Lekkerland) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 245/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 245/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9411 — Parker-Hannifin Corporation/Lord Corporation) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 245/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9142 — REWE/Lekkerland) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

2019/C 245/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  )

1

7

2019/C 245/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9411 — Parker-Hannifin Corporation/Lord Corporation) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 245/01)

Fid-29 ta’ Marzu 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9190. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9190. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9314 — Sogeclair/AddUp/PrintSky)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 245/02)

Fil-11 ta’ Lulju 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9314. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9314. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Lulju 2019

(2019/C 245/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1226 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,93 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4662 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89635 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5195 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1033 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 140,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6138 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,546 |
| HUF | Forint Ungeriż | 325,36 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2571 |
| RON | Leu Rumen | 4,7309 |
| TRY | Lira Turka | 6,3356 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5913 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4655 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7621 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6582 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5259 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 319,12 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,6369 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7217 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3880 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 662,52 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6107 |
| PHP | Peso Filippin | 57,283 |
| RUB | Rouble Russu | 70,7370 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,570 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,1889 |
| MXN | Peso Messikan | 21,3542 |
| INR | Rupi Indjan | 77,2545 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1226

JPY

Yen Ġappuniż

120,93

DKK

Krona Daniża

7,4662

GBP

Lira Sterlina

0,89635

SEK

Krona Żvediża

10,5195

CHF

Frank Żvizzeru

1,1033

ISK

Krona Iżlandiża

140,30

NOK

Krona Norveġiża

9,6138

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,546

HUF

Forint Ungeriż

325,36

PLN

Zloty Pollakk

4,2571

RON

Leu Rumen

4,7309

TRY

Lira Turka

6,3356

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5913

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4655

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7621

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6582

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5259

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 319,12

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,6369

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7217

HRK

Kuna Kroata

7,3880

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 662,52

MYR

Ringgit Malażjan

4,6107

PHP

Peso Filippin

57,283

RUB

Rouble Russu

70,7370

THB

Baht Tajlandiż

34,570

BRL

Real Brażiljan

4,1889

MXN

Peso Messikan

21,3542

INR

Rupi Indjan

77,2545

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 22.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/3

---

Proċedimenti ta’ Stralċ

Deċiżjoni biex jinbdew proċedimenti ta’ stralċ fir-rigward ta’ Stronghold Insurance Company Limited

(2019/C 245/04)

Pubblikazzjoni magħmula skont:

| (1) | L-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II); kif ukoll |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II); kif ukoll

| (2) | Ir-Regolamenti tal-Assiguraturi (Riorganizzazzjoni u Stralċ) 2004 SI Nru 2004/353, ir-Regolament 11 |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolamenti tal-Assiguraturi (Riorganizzazzjoni u Stralċ) 2004 SI Nru 2004/353, ir-Regolament 11

| Impriża tal-assigurazzjoni | Stronghold Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 46 Rose Lane, |
| Norwich |
| NR1 1PN |
| UNITED KINGDOM |

Impriża tal-assigurazzjoni

Stronghold Insurance Company Limited

46 Rose Lane,

Norwich

NR1 1PN

UNITED KINGDOM

Id-data, id-dħul fis-seħħ u t-tip ta’ deċiżjoni

Il-Ħamis, 27 ta’ Ġunju 2019

L-awtoritajiet kompetenti

| L-Awtorità Regolatorja Prudenzjali |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

L-Awtorità Regolatorja Prudenzjali

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

| L-Awtorità dwar il-Kondotta Finanzjarja |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| UNITED KINGDOM |

L-Awtorità dwar il-Kondotta Finanzjarja

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

UNITED KINGDOM

Awtorità superviżorja

| L-Awtorità Regolatorja Prudenzjali |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

L-Awtorità Regolatorja Prudenzjali

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

| L-Awtorità dwar il-Kondotta Finanzjarja |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| UNITED KINGDOM |

L-Awtorità dwar il-Kondotta Finanzjarja

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

UNITED KINGDOM

L-amministratur maħtur

| Dan Yoram Schwarzmann PricewaterhouseCoopers LLP |
| --- |
| 7 More London Riverside |
| London |
| SE1 2RT |
| UNITED KINGDOM |

Dan Yoram Schwarzmann PricewaterhouseCoopers LLP

7 More London Riverside

London

SE1 2RT

UNITED KINGDOM

| Douglas Nigel Rackham |
| --- |
| PricewaterhouseCoopers LLP |
| 7 More London Riverside |
| London |
| SE1 2RT |
| UNITED KINGDOM |

Douglas Nigel Rackham

PricewaterhouseCoopers LLP

7 More London Riverside

London

SE1 2RT

UNITED KINGDOM

Liġi applikabbli

L-Att dwar l-Insolvenza 1986

L-Ingilterra u Wales

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9142 — REWE/Lekkerland)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 245/05)

1.

Din-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | REWE-ZENTRALFINANZ eG (il-Ġermanja, “REWE”) u REWE-Zentral Aktiengesellschaft (il-Ġermanja) (flimkien “REWE Group”), |
| --- | --- |

—

REWE-ZENTRALFINANZ eG (il-Ġermanja, “REWE”) u REWE-Zentral Aktiengesellschaft (il-Ġermanja) (flimkien “REWE Group”),

| — | Lekkerland AG & Co. KG (il-Ġermanja) u Lekkerland AG (il-Ġermanja) (flimkien “Lekkerland”). |
| --- | --- |

—

Lekkerland AG & Co. KG (il-Ġermanja) u Lekkerland AG (il-Ġermanja) (flimkien “Lekkerland”).

REWE takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll waħdieni tat-totalità ta’ Lekkerland.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | REWE prinċipalment hija attiva fid-distribuzzjoni bl-imnut ta’ oġġetti tal-konsum ta’ kuljum. Hija topera supermarkets, ħwienet tax-xorb, ħwienet li joffru roħs, ħwienet tad-DIY u tal-prodotti tal-ispiżerija taħt marki differenti, |
| --- | --- |

—

REWE prinċipalment hija attiva fid-distribuzzjoni bl-imnut ta’ oġġetti tal-konsum ta’ kuljum. Hija topera supermarkets, ħwienet tax-xorb, ħwienet li joffru roħs, ħwienet tad-DIY u tal-prodotti tal-ispiżerija taħt marki differenti,

| — | Lekkerland hija prinċipalment attiva fid-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti tal-konsumatur ta’ kuljum bħal ikel lest biex tieklu u prodotti mhux tal-ikel, inkluż it-tabakk, kif ukoll fil-provvista ta’ soluzzjonijiet elettroniċi tat-tagħbija. |
| --- | --- |

—

Lekkerland hija prinċipalment attiva fid-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti tal-konsumatur ta’ kuljum bħal ikel lest biex tieklu u prodotti mhux tal-ikel, inkluż it-tabakk, kif ukoll fil-provvista ta’ soluzzjonijiet elettroniċi tat-tagħbija.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9142 — REWE/Lekkerland

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 245/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) inklużi s-sussidjarji tagħha (“Ericsson”, l-Iżvezja), |
| --- | --- |

—

Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) inklużi s-sussidjarji tagħha (“Ericsson”, l-Iżvezja),

| — | Kathrein SE inklużi s-sussidjarji tagħha (“Kathrein Group”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Kathrein SE inklużi s-sussidjarji tagħha (“Kathrein Group”, il-Ġermanja).

Ericsson takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ partijiet minn Kathrein Group. Il-konċentrazzjoni proposta tikkonċerna biss in-negozju ta’ Kathrein Group f’antenni passivi u filtri bħala komponenti għal tagħmir ta’ netwerks mobbli.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

—   għal Ericsson: fornitur ta’ tagħmir tan-netwerk u softwer, kif ukoll servizzi għal operazzjonijiet tan-netwerk u tan-negozju,

—   għal Kathrein Group: fornitur ta’ soluzzjonijiet tat-teknoloġiji tal-komunikazzjoni.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 22.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9411 — Parker-Hannifin Corporation/Lord Corporation)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 245/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Parker-Hannifin Corporation (“Parker”, l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation (“Parker”, l-Istati Uniti),

| — | Lord Corporation (“Lord”, l-Istati Uniti). |
| --- | --- |

—

Lord Corporation (“Lord”, l-Istati Uniti).

Parker takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklużiv ta’ Lord.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Parker hija l-kumpanija azzjonarja tal-Grupp Parker, li timmanifattura teknoloġiji għall-kontroll tal-moviment, għall-purifikazzjoni ta’ fluwidi, għal prodotti li jikkontrollaw fluwidi u fjuwil, għal prodotti ta’ strumentazzjoni, għal air conditioning, għal refriġerazzjoni, għall-protezzjoni elettromanjetika u għal prodotti ta’ ġestjoni termali; |
| --- | --- |

—

Parker hija l-kumpanija azzjonarja tal-Grupp Parker, li timmanifattura teknoloġiji għall-kontroll tal-moviment, għall-purifikazzjoni ta’ fluwidi, għal prodotti li jikkontrollaw fluwidi u fjuwil, għal prodotti ta’ strumentazzjoni, għal air conditioning, għal refriġerazzjoni, għall-protezzjoni elettromanjetika u għal prodotti ta’ ġestjoni termali;

| — | Lord hija kumpanija tat-teknoloġija u tal-manifattura globali u diversifikata li toffri taħlita differenti ta’ prodotti inklużi adeżivi, għall-kisi, sistemi ta’ kontroll tal-vibrazzjoni u tal-moviment ajruspazjali. |
| --- | --- |

—

Lord hija kumpanija tat-teknoloġija u tal-manifattura globali u diversifikata li toffri taħlita differenti ta’ prodotti inklużi adeżivi, għall-kisi, sistemi ta’ kontroll tal-vibrazzjoni u tal-moviment ajruspazjali.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9411 — Parker-Hannifin Corporation/Lord Corporation

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ e-mail, ta’ faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---