# Официален вестник C 86/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 86 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 668 март 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 86

Издание на български език

Информация и известия

Година 668 март 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 86/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 86/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 86/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 86/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 86/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  )

1

1

2023/C 86/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  )

1

2

2023/C 86/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  )

1

3

2023/C 86/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 86/05 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/500 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека | 5 |
| 2023/C 86/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека | 6 |
| 2023/C 86/07 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма | 8 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 86/08 | Обменен курс на еврото — 7 март 2023 година | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 86/05

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/500 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

5

2023/C 86/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

6

2023/C 86/07

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

8

Европейска комисия

2023/C 86/08

Обменен курс на еврото — 7 март 2023 година

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 86/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 86/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 86/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 14 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 86/12 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 15 |
| 2023/C 86/13 | Обявление — Обществена Консултация — Географски указания от Япония | 26 |
| 2023/C 86/14 | Публикуване на одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията | 28 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 86/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2023/C 86/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2023/C 86/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

1

14

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 86/12

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

15

2023/C 86/13

Обявление — Обществена Консултация — Географски указания от Япония

26

2023/C 86/14

Публикуване на одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 86/01)

На 25 май 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10616. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10616. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 86/02)

На 16 февруари 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11009. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11009. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 86/03)

На 17 февруари 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M10973. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M10973. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 86/04)

На 28 февруари 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11038. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11038. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/5

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/500 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

(2023/C 86/05)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата и образуванията, включени в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/501 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/500 на Съвета (4), относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека.

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица и образувания следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 и в Регламент (ЕС) 2020/1998. Основанията за включването на тези лица и образувания са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочена(и) на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2020/1998, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Преди 31 юли 2023 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на периодичния преглед на списъка на посочените лица и образувания от Съвета в съответствие с член 10 от Решение (ОВППС) 2020/1999.

---

(1)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 69, 7.3.2023 г., стр. 11.

(3)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 69, 7.3.2023 г., стр. 1.

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/6

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

(2023/C 86/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/501 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/500 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Съвет на Европейския съюз Генерален секретариат |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на Съвета на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2020/1999, изменено с Решение (ОВППС) 2023/501, и Регламент (ЕС) 2020/1998, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/500, относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2020/1999 и в Регламент (ЕС) 2020/1998.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точното установяване на самоличността на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети на основание член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети на основание член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо по причини от важен обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо по причини от важен обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13.

(3)  OВ L 69 I, 7.3.2023 г., стр. 11.

(4)  OВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(5)  OВ L 69 I, 7.3.2023 г., стр. 1.

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/8

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

(2023/C 86/07)

Следната информация се предоставя на вниманието на: Aung Aung (No 4), Khin Hlaing (No 10), Sein Win (No 18), Mya Tun Oo (No 20), Maung Maung Kyaw (No 23), Than Hlaing (No 25), Mahn Nyein Maung (изв. също като P’do, Phado Man Nyein Maung) (No 26), Thein Nyunt (No 27), Khin Maung Swe (No 28), Aye Nu Sein (No 29), Jeng Phang Naw Htaung (No 30), Sai Long Hseng (No 32), Saw Daniel (No 33), д-р Banyar Aung Moe (No 34), U Chit Naing (изв. също като Sate Pyin Nyar) (No 35), Win Shein (изв. също като U Win Shein) (No 38), Tin Aung San (No 40), Thida Oo изв. също като Daw Thida Oo (No 41), Aung Naing Oo (No 44), Thet Thet Khine (No 46),Shwe Kyein (изв. също като U Shwe Kyein) (No 48), Ni Lin Aung (No 64), Aung Zaw Aye (No 65), U Than Swe (No 71) – лица и образувание, посочени в приложението към Решение 2013/184/ОВППС на Съвета (1) и в приложение IV към Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посочените по-горе лица с ново изложение на основанията. Въпросните лица се уведомяват, че до 15 март 2023 г. може да отправят искане до Съвета да получат предвиденото изложение на основанията за посочването им в списъка на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75.

(2)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/9

---

Обменен курс на еврото (1)

7 март 2023 година

(2023/C 86/08)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0665 |
| JPY | японска йена | 145,21 |
| DKK | датска крона | 7,4426 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88968 |
| SEK | шведска крона | 11,2285 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9959 |
| ISK | исландска крона | 149,90 |
| NOK | норвежка крона | 11,1935 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,495 |
| HUF | унгарски форинт | 377,38 |
| PLN | полска злота | 4,6898 |
| RON | румънска лея | 4,9178 |
| TRY | турска лира | 20,1736 |
| AUD | австралийски долар | 1,6002 |
| CAD | канадски долар | 1,4552 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3719 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7229 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4357 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 392,09 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,5975 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3975 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 403,79 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7699 |
| PHP | филипинско песо | 58,721 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,917 |
| BRL | бразилски реал | 5,5224 |
| MXN | мексиканско песо | 19,2065 |
| INR | индийска рупия | 87,2625 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0665

JPY

японска йена

145,21

DKK

датска крона

7,4426

GBP

лира стерлинг

0,88968

SEK

шведска крона

11,2285

CHF

швейцарски франк

0,9959

ISK

исландска крона

149,90

NOK

норвежка крона

11,1935

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,495

HUF

унгарски форинт

377,38

PLN

полска злота

4,6898

RON

румънска лея

4,9178

TRY

турска лира

20,1736

AUD

австралийски долар

1,6002

CAD

канадски долар

1,4552

HKD

хонконгски долар

8,3719

NZD

новозеландски долар

1,7229

SGD

сингапурски долар

1,4357

KRW

южнокорейски вон

1 392,09

ZAR

южноафрикански ранд

19,5975

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3975

IDR

индонезийска рупия

16 403,79

MYR

малайзийски рингит

4,7699

PHP

филипинско песо

58,721

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,917

BRL

бразилски реал

5,5224

MXN

мексиканско песо

19,2065

INR

индийска рупия

87,2625

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 86/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ITOCHU Corporation („Itochu“, Япония), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation („Itochu“, Япония),

| — | AMCI Group, LLC („AMCI“, Съединени щати), |
| --- | --- |

—

AMCI Group, LLC („AMCI“, Съединени щати),

| — | Fitzroy QLD Resources Limited („Fitzroy“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

Fitzroy QLD Resources Limited („Fitzroy“, Обединено кралство).

Itochu и AMCI ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Fitzroy.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Itochu е публично търгувано дружество, извършващо дейност в широк спектър от отрасли, сред които вътрешна търговия, внос/износ и търговия в чужбина на различни продукти като текстил, машини, метали, минерали, енергия, химикали, храни, общи продукти, недвижими имоти, информационни и комуникационни технологии, финанси и бизнес инвестиции, |
| --- | --- |

—

Itochu е публично търгувано дружество, извършващо дейност в широк спектър от отрасли, сред които вътрешна търговия, внос/износ и търговия в чужбина на различни продукти като текстил, машини, метали, минерали, енергия, химикали, храни, общи продукти, недвижими имоти, информационни и комуникационни технологии, финанси и бизнес инвестиции,

| — | AMCI е частно дружество за инвестиции в природни ресурси, извършващо дейност в редица области, свързани с енергийните и металните суровини, инвестиращо във въглища, минерали и метали, |
| --- | --- |

—

AMCI е частно дружество за инвестиции в природни ресурси, извършващо дейност в редица области, свързани с енергийните и металните суровини, инвестиращо във въглища, минерали и метали,

| — | Fitzroy е частно дружество, което притежава и експлоатира коксови въглищни мини в Австралия и притежава неизползвани дялове в концесии в Австралия, както и мажоритарен дял в доставчик на услуги за минно оборудване в Австралия. |
| --- | --- |

—

Fitzroy е частно дружество, което притежава и експлоатира коксови въглищни мини в Австралия и притежава неизползвани дялове в концесии в Австралия, както и мажоритарен дял в доставчик на услуги за минно оборудване в Австралия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 86/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | FSN Capital VI (Обединено кралство), под контрола на FSN Capital, |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI (Обединено кралство), под контрола на FSN Capital,

| — | Verdane Capital 2020 (Швеция), под контрола на Verdane Advisors Holding AS, |
| --- | --- |

—

Verdane Capital 2020 (Швеция), под контрола на Verdane Advisors Holding AS,

| — | VC VIII Polytech Holding ApS („Polytech Group“, Дания), понастоящем под едноличния контрол на Verdane Capital 2020 |
| --- | --- |

—

VC VIII Polytech Holding ApS („Polytech Group“, Дания), понастоящем под едноличния контрол на Verdane Capital 2020

Verdane Capital 2020 и FSN Capital VI ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Polytech Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | FSN Capital VI е фонд за частни капиталови инвестиции основно в Северна Ирландия, Австрия, Германия и Швейцария, |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI е фонд за частни капиталови инвестиции основно в Северна Ирландия, Австрия, Германия и Швейцария,

| — | Verdane Capital 2020 е инвестиционен фонд с дейност в потребителския интернет, софтуера, енергетиката и авангардните промишлени сектори. |
| --- | --- |

—

Verdane Capital 2020 е инвестиционен фонд с дейност в потребителския интернет, софтуера, енергетиката и авангардните промишлени сектори.

3.

Търговските дейности на Polytech Group са: разработване, производство и разпространение на критични, специализирани компоненти на роторни лопатки за вятърни турбини по света.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 86/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Circet SAS („Circet“, Франция), под изключителния контрол на Intermediate Capital Group („ICG“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Circet SAS („Circet“, Франция), под изключителния контрол на Intermediate Capital Group („ICG“, Обединеното кралство),

| — | Scopelec société coopérative de production anonyme à capital variable („Scopelec“, Франция), |
| --- | --- |

—

Scopelec société coopérative de production anonyme à capital variable („Scopelec“, Франция),

| — | Setelen SAS („Setelen“, Франция), Scopelec Energies Services („SES“, Франция), Gobé SAS („Gobé“, Франция), контролирано изключително от Scopelec. |
| --- | --- |

—

Setelen SAS („Setelen“, Франция), Scopelec Energies Services („SES“, Франция), Gobé SAS („Gobé“, Франция), контролирано изключително от Scopelec.

ICG ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над няколко части на Scopelec и Setelen, както и над целите SES и Gobé.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи и на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Circet: доставчик на услуги по проектиране, инженерство, внедряване, изграждане, инсталиране и поддръжка на телекомуникационни мрежи, |
| --- | --- |

—

за предприятие Circet: доставчик на услуги по проектиране, инженерство, внедряване, изграждане, инсталиране и поддръжка на телекомуникационни мрежи,

| — | Scopelec, Setelen, SES и Gobé: доставчик на услуги по инсталиране и поддръжка на телекомуникационни мрежи и инсталиране на станции за зареждане на електрически превозни средства. |
| --- | --- |

—

Scopelec, Setelen, SES и Gobé: доставчик на услуги по инсталиране и поддръжка на телекомуникационни мрежи и инсталиране на станции за зареждане на електрически превозни средства.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/15

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 86/12)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Coteaux d’Ensérune“

PGI-FR-A1168-AM01

Дата на съобщението: 8.12.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Органолептично описание на вината

В глава I, точка 3.3 от продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ се допълва органолептичното описание на вината с това ЗГУ.

Единният документ се допълва в точка „Описание на виното или вината“.

2.   Област в непосредствена близост

Глава I от продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ се изменя в точка 4.2 — „Област в непосредствена близост“. Списъкът на общините, съставляващи областта в непосредствена близост, се актуализира без да се променя, в съответствие с официалния географски кодекс за 2021 г.

С това редакционно изменение се дава възможност географският район да се посочи с позоваване на действащата през 2021 г. редакция на официалния географски кодекс, издаван от Института по статистика и икономически изследвания (INSEE), и да се постигне правна сигурност за определянето на географския район. Единният документ се допълва с това позоваване в точка „Област в непосредствена близост“.

Единният документ е актуализиран в точка „Допълнителни условия — област в непосредствена близост“.

3.   Сортов състав

Глава I от продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ се изменя в точка 5 — „Сортов състав“.

Списъкът на сортовете, избрани за производството на защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“, се изменя, както следва:

| — | Въвеждане на считани за „устойчиви“ на болести сортове:
  artaban N, bronner B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floreal B, johanniter B, monarch N, muscaris B, pinotin N, prior N, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, vidoc N и voltis B. |
| --- | --- |

—

Въвеждане на считани за „устойчиви“ на болести сортове:

artaban N, bronner B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floreal B, johanniter B, monarch N, muscaris B, pinotin N, prior N, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, vidoc N и voltis B.

| — | Въвеждане на сортове с потенциал за адаптиране към изменението на климата:
  agiorgitiko N, assyrtiko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, saperavi N. touriga nacional N, verdejo B, xinomavro Rs. |
| --- | --- |

—

Въвеждане на сортове с потенциал за адаптиране към изменението на климата:

agiorgitiko N, assyrtiko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, saperavi N. touriga nacional N, verdejo B, xinomavro Rs.

| — | Изтегляне на 35 сорта, които не са включени в производството:
  Alphonse lavallée N, Altesse B, Aramon blanc B, Aranel B Arvine B, Auxerrois B, Baco blanc B, Cardinal Rg, Chasselas rose Rs, Clairette rose Rs, Clarin B, Couderc noir N, Gamay de Chaudenay N, Jurançon blanc B, Landal N, Lival N, Maréchal Foch N, Mondeuse N, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains Rosés Rs, Picardan B, Plant droit N, Ravat blanc b, Rayon d’or B, Rivairenc blanc B, Rivairenc N, Rubilande Rs, Savagnin Rose Rs, Servant B, Seyval B, Valérien B, Villard blanc B, Villard noir N. |
| --- | --- |

—

Изтегляне на 35 сорта, които не са включени в производството:

Alphonse lavallée N, Altesse B, Aramon blanc B, Aranel B Arvine B, Auxerrois B, Baco blanc B, Cardinal Rg, Chasselas rose Rs, Clairette rose Rs, Clarin B, Couderc noir N, Gamay de Chaudenay N, Jurançon blanc B, Landal N, Lival N, Maréchal Foch N, Mondeuse N, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains Rosés Rs, Picardan B, Plant droit N, Ravat blanc b, Rayon d’or B, Rivairenc blanc B, Rivairenc N, Rubilande Rs, Savagnin Rose Rs, Servant B, Seyval B, Valérien B, Villard blanc B, Villard noir N.

Добавените сортове са устойчиви на суша и гъбични заболявания. Те позволяват по-малко използване на продукти за растителна защита, а същевременно отговарят на сортовете, използвани за производството на вина с това ЗГУ, на равнището както на физиологичните, така и на енологичните качества. С тях не се променят характеристиките на вината с посоченото ЗГУ.

Изменението на списъка на сортовете, избрани за сортовия състав на това ЗГУ, засяга единния документ в точка „Винени сортове грозде“.

4.   Максимален добив

Глава I от продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ се изменя в точка 6 относно максималните добиви на вината.

Вината със защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ се произвеждат при максимален добив 90 хектолитра от хектар за червените и белите вина, което е без промяна, и 100 хектолитра от хектар за вината розе вместо 90 hl/ha.

Производството на вина розе е с най-голям дял и целта на операторите е да могат да се адаптират към развитието на пазара, без да се отклоняват от качеството на произвежданите вина.

Изменя се точка „Максимални добиви“ от единния документ.

5.   Връзка с географския район

В раздел 7 „Връзка с географския район“ от глава I от продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ се изменя точка 7.1, за да се подобри описанието на специфичните характеристики на географския район.

Единният документ се изменя и допълва в точка „Връзка с географския район“.

6.   Орган, натоварен с контрола

Изменя се глава III от продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“, за да се опрости точката „Орган, натоварен с контрола“ и да се уточни, че контролът на спазването на продуктовата спецификация се осъществява въз основа на одобрен план за контрол и от орган, който е трета страна, предоставящ гаранции за компетентност, безпристрастност и независимост, след като са му делегирани правомощия от Националния институт по произхода и качеството (INAO).

Това опростяване не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Coteaux d’Ensérune

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ е запазено за тихи вина — червени, розе и бели.

Белите вина на Coteaux d’Ensérune произхождат от широка гама местни или въведени сортове грозде (Sauvignon, Chardonnay, Viognier, Grenache blanc, Vermentino), засадени в най-подходящите лозарски райони. Те се винифицират поотделно или в смеси и се характеризират с ароматна гама на зрели плодове с бяла месеста част и на цитрусови плодове. Тези ароматни нотки най-често са придружени от лека свежест, което придава забележителен баланс на вината.

Червените вина се произвеждат от сортовете грозде Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Marselan и Pinot, набрано при зрялост, която дава възможност да се благоприятства ароматното проявление на червени плодове и на подправки, съчетано с доловими и добре интегрирани танини. Вината се отличават с интензивен яркочервен цвят, наситен аромат на пресни и на зрели плодове, добро усещане при отпиване и сравнително дълга трайност.

Вината розе се произвеждат от сортовете грозде Cinsaut, Syrah, Carignan или Merlot, получено от подходящи райони и набрано така, че да се запазят киселинността и свежестта на вината. По принцип те се характеризират с изразен плодов аромат и дълготраен вкус.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфична енологична практика

По отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и за морския риболов.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | червени и бели вина
  90 хектолитър от хектар |
| --- | --- |

1.

червени и бели вина

90 хектолитър от хектар

| 2. | вина розе
  100 хектолитър от хектар |
| --- | --- |

2.

вина розе

100 хектолитър от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и производството на вината със защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ се извършват на територията на следните общини от департамент Hérault:

Béziers (участъци AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV, част от участък BD, местността Lirou, на левия бряг), Capestang, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers (с изключение на частта от участъци C4 и D2, разположена на левия бряг на река Orb), Colombiers, Lespignan, Maraussan, Maureilhan, Montady, Montels, Nissan-lez-Ensérune, Poilhes, Puisserguier, Thézan-lès-Béziers (частта от участъци E3 и D3, разположена на десния бряг на река Orb), Vendres (участък BR),

7.   Винени сортове грозде

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho — Albariño

Aramon N

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N — Murescola

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N — Malbec

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Fer N — Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Listan B — Palomino

Lledoner pelut N

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Montepulciano

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N — Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Portan N

Primitivo N — Zinfandel

Prior N

Riesling B

Roditis Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B — Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Специфични характеристики на географския район

Районът на производство на ЗГУ „Coteaux d’Ensérune“ обхваща частта от равнината Languedoc, разположена между Béziers, в департамент Hérault, и департамент Aude. На север той стига до началото на предпланините на Montagne Noire, а на юг се простира по варовикови плата и хълмове от глинести пясъчници (наричани по тези места „puechs“, често увенчани с борова горичка). Около този ландшафт ерозията е създала тераси и склонове с лек наклон, където експозицията и снабдяването с вода са естествено благоприятни за отглеждането на лозя.

Тази територия се простира чак до морския бряг, по земите в близост до Aude — капризна река, която в хода на историята често е измествала своето течение, оставяйки след себе си стари алувиални наноси и тераси, които понастоящем са засадени с лозя. Тук се намират много езера, както и устието на Aude — забележителна природна зона, класифицирана по „Натура 2000“. В този комплекс от повече или по-малко солени влажни зони са приютени не само водни площи или лагуни, но също и периферни естествени природни обекти: обрасли със Salicornia (солянки) приливни блата, солени ливади, влажни пасища и тръстикови блата.

Наименованието „Coteaux d’Ensérune“ е израз на желанието на производителите от този район да разграничат още от 1980 г. част от своите вина, като използват името на хълма Ensérune, по билото на който има останки от археологически обект и където е бил разположен укрепен римски град (опидиум).

В подножието на хълма протича каналът Midi — изключително творение, обект на световното наследство на ЮНЕСКО, който свързва Средиземно море с Атлантическия океан, като прекосява географския район на това ЗГУ.

Почти целият район е покрит с варовикови и глинесто-варовикови почви: тяхната структура и дълбочина обаче се различават значително. В резултат от това разнообразие на почвения състав е налице потенциал за адаптиране на широка гама от сортове грозде.

Районът на производство на ЗГУ „Coteaux d’Ensérune“ се радва на добре изразен средиземноморски климат: той се характеризира с горещо и сухо лято и мека зима, с два дъждовни периода през есента и пролетта. Температурите са достатъчно високи през целия вегетативен период на лозовите растения, така че да се гарантира добра зрялост на гроздето. Валежите в района са средно от 500 mm до 600 mm, като за периода юни-август са под 100 mm.

8.2.   Специфични характеристики на продукта

Традиционен лозаро-винарски район още от римско време, Bas-Languedoc, и по-специално Hérault, се утвърждава в средата на XIX век с развитието на железниците като район, посветен почти изключително на лозарството. Това отваряне към външния свят дава възможност за разрастване на лозарството успоредно с развитието на важни технологични и икономически процеси.

От периода 1950—1960 г. започват да се полагат непрекъснати усилия за преобразуване на лозята с цел адаптирането им към промените в моделите на потребление: сортове, създали репутацията на традиционните райони за контролираните наименования за произход, се въвеждат в участъците, които са най-подходящи за отглеждането им.

Още през 1901 г. здраво свързаните със своя продукт лозари стават предшественици на колективния подход, като създават в Maraussan първата кооперативна изба в лозаро-винарския юг. В същия дух от края на 60-те години на миналия век се подкрепя и производството на регионални вина. Сливането през 1995 г. на 7 кооперативни винарски изби, които вече участват в производството на регионални вина, води до обединяване на ресурсите и уменията за производството с това ЗГУ.

ЗГУ „Coteaux d’Ensérune“ се получава от сортове черно грозде (то заема 80 % от площите, от които половината са засадени с Merlot, Syrah и Cabernet-Sauvignon) или бяло грозде (20 % от площите, в които преобладават Chardonnay, Sauvignon и Viognier).

Сортовете грозде се винифицират отделно. Производството се разделя на 2 вида вина:

| — | вина, произведени от смесването на традиционни за района сортове като Grenache, Carignan, Cinsault, Mourvèdre, |
| --- | --- |

—

вина, произведени от смесването на традиционни за района сортове като Grenache, Carignan, Cinsault, Mourvèdre,

| — | „сортови“ вина, получени само от един или от повече сортове, избрани измежду такива с добра репутация като Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah, Chardonnay, Sauvignon, но също и от по-малко известни, но много високо ценени, какъвто е Marselan при червените или Marsanne при белите вина. |
| --- | --- |

—

„сортови“ вина, получени само от един или от повече сортове, избрани измежду такива с добра репутация като Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah, Chardonnay, Sauvignon, но също и от по-малко известни, но много високо ценени, какъвто е Marselan при червените или Marsanne при белите вина.

Сортовите вина имат голям потенциал за обновяване и разнообразяване на производството за целия район.

При белите вина и вината розе плодовият аромат и свежестта са най-търсените характеристики в органолептичния профил.

От своя страна червените вина се отличават с интензивен яркочервен цвят със структурирани танини. В тези червени вина се усеща изразен аромат на червени плодове и на подправки.

Заявените за производство вина се разпределят балансирано между червени, розе и бели.

Всяка година със ЗГУ „Coteaux d’Ensérune“ се продават 25 000 hl, значителна част от които се бутилират в района на производство и се изпращат към държавите от Северна Европа.

8.3.   Причинно-следствена връзка между специфичните характеристики на географския район и специфичните характеристики на продукта

Описаните по-горе местни условия, в които се произвеждат вината със ЗГУ „Coteaux d’Ensérune“, намират израз в някои специфични качества на продуктите.

Засаждането на сортовете грозде въз основа на детайлно познаване на данните за почвите и климата, въвеждани в актуализираната всяка година база данни благодарение на наблюденията на място, допринася в решителна степен за оползотворяването на лозарския потенциал на района.

Осигурено е ежегодно наблюдение на узряването на гроздето за всеки отделен парцел, за да се определи оптималната дата на беритба в зависимост от желания краен продукт, и по-специално за производството на бели вина и вина розе, с цел да се запазят ароматите.

Репутацията на този лозарски район излиза отвъд пределите на департамент Hérault. Със своите исторически проучвания или с всекидневната си работа в различните лозя около опидиума хората са събудили една любов, която в продължение на много години води до заявяване и контролирано производство на около 25 000 hl.

Осъзнавайки неоспоримото влияние на природната среда върху специфичните характеристики на вината със ЗГУ „Coteaux d’Ensérune“, обединените в синдиката на производителите лозари са предприели колективни действия за опазване на естествените местообитания на редки видове птици.

Като част от района на производство, Béziers, който е вторият по големина град в департамент Hérault и традиционен център на лозаро-винарската икономика, работи за нейното стимулиране чрез туристическите забележителности в района. Градът действително привлича в околностите много туристи (по плажовете и във вътрешността) през лятото благодарение на културни и празнични събития, най-известното сред които е панаирът (féria) в Béziers. Като се включват и в организирането на местните празнични дейности, лозарите допринасят за изграждането на образа на вината на Coteaux d’Ensérune сред летовниците. Тази връзка между туризма около агломерацията и лозарската дейност е крайъгълният камък на репутацията на вината на Coteaux d’Ensérune.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Етикетиране

Правна рамка

Национално законодателство

Вид допълнително условие

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието

Защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ може да бъде допълнено с името на един или повече сортове грозде.

Защитеното географско указание „Coteaux d’Ensérune“ може да бъде допълнено с обозначенията „primeur“ или „nouveau“.

Логото за ЗГУ на Европейския съюз фигурира върху етикета, когато обозначението „Indication géographique protégée“ се заменя с традиционното наименование „Vin de Pays“ („регионално вино“).

Област в непосредствена близост

Правна рамка

Национално законодателство

Вид допълнително условие

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за производството и преработката на вина със защитено географско указание „Coteaux d’Ensérune“, включва териториите на следните общини въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.:

—   Департамент Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières,

Продължение област в непосредствена близост

Правна рамка

Национално законодателство

Вид допълнително условие

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието

Продължение на департамент Aude:

Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

—   Департамент Aveyron:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L'Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d'Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d'Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l'Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat.

Продължение област в непосредствена близост

Правна рамка

Национално законодателство

Вид допълнително условие

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието

—   Департамент Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assas, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Baillargues, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (с изключение на участъци AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV, и част от участък BD на левия бряг на река Lirou), Boisseron, Boisset, Boujan-sur-Libron, Bouzigues, Buzignargues, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Campagne, Camplong, Candillargues, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazevieille, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers (части от участъци C4 и D2, разположени на левия бряг на река Orb), Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Clapiers, Claret, Colombières-sur-Orb, Combaillaux, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Entre-Vignes, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Frontignan, Gabian, Galargues, Garrigues, Gigean, Grabels, Graissessac, La Grande-Motte, Guzargues, Hérépian, Jacou, Juvignac, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Lattes, Laurens, Lauret, Lavérune, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Loupian, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Marseillan, Marsillargues, Les Matelles, Mauguio, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montagnac, Montaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Poussan, Pouzolles, Le Pradal, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Quarante, Restinclières, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Brès, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux,

Продължение област в непосредствена близост

Правна рамка

Национално законодателство

Вид допълнително условие

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието

продължение на департамент Hérault:

Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Saturargues, Saussan, Saussines, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Sète, Siran, Le Soulié, Sussargues, Taussac-la-Billière, Teyran, Thézan-lès-Béziers (с изключение на частите от участъци AR и AS, разположени на десния бряг на река Orb), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valergues, Valflaunès, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vendres (с изключение на участък BR), Verreries-de-Moussans, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villespassans, Villetelle, Villeveyrac.

—   Департамент Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-cec5af50-d6c6-423e-bfc7-3a19952cd2f4

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/26

---

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Географски указания от Япония

(2023/C 86/13)

Съгласно член 14.30 от Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Япония японските органи представиха списък с допълнителни географски указания, които да бъдат защитени по силата на споразумението. Европейската комисия понастоящем разглежда въпроса дали тези географски указания трябва да бъдат защитени по силата на споразумението.

Комисията приканва всички държави членки и трети държави, както и всички физически или юридически лица, които имат законен интерес и пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава защита, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на настоящата публикация. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес: AGRI-G3@ec.europa.eu

Декларациите за възражение се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват, че:

| а) | предложеното за защита наименование е в противоречие с наименованието на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта; |
| --- | --- |

а)

предложеното за защита наименование е в противоречие с наименованието на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

| б) | предложеното наименование е изцяло или частично омоним






  а. | на наименование, което вече е защитено в Съюза






  i. | съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), |
| --- | --- | --- | --- |

б)

предложеното наименование е изцяло или частично омоним

а.

на наименование, което вече е защитено в Съюза

i.

съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1),

| ii. | съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (2), |
| --- | --- |

ii.

съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (2),

| iii. | съгласно Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки (3); |
| --- | --- |

iii.

съгласно Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки (3);

| б. | или на някое от географските означения от държави извън ЕС, които са защитени в ЕС по силата на двустранни споразумения и могат да бъдат намерени на следния адрес: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

б.

или на някое от географските означения от държави извън ЕС, които са защитени в ЕС по силата на двустранни споразумения и могат да бъдат намерени на следния адрес: https://www.tmdn.org/giview/

| в) | предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, защитата на предложеното наименование може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на истинската същност на продукта; |
| --- | --- |

в)

предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, защитата на предложеното наименование може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на истинската същност на продукта;

| г) | защитата на предложеното наименование излага на риск






  а. | съществуването на изцяло или частично идентично наименование, |
| --- | --- | --- |

г)

защитата на предложеното наименование излага на риск

а.

съществуването на изцяло или частично идентично наименование,

| б. | съществуването на търговска марка, |
| --- | --- |

б.

съществуването на търговска марка,

| в. | или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление; |
| --- | --- |

в.

или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

| д) | или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, чиято защита се разглежда, е родово. |
| --- | --- |

д)

или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, чиято защита се разглежда, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост представлява единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Евентуалното получаване на защита на съответните наименования в Европейския съюз зависи от успешното приключване на обсъжданията, водени съгласно член 14.30 от споразумението, както и от приемането на свързан правен акт.

Списък на географските указания (4)

| No | Защитено наименование в Япония | Транскрипция на латиница
  (за сведение) | Категория на продуктите и кратко описание
  [в квадратни скоби, за сведение] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 大口れんこん / Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Селскостопански продукт [корен от лотос] |
| 2 | 氷見稲積梅 / Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Селскостопански продукт [Prunus mume (японска кайсия)] |
| 3 | 種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Селскостопански продукт [сладки картофи] |
| 4 | 飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef | Hida Gyu | Прясно месо [говеждо] |
| 5 | 伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki | Селскостопански продукт [сушена японска райска ябълка] |
| 6 | サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Подправки и супи [miso паста] |
| 7 | たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Масла и мазнини [масло от растенията от род Perilla] |
| 8 | 佐賀 | Saga | Сейшу (саке) |
| 9 | 大阪 | Osaka | Вино |
| 10 | 長野 | Nagano | Вино |
| 11 | 長野 | Nagano | Сейшу (саке) |
| 12 | 山形 | Yamagata | Вино |
| 13 | 新潟 | Niigata | Сейшу (саке) |
| 14 | 滋賀 | Shiga | Сейшу (саке) |

No

Защитено наименование в Япония

Транскрипция на латиница

(за сведение)

Категория на продуктите и кратко описание

[в квадратни скоби, за сведение]

1

大口れんこん / Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Селскостопански продукт [корен от лотос]

2

氷見稲積梅 / Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Селскостопански продукт [Prunus mume (японска кайсия)]

3

種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Селскостопански продукт [сладки картофи]

4

飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef

Hida Gyu

Прясно месо [говеждо]

5

伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki

Селскостопански продукт [сушена японска райска ябълка]

6

サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Подправки и супи [miso паста]

7

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Масла и мазнини [масло от растенията от род Perilla]

8

佐賀

Saga

Сейшу (саке)

9

大阪

Osaka

Вино

10

長野

Nagano

Вино

11

長野

Nagano

Сейшу (саке)

12

山形

Yamagata

Вино

13

新潟

Niigata

Сейшу (саке)

14

滋賀

Shiga

Сейшу (саке)

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(3)  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

(4)  Списък на регистрираните в Япония географски указания, предоставен от японските органи в рамките на текущите обсъждания съгласно член 14.30 от споразумението.

---

| 8.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 86/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 86/28

---

Публикуване на одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията

(2023/C 86/14)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 6б, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Съобщение за одобрението на стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание, с произход от държава членка (Регламент (ЕС) No 1151/2012)

„Agneau du Quercy“

ЕС No: PGI-FR-0185-AM01 — 8.12.2022 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование на продукта

„Agneau du Quercy“

2.   Държава членка, към която принадлежи географският район

Франция

3.   Орган на държавата членка, който съобщава за стандартното изменение

Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (Министерство на земеделието и продоволствената независимост)

4.   Описание на одобреното изменение/одобрените изменения

4.1.   Компетентна служба на държавата членка

Съгласно Регламент (ЕС) No°1151/2012 се добавят данните за контакт на Националния институт по въпросите на произхода и качеството (Institut national de la qualité et de l'origine — INAO) като компетентна служба на държавата членка.

4.2.   Група заявител

Актуализират се данните за контакт на групата заявител. Описателната част, отнасяща се до групата заявител, се заличава. Добавят се различните категории оператори, от които се състои тази група.

4.3.   Вид продукт

Разпоредбата е преразгледана, за да бъде в съответствие с действащата понастоящем номенклатура.

4.4.   Описание на продукта

Възрастта на агнетата при клането се променя и вече е между 60 и 150 дни вместо между 90 и 180 дни, каквато беше в първоначалната продуктова спецификация.

С това описание на продукта се подчертават неговите основни характеристики, а именно, че агнето е младо (заклано на възраст между 60 и 150 дни), леко на тегло (13—22 kg кланичен труп) и с дълъг период на кърмене (най-малко 70 дни, или до клането — ако е заклано на възраст между 60 и 69 дни).

Добавят се критериите за подбор на кланичните трупове („конформация U, R, O“ и „степен на залоеност 2 или 3“), като освен това в рубриката се определят и се добавят характеристиките на агнешкото месо („твърда или много твърда лой, лой с бял до леко розов цвят, цвят на суровото месо — светлорозов“).

Тези разпоредби са посочени в подрубрика 5.6 „Кланични операции“.

Така съществуващите разпоредби относно породата на животните, етапите, които се извършват в географския район, и отглеждането в кошари се преместват и допълват в частта относно метода на производство.

Добавя се изречение относно възможността продуктите да се доставят на едро (в насипно състояние) или опаковани.

За продуктите, обхванати от това ЗГУ, се добавя списък на карантията и нейните характеристики. Въпросната карантия включва черен дроб, сърце, далак, бели дробове, език, мозък, момици, бъбреци и бели бъбреци. Разрешена е само тази карантия от кланични трупове на подбрани за ЗГУ агнета.

По отношение на дълбокото замразяване се добавя възможността на пазара да се предлага дълбоко замразено месо и карантия от „Agneau du Quercy“.

В подрубрика 5.8 от продуктовата спецификация се регламентира извършването на тази операция (способ, който дава възможност за постигане на температура в сърцевината от -18 °C в рамките на максимум 10 часа), определя се минимален срок на трайност и максимален период между клането и дълбокото замразяване.

4.5.   Географски район

Добавя се изречение, в което се припомнят етапите, които се осъществяват в географския район, а именно всички етапи от живота на агнето от раждането до клането, и се посочва датата на официалния географски кодекс.

Описанието на географския район по кантон или окръг се заменя със списък на общини по департамент. Тези изменения не засягат периметъра на географския район, който остава непроменен.

Включените в продуктовата спецификация карти се заличават.

4.6.   Доказателство за произход на продукта от определения географски район

В съответствие с действащите инструкции на национално равнище, целящи да хармонизират изготвянето на продуктовите спецификации, в началото на параграфа се добавя изречение относно идентифицирането на операторите пред групата.

Тази рубрика е изцяло пренаписана и форматирана (таблица). Към този параграф са добавени документите, записите и очакваната информация на всеки етап от живота на продукта (отглеждане, клане, разфасоване/опаковане, дълбоко замразяване).

Добавено е също и подробно описание на проследимостта нагоре и надолу по веригата, за да се докаже гаранцията за произхода на „Agneau du Quercy“.

За по-голяма яснота е дадено определение на понятието „кланична партида“, а именно променлив брой агнета, принадлежащи на един и същи животновъд, предназначени да бъдат заклани в един и същи ден в една и съща кланица.

Добавя се задължението свързаните с проследимостта документи да се съхраняват в продължение на 3 години.

Заличават се елементите, свързани с процедурата за контрол, предвидена в плана за контрол. Позоваването на използвания в кланиците софтуер AGATE също се заличава, тъй като към момента той вече не се използва.

4.7.   Метод на производство

Добавя се схема на жизнения цикъл, в която се посочват различните етапи на метода на производство на продукта, в съответствие с другите направени изменения в продуктовата спецификация.

Тази рубрика е изцяло пренаписана, за да се опишат по-точно специфичните особености на отглеждането на „Agneau du Quercy“. Създават се нови подрубрики за всеки етап от производството на продукта. Четирите разпоредби от първоначалната продуктова спецификация, в които се посочват извършваните в района на ЗГУ етапи (родено, отгледано и заклано), кърменето (хранено най-малко 70 дни с майчино мляко), отглеждането в кошари и кланичната възраст (заклано на възраст между 90 и 180 дни), се разпределят във всяка от съответните подрубрики и се допълват.

Подрубрика 5.2 „Специализация на отглеждането“

Етапите, които се осъществяват в географския район, се запазват, като изречението се изменя, за да се добави задължението агнетата да се отглеждат в едно и също стопанство от раждането до клането.

Подрубрика 5.3.1 „Хранене на стадото“

Тази подрубрика е създадена с цел да се предвиди храненето на стадото за разплод (бащи и майки), при което може да се редуват периоди на отглеждане на открито или в кошари през цялата година. Добавя се списък на забранените суровини и добавки, за да се регламентират практиките, както и минимум 55 % самостоятелно продоволствено задоволяване на всяко стопанство като сухо вещество (с изключение на системите със смяна на пасищата (сезонна миграция).

Подрубрика 5.3.2 „Хранене на агнетата“

Запазва се задължението за кърмене до 70 дни. В съответствие с промяната в кланичната възраст се добавя възможността за клане на неотбити агнета на възраст между 60 и 69 дни. Освен това изречението се изменя, за да се замени „хранено с майчино мляко“ със „сукало от вимето“, с цел да се вземе предвид евентуална размяна на агнета между майките при проблеми с приемането или със сученето.

Добавя се забрана за хранене с изкуствено мляко.

Тази рубрика се допълва със списъка на разпределяните суровини, както и със списъка на забранените за агнетата добавки и суровини, за да се опишат по-точно действителните практики на животновъдите, които използват ЗГУ „Agneau du Quercy“. Това дава възможност на животновъдите да регламентират прецизно този етап на производство, да уеднаквят производството във всички стопанства и да избегнат използването на суровини, които биха могли да навредят на здравето на агнетата (чувствителна храносмилателна система) и на качеството на продукта.

В съответствие с номенклатурата на европейската нормативна уредба относно каталога на фуражните суровини (Регламент (ЕС) No 68/2013) се добавя списък на суровините, разрешени за хранене на агнетата.

Добавя се и списък на забранените суровини и добавки, който се допълва със забрана за използване за хранене на агнетата на силажирани и балирани фуражи.

В комбинираните фуражи на агнетата се добавя минимално количество от 30 % зърнени култури и производни на зърнените култури, за да се гарантира балансирана дажба.

Разпоредбата относно определението на „Agneau du Quercy“ като „агне, отглеждано в кошари“ се изменя, за да се включи възможността агнетата да следват майките си на открито.

Добавя се задължение за отделяне на секциите за агнета и за храненето на овцете.

Подрубрики 5.4 „Удобни и хигиенични условия на отглеждане“ и 5.5 „Събиране и транспортиране на агнетата“

По отношение на параграфа „Генетичен произход“: В първоначалната продуктова спецификация се посочва, че „Agneau du Quercy“ произхожда основно от породата Caussenarde du Lot. Това наименование се заменя с официалното название на породата — Causses du Lot.

В списъка на разрешените породи за майките се добавят още две: Blanche du Massif Central и Lacaune viande. Тези три породи могат да се използват като чисти или от кръстоска от първо поколение.

Добавя се списък на породи за бащите измежду естествено създадени (автохтонни) и месодайни породи, използвани като чисти. В зависимост от предназначението на агнетата животновъдът избира най-подходящата порода за баща — месодайни, за да се подобри конформацията на агнетата, и автохтонни за обновяване на младите женски овце (дзвиски).

По отношение на оборудването на сградите (кошари, транзитен център) се добавят нови задължения, които да обхванат практиките на производителите за това ЗГУ (достъп до вода и до фураж, гъстота на животните в сградата, качество на постелките и почистване на сградите).

По отношение на грижите за животните се добавят условия за боравене с тях (внимателно, забранено е животните да се хващат за вълната), както и забрана за кастриране на мъжките животни.

По отношение на ветеринарните грижи се добавят нови задължения, за да се регламентира употребата и проследимостта на медикаментозните фуражи.

За да се регламентира етапът на транспортиране на животните и да се сведе до минимум причиненият стрес, се добавя максимално време за пътуване 8 часа.

Подрубрика 5.6 „Кланични операции“

В съответствие с изменението, представено в част „Описание на продукта“, кланичната възраст на агнетата се променя и диапазонът ѝ се понижава между 60 и 150 дни (вместо от 90 до 180 дни).

Разпоредбата се допълва с посочване, че закланите на възраст между 60 и 69 дни агнета не са отбити.

Определя се максимален период от 24 часа между пристигането на агнетата и клането.

В тази рубрика се определят и се добавят условия за сушене с цел охлаждане на кланичните трупове (температура в сърцевината, липса на кондензация).

Добавят се критериите за подбор на кланичните трупове, както и необходимите условия за тяхното съхранение и подбор (неразфасовани кланични трупове, складово помещение, след сушене с цел охлаждане, оглед след охлаждане).

Подрубрика 5.7 „Подбор на карантията“

Добавят се разпоредби относно подбора на карантията, а именно, че тя се взема от кланичните трупове на животни със ЗГУ „Agneau du Quercy“ в момента на отделянето ѝ.

Подрубрика 5.9 „Разфасоване и опаковане“

Добавят се разпоредби относно разфасоването и опаковането, а именно, че те се извършват в транжорната и непосредствено след разрязването и че месото може да бъде опаковано на едро или в потребителска търговска опаковка (UVC).

4.8.   Връзка

Параграфът „Връзка с географския произход“ е изцяло пренаписан, но основните данни не се променят. Той е реорганизиран в три части, като се дава възможност да се направи разграничение между специфичните характеристики на географския район, специфичните характеристики на продукта и причинно-следствената връзка.

4.9.   Контролен орган

В съответствие с действащите инструкции на национално равнище, целящи да хармонизират изготвянето на продуктовите спецификации, наименованието и данните за контакт на сертифициращия орган се заличават, а също и планът за контрол в табличен вид.

В тази рубрика вече се посочват данните за контакт на компетентните органи за упражняване на контрол на територията на Франция: Националният институт по въпросите на произхода и качеството (INAO) и Генералната дирекция по въпросите на конкуренцията, потреблението и борбата с измамите (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes — DGCCRF). Наименованието и данните за контакт на сертифициращия орган са на разположение на уебсайта на INAO и в базата данни на Европейската комисия.

4.10.   
  Етикетиране

Заличава се задължението агнетата да се предлагат на пазара със специфично за ЗГУ лого.

В съответствие с действащите инструкции на национално равнище, целящи да хармонизират изготвянето на продуктовите спецификации, свързаните с етикетирането елементи в първоначалната продуктова спецификация се заличават и се заменят с изречение, в което се посочват задължителните регулаторни елементи.

4.11.   
  Национални изисквания

В светлината на националните законодателни и регулаторни промени, елементите в тази рубрика се заличават и се заменят с таблицата с основните елементи, подлежащи на контрол в съответствие с националната нормативна уредба.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Agneau du Quercy“

ЕС No: PGI-FR-0185-AM01

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования

„Agneau du Quercy“

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.1. Прясно месо (и карантия)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Месото и карантията със ЗГУ „Agneau du Quercy“ произхождат от агнета с тегло на кланичния труп между 13 и 22 kg, които са хранени чрез сучене от вимето на майката в продължение на най-малко 70 дни (или до клането, ако са заклани на възраст между 60 и 69 дни) и са на възраст между 60 и 150 дни.

Характеристики на кланичните трупове:

Конформация U, R, O

Степен на залоеност 2 или 3

Характеристики на агнешкото месо:

Твърда или много твърда лой

Лой с бял до леко розов цвят

Цвят на суровото месо — светлорозов

Характеристики на карантията:

Цял комплект вътрешности (черен дроб, сърце, далак, бели дробове)

Черен дроб: хомогенен червен до светлокафяв цвят

Сърце: стегната консистенция

Далак: порест и мек на външен вид

Бели дробове: добре кръвоснабдени лобове и пореста консистенция

Език: стегната консистенция, равномерен сив цвят (без петна)

Мозък: видимо добре овлажнен, добре оформен лоб, светъл цвят

Момици: белезникав цвят и мека консистенция

Бъбреци: без мирис на урина, червен до светлокафяв цвят, стегната консистенция

Бели бъбреци: овална форма, добре развита вътрешна структура.

Агнешкото месо и карантията могат да се предлагат пресни или дълбоко замразени.

Продуктите се доставят на едро или опаковани.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Хранене на стадото

При възрастните животни се редуват периоди на отглеждане изцяло на открито, периоди в кошари и смесени периоди на открито и в кошари.

Извън системите със сезонна миграция, произведените в стопанството ресурси (включително пасищата) съставляват основната част в изхранването на стадото: минималният процент на самостоятелно продоволствено задоволяване е над 55 % като сухо вещество.

Хранене на агнетата

Агнетата сучат от вимето на майката най-малко 70 дни (или до клането, ако са заклани на възраст между 60 и 69 дни).

Храненето с изкуствено мляко е забранено.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Агнетата за ЗГУ „Agneau du Quercy“ се раждат и отглеждат в географския район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Клането се извършва в географския район.

Максималната продължителност на транспортирането е 8 часа.

Етапът на клане вече задължително се извършва в географския район.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

На етикета в едно и също зрително поле се посочват регистрираното наименование на продукта и символът за ЗГУ на Европейския съюз.

4.   Кратко определение на географския район

Географският район на ЗГУ „Agneau du Quercy“ включва следните департаменти, кантони и общини:

| — | Департамент Aveyron: кантон Villefranche de Rouergue, както и общини Ambeyrac; Asprieres; Balaguier-d’Olt; Bouillac; Capdenac-Gare; Caucasus Et-Diege; Foissac; La Capelle-Balaguier; Les Albres; Martiel; Montsales; Morlhon-Le-Haut; Naussac; Ols-Et-Rinhodes; Sainte-Croix; Saint-Igest; Saint-Remy; Salles-Courbaties; Salvagnac-Cajarc; Saujac; Savignac; Sonnac; Toulonjac; Villeneuve. |
| --- | --- |

—

Департамент Aveyron: кантон Villefranche de Rouergue, както и общини Ambeyrac; Asprieres; Balaguier-d’Olt; Bouillac; Capdenac-Gare; Caucasus Et-Diege; Foissac; La Capelle-Balaguier; Les Albres; Martiel; Montsales; Morlhon-Le-Haut; Naussac; Ols-Et-Rinhodes; Sainte-Croix; Saint-Igest; Saint-Remy; Salles-Courbaties; Salvagnac-Cajarc; Saujac; Savignac; Sonnac; Toulonjac; Villeneuve.

| — | Департамент Corrèze: кантони Brive la Gaillarde 1,2 и 4, Saint-Pantaléon De Larches, както и общини Astaillac; Beaulieu-sur-Dordogne; Bilhac; Branceilles; Brivezac; Chauffour-Sur-Vell; Chenailler-Mascheix; Collonges-La-Rouge; Cosnac; Curemonte; Jugeals-Nazareth; La Chapelle-Aux-Saints; Lagleygeolle; Ligneyrac; Liourdres; Lostanges; Marcillac-La-Croze; Meyssac; Noailhac; Nonards; Puy-D'arnac; Queyssac-Les-Vignes; Saillac; Saint-Bazile-De-Meyssac; Saint-Julien-Maumont; Sioniac; Tudeils; Végennes. |
| --- | --- |

—

Департамент Corrèze: кантони Brive la Gaillarde 1,2 и 4, Saint-Pantaléon De Larches, както и общини Astaillac; Beaulieu-sur-Dordogne; Bilhac; Branceilles; Brivezac; Chauffour-Sur-Vell; Chenailler-Mascheix; Collonges-La-Rouge; Cosnac; Curemonte; Jugeals-Nazareth; La Chapelle-Aux-Saints; Lagleygeolle; Ligneyrac; Liourdres; Lostanges; Marcillac-La-Croze; Meyssac; Noailhac; Nonards; Puy-D'arnac; Queyssac-Les-Vignes; Saillac; Saint-Bazile-De-Meyssac; Saint-Julien-Maumont; Sioniac; Tudeils; Végennes.

| — | Департамент Dordogne: окръг Sarlat la Caneda, както и общини Ajat; Auriac-Du-Périgord; Azerat; Bars; Blis-Et-Born; Brouchaud; Chourgnac; Cubjac; Fanlac; Fossemagne; Gabillou; Hautefort; La Bachellerie; La Boissière-D'ans; Limeyrat; Mayac; Montagnac-D'auberoche; Plazac; Saint-Antoine-D’auberoche; Sainte-Eulalie-D'ans; Sainte-Orse; Saint-Pantaly-D'ans; Savignac-Les-Eglises; Temple-Laguyon. |
| --- | --- |

—

Департамент Dordogne: окръг Sarlat la Caneda, както и общини Ajat; Auriac-Du-Périgord; Azerat; Bars; Blis-Et-Born; Brouchaud; Chourgnac; Cubjac; Fanlac; Fossemagne; Gabillou; Hautefort; La Bachellerie; La Boissière-D'ans; Limeyrat; Mayac; Montagnac-D'auberoche; Plazac; Saint-Antoine-D’auberoche; Sainte-Eulalie-D'ans; Sainte-Orse; Saint-Pantaly-D'ans; Savignac-Les-Eglises; Temple-Laguyon.

| — | Департамент Lot се включва изцяло |
| --- | --- |

—

Департамент Lot се включва изцяло

| — | Департамент Lot-et-Garonne: общини Anthé; Blanquefort-Sur-Briolance; Bourlens; Cazideroque; Condezaygues; Courbiac; Cuzorn; Fumel; Masquières; Monsempron-Libos; Montayral; Saint-Front-Sur-Lemance; Saint-Georges; Saint-Vite; Sauveterre-La-Lémance; Thézac; Tournon-D'agenais. |
| --- | --- |

—

Департамент Lot-et-Garonne: общини Anthé; Blanquefort-Sur-Briolance; Bourlens; Cazideroque; Condezaygues; Courbiac; Cuzorn; Fumel; Masquières; Monsempron-Libos; Montayral; Saint-Front-Sur-Lemance; Saint-Georges; Saint-Vite; Sauveterre-La-Lémance; Thézac; Tournon-D'agenais.

| — | Департамент Tarn-et-Garonne: общини Bouloc; Caussade; Caylus; Cayrac; Cayriech; Cazes-Mondenard; Durfort-Lacapelette; Espinas; Labastide-De-Penne; Lacapelle-Livron; Lafrançaise; Lapenche; Lauzerte; Lavaurette; Loze; Mirabel; Montagudet; Montalzat; Montbarla; Monteils; Montfermier; Montpezat-De-Quercy; Montricoux; Mouillac; Puylagarde; Puylaroque; Réalville; Roquecor; Saint-Amans-De-Pellagal; Saint-Cirq; Sainte-Juliette; Saint-Georges; Saint-Projet; Saint-Vincent; Sauveterre; Septfonds; Tréjouls |
| --- | --- |

—

Департамент Tarn-et-Garonne: общини Bouloc; Caussade; Caylus; Cayrac; Cayriech; Cazes-Mondenard; Durfort-Lacapelette; Espinas; Labastide-De-Penne; Lacapelle-Livron; Lafrançaise; Lapenche; Lauzerte; Lavaurette; Loze; Mirabel; Montagudet; Montalzat; Montbarla; Monteils; Montfermier; Montpezat-De-Quercy; Montricoux; Mouillac; Puylagarde; Puylaroque; Réalville; Roquecor; Saint-Amans-De-Pellagal; Saint-Cirq; Sainte-Juliette; Saint-Georges; Saint-Projet; Saint-Vincent; Sauveterre; Septfonds; Tréjouls

5.   Връзка с географския район

Връзката с географския район се основава на качеството на продукта, което се дължи на характерните за района природни и човешки фактори, както и на репутацията му.

Географският район на ЗГУ „Agneau du Quercy“ се намира на югозапад от Централния масив. Природният регион, наричан Causses du Quercy, заема департамент Lot и се простира на север в департамент Corrèze, на северозапад в департамент Dordogne и на юг на територията на департаментите Tarn et Garonne и Aveyron. Това е територия на контрасти с присъствието на варовикови плата, от които идва името на региона и които покриват голяма част от него, докато в останалата част се редуват хълмове, долини, а на изток — продължението Quercy на Централния масив, където има по-силно изразен релеф.

Causses du Quercy се характеризира с група варовикови плата с многобройни и разнообразни карстови проявления. Водите са издълбали и оформили разтворимите варовикови скали, за да образува подземни реки, пропасти — като прочутата пропаст Padirac, карстови вдлъбнатини или други кухини, запълнени или не с течение на времето.

Регионът е по-скоро суров и сух, въпреки значителните средни количества на валежите. Почвите са плитки и богати на едри елементи (камъчета) и следователно пропускливи. От това е засегнат сериозно полезният им запас, независимо от предимно глинестата им структура (75 %), която понякога е и песъкливо-праховита (15 %, като се среща предимно в източната част на варовиковите плата). „Залесяването е само от млади фиданки, често разредени, като по сухите склонове преминава в „garide“ (тревни площи с разпръсната храстовидна растителност). Културите и пасищата заемат само получените от декалцификация глинести участъци в малките гънки на платото (карстови вдлъбнатини и сухи долини) или също така в дъното на дълбоките долини, където на повърхността се показват мергели от епохата на Лиас.“ (Доклад IGN 2013 г.).

Климатът на Quercy е доминиран от океанско влияние с характерно за средиземноморския климат покачване на температурите. Наблюдават се големи колебания — топло през лятото и студено през зимата; неблагоприятните климатични явления са многобройни. Може да се отбележи по-голямото количество на валежите на изток отколкото на запад (~ 100 mm повече).

Преобладаващият ландшафт от ботаническа гледна точка се състои от три растителни съобщества — „garrisade“, „glèbes“ и „grèzes“. „Garrisade“ е засадена нарядко гора от космат дъб с подлес от бодливи видове (хвойна, трънка). Дърветата са слабо развити, като се има предвид че клоните на повечето се подрязват за храна на добитъка. С термина „glèbes“ се означават пасищата с ниска трева по варовиковите плата, обрасли с шубраци тревни площи, осеяни с дървета или храсти. „Grèzes“ са степните и оголени съобщества, където туфите трева са загнездени между сухите грапави ръбове на варовиците. Тревните площи по варовиковите плата са запълнени по естествен път с растения, които представляват интерес за животновъдството. Това са така наречените „сухи“ или „ксерични“ тревни площи, почвата в които е много пропусклива. Те се поддържат сами поради ниския капацитет на почвата да задържа водата от валежите, както и благодарение на селскостопанските или дивите тревопасни животни.

Тези неплодородни територии с ниска първична продуктивност са трудни за оползотворяване, така че жителите на Quercy много рано са се насочили към животновъдство, което може да издържи на бедните земи, а именно овцевъдството. Откриват се следи за овцевъдство в Quercy, датиращи от времето на неолита: „От разкопките е видно, че традиционният пейзаж на Causses с дъбовите гори, стадата овце и житните полета в карстовите хлътвания се е образувал още от неолита“ (Les richesses de France (Богатствата на Франция) — 1985 г., No 122), а също и свидетелства за неговата репутация, датираща от гало-римска епоха: „Овцевъдството е традиционният ресурс на Causses: още от гало-римската епоха завивките и постелките от Cahors държат първенство на пазара в Рим (Strabon, Pline).“ (Bulletin de l'Association de géographes français (Бюлетин на Асоциацията на френските географи) No 64, декември 1932 г.).

Между XVII и XVIII век просперитетът на животновъдството се дължи на две пасторални практики: правото на паша върху свободни общински земи, благодарение на съществуването на „devèses“ (запазени пасища) или „communs“ (общи пасища), както и обичайната сезонна миграция през лятото или зимата, като последното е по-рядко срещано. Овцете се отглеждат преди всичко заради вълната, която се използва за производството на груба, но устойчива на всички изпитания тъкан: „cadis“.

От 1760 г. до 1830 г. отглеждането им в Quercy заради вълната намалява, сезонната миграция се прекратява и същевременно започва да се цени месото на овцете от Quercy. През 1830 г. те са наброявали около 230 000 животни, разпределени в малки стада за ползване в домакинството.

През ХХ век въвеждането на нови практики за отглеждане дава възможност на животновъдите да затворят целия пасищен цикъл по варовиковите плата и се включват фуражните култури; така животновъдството се ориентира ясно към производството на месо.

Породата Causses du Lot, която е първична и автохтонна, винаги е присъствала в Quercy и тъй като е приспособена към ограниченията на средата, дава възможност за оптимално използване на природните ресурси на географския район. Тя е била и все още е основната порода в стопанствата за отглеждане на „Agneaux du Quercy“. След това от ХХ век производството на месо заменя производството на вълна, а животновъдите започват да се интересуват от напредъка в генетиката. В Quercy се развиват и две други породи: Lacaune и Blanche du Massif Central. Тези естествено създадени породи са се приспособили добре към условията на околната среда и са развили умения, подобни на тези на първичната порода. При тях също така е лесно да се преодолее сезонността, което дава възможност за производството на агнета през голяма част от годината.

Животновъдите са успели да въведат система за хранене, пригодена към ограниченията на района, като използват и оползотворяват във възможно най-голяма степен природните ресурси през цялата година, за да произвеждат качествени агнета. Храненето на стадото е организирано по такъв начин, че приемът да се нагоди в зависимост от нуждите на овцете и на агнетата, като за всяко стопанство се изисква минимум 55 % самостоятелно продоволствено задоволяване като сухо вещество.

„Agneau du Quercy“ се отглеждат в едно стопанство от раждането до клането. През първите дни агнетата се хранят само със сучене от вимето и остават при майките. След този първи етап агнетата започват постепенно да получават допълващо хранене, което спомага за залояването, като разполагат и с наличие на фуражи и могат да придружават майките навън.

„Agneau du Quercy“ е младо агне (на възраст максимум 150 дни) и леко като тегло (13—22 kg кланичен труп), отглеждано при майката и хранено основно със сучене от вимето в продължение на най-малко 70 дни. То е с добра конформация и добра степен на залоеност.

Месото на „Agneau du Quercy“ се характеризира с:

Твърда или много твърда лой

Лой с бял до леко розов цвят

Цвят на суровото месо — светлорозов

„Agneau du Quercy“ е продукт с дългогодишна репутация.

Quercy, и по-специално бедните земи на варовиковите плата, заедно със значителното непостоянство на климатичните условия, са допринесли за адаптирането на системите за отглеждане, с които днес се произвежда „Agneau du Quercy“. Платата предлагат условия за ливади и растителност, които са особено подходящи за овцете, като те често са единствените, които могат да извлекат ползи от тях. Поддържането на такива неустойчиви и изоставени участъци представлява значителен интерес и от гледна точка на околната среда в целия географски район.

Природните ограничения са причината за отглеждането на овце от първични породи или от такива, подбрани заради тяхната издръжливост и способност да оползотворяват неплодородните територии на сухите плата. Днес в основата на увеличаването на популацията са няколко породи (чисти или кръстоски): Сausses du Lot, Lacaune и Blanche du Massif Central. Те притежават много добри майчински качества по отношение както на агненето, така и на кърменето на агнетата. Тези автохтонни породи се отглеждат чрез кръстосване с кочове, които подобряват конформацията. Кръстоските се контролират от животновъдите и изборът на породата на бащите се прави с оглед на чифтосване, с което може да се подобри кланичният труп на агнетата или да се запазят майчинските качества на бъдещите майки.

Значителната продоволствена автономност на стопанствата дава възможност на животновъдите да извличат най-доброто от природните ресурси на тази трудна среда и така в географския район преобладава системата на съчетаване на отглеждането на множество култури с отглеждането на животни. Производството на зърнени култури в стопанството също спомага за осигуряване на оптимален контрол и пригаждане на храненето на стадото.

Специфичните характеристики на „Agneau du Quercy“ са свързани главно с традиционния начин на отглеждане на агнетата: хранене с мляко от вимето на майката най-малко 70 дни, последвано от постепенно включване на добавки, за да се постигне оптимална конформация и степен на залоеност на агнетата.

Светлорозовият цвят на суровото месо на „Agneau du Quercy“ е свързан с кланичната възраст на агнетата, но също и с храненето чрез сучене от вимето на майката през първите 2 месеца. Тези характеристики се запазват благодарение на желанието и уменията на животновъдите да се съобразяват с животното. При отглеждането и транспортирането на животните се полагат грижи да се ограничава всеки източник на стрес от самото им раждането до клането и да се намали рискът от влошаване на качеството на месото.

Получаването на лой с бял до леко розов цвят и твърда консистенция се дължи на храненето на агнетата по време на етапа на залояване и на естеството на добавките. Тези съставки се включват с измерване на количествата, така че агнетата да приемат повече фуражи, да се подобри слюнкоотделянето и стомашният им баланс. Тези елементи позволяват да се увеличи съдържанието на наситени мастни киселини в покритието от лой и да се получи балансирана лой във вътрешността. Дългият период на кърмене и кланичната възраст също оказват благоприятно въздействие върху качеството на лойта, тъй като майчиното мляко е много богато на мастна киселина и младите агнета обикновено имат по-твърда лой.

„Agneau du Quercy“ е получавало признание по време на много събития, а месарите, които изтъкват качествата му, обират наградите: Общо три първи награди за месарски магазин от „Trophées des Viandes d'Excellence“, първа награда от международния конкурс за гастрономия през 1993 г., четири награди за традиционна месарница от „Trophées des Viandes d'Excellence“, включително първа награда и награда за високи постижения и първа награда за отглеждане в екип животновъд/техник през 2011 г. И накрая, „Agneau du Quercy“ получава златен медал на Concours Général Agricole (Общ селскостопански конкурс) през 2019 г.

Отличеният със звезди майстор готвач Stéphane Andrieux отдава дължимото на „Agneau du Quercy“, като създава рецепта на основата на този продукт. „Каре от „Agneau du Quercy“, фаршировано с лимон и сушени домати, охладено и многоцветни желе от моркови“

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4217040f-0f67-4f40-927a-81b4b22cf804

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

---