# Službeni list C 208/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 208 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.19. lipnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 208

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.19. lipnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 208/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2019/C 208/02 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 208/03 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 208/04 | Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva LAMP Insurance Company Limited (Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 4 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 208/01

Tečajna lista eura

1

2019/C 208/02

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

2

2019/C 208/03

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 208/04

Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva LAMP Insurance Company Limited (Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 208/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 208/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 208/1

---

Tečajna lista eura (1)

18. lipnja 2019.

(2019/C 208/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1187 |
| JPY | japanski jen | 121,08 |
| DKK | danska kruna | 7,4672 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89403 |
| SEK | švedska kruna | 10,6413 |
| CHF | švicarski franak | 1,1175 |
| ISK | islandska kruna | 141,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,7795 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,609 |
| HUF | mađarska forinta | 322,31 |
| PLN | poljski zlot | 4,2592 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7232 |
| TRY | turska lira | 6,5320 |
| AUD | australski dolar | 1,6349 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5016 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7643 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7192 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5338 |
| KRW | južnokorejski von | 1 325,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3782 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7486 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4055 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 022,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6778 |
| PHP | filipinski pezo | 58,261 |
| RUB | ruski rubalj | 71,8787 |
| THB | tajlandski baht | 35,043 |
| BRL | brazilski real | 4,3313 |
| MXN | meksički pezo | 21,3935 |
| INR | indijska rupija | 78,0005 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1187

JPY

japanski jen

121,08

DKK

danska kruna

7,4672

GBP

funta sterlinga

0,89403

SEK

švedska kruna

10,6413

CHF

švicarski franak

1,1175

ISK

islandska kruna

141,50

NOK

norveška kruna

9,7795

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,609

HUF

mađarska forinta

322,31

PLN

poljski zlot

4,2592

RON

rumunjski novi leu

4,7232

TRY

turska lira

6,5320

AUD

australski dolar

1,6349

CAD

kanadski dolar

1,5016

HKD

hongkonški dolar

8,7643

NZD

novozelandski dolar

1,7192

SGD

singapurski dolar

1,5338

KRW

južnokorejski von

1 325,56

ZAR

južnoafrički rand

16,3782

CNY

kineski renminbi-juan

7,7486

HRK

hrvatska kuna

7,4055

IDR

indonezijska rupija

16 022,58

MYR

malezijski ringit

4,6778

PHP

filipinski pezo

58,261

RUB

ruski rubalj

71,8787

THB

tajlandski baht

35,043

BRL

brazilski real

4,3313

MXN

meksički pezo

21,3935

INR

indijska rupija

78,0005

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 19.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 208/2

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 208/02)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Ime tvari | Nositelj autorizacije | Brojevi autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4123 | 12. lipnja 2019. | Bis(2-metoksietil)-eter (diglim)
  EZ br.: 203-924-4
  CAS br.: 111-96-6 | N.V. Ajinomooto OmniChem S.A. |
| Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgija |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Ime tvari

Nositelj autorizacije

Brojevi autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 4123

12. lipnja 2019.

Bis(2-metoksietil)-eter (diglim)

EZ br.: 203-924-4

CAS br.: 111-96-6

N.V. Ajinomooto OmniChem S.A.

Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgija

REACH/19/23/0

Uporaba kao otapalo za sintezu dapivirina, aktivnog farmaceutskog sastojka protiv HIV-a

12. lipnja 2026.

Rizik je podvrgnut odgovarajućoj kontroli u skladu s člankom 60. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1907/2006.

Ne postoje prikladne alternative.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 19.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 208/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 208/03)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Brojevi autorizacije | Autorizirane uporabe | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4125 | 12. lipnja 2019. | natrijev dikromat, (EZ br. 234-190-3 i CAS br. 10588-01-9 (bezvodni); CAS br. 7789-12-0 (dihidrat)) | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127-152, 21107, Hamburg, Njemačka | REACH/19/18/0 | Uporaba natrijeva dikromata kao inhibitora korozije u sustavima za duboko hlađenje s apsorpcijom amonijaka koja se primjenjuje pri postupku odvoštavanja i deoilinga naftnog rafinata | 12. lipnja 2031. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Njemačka. | REACH/19/18/1 |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Brojevi autorizacije

Autorizirane uporabe

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 4125

12. lipnja 2019.

natrijev dikromat, (EZ br. 234-190-3 i CAS br. 10588-01-9 (bezvodni); CAS br. 7789-12-0 (dihidrat))

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127-152, 21107, Hamburg, Njemačka

REACH/19/18/0

Uporaba natrijeva dikromata kao inhibitora korozije u sustavima za duboko hlađenje s apsorpcijom amonijaka koja se primjenjuje pri postupku odvoštavanja i deoilinga naftnog rafinata

12. lipnja 2031.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Njemačka.

REACH/19/18/1

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 19.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 208/4

---

Postupak likvidacije

Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva LAMP Insurance Company Limited

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2019/C 208/04)

| Društvo za osiguranje | LAMP Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Adresa registriranog sjedišta: |
| Suite 822, Europort 8 |
| PO Box 708 |
| Europort Road |
| Gibraltar |

Društvo za osiguranje

LAMP Insurance Company Limited

Adresa registriranog sjedišta:

Suite 822, Europort 8

PO Box 708

Europort Road

Gibraltar

Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke

Dana 31. svibnja 2019. Vrhovni sud Gibraltara imenovao je (s neposrednim učinkom) stečajnog upravitelja likvidatorom društva LAMP Insurance Company Limited u skladu s člankom 160. Zakona o nesolventnosti iz 2011.

Stečajni upravitelj imenovao je društvo Grant Thornton Gibraltar savjetnikom i zastupnikom za pokretanje likvidacije društva LAMP Insurance Company Limited.

Likvidator će se putem svojeg zastupnika koordinirati sa sustavom zaštite korisnika financijskih usluga (Financial Services Compensation Scheme) u Ujedinjenoj Kraljevini kako bi osigurao obradu odštetnih zahtjeva prihvatljivih ugovaratelja osiguranja u Ujedinjenoj Kraljevini i njihovu dostavu navedenom sustavu.

Likvidator će putem svojeg zastupnika odlučiti o uvrštavanju odštetnih zahtjeva koji nisu iz Ujedinjene Kraljevine u likvidacijsku masu. Raspodjela vjerovnicima društva za osiguranje moguća je samo u slučaju uspješnog unovčenja imovine.

Stupanje na snagu: 31. svibnja 2019.

Nadležna tijela

| Vrhovni sud Gibraltara (Supreme Court of Gibraltar) |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Vrhovni sud Gibraltara (Supreme Court of Gibraltar)

The Law Courts

227 Main Street

Gibraltar

Nadzorno tijelo

| Komisija za financijske usluge u Gibraltaru (Gibraltar Financial Services Commission) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Komisija za financijske usluge u Gibraltaru (Gibraltar Financial Services Commission)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Imenovani likvidator

| Stečajni upravitelj |
| --- |
| Vlada Gibraltara (H.M. Government of Gibraltar) |
| Ministarstvo financija (Treasury Department) |
| 206/210 Main Street |
| Gibraltar |

Stečajni upravitelj

Vlada Gibraltara (H.M. Government of Gibraltar)

Ministarstvo financija (Treasury Department)

206/210 Main Street

Gibraltar

Savjetnik i zastupnik stečajnog upravitelja:

| Grant Thornton Gibraltar |
| --- |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| Gibraltar |

Grant Thornton Gibraltar

6A Queensway

PO Box 64

Gibraltar

Primjenjivo pravo

Pravo Gibraltara

Zakon o financijskim uslugama (osiguravajućim društvima) (Direktiva Solventnost II) iz 2015. (Financial Services (Insurance Companies) (Solvency II Directive) Act 2015)

Zakon o nesolventnosti iz 2011. (Insolvency Act 2011)

Pravilnik o nesolventnosti iz 2014. (Insolvency Rules 2014)

Zakon o trgovačkim društvima iz 2014. (Companies Act 2014)

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 208/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 208/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Chr. Hansen Holding A/S („Chr. Hansen”, Danska), |
| --- | --- |

—

Chr. Hansen Holding A/S („Chr. Hansen”, Danska),

| — | Lonza Ltd („Lonza”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Lonza Group Ltd, |
| --- | --- |

—

Lonza Ltd („Lonza”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Lonza Group Ltd,

| — | novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Švicarska). |
| --- | --- |

—

novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Švicarska).

Poduzetnici Chr. Hansen i Lonza stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   za poduzetnika Chr. Hansen: razvoj prirodnih rješenja za prehrambenu industriju, industriju zdrave prehrane, farmaceutsku industriju i poljoprivredu,

—   za poduzetnika Lonza: pružanje raznih usluga koje sežu od istraživanja do proizvodnje gotovih proizvoda u farmaceutskom i zdravstvenom sektoru te sektoru bioznanosti, uključujući ugovorne usluge razvoja i proizvodnje („CDMO”) te usluge povezane s uslugama formuliranja lijekova i tehnologijama za primjenu lijekova,

—   za poduzetnika JV: pružanje farmaceutskim poduzećima usluga CDMO-a povezanih sa živim bioterapijskim proizvodima i fagima.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---