# Úradný vestník C 212/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 212 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6224. júna 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 212

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6224. júna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 212/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | Úrad pre bezpečnosť potravín |
| 2019/C 212/02 | Nadväzovanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblastiach v rámci poslania Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 212/01

Výmenný kurz eura

1

Úrad pre bezpečnosť potravín

2019/C 212/02

Nadväzovanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblastiach v rámci poslania Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA)

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 212/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9404 – Goldman Sachs/B&B Hotels) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 212/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9404 – Goldman Sachs/B&B Hotels) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 212/1

---

Výmenný kurz eura (1)

21. júna 2019

(2019/C 212/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1316 |
| JPY | Japonský jen | 121,64 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4657 |
| GBP | Britská libra | 0,89425 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6308 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1107 |
| ISK | Islandská koruna | 141,50 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6860 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,609 |
| HUF | Maďarský forint | 323,97 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2584 |
| RON | Rumunský lei | 4,7239 |
| TRY | Turecká líra | 6,5806 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6386 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4928 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8424 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7261 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5362 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 314,41 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,2178 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7792 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4013 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 987,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7002 |
| PHP | Filipínske peso | 58,253 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,5191 |
| THB | Thajský baht | 34,859 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3357 |
| MXN | Mexické peso | 21,5698 |
| INR | Indická rupia | 78,6985 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1316

JPY

Japonský jen

121,64

DKK

Dánska koruna

7,4657

GBP

Britská libra

0,89425

SEK

Švédska koruna

10,6308

CHF

Švajčiarsky frank

1,1107

ISK

Islandská koruna

141,50

NOK

Nórska koruna

9,6860

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,609

HUF

Maďarský forint

323,97

PLN

Poľský zlotý

4,2584

RON

Rumunský lei

4,7239

TRY

Turecká líra

6,5806

AUD

Austrálsky dolár

1,6386

CAD

Kanadský dolár

1,4928

HKD

Hongkongský dolár

8,8424

NZD

Novozélandský dolár

1,7261

SGD

Singapurský dolár

1,5362

KRW

Juhokórejský won

1 314,41

ZAR

Juhoafrický rand

16,2178

CNY

Čínsky juan

7,7792

HRK

Chorvátska kuna

7,4013

IDR

Indonézska rupia

15 987,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,7002

PHP

Filipínske peso

58,253

RUB

Ruský rubeľ

71,5191

THB

Thajský baht

34,859

BRL

Brazílsky real

4,3357

MXN

Mexické peso

21,5698

INR

Indická rupia

78,6985

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Úrad pre bezpečnosť potravín

| 24.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 212/2

---

Nadväzovanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblastiach v rámci poslania Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA)

(2019/C 212/02)

V nariadení (ES) č. 178/2002 (1) v článku 36 ods. 2 sa uvádza v súvislosti s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín, že „Správna rada na návrh výkonného riaditeľa vypracuje zoznam príslušných organizácií určených členskými štátmi, ktoré môžu pomáhať úradu, buď individuálne, alebo spolupracovať v jeho poslaní.“

Zoznam prvýkrát vypracovala správna rada úradu EFSA 19. decembra 2006 a odvtedy sa:

| i. | pravidelne aktualizuje na základe návrhov výkonného riaditeľa úradu EFSA, pričom sa zohľadňujú kontroly a nové návrhy členských štátov na určenie organizácií (v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2230/2204, článok 2 ods. 4 (2)). |
| --- | --- |

i.

pravidelne aktualizuje na základe návrhov výkonného riaditeľa úradu EFSA, pričom sa zohľadňujú kontroly a nové návrhy členských štátov na určenie organizácií (v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2230/2204, článok 2 ods. 4 (2)).

| ii. | zverejňuje na webovej lokalite Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA), kde je uverejnený najnovší aktualizovaný zoznam príslušných organizácií a |
| --- | --- |

ii.

zverejňuje na webovej lokalite Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA), kde je uverejnený najnovší aktualizovaný zoznam príslušných organizácií a

| iii. | sprístupňuje prostredníctvom článku 36 vyhľadávacieho nástroja pre organizácie, kde sú uvedené kontaktné údaje a konkrétne oblasti právomoci. |
| --- | --- |

iii.

sprístupňuje prostredníctvom článku 36 vyhľadávacieho nástroja pre organizácie, kde sú uvedené kontaktné údaje a konkrétne oblasti právomoci.

Tieto príslušné informácie sú k dispozícii na webovej lokalite úradu EFSA na týchto odkazoch:

| i. | posledná zmena zoznamu príslušných organizácií, ktorú uskutočnila správna rada úradu EFSA [19/06/2019] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1]; |
| --- | --- |

i.

posledná zmena zoznamu príslušných organizácií, ktorú uskutočnila správna rada úradu EFSA [19/06/2019] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1];

| ii. | aktualizovaný zoznam príslušných organizácií – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf a |
| --- | --- |

ii.

aktualizovaný zoznam príslušných organizácií – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf a

| iii. | Článok 36 vyhľadávacieho nástroja – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Článok 36 vyhľadávacieho nástroja – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Úrad EFSA toto oznámenie aktualizuje konkrétne v súvislosti s uvedenými odkazmi na webové stránky.

V prípade záujmu o ďalšie informácie kontaktujte: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Nariadenie (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2230/2004 z 23. decembra 2004, ktorým sa ustanovujú spôsoby uplatňovania nariadenia Európskemu parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 o sieti organizácií pôsobiacich v oblastiach podliehajúcich Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 64) v znení najnovších zmien.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 24.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 212/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9404 – Goldman Sachs/B&B Hotels)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 212/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené štáty),

| — | Financière Sun SAS („Financière Sun“, Francúzsko), ktorý prevádzkuje reťazec B&B Hotels a je pod kontrolou podniku PAI Partners. |
| --- | --- |

—

Financière Sun SAS („Financière Sun“, Francúzsko), ktorý prevádzkuje reťazec B&B Hotels a je pod kontrolou podniku PAI Partners.

Goldman Sachs získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Financière Sun, ktorý je vlastníkom reťazca B&B Hotels.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Goldman Sachs: celosvetová spoločnosť pôsobiaca v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a správy investícií. Jednou z portfóliových spoločností kontrolovaných podnikom Goldman Sachs je spoločnosť K+K Hotels, ktorá prevádzkuje desať luxusných hotelov v ôsmich mestách v EÚ (Mníchov, Viedeň, Praha, Barcelona, Londýn, Paríž, Budapešť a Bukurešť),

—   Financière Sun: prevádzkovateľ reťazca B&B Hotels. B&B Hotels je francúzska hotelová spoločnosť so sídlom v Breste (Francúzsko), s portfóliom 476 hotelov v desiatich členských štátoch EÚ (Belgicko, Česko, Francúzsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Slovinsko, Španielsko a Taliansko) a vo Švajčiarsku a v Brazílii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9404 – Goldman Sachs/B&B Hotels

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---