# Publicatieblad C 192/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 192 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang7 juni 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 192

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang7 juni 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | RESOLUTIES |
| | Raad |
| 2019/C 192/01 | Resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de lidstaten | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

2019/C 192/01

Resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de lidstaten

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 192/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9375 — Clearlake/Insight/Appriss) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 192/03 | Mededeling van de Commissie tot wijziging van Mededeling 2012/C 72/07 — Richtsnoeren voor de verlaging van quota op grond van artikel 105, leden 1, 2 en 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | 5 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 192/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9375 — Clearlake/Insight/Appriss) (
  1
  )

1

5

2019/C 192/03

Mededeling van de Commissie tot wijziging van Mededeling 2012/C 72/07 — Richtsnoeren voor de verlaging van quota op grond van artikel 105, leden 1, 2 en 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009

5

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2019/C 192/04 | Conclusies van de Raad over een strategische aanpak van de EU voor internationale culturele betrekkingen en een actiekader | 6 |
| 2019/C 192/05 | Conclusies van de Raad over verbetering van de grensoverschrijdende verspreiding van Europese audiovisuele werken, met nadruk op coproducties | 11 |
| 2019/C 192/06 | Conclusies van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de toegang tot sport voor personen met een handicap | 18 |
| 2019/C 192/07 | Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 23 |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 192/08 | Wisselkoersen van de euro | 24 |
| 2019/C 192/09 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 25 |
| 2019/C 192/10 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 26 |
| 2019/C 192/11 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 27 |
| 2019/C 192/12 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 28 |
| | Rekenkamer |
| 2019/C 192/13 | Speciaal verslag nr. 7/2019 — EU-maatregelen voor grensoverschrijdende gezondheidszorg: hoge ambities, maar beter beheer nodig | 29 |
| 2019/C 192/14 | Speciaal verslag nr. 8/2019 — Wind- en zonne-energie voor elektriciteitsopwekking: aanzienlijke maatregelen nodig om EU-streefdoelen te behalen | 29 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2019/C 192/04

Conclusies van de Raad over een strategische aanpak van de EU voor internationale culturele betrekkingen en een actiekader

6

2019/C 192/05

Conclusies van de Raad over verbetering van de grensoverschrijdende verspreiding van Europese audiovisuele werken, met nadruk op coproducties

11

2019/C 192/06

Conclusies van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de toegang tot sport voor personen met een handicap

18

2019/C 192/07

Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

23

Europese Commissie

2019/C 192/08

Wisselkoersen van de euro

24

2019/C 192/09

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

25

2019/C 192/10

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

26

2019/C 192/11

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

27

2019/C 192/12

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

28

Rekenkamer

2019/C 192/13

Speciaal verslag nr. 7/2019 — EU-maatregelen voor grensoverschrijdende gezondheidszorg: hoge ambities, maar beter beheer nodig

29

2019/C 192/14

Speciaal verslag nr. 8/2019 — Wind- en zonne-energie voor elektriciteitsopwekking: aanzienlijke maatregelen nodig om EU-streefdoelen te behalen

29

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 192/15 | Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van continuglasvezelproducten van oorsprong uit Egypte | 30 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 192/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9362 — Suez Organique/Avril PA/Terrial) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 40 |
| 2019/C 192/17 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9357 — FIS/Worldpay) (
  1
  ) | 42 |
| 2019/C 192/18 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9377 — MIRA/BCI/iGH) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 43 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2019/C 192/15

Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van continuglasvezelproducten van oorsprong uit Egypte

30

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 192/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9362 — Suez Organique/Avril PA/Terrial) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

40

2019/C 192/17

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9357 — FIS/Worldpay) (
  1
  )

1

42

2019/C 192/18

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9377 — MIRA/BCI/iGH) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/1

---

Resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de lidstaten

(2019/C 192/01)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN,

HERINNEREND AAN:

| 1. | de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 4 december 2000 betreffende dopingbestrijding (1), |
| --- | --- |

1.

| 2. | de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 18 november 2010 over de rol van de EU in de internationale dopingbestrijding (2), |
| --- | --- |

2.

| 3. | de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 20 december 2011 over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de EU en haar lidstaten (3), |
| --- | --- |

3.

| 4. | de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 15 december 2015 ter herziening van de resolutie van 2011 over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de EU en haar lidstaten, waarin is vastgesteld dat uiterlijk op 31 december 2018 de ervaringen met de verdere toepassing van deze resolutie nogmaals worden geëvalueerd (4). |
| --- | --- |

4.

STELLEN HET VOLGENDE VAST:

| 1. | De Europese Unie en haar lidstaten moeten hun bevoegdheden kunnen uitoefenen en hun rol kunnen spelen bij het voorbereiden van het onderhandelen over en het vaststellen van, onder meer, voorschriften, normen en richtsnoeren door het Wereldantidopingagentschap („WADA”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Drie zetels in het bestuur van het WADA zijn toegewezen aan de vertegenwoordigers van de EU-lidstaten. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Er moet worden voorzien in een praktische regeling voor de deelname van vertegenwoordigers van de EU-lidstaten aan het bestuur van het WADA en in de coördinatie van de standpunten van de EU en haar lidstaten voorafgaand aan de bijeenkomsten van het Cahama (5) en van het WADA. Die praktische regeling moet uiting geven aan de plicht van loyale samenwerking en gericht zijn op het bevorderen van de eenheid in de externe vertegenwoordiging van de EU en op het voorkomen van overlapping met de werkzaamheden in het Cahama. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Het vaststellen van gecoördineerde standpunten van het Europese continent, voorafgaand aan de bijeenkomsten van het WADA, moet plaatsvinden in het Cahama, en de in die instantie vastgestelde besluiten moeten volledig in overeenstemming zijn met de toepasselijke EU-wetgeving. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Er is een grote behoefte aan continuïteit en inzet in de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA, die gestoeld is op een politiek mandaat en adequate deskundigheid. |
| --- | --- |

5.

ZIJN HET DERHALVE EENS OVER DE VOLGENDE PUNTEN:

| 1. | In het bestuur van het WADA worden de EU-lidstaten op ministerieel niveau vertegenwoordigd, en worden de zetels als volgt toegewezen:






  — | één zetel wordt toegewezen aan een op ministerieel niveau voor sport bevoegd persoon uit een van de lidstaten die het fungerende voorzitterschapstrio vormen; |
| --- | --- | --- |

1.

—

één zetel wordt toegewezen aan een op ministerieel niveau voor sport bevoegd persoon uit een van de lidstaten die het fungerende voorzitterschapstrio vormen;

| — | één zetel wordt toegewezen aan een op ministerieel niveau voor sport bevoegd persoon uit een van de lidstaten die het toekomstige voorzitterschapstrio vormen; |
| --- | --- |

—

één zetel wordt toegewezen aan een op ministerieel niveau voor sport bevoegd persoon uit een van de lidstaten die het toekomstige voorzitterschapstrio vormen;

| — | één zetel wordt gezamenlijk door de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, toegewezen aan een op ministerieel niveau voor sport bevoegd persoon (hierna: „deskundige op regeringsniveau” genoemd). |
| --- | --- |

—

één zetel wordt gezamenlijk door de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, toegewezen aan een op ministerieel niveau voor sport bevoegd persoon (hierna: „deskundige op regeringsniveau” genoemd).

| 2. | De regeling inzake de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA (bijlage I) wordt op 30 juni 2019 van kracht en laat vóór die datum goedgekeurde mandaten onverlet. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De vertegenwoordiger van het fungerende voorzitterschapstrio in het bestuur van het WADA brengt verslag uit over de resultaten van de vergadering van het bestuur van het WADA in de volgende zitting van de Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport van de EU en dient een schriftelijk verslag over de resultaten daarvan in bij de Groep sport van de Raad. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hoewel de afgevaardigden van de lidstaten, in het kader van de Groep sport bijeen, overlapping met de werkzaamheden van het Cahama vermijden, kunnen zij een Gemeenschappelijk Standpunt coördineren over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, mits dat Gemeenschappelijk Standpunt een duidelijke toegevoegde waarde heeft. Het Gemeenschappelijk Standpunt moet worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper) bijeen, tenzij anders overeengekomen door de lidstaten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Door de EU-lidstaten overeengekomen gemeenschappelijke standpunten moeten stroken met overeengekomen EU-standpunten en worden tijdens de bijeenkomsten van het Cahama door het voorzitterschap meegedeeld. De lidstaten van de EU moeten dit Gemeenschappelijk Standpunt trachten te integreren in het door het Cahama opgestelde standpunt van het Europese continent. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De vertegenwoordigers van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA bespreken en stemmen over aangelegenheden in overeenstemming met het door het Cahama overeengekomen standpunt van het Europese continent, mits dat standpunt met het EU-acquis strookt. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Uiterlijk 31 december 2021 evalueren de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, de ervaring met de toepassing van deze resolutie en bezien zij of aanpassingen aan de bij deze resolutie ingestelde regeling nodig zijn. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Deze resolutie, met inbegrip van de bijgevoegde regeling inzake de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA, en de praktische regeling inzake de voorbereidingen voor bijeenkomsten van het WADA over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, als aangenomen door de Raad op 23 mei 2019, vervangt Resolutie 2011/C 372/02 van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de EU en haar lidstaten (6). |
| --- | --- |

8.

---

(1)  PB C 356 van 12.12.2000, blz. 1.

(2)  PB C 324 van 1.12.2010, blz. 18.

(3)  PB C 372 van 20.12.2011, blz. 7.

(4)  PB C 417 van 15.12.2015, blz. 45.

(5)  Het ad hoc Europees Comité voor het Wereldantidopingagentschap (Cahama) is een deskundigencomité dat bevoegd is voor de coördinatie, namens het WADA, van de standpunten van de staten die partij zijn bij het Europees Cultureel Verdrag.

(6)  PB C 372 van 20.12.2011, blz. 7.

---

BIJLAGE I

Regeling inzake de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA

De EU-lidstaten komen de volgende vertegenwoordigingsregeling overeen:

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE LIDSTATEN DIE HET FUNGERENDE EN HET TOEKOMSTIGE VOORZITTERSCHAPSTRIO VORMEN:

| — | De lidstaten die het fungerende voorzitterschapstrio vormen, kiezen, na intern overleg, een van hen als vertegenwoordiger van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA. De gekozen lidstaat wijst daartoe volgens zijn eigen interne procedures een vertegenwoordiger aan. De vertegenwoordiger is de persoon die in de lidstaat in kwestie op ministerieel niveau voor sport bevoegd is. De naam van de lidstaat die is gekozen om een vertegenwoordiger af te vaardigen en de naam van die vertegenwoordiger worden meegedeeld aan het secretariaat-generaal van de Raad van de EU (SGR). |
| --- | --- |

—

De lidstaten die het fungerende voorzitterschapstrio vormen, kiezen, na intern overleg, een van hen als vertegenwoordiger van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA. De gekozen lidstaat wijst daartoe volgens zijn eigen interne procedures een vertegenwoordiger aan. De vertegenwoordiger is de persoon die in de lidstaat in kwestie op ministerieel niveau voor sport bevoegd is. De naam van de lidstaat die is gekozen om een vertegenwoordiger af te vaardigen en de naam van die vertegenwoordiger worden meegedeeld aan het secretariaat-generaal van de Raad van de EU (SGR).

| — | Indien de vertegenwoordiger zijn/haar functie op ministerieel niveau neerlegt, wijst de lidstaat een vervanger/vervangster aan die op ministerieel niveau voor sport bevoegd is. |
| --- | --- |

—

Indien de vertegenwoordiger zijn/haar functie op ministerieel niveau neerlegt, wijst de lidstaat een vervanger/vervangster aan die op ministerieel niveau voor sport bevoegd is.

| — | De bovenstaande regels zijn ook van toepassing op de lidstaten die het toekomstige voorzitterschapstrio vormen. |
| --- | --- |

—

De bovenstaande regels zijn ook van toepassing op de lidstaten die het toekomstige voorzitterschapstrio vormen.

| — | De ambtstermijn van de bovengenoemde vertegenwoordigers bedraagt drie jaar. |
| --- | --- |

—

De ambtstermijn van de bovengenoemde vertegenwoordigers bedraagt drie jaar.

| — | De vertegenwoordiger van de lidstaten die het toekomstige voorzitterschapstrio vormen, blijft in functie nadat dat voorzitterschapstrio het fungerende voorzitterschapstrio is geworden, teneinde de continuïteit en het behoud van de driejarige ambtstermijn te waarborgen. |
| --- | --- |

—

De vertegenwoordiger van de lidstaten die het toekomstige voorzitterschapstrio vormen, blijft in functie nadat dat voorzitterschapstrio het fungerende voorzitterschapstrio is geworden, teneinde de continuïteit en het behoud van de driejarige ambtstermijn te waarborgen.

DESKUNDIGE OP REGERINGSNIVEAU DIE GEZAMENLIJK DOOR DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, WORDT AANGEWEZEN:

| — | De voorstellen tot aanwijzing van een deskundige vertegenwoordiger worden uiterlijk één maand voor de zitting van de Raad van de EU tijdens welke de aanwijzing moet plaatsvinden, door de lidstaten ingediend. Er worden geen voorstellen gedaan tot aanwijzing van ministers uit de lidstaten die het fungerende voorzitterschapstrio of het toekomstige voorzitterschapstrio vormen. De voorstellen tot aanwijzing van een deskundige vertegenwoordiger worden aan het SGR toegezonden. |
| --- | --- |

—

De voorstellen tot aanwijzing van een deskundige vertegenwoordiger worden uiterlijk één maand voor de zitting van de Raad van de EU tijdens welke de aanwijzing moet plaatsvinden, door de lidstaten ingediend. Er worden geen voorstellen gedaan tot aanwijzing van ministers uit de lidstaten die het fungerende voorzitterschapstrio of het toekomstige voorzitterschapstrio vormen. De voorstellen tot aanwijzing van een deskundige vertegenwoordiger worden aan het SGR toegezonden.

| — | Ingeval er meer dan één kandidaat is voor de functie van deskundige vertegenwoordiger, tracht het voorzitterschap consensus onder de lidstaten te bereiken om in de Groep sport een indicatieve stemming ter aanwijzing van de deskundige vertegenwoordiger te houden. De stemprocedure wordt voorgesteld door het voorzitterschap en bij consensus door de lidstaten overeengekomen. |
| --- | --- |

—

Ingeval er meer dan één kandidaat is voor de functie van deskundige vertegenwoordiger, tracht het voorzitterschap consensus onder de lidstaten te bereiken om in de Groep sport een indicatieve stemming ter aanwijzing van de deskundige vertegenwoordiger te houden. De stemprocedure wordt voorgesteld door het voorzitterschap en bij consensus door de lidstaten overeengekomen.

| — | De ambtstermijn van de deskundige vertegenwoordiger bedraagt drie jaar, tenzij hij/zij ontslag neemt uit zijn/haar functie op ministerieel niveau in zijn/haar lidstaat. In dat geval wordt een nieuwe aanwijzingsprocedure ingeleid. De huidige deskundige vertegenwoordiger blijft in functie totdat de nieuwe aanwijzingsprocedure is afgerond. De ambtstermijn is in overeenstemming met de voorschriften van het WADA en kan in ieder geval ten hoogste tweemaal worden verlengd. |
| --- | --- |

—

De ambtstermijn van de deskundige vertegenwoordiger bedraagt drie jaar, tenzij hij/zij ontslag neemt uit zijn/haar functie op ministerieel niveau in zijn/haar lidstaat. In dat geval wordt een nieuwe aanwijzingsprocedure ingeleid. De huidige deskundige vertegenwoordiger blijft in functie totdat de nieuwe aanwijzingsprocedure is afgerond. De ambtstermijn is in overeenstemming met de voorschriften van het WADA en kan in ieder geval ten hoogste tweemaal worden verlengd.

OVERGANGSREGELS:

| — | De bestaande regels inzake de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA, zoals vastgelegd in de bovengenoemde resolutie van 2011, zijn van toepassing tot en met 30 juni 2019. |
| --- | --- |

—

De bestaande regels inzake de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het WADA, zoals vastgelegd in de bovengenoemde resolutie van 2011, zijn van toepassing tot en met 30 juni 2019.

GOEDKEURING DOOR DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN:

| — | De goedkeuring van de deskundige op regeringsniveau en van de lidstaten die door het fungerende en het toekomstige voorzitterschapstrio zijn gekozen om vertegenwoordigers in het bestuur van het WADA aan te wijzen, geschiedt na tijdige aankondiging door de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen. |
| --- | --- |

—

De goedkeuring van de deskundige op regeringsniveau en van de lidstaten die door het fungerende en het toekomstige voorzitterschapstrio zijn gekozen om vertegenwoordigers in het bestuur van het WADA aan te wijzen, geschiedt na tijdige aankondiging door de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen.

| — | De namen van de leden van het bestuur van het WADA die vertegenwoordigers van de EU-lidstaten zijn, worden via het SGR aan het WADA meegedeeld. |
| --- | --- |

—

De namen van de leden van het bestuur van het WADA die vertegenwoordigers van de EU-lidstaten zijn, worden via het SGR aan het WADA meegedeeld.

---

BIJLAGE II

Praktische regeling inzake voorbereidingen voor de bijeenkomsten van het WADA over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen

Onverminderd het reglement van orde van de Raad en de bepalingen van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) inzake het besluitvormingsproces van de EU, stemt de Raad in met de volgende praktische regeling teneinde de voorspelbaarheid en transparantie bij de voorbereiding van de bijeenkomsten ter coördinatie van het standpunt van het Europese continent in de Raad van Europa (Cahama) en van de bijeenkomsten van het WADA te waarborgen:

| 1. | Voorafgaand aan elke bijeenkomst van het WADA wordt de Commissie verzocht om ruim vóór de bijeenkomsten van het Cahama en het WADA een voorstel op te stellen en bij de Raad in te dienen voor een EU-standpunt over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, met de nadruk op het EU-acquis. |
| --- | --- |

1.

Voorafgaand aan elke bijeenkomst van het WADA wordt de Commissie verzocht om ruim vóór de bijeenkomsten van het Cahama en het WADA een voorstel op te stellen en bij de Raad in te dienen voor een EU-standpunt over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, met de nadruk op het EU-acquis.

| 2. | Dit ontwerp van EU-standpunt wordt door de Groep sport besproken. |
| --- | --- |

2.

Dit ontwerp van EU-standpunt wordt door de Groep sport besproken.

| 3. | Zodra de Groep sport het eens is over een ontwerp van EU-standpunt over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, wordt dat ontwerp van EU-standpunt ter goedkeuring voorgelegd aan het Coreper. Het Coreper kan de zaak indien nodig of passend naar de Raad verwijzen voor vaststelling. |
| --- | --- |

3.

Zodra de Groep sport het eens is over een ontwerp van EU-standpunt over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, wordt dat ontwerp van EU-standpunt ter goedkeuring voorgelegd aan het Coreper. Het Coreper kan de zaak indien nodig of passend naar de Raad verwijzen voor vaststelling.

| 4. | In dringende gevallen, wanneer standpunten binnen een korte termijn moeten worden vastgesteld, kan het voorzitterschap trachten door middel van een schriftelijke of stilzwijgende procedure overeenstemming te bereiken. |
| --- | --- |

4.

In dringende gevallen, wanneer standpunten binnen een korte termijn moeten worden vastgesteld, kan het voorzitterschap trachten door middel van een schriftelijke of stilzwijgende procedure overeenstemming te bereiken.

| 5. | Indien het Cahama wordt gevraagd een rechtshandeling vast te stellen, wordt de Commissie verzocht overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU een voorstel voor een besluit van de Raad in te dienen met betrekking tot die handeling. |
| --- | --- |

5.

Indien het Cahama wordt gevraagd een rechtshandeling vast te stellen, wordt de Commissie verzocht overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU een voorstel voor een besluit van de Raad in te dienen met betrekking tot die handeling.

| 6. | Tijdens de bijeenkomsten van het Cahama wordt de Commissie verzocht het EU-standpunt mee te delen, voor zover toegestaan door de voorschriften van het Cahama. Zo niet, wordt het standpunt meegedeeld door de vertegenwoordiger van het voorzitterschap. |
| --- | --- |

6.

Tijdens de bijeenkomsten van het Cahama wordt de Commissie verzocht het EU-standpunt mee te delen, voor zover toegestaan door de voorschriften van het Cahama. Zo niet, wordt het standpunt meegedeeld door de vertegenwoordiger van het voorzitterschap.

| 7. | Wanneer en waar nodig kan het voorzitterschap EU-coördinatievergaderingen ter plaatse tussen de lidstaten en de Commissie bijeenroepen. |
| --- | --- |

7.

Wanneer en waar nodig kan het voorzitterschap EU-coördinatievergaderingen ter plaatse tussen de lidstaten en de Commissie bijeenroepen.

| 8. | Deze praktische regeling en de resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de lidstaten, als aangenomen op 23 mei 2019, vervangen Resolutie 2011/C 372/02 van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de EU en haar lidstaten (1). |
| --- | --- |

8.

Deze praktische regeling en de resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de lidstaten, als aangenomen op 23 mei 2019, vervangen Resolutie 2011/C 372/02 van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de vertegenwoordiging van de EU-lidstaten in het bestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) en over de aan de bijeenkomsten van het WADA voorafgaande coördinatie van de standpunten van de EU en haar lidstaten (1).

---

(1)  PB C 372 van 20.12.2011, blz. 7.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9375 — Clearlake/Insight/Appriss)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 192/02)

Op 23 mei 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9375. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9375. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/5

---

Mededeling van de Commissie tot wijziging van Mededeling 2012/C 72/07 — Richtsnoeren voor de verlaging van quota op grond van artikel 105, leden 1, 2 en 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009

(2019/C 192/03)

Naar aanleiding van de volledige inwerkingtreding van de bij artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) ingestelde aanlandingsverplichting, wordt de mededeling van de Commissie — Richtsnoeren voor de verlaging van quota op grond van artikel 105, leden 1, 2 en 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 (2) als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 3, onder b), wordt vervangen door:






  „b) | het betrokken bestand wordt bevist in het kader van een gemengde visserij en een aanzienlijk verlies van quotum zou de exploitatie van de soorten die in die gemengde visserij samen met de betrokken soort worden gevangen, in de weg staan, of”. |
| --- | --- | --- |

1)

Punt 3, onder b), wordt vervangen door:

„b)

het betrokken bestand wordt bevist in het kader van een gemengde visserij en een aanzienlijk verlies van quotum zou de exploitatie van de soorten die in die gemengde visserij samen met de betrokken soort worden gevangen, in de weg staan, of”.

| 2) | Punt 5 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

Punt 5 wordt geschrapt.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

(2)  PB C 72 van 10.3.2012, blz. 27.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/6

---

Conclusies van de Raad over een strategische aanpak van de EU voor internationale culturele betrekkingen en een actiekader

(2019/C 192/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

VOORTBOUWEND OP:

| 1. | het Unesco-verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen van 2005 (1); |
| --- | --- |

1.

| 2. | de conclusies van de Raad van 23 mei 2017 over een strategische aanpak van de EU voor internationale culturele betrekkingen (2); |
| --- | --- |

2.

| 3. | de nieuwe Europese consensus inzake ontwikkeling: „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 7 juni 2017 (3); |
| --- | --- |

3.

| 4. | de conclusies van de Raad van 23 mei 2018 over de noodzaak cultureel erfgoed op alle beleidsgebieden van de EU op de voorgrond te plaatsen (4); |
| --- | --- |

4.

| 5. | de conclusies van de Raad van 27 november 2018 over het werkplan voor cultuur 2019-2022 (5); |
| --- | --- |

5.

INGENOMEN MET:

| 6. | de gezamenlijke mededeling van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van 2016 „Naar een EU-strategie voor internationale culturele betrekkingen”; |
| --- | --- |

6.

| 7. | de mededeling van de Commissie van 2018 „De nieuwe Europese agenda voor cultuur”; |
| --- | --- |

7.

NOTA NEMEND VAN:

| 8. | het verslag van juli 2018 betreffende de huidige situatie van het partnerschap tussen het netwerk van nationale cultuurinstellingen van de EU (Eunic) en de EU-delegaties, en de daarin vervatte aanbevelingen (6); |
| --- | --- |

8.

| 9. | het opstarten van het project „Europese huizen voor cultuur”, dat tot doel heeft innovatieve samenwerkingsmodellen tussen Europese actoren en lokale belanghebbenden in niet-EU-landen te testen en uit te voeren (7); |
| --- | --- |

9.

ONDERKENNEND DAT:

| 10. | het buitenlands beleid van de Europese Unie berust op de ontwikkeling van wederzijdse politieke solidariteit tussen de lidstaten, de bepaling van aangelegenheden van algemeen belang en de totstandbrenging van een steeds toenemende convergentie van het optreden van de lidstaten; |
| --- | --- |

10.

| 11. | het optreden van de Unie op het gebied van cultuur berust op de bevoegdheid van de EU om het optreden van lidstaten te ondersteunen, te coördineren of aan te vullen; |
| --- | --- |

11.

| 12. | culturele diversiteit en interculturele dialoog een integrerend deel uitmaken van de waarden van de Europese Unie en een belangrijke rol spelen bij de bevordering van mensenrechten, artistieke vrijheid, respect en tolerantie ten aanzien van anderen, wederzijds begrip, conflictpreventie, verzoening en anti-extremisme en bijdragen tot democratisering, goed bestuur en vreedzamere samenlevingen; |
| --- | --- |

12.

| 13. | cultuur — een begrip dat in de eerste plaats een waarde op zich is — positieve sociaaleconomische gevolgen heeft, de levenskwaliteit verbetert en dat de positieve rol ervan in externe betrekkingen in toenemende mate wordt erkend; |
| --- | --- |

13.

ERNAAR STREVEND:

| 14. | de doeltreffendheid en het effect van het buitenlands beleid van de EU te versterken door internationale culturele betrekkingen op te nemen in de instrumenten voor haar buitenlands beleid, in het bijzonder vanuit een langetermijnperspectief; |
| --- | --- |

14.

| 15. | de samenhang van de standpunten en het optreden van de EU op multilateraal niveau te verbeteren teneinde de EU doeltreffender te maken als een bundelende kracht in internationale betrekkingen, onder meer door voor alle belanghebbenden de belemmeringen om efficiënt te kunnen werken uit de weg te ruimen; |
| --- | --- |

15.

| 16. | wederzijds leren, intercultureel begrip en vertrouwen tussen de EU en haar partners in externe betrekkingen te bevorderen, en tegelijkertijd plaatselijke culturele sectoren te ondersteunen als motoren voor inclusieve en duurzame ontwikkeling en voor vooruitgang op sociaal en cultureel gebied, en culturele diversiteit, innovatie en economische veerkracht te stimuleren; |
| --- | --- |

16.

| 17. | de externe dimensies van culturele beleidslijnen, programma’s en projecten evenals de culturele en creatieve dimensie van internationale betrekkingen van de EU en haar lidstaten wederzijds te versterken door sectoroverschrijdende samenwerking tussen en binnen de instellingen en lidstaten van de Unie te verstevigen; |
| --- | --- |

17.

| 18. | synergieën en complementariteit tussen de activiteiten van de EU en haar lidstaten tot stand te brengen in derde landen, met inbegrip van hun diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen en het netwerk Eunic; |
| --- | --- |

18.

MET INACHTNEMING VAN:

| 19. | de respectieve bevoegdheidsgebieden van de lidstaten, de Commissie en de EDEO, alsmede de beginselen van subsidiariteit en complementariteit; |
| --- | --- |

19.

REKENING HOUDEND MET:

| 20. | culturele diversiteit, artistieke vrijheid en de onafhankelijkheid van de culturele sector; |
| --- | --- |

20.

ZICH BEWUST VAN DE BEHOEFTE AAN:

| 21. | een horizontale aanpak van cultuur die de culturele en creatieve sector, kunst, wetenschap, onderwijs, toerisme en cultureel erfgoed etc. omvat; |
| --- | --- |

21.

| 22. | het voortzetten van de strijd tegen illegale handel in cultuurgoederen; |
| --- | --- |

22.

| 23. | inclusiviteit door de betrokkenheid van de lidstaten bij derde landen aan te moedigen en te faciliteren, ook waar zij geen diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen hebben; |
| --- | --- |

23.

| 24. | een nieuwe geest van dialoog, wederzijds begrip en leren, hetgeen de samenwerking met lokale belanghebbenden en het maatschappelijk middenveld op alle niveaus (planning, ontwerp, uitvoering) en op voet van gelijkheid met zich meebrengt, gericht op een bottom-up en interpersoonlijke aanpak, medezeggenschap op plaatselijk niveau, participatie en cocreatie; |
| --- | --- |

24.

| 25. | een gedecentraliseerde aanpak, waarbij beleidsmaatregelen en projecten moeten worden aangepast aan de lokale context, behoeften en verwachtingen; |
| --- | --- |

25.

| 26. | verduidelijking en bewustmaking, onder meer inzake de respectieve rollen en wederzijdse verwachtingen van EU-instellingen en -lidstaten, alsook van hun diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, culturele instellingen en netwerken zoals Eunic en andere belanghebbenden; |
| --- | --- |

26.

| 27. | flexibiliteit bij het ontwerpen van financiële en administratieve instrumenten, teneinde ook kleine en middelgrote projecten te ondersteunen en af te stemmen op plaatselijke capaciteiten; |
| --- | --- |

27.

STELT DAAROM HET VOLGENDE ACTIEKADER VAST DOOR DE LIDSTATEN TE VERZOEKEN OM:

| 28. | waar nodig de samenwerking te versterken tussen de betrokken ministeries, in het bijzonder de ministeries van Cultuur en van Buitenlandse Zaken; |
| --- | --- |

28.

| 29. | indien nodig bestaande netwerken voor kennis- en competentieontwikkeling verder te ontwikkelen en de uitwisseling tussen de academische wereld en beroepsbeoefenaren op het gebied van internationale culturele betrekkingen te stimuleren; |
| --- | --- |

29.

| 30. | wanneer zij het voorzitterschap van de Raad van de EU bekleden, gebruik te maken van de informele bijeenkomsten van hoge ambtenaren van de ministeries van Cultuur en hoge ambtenaren, verantwoordelijk voor cultuur in de ministeries van Buitenlandse Zaken om de uitvoering van deze strategische aanpak te analyseren en te begeleiden, een en ander naast de zittingen van de Raad en de vergaderingen van zijn op geografisch en thematisch gebied bevoegde voorbereidende instanties, die de belangrijkste autoriteit blijven voor politieke sturing, besluitvorming en het nemen van besluiten; |
| --- | --- |

30.

| 31. | hun deelname aan de voorbereiding, uitvoering, monitoring en evaluatie van gemeenschappelijke plaatselijke culturele strategieën en projecten in derde landen te versterken. Eunic en de samenwerking tussen diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen zouden kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van deze doelstelling; |
| --- | --- |

31.

ROEPT DE COMMISSIE EN DE HOGE VERTEGENWOORDIGER VAN DE UNIE VOOR BUITENLANDSE ZAKEN EN VEILIGHEIDSBELEID OP OM:

| 32. | de beginselen en doelstellingen van deze strategische aanpak te integreren in en de samenwerking met de bevoegde Raadsinstanties te versterken bij het uitvoeren respectievelijk ontwerpen van bestaande en toekomstige thematische en geografische kaders, zoals met betrekking tot uitbreiding, ontwikkeling en ENB-landen of strategische partners; |
| --- | --- |

32.

| 33. | voor de geschikte deskundigheid op het gebied van culturele betrekkingen te zorgen; |
| --- | --- |

33.

| 34. | culturele contactpunten aan te wijzen en ervoor te zorgen dat de EU-delegaties over passende capaciteiten op het gebied van cultuur beschikken; |
| --- | --- |

34.

| 35. | één online contactpunt op te zetten dat toegang geeft tot informatie over EU-beleid, programma’s en maatregelen van de Commissie en de EDEO betreffende internationale culturele betrekkingen; |
| --- | --- |

35.

| 36. | waar nodig het aspect internationale culturele betrekkingen op te nemen in de periodieke verslagen inzake acties en programma’s op het gebied van buitenlands beleid, mede in het kader van de integrale strategie; |
| --- | --- |

36.

VERZOEKT DE LIDSTATEN, DE COMMISSIE EN DE HOGE VERTEGENWOORDIGER VAN DE UNIE VOOR BUITENLANDSE ZAKEN EN VEILIGHEIDSBELEID, IN HET KADER VAN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN EN MET INACHTNEMING VAN HET BEGINSEL VAN SUBSIDIARITEIT EN VAN COMPLEMENTARITEIT, OM:

| 37. | de coördinatie, synergieën en strategische sturing te versterken wat betreft de beste manier om de internationale culturele betrekkingen te bevorderen, met name door regelmatig overleg te plegen met de Raad en zijn bevoegde voorbereidende instanties en specifieke deskundigengroepen; |
| --- | --- |

37.

| 38. | de rol van cultuur in beleidsmaatregelen en programma’s op het gebied van de externe betrekkingen, onder andere in het kader van het GBVB, verder te versterken; |
| --- | --- |

38.

| 39. | in lijn met de doelstellingen van deze strategische aanpak, samenwerking te stimuleren met derde landen en bevoegde internationale organisaties, met name de Unesco en de Raad van Europa; |
| --- | --- |

39.

| 40. | de inspanningen op te voeren om gemeenschappelijke EU-standpunten vast te stellen in multilaterale fora en netwerken en, waar nodig, met één stem te spreken over kwesties met gevolgen voor de internationale culturele betrekkingen; |
| --- | --- |

40.

| 41. | steun te verlenen aan inspanningen om de rol van cultuur te versterken als ontsluitende horizontale factor voor duurzameontwikkelingsdoelstellingen; |
| --- | --- |

41.

| 42. | de mobiliteit van kunstenaars en andere beroepsbeoefenaren op cultuurgebied tussen de EU en derde landen te faciliteren via de passende institutionele en wettelijke kaders en steunmaatregelen; |
| --- | --- |

42.

| 43. | partnerschappen te ontwikkelen met internationale organisaties en instellingen die de rol van cultuur en cultureel erfgoed bevorderen bij de totstandbrenging van vrede in (voormalige) conflictgebieden; |
| --- | --- |

43.

| 44. | bijzondere inspanningen te leveren voor de uitvoering van gemeenschappelijke projecten en gezamenlijke acties in derde landen op basis van een gemeenschappelijke strategische visie die op lokaal niveau is ontwikkeld door de lidstaten, hun diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, hun culturele instellingen, Eunic, EU-delegaties en lokale belanghebbenden; en daartoe de passende kaders en instrumenten te ontwikkelen; |
| --- | --- |

44.

| 45. | beter gebruik te maken van bestaande fora, mechanismen, netwerken en databanken voor het delen van informatie en het uitwisselen van goede praktijken, met inbegrip van het platform voor culturele diplomatie. |
| --- | --- |

45.

---

(1)  https://en.unesco.org/creativity/convention

(2)  PB C 189 van 15.6.2017, blz. 38.

(3)  PB C 210 van 30.6.2017, blz. 1.

(4)  PB C 196 van 8.6.2018, blz. 20.

(5)  PB C 460 van 21.12.2018, blz. 12.

(6)  https://www.eunicglobal.eu/news/report-on-the-current-state-of-the-partnership-between-eunic-clusters-and-eu-delegations

(7)  https://www.eunicglobal.eu/european-houses-of-culture

---

BIJLAGE

Belangrijkste beleidsstukken

| — | Haags Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict (1954); |
| --- | --- |

—

Haags Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict (1954);

| — | Unesco-Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen (1970); |
| --- | --- |

—

Unesco-Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen (1970);

| — | Unesco-Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld (1972); |
| --- | --- |

—

Unesco-Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld (1972);

| — | Unesco-verdrag inzake de bescherming van immaterieel cultureel erfgoed (2003); |
| --- | --- |

—

Unesco-verdrag inzake de bescherming van immaterieel cultureel erfgoed (2003);

| — | Unesco-verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen (2005); |
| --- | --- |

—

Unesco-verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen (2005);

| — | Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties (2015); |
| --- | --- |

—

Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties (2015);

| — | Verdragen van de Raad van Europa inzake cultuur, architectonisch erfgoed, archeologisch erfgoed, de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving en het landschap; |
| --- | --- |

—

Verdragen van de Raad van Europa inzake cultuur, architectonisch erfgoed, archeologisch erfgoed, de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving en het landschap;

| — | conclusies van de Raad van 20 november 2008 over de bevordering van de culturele diversiteit en van de interculturele dialoog in de externe betrekkingen van de Unie en de lidstaten; |
| --- | --- |

—

conclusies van de Raad van 20 november 2008 over de bevordering van de culturele diversiteit en van de interculturele dialoog in de externe betrekkingen van de Unie en de lidstaten;

| — | conclusies van de Raad van 24 november 2015 over cultuur in de externe betrekkingen van de EU, met de nadruk op cultuur in ontwikkelingssamenwerking; |
| --- | --- |

—

conclusies van de Raad van 24 november 2015 over cultuur in de externe betrekkingen van de EU, met de nadruk op cultuur in ontwikkelingssamenwerking;

| — | conclusies van de Raad van 17 oktober 2016 over de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU. |
| --- | --- |

—

conclusies van de Raad van 17 oktober 2016 over de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU.

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/11

---

Conclusies van de Raad over verbetering van de grensoverschrijdende verspreiding van Europese audiovisuele werken, met nadruk op coproducties

(2019/C 192/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN:

de in bijlage I (1) bij deze conclusies uiteengezette politieke context, en met name aan het op 27 november 2018 goedgekeurde werkplan voor cultuur 2019-2022;

ONDERKENT HET VOLGENDE:

| 1. | De diversiteit aan talen en culturen in Europa is een belangrijke troef voor de Europese audiovisuele sector. Wanneer digitale onlinetechnologieën ten volle worden benut, kan audiovisuele inhoud lands- en taalgrenzen overstijgen en aldus culturele diversiteit en gedeelde Europese waarden bevorderen, waardoor het gevoel tot een gemeenschappelijke culturele ruimte te behoren wordt gestimuleerd en het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector wordt bevorderd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Audiovisuele werken, met name films, series en feuilletons, zowel voor bioscoopvertoning als voor audiovisuele mediadiensten, vormen een weerspiegeling van de rijkdom en diversiteit van de Europese culturen en zijn een erfgoed dat voor en door toekomstige generaties moet worden bevorderd en beschermd. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dankzij de digitale ontwikkeling kunnen bioscopen en lineaire en niet-lineaire audiovisuele mediadiensten naast elkaar bestaan. Dat heeft gevolgen voor de gewoonten en voorkeuren van het publiek (2), maar de bioscoop blijft desondanks het belangrijkste platform voor de exploitatie van speelfilms (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Er zijn op Europees niveau belangrijke stappen gezet ter bestrijding van audio- en videopiraterij, maar er moet nog meer gedaan worden om de creatieve economie in het digitale tijdperk te versterken, de culturele diversiteit ervan te beschermen en ervoor te zorgen dat mensen in heel Europa en daarbuiten meer werken tot hun beschikking hebben. |
| --- | --- |

4.

| 5. | In de regel wordt de verspreiding van audiovisuele werken gestimuleerd via nationale en internationale financieringsmaatregelen voor promotie en marketing, ook tijdens de ontwikkelingsfase, met uiteenlopende digitale middelen, alsmede via vertoning op festivals en soortgelijke. De Europese audiovisuele wetgeving, met name de richtlijn audiovisuele mediadiensten, is een belangrijke pijler voor de inspanningen ten behoeve van de zichtbaarheid van Europese audiovisuele producties in EU-landen. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Uit studies (4) van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector komt naar voren dat een groot deel van de in de EU geproduceerde films een coproductie is en dat coproductie belangrijke voordelen biedt, te weten mogelijke toegang tot een groter publiek en grotere markten dan bij nationale films (5), alsmede bredere beschikbaarheid van financiering, waaronder overheidsfinanciering (6). Daarnaast zijn coproducties de vrucht van op uitwisseling van expertise gestoelde creatieve, financiële en praktische samenwerking, en slaan deze bruggen tussen uiteenlopende geografische gebieden, taalgebieden en contexten, met alle positieve effecten voor zowel minoritaire als majoritaire coproductiepartners en voor de hele audiovisuele sector van dien. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Voor verbetering van de grensoverschrijdende verspreiding van audiovisuele werken via uiteenlopende platforms en catalogi is een coherente aanpak nodig voor het beleid op dit vlak, onder meer wat betreft het gebruik van nieuwe technologieën als kunstmatige intelligentie. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Om hoogkwalitatieve creatie en productie in de audiovisuele sector te stimuleren, is een doelmatig regelgevingskader nodig en moeten de verschillende financieringsbronnen elkaar aanvullen. Daarbij moet rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van audiovisuele markten en hun capaciteiten, met het bestaande ondersteuningsbeleid en de bestaande steunmaatregelen op nationaal niveau, alsmede met de specifieke kenmerken van de veelal op exclusieve territoriale licentieverlening gebaseerde financierings- en licentieregelingen voor bepaalde audiovisuele werken. In de meeste gevallen voorzien nationale filmfondsen met uiteenlopende steunregelingen en soorten subsidies, leningen, belastingvoordelen en Europese financieringsregelingen voor multilaterale projecten, zoals het subprogramma Media en Eurimages, de audiovisuele sector van cruciale middelen voor zijn projecten. Er worden nieuwe financieringsinstrumenten getest en ontwikkeld, maar voorverkoop aan en investeringen door publieke en particuliere omroepen en distributeurs uit uiteenlopende landen blijven cruciaal voor de financiering van Europese films (7). Van regionaal tot Europees niveau zijn er overheidsfondsen opgezet die het aanbod aan financieringsmogelijkheden verbreden, met onder meer productiepremies en regelingen voor minoritaire coproducties. |
| --- | --- |

8.

| 9. | De Europese audiovisuele sector wordt gekenmerkt door geografische en/of taalgebonden specificiteiten die tot marktversnippering kunnen leiden. Coproducties kunnen om dit tegen te gaan de internationale verspreiding van audiovisuele werken vergroten, nationale productie- en distributiecapaciteiten mede verbeteren en het concurrentievermogen en de zichtbaarheid van nationale audiovisuele producties versterken. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Door de aanwezigheid van coproducties op filmfestivals wordt het mogelijk de zichtbaarheid van hoogstaande producties te garanderen en de verspreiding ervan te vergroten. Filmfestivals zijn eveneens belangrijk voor het bevorderen van de samenwerking (bijv. delen van middelen en kennis) tussen uiteenlopende partijen in de waardeketen. |
| --- | --- |

10.

BENADRUKT IN DIT VERBAND HET VOLGENDE:

| 11. | In het kader van het werkplan voor cultuur 2015-2018 is een OCM-deskundigengroep (open coördinatiemethode) inzake de verspreiding van Europese films in het leven geroepen. Deze heeft aanbevolen de investeringen in coproducties te bevorderen door in de nationale rechtskaders en steunregelingen voor de audiovisuele sector coproducties te stimuleren, onder meer door bilaterale coproductie- of cocreatiefondsen te steunen. Een andere aanbeveling was coproducties tussen diverse partners uit een groot aantal lidstaten te stimuleren. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Een nieuwe OCM-deskundigengroep zal zich tegen de achtergrond van het werkplan voor cultuur 2019-2022 toespitsen op coproducties in de audiovisuele sector. De groep moet voortbouwen op de werkzaamheden van de OCM-deskundigengroep inzake de verspreiding van Europese films en zal zich naar verwachting meer specifiek buigen over het vraagstuk coproducties (met eveneens landen van buiten de EU), en bij de Raad verslag uitbrengen met concrete aanbevelingen. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Gezien voormelde ontwikkelingen moeten de werkzaamheden, binnen de grenzen van de bestaande middelen, toegespitst worden op twee actielijnen: |
| --- | --- |

13.

A.   DIRECTE MAATREGELEN OM COPRODUCTIES TE STIMULEREN

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

BENADRUKT HET VOLGENDE:

| 14. | Zowel de majoritaire als de minoritaire coproductiepartners, hebben baat bij de mogelijkheden die samenwerking biedt in termen van financiering, technische faciliteiten, expertise en kennis, hoge productiewaarden en de verbeterde verspreiding als gevolg van het coproduceren. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Nationale filmfondsen, -instituten en -agentschappen — vaak in het kader van coproductieovereenkomsten — leveren een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling en de marketing van coproducties in Europa door deze in alle fasen (ontwikkeling, productie en distributie) te ondersteunen. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Het subprogramma Media 2014-2020 omvat tal van verschillende financieringsregelingen en -acties die Europese coproducties stimuleren en ondersteunen. De directe steun aan coproducties behelst de werking van internationale coproductiefondsen, specifieke acties in het kader van de ontwikkeling (financiering van afzonderlijke projecten en van projectpakketten) en de tv-programmering, en steun voor distributiestrategieën ter verbetering van de verspreiding van gefinancierde producties. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Hoewel bilaterale coproductieverdragen of -overeenkomsten de toegang tot nationale financierings- en ondersteuningssystemen vergemakkelijken, voorziet het Verdrag van de Raad van Europa inzake cinematografische coproductie (1992, herzien in 2017) in een alomvattend juridisch kader en normen voor multilaterale coproducties en voor bilaterale coproducties tussen partijen die geen bilateraal verdrag hebben gesloten. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Eurimages, het fonds voor culturele steun van de Raad van Europa, is een zeer belangrijk instrument voor de financiering van coproducties en is relevant voor de distributie en exploitatie van bioscoopfilms, animatiefilms en documentaires. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Coproducties tussen landen die geografisch en/of cultureel nauw met elkaar verbonden zijn, hebben in bepaalde gevallen de praktijk van gestructureerde samenwerking over de gehele waardeketen versterkt. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Zowel Europese als internationale coproducties, die doorgaans door de bovengenoemde regionale, nationale en Europese fondsen worden gesteund, hebben aangetoond dat zij een groter verspreidingspotentieel hebben en hebben zeer vaak de meest prestigieuze wereldwijde filmprijzen en -onderscheidingen gekregen. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Producenten maken bij de structuur en het proces van internationale coproductie in toenemende mate gebruik van door de digitale omgeving geboden nieuwe mogelijkheden. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Verschillende administratieve voorschriften bij openbare financieringsinstanties en diverse regelingen op regionaal, nationaal en Europees niveau kunnen vanuit technisch, artistiek en financieel oogpunt soms een uitdaging vormen voor coproducerende partners. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Hoewel het toepassingsgebied van deze conclusies beperkt is tot coproducties tussen Europese landen, is het belangrijk te wijzen op de toenemende belangstelling van de audiovisuele sector in Europa voor coproducties met belangrijke niet-Europese landen. Naast het betrekken van talent van over de hele wereld, heeft dit een groot potentieel om de internationale verspreiding van Europese coproducties te vergroten. |
| --- | --- |

23.

VERZOEKT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OM BINNEN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEIDSGEBIEDEN:

| 24. | Europese coproducties tussen landen met verschillende audiovisuele capaciteiten en/of tussen landen met een beperkt taalgebied of geografisch gebied te blijven stimuleren, alsmede de verspreiding en zichtbaarheid van deze producties; |
| --- | --- |

24.

| 25. | hun inspanningen voor het delen van goede praktijken en het in kaart brengen van oplossingen voor de administratieve vereenvoudiging, de coherentie en de transparantie van de regels van de verschillende overheidsmiddelen op te voeren, onder meer door middel van digitale technologieën, teneinde Europese coproducties te verder faciliteren; |
| --- | --- |

25.

| 26. | rekening te houden met de mogelijkheid om bij het ontwerpen van steunregelingen de verspreiding, de promotie en de exploitatie van films te verbeteren, en te overwegen hun overheidsfinancieringsregelingen te beoordelen in het licht van duidelijke doelstellingen met betrekking tot de kwaliteit van gecofinancierde producties en hun verspreidingspotentieel in de EU; |
| --- | --- |

26.

| 27. | alle spelers, met inbegrip van aanbieders van onlinediensten, aan te moedigen publieksgegevens te delen met de overheid en de rechthebbenden, en van deze gegevens gebruik te maken om hun kijkers te leren kennen en beter te begrijpen, teneinde de steunregelingen dienovereenkomstig aan te passen, |
| --- | --- |

27.

VERZOEKT DE LIDSTATEN:

| 28. | te overwegen steunregelingen, met inbegrip van regelingen voor minoritaire coproducties, in te voeren ter aanvulling van particuliere financiering en Europese financiële instrumenten, teneinde de productie en promotie van Europese producties op alle platforms te stimuleren; |
| --- | --- |

28.

| 29. | regionale en nationale fondsen verder te steunen in hun belangrijke rol als facilitatoren van coproducties, waarbij waar mogelijk wordt gezorgd voor complementariteit met steunmaatregelen; |
| --- | --- |

29.

| 30. | gebruik te maken van nieuwe technologieën bij de digitalisering van het contractuele en het financieringsproces, teneinde de toegang tot financiering te vereenvoudigen, een efficiënter en transparanter gebruik van overheidsgeld te waarborgen en het aantal juridische problemen in verband met de coproductie te verminderen; |
| --- | --- |

30.

| 31. | de rol van onafhankelijke producenten in het coproductieproces te benadrukken. |
| --- | --- |

31.

VERZOEKT DE COMMISSIE:

| 32. | manieren te verkennen om de financieringsmogelijkheden voor coproducties in het kader van het subprogramma Media verder te ontwikkelen, te bevorderen en te vereenvoudigen; |
| --- | --- |

32.

| 33. | maatregelen met het oog op een betere zichtbaarheid en verspreiding van Europese audiovisuele werken te bevorderen, waarbij een gelijk speelveld wordt gewaarborgd dat rekening houdt met de geografische en taalgebonden specifieke kenmerken van de lidstaten op het gebied van productie, distributie en kijkerscapaciteit; |
| --- | --- |

33.

| 34. | mogelijkheden te overwegen voor het vergroten van de zichtbaarheid van alle coproductiepartners — zowel majoritaire als minoritaire partners — voor door het subprogramma Media ondersteunde producties; |
| --- | --- |

34.

| 35. | in samenwerking met het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector een beoordeling van coproducties in Europa voor te leggen, met inbegrip van een inventarisatie van de mogelijkheden inzake markttoegang voor coproducties, en voorstellen voor manieren om hun samenwerking te verbeteren; |
| --- | --- |

35.

| 36. | te werken aan een betere samenwerking, een gestructureerde beleidsdialoog en de uitwisseling van beste praktijken met relevante regionale en nationale instanties, Europese filmagentschappen, de directeuren van de Europese filmagentschappen (EFAD’s), alsmede met de Raad van Europa, met name Eurimages en het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, waarbij mogelijke synergieën en samenwerkingsmogelijkheden worden verkend en de lidstaten op de hoogte worden gebracht van de resultaten van deze uitwisselingen; |
| --- | --- |

36.

| 37. | mogelijkheden te verkennen voor het ondersteunen van initiatieven zoals creatieve laboratoria of schrijfruimten („writing rooms”), waar producenten, schrijvers en regisseurs kunnen samenwerken aan de ontwikkeling van coproducties. |
| --- | --- |

37.

B.   ONDERSTEUNING VAN EEN DUURZAAM ECOSYSTEEM VOOR COPRODUCTIES

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

BENADRUKT HET VOLGENDE:

| 38. | Het potentieel van Europese coproducties kan verder worden benut door het cultiveren van een ecosysteem dat coproducties stimuleert en bevordert over de gehele waardeketen. Dit omvat het uitvoeren van maatregelen om coproducties op indirecte wijze te ondersteunen, maar ook het bevorderen van samenwerking bij het schrijven van scenario’s en in de ontwikkelingsfase, evenals de distributie van en toegang tot coproducties nadat zij zijn uitgebracht. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Zoals in het algemeen door de OCM-deskundigengroep inzake de verspreiding van Europese films werd aanbevolen, is voor de wijdere verspreiding actie nodig op het gebied van onder meer promotie, bioscopen, festivals, video-op-aanvraag (VOD), publieksgegevens, steunregelingen, beleidssamenwerking, toegang tot financiering en monitoring van de resultaten van overheidsfinanciering; |
| --- | --- |

39.

| 40. | De transparantie van de financiële steun aan coproducties moet worden verzekerd. Met name moet informatie over directe en indirecte overheidsfinanciering die coproductieprojecten uit verschillende bronnen hebben ontvangen, zij het (sub)nationaal of Europees, toegankelijk zijn voor de publieke financieringsinstanties. |
| --- | --- |

40.

| 41. | In het kader van het subprogramma Media hebben indirecte maatregelen ter bevordering van coproducties betrekking op onder meer opleiding, toegang tot markten en internationale netwerkactiviteiten die de capaciteit voor grensoverschrijdende samenwerking stimuleren en vergroten. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Distributie en exploitatie zijn sleutelfasen in de opbouw van een publiek voor coproducties. Het Europa Cinemas Network, dat door het subprogramma Media wordt gefinancierd, biedt aanzienlijke steun voor de screening van niet-nationale Europese films. Er zijn echter meer inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat coproducties op grote schaal verspreid, geëxploiteerd en internationaal gepromoot worden op alle distributiekanalen en -platforms. Samenwerking bij de promotie van coproducties is met name van essentieel belang om hun internationale succes te verzekeren. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Audiovisueel beleid is over het algemeen gericht op het aanbod van kwalitatief hoogwaardige en cultureel en taalkundig diverse inhoud. Het is van essentieel belang een publiek te ontwikkelen voor hoogwaardige, originele en innovatieve Europese audiovisuele werken en de zichtbaarheid van en de toegang tot dit soort inhoud te ondersteunen. Volgens het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector is er een significant onevenwicht tussen het aantal uitgebrachte Europese films en het aandeel daarvan in het totale aantal bezoekers, en is het dus van essentieel belang het verband tussen films en hun beoogde doelgroep te versterken. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Wat de distributie van audiovisuele werken via digitale platforms betreft, moet er, ter ondersteuning van de creativiteit, een evenwichtig ecosysteem worden verzekerd en moet het auteursrecht worden geëerbiedigd. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Talent vormt de kern van de Europese audiovisuele sector. Investeren in Europese audiovisuele vakmensen — ook in hun opleiding — blijft derhalve een voorwaarde voor een concurrerend ecosysteem. |
| --- | --- |

45.

VERZOEKT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OM BINNEN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEIDSGEBIEDEN EN BINNEN DE GRENZEN VAN DE BESTAANDE MIDDELEN:

| 46. | de audiovisuele sector verder te steunen en het gebruik van sectorale programma’s te overwegen om deze doelstelling te verwezenlijken; |
| --- | --- |

46.

| 47. | indirecte steunmaatregelen voor coproducties, waaronder internationale netwerken, opleidingen voor vakmensen in de filmwereld, de ontwikkeling van talent, coproductieworkshops, de uitwisseling van goede praktijken en samenwerkingsactiviteiten, verder te bevorderen, aangezien creatieve samenwerkingsprocessen het potentieel hebben hoogwaardige en succesvolle projecten te genereren; |
| --- | --- |

47.

| 48. | te beoordelen of het opportuun zou zijn specifieke maatregelen vast te stellen om jonge vakmensen aan te moedigen hun eerste projecten te ontwikkelen en op te starten, en zo bij te dragen tot de ontwikkeling van de Europese film; |
| --- | --- |

48.

| 49. | de toegang van het publiek tot audiovisuele werken en inhoud te faciliteren aan de hand van maatregelen die een bredere grensoverschrijdende promotie en distributie stimuleren, met inbegrip van de ontwikkeling van digitale technologieën voor nasynchronisatie en ondertiteling in zo veel mogelijk Europese talen. Dit omvat audiovisuele coproducties door landen of regio’s waarvan de talen minder worden gesproken, teneinde de taalverscheidenheid te bevorderen en tegelijkertijd door de taal of bijzondere behoeften opgeworpen belemmeringen te overwinnen; |
| --- | --- |

49.

| 50. | de inspanningen op te voeren om ervoor te zorgen dat coproducties over de gehele waardeketen worden ondersteund en bevorderd, ook op grensoverschrijdend niveau, en dat zij een zo groot mogelijk internationaal publiek bereiken; |
| --- | --- |

50.

| 51. | verder samen te werken aan de ontwikkeling van een bestand van Europese films, dat zal zorgen voor meer zichtbaarheid en transparantie voor Europese coproducties die online beschikbaar zijn; |
| --- | --- |

51.

| 52. | een gestructureerde en brede dialoog met een zo breed mogelijk scala aan particuliere belanghebbenden te stimuleren om ervoor te zorgen dat zij het ecosysteem van coproducties verder willen ondersteunen en om de complementariteit van de financieringsbronnen te verzekeren; |
| --- | --- |

52.

| 53. | initiatieven inzake filmeducatie in het formeel, informeel en niet-formeel onderwijs verder te stimuleren en te ondersteunen, en zodoende jonge Europeanen creatieve vaardigheden mee te geven en hun innovatieve potentieel te bevorderen, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel. Filmeducatie speelt een fundamentele rol bij het aantrekken van de jonge generaties en het in staat stellen van deze generaties om het cinematografisch erfgoed en de culturele diversiteit van Europa te ontdekken en naar waarde te schatten. |
| --- | --- |

53.

---

(1)  Bijlage I bevat een overzicht van de desbetreffende documenten (wetgevingshandelingen, conclusies van de Raad, mededelingen van de Europese Commissie enz.).

(2)  In 2017 lag volgens het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector het aandeel EU-films in 37 landencatalogi voor abonneediensten voor video-op-aanvraag op gemiddeld 20 %.

Gemiddeld was 22 % van de jaarlijks in de EU geproduceerde films een coproductie, variërend van 24 % in de catalogus van Flimmit tot 53 % in de catalogi van Horizon/UPC Prime. In de 27 Netflix-catalogi was gemiddeld 36 % van de films een coproductie.

Wat betreft films die tussen 2005 en 2014 werden geproduceerd en in bioscopen in de EU werden uitgebracht, was 64 % afkomstig uit de EU, 16 % uit de VS, 15 % van internationale oorsprong en 4 % uit overige Europese landen. Het merendeel van de in de catalogi opgenomen niet-nationale films uit de EU was een niet-nationale EU-coproductie.

(3)  Slechts 47 % van de in genoemde periode in bioscopen uitgebrachte Europese films was beschikbaar via ten minste één video-op-aanvraagdienst, waarbij Europese films goed waren voor ongeveer 25 % van alle op video-op-aanvraagplatforms vertoonde films.

Zie de in bijlage II opgenomen studies 1 en 4 van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.

(4)  Zie de studies 1 tot en met 3 in bijlage II.

(5)  Coproducties waren tussen 2005 en 2014 goed voor 24 % van Europa’s totale productie, maar wereldwijd bedroeg het aantal bezoekers van coproducties 50,3 % van alle bezoekers van Europese films (56,9 % voor EU-films), iets meer dan voor puur nationale films. Gemiddeld trekken Europese coproducties meer dan drie keer zoveel bezoekers als puur nationale films.

(6)  Zie studie 4 in bijlage II.

(7)  Voorverkoop aan omroepen en distributeurs in uiteenlopende gebieden was in een steekproef van 445 Europese speelfilms goed voor 41 % van de totale beschikbare financiering. Zie studie 5 in bijlage II.

---

BIJLAGE I

Wetgevingshandelingen

| 1. | Verordening (EU) nr. 1295/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van het programma Creatief Europa (2014-2020) (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 221). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Verordening (EU) 2017/1128 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2017 betreffende grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten in de interne markt (PB L 168 van 30.6.2017, blz. 1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Richtlijn (EU) 2018/1808 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 tot wijziging van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) in het licht van een veranderende marktsituatie (PB L 303 van 28.11.2018, blz. 69). |
| --- | --- |

3.

Conclusies van de Raad

| 4. | Conclusies van de Raad over het Europees cinematografisch erfgoed, met inbegrip van de uitdagingen van het digitale tijdperk (PB C 324 van 1.12.2010, blz. 1). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Conclusies van de Raad over het versterken van Europese inhoud in de digitale economie (PB C 457 van 19.12.2018, blz. 2). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Conclusies van de Raad over het werkplan voor cultuur 2019-2022 (PB C 460 van 21.12.2018, blz. 12). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Conclusies van de Europese Raad van 14 december 2017, EUCO 19/1/17. |
| --- | --- |

7.

Aanbevelingen van de Raad

| 8. | Aanbeveling van de Raad met betrekking tot belangrijke vaardigheden voor levenslang leren (PB C 189 van 4.6.2018, blz. 1). |
| --- | --- |

8.

Mededelingen van de Commissie

| 9. | Mededeling van de Commissie: kansen en uitdagingen voor de Europese film in het digitale tijdperk, 24 september 2010, COM(2010) 487 definitief. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mededeling van de Commissie: een nieuwe Europese agenda voor cultuur, 22 mei 2018, COM(2018) 267 final. |
| --- | --- |

10.

Internationale verdragen

| 11. | Unesco-verdrag van 20 oktober 2005 betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Verdrag van de Raad van Europa inzake cinematografische coproductie (herzien), 30 januari 2017. |
| --- | --- |

12.

---

BIJLAGE II

Studies van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector

| 13. | „How do films circulate on VOD services and in cinemas in the European Union? A comparative analysis”, Christian Grece, 2016. |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Film production in Europe. Production volume, co-production and worldwide circulation”, Julio Talavera Milla, 2017. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „YearBook 2017/2018. Key trends. Television, cinema, video-on-demand audiovisual services — the pan-European picture”, Francisco Cabrera, Gilles Fontaine, Christian Grece, Marta Jimenez Pumares, Martin Kanzler, Ismail Rabie, Agnes Schneeberger, Patrizia Simone, Julio Talavera, Sophie Valais, 2018. |
| --- | --- |

15.

| 16. | „The legal framework for international co-productions”, Francisco Javier Cabrera Blázquez, Maja Cappello, Enric Enrich, Julio Talavera Milla, Sophie Valais, 2018, IRIS Plus. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Fiction film financing in Europe: A sample analysis of films released in 2016”, Martin Kanzler, 2018. |
| --- | --- |

17.

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/18

---

Conclusies van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de toegang tot sport voor personen met een handicap

(2019/C 192/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

| 1. | In 2020 zal de EU naar verwachting 120 miljoen personen met een handicap tellen. De EU ijvert voor gelijkheid van kansen van en toegankelijkheid voor personen met een handicap. Een essentieel deel van haar strategie omvat het toewerken naar een onbelemmerd Europa (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | De algemene beginselen in artikel 3, de begripsomschrijving van universeel ontwerp in artikel 2 en de specifieke bepalingen inzake deelname aan het culturele leven, recreatie, vrijetijdsbesteding en sport in artikel 30 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (2) zijn bijzonder relevant opdat personen met een handicap op voet van gelijkheid met anderen aan sportactiviteiten deelnemen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | In de EU worden handicaps en ziekte vaak aangehaald als redenen waarom mensen niet deelnemen aan sport en lichamelijke activiteiten (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sportactiviteiten kunnen specifiek voor personen met een handicap worden ontworpen of aan hen worden aangepast om hen tot dergelijke activiteiten toegang te bieden, ongeacht of zij een lichamelijke, verstandelijke of zintuiglijke beperking hebben. Onder bepaalde voorwaarden kunnen personen met en zonder handicap samen aan sport doen; daaruit blijkt het inclusieve karakter van sport. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De waarde van sport op het gebied van sociale inclusie en met name de rol van sport bij het bevorderen en bewerkstelligen van de integratie van minderheids- en gemarginaliseerde groepen, worden algemeen onderkend. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Grote sportevenementen voor personen met een handicap zijn populairder geworden, zoals bleek uit de recentste Paralympische Zomerspelen en Winterspelen, die wereldwijd door een massaal tv-publiek werden bekeken, en uit de praktijk om grote internationale evenementen voor personen met een handicap te organiseren. |
| --- | --- |

6.

BEKLEMTONEN HET VOLGENDE:

| 7. | Personen met een handicap lopen een groter risico sociaal-economische nadelen te ondervinden zoals armoede, lage inkomensniveaus, sociaal isolement, discriminatie, beperkte toegang tot de arbeidsmarkt, beperkte toegang tot vervoer, minder onderwijskansen, en gezondheidsgerelateerde aspecten. Deze problemen hebben een nadelige invloed op de mogelijkheden van personen met een handicap om deel te nemen aan sport. |
| --- | --- |

7.

| 8. | In een strikt sportgerelateerde context kunnen personen met een handicap geconfronteerd worden met de volgende problemen:






  a) | de ernst van een belemmering kan hun mobiliteit beperken en zelfs fysieke pijn veroorzaken bij bepaalde spelsituaties of trainingen. In combinatie met meerdere belemmeringen kan dat versterkt worden door een negatief of beperkend beeld van de eigen handicap, met name een gebrek aan vertrouwen in het eigen kunnen om aan sport te doen; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

de ernst van een belemmering kan hun mobiliteit beperken en zelfs fysieke pijn veroorzaken bij bepaalde spelsituaties of trainingen. In combinatie met meerdere belemmeringen kan dat versterkt worden door een negatief of beperkend beeld van de eigen handicap, met name een gebrek aan vertrouwen in het eigen kunnen om aan sport te doen;

| b) | de behoefte aan gespecialiseerde vaardigheden en kennis inzake handicaps bij personen die in een sportbeoefeningscontext met personen met een handicap werken, met name leerkrachten lichamelijke opvoeding, sporttrainers en ander sportpersoneel; |
| --- | --- |

b)

de behoefte aan gespecialiseerde vaardigheden en kennis inzake handicaps bij personen die in een sportbeoefeningscontext met personen met een handicap werken, met name leerkrachten lichamelijke opvoeding, sporttrainers en ander sportpersoneel;

| c) | de beschikbaarheid van toegankelijke sportinfrastructuur die personen met een handicap de mogelijkheid biedt te trainen, sportactiviteiten bij te wonen of te beoefenen, of aan sportevenementen deel te nemen; |
| --- | --- |

c)

de beschikbaarheid van toegankelijke sportinfrastructuur die personen met een handicap de mogelijkheid biedt te trainen, sportactiviteiten bij te wonen of te beoefenen, of aan sportevenementen deel te nemen;

| d) | de extra kosten voor de aanschaf van gespecialiseerde sportuitrusting of ondersteunende diensten die noodzakelijk zijn om te kunnen trainen of spelen. |
| --- | --- |

d)

de extra kosten voor de aanschaf van gespecialiseerde sportuitrusting of ondersteunende diensten die noodzakelijk zijn om te kunnen trainen of spelen.

| 9. | De deelname aan sport zou moeten worden benaderd als een lichamelijke activiteit en als deelname aan sociale activiteiten, zoals het bijwonen van sportevenementen of het zich inzetten in een sportgemeenschap als vrijwilliger, lid van een sportclub of fanclub. |
| --- | --- |

9.

| 10. | De deelname aan sportactiviteiten kan bijdragen tot het welzijn van personen met een handicap en tot hun fysieke en mentale gezondheid, en tegelijk hun persoonlijke mobiliteit en autonomie verhogen en hun sociale inclusie bevorderen. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sportbeoefening vanaf een jonge leeftijd brengt extra voordelen met zich mee voor personen met een handicap, door het gunstige effect op de ontwikkeling van de motorische vaardigheden, hetgeen van essentieel belang is voor het verhogen van de algemene levenskwaliteit. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Verhoogde media-aandacht voor topsportevenementen voor personen of voor sportlui met een handicap kan personen met en zonder handicap tot sporten aanzetten. Om sport voor personen met een handicap aantrekkelijker te maken, moeten inspanningen worden geleverd om amateursport voldoende media-aandacht te geven, zonder afbreuk te doen aan de vrijheid van de media. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Assistentietechnologie kan belangrijk zijn om personen met een handicap te helpen om deel te nemen aan sportactiviteiten, zowel op amateur- als topsportniveau. De mate waarin deze technologie beschikbaar en betaalbaar is, kan echter een probleem vormen. |
| --- | --- |

13.

| 14. | De toepassing en naleving van regels om dopinggebruik en wedstrijdvervalsing tegen te gaan, een accurate beoordeling van handicaps alsmede een eerlijk gebruik van assistentietechnologie zijn van essentieel belang voor een duurzame ontwikkeling van sport voor personen met een handicap. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Vrijwilligerswerk is van cruciaal belang voor de ondersteuning van de sportsector, zo ook voor sporten voor personen met een handicap. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Het is van belang dat bij strategieën en beleid ter verhoging van de sportparticipatie van personen met een handicap rekening wordt gehouden met gender. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Sport kan een plaats bieden voor sociale interactie tussen personen met en zonder handicap, waardoor het een waardevol middel is om inclusie en wederzijds begrip te bevorderen. |
| --- | --- |

17.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN, OVEREENKOMSTIG HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL, OM OP DE PASSENDE NIVEAUS

| 18. | ondersteuning te bieden aan campagnes voor sociale bewustmaking en voorlichtingscampagnes voor gezinsleden, voogden, persoonlijke begeleiders, leerkrachten lichamelijke opvoeding, trainers, sportpersoneel en andere relevante actoren in de sportgemeenschap, teneinde een open en uitnodigende aanpak ten behoeve van personen met een handicap te bevorderen en te ijveren voor voldoende inzicht in de kansen en voordelen van het deelnemen aan sportactiviteiten voor iedereen, ook voor kinderen en volwassenen met een handicap; indien passend assistentie te verlenen aan gezinsleden en voogden van personen met een handicap om de sportdeelname van laatstgenoemden te bevorderen; |
| --- | --- |

18.

| 19. | ondersteuning te bieden aan aanvullend onderwijs en aanvullende opleiding voor leerkrachten, trainers, ander sportpersoneel en vrijwilligers in het algemeen, met of zonder handicap, door hen de nodige kennis en specifieke vaardigheden te verschaffen en passende erkenning van hun competenties te bieden, opdat zij personen met een handicap kunnen betrekken bij lichamelijk opvoeding of sportbeoefening. Dergelijke opleidingsprogramma’s moeten rekening houden met de verschillende behoeften van op deelname en op prestaties gerichte personen. |
| --- | --- |

19.

| 20. | maatregelen te treffen om personen met en zonder handicap toegang te verlenen tot sportinfrastructuur, onder meer voor het bijwonen van sportevenementen en voor het oefenen en beoefenen van sporten. Dergelijke maatregelen kunnen bestaan in het ontwikkelen of verbeteren van toegankelijkheidsnormen van sportfaciliteiten, het verlenen van geïndividualiseerde persoonlijke ondersteuning, het vrijmaken van financiering, het informeren van sportorganisaties op nationaal, regionaal en lokaal niveau over bestaande EU-financiering, of ervoor zorgen dat vertegenwoordigers van sporters met een handicap deel uitmaken van de betrokken instanties of sportorganisaties; |
| --- | --- |

20.

| 21. | indien passend in de nationale onderwijssystemen, te ijveren voor programma’s inzake inclusief sporten en inclusieve lichamelijke opvoeding om te voorzien in de behoeften van kinderen met een handicap en alle kinderen gelijke kansen te bieden door hen te stimuleren om deel te nemen aan sportgerelateerde lichamelijke activiteiten en hun belangstelling voor sport aan te wakkeren; |
| --- | --- |

21.

| 22. | de bestaande kanalen voor samenwerking tussen de lidstaten te gebruiken om de uitwisseling van expertise en goede praktijken te bevorderen teneinde de toegang tot sport voor personen met een handicap te verbeteren; |
| --- | --- |

22.

| 23. | de kwestie van topsporters in een context van gelijke kansen en niet-discriminatie van personen met een handicap aan te kaarten, en op dit gebied de samenwerking en uitwisseling van beste prakijken tussen de voor sport bevoegde instanties in de lidstaten te stimuleren. |
| --- | --- |

23.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE BINNEN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN

| 24. | te overwegen financiële ondersteuning te bieden aan organisaties die zich specifiek richten op het bevorderen van sport voor personen met een handicap en aan reguliere sportorganisaties die sportactiviteiten opzetten voor personen met een handicap, onder meer teneinde de beide sportgemeenschappen dichter bij elkaar te brengen; |
| --- | --- |

24.

| 25. | acties te bevorderen en te ondersteunen, in voorkomend geval op EU-niveau, die verband houden met het regelmatig verzamelen van statistische gegevens en het ontwikkelen van indicatoren met betrekking tot sport en handicaps, zoals sportdeelnamepercentages, belemmeringen voor participatie, het aantal personen met een handicap dat lid is van sportclubs, of met het belangstellingsniveau inzake sport (4); |
| --- | --- |

25.

| 26. | te overwegen zich, in het kader van relevante deskundigengroepen, te buigen over een volwaardige deelname van personen met een handicap aan sport, ook wat betreft de specifieke vaardigheden en opleiding die nodig zijn om personen met een handicap te coachen (5); |
| --- | --- |

26.

| 27. | gebruik te maken van: het sportgerelateerde financieringsonderdeel van Erasmus+ om sportdeelname bij personen met een handicap te bevorderen en om de uitwisseling van goede praktijken en beleid tussen de lidstaten en belanghebbenden te stimuleren; het Europees Sociaal Fonds voor de beroepsopleiding van sportpersoneel of voor inclusie via sportactiviteiten; het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling om de toegankelijkheid van sportinfrastructuur aan te pakken; en indien passend de onderzoeksresultaten te benutten van uit Horizon Europa gefinancierde projecten, om met innovatieve oplossingen personen met een handicap bij sport te betrekken; |
| --- | --- |

27.

| 28. | waar mogelijk, dergelijke financieringsmogelijkheden en de resultaten van de gefinancierde projecten onder de aandacht brengen van personen met een handicap, sportorganisaties en andere niet-gouvernementele actoren; |
| --- | --- |

28.

| 29. | de aandacht te vestigen op de positieve resultaten van de inspanningen die worden geleverd op het gebied van sport voor personen met een handicap, en op de positieve invloed van sport op de sociale inclusie van personen met een handicap. |
| --- | --- |

29.

VERZOEKEN DE EUROPESE COMMISSIE OM

| 30. | sport te blijven integreren in belangrijke flankerende beleidsmaatregelen inzake handicaps, door voort te bouwen op de ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van de huidige Europese strategie inzake handicaps. |
| --- | --- |

30.

| 31. | bij de bespreking van sportgerelateerde thema’s met de sociale partners in de sociale dialoog op EU-niveau rekening te houden met EU-beleid en -maatregelen gericht op de behoeften van personen met een handicap, en te ijveren voor de deelname van personen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen (6); |
| --- | --- |

31.

| 32. | de Europese toegankelijkheidsprijs „Acces City Award” te benutten teneinde steden die de toegang tot sportvoorzieningen bevorderen in de kijker te zetten, en na te gaan hoe de ervaring met de Europese gehandicaptenkaart ertoe kan bijdragen dat meer personen met een handicap sportevenementen bijwonen; |
| --- | --- |

32.

| 33. | stelselmatig sport voor personen met een handicap te betrekken bij de bespreking op EU-niveau van sportgerelateerde kwesties als dubbele loopbanen van sporters of gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging (HEPA) (7). |
| --- | --- |

33.

VERZOEKEN DE SPORTWERELD

| 34. | in nauwe samenwerking met personen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen de deelname van personen met een handicap aan algemene sportactiviteiten op alle niveaus (8) te bevorderen, teneinde tot een geslaagde vervulling van de sociale en educatieve functie van sport bij te dragen; |
| --- | --- |

34.

| 35. | gebruik te maken van de bestaande solidariteitsmechanismen, met name op beroepssportniveau, om adequate financiering vrij te maken voor sport voor personen met een handicap; |
| --- | --- |

35.

| 36. | een inclusieve aanpak te hanteren bij het opzetten van sportwedstrijdsystemen of het bevorderen van sportdeelname in het algemeen, door aan te moedigen dat wedstrijden en prijsuitreikingen voor sporters met en zonder handicap op hetzelfde moment en op dezelfde locatie plaatsvinden; in lijn met het voorgaande, er waar mogelijk voor te zorgen dat personen met een handicap kunnen deelnemen aan trainingssessies van personen zonder handicap, of van een team van die personen deel kunnen uitmaken; |
| --- | --- |

36.

| 37. | ervoor te zorgen dat trainings-, sport- en ontvangstfaciliteiten toegankelijk zijn (9) en dat er redelijke accommodatie ter beschikking wordt gesteld (10) om te voorzien in de behoeften van personen met een handicap; |
| --- | --- |

37.

| 38. | personen met een handicap te informeren over de bestaande, aan hun behoeften aangepaste mogelijkheden voor het sporten en trainen; |
| --- | --- |

38.

| 39. | partnerschappen aan te gaan met institutionele actoren uit de private of openbare sector die actief zijn rond personen met een handicap, om een beter inzicht te verwerven in de behoeften en belangen van personen met een handicap en om deze actoren aan te moedigen tot een grotere participatie in sportprogramma’s (11). |
| --- | --- |

39.

---

(1)  https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1141#navItem-3

(2)  https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html

(3)  TNS Opinion & Social (2018); Sport and physical activity, Special Eurobarometer 472; Survey requested by the European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture and co-ordinated by the Directorate-General for Communication Disability; Fieldwork, december 2017.

(4)  In overeenstemming met artikel 31 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

(5)  In overeenstemming met artikel 30 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

(6)  In overeenstemming met artikel 4, lid 3, van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

(7)  http://www.euro.who.int/en/health-topics/disease-prevention/physical-activity/activities/hepa-europe

(8)  In overeenstemming met artikel 30, lid 5, van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

(9)  In overeenstemming met artikel 9 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

(10)  In overeenstemming met artikel 5, lid 3, van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

(11)  In overeenstemming met artikel 4, lid 3, van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

---

BIJLAGE

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HERINNEREN AAN

| 1. | artikel 165 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (1), waarin de sociale en educatieve functie van sport worden onderstreept; |
| --- | --- |

1.

| 2. | het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (2) waarbij de EU partij is, en waarin het recht van personen met een handicap om op voet van gelijkheid met anderen aan het culturele leven, recreatie, vrijetijdsbesteding en sport deel te nemen, erkend wordt; |
| --- | --- |

2.

| 3. | de mededeling van de Europese Commissie met als opschrift „een Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa”, dat met betrekking tot sport de nadruk legt op de behoefte aan verbetering van de toegankelijkheid van sport, bevordering van de deelname aan sportevenementen en stimulering van de organisatie van specifieke sportevenementen voor personen met een handicap (3); |
| --- | --- |

3.

| 4. | de conclusies van de Raad betreffende de ondersteuning van de uitvoering van de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 (4); |
| --- | --- |

4.

| 5. | Verordening (EU) nr. 1288/2013 van 11 december 2013 tot vaststelling van „Erasmus+”: het programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport en tot intrekking van Besluiten nr. 1719/2006/EG, nr. 1720/2006/EG en nr. 1298/2008/EG (5); |
| --- | --- |

5.

| 6. | de resolutie van de Raad over het werkplan van de Europese Unie voor sport (2017-2020) (6), waarin bijzondere nadruk wordt gelegd op sociale inclusie; |
| --- | --- |

6.

| 7. | de conclusies van de Raad over de rol van sport als bron en motor van actieve sociale insluiting (7); |
| --- | --- |

7.

| 8. | de conclusies van de Raad betreffende de bijdrage van sport aan de economie van de EU, en in het bijzonder aan het aanpakken van jongerenwerkloosheid en sociale insluiting (8); |
| --- | --- |

8.

| 9. | de conclusies van de Raad over sport als platform voor sociale inclusie via vrijwilligerswerk (9); |
| --- | --- |

9.

| 10. | de conclusies van de Raad over de rol van coaches in de samenleving (10). |
| --- | --- |

10.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A12008E165

(2)  https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html

(3)  Document 16489/10 — COM(2010) 636 definitief.

(4)  PB C 300 van 11.10.2011, blz. 1.

(5)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 50.

(6)  PB C 189 van 15.6.2017, blz. 5.

(7)  PB C 326 van 3.12.2010, blz. 5.

(8)  PB C 32 van 4.2.2014, blz. 2.

(9)  PB C 189 van 15.6.2017, blz. 40.

(10)  PB C 423 van 9.12.2017, blz. 6.

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/23

---

Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2019/C 192/07)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Alexander Mihailovich NOSATOV (nr. 27), de heer Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (nr. 47), de heer Igor Sergeievich SHEVCHENKO (nr. 61), de heer Igor PLOTNITSKY (nr. 70), de heer Vladimir Petrovich KONONOV (nr. 97), de heer Andrey Yurevich PINCHUK (nr. 100), de heer Oleg Vladimirovich BEREZA (nr. 101), de heer Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (nr. 130), de heer Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (nr. 132), de heer Eduard Aleksandrovich BASURIN (nr. 137), de heer Alexandr Vasilievich SHUBIN (nr. 138), de heer Sergey Yurevich IGNATOV (nr. 140), de heer Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (nr. 142), mevrouw Olga Igorevna BESEDINA (nr. 145), de heer Aleksandr Yurevich PETUKHOV (nr. 164), mevrouw Olga Valerievna POZDNYAKOVA (nr. 167) en de heer Vladimir Yurievich VYSOTSKIY (nr. 173), alsmede van de State Unitary Enterprise „Production-Agrarian Union „Massandra”” van de „Republiek Krim” (nr. 18), Bataljon Sparta (nr. 30), Oplot-bataljon (nr. 34) en Kalmius-bataljon (nr. 35), zijnde personen en entiteiten die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad overweegt vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen bovengenoemde personen en entiteiten, met vermelding van nieuwe motiveringen. Deze personen en entiteiten worden hierbij op de hoogte gebracht van het feit dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de beoogde motivering betreffende hun aanwijzing. Het verzoek dient vóór 14 juni 2019 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

---

Europese Commissie

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/24

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 juni 2019

(2019/C 192/08)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1266 |
| JPY | Japanse yen | 121,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4687 |
| GBP | Pond sterling | 0,88558 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6175 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1174 |
| ISK | IJslandse kroon | 139,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,8083 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,663 |
| HUF | Hongaarse forint | 321,30 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2788 |
| RON | Roemeense leu | 4,7221 |
| TRY | Turkse lira | 6,5014 |
| AUD | Australische dollar | 1,6132 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5096 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8333 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6983 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5363 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 328,90 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,7523 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7880 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4215 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 990,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6872 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,249 |
| RUB | Russische roebel | 73,4704 |
| THB | Thaise baht | 35,285 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3659 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,2767 |
| INR | Indiase roepie | 78,0180 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1266

JPY

Japanse yen

121,82

DKK

Deense kroon

7,4687

GBP

Pond sterling

0,88558

SEK

Zweedse kroon

10,6175

CHF

Zwitserse frank

1,1174

ISK

IJslandse kroon

139,30

NOK

Noorse kroon

9,8083

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,663

HUF

Hongaarse forint

321,30

PLN

Poolse zloty

4,2788

RON

Roemeense leu

4,7221

TRY

Turkse lira

6,5014

AUD

Australische dollar

1,6132

CAD

Canadese dollar

1,5096

HKD

Hongkongse dollar

8,8333

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6983

SGD

Singaporese dollar

1,5363

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 328,90

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,7523

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7880

HRK

Kroatische kuna

7,4215

IDR

Indonesische roepia

15 990,96

MYR

Maleisische ringgit

4,6872

PHP

Filipijnse peso

58,249

RUB

Russische roebel

73,4704

THB

Thaise baht

35,285

BRL

Braziliaanse real

4,3659

MXN

Mexicaanse peso

22,2767

INR

Indiase roepie

78,0180

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/25

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2019/C 192/09)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1) van de Raad worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 41 wordt in de toelichting op GN-onderverdeling „0408 99 80 andere” de laatste alinea vervangen door de volgende tekst:

„Deze onderverdeling omvat gepasteuriseerde vloeibare vogeleieren die dezelfde organoleptische eigenschappen hebben als verse vogeleieren, ook indien zij kleine hoeveelheden toegevoegd water en chemische conserveringsmiddelen (bijvoorbeeld citroenzuur (E 330)) bevatten.”.

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 119 van 29.3.2019, blz. 1.

2

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/26

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2019/C 192/10)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Estland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Estland

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : 150e verjaardag van het liedfestival.

Beschrijving van het ontwerp
  : Het ontwerp is geïnspireerd door de optocht van het liedfestival, waarvan de deelnemers, in allerhande klederdracht, zich voortbewegen als golven op zee met kreten van trots en vreugde. Het ontwerp verenigt muziek, klederdracht en de verschillende plaatsen van dit schitterende liedfestival van de natie aan zee. Het ontwerp bevat ook de eerste noten van het Estse volkslied en onderaan de woorden „Laulupidu 150” (liedfestival 150). Bovenaan staat het jaar van uitgifte „2019” en daaronder de naam van het uitgevende land „EESTI”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : juni 2019

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/27

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2019/C 192/11)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door de Republiek San Marino wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Republiek San Marino

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : 500e sterfdag van Leonardo da Vinci.

Beschrijving van het ontwerp
  : In het midden van de munt is een engel afgebeeld die door Leonardo da Vinci is geschilderd, een detail van het werk „De doop van Christus”. Langs de binnenrand links staat de inscriptie „SAN MARINO” en rechts de inscriptie „1519 Leonardo 2019”. Links staan de initialen van ontwerper Uliana Perazza, „UP”, en rechts onderaan de letter „R”, het muntteken van het munthuis van Rome.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : april 2019

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/28

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2019/C 192/12)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Vaticaanstad wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Vaticaanstad

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : 90e verjaardag van de stichting van Vaticaanstad

Beschrijving van het ontwerp
  : een portret van paus Pius XI (staatshoofd in 1929) en het Sint-Jan van Lateranenplein in Rome. Bovenaan staat van links naar rechts in een halve cirkel de naam van het uitgevende land, „STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO”. Onderaan staan de jaartallen „1929” en „2019”, met daaronder de naam van de ontwerper, „FUSCO”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  :

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Rekenkamer

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/29

---

Speciaal verslag nr. 7/2019

EU-maatregelen voor grensoverschrijdende gezondheidszorg: hoge ambities, maar beter beheer nodig

(2019/C 192/13)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 07/2019 „EU-maatregelen voor grensoverschrijdende gezondheidszorg: hoge ambities, maar beter beheer nodig” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/29

---

Speciaal verslag nr. 8/2019

Wind- en zonne-energie voor elektriciteitsopwekking: aanzienlijke maatregelen nodig om EU-streefdoelen te behalen

(2019/C 192/14)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 8/2019 „Wind- en zonne-energie voor elektriciteitsopwekking: aanzienlijke maatregelen nodig om EU-streefdoelen te behalen” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/30

---

Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van continuglasvezelproducten van oorsprong uit Egypte

(2019/C 192/15)

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 10 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie schade (2) lijdt door de invoer met subsidiëring van continuglasvezelproducten van oorsprong uit Egypte.

1.   Klacht

De klacht werd op 24 april 2019 ingediend door de European Glass Fibre Producers Association (APFE) („de klager”) namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie in de Unie van continuglasvezelproducten voor hun rekening nemen.

Een openbare versie van de klacht en de analyse van de mate waarin de klacht door producenten in de Unie wordt gesteund, zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek heeft betrekking op gehakte glasvezelstrengen met een lengte van niet meer dan 50 mm („gehakte strengen”); glasvezelrovings, met uitzondering van glasvezelrovings die worden geïmpregneerd en gecoat en een gloeiverlies van meer dan 3 % hebben (zoals vastgesteld volgens ISO-norm 1887) („rovings”); en matten van glasvezelfilamenten met uitzondering van glaswolmatten („matten”) („het onderzochte product”).

Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht (3) doen.

3.   Bewering dat er sprake is van subsidiëring

Het product dat met subsidiëring zou worden ingevoerd is het onderzochte product, van oorsprong uit Egypte („het betrokken land”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7019 11 00, ex 7019 12 00 en 7019 31 00 (Taric-codes 7019120022, 7019120025, 7019120026 en 7019120039). De GN- en Taric-codes worden slechts ter informatie vermeld.

Volgens de Commissie bevat de klacht voldoende bewijs dat de producenten van het onderzochte product van oorsprong uit Egypte een aantal subsidies hebben ontvangen die aan de Egyptische overheid toerekenbaar zijn.

De gestelde subsidiepraktijken bestaan onder meer uit i) rechtstreekse overdracht van middelen, ii) inkomsten waarvan de overheid afstand doet of die de overheid niet int, en iii) de verstrekking van goederen of diensten door de overheid tegen een ontoereikende prijs. De klacht bevatte bijvoorbeeld bewijsmateriaal over beleidsgestuurde preferentiële leningen en belastingvoordelen krachtens de Egyptische wetgeving, en over vrijstelling van invoerrechten op de invoer van grondstoffen en productieapparatuur.

Naast subsidies die rechtstreeks door de Egyptische overheid zijn toegekend, beweert de klager dat de producenten van het onderzochte product uit Egypte ook profiteren van subsidies die in het kader van de samenwerking tussen Egypte en de Volksrepubliek China rechtstreeks door de Egyptische overheid of via Egyptische instanties worden toegekend om investeringen in een speciale economische zone (de Chinees-Egyptische zone voor economische en commerciële samenwerking in Suez) te stimuleren. De klacht bevat bewijzen van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Chinese en de Egyptische overheid, en van leningen die door publieke of door de overheid gecontroleerde Chinese entiteiten aan Egyptische staatsbanken zijn verstrekt. In het licht van de doelstellingen van die overeenkomsten en leningen stelt de klager dat die leningen ten goede komen aan de producent-exporteur in Egypte, die in Chinese handen is.

De klager voert voorts aan dat de bovengenoemde maatregelen neerkomen op subsidies, aangezien in het kader daarvan door de Egyptische overheid (met inbegrip van publieke organen) een financiële bijdrage wordt verstrekt waardoor de producenten-exporteurs van het onderzochte product een voordeel verkrijgen. De subsidies zouden beperkt zijn tot bepaalde ondernemingen, bepaalde bedrijfstakken of een bepaalde groep van ondernemingen en/of afhankelijk zijn van uitvoerprestaties en derhalve specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven. Op die basis blijken de vermeende subsidiebedragen voor Egypte aanzienlijk te zijn.

Gezien artikel 10, leden 2 en 3, van de basisverordening heeft de Commissie een memorandum opgesteld over de toereikendheid van het bewijsmateriaal, dat haar beoordeling bevat van alle bewijzen met betrekking tot Egypte waarover zij beschikt en op basis waarvan zij het onderzoek opent. Dat memorandum is te vinden in het dossier voor inzage door belanghebbenden.

De Commissie behoudt zich het recht voor een onderzoek in te stellen naar andere relevante subsidies die uit het onderzoek zouden blijken.

4.   Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klager heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Uit het bewijsmateriaal dat de klager heeft verstrekt, blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd, onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de door de bedrijfstak van de Unie verkochte hoeveelheden, waardoor de financiële situatie, de werkgelegenheidssituatie en de algemene prestaties van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 10 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land met subsidiëring wordt ingevoerd en of hierdoor aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan of dreigt te ontstaan.

Als de conclusies bevestigend zijn, zal in het onderzoek worden nagegaan of het niet tegen het belang van de Unie is maatregelen in te stellen.

De Egyptische overheid is uitgenodigd voor overleg.

Bij Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad (4), die op 8 juni 2018 in werking is getreden (het moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten), zijn de tevoren in het kader van antisubsidieprocedures geldende tijdschema’s en uiterste termijnen gewijzigd. Met name moet de Commissie informatie over de beoogde instelling van voorlopige rechten drie weken vóór de instelling daarvan ter beschikking stellen. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, worden ingekort. Derhalve verzoekt de Commissie de belanghebbenden de in dit bericht alsmede in latere mededelingen van de Commissie vastgelegde procedurele stappen en termijnen in acht te nemen.

5.1.   
  Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar subsidiëring en schade heeft betrekking op de periode van 1 april 2018 tot en met 31 maart 2019 („het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling heeft betrekking op de periode van 1 januari 2016 tot en met het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over de klacht en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over de klacht (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate waarin de klacht wordt gesteund), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van subsidiëring

Producenten-exporteurs (5) van het onderzochte product uit het betrokken land worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken. Andere partijen waarbij de Commissie informatie zal inwinnen die voor haar van belang is om te bepalen of en voor welk bedrag tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies voor het onderzochte product zijn toegekend, worden eveneens uitgenodigd zo veel mogelijk met de Commissie samen te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten-exporteurs

Alle producenten-exporteurs en verenigingen van producenten-exporteurs in Egypte wordt verzocht onmiddellijk — maar in elk geval uiterlijk zeven dagen na de bekendmaking van dit bericht — bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst aan te vragen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de producenten-exporteurs, aan de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de Egyptische autoriteiten.

Producenten-exporteurs in Egypte moeten uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht een vragenlijst invullen. De vragenlijst zal ook beschikbaar worden gesteld aan de bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de Egyptische autoriteiten.

Een exemplaar van de bovengenoemde vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2404).

5.3.2.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (6) (7)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, worden uitgenodigd aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijke aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef samen te stellen, stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar besluit met betrekking tot de steekproef van importeurs. De Commissie zal tevens een opmerking inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten beschikbaar stellen aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2404).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en onderzoek van producenten in de Unie

De vaststelling van de schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met subsidiëring, de gevolgen daarvan voor de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het aantal betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Nadere informatie is te vinden in het dossier voor inzage door belanghebbenden. De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Daarnaast moeten andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2404).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat er inderdaad invoer met subsidiëring plaatsvindt en dat daardoor schade wordt veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 31 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antisubsidiemaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, representatieve consumentenorganisaties en vakbonden wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld. Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2404). Met de verstrekte informatie wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten-exporteurs, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten-exporteurs, producenten in de Unie alsmede importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 28 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.7.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord.

Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

Het tijdschema voor de hoorzittingen is als volgt:

| — | voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór de instelling van voorlopige maatregelen moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór de instelling van voorlopige maatregelen moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden;

| — | na het voorlopige stadium moet het verzoek uiterlijk vijf dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

na het voorlopige stadium moet het verzoek uiterlijk vijf dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden;

| — | in het definitieve stadium moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling. |
| --- | --- |

—

in het definitieve stadium moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de diensten van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen akkoord te gaan met hoorzittingen buiten dit tijdschema alsmede het recht van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen hoorzittingen te weigeren. Wanneer de diensten van de Commissie een verzoek om te worden gehoord afwijzen, zal de betrokken partij in kennis worden gesteld van de redenen daarvoor.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.8.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (8). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 29, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document „CORRESPONDENTIE MET DE EUROPESE COMMISSIE IN HANDELSBESCHERMINGSZAKEN” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi en per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI |
| E-mail | : | TRADE-AS657-GFR-SUBSIDY-EGYPT@ec.europa.eu
  TRADE-AS657-GFR-INJURY@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI

E-mail

:

TRADE-AS657-GFR-SUBSIDY-EGYPT@ec.europa.eu

TRADE-AS657-GFR-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening normaliter binnen twaalf maanden, maar uiterlijk binnen 13 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten. Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de basisverordening kunnen voorlopige maatregelen normaliter uiterlijk negen maanden na bekendmaking van dit bericht worden ingesteld.

Overeenkomstig artikel 29 bis van de basisverordening zal de Commissie informatie over de beoogde instelling van voorlopige rechten drie weken vóór de instelling daarvan ter beschikking stellen. Belanghebbenden kunnen binnen vier maanden na de bekendmaking van dit bericht schriftelijk om deze informatie verzoeken. Belanghebbenden hebben dan drie werkdagen de tijd om hun schriftelijke opmerkingen over de juistheid van de berekeningen kenbaar te maken.

Wanneer de Commissie besluit het onderzoek voort te zetten zonder voorlopige rechten in te stellen, worden de belanghebbenden er drie weken vóór het verstrijken van de in artikel 12, lid 1, van de basisverordening genoemde termijn schriftelijk van in kennis gesteld dat geen voorlopige rechten worden ingesteld.

Zij hebben dan, tenzij anders aangegeven, in beginsel 15 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument kenbaar te maken, en tien dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de definitieve bevindingen kenbaar te maken. In voorkomend geval zal in aanvullende mededelingen van definitieve bevindingen worden gespecificeerd binnen welke termijn de belanghebbenden schriftelijke opmerkingen kunnen indienen.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in de punten 5 en 6 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen. Voor de indiening van alle overige informatie die niet onder die punten valt, moet het volgende tijdschema gelden:

| — | tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| — | tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het kenbaar maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het voorlopige stadium van het onderzoek. Na afloop van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen op voorwaarde dat zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van door andere belanghebbenden gestelde feiten, en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het kenbaar maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het voorlopige stadium van het onderzoek. Na afloop van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen op voorwaarde dat zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van door andere belanghebbenden gestelde feiten, en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden;

| — | teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen. |
| --- | --- |

—

teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Deze opmerkingen moeten volgens het volgende tijdschema worden ingediend:

| — | tenzij anders aangegeven, moeten alle opmerkingen over de door andere belanghebbenden vóór de instelling van voorlopige maatregelen ingediende informatie uiterlijk binnen vijfenzeventig dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, moeten alle opmerkingen over de door andere belanghebbenden vóór de instelling van voorlopige maatregelen ingediende informatie uiterlijk binnen vijfenzeventig dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| — | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend; |
| --- | --- |

—

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend;

| — | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze aanvullende mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend. |
| --- | --- |

—

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze aanvullende mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is.

Verlengingen van de termijn voor het beantwoorden van de vragenlijsten kunnen worden verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is, en zijn normaliter beperkt tot drie extra dagen. Dergelijke verlengingen duren in de regel niet langer dan zeven dagen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in dit bericht genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen, of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend,

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. In beginsel gelden de in punt 5.7 vastgestelde termijnen voor verzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (9).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

(2)  Overeenkomstig artikel 2, onder d), van de basisverordening wordt onder de algemene term „schade” verstaan aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie, dreiging van aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie of aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een dergelijke bedrijfstak.

(3)  Verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(4)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(5)  Onder producent-exporteur wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(6)  Dit punt betreft uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten de bijlage bij dit bericht voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(7)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van subsidiëring.

(8)  Een „Limited”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 29 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antisubsidieovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(9)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

Image 4

☐ „Limited”-versie

☐ Versie „For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTISUBSIDIEPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN CONTINUGLASVEZELPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT EGYPTE

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.2. van het bericht van inleiding.

De „Limited”-versie en de versie „For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1. NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2. OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld de totale omzet van de onderneming in euro (EUR), en de omzet en het gewicht of volume van de invoer in de Unie (1) en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit Egypte in het onderzoektijdvak (van 1 april 2018 tot en met 31 maart 2019) van het onderzochte product, zoals omschreven in het bericht van inleiding, alsook het gewicht of volume daarvan.

Volume (ton)

Waarde (EUR)

Totale omzet van uw onderneming (EUR)

Invoer van het onderzochte product in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Egypte

(1) De 28 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Image 5

3. ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (2)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4. OVERIGE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5. CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

(2) Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben, of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/40

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9362 — Suez Organique/Avril PA/Terrial)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 192/16)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Suez Organique SAS („Suez Organique”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Suez Organique SAS („Suez Organique”, Frankrijk);

| — | Avril SCA („Avril”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Avril SCA („Avril”, Frankrijk);

| — | SAS Terrial („Terrial”, Frankrijk), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Avril. |
| --- | --- |

—

SAS Terrial („Terrial”, Frankrijk), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Avril.

Suez Organique en Avril verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Terrial.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en inbreng van activa.

2.

—   Suez Organique: biologische behandeling van organisch afval;

—   Avril: productie en verkoop van op olie gebaseerde producten en diervoeding;

—   Terrial: inzameling van organisch afval, alsook productie en verkoop van organische bodemverbeteraars en meststoffen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9362 — Suez Organique/Avril PA/Terrial

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/42

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9357 — FIS/Worldpay)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 192/17)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Fidelity National Information Services, Inc. („FIS”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Fidelity National Information Services, Inc. („FIS”, Verenigde Staten);

| — | Worldpay Inc. („Worldpay”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Worldpay Inc. („Worldpay”, Verenigde Staten).

FIS verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Worldpay.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | FIS is een wereldwijde aanbieder van technologie voor financiële diensten, met de klemtoon op oplossingen voor retailbanking en institutioneel bankieren, betalingen, asset en wealth management, risicobeheer en naleving, en outsourcing; |
| --- | --- |

—

FIS is een wereldwijde aanbieder van technologie voor financiële diensten, met de klemtoon op oplossingen voor retailbanking en institutioneel bankieren, betalingen, asset en wealth management, risicobeheer en naleving, en outsourcing;

| — | Worldpay is een wereldwijde aanbieder van diensten voor de verwerving van handelaren (merchant acquiring) en de daarmee verband houdende betaaltechnologie. |
| --- | --- |

—

Worldpay is een wereldwijde aanbieder van diensten voor de verwerving van handelaren (merchant acquiring) en de daarmee verband houdende betaaltechnologie.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9357 — FIS/Worldpay

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---

| 7.6.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/43

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9377 — MIRA/BCI/iGH)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 192/18)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited („MIRA”, Australië), dat deel uitmaakt van Macquarie Group Limited (Australië); |
| --- | --- |

—

Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited („MIRA”, Australië), dat deel uitmaakt van Macquarie Group Limited (Australië);

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Canada); |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Canada);

| — | innogy Grid Holdings, a.s. („iGH”, Tsjechië), dat momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van RWE Czech Gas Grid Holding B.V. (Tsjechië). |
| --- | --- |

—

innogy Grid Holdings, a.s. („iGH”, Tsjechië), dat momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van RWE Czech Gas Grid Holding B.V. (Tsjechië).

MIRA en BCI verkrijgen zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van iGH.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | MIRA is gericht op het beheer van infrastructuur en andere reële activa, met inbegrip van vastgoed, energie- en landbouwactiva; |
| --- | --- |

—

MIRA is gericht op het beheer van infrastructuur en andere reële activa, met inbegrip van vastgoed, energie- en landbouwactiva;

| — | BCI investeert in vastrentende effecten, hypotheken, openbaar en particulier aandelenkapitaal, vastgoed, infrastructuur en hernieuwbare energiebronnen; |
| --- | --- |

—

BCI investeert in vastrentende effecten, hypotheken, openbaar en particulier aandelenkapitaal, vastgoed, infrastructuur en hernieuwbare energiebronnen;

| — | iGH is een houdstermaatschappij voor GasNet, s.r.o. (dat het leidingnet voor gasdistributie van iGH exploiteert) en GridServices, s.r.o., (dat het distributiesysteem en de gasinstallaties voor GasNet onderhoudt) in Tsjechië. |
| --- | --- |

—

iGH is een houdstermaatschappij voor GasNet, s.r.o. (dat het leidingnet voor gasdistributie van iGH exploiteert) en GridServices, s.r.o., (dat het distributiesysteem en de gasinstallaties voor GasNet onderhoudt) in Tsjechië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9377 — MIRA/BCI/iGH

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---