# Europeiska unionens C 174/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 174 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången21 maj 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 174

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången21 maj 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 174/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 174/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 174/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2019/C 174/04 | Kommissionens beslut av den 10 maj 2019 om ändring av beslut 2012/C 198/06 om inrättande av en mångsektoriell, oberoende expertpanel för rådgivning om effektiva sätt att investera i hälsa | 3 |
| 2019/C 174/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (REACH) (offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Kommissionens beslut av den 17 maj 2019 om inrättande av kommissionens expertgrupp för bruttonationalinkomst (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 174/03

Eurons växelkurs

2

2019/C 174/04

Kommissionens beslut av den 10 maj 2019 om ändring av beslut 2012/C 198/06 om inrättande av en mångsektoriell, oberoende expertpanel för rådgivning om effektiva sätt att investera i hälsa

3

2019/C 174/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (REACH) (offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

4

2019/C 174/06

Kommissionens beslut av den 17 maj 2019 om inrättande av kommissionens expertgrupp för bruttonationalinkomst (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 174/01)

Kommissionen beslutade den 10 maj 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9296. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9296. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 174/02)

Kommissionen beslutade den 14 maj 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9341. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9341. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/2

---

Eurons växelkurs (1)

20 maj 2019

(2019/C 174/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1167 |
| JPY | japansk yen | 122,67 |
| DKK | dansk krona | 7,4681 |
| GBP | pund sterling | 0,87620 |
| SEK | svensk krona | 10,7668 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1263 |
| ISK | isländsk krona | 137,80 |
| NOK | norsk krona | 9,7978 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,766 |
| HUF | ungersk forint | 325,77 |
| PLN | polsk zloty | 4,2968 |
| RON | rumänsk leu | 4,7597 |
| TRY | turkisk lira | 6,7315 |
| AUD | australisk dollar | 1,6141 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5000 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7656 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7071 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5366 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 333,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0392 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7228 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4268 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 166,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6712 |
| PHP | filippinsk peso | 58,866 |
| RUB | rysk rubel | 72,0519 |
| THB | thailändsk baht | 35,567 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5666 |
| MXN | mexikansk peso | 21,3388 |
| INR | indisk rupie | 77,7860 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1167

JPY

japansk yen

122,67

DKK

dansk krona

7,4681

GBP

pund sterling

0,87620

SEK

svensk krona

10,7668

CHF

schweizisk franc

1,1263

ISK

isländsk krona

137,80

NOK

norsk krona

9,7978

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,766

HUF

ungersk forint

325,77

PLN

polsk zloty

4,2968

RON

rumänsk leu

4,7597

TRY

turkisk lira

6,7315

AUD

australisk dollar

1,6141

CAD

kanadensisk dollar

1,5000

HKD

Hongkongdollar

8,7656

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7071

SGD

singaporiansk dollar

1,5366

KRW

sydkoreansk won

1 333,12

ZAR

sydafrikansk rand

16,0392

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7228

HRK

kroatisk kuna

7,4268

IDR

indonesisk rupiah

16 166,80

MYR

malaysisk ringgit

4,6712

PHP

filippinsk peso

58,866

RUB

rysk rubel

72,0519

THB

thailändsk baht

35,567

BRL

brasiliansk real

4,5666

MXN

mexikansk peso

21,3388

INR

indisk rupie

77,7860

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 maj 2019

om ändring av beslut 2012/C 198/06 om inrättande av en mångsektoriell, oberoende expertpanel för rådgivning om effektiva sätt att investera i hälsa

(2019/C 174/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 168.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska medlemsstaterna i samverkan med kommissionen inbördes samordna sin politik och sina program på de områden som avses i artikel 168.1. Kommissionen kan i nära kontakt med medlemsstaterna ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning, särskilt initiativ med syftet att fastställa riktlinjer och indikatorer, organisera utbyte av bästa praxis och utforma de delar som behövs för periodisk övervakning och utvärdering. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 168.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska medlemsstaterna i samverkan med kommissionen inbördes samordna sin politik och sina program på de områden som avses i artikel 168.1. Kommissionen kan i nära kontakt med medlemsstaterna ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning, särskilt initiativ med syftet att fastställa riktlinjer och indikatorer, organisera utbyte av bästa praxis och utforma de delar som behövs för periodisk övervakning och utvärdering.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2012/C 198/06 (1) inrättades en expertgrupp för effektiva sätt att investera i hälsa (nedan kallad panelen), i syfte att förse kommissionen med oberoende, mångsektoriella råd om effektiva sätt att investera i hälsa. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2012/C 198/06 (1) inrättades en expertgrupp för effektiva sätt att investera i hälsa (nedan kallad panelen), i syfte att förse kommissionen med oberoende, mångsektoriella råd om effektiva sätt att investera i hälsa.

| (3) | Beslut 2012/C 198/06 var ursprungligen avsett att tillämpas till och med den 1 oktober 2015. Kommissionens beslut 2015/6719 (2) innebar att tillämpningen av beslut 2012/C 198/06 förlängdes med fyra år, till och med den 1 oktober 2019. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2012/C 198/06 var ursprungligen avsett att tillämpas till och med den 1 oktober 2015. Kommissionens beslut 2015/6719 (2) innebar att tillämpningen av beslut 2012/C 198/06 förlängdes med fyra år, till och med den 1 oktober 2019.

| (4) | Panelen är fortfarande det bäst lämpade angreppssättet för att fortsätta utveckla gränsöverskridande kunskap och expertis om hälso- och sjukvårdssystem som kan fungera som underlag för politik på nationell nivå och unionsnivå samt för att ge råd, och därmed bidra till effektiva, tillgängliga och anpassningsbara hälso- och sjukvårdssystem. |
| --- | --- |

(4)

Panelen är fortfarande det bäst lämpade angreppssättet för att fortsätta utveckla gränsöverskridande kunskap och expertis om hälso- och sjukvårdssystem som kan fungera som underlag för politik på nationell nivå och unionsnivå samt för att ge råd, och därmed bidra till effektiva, tillgängliga och anpassningsbara hälso- och sjukvårdssystem.

| (5) | Det är därför av största vikt att panelen fortsätter att ge råd om effektiva sätt att investera i hälsa, med stöd av den sakkunskap som finns både inom och utanför unionen, enligt vad som bedöms som nödvändigt. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför av största vikt att panelen fortsätter att ge råd om effektiva sätt att investera i hälsa, med stöd av den sakkunskap som finns både inom och utanför unionen, enligt vad som bedöms som nödvändigt.

| (6) | Tillämpningsperioden för beslut 2012/C 198/06 bör förlängas med tre år till och med den 31 december 2022 så att panelen kan bedriva sin verksamhet under nästa mandatperiod. |
| --- | --- |

(6)

Tillämpningsperioden för beslut 2012/C 198/06 bör förlängas med tre år till och med den 31 december 2022 så att panelen kan bedriva sin verksamhet under nästa mandatperiod.

| (7) | Beslut 2012/C 198/06 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2012/C 198/06 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 6 i beslut 2012/C 198/06 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Tillämpningsperiod

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2022.”

Utfärdat i Bryssel den 10 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Jyrki KATAINEN

Vice ordförande

---

(1)  Kommissionens beslut 2012/C 198/06 av den 5 juli 2012 om inrättande av en mångsektoriell, oberoende expertpanel för rådgivning om effektiva sätt att investera i hälsa (EUT C 198, 6.7.2012, s. 7).

1

(2)  Commission Decision 2015/6719 of 30 September 2015 amending Decision 2012/C 198/06 on setting up a multisectoral and independent expert panel to provide advice on effective ways of investing in health (C(2015) 6719 final) (ej översatt till svenska).

2

---

| 21.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (REACH)

(offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 174/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3477 | 14 maj 2019 | Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)
  EG-nr: 203-924-4
  CAS-nr: 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Tyskland | REACH/19/19/0 | Användning som processkemikalie i tillverkningen av en särskild typ av Dynabeads® som används vid immunodiagnostiska prövningar (in vitro-diagnostik) | 22 augusti 2029 | Risken kontrolleras på ett adekvat sätt i enlighet med artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1907/2006.
  Det finns inga lämpliga alternativ. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2019) 3477

14 maj 2019

Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)

EG-nr: 203-924-4

CAS-nr: 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Tyskland

REACH/19/19/0

Användning som processkemikalie i tillverkningen av en särskild typ av Dynabeads® som används vid immunodiagnostiska prövningar (in vitro-diagnostik)

22 augusti 2029

Risken kontrolleras på ett adekvat sätt i enlighet med artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Det finns inga lämpliga alternativ.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 21.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 maj 2019

om inrättande av kommissionens expertgrupp för bruttonationalinkomst

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 174/06)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 338 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet besluta om åtgärder för att framställa sådan statistik som behövs för unionens verksamhet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 338 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet besluta om åtgärder för att framställa sådan statistik som behövs för unionens verksamhet.

| (2) | Enligt artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 (1) ska kommissionen inrätta en formell expertgrupp som består av företrädare för alla medlemsstater och har en företrädare för kommissionen som ordförande och som ska ha i uppgift att ge råd till kommissionen och uttrycka sina synpunkter när det gäller jämförbarhet, tillförlitlighet och fullständighet i beräkningarna av bruttonationalinkomst (BNI), behandla frågor som rör genomförandet av förordning (EU) 2019/516 och avge årliga yttranden om hur ändamålsenliga de BNI-uppgifter som medlemsstaterna lämnar är för beräkning av egna medel. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 (1) ska kommissionen inrätta en formell expertgrupp som består av företrädare för alla medlemsstater och har en företrädare för kommissionen som ordförande och som ska ha i uppgift att ge råd till kommissionen och uttrycka sina synpunkter när det gäller jämförbarhet, tillförlitlighet och fullständighet i beräkningarna av bruttonationalinkomst (BNI), behandla frågor som rör genomförandet av förordning (EU) 2019/516 och avge årliga yttranden om hur ändamålsenliga de BNI-uppgifter som medlemsstaterna lämnar är för beräkning av egna medel.

| (3) | Det är därför nödvändigt att inrätta en grupp av experter på BNI-området (nedan kallad BNI-expertgruppen) och att fastställa dess uppdrag, sammansättning och verksamhet. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att inrätta en grupp av experter på BNI-området (nedan kallad BNI-expertgruppen) och att fastställa dess uppdrag, sammansättning och verksamhet.

| (4) | BNI-expertgruppen bör årligen yttra sig om hur ändamålsenliga de BNI-uppgifter är som medlemsstaterna lämnar in varje år för användning i systemet för Europeiska unionens egna medel. |
| --- | --- |

(4)

BNI-expertgruppen bör årligen yttra sig om hur ändamålsenliga de BNI-uppgifter är som medlemsstaterna lämnar in varje år för användning i systemet för Europeiska unionens egna medel.

| (5) | BNI-expertgruppen bör bestå av experter på nationalräkenskaper från medlemsstaternas nationella statistikmyndigheter. |
| --- | --- |

(5)

BNI-expertgruppen bör bestå av experter på nationalräkenskaper från medlemsstaternas nationella statistikmyndigheter.

| (6) | Regler för hur BNI-expertgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas. |
| --- | --- |

(6)

Regler för hur BNI-expertgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas.

| (7) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (2). |
| --- | --- |

(7)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härmed inrättas kommissionens expertgrupp för bruttonationalinkomst (nedan kallad BNI-expertgruppen).

Artikel 2

Uppgifter

BNI-expertgruppen ska ha följande uppgifter:

| a) | Ge råd till kommissionen och uttrycka sina synpunkter när det gäller BNI-beräkningarnas jämförbarhet, tillförlitlighet och fullständighet, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (3). |
| --- | --- |

a)

Ge råd till kommissionen och uttrycka sina synpunkter när det gäller BNI-beräkningarnas jämförbarhet, tillförlitlighet och fullständighet, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (3).

| b) | Behandla frågor som rör genomförandet av förordning (EU) 2019/516. |
| --- | --- |

b)

Behandla frågor som rör genomförandet av förordning (EU) 2019/516.

| c) | Årligen granska de uppgifter som överförs i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) 2019/516 och den rapport som lämnas i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen när det gäller källor och metoder för beräkning av BNI och dess komponenter. Denna årliga granskning ska ligga till grund för ett yttrande från BNI-expertgruppen om ändamålsenligheten i medlemsstaternas BNI-uppgifter för beräkning av egna medel med avseende på tillförlitlighet, jämförbarhet och fullständighet. Av yttrandet ska det framgå på vilka handlingar granskningen i huvudsak är baserad. |
| --- | --- |

c)

Årligen granska de uppgifter som överförs i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) 2019/516 och den rapport som lämnas i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen när det gäller källor och metoder för beräkning av BNI och dess komponenter. Denna årliga granskning ska ligga till grund för ett yttrande från BNI-expertgruppen om ändamålsenligheten i medlemsstaternas BNI-uppgifter för beräkning av egna medel med avseende på tillförlitlighet, jämförbarhet och fullständighet. Av yttrandet ska det framgå på vilka handlingar granskningen i huvudsak är baserad.

| d) | Bistå kommissionen vid utarbetandet av lagstiftningsförslag och politiska initiativ om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris. |
| --- | --- |

d)

Bistå kommissionen vid utarbetandet av lagstiftningsförslag och politiska initiativ om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris.

| e) | Bistå kommissionen vid utarbetandet av delegerade akter som ska antas i enlighet med förordning (EU) 2019/516. |
| --- | --- |

e)

Bistå kommissionen vid utarbetandet av delegerade akter som ska antas i enlighet med förordning (EU) 2019/516.

| f) | Bistå kommissionen i det tidiga utarbetandet av genomförandeakter som ska antas i enlighet med förordning (EU) 2019/516, innan de läggs fram för kommittén för det europeiska statistiksystemet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (4). |
| --- | --- |

f)

Bistå kommissionen i det tidiga utarbetandet av genomförandeakter som ska antas i enlighet med förordning (EU) 2019/516, innan de läggs fram för kommittén för det europeiska statistiksystemet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (4).

| g) | Underlätta utbytet av erfarenheter och god praxis när det gäller harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris. |
| --- | --- |

g)

Underlätta utbytet av erfarenheter och god praxis när det gäller harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris.

| h) | Ge råd till kommissionen när det gäller frågor som rör justeringar av BNI-uppgifter. |
| --- | --- |

h)

Ge råd till kommissionen när det gäller frågor som rör justeringar av BNI-uppgifter.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen får rådgöra med BNI-expertgruppen i alla frågor som rör bruttonationalinkomst.

Artikel 4

Medlemskap

1.   Medlemmar ska vara medlemsstaternas nationella statistikmyndigheter enligt artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (5).

2.   Medlemsstaternas nationella statistikmyndigheter ska utse sina företrädare och säkerställa att deras företrädare tillhandahåller expertis på hög nivå om sammanställningen av nationalräkenskaper.

Artikel 5

Ordförandeskap

En företrädare för kommissionen (Eurostat) ska vara ordförande i BNI-expertgruppen.

Artikel 6

Verksamhet

1.   BNI-expertgruppen ska agera på begäran av kommissionen (Eurostat) i enlighet med kommissionens övergripande regler för expertgrupper (6) (nedan kallade de övergripande reglerna).

2.   Expertgruppens möten ska i princip hållas i kommissionens lokaler.

3.   Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Kommissionstjänstemän från andra avdelningar med intresse av överläggningarna får närvara vid expertgruppens och arbetsgruppernas möten.

4.   Efter överenskommelse med kommissionen (Eurostat) får expertgruppen med enkel majoritet av medlemmarna besluta att överläggningarna ska vara offentliga.

5.   Protokollen om diskussionerna kring varje enskild punkt på dagordningen och om de yttranden som BNI-expertgruppen avger ska vara ändamålsenliga och fullständiga. Protokollen ska föras av sekretariatet under ordförandens överinseende.

6.   BNI-expertgruppen ska anta sina yttranden, rekommendationer eller rapporter enhälligt, när så är möjligt.

7.   Eventuella omröstningar ska avgöras med enkel majoritet av medlemmarna. De medlemmar som har röstat emot eller avstått från att rösta ska ha rätt att kort motivera sin ståndpunkt i ett dokument som bifogas yttrandena, rekommendationerna eller rapporterna.

Artikel 7

Arbetsgrupper

Kommissionen (Eurostat) får inrätta arbetsgrupper för att utreda särskilda frågor på grundval av den uppdragsbeskrivning som fastställts av kommissionen. Arbetsgrupperna ska handla i enlighet med de övergripande reglerna och ska rapportera till BNI-expertgruppen. De ska upplösas så snart de fullgjort sitt uppdrag.

Artikel 8

Inbjudna experter

Kommissionen (Eurostat) får på ad hoc-basis bjuda in experter med särskild kompetens i ett ämne som behandlas att delta i BNI-expertgruppens eller arbetsgruppernas arbete.

Artikel 9

Observatörer

1.   Andra organisationer eller offentliga organ än medlemsstaternas myndigheter får i enlighet med de övergripande reglerna beviljas status som observatörer genom direkt inbjudan.

2.   De organisationer eller offentliga organ som utnämns till observatörer ska utse sina företrädare.

3.   Ordföranden får ge observatörer och deras företrädare tillstånd att delta i BNI-expertgruppens diskussioner och tillhandahålla expertis. De får emellertid inte ges rösträtt och får inte delta i formuleringen av BNI-expertgruppens rekommendationer eller råd.

Artikel 10

Arbetsordning

På förslag av och enligt överenskommelse med kommissionen (Eurostat) ska BNI-expertgruppen anta sin arbetsordning med enkel majoritet av medlemmarna, på grundval av standardarbetsordningen för expertgrupper, i enlighet med de övergripande reglerna.

Artikel 11

Tystnadsplikt och hantering av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

1.   BNI-expertgruppens medlemmar och deras företrädare, liksom inbjudna experter och observatörer, omfattas av tystnadsplikt som genom fördragen och deras genomförandebestämmelser binder samtliga medlemmar av unionens institutioner och institutionernas anställda, samt av kommissionens säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade unionsuppgifter i kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (7) och 2015/444 (8). Om de underlåter att iaktta dessa skyldigheter, får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.

2.   Medlemmarna i BNI-expertgruppen och deras företrädare, liksom inbjudna experter och observatörer, ska respektera den statistiska konfidentialiteten enligt förordning (EG) nr 223/2009, särskilt artikel 20 (Skydd av konfidentiella uppgifter).

Artikel 12

Insyn

1.   BNI-expertgruppen ska registreras i kommissionens register över expertgrupper och liknande organ (nedan kallat registret över expertgrupper). Namnen på medlemsstaternas myndigheter och namnen på observatörerna ska offentliggöras i registret över expertgrupper.

2.   Alla relevanta handlingar, inklusive dagordningar, protokoll och deltagarnas inlagor, ska göras tillgängliga efter mötena via en länk från registret över expertgrupper till en särskild webbplats. Tillgången till de särskilda webbplatserna får inte omfattas av krav på att användarna ska registrera sig eller andra restriktioner. Dagordningen ska offentliggöras i god tid före mötet, och protokollet ska offentliggöras skyndsamt därefter. Undantag från offentliggörande ska endast medges när det bedöms att ett utlämnande av handlingen skulle undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset eller den enskildes privatliv och integritet i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (9).

Artikel 13

Möteskostnader

1.   De som deltar i BNI-expertgruppens verksamhet ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   De kostnader för resor och uppehälle som uppstår för deltagarna i BNI-expertgruppens och arbetsgruppernas verksamhet får ersättas av kommissionen i enlighet med de bestämmelser som är i kraft inom kommissionen och inom ramen för de tillgängliga anslag som tilldelats kommissionens avdelningar inom ramen för det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Marianne THYSSEN

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 av den 19 mars 2019 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris och om upphävande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (EUT L 91, 29.3.2019, s. 19).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

5

(6)  Commission Decision C(2016) 3301 of 30 May 2016 establishing horizontal rules on the creation and operation of Commission expert groups (ej översatt till svenska).

6

(7)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).

7

(8)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Undantagen syftar till skydd i fråga om den allmänna säkerheten, försvar och militära frågor, internationella förbindelser, den finansiella, monetära eller ekonomiska politiken, den enskildes privatliv och integritet, affärsintressen, rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning, inspektioner, utredningar och revisioner samt institutionens beslutsförfarande.

9

---

| 21.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/9

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2019/C 174/07)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: april 2019

Tillämpningsperiod: juli, augusti, september 2019

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| Referens: April 19 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

Referens: April 19

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---