# Az Európai Unió C 208/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 208 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. június 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 208

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. június 19.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 208/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2019/C 208/02 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 208/03 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2019/C 208/04 | Felszámolási eljárások – Határozat a LAMP Insurance Company Limited biztosítóval szembeni felszámolási eljárás megindításáról (Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [Szolvencia II. irányelv] 280. cikke alapján) | 4 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 208/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2019/C 208/02

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

2

2019/C 208/03

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2019/C 208/04

Felszámolási eljárások – Határozat a LAMP Insurance Company Limited biztosítóval szembeni felszámolási eljárás megindításáról (Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [Szolvencia II. irányelv] 280. cikke alapján)

(Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [Szolvencia II. irányelv] 280. cikke alapján)

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 208/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 208/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 19.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. június 18.

(2019/C 208/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1187 |
| JPY | Japán yen | 121,08 |
| DKK | Dán korona | 7,4672 |
| GBP | Angol font | 0,89403 |
| SEK | Svéd korona | 10,6413 |
| CHF | Svájci frank | 1,1175 |
| ISK | Izlandi korona | 141,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,7795 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,609 |
| HUF | Magyar forint | 322,31 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2592 |
| RON | Román lej | 4,7232 |
| TRY | Török líra | 6,5320 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6349 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5016 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7643 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7192 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5338 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 325,56 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3782 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7486 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4055 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 022,58 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6778 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,261 |
| RUB | Orosz rubel | 71,8787 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,043 |
| BRL | Brazil real | 4,3313 |
| MXN | Mexikói peso | 21,3935 |
| INR | Indiai rúpia | 78,0005 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1187

JPY

Japán yen

121,08

DKK

Dán korona

7,4672

GBP

Angol font

0,89403

SEK

Svéd korona

10,6413

CHF

Svájci frank

1,1175

ISK

Izlandi korona

141,50

NOK

Norvég korona

9,7795

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,609

HUF

Magyar forint

322,31

PLN

Lengyel zloty

4,2592

RON

Román lej

4,7232

TRY

Török líra

6,5320

AUD

Ausztrál dollár

1,6349

CAD

Kanadai dollár

1,5016

HKD

Hongkongi dollár

8,7643

NZD

Új-zélandi dollár

1,7192

SGD

Szingapúri dollár

1,5338

KRW

Dél-Koreai won

1 325,56

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3782

CNY

Kínai renminbi

7,7486

HRK

Horvát kuna

7,4055

IDR

Indonéz rúpia

16 022,58

MYR

Maláj ringgit

4,6778

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,261

RUB

Orosz rubel

71,8787

THB

Thaiföldi baht

35,043

BRL

Brazil real

4,3313

MXN

Mexikói peso

21,3935

INR

Indiai rúpia

78,0005

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 19.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/2

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 208/02)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszámok | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4123 | 2019. június 12. | Bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)
  EK-szám: 203-924-4
  CAS-szám: 111-96-6 | N.V. Ajinomooto OmniChem S.A. |
| Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgium |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszámok

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2019) 4123

2019. június 12.

Bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)

EK-szám: 203-924-4

CAS-szám: 111-96-6

N.V. Ajinomooto OmniChem S.A.

Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Belgium

REACH/19/23/0

Oldószerként való felhasználás a HIV-vírus elleni dapivirin gyógyszerhatóanyag szintéziséhez

2026. június 12.

A kockázatokat az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (2) bekezdésével összhangban hatékonyan ellenőrzik.

Nem állnak rendelkezésre más megfelelő alternatívák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hu

---

| 19.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/3

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 208/03)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszámok | Engedélyezett felhasználások | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4125 | 2019. június 12. | nátrium-dikromát, (EK-szám 234-190-3 és CAS-szám 10588-01-9 [vízmentes]; CAS-szám: 7789-12-0 [dihidrát]) | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127-152, 21107, Hamburg, Németország | REACH/19/18/0 | A nátrium-dikromát korróziógátlóként való felhasználása a kőolaj-raffinátum előállításakor a viasztalanításra és olajmentesítésre szolgáló feldolgozási lépésekhez használt ammóniaabszorpciós mélyhűtő rendszerekben. | 2031. június 12. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Németország | REACH/19/18/1 |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszámok

Engedélyezett felhasználások

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2019) 4125

2019. június 12.

nátrium-dikromát, (EK-szám 234-190-3 és CAS-szám 10588-01-9 [vízmentes]; CAS-szám: 7789-12-0 [dihidrát])

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127-152, 21107, Hamburg, Németország

REACH/19/18/0

A nátrium-dikromát korróziógátlóként való felhasználása a kőolaj-raffinátum előállításakor a viasztalanításra és olajmentesítésre szolgáló feldolgozási lépésekhez használt ammóniaabszorpciós mélyhűtő rendszerekben.

2031. június 12.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Németország

REACH/19/18/1

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 19.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/4

---

Felszámolási eljárások

Határozat a LAMP Insurance Company Limited biztosítóval szembeni felszámolási eljárás megindításáról

(Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [Szolvencia II. irányelv] 280. cikke alapján)

(2019/C 208/04)

| Biztosító | LAMP Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Székhelyének címe: |
| Suite 822, Europort 8 |
| PO Box 708 |
| Europort Road |
| Gibraltár |

Biztosító

LAMP Insurance Company Limited

Székhelyének címe:

Suite 822, Europort 8

PO Box 708

Europort Road

Gibraltár

A határozat kelte, hatálybalépése és jellege

2019. május 31-én a Gibraltári Legfelsőbb Bíróság a 2011. évi fizetésképtelenségi törvény 160. szakasza alapján (azonnali hatállyal) kinevezte a Hivatalos Csődgondnokot (The Official Receiver) a LAMP Insurance Company Limited felszámolójává.

A Hivatalos Csődgondnok a Grant Thornton Gibraltart nevezte ki tanácsadónak és ügynöknek, hogy járjon el a LAMP Insurance Company Limited felszámolásával kapcsolatban.

A felszámoló tevékenységét az ügynökén keresztül, az Egyesült Királyság Pénzügyi szolgáltatások garanciarendszerével (Financial Services Compensation Scheme) összhangban fogja végezni, annak biztosítása érdekében, hogy a jogosult egyesült királyságbeli kötvénytulajdonosok követeléseit feldolgozzák és benyújtsák a garanciarendszerbe.

A felszámoló az ügynökén keresztül határoz a nem egyesült királyságbeli biztosítási követelések felszámolási vagyonba történő felvételéről. A biztosítási hitelezők közötti felosztásra csak abban az esetben kerül sor, ha az eszközöket sikeresen értékesítették.

Hatálybalépés: 2019. május 31.

Illetékes hatóságok

| Supreme Court of Gibraltar (Gibraltár Legfelsőbb Bírósága) |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibraltár |

Supreme Court of Gibraltar (Gibraltár Legfelsőbb Bírósága)

The Law Courts

227 Main Street

Gibraltár

Felügyeleti hatóság

| Gibraltar Financial Services Commission (Gibraltári Pénzügyi Szolgáltatások Bizottsága) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltár |

Gibraltar Financial Services Commission (Gibraltári Pénzügyi Szolgáltatások Bizottsága)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltár

Kinevezett felszámoló

| The Official Receiver |
| --- |
| H.M. Government of Gibraltar |
| Treasury Department |
| 206/210 Main Street |
| Gibraltár |

The Official Receiver

H.M. Government of Gibraltar

Treasury Department

206/210 Main Street

Gibraltár

A csődgondnok megbízott tanácsadója és ügynöke:

| Grant Thornton Gibraltar |
| --- |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| Gibraltár |

Grant Thornton Gibraltar

6A Queensway

PO Box 64

Gibraltár

Alkalmazandó jog

Gibraltár jogszabályai

Pénzügyi szolgáltatásokról (biztosítókról) szóló, 2015. évi jogi aktus (Szolvencia II. irányelv)

A fizetésképtelenségről szóló 2011. évi törvény (Insolvency Act 2011)

A 2014. évi fizetésképtelenségi szabályok (Insolvency Rules 2014)

A 2014. évi társasági törvény (Companies Act 2014)

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 19.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 208/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 208/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Chr. Hansen Holding A/S (a továbbiakban: Chr. Hansen, Dánia), |
| --- | --- |

—

Chr. Hansen Holding A/S (a továbbiakban: Chr. Hansen, Dánia),

| — | a Lonza Group Ltd irányítása alá tartozó Lonza Ltd (a továbbiakban: Lonza, Svájc), |
| --- | --- |

—

a Lonza Group Ltd irányítása alá tartozó Lonza Ltd (a továbbiakban: Lonza, Svájc),

| — | újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Svájc). |
| --- | --- |

—

újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Svájc).

A Chr. Hansen és a Lonza az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a JV felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

—   a Chr. Hansen esetében: természetes megoldások fejlesztése az élelmiszeripar, a táplálkozástudományi ipar, a gyógyszeripar és a mezőgazdasági iparág számára,

—   a Lonza esetében: a kutatástól a végtermékek előállításáig különböző szolgáltatások nyújtása a gyógyszer-, egészségügyi és az élettudományokkal kapcsolatos iparban, beleértve a szerződéses fejlesztési és gyártási szolgáltatásokat, valamint a gyógyszerösszetétel-kialakítási szolgáltatásokat és a gyógyszeradagolási technológiákhoz kapcsolódó szolgáltatásokat,

—   a JV esetében: élő bioterápiás termékekkel és fágokkal kapcsolatos szerződéses fejlesztési és gyártási szolgáltatások nyújtása gyógyszeripari vállalatok számára.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---