# Úradný vestník C 264/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 264 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 626. augusta 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 264

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 626. augusta 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 264/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | Európsky výbor pre systémové riziká |
| 2019/C 264/02 ESRB/2019/15 | Rozhodnutie Európskeho výboru pre systémové riziká z 28. júna 2019 o odložení niektorých lehôt na predkladanie správ o krokoch podniknutých a opatreniach prijatých na základe odporúčaní Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2014/1 a ESRB/2015/2 (ESRB/2019/15) | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 264/01

Výmenný kurz eura

1

Európsky výbor pre systémové riziká

2019/C 264/02 ESRB/2019/15

Rozhodnutie Európskeho výboru pre systémové riziká z 28. júna 2019 o odložení niektorých lehôt na predkladanie správ o krokoch podniknutých a opatreniach prijatých na základe odporúčaní Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2014/1 a ESRB/2015/2 (ESRB/2019/15)

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 264/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 264/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9468 – Centerbridge/Solidus) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 264/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9437 – Würth Group/GES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 264/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 264/07 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 264/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2019/C 264/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9468 – Centerbridge/Solidus) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2019/C 264/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9437 – Würth Group/GES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2019/C 264/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

INÉ AKTY

Európska komisia

2019/C 264/07

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

9

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2019/C 264/08 | Korigendum k osobným záznamom o cestujúcich (PNR) – Zoznam členských štátov, ktoré sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ podľa článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.) ( Ú. v. EÚ C 196, 8.6.2018 ) | 21 |

Korigendá

2019/C 264/08

Korigendum k osobným záznamom o cestujúcich (PNR) – Zoznam členských štátov, ktoré sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ podľa článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.) ( Ú. v. EÚ C 196, 8.6.2018 )

Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/1

---

Výmenný kurz eura (1)

5. augusta 2019

(2019/C 264/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1182 |
| JPY | Japonský jen | 118,61 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4658 |
| GBP | Britská libra | 0,91880 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7603 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0893 |
| ISK | Islandská koruna | 136,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,9720 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,776 |
| HUF | Maďarský forint | 326,99 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3142 |
| RON | Rumunský lei | 4,7325 |
| TRY | Turecká líra | 6,1990 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6520 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4775 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7638 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7138 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5453 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 359,84 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,6794 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8705 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3805 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 006,70 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6724 |
| PHP | Filipínske peso | 58,191 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,6588 |
| THB | Thajský baht | 34,435 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3805 |
| MXN | Mexické peso | 21,8221 |
| INR | Indická rupia | 79,1529 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1182

JPY

Japonský jen

118,61

DKK

Dánska koruna

7,4658

GBP

Britská libra

0,91880

SEK

Švédska koruna

10,7603

CHF

Švajčiarsky frank

1,0893

ISK

Islandská koruna

136,30

NOK

Nórska koruna

9,9720

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,776

HUF

Maďarský forint

326,99

PLN

Poľský zlotý

4,3142

RON

Rumunský lei

4,7325

TRY

Turecká líra

6,1990

AUD

Austrálsky dolár

1,6520

CAD

Kanadský dolár

1,4775

HKD

Hongkongský dolár

8,7638

NZD

Novozélandský dolár

1,7138

SGD

Singapurský dolár

1,5453

KRW

Juhokórejský won

1 359,84

ZAR

Juhoafrický rand

16,6794

CNY

Čínsky juan

7,8705

HRK

Chorvátska kuna

7,3805

IDR

Indonézska rupia

16 006,70

MYR

Malajzijský ringgit

4,6724

PHP

Filipínske peso

58,191

RUB

Ruský rubeľ

72,6588

THB

Thajský baht

34,435

BRL

Brazílsky real

4,3805

MXN

Mexické peso

21,8221

INR

Indická rupia

79,1529

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Európsky výbor pre systémové riziká

| 6.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/2

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO VÝBORU PRE SYSTÉMOVÉ RIZIKÁ

z 28. júna 2019

o odložení niektorých lehôt na predkladanie správ o krokoch podniknutých a opatreniach prijatých na základe odporúčaní Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2014/1 a ESRB/2015/2

(ESRB/2019/15)

(2019/C 264/02)

GENERÁLNA RADA EURÓPSKEHO VÝBORU PRE SYSTÉMOVÉ RIZIKÁ,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1092/2010 z 24. novembra 2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2 písm. f),

keďže:

| (1) | V oddiele 2 ods. 3 bodoch 1 a 2 odporúčania Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2014/1 (2) sa od adresátov uvedeného odporúčania vyžaduje, aby zaslali Európskemu výboru pre systémové riziká (ESRB), Rade a Komisii správu o opatreniach, ktoré adresáti prijali na dosiahnutie súladu s uvedeným odporúčaním alebo aby primerane odôvodnili svoju nečinnosť. Prvú správu mali adresáti uvedeného odporúčania zaslať do 30. júna 2016. Prijaté prvé správy boli základom pre prvé hodnotenie implementácie odporúčania ESRB/2014/1, ktoré uskutočnil ESRB. Závery hodnotenia schválila 1. februára 2019 Generálna rada ESRB a súhrnná správa o hodnotení súladu s odporúčaním, ktorá obsahuje hodnotenie implementácie odporúčania ESRB/2014/1 jeho adresátmi, bola uverejnená na webovom sídle ESRB v máji 2019. |
| --- | --- |

(1)

V oddiele 2 ods. 3 bodoch 1 a 2 odporúčania Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2014/1 (2) sa od adresátov uvedeného odporúčania vyžaduje, aby zaslali Európskemu výboru pre systémové riziká (ESRB), Rade a Komisii správu o opatreniach, ktoré adresáti prijali na dosiahnutie súladu s uvedeným odporúčaním alebo aby primerane odôvodnili svoju nečinnosť. Prvú správu mali adresáti uvedeného odporúčania zaslať do 30. júna 2016. Prijaté prvé správy boli základom pre prvé hodnotenie implementácie odporúčania ESRB/2014/1, ktoré uskutočnil ESRB. Závery hodnotenia schválila 1. februára 2019 Generálna rada ESRB a súhrnná správa o hodnotení súladu s odporúčaním, ktorá obsahuje hodnotenie implementácie odporúčania ESRB/2014/1 jeho adresátmi, bola uverejnená na webovom sídle ESRB v máji 2019.

| (2) | V oddiele 2 ods. 3 bode 3 odporúčania ESRB/2014/1 sa od adresátov uvedeného odporúčania vyžaduje, aby ESRB, Rade a Komisii každé tri roky zaslali správy, v ktorých uvedú opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s uvedeným odporúčaním, a preto by mali adresáti uvedeného odporúčania zaslať druhú správu ESRB, Rade a Komisii do 30. júna 2019. S cieľom poskytnúť adresátom uvedeného odporúčania dostatočný čas na to, aby sa v prípade potreby zaoberali zisteniami uvedenými v prvom hodnotení implementácie odporúčania ESRB/2014/1, by sa však mala lehota na predloženie druhej správy odložiť o jeden rok. |
| --- | --- |

(2)

V oddiele 2 ods. 3 bode 3 odporúčania ESRB/2014/1 sa od adresátov uvedeného odporúčania vyžaduje, aby ESRB, Rade a Komisii každé tri roky zaslali správy, v ktorých uvedú opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s uvedeným odporúčaním, a preto by mali adresáti uvedeného odporúčania zaslať druhú správu ESRB, Rade a Komisii do 30. júna 2019. S cieľom poskytnúť adresátom uvedeného odporúčania dostatočný čas na to, aby sa v prípade potreby zaoberali zisteniami uvedenými v prvom hodnotení implementácie odporúčania ESRB/2014/1, by sa však mala lehota na predloženie druhej správy odložiť o jeden rok.

| (3) | V oddiele 2 ods. 3 bode 1 odporúčania Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2015/2 (3) sa príslušné orgány vyzývajú, aby každé dva roky zaslali ESRB a Rade správu o opatreniach, ktoré prijali na dosiahnutie súladu s uvedeným odporúčaním alebo aby primerane odôvodnili svoju nečinnosť. Prvú správu mali príslušné orgány zaslať do 30. júna 2017, a preto by mali druhú správu zaslať ESRB a Rade do 30. júna 2019. |
| --- | --- |

(3)

V oddiele 2 ods. 3 bode 1 odporúčania Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2015/2 (3) sa príslušné orgány vyzývajú, aby každé dva roky zaslali ESRB a Rade správu o opatreniach, ktoré prijali na dosiahnutie súladu s uvedeným odporúčaním alebo aby primerane odôvodnili svoju nečinnosť. Prvú správu mali príslušné orgány zaslať do 30. júna 2017, a preto by mali druhú správu zaslať ESRB a Rade do 30. júna 2019.

| (4) | Hodnotenie implementácie odporúčania ESRB/2015/2 po tom, ako príslušné orgány predložili svoju prvú správu o opatreniach prijatých na dosiahnutie súladu s odporúčaním, stále prebieha. Lehota na predloženie druhej správy by sa mal preto odložiť o jeden rok. |
| --- | --- |

(4)

Hodnotenie implementácie odporúčania ESRB/2015/2 po tom, ako príslušné orgány predložili svoju prvú správu o opatreniach prijatých na dosiahnutie súladu s odporúčaním, stále prebieha. Lehota na predloženie druhej správy by sa mal preto odložiť o jeden rok.

| (5) | Cieľom tohto rozhodnutia je o jeden rok odložiť lehotu stanovenú na 30. júna 2019, v rámci ktorej sa majú predložiť druhé správy o podniknutých krokoch a prijatých opatreniach na dosiahnutie súladu s odporúčaním ESRB/2014/1, pokiaľ ide o adresátov uvedeného odporúčania, a s odporúčaním ESRB/2015/2, pokiaľ ide o príslušné orgány, alebo sa má primerane odôvodniť prípadná nečinnosť, |
| --- | --- |

(5)

Cieľom tohto rozhodnutia je o jeden rok odložiť lehotu stanovenú na 30. júna 2019, v rámci ktorej sa majú predložiť druhé správy o podniknutých krokoch a prijatých opatreniach na dosiahnutie súladu s odporúčaním ESRB/2014/1, pokiaľ ide o adresátov uvedeného odporúčania, a s odporúčaním ESRB/2015/2, pokiaľ ide o príslušné orgány, alebo sa má primerane odôvodniť prípadná nečinnosť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odklad niektorých lehôt na predkladanie správ o podniknutých krokoch a prijatých opatreniach

1.   Lehota na predloženie druhej správy adresátov odporúčania ESRB/2014/1, v ktorej majú uviesť opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s uvedeným odporúčaním, alebo na primerané odôvodnenie svojej nečinnosti, sa odkladá o jeden rok z 30. júna 2019 na 30. jún 2020.

Odloženie lehoty v odseku 1 nemá vplyv na lehoty pre predloženie tretej a následných správ podľa ustanovení odporúčania ESRB/2014/1.

2.   Lehota na predloženie druhej správy príslušných orgánov, v ktorej majú uviesť opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s odporúčaním ESRB/2015/2, alebo na primerané odôvodnenie svojej nečinnosti, sa odkladá o jeden rok z 30. júna 2019 na 30. jún 2020.

Odloženie lehoty v odseku 2 nemá vplyv na lehoty pre predloženie tretej a následných správ podľa ustanovení odporúčania ESRB/2015/2.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. júna 2019.

Vo Frankfurte nad Mohanom 28. júna 2019

Vedúci sekretariátu ESRB

v mene Generálnej rady ESRB

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Odporúčanie Európskeho výboru pre systémové riziká z 18. júna 2014 k usmerneniam týkajúcim sa zriadenia mier proticyklickej rezervy (Ú. v. EÚ C 293, 2.9.2014, s. 1).

2

(3)  Odporúčanie Európskeho výboru pre systémové riziká z 15. decembra 2015 o posudzovaní cezhraničných účinkov opatrení makroprudenciálnej politiky a ich dobrovoľnej reciprocite (Ú. v. EÚ C 97, 12.3.2016, s. 9).

3

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 6.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 264/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | NAEV SOLVENTUS („NAEV“), pod kontrolou NAEV Infrastructure Funds (Nemecko), |
| --- | --- |

—

NAEV SOLVENTUS („NAEV“), pod kontrolou NAEV Infrastructure Funds (Nemecko),

| — | Siemens AG („Siemens“), pod kontrolou skupiny Siemens Group (Nemecko), |
| --- | --- |

—

Siemens AG („Siemens“), pod kontrolou skupiny Siemens Group (Nemecko),

| — | Korea Midland Power Co. (KoMiPo), pod kontrolou Korea Electric Power Corporation („KEPCO“) (Kórea), |
| --- | --- |

—

Korea Midland Power Co. (KoMiPo), pod kontrolou Korea Electric Power Corporation („KEPCO“) (Kórea),

| — | Stavro Vind Aktiebolag (Stavro Vind, Švédsko), aktuálne pod výlučnou kontrolou NAEV. |
| --- | --- |

—

Stavro Vind Aktiebolag (Stavro Vind, Švédsko), aktuálne pod výlučnou kontrolou NAEV.

NAEV, Siemens a KoMiPo získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Stavro Vind.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | NAEV poskytuje služby dôchodkového zabezpečenia pre zdravotnícky personál v Nemecku. |
| --- | --- |

—

NAEV poskytuje služby dôchodkového zabezpečenia pre zdravotnícky personál v Nemecku.

| — | Siemens pôsobí v hospodárskych oblastiach elektrifikácie, automatizácie a digitalizácie. Prostredníctvom divízie Siemens Gamesa Renewable Energy takisto poskytuje riešenia v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, predovšetkým v oblasti veterných turbín. |
| --- | --- |

—

Siemens pôsobí v hospodárskych oblastiach elektrifikácie, automatizácie a digitalizácie. Prostredníctvom divízie Siemens Gamesa Renewable Energy takisto poskytuje riešenia v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, predovšetkým v oblasti veterných turbín.

| — | KEPCO je najväčším dodávateľom elektrickej energie v Južnej Kórei a je zodpovedný za výrobu, prenos a distribúcia elektrickej energie a rozvoj projektov výroby elektriny (vrátane jadrových, veterných a uhoľných elektrární). |
| --- | --- |

—

KEPCO je najväčším dodávateľom elektrickej energie v Južnej Kórei a je zodpovedný za výrobu, prenos a distribúcia elektrickej energie a rozvoj projektov výroby elektriny (vrátane jadrových, veterných a uhoľných elektrární).

| — | Stavro Vind je podnik zriadený na účely plánovania, výstavby, financovania a prevádzky dvoch veterných parkov na pevnine – Blackfjället a Blodrotberget – v Švédsku. |
| --- | --- |

—

Stavro Vind je podnik zriadený na účely plánovania, výstavby, financovania a prevádzky dvoch veterných parkov na pevnine – Blackfjället a Blodrotberget – v Švédsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9468 – Centerbridge/Solidus)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 264/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Centerbridge Partners, L.P. (USA, „Centerbridge“), |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners, L.P. (USA, „Centerbridge“),

| — | Solidus Solutions (Holandsko, „Solidus“). |
| --- | --- |

—

Solidus Solutions (Holandsko, „Solidus“).

Podnik Centerbridge získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Solidus.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

| — | Centrobridge je súkromná investičná spoločnosť s pobočkami v New Yorku a Londýne. |
| --- | --- |

—

Centrobridge je súkromná investičná spoločnosť s pobočkami v New Yorku a Londýne.

| — | Solius vyrába obalové riešenia z plochej nezlepovanej lepenky pre sektor ovocia a zeleniny, rýb a mäsových výrobkov a takisto ponúka obalové riešenia pre kancelárske potreby a luxusné obaly. |
| --- | --- |

—

Solius vyrába obalové riešenia z plochej nezlepovanej lepenky pre sektor ovocia a zeleniny, rýb a mäsových výrobkov a takisto ponúka obalové riešenia pre kancelárske potreby a luxusné obaly.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9468 – Centerbridge/Solidus

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9437 – Würth Group/GES)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 264/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Fega & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH (Nemecko), patriaci do skupiny Adolf Würth GmbH & Co. KG („Würth Group“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Fega & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH (Nemecko), patriaci do skupiny Adolf Würth GmbH & Co. KG („Würth Group“, Nemecko),

| — | Grupo Electro Stocks, S.L.U. („GES“, Španielsko), kontrolovaný podnikom APAX Edison Holdco, S.à.r.l. (Luxembursko). |
| --- | --- |

—

Grupo Electro Stocks, S.L.U. („GES“, Španielsko), kontrolovaný podnikom APAX Edison Holdco, S.à.r.l. (Luxembursko).

Würth Group získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom GES. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Würth Group: veľkoobchodná distribúcia produktov a systémov vyrábaných tretími stranami, najmä pre profesionálnych koncových používateľov v obchode a priemysle, vrátane elektrických inštalácií, priemyselnej automatizácie, káblov a drôtov, nástrojov, dátových a sieťových technológií, svietidiel a osvetlení, zariadení pre domácnosti a multimediálnych produktov, ako aj technológií elektrického vykurovania domácností a regeneračnej výroby energie.

—   GES: distribúcia elektrických a kvapalných materiálov v Španielsku, najmä ďalším profesionálnym subjektom pôsobiacim v odvetví stavebníctva.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9437 – Würth Group/GES

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 264/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Intermediate Capital Group plc („ICG“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc („ICG“, Spojené kráľovstvo),

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Francúzsko) patriaceho do skupiny Crédit Agricole, |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Francúzsko) patriaceho do skupiny Crédit Agricole,

| — | Groupe OCEA a jeho stopercentnej dcérskej spoločnosti OCEA Smart Building (ďalej spolu len „skupina OCEA“) (Francúzsko) pod kontrolou podniku InfraVia III Invest S.A. |
| --- | --- |

—

Groupe OCEA a jeho stopercentnej dcérskej spoločnosti OCEA Smart Building (ďalej spolu len „skupina OCEA“) (Francúzsko) pod kontrolou podniku InfraVia III Invest S.A.

Podniky ICG a Predica získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom OCEA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   ICG: správca aktív so sídlom v Spojenom kráľovstve, ktorý pôsobí v oblasti štruktúrovania a poskytovania mezanínového financovania, úverov s finančnou pákou a súkromného kapitálu v Európe, ázijsko-tichomorskej oblasti a USA,

—   Predica: francúzska spoločnosť pôsobiaca v oblasti životného a zdravotného poistenia patriaca do skupiny Crédit Agricole, ktorá ponúka širokú škálu služieb týkajúcich sa bankovníctva najmä vo Francúzsku,

—   skupina OCEA: francúzska skupina, ktorá pôsobí najmä v sektore kvapalín a riešení energetického riadenia pre sociálne bývanie a byty. Skupina OCEA pôsobí výlučne vo Francúzsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 6.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/9

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2019/C 264/07)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Fiefs Vendéens“

Referenčné číslo: PDO-FR-A0733-AM01

Dátum oznámenia: 12.6.2019

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zemepisná oblasť

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti IV bode 1 špecifikácie výrobku sa mení odsek o zemepisnej oblasti nasledovne: „Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín sa uskutočňuje na území týchto obcí departementu Vendée, ako to schválil Národný inštitút pre osvedčovanie pôvodu a kvality na schôdzi príslušného národného výboru, ktorá sa konala 10. februára 2011: Auchay-sur-Vendée len na území delegovanej obce Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.“

K tejto zmene došlo po zlúčení niektorých obcí.

Jednotný dokument sa mení v dôsledku tejto zmeny.

2.   Zemepisná oblasť doplnkového zemepisného označenia Mareuil

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti IV bode 2 špecifikácie výrobku sa obce pre doplnkové zemepisné označenie Mareuil nahrádzajú takto: „‚Mareuil‘: Le Champ-Saint-Père, Château-Guibert, La Couture, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier.“

K tejto zmene došlo po zlúčení niektorých obcí.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

3.   Zemepisná oblasť doplnkového zemepisného označenia Vix

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti IV bode 2 špecifikácie výrobku sa obce pre doplnkové zemepisné označenie Vix nahrádzajú takto: „‚Vix‘: Auchay-sur-Vendée len na území delegovanej obce Auzay, Longèves, Le Poiré-sur-Velluire, Vix.“

K tejto zmene došlo po zlúčení niektorých obcí.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

4.   Odrody viniča

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti V špecifikácie výrobku sa bod 1 nahrádza takto:

„Vína pochádzajú z týchto odrôd:

Biele vína

‚Brem‘

hlavná odroda: Chenin B,

doplnková odroda: Chardonnay B,

vedľajšia odroda: Grolleau gris G.

‚Chantonnay‘, ‚Mareuil‘, ‚Pissotte‘

hlavná odroda: Chenin B,

doplnková odroda: Chardonnay B.

‚Vix‘

hlavná odroda: Chenin B,

doplnková odroda: Chardonnay B,

vedľajšia odroda: Sauvignon B.

Červené vína

‚Brem‘, ‚Pissotte‘

hlavná odroda: Pinot noir N,

doplnková odroda: Négrette N,

vedľajšie odrody: Cabernet sauvignon N, Gamay N, Cabernet franc N.

‚Chantonnay‘, ‚Mareuil‘, ‚Vix‘

hlavná odroda: Cabernet franc N,

doplnková odroda: Négrette N,

vedľajšie odrody: Pinot noir N, Cabernet sauvignon N, Gamay N.

Ružové vína

‚Brem‘

hlavná odroda: Pinot noir N,

doplnková odroda: Gamay N,

vedľajšie odrody: Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Grolleau gris G, Négrette N.

‚Chantonnay‘

hlavná odroda: Pinot noir N,

doplnková odroda: Gamay N,

vedľajšie odrody: Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Négrette N.

‚Mareuil‘, ‚Vix‘, ‚Pissotte‘

hlavná odroda: Gamay N,

doplnková odroda: Pinot noir N,

vedľajšie odrody: Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Négrette N.“

Cieľom tejto zmeny bolo zjednodušiť pravidlá na miešanie odrôd pre rôzne doplnkové zemepisné označenia a zachovať pritom jednotnosť v rámci označenia.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

5.   Podiely odrôd v jednotlivých vinárskych podnikoch

Podiely odrôd v jednotlivých vinárskych podnikoch

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti V špecifikácie výrobku sa bod 2 nahrádza takto:

„Súlad odrodového zloženia sa pre príslušnú farbu posudzuje na základe všetkých pozemkov vinárskeho podniku, kde sa vyrába víno s chráneným označením pôvodu.

Biele vína

‚Brem‘, ‚Vix‘, ‚Chantonnay‘, ‚Mareuil‘, ‚Pissotte‘

podiel hlavnej odrody predstavuje najmenej 60 %,

podiel doplnkovej odrody predstavuje najmenej 10 %.

Červené a ružové vína

‚Brem‘, ‚Pissotte‘, ‚Chantonnay‘, ‚Mareuil‘, ‚Vix‘

podiel hlavnej odrody predstavuje najmenej 50 %,

podiel doplnkovej odrody predstavuje najmenej 10 %.“

Cieľom tejto zmeny bolo zjednodušiť pravidlá na miešanie odrôd pre rôzne doplnkové zemepisné označenia a zachovať pritom jednotnosť v rámci označenia.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

6.   Odstránenie zákazu zberu

Odstránenie zákazu zberu

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti VII bode 1 špecifikácie výrobku sa vypúšťa veta „Dátum začiatku zberu sa určuje podľa ustanovení článku D. 645-6 poľnohospodárskeho zákonníka a zákonníka o námornom rybolove.“

Dôvodom odstránenia zákazu zberu hrozna je dosiahnutie postačujúceho analytického monitorovania zrelosti. Nie je teda už potrebné mať dátum začiatku zberu.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

7.   Minimálny obsah cukru

Minimálny obsah cukru

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti VII bode 2 špecifikácie výrobku sa minimálny obsah cukru v bielych vínach nahrádza hodnotou 170. Minimálny obsah cukru v červených vínach sa nahrádza hodnotou 190.

Minimálny obsah cukru sa zvýšil z dôvodu lepšej zrelosti hrozna.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

8.   Minimálny prirodzený obsah alkoholu v objemových percentách

Minimálny prirodzený obsah alkoholu v objemových percentách

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti VII bode 2 špecifikácie výrobku sa minimálny prirodzený obsah alkoholu v objemových percentách v bielych vínach nahrádza hodnotou 10,5. Minimálny prirodzený obsah alkoholu v objemových percentách v červených vínach sa nahrádza hodnotou 11.

Minimálny prirodzený obsah alkoholu v objemových percentách sa zvýšil v súvislosti so zvýšením minimálneho obsahu cukru hrozna.

Jednotný dokument sa mení v dôsledku tejto zmeny.

9.   Výroba z mladého viniča

Výroba z mladého viniča

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti VIII bode 2 prvej zarážke sa vypúšťajú slová „na mieste“.

Cieľom tejto zmeny bola lepšia koherentnosť textu.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

10.   Zmes odrôd

Zmes odrôd

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti IX bode 1 špecifikácie výrobku týkajúcej sa chráneného označenia pôvodu „Fiefs Vendéens“, ktoré bolo schválené dekrétom z 9. septembra 2011, sa písmeno b) nahrádza takto:

„Biele vína

Vína pochádzajú zo zmesi hrozna alebo vín v rovnakom pomere ako určuje odrodové zloženie.

Ružové a červené vína

Vína pochádzajú zo zmesi hrozna alebo vín, v ktorých hlavná odroda tvorí najmenej 40 % a doplnková odroda tvorí najmenej 10 %“.

Cieľom tejto zmeny bolo zosúladenie po zjednodušení pravidiel pre odrodové zloženie.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

11.   Obsah prchavých kyselín

Obsah prchavých kyselín

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti IX bode 1 písm. d) špecifikácie výrobku týkajúcej sa chráneného označenia pôvodu „Fiefs Vendéens“, ktoré bolo schválené dekrétom z 9. septembra 2011, sa veta „Vína majú po kvasení:“ nahrádza vetou: „Vína majú v štádiu balenia:“ Maximálny obsah prchavých kyselín v bielych a ružových vínach sa nahrádza hodnotou 14,3. Maximálny obsah prchavých kyselín v červených vínach sa nahrádza hodnotou 16,3.

Maximálne hodnoty obsahu prchavých kyselín sa pozmenili, pretože sa považovali za príliš nízke.

Jednotný dokument sa mení v dôsledku tejto zmeny.

12.   Vinárske aktívne uhlie

Vinárske aktívne uhlie

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti IX bode 1 písm. e) špecifikácie výrobku sa veta „– Používanie vinárskeho aktívneho uhlia pri výrobe ružových vín, samostatne alebo v prípravkoch, je zakázané“ nahrádza vetou „Používanie vinárskeho aktívneho uhlia pri výrobe ružových vín je povolené v prípade muštov a ešte kvasiacich mladých vín v rozmedzí do 15 % objemu ružového vína vyrábaného príslušným vinárom z daného zberu a maximálnej dávke 60 gramov na hektoliter.“

Možnosť využitia vinárskeho aktívneho uhlia na nápravu niektorých chýb vína.

Jednotný dokument sa mení v dôsledku tejto zmeny.

13.   Cirkulácia medzi oprávnenými prevádzkovateľmi skladov

Cirkulácia medzi oprávnenými prevádzkovateľmi skladov

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti IX bode 4 špecifikácie výrobku sa vypúšťa písmeno b).

Išlo o ustanovenie, v ktorom sa zakazoval obeh vín medzi oprávnenými prevádzkovateľmi skladov pred určitým dátumom.

Pri úprave špecifikácie výrobku sa zistilo, že toto ustanovenie nie je z technického hľadiska odôvodnené, a preto sa vypúšťa.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

14.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti X bode 1 písm. a) špecifikácie výrobku sa číslo 19 nahrádza číslom 18.

Táto zmena predstavuje aktualizáciu počtu obcí po zlúčení niektorých obcí.

Jednotný dokument sa mení v dôsledku tejto zmeny.

15.   Prechodné opatrenia

Prechodné opatrenia

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti XI bode 2 písm. a) špecifikácie výrobku sa vypúšťajú tieto odseky:

„Od zberu 2011 až po zber 2015 vrátane týchto rokov:

Biele vína

‚Brem‘, ‚Pissotte‘, ‚Mareuil‘, ‚Vix‘

Podiel hlavnej odrody predstavuje najmenej 50 %.

Červené a ružové vína

‚Brem‘, ‚Pissotte‘, ‚Mareuil‘, ‚Vix‘

Podiel hlavných odrôd predstavuje najmenej 50 %.

Ružové vína

‚Brem‘

Podiel hlavných odrôd predstavuje najmenej 80 %.

Podiel odrody Pinot noir N predstavuje najmenej 30 %.

Podiel odrody Gamay N predstavuje najmenej 10 %.

‚Mareuil‘, ‚Pissotte‘, ‚Vix‘

Podiel hlavných odrôd predstavuje najmenej 80 %.

Podiel odrody Gamay N predstavuje najmenej 30 %.

Podiel odrody Pinot noir N predstavuje najmenej 15 %.“

V druhej zarážke sa v prípade doplnkových zemepisných označení Brem a Pissotte vypúšťajú vety „Podiel hlavnej odrody predstavuje najmenej 80 %“ a „Podiel odrody Cabernet franc N predstavuje najmenej 10 %. Podiel odrody Négrette N predstavuje najmenej 5 %.“

V druhej zarážke sa v prípade doplnkových zemepisných označení Mareuil a Vix vypúšťajú vety „Podiel hlavnej odrody predstavuje najmenej 80 %“ a „Podiel odrody Pinot noir N predstavuje najmenej 10 %. Podiel odrody Négrette N predstavuje najmenej 5 %.“

Odstránenie týchto častí súvisí s prechodnými opatreniami, ktorým uplynula platnosť.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

16.   Prechodné opatrenie

Prechodné opatrenie

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole 1 časti XI bode 3 špecifikácie výrobku sa dopĺňa tento odsek: „b) – Na existujúcich pozemkoch s viničom, na ktorých bol v čase schválenia súčasnej špecifikácie výrobku rozstup medzi radmi väčší ako 1,80 metra a menší alebo rovný 2,20 metru, sú na svoj zber oprávnení používať chránené označenia pôvodu až do vyklčovania a najneskôr do zberu 2021 vrátane, za predpokladu, že sa splnia ustanovenia súčasnej špecifikácie výrobku.“

Táto zmena umožňuje prispôsobenie viníc do troch rokov.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

17.   Označovanie

Označovanie

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole I časti XII bode 2 špecifikácie výrobku sa dopĺňa tento odsek: „d) – Pri označovaní vín oprávnených používať chránené označenie pôvodu ‚Fiefs Vendéens‘ sa môže spresniť názov menšej zemepisnej jednotky za predpokladu, že: ide o katastrálne územie; figuruje vo vyhlásení o úrode; názov tohto katastrálneho územia sa nachádza priamo pod názvom označenia, je vytlačený písmom, ktorého výška ani šírka nepresahuje polovicu veľkosti písma názvu chráneného označenia pôvodu.“

Jednotný dokument sa mení v dôsledku tejto zmeny.

18.   Označovanie

Označovanie

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole I časti XII bode 2 špecifikácie výrobku sa vypúšťa písmeno e).

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

19.   Povinné vyhlásenia

Povinné vyhlásenia

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole II časti I špecifikácie výrobku sa bod 1 nahrádza takto: „Každý prevádzkovateľ podá do 31. mája, ktorý predchádza zberu úrody, orgánu na ochranu a riadenie a súkromnej inšpekčnej organizácii vyhlásenie o pozemkoch, na ktorých prestáva vyrábať výrobky s chráneným označením pôvodu.“

V kapitole II časti I bode 3 špecifikácie výrobku sa po slove schválený (agréé) pridávajú slová „a orgán na ochranu a riadenie“.

agréé

V kapitole II časti I bode 4 špecifikácie výrobku sa po slove schválený (agréé) pridávajú slová „a orgán na ochranu a riadenie“.

agréé

V kapitole II časti I bode 5 špecifikácie výrobku sa po slove na (auprès) pridávajú slová „a orgán na ochranu a riadenie“.

auprès

Týmito zmenami sa pridáva riadiaci orgán ako príjemca informácií od výrobcov.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

20.   Hlavné body kontroly

Hlavné body kontroly

Opis a dôvody

Opis a dôvody

V kapitole III bode A1 špecifikácie výrobku sa vypúšťajú slová „(aktualizovaný záznam CVI)“.

V kapitole III bode A2 špecifikácie výrobku sa vypúšťajú slová „(aktualizovaný záznam CVI, vyhlásenie, register)“.

V kapitole III bode A3 špecifikácie výrobku sa vypúšťajú slová „(vyhlásenie o identifikácii)“.

V kapitole III bode B1 špecifikácie výrobku sa vypúšťajú slová „(vizuálna prehliadka, počítanie strapcov hrozna a odhad zaťaženia na základe orientačnej tabuľky vypracovanej na tento účel)“.

V kapitole III bode B2 špecifikácie výrobku sa vypúšťajú slová „dátum zberu úrody, na mieste (registre vínnych pivníc) a (zber 200 bobúľ ako vzoriek a refraktometrické meranie)“.

V kapitole III bode B3 špecifikácie výrobku sa vypúšťajú slová „Kontrola dokladov (registre vínnych pivníc) a (vizuálna prehliadka)“.

V kapitole III bode B4 špecifikácie výrobku sa vypúšťajú slová „(vyhlásenie, register, prípadné výnimky) a kontrola na mieste“.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Názov výrobku

Fiefs Vendéens

2.   Členský štát

Členský štát

Francúzsko

3.   Druh zemepisného označenia

Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

4.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

5.   Opis vína (vín)

Opis vína (vín)

Biele a ružové vína

Biele a ružové vína

Vína sú tiché biele, ružové a červené vína.

Vína majú tieto analytické vlastnosti:

| — | minimálny prirodzený obsah alkoholu (v obj. %): biele vína 10 %, ružové vína 10,5 %, červené vína 10,5 %, |
| --- | --- |

—

minimálny prirodzený obsah alkoholu (v obj. %): biele vína 10 %, ružové vína 10,5 %, červené vína 10,5 %,

| — | maximálny celkový obsah alkoholu po obohatení (v obj. %): biele vína 12 %, ružové vína 12 %, červené vína 12,5 %, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu po obohatení (v obj. %): biele vína 12 %, ružové vína 12 %, červené vína 12,5 %,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín: biele vína 11 miliekvivalentov na liter, ružové vína 11 miliekvivalentov na liter, červené vína 13 miliekvivalentov na liter, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín: biele vína 11 miliekvivalentov na liter, ružové vína 11 miliekvivalentov na liter, červené vína 13 miliekvivalentov na liter,

| — | maximálny obsah skvasiteľných cukrov (glukózy a fruktózy): biele vína 3 gramy na liter, ružové vína 3 gramy na liter, červené vína 2,5 gramu na liter, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah skvasiteľných cukrov (glukózy a fruktózy): biele vína 3 gramy na liter, ružové vína 3 gramy na liter, červené vína 2,5 gramu na liter,

| — | maximálny obsah kyseliny jablčnej: nižší alebo rovný 0,4 gramu na liter v červených vínach. |
| --- | --- |

—

maximálny obsah kyseliny jablčnej: nižší alebo rovný 0,4 gramu na liter v červených vínach.

Celkový obsah kyselín, celkový obsah oxidu siričitého a celkový skutočný obsah alkoholu sú v súlade s pravidlami, ktoré sa stanovujú v právnych predpisoch EÚ. Biele vína sa vyznačujú rovnováhou a dominuje v nich sviežosť. Sú jemné a lahodné, vo všeobecnosti majú príjemnú mineralitu a ponúkajú širokú škálu kvetinových a ovocných tónov.

Ružové vína majú odtiene prechádzajúce od bledoružovej k lososovoružovej. Sú mierne kyslasté, vyznačujú sa sviežosťou a tukom, najčastejšie majú ovocné arómy.

Červené vína sa vyznačujú svojou silnou ovocnou arómou, ktorú niekedy sprevádzajú tóny sladkého korenia, kože alebo sladkého drievka.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 14,3 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

14,3

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Červené vína

Červené vína

Vína majú tieto analytické vlastnosti:

| — | minimálny prirodzený obsah alkoholu (v obj. %): 11 %, |
| --- | --- |

—

minimálny prirodzený obsah alkoholu (v obj. %): 11 %,

| — | maximálny obsah skvasiteľných cukrov (glukózy a fruktózy): 2,5 gramu na liter, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah skvasiteľných cukrov (glukózy a fruktózy): 2,5 gramu na liter,

| — | maximálny obsah kyseliny jablčnej: nižší alebo rovný 0,4 gramu na liter v červených vínach. |
| --- | --- |

—

maximálny obsah kyseliny jablčnej: nižší alebo rovný 0,4 gramu na liter v červených vínach.

Celkový obsah kyselín, celkový obsah oxidu siričitého a celkový skutočný obsah alkoholu sú v súlade s pravidlami, ktoré sa stanovujú v právnych predpisoch EÚ.

Červené vína sa vyznačujú svojou silnou ovocnou arómou, ktorú niekedy sprevádzajú tóny sladkého korenia, kože alebo sladkého drievka.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny celkový obsah kyselín | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 16,3 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny celkový obsah kyselín

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

16,3

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

6.   Vinárske výrobné postupy

Vinárske výrobné postupy

a)   Základné enologické postupy

Základné enologické postupy

Osobitný enologický postup

Osobitný enologický postup

Používanie vinárskeho aktívneho uhlia pri výrobe ružových vín, samostatne alebo v prípravkoch, je zakázané.

V prípade ružových vín sa povoľujú substraktívne obohacovacie techniky a maximálna úroveň čiastočnej koncentrácie v porovnaní s použitým objemom je stanovená na 10 %.

Celkový obsah alkoholu po obohatení (v obj. %) neprekračuje vo vínach tieto hodnoty: biele vína 12 %, ružové vína 12 %, červené vína 12,5 %.

Okrem podmienok uvedených vyššie spĺňajú použité enologické postupy požiadavky stanovené v právnych predpisoch EÚ a v poľnohospodárskom zákonníku a zákonníku o námornom rybolove.

Pestovateľský postup

Pestovateľský postup

Minimálna hustota výsadby vo viniciach je 5 000 krov na jeden hektár.

Rozstup medzi radmi je menší ako alebo rovný 1,80 metru a medzery medzi krami v jednom rade sa pohybujú od 0,90 metra do 1,30 metra.

Rez viniča sa vykonáva najviac na desať očiek na jeden ker:

| — | buď jednoduchým alebo dvojitým Guyotovým spôsobom rezu, |
| --- | --- |

—

buď jednoduchým alebo dvojitým Guyotovým spôsobom rezu,

| — | alebo krátkym rezom najviac s piatimi čapíkmi na jeden ker. |
| --- | --- |

—

alebo krátkym rezom najviac s piatimi čapíkmi na jeden ker.

Rez sa uskutoční pred 31. májom roku zberu úrody.

Aktívne uhlie

Obmedzenie týkajúce sa výroby

Používanie vinárskeho aktívneho uhlia pri výrobe ružových vín je povolené v prípade muštov a ešte kvasiacich mladých vín v rozmedzí do 15 % objemu ružového vína vyrábaného príslušným vinárom z daného zberu a maximálnej dávke 60 gramov na hektoliter.

b)   Maximálne výnosy

Maximálne výnosy

Biele a ružové vína

66 hektolitrov na hektár

Červené vína

62 hektolitrov na hektár

7.   Vymedzená zemepisná oblasť

Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín sa uskutočňuje na území týchto obcí departementu Vendée, ako to schválil Národný inštitút pre osvedčovanie pôvodu a kvality na schôdzi príslušného národného výboru, ktorá sa konala 10. februára 2011: Auchay-sur-Vendée len na území delegovanej obce Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.

8.   Hlavné muštové odrody

Hlavné muštové odrody

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

9.   Opis súvislostí

Opis súvislostí

Zemepisná oblasť sa nachádza medzi hájmi oblasti Vendée na severe a obilninovými poľami obce Luçon na juhu. Okraje Armorického masívu sa ťahajú od západu na východ, od Les Sables-d’Olonne na pobreží Atlantického oceána až po Fontenay-le-Comte. Vinice sa nachádzajú v oblastiach, kde tieto okraje pretína štruktúrovaná hydrografická sieť na 3 % až 5 % svahoch orientovaných najmä na juh/juhozápad. Nasledujú za sebou zemepisné jednotky „Brem“ v okolí močaristej oblasti Olonne, „Mareuil“ a „Chantonnay“ pozdĺž údolí riek Lay a Yon, „Vix“ a „Pissotte“ na stráňach rieky Vendée. Túto zemepisnú oblasť tvorí územie 18 obcí na juhu departementu Vendée.

Geologicky je táto zemepisná oblasť pomerne homogénna. Nachádza sa na okraji kryštalického armorického základu v kontakte s vápencovými útvarmi z obdobia jury. Geologické podložie sa skladá prevažne z bridlíc a ryolitov, niekedy z ruly a amfibolitov alebo dokonca z vápenca, ako je to v prípade zemepisného označenia „Vix“. Tieto vápence sú však najčastejšie pokryté piesočno-štrkovými riečnymi usadeninami z obdobia treťohôr. V dôsledku toho majú presne vymedzené pozemky na zber hrozna vo všeobecnosti kyslé hnedé pôdy s vysokým podielom hrubozrnných zložiek. Zásadne sa odlišujú od hlbokej bahnitej pôdy hájov na severe, ako aj od úrodnej ílovitej pôdy plání na juhu. Mierne oceánske podnebie na juhu oblasti Vendée je výrazne teplejšie ako podnebie hájov nachádzajúcich sa viac na sever. Je najmä menej daždivé a viac slnečné, s nedostatkom zrážok počas leta (regióny Olonne a La Rochelle sú najviac slnečné na pobreží Atlantického oceána s priemerom 1 430 hodín slnečného svitu počas šiestich mesiacov od júna do septembra). Priemerná ročná teplota sa pohybuje od 12 °C do 12,5 °C, pričom teplotné rozdiely sa postupne zväčšujú od západu na východ s pribúdajúcou nadmorskou výškou a so zmenšujúcim sa vplyvom mora.

Opis ľudských faktorov, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Mnoho dokumentov o desiatkoch z plodov viniča vyplácaných opátstvam a priorstvám v regióne svedčí o rozvoji vinohradníctva v oblasti Vendée v stredoveku. Od 11. storočia sa začalo aktívne obchodovanie s vínami so zemepisným označením „Brem“ s Holandskom. Medzi 12. a 15. storočím sa vína so zemepisným označením „Mareuil“ prepravovali člnmi až do prístavov v Saint-Benoist a Moricq-sur-le-Lay, potom prechádzali cez La Rochelle, kde sa nakladali na lode do Anglicka.

Odrody viniča, ktoré sa v minulosti používali, poznáme až z diel Rabelaisa, ktorý sa v rokoch 1520 – 1528 zdržiaval vo Fontenay-le-Comte a v Maillezais. Už v 16. a 17. storočí bola najviac pestovanou bielou odrodou odroda Chenin B („Franc Blanc“ v oblasti „Brem“, „Blanc d’Aunis“ v oblasti „Vix“), zatiaľ čo v odrodách ružového a červeného vína mala prevahu odroda Pinot noir N, najmä odroda Négrette N (nazývaná „Pinot Rosé“ alebo „Bourgogne“ v oblasti „Brem“, „Ragoûtant“ v oblasti „Mareuil“ a „Chantonnay“, „Folle Noire“ v oblasti „Vix“). Odroda Cabernet franc N pochádza z 18. storočia.

V 19. storočí vinohradníctvo v oblasti Vendée značne prekvitalo a v roku 1880 sa rozprestieralo na ploche 18 000 hektárov. Po napadnutí fyloxérou sa výrobcovia na juhu oblasti Vendée začali špecializovať a obnovili vinice na najviac odkrytých stráňach s použitím štepených rastlín z tradičných odrôd, ku ktorým sa pridali najmä odrody Gamay N, Chardonnay B, Cabernet sauvignon N a v závislosti od oblasti odrody Sauvignon blanc B („Vix“) a Grolleau gris G („Brem“).

Po druhej svetovej vojne sa výrobcovia snažili spojiť päť historických oblastí výroby. Značka „Anciens Fiefs du Cardinal“ vznikla v roku 1953 s odkazom na Richelieua, ktorý bol v roku 1608 vymenovaný za biskupa obce Luçon a bol veľkým propagátorom zemepisného označenia „Mareuil“. Uzákonili sa a sprísnili sa pravidlá výroby, čo umožnilo zlepšovanie kvality pri súčasnom rešpektovaní miestnych osobitostí odrôd. Vína „Vins de Fiefs Vendéens“ boli uznané ako jednoduché označenie pôvodu v roku 1965, neskôr ako vins de pays (víno oblasti) v roku 1974 a ako označenie pôvodu vína najvyššej kvality v roku 1984. Opatrenia na uznanie chráneného označenia pôvodu sa začali v roku 1991.

vins de pays

V roku 2009 pokrývali vinice 480 hektárov, na ktorých pracovalo približne 40 zberačov, pričom priemerná ročná výroba bola 27 000 hektolitrov, z čoho 45 % tvorili ružové vína, 40 % červené vína a 15 % biele vína. Biele vína sa vyznačujú rovnováhou a dominuje v nich sviežosť. Sú jemné a lahodné, vo všeobecnosti majú príjemnú mineralitu a ponúkajú širokú škálu kvetinových a ovocných tónov.

Ružové vína majú odtiene prechádzajúce od bledoružovej k lososovoružovej. Sú mierne kyslasté, vyznačujú sa sviežosťou a tukom, najčastejšie majú ovocné arómy.

Červené vína sa vyznačujú svojou silnou ovocnou arómou, ktorú niekedy sprevádzajú tóny sladkého korenia, kože alebo sladkého drievka. V prípade zemepisného označenia „Brem“ a „Pissotte“ majú často rubínovú až granátovú farbu, sú guľaté a jemné, zatiaľ čo vína „Mareuil“, „Chantonnay“ a „Vix“ môžu byť pestrejšie a môžu mať štruktúrovanejšiu chuť. Južný charakter podnebia na juhu oblasti Vendée s dlhými hodinami slnečného svitu spolu s prítomnosťou strání s kamenistou pôdou a povrchovou pôdou prevažne bridlicového a ryolitového pôvodu, viedli vinohradníctvo tejto zemepisnej oblasti k dlhoročnej tradícii výroby najmä červeného a ružového vína, ktoré predstavujú v priemere 85 % výroby tohto chráneného označenia pôvodu.

Zemepisná poloha viníc medzi údolím rieky Loire a juhozápadom krajiny sa prejavila aj v odrodách viniča zachovávaných po celé generácie. Vinice teda predstavujú originálnu zmes odrôd, kde sa miešajú vplyvy rieky Loire (Chenin, Cabernet franc, Grolleau gris), kontinentálne vplyvy (Pinot noir, Gamay) a juhozápadné vplyvy (Négrette, Cabernet sauvignon). Vo všetkých prípadoch prevláda v bielych vínach odroda Chenin B, hlavnými odrodami ružových vín sú odrody Pinot noir N a Gamay N, zatiaľ čo odrody Pinot noir N, Cabernet franc N a Négrette N tvoria základ červených vín, čo zabezpečuje charakteristickú vlastnosť výrobkov.

Jedinečná história každého zemepisného označenia nám však pripomína, že už dlhý čas tu existujú odlišné obchodné siete. Vína so zemepisným označením „Brem“ sa teda prepravovali cez prístav Saint-Martin-de-Brem, vína „Mareuil“ a „Chantonnay“ cez údolia rieky Lay, vína „Vix“ a „Pissotte“ cez ústie rieky Vendée. Vzhľadom na rozdielne prírodné faktory (pôda a podnebie) sa výrobcovia časom sústredili na miestnej úrovni na rôzne spôsoby odrodového zloženia a rôzne zvyky miešania odrôd, čo sa prejavuje v odtieňoch chutí vín a prispieva k bohatstvu vín tohto chráneného označenia pôvodu. Nikdy preto nedochádzalo k miešaniu vín z týchto piatich zemepisných jednotiek a ani v súčasnosti nie je žiaduce.

Od roku 1985 sa značne rozvinula všeobecná známosť chráneného označenia pôvodu „Fiefs Vendéens“ a predávané objemy sa takmer zdvojnásobili. Jedinečnosť, sviežosť a ovocné vône vín oceňujú dovolenkári, ktorí navštevujú pobrežie oblasti Vendée. Ich rôznorodosť im umožňuje spájať ich za každých okolností s regionálnou gastronómiou.

10.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Označovanie

Označovanie

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Názov chráneného označenia pôvodu sa dopĺňa jedným z týchto doplnkových zemepisných označení:

| — | „Brem“, |
| --- | --- |

—

„Brem“,

| — | „Chantonnay“, |
| --- | --- |

—

„Chantonnay“,

| — | „Mareuil“, |
| --- | --- |

—

„Mareuil“,

| — | „Pissotte“, |
| --- | --- |

—

„Pissotte“,

| — | „Vix“ |
| --- | --- |

—

„Vix“

v prípade vín, ktoré spĺňajú podmienky výroby stanovené pre každé z týchto označení v špecifikácii výrobku.

Názov chráneného označenia pôvodu sa môže doplniť doplnkovým zemepisným označením „Val de Loire“ podľa pravidiel stanovených v špecifikácii výrobku.

Všetky nepovinné údaje sa na etikete uvádzajú písmom, ktorého výška, šírka ani hrúbka nepresahuje dvojnásobok veľkosti písma názvu chráneného označenia pôvodu.

Označovanie

Označovanie

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Veľkosť písma doplnkového zemepisného označenia „Brem“, „Chantonnay“, „Mareuil“, „Pissotte“, „Vix“ má menšiu alebo rovnakú výšku, šírku aj hrúbku ako veľkosť písma názvu chráneného označenia pôvodu.

Veľkosť písma doplnkového zemepisného označenia „Val de Loire“ má menšiu alebo rovnakú výšku, šírku aj hrúbku ako dve tretiny veľkosti písma názvu chráneného označenia pôvodu.

Na etikete so všetkými povinnými údajmi sú zakázané akékoľvek údaje o názve odrody.

Vína môžu byť označené ročníkom zberu, ak hrozno použité na ich výrobu pochádza len z príslušného roka.

Pri označovaní vín oprávnených používať chránené označenie pôvodu „Fiefs Vendéens“ sa môže spresniť názov menšej zemepisnej jednotky za predpokladu, že: ide o katastrálne územie; je uvedený vo vyhlásení o úrode; názov tohto katastrálneho územia sa nachádza priamo pod názvom označenia, je vytlačený písmom, ktorého výška ani šírka nepresahuje polovicu veľkosti písma názvu chráneného označenia pôvodu.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b8ebb03b-ef0d-44f7-9695-fac9f1495b9e

---

(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

Korigendá

| 6.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/21

---

Korigendum k osobným záznamom o cestujúcich (PNR) – Zoznam členských štátov, ktoré sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ podľa článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti

(Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 196 z 8. júna 2018
  )

(2019/C 264/08)

Na strane 29:

Dopĺňajú sa tieto členské štáty, ktoré oznámili Komisii, že sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ:

| — | Česko |
| --- | --- |

—

Česko

| — | Holandsko |
| --- | --- |

—

Holandsko

| — | Fínsko. |
| --- | --- |

—

Fínsko.

---