Here's how you know
 **Official websites use .mil** .mil
 **Secure .mil websites use HTTPS** lock () https://


Skip to main content (Press Enter).
 Toggle navigation
            
            
            
            
            National Guard
                        Always Ready Always There
                    National Guard
            
            Search National Guard:
                        Search
                    Search
                        Search National Guard:
                            Search
    Home

    News
    
        Guard News

    Overseas Operations

    State Partnership Program

    News Features

    RSS Feeds

    Press Releases

    Transcripts

    Features
    
        Features by Year

    Posture Statement

    State Partnership Program

    Special Features

    About the Guard
    
        How We Began

    Air National Guard

    Army National Guard    
    
        DEERS Soldier Journey

    Leader Development Program

    History and Heritage

    I am the Guard

    NGB Official March

    Leadership
    
        CNGB

    VCNGB

    SEA

    DANG

    DARNG

    Joint Staff    
    
        J-1

    J-2

    J-3

    J-4

    J-5

    J-6

    J-7

    J-8

    Personal Staff    
    
        Inspector General

    General Counsel

    Public Affairs

    Executive Support Services

    Legislative Liaison

    Special Staff    
    
        National Guard Office of Special Victims' Counsel

    Office of the Provost Marshal

    Office of the Joint Surgeon

    Director of Acquisitions

    Small Business Programs

    Chaplain

    Senior Leader Management Office

    Diversity Equity Inclusion

    Comptroller

    Resources    
        National Defense Strategy Implementation Guidance

    Community Engagement

    FOIA

    Fact Sheets

    Helpful Links

    Image Gallery
    
        News Images

    Graphics

    Historical Paintings

    Diversity, Equity, and Inclusion

    Legislative Liaison

    Small Business Programs

    Social Media

    State Websites

    Videos    
    
        Featured Videos

    On Every Front

    2019 Videos

    2020 Videos

    2021 Videos

    Suicide Prevention

    Family Programs

    Environmental

    Trial Defense Service

    Holistic Wellness Challenge

    Contact Us  Home
  News
  Article View
 
 Download
 Details
 Share
 NEWS
 Ohio Guard members build bridges with language at food bank By 1st Lt. Caroline Pirchner
                Ohio National Guard
 COLUMBUS, Ohio – Members of the Ohio National Guard’s 1st Battalion, 134th Field Artillery Regiment, are helping the Mid-Ohio Foodbank provide food to families during the COVID-19 pandemic. For two Soldiers, distributing food is not the only critical task at the food bank. Spc. Javier Roman, a fire control specialist, and Spc. Gabriel Kirk, a chaplain assistant, serve as interpreters during check-in and drive-thru operations for the large Hispanic population in the food bank’s service region. Roman and Kirk help Spanish-speaking families get the information they need to receive food. Roman, whose first language is Spanish, says it’s just second nature to him, and sometimes, it seems like nearly every other car contains a Spanish-speaking family. His desire to serve Ohio and the Spanish-speaking communities during the pandemic is what drove him to extend his contract with the Ohio Army National Guard. “Seeing someone that speaks their language, it brightens their day a little bit more,” Roman said. “It shows that someone’s here to help.” Roman is a nurse working in children’s mental health in his civilian career and uses those skills at the food bank to help ease the anxiety of families who visit. “I’m able to apply some of the strategies that I use in the hospital to these families, and that’s just by communicating with them effectively,” Roman said. “Some of them have told me they want to be volunteers, and that’s great that I’m able to translate that information, too.” Kirk became fluent in Spanish by studying the language. “They’re usually a little bit shocked to see that I speak Spanish to them,” Kirk said. “They really appreciate non-native speakers learning and speaking with them.” On the civilian side, Kirk works as an interpreter for ASIST Translation and Interpreting Services, translating for legal, medical and social services. He communicates with these families, not just by using the language, but also by understanding how to use different techniques and vocabulary for specific situations. Kirk also worked as a Spanish teacher at a high school just down the road from the Mid-Ohio Foodbank. One of his former students, who is also an Ohio National Guard Soldier supporting the food bank mission at one of 14 local food banks and regional warehouses throughout the state, talked Kirk into joining the Guard, which he did at the age of 33. Now, as a chaplain assistant with the Ohio Army National Guard, Kirk strongly values serving not only the Spanish-speaking communities but his fellow Soldiers and his state. He and Roman are a reflection of the values and skills in the Ohio National Guard and the benefits diversity brings to the organization. “This is really what I wanted to do when I joined the Army National Guard — I wanted to specifically do the state mission,” Kirk said. “I love the state of Ohio, born and raised here, being a Buckeye is very important to me, but being able to help the people who are here, doing a stateside mission, it’s an honor and privilege to be able to do that.”
 SHARE
 PRINT
 How the National Guard is helping
  Photos of the National Guard response
  COVID-19 guidance from the CDC
  U.S. response
  White House-CDC response
 COVID-19
 Food Bank
 Ohio National Guard
 language translation
 Spanish
 
 NY National Guard Wraps up Federally Funded COVID-19 Mission
 By Eric Durr,
  Vermont National Guard Concludes COVID-19 Missions
 By Capt. Mikel Arcovitch,
  Wisconsin National Guard wraps up nursing care support
 By Maj. Joe Trovato,
  More
 Pennsylvania Army Guardsmen Complete Combat Lifesaver Course Guard News • 2 hours ago
 38th Infantry Division Soldiers Conduct Warfighter Exercise Guard News • 9 hours ago
 Puerto Rico Air National Guard Trains at Red Flag-Alaska Guard News • 9 hours ago
 Air National Guard Conducts Sentry Savannah Exercise Guard News • yesterday
 Hawaii Air National Guard Hosts Sentry Aloha Joint Exercise Guard News • yesterday
 2024 (196)  2023 (427)  2022 (526)  2021 (697)  2020 (936)  2019 (387)  2018 (323)  2017 (346)  2016 (245)  2015 (356)  2014 (399)  2013 (469)  2012 (556)  2011 (533)  2010 (1071)  2009 (357)  2008 (638)  2007 (295)  2006 (188)
 Home
 Site Map
 Privacy & Security Policy
 Link Disclaimer
 Web Policy
 DOD Information Quality
 DOD Open GovernmentFOIA
 No FEAR Act
 Accessibility/Section 508
 Contact Us
 Army Guard Careers
 Air Guard Careers
 USA.gov
                    
Staying Connected
    XYouTubeFlickrFacebookInstagram
                 
                
                

Hosted by Defense Media Activity - WEB.mil