# Den Europæiske Unions C 14/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 14 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang16. januar 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 14

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang16. januar 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 14/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 12. januar 2023 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra dekommissioneringen og demonteringen af kernekraftværket Grohnde (KWG) i delstaten Niedersachsen, Tyskland | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2023/C 14/01

Udtalelse fra Kommissionen af 12. januar 2023 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra dekommissioneringen og demonteringen af kernekraftværket Grohnde (KWG) i delstaten Niedersachsen, Tyskland

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 14/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10892 — APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 14/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10892 — APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 14/03 | Euroens vekselkurs — 13. januar 2023 | 4 |
| 2023/C 14/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 14/03

Euroens vekselkurs — 13. januar 2023

4

2023/C 14/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2023/C 14/05 | Indkaldelse af forslag — SIT 2023 – Idéer, der ændrer verden: EIB-Instituttets Social Innovation Tournament 2023 | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 14/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10807 – VIASAT / INMARSAT) (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

2023/C 14/05

Indkaldelse af forslag — SIT 2023 – Idéer, der ændrer verden: EIB-Instituttets Social Innovation Tournament 2023

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 14/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10807 – VIASAT / INMARSAT) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 16.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 12. januar 2023

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra dekommissioneringen og demonteringen af kernekraftværket Grohnde (KWG) i delstaten Niedersachsen, Tyskland

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(2023/C 14/01)

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 24. februar 2022 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra den tyske regering om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald (2), der fremkommer ved dekommissioneringen og demonteringen af kernekraftværket Grohnde (KWG).

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 16. juni 2022, og som de tyske myndigheder fremsendte den 27. juli 2022, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Anlægget ligger 160 km fra nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Nederlandene. |
| --- | --- |

1.

Anlægget ligger 160 km fra nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Nederlandene.

| 2. | Under normal dekommissionering og demontering, for så vidt angår kernekraftværket Grohnde (KWG), er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, der er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Under normal dekommissionering og demontering, for så vidt angår kernekraftværket Grohnde (KWG), er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, der er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer (3).

| 3. | Fast radioaktivt affald oplagres midlertidigt på stedet (i den nye transportforberedelseshal), før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Tyskland.
  Ikkeradioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt affald oplagres midlertidigt på stedet (i den nye transportforberedelseshal), før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Tyskland.

Ikkeradioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

| 4. | Skulle der ske utilsigtede udledninger af radioaktive stoffer som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske utilsigtede udledninger af radioaktive stoffer som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelse af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra dekommissioneringen og demonteringen af kernekraftværket Grohnde (KWG) i den tyske delstat Niedersachsen, hverken under normal drift eller i tilfælde af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, der er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Kadri SIMSON

Medlem af Kommissionen

---

(1)  For eksempel skal der i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Kommissionen skal her blandt andet gøre opmærksom på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet som ændret ved direktiv 2014/52/EU, på direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, på direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og på direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

(2)  Bortskaffelse af radioaktivt affald skal forstås som »bortskaffelse af radioaktivt spild« som defineret i punkt 1 i Kommissionens henstilling 2010/635/Euratom af 11. oktober 2010 om anvendelse af Euratomtraktatens artikel 37 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom (EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10892 — APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 14/02)

Den 16. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10892. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10892. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/4

---

Euroens vekselkurs (1)

13. januar 2023

(2023/C 14/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0814 |
| JPY | japanske yen | 139,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4387 |
| GBP | pund sterling | 0,88800 |
| SEK | svenske kroner | 11,2528 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0051 |
| ISK | islandske kroner | 154,30 |
| NOK | norske kroner | 10,6945 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,011 |
| HUF | ungarske forint | 396,96 |
| PLN | polske zloty | 4,6888 |
| RON | rumænske leu | 4,9423 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,3196 |
| AUD | australske dollar | 1,5586 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4494 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4471 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7014 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4311 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 343,41 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2482 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2729 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 412,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6890 |
| PHP | filippinske pesos | 59,440 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 35,751 |
| BRL | brasilianske real | 5,5512 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,4391 |
| INR | indiske rupee | 88,0960 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0814

JPY

japanske yen

139,02

DKK

danske kroner

7,4387

GBP

pund sterling

0,88800

SEK

svenske kroner

11,2528

CHF

schweiziske franc

1,0051

ISK

islandske kroner

154,30

NOK

norske kroner

10,6945

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,011

HUF

ungarske forint

396,96

PLN

polske zloty

4,6888

RON

rumænske leu

4,9423

TRY

tyrkiske lira

20,3196

AUD

australske dollar

1,5586

CAD

canadiske dollar

1,4494

HKD

hongkongske dollar

8,4471

NZD

newzealandske dollar

1,7014

SGD

singaporeanske dollar

1,4311

KRW

sydkoreanske won

1 343,41

ZAR

sydafrikanske rand

18,2482

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2729

IDR

indonesiske rupiah

16 412,00

MYR

malaysiske ringgit

4,6890

PHP

filippinske pesos

59,440

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

35,751

BRL

brasilianske real

5,5512

MXN

mexicanske pesos

20,4391

INR

indiske rupee

88,0960

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 14/04)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, udstedt af Frankrig

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design (1) for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Frankrig

Anledning til erindringsmønten: De Olympiske Lege 2024

Beskrivelse af designet: Ethundred år efter De Olympiske Lege i 1924 er Frankrig igen vært for sommerlegene, som i 2024 skal afholdes i Paris. Det er en begivenhed, der vækker international opmærksomhed, og som der i årene forud for legene gradvist bygges op til.

I anledning af nedtællingen ønsker Monnaie de Paris at markere legene. Det vil derfor udstede en toeuroerindringsmønt hvert år i 2022, 2023 og 2024 med en original forside, der hylder legene gennem Frankrigs og Paris' arv.

Motivet viser genius, en nationalfigur og et fransk numismatisk ikon. Den er afbildet som en diskoskaster, der kaster på den »gammeldags« måde med henvisning til De Olympiske Lege i antikken. Hans silhuet smelter sammen med triumfbuen, som er et centralt element i Paris' arv. Den danner en fælles akse med dette symbolske sejrsmonument. I baggrunden ses en atletikbane, hvori symbolet for Paris 2024 indgår i højre side. Året, betegnelsen RF og møntmærkerne er indsat under buen og omkring buens fod.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 260 000

Udstedelsesdato: September 2022

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

| 16.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/6

---

Indkaldelse af forslag

SIT 2023 – Idéer, der ændrer verden: EIB-Instituttets Social Innovation Tournament 2023

(2023/C 14/05)

EIB-instituttet afholder sin tolvte sociale innovationskonkurrence (Social Innovation Tournament).

Innovationskonkurrencen fremmer innovative idéer og belønner initiativer, der skaber sociale og miljømæssige virkninger. Konkurrencen omfatter projekter inden for en bred vifte af områder – fra uddannelse, sundhedspleje og jobskabelse til nye teknologier, systemer og processer. Alle projekter konkurrerer om to præmier i en generel kategori, og i år vil projekter, der behandler emnet bæredygtige byer og lokalsamfund, desuden konkurrere om to præmier i den særlige kategori.I begge kategorier uddeles en første- og andenpræmie på henholdsvis 100 000 og 40 000 EUR til de bedste projekter og en publikumspris på 10 000 EUR.

Følg os på Facebook: www.facebook.com/EibInstitute

Yderligere oplysninger om konkurrencen og om, hvordan man indsender et innovativt forslag, findes på adressen: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10807 – VIASAT / INMARSAT)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 14/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Viasat, Inc. (»Viasat«, USA) |
| --- | --- |

—

Viasat, Inc. (»Viasat«, USA)

| — | Inmarsat Group Holdings Limited (»Inmarsat«, UK), der kontrolleres af Connect Topco Limited (»Connect Topco«, Guernsey). |
| --- | --- |

—

Inmarsat Group Holdings Limited (»Inmarsat«, UK), der kontrolleres af Connect Topco Limited (»Connect Topco«, Guernsey).

Viasat erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Inmarsat.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

Fusionen er i henhold til fusionsforordningens artikel 22, stk. 3, blevet henvist til Kommissionen af den spanske nationale markeds- og konkurrencemyndighed (»CNMC«). Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Finland, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Norge, Rumænien og Sverige har efterfølgende tilsluttet sig henvisningen.

2.

| — | Viasat: et børsnoteret selskab, som leverer tovejs satellitbaserede kommunikationstjenester over hele verden og ejer og driver fire GEO-satellitter. Viasat har tre vigtige forretningssegmenter: satellittjenester, kommercielle netværk og offentlige systemer |
| --- | --- |

—

Viasat: et børsnoteret selskab, som leverer tovejs satellitbaserede kommunikationstjenester over hele verden og ejer og driver fire GEO-satellitter. Viasat har tre vigtige forretningssegmenter: satellittjenester, kommercielle netværk og offentlige systemer

| — | Inmarsat: et privatejet selskab, som udbyder tovejs satellitbaserede kommunikationstjenester over hele verden og ejer og driver 15 GEO-satellitter. Inmarsat er opdelt i fire forretningsområder: det maritime område, den offentlige sektor, lufttrafik og virksomheder. |
| --- | --- |

—

Inmarsat: et privatejet selskab, som udbyder tovejs satellitbaserede kommunikationstjenester over hele verden og ejer og driver 15 GEO-satellitter. Inmarsat er opdelt i fire forretningsområder: det maritime område, den offentlige sektor, lufttrafik og virksomheder.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10807 – VIASAT/INMARSAT

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---