# Euroopan unionin C 174/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 174 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta21. toukokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 174

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta21. toukokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 174/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz/Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 174/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz/Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 174/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2019/C 174/04 | Komission päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2019, monialaisen ja riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamisesta antamaan neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista tehdyn päätöksen 2012/C 198/06 muuttamisesta | 3 |
| 2019/C 174/05 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Komission päätös, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, bruttokansantuloa käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 174/03

Euron kurssi

2

2019/C 174/04

Komission päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2019, monialaisen ja riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamisesta antamaan neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista tehdyn päätöksen 2012/C 198/06 muuttamisesta

3

2019/C 174/05

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

4

2019/C 174/06

Komission päätös, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, bruttokansantuloa käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 174/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz/Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 174/01)

Komissio päätti 10. toukokuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9296. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9296. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 174/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 174/02)

Komissio päätti 14. toukokuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9341. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9341. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 174/2

---

Euron kurssi (1)

20. toukokuuta 2019

(2019/C 174/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1167 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,67 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4681 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87620 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7668 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1263 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7978 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,766 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,77 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2968 |
| RON | Romanian leuta | 4,7597 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,7315 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6141 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5000 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7656 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7071 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5366 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 333,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0392 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7228 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4268 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 166,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6712 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,866 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,0519 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,567 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5666 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3388 |
| INR | Intian rupiaa | 77,7860 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1167

JPY

Japanin jeniä

122,67

DKK

Tanskan kruunua

7,4681

GBP

Englannin puntaa

0,87620

SEK

Ruotsin kruunua

10,7668

CHF

Sveitsin frangia

1,1263

ISK

Islannin kruunua

137,80

NOK

Norjan kruunua

9,7978

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,766

HUF

Unkarin forinttia

325,77

PLN

Puolan zlotya

4,2968

RON

Romanian leuta

4,7597

TRY

Turkin liiraa

6,7315

AUD

Australian dollaria

1,6141

CAD

Kanadan dollaria

1,5000

HKD

Hongkongin dollaria

8,7656

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7071

SGD

Singaporen dollaria

1,5366

KRW

Etelä-Korean wonia

1 333,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0392

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7228

HRK

Kroatian kunaa

7,4268

IDR

Indonesian rupiaa

16 166,80

MYR

Malesian ringgitiä

4,6712

PHP

Filippiinien pesoa

58,866

RUB

Venäjän ruplaa

72,0519

THB

Thaimaan bahtia

35,567

BRL

Brasilian realia

4,5666

MXN

Meksikon pesoa

21,3388

INR

Intian rupiaa

77,7860

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 21.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 174/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä toukokuuta 2019,

monialaisen ja riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamisesta antamaan neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista tehdyn päätöksen 2012/C 198/06 muuttamisesta

(2019/C 174/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on sovitettava yhteydessä komission kanssa keskenään yhteen politiikkansa ja toimintaohjelmansa kyseisen säännöksen 1 kohdassa tarkoitetuilla aloilla. Komissio voi kiinteässä yhteydessä jäsenvaltioihin tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteensovittamisen edistämiseksi, erityisesti aloitteita, joilla on tarkoitus laatia suuntaviivoja ja indikaattoreita, järjestää parhaiden käytäntöjen vaihtoa sekä valmistella tarvittavat tekijät säännöllistä seurantaa ja arviointia varten. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on sovitettava yhteydessä komission kanssa keskenään yhteen politiikkansa ja toimintaohjelmansa kyseisen säännöksen 1 kohdassa tarkoitetuilla aloilla. Komissio voi kiinteässä yhteydessä jäsenvaltioihin tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteensovittamisen edistämiseksi, erityisesti aloitteita, joilla on tarkoitus laatia suuntaviivoja ja indikaattoreita, järjestää parhaiden käytäntöjen vaihtoa sekä valmistella tarvittavat tekijät säännöllistä seurantaa ja arviointia varten.

| (2) | Komission päätöksellä 2012/C 198/06 (1) perustettiin asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’paneeli’, joka käsittelee tehokkaita keinoja terveyttä edistävien investointien tekemiseksi ja jonka tehtävänä on antaa komissiolle riippumattomia ja monialaisia neuvoja keinoista, joilla terveyteen tehtäviä investointeja voidaan tehokkaasti edistää. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksellä 2012/C 198/06 (1) perustettiin asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’paneeli’, joka käsittelee tehokkaita keinoja terveyttä edistävien investointien tekemiseksi ja jonka tehtävänä on antaa komissiolle riippumattomia ja monialaisia neuvoja keinoista, joilla terveyteen tehtäviä investointeja voidaan tehokkaasti edistää.

| (3) | Päätöstä 2012/C 198/06 oli alun perin tarkoitus soveltaa 1 päivään lokakuuta 2015. Komission päätöksellä 2015/6719 (2) jatkettiin päätöksen 2012/C 198/06 soveltamista neljällä vuodella 1 päivään lokakuuta 2019. |
| --- | --- |

(3)

Päätöstä 2012/C 198/06 oli alun perin tarkoitus soveltaa 1 päivään lokakuuta 2015. Komission päätöksellä 2015/6719 (2) jatkettiin päätöksen 2012/C 198/06 soveltamista neljällä vuodella 1 päivään lokakuuta 2019.

| (4) | Paneeli on edelleen paras järjestely, jonka avulla saadaan terveydenhuoltojärjestelmiä koskevaa maiden välistä vertailevaa tietoa ja asiantuntemusta EU-maiden ja EU:n terveyspolitiikan tueksi, voidaan saada alaa koskevia neuvoja sekä edistää näin tehokkaita, helposti saavutettavia ja sopeutumiskykyisiä terveydenhuoltojärjestelmiä. |
| --- | --- |

(4)

Paneeli on edelleen paras järjestely, jonka avulla saadaan terveydenhuoltojärjestelmiä koskevaa maiden välistä vertailevaa tietoa ja asiantuntemusta EU-maiden ja EU:n terveyspolitiikan tueksi, voidaan saada alaa koskevia neuvoja sekä edistää näin tehokkaita, helposti saavutettavia ja sopeutumiskykyisiä terveydenhuoltojärjestelmiä.

| (5) | Tämän vuoksi on olennaisen tärkeää, että paneeli antaa edelleen neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista ja hyödyntää unionissa ja sen ulkopuolella saatavilla olevaa asiantuntemusta tarpeen mukaan. |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi on olennaisen tärkeää, että paneeli antaa edelleen neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista ja hyödyntää unionissa ja sen ulkopuolella saatavilla olevaa asiantuntemusta tarpeen mukaan.

| (6) | Päätöksen 2012/C 198/06 soveltamisaikaa olisi pidennettävä kolmella vuodella 31 päivään joulukuuta 2022, jotta paneeli voi toimia seuraavalla toimikaudella. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2012/C 198/06 soveltamisaikaa olisi pidennettävä kolmella vuodella 31 päivään joulukuuta 2022, jotta paneeli voi toimia seuraavalla toimikaudella.

| (7) | Sen vuoksi päätöstä 2012/C 198/06 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöstä 2012/C 198/06 olisi muutettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Korvataan päätöksen 2012/C 198/06 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022.”

Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2019.

Komission puolesta

Jyrki KATAINEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  Komission päätös 2012/C 198/06, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2012, monialaisen ja riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamisesta antamaan neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista (EUVL C 198, 6.7.2012, s. 7).

1

(2)  Commission Decision 2015/6719 of 30 September 2015 amending Decision 2012/C 198/06 on setting up a multisectoral and independent expert panel to provide advice on effective ways of investing in health (C(2015) 6719 final).

2

---

| 21.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 174/4

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 174/05)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumerot | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3477 | 14. toukokuuta 2019 | Bis(2-metoksietyyli) eetteri (diglyymi)
  EY-nro 203-924-4
  CAS-nro 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim |
| Saksa |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumerot

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2019) 3477

14. toukokuuta 2019

Bis(2-metoksietyyli) eetteri (diglyymi)

EY-nro 203-924-4

CAS-nro 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim

Saksa

REACH/19/19/0

Käytetään prosessikemikaalina yhden erityisen immunodiagnostiikassa (in vitro -diagnostiikka) käytettävän Dynabeads®-magneettihelmien tyypin valmistuksessa.

22. elokuuta 2029

Riski on asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 2 kohdan mukaisesti riittävän hyvin hallinnassa.

Sopivia vaihtoehtoja ei tällä hetkellä ole.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 21.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 174/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2019,

bruttokansantuloa käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 174/06)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 338 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät unionin toiminnan kannalta tarpeellisten tilastojen tuottamisen edellyttämistä toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 338 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät unionin toiminnan kannalta tarpeellisten tilastojen tuottamisen edellyttämistä toimenpiteistä.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/516 (1) 4 artiklan mukaan komission on perustettava virallinen asiantuntijaryhmä, joka koostuu kaikkien jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja, neuvomaan komissiota ja esittämään näkemyksiä bruttokansantuloa, jäljempänä ’BKTL’, koskevien laskelmien vertailukelpoisuudesta, luotettavuudesta ja kattavuudesta, tarkastelemaan mahdollisia asetuksen (EU) 2019/516 täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä ja antamaan vuotuiset lausunnot jäsenvaltioiden omien varojen tarkoituksia varten toimittamien BKTL-tietojen asianmukaisuudesta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/516 (1) 4 artiklan mukaan komission on perustettava virallinen asiantuntijaryhmä, joka koostuu kaikkien jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja, neuvomaan komissiota ja esittämään näkemyksiä bruttokansantuloa, jäljempänä ’BKTL’, koskevien laskelmien vertailukelpoisuudesta, luotettavuudesta ja kattavuudesta, tarkastelemaan mahdollisia asetuksen (EU) 2019/516 täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä ja antamaan vuotuiset lausunnot jäsenvaltioiden omien varojen tarkoituksia varten toimittamien BKTL-tietojen asianmukaisuudesta.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen perustaa BKTL-kysymyksiä käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’BKTL-asiantuntijaryhmä’, ja määritellä sen tehtävät, kokoonpano ja toiminta. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen perustaa BKTL-kysymyksiä käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’BKTL-asiantuntijaryhmä’, ja määritellä sen tehtävät, kokoonpano ja toiminta.

| (4) | BKTL-asiantuntijaryhmän olisi annettava joka vuosi lausunto jäsenvaltioiden vuosittain toimittamien, Euroopan unionin omien varojen järjestelmässä käytettäväksi tarkoitettujen BKTL-tietojen asianmukaisuudesta. |
| --- | --- |

(4)

BKTL-asiantuntijaryhmän olisi annettava joka vuosi lausunto jäsenvaltioiden vuosittain toimittamien, Euroopan unionin omien varojen järjestelmässä käytettäväksi tarkoitettujen BKTL-tietojen asianmukaisuudesta.

| (5) | BKTL-asiantuntijaryhmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden kansallisia tilastoviranomaisia edustavista kansantalouden tilinpidon asiantuntijoista. |
| --- | --- |

(5)

BKTL-asiantuntijaryhmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden kansallisia tilastoviranomaisia edustavista kansantalouden tilinpidon asiantuntijoista.

| (6) | Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti BKTL-asiantuntijaryhmän jäsenet saavat julkistaa tietoja. |
| --- | --- |

(6)

Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti BKTL-asiantuntijaryhmän jäsenet saavat julkistaa tietoja.

| (7) | Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (2), |
| --- | --- |

(7)

Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (2),

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Kohde

Perustetaan bruttokansantuloa käsittelevä komission asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’BKTL-asiantuntijaryhmä’.

2 artikla

Tehtävät

BKTL-asiantuntijaryhmän tehtävät ovat seuraavat:

| a) | neuvoa komissiota ja esittää näkemyksiä BKTL-laskelmien vertailukelpoisuudesta, luotettavuudesta ja kattavuudesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 (3) 2 artiklan 3 kohdan soveltamista; |
| --- | --- |

a)

neuvoa komissiota ja esittää näkemyksiä BKTL-laskelmien vertailukelpoisuudesta, luotettavuudesta ja kattavuudesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 (3) 2 artiklan 3 kohdan soveltamista;

| b) | tarkastella asetuksen (EU) 2019/516 täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä; |
| --- | --- |

b)

tarkastella asetuksen (EU) 2019/516 täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä;

| c) | tarkastella vuosittain asetuksen (EU) 2019/516 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettuja tietoja sekä kyseisen asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitettua selvitystä, joka koskee BKTL:n ja sen osatekijöiden laskennassa käytettäviä lähteitä ja menetelmiä. BKTL-asiantuntijaryhmä antaa tämän vuotuisen tarkastelun perusteella lausunnon siitä, missä määrin jäsenvaltioiden BKTL-tiedot ovat luotettavuudeltaan, vertailukelpoisuudeltaan ja kattavuudeltaan asianmukaisia omien varojen tarkoituksia varten. Kyseisessä lausunnossa on nimettävä tarkastelun perustana käytetyt tärkeimmät asiakirjat; |
| --- | --- |

c)

tarkastella vuosittain asetuksen (EU) 2019/516 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettuja tietoja sekä kyseisen asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitettua selvitystä, joka koskee BKTL:n ja sen osatekijöiden laskennassa käytettäviä lähteitä ja menetelmiä. BKTL-asiantuntijaryhmä antaa tämän vuotuisen tarkastelun perusteella lausunnon siitä, missä määrin jäsenvaltioiden BKTL-tiedot ovat luotettavuudeltaan, vertailukelpoisuudeltaan ja kattavuudeltaan asianmukaisia omien varojen tarkoituksia varten. Kyseisessä lausunnossa on nimettävä tarkastelun perustana käytetyt tärkeimmät asiakirjat;

| d) | avustaa komissiota markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamista koskevien lainsäädäntöehdotusten ja toimintapoliittisten aloitteiden valmistelussa; |
| --- | --- |

d)

avustaa komissiota markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamista koskevien lainsäädäntöehdotusten ja toimintapoliittisten aloitteiden valmistelussa;

| e) | avustaa komissiota asetuksen (EU) 2019/516 nojalla annettavien delegoitujen säädösten valmistelussa; |
| --- | --- |

e)

avustaa komissiota asetuksen (EU) 2019/516 nojalla annettavien delegoitujen säädösten valmistelussa;

| f) | avustaa komissiota asetuksen (EU) 2019/516 nojalla annettavien täytäntöönpanosäädösten valmistelutyön varhaisessa vaiheessa ennen niiden toimittamista Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevälle komitealle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (4) mukaisesti; |
| --- | --- |

f)

avustaa komissiota asetuksen (EU) 2019/516 nojalla annettavien täytäntöönpanosäädösten valmistelutyön varhaisessa vaiheessa ennen niiden toimittamista Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevälle komitealle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (4) mukaisesti;

| g) | helpottaa kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisen alalla; |
| --- | --- |

g)

helpottaa kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisen alalla;

| h) | neuvoa komissiota BKTL-tietojen tarkistuskäytäntöihin liittyvissä kysymyksissä. |
| --- | --- |

h)

neuvoa komissiota BKTL-tietojen tarkistuskäytäntöihin liittyvissä kysymyksissä.

3 artikla

Kuuleminen

Komissio voi kuulla BKTL-asiantuntijaryhmää mistä tahansa bruttokansantuloon liittyvästä kysymyksestä.

4 artikla

Jäsenyys

1.   Jäseniä ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (5) 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden kansalliset tilastoviranomaiset.

2.   Jäsenvaltioiden kansallisten tilastoviranomaisten on nimettävä edustajansa ja varmistettava, että niiden edustajat tarjoavat korkeatasoista asiantuntemusta kansantalouden tilinpidon laadinnan alalla.

5 artikla

Puheenjohtaja

BKTL-asiantuntijaryhmän puheenjohtajana toimii komission (Eurostat) edustaja.

6 artikla

Toiminta

1.   BKTL-asiantuntijaryhmä toimii komission (Eurostat) pyynnöstä asiantuntijaryhmiä koskevia komission horisontaalisia sääntöjä (6), jäljempänä ’horisontaaliset säännöt’, noudattaen.

2.   Ryhmän kokoukset pidetään pääsääntöisesti komission tiloissa.

3.   Komissio (Eurostat) huolehtii sihteeripalveluista. Komission muiden osastojen virkamiehet, joita asia koskee, voivat osallistua ryhmän ja alaryhmien kokouksiin.

4.   Ryhmä voi komission (Eurostat) suostumuksella ja jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä päättää, että asian käsittely on julkinen.

5.   Esityslistan kustakin kohdasta käyty keskustelu ja BKTL-asiantuntijaryhmän antamat lausunnot on merkittävä pöytäkirjaan täsmällisesti ja kattavasti. Sihteeristö laatii pöytäkirjan puheenjohtajan alaisuudessa.

6.   BKTL-asiantuntijaryhmä antaa lausuntonsa, suosituksensa ja raporttinsa mahdollisuuksien mukaan yhteisymmärryksessä.

7.   Äänestyksissä äänestyksen tulos määräytyy jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Vastaan äänestäneillä tai äänestämisestä pidättyneillä jäsenillä on oikeus siihen, että lausuntoon, suositukseen tai raporttiin liitetään yhteenveto heidän kantansa perusteluista.

7 artikla

Alaryhmät

Komissio (Eurostat) voi perustaa alaryhmiä tarkastelemaan erityisiä kysymyksiä komission määrittelemän toimeksiannon perusteella. Alaryhmät noudattavat toiminnassaan horisontaalisia sääntöjä ja raportoivat BKTL-asiantuntijaryhmälle. Ne lakkautetaan heti kun ne ovat suorittaneet toimeksiantonsa.

8 artikla

Kutsutut asiantuntijat

Komissio (Eurostat) voi kutsua asiantuntijoita, joilla on erityisasiantuntemusta jostakin esityslistalla olevasta asiasta, osallistumaan BKTL-asiantuntijaryhmän tai alaryhmien työskentelyyn tapauskohtaisesti.

9 artikla

Tarkkailijat

1.   Muille järjestöille tai julkisyhteisöille kuin jäsenvaltioiden viranomaisille voidaan myöntää tarkkailijan asema suoralla kutsulla horisontaalisia sääntöjä noudattaen.

2.   Tarkkailijan aseman saaneet järjestöt tai julkisyhteisöt nimeävät edustajansa.

3.   Puheenjohtaja voi sallia tarkkailijoiden ja niiden edustajien osallistua BKTL-asiantuntijaryhmän keskusteluihin ja antaa asiantuntija-apua. Heillä ei kuitenkaan ole äänioikeutta eivätkä he osallistu BKTL-asiantuntijaryhmän antamien suositusten tai ohjeiden laatimiseen.

10 artikla

Työjärjestys

BKTL-asiantuntijaryhmä vahvistaa työjärjestyksensä jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä komission (Eurostat) ehdotuksesta ja sen suostumuksella asiantuntijaryhmien työjärjestysmallia ja horisontaalisia sääntöjä noudattaen.

11 artikla

Salassapitovelvollisuus ja turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittely

1.   BKTL-asiantuntijaryhmän jäsenten ja näiden edustajien sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava salassapitovelvollisuutta, jota perussopimusten ja niiden täytäntöönpanosääntöjen nojalla sovelletaan kaikkiin toimielinten jäseniin ja niiden henkilöstöön, sekä unionin turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevia komission sääntöjä, jotka on vahvistettu komission päätöksissä (EU, Euratom) 2015/443 (7) ja 2015/444 (8). Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos kyseiset tahot eivät noudata näitä velvoitteita.

2.   BKTL-asiantuntijaryhmän jäsenten ja heidän edustajiensa sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava tilastosalaisuutta, joka vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 223/2009 ja erityisesti sen 20 artiklassa (salassapidettävien tietojen suojaaminen).

12 artikla

Läpinäkyvyys

1.   BKTL-asiantuntijaryhmä on rekisteröitävä komission asiantuntijaryhmien ja muiden vastaavanlaisten elinten rekisteriin, jäljempänä ’asiantuntijaryhmärekisteri’. Asiantuntijaryhmärekisterissä on julkaistava jäsenvaltioiden viranomaisten ja tarkkailijoiden nimet.

2.   Kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, kuten kokousten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien kannanotot, on asetettava saataville kokousten jälkeen erityisellä verkkosivustolla, johon on linkki asiantuntijaryhmärekisteristä. Pääsy tällaiselle verkkosivustolle ei saa edellyttää käyttäjän rekisteröitymistä, eikä sitä saa rajoittaa millään muullakaan tavalla. Esityslista on julkaistava hyvissä ajoin ennen kokousta ja pöytäkirja pian kokouksen jälkeen. Julkaisemisesta voi poiketa vain silloin kun katsotaan, että asiakirjan sisältämien tietojen ilmaiseminen vaarantaisi yleisen tai yksityisen edun suojan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (9) 4 artiklassa määritellyllä tavalla.

13 artikla

Kokouskulut

1.   BKTL-asiantuntijaryhmän toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.

2.   Komissio voi korvata BKTL-asiantuntijaryhmän ja alaryhmien toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukulut voimassa olevien komission säännösten mukaisesti ja vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä komission osastoille myönnettyjen käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2019.

Komission puolesta

Marianne THYSSEN

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/516, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta sekä neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 kumoamisesta (BKTL-asetus) (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 19).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

5

(6)  Komission päätös C(2016) 3301, annettu 30 päivänä toukokuuta 2016, komission asiantuntijaryhmien perustamista ja toimintaa koskevien horisontaalisten sääntöjen vahvistamisesta.

6

(7)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/443, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, turvallisuudesta komissiossa (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 41).

7

(8)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43). Poikkeusten tarkoituksena on suojella yleistä turvallisuutta, sotilasasioita, kansainvälisiä suhteita, finanssi-, raha- ja talouspolitiikkaa, yksityiselämän ja yksilön koskemattomuutta, kaupallisia etuja, tuomioistuinkäsittelyä ja oikeudellista neuvontaa, tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimia ja toimielimen päätöksentekomenettelyä.

9

---

| 21.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 174/9

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2019/C 174/07)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: huhtikuu 2019

Soveltamiskausi: heinäkuu, elokuu ja syyskuu 2019

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: Huhtikuu 19 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

viite: Huhtikuu 19

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---