# Официален вестник C 233/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 233 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6211 юли 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 233

Издание на български език

Информация и известия

Година 6211 юли 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 233/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 233/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 233/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | Сметна палата |
| 2019/C 233/03 | Специален доклад No 10/2019 — Стрес тестове на банките в ЕС — осигуряват най-големия обем досега информация за банките, но са необходими по-добра координация и повече внимание към рисковете | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2019/C 233/04 | Обявление от Норвегия относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на лицензи за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2019 г. | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 233/02

Обменен курс на еврото

2

Сметна палата

2019/C 233/03

Специален доклад No 10/2019 — Стрес тестове на банките в ЕС — осигуряват най-големия обем досега информация за банките, но са необходими по-добра координация и повече внимание към рисковете

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2019/C 233/04

Обявление от Норвегия относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на лицензи за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2019 г.

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2019/C 233/05 | Обявление за конкурс на общо основание | 6 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2019/C 233/06 | Дело, заведено на 28 март 2019 г. от окръг Aust-Agder срещу Konkurrenten.no AS (Дело E-1/17 COSTS 2) | 7 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 233/07 | Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 8 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2019/C 233/05

Обявление за конкурс на общо основание

6

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2019/C 233/06

Дело, заведено на 28 март 2019 г. от окръг Aust-Agder срещу Konkurrenten.no AS (Дело E-1/17 COSTS 2)

7

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 233/07

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 233/01)

На 27 юни 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9327. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9327. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/2

---

Обменен курс на еврото (1)

10 юли 2019 година

(2019/C 233/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1220 |
| JPY | японска йена | 122,20 |
| DKK | датска крона | 7,4637 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89928 |
| SEK | шведска крона | 10,6093 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1133 |
| ISK | исландска крона | 141,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,6930 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,565 |
| HUF | унгарски форинт | 325,90 |
| PLN | полска злота | 4,2738 |
| RON | румънска лея | 4,7335 |
| TRY | турска лира | 6,4398 |
| AUD | австралийски долар | 1,6210 |
| CAD | канадски долар | 1,4713 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7692 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6997 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5270 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 325,21 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,8875 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7227 |
| HRK | хърватска куна | 7,3935 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 853,86 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6434 |
| PHP | филипинско песо | 57,756 |
| RUB | руска рубла | 71,2695 |
| THB | тайландски бат | 34,586 |
| BRL | бразилски реал | 4,2585 |
| MXN | мексиканско песо | 21,5421 |
| INR | индийска рупия | 76,9510 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1220

JPY

японска йена

122,20

DKK

датска крона

7,4637

GBP

лира стерлинг

0,89928

SEK

шведска крона

10,6093

CHF

швейцарски франк

1,1133

ISK

исландска крона

141,90

NOK

норвежка крона

9,6930

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,565

HUF

унгарски форинт

325,90

PLN

полска злота

4,2738

RON

румънска лея

4,7335

TRY

турска лира

6,4398

AUD

австралийски долар

1,6210

CAD

канадски долар

1,4713

HKD

хонконгски долар

8,7692

NZD

новозеландски долар

1,6997

SGD

сингапурски долар

1,5270

KRW

южнокорейски вон

1 325,21

ZAR

южноафрикански ранд

15,8875

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7227

HRK

хърватска куна

7,3935

IDR

индонезийска рупия

15 853,86

MYR

малайзийски рингит

4,6434

PHP

филипинско песо

57,756

RUB

руска рубла

71,2695

THB

тайландски бат

34,586

BRL

бразилски реал

4,2585

MXN

мексиканско песо

21,5421

INR

индийска рупия

76,9510

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 11.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/3

---

Специален доклад No 10/2019

Стрес тестове на банките в ЕС — осигуряват най-големия обем досега информация за банките, но са необходими по-добра координация и повече внимание към рисковете

(2019/C 233/03)

Сметната палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален докла No 10/2019 „Стрес тестове на банките в ЕС — осигуряват най-големия обем досега информация за банките, но са необходими по-добра координация и повече внимание към рисковете“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 11.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/4

---

Обявление от Норвегия относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на лицензи за проучване, изследване и производство на въглеводороди

Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2019 г.

(2019/C 233/04)

С настоящото норвежкото Министерство на петрола и енергетиката обявява покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт в съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди.

Лицензи за добив ще бъдат предоставяни само на акционерни дружества, регистрирани в Норвегия или в друга държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), или на физически лица с местожителство в държава, която е страна по Споразумението за ЕИП.

Дружества, които не притежават лиценз за норвежкия континентален шелф, могат да получат лицензи за добив, ако са преминали успешно предварителния подбор за получаване на лиценз за норвежкия континентален шелф.

Дружества, подаващи индивидуални заявления, и дружества, подаващи заявления като част от група, ще бъдат разглеждани на равно основание от министерството. Независимо дали кандидатите са подали индивидуални заявления, или са част от група, подала общо заявление, те ще бъдат разглеждани като отделни кандидати за лиценз за добив. Въз основа на заявленията, подадени от групи или от индивидуални кандидати, министерството може да състави групи от лицензополучатели, на които да бъде предоставен нов лиценз за добив, включително да отстрани кандидати от заявленията, подадени от групи, и да добави индивидуални кандидати, както и да назначи оператор за тези групи.

Присъждането на участие в лиценз за добив подлежи на сключване от страна на лицензополучателя на споразумение за свързани с нефт дейности, включващо споразумение за съвместни операции и счетоводно споразумение. Ако лицензът за добив е разделен на стратиграфски принцип, от лицензополучателите на двата разделени на стратиграфски принцип лиценза ще се изисква също така да сключат специално Споразумение за съвместни операции, което да урежда отношенията помежду им по този въпрос.

След подписването на посочените споразумения лицензополучателите ще учредят съвместно дружество, в което размерът на тяхното дялово участие винаги ще бъде равен на дяловото им участие в лиценза за добив.

Лицензионните документи основно ще се базират на съответните документи от процедурата за присъждането на лицензи в предварително определени области за 2018 г. Целта е потенциалните кандидати да разполагат с основните елементи на всички промени в рамката, преди заявленията да бъдат подадени.

Критерии за предоставяне на лиценз за добив

За да се насърчи доброто управление на ресурсите и бързото и ефикасно проучване и добив на нефт на норвежкия континентален шелф, включително съставянето на лицензионни групи за постигането на тази цел, при присъждането на дялово участиe в лицензи за добив и назначаването на оператор се прилагат следните критерии:

| а) | геологическите познания на кандидата за посочения географски район и как лицензополучателите предлагат да извършат ефикасни изследвания за нефт; |
| --- | --- |

а)

геологическите познания на кандидата за посочения географски район и как лицензополучателите предлагат да извършат ефикасни изследвания за нефт;

| б) | техническите експертни познания на кандидата и как тези познания могат активно да допринесат за икономически ефективното изследвания за нефт и, когато е приложимо, за добива на нефт в посочения географски район; |
| --- | --- |

б)

техническите експертни познания на кандидата и как тези познания могат активно да допринесат за икономически ефективното изследвания за нефт и, когато е приложимо, за добива на нефт в посочения географски район;

| в) | опитът на кандидата на норвежкия континентален шелф или подходящ равностоен опит, придобит в други географски области; |
| --- | --- |

в)

опитът на кандидата на норвежкия континентален шелф или подходящ равностоен опит, придобит в други географски области;

| г) | достатъчната финансова способност на кандидата да извърши изследването за нефт и, когато е приложимо, да добива нефт в посочения географски район; |
| --- | --- |

г)

достатъчната финансова способност на кандидата да извърши изследването за нефт и, когато е приложимо, да добива нефт в посочения географски район;

| д) | ако кандидатът е или вече е бил лицензополучател по лиценз за добив, министерството може да вземе предвид всяка форма на неефективност или липса на отчетност от негова страна в качеството му на лицензополучател. Съображения, свързани с националната сигурност, също могат да бъдат взети предвид, ако министерството установи, че тези съображения са от значение; |
| --- | --- |

д)

ако кандидатът е или вече е бил лицензополучател по лиценз за добив, министерството може да вземе предвид всяка форма на неефективност или липса на отчетност от негова страна в качеството му на лицензополучател. Съображения, свързани с националната сигурност, също могат да бъдат взети предвид, ако министерството установи, че тези съображения са от значение;

| е) | като основно правило лицензите за добив ще се предоставят главно на съвместно дружество, в което поне един от лицензополучателите е извършил поне един проучвателен сондаж като оператор в норвежкия континентален шелф или има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф; |
| --- | --- |

е)

като основно правило лицензите за добив ще се предоставят главно на съвместно дружество, в което поне един от лицензополучателите е извършил поне един проучвателен сондаж като оператор в норвежкия континентален шелф или има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф;

| ж) | като основно правило лицензите за добив ще се предоставят главно на двама или повече лицензополучатели, като най-малко един от тях трябва да има опит съгласно описаното в буква е); |
| --- | --- |

ж)

като основно правило лицензите за добив ще се предоставят главно на двама или повече лицензополучатели, като най-малко един от тях трябва да има опит съгласно описаното в буква е);

| з) | определеният за оператор по лицензи за добив в Баренцово море трябва да е сондирал поне един кладенец на норвежкия континентален шелф като оператор или да има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф; |
| --- | --- |

з)

определеният за оператор по лицензи за добив в Баренцово море трябва да е сондирал поне един кладенец на норвежкия континентален шелф като оператор или да има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф;

| и) | за лицензите за добив в дълбоки води както определеният за оператор, така и най-малко още един лицензополучател трябва да са осъществили поне по един сондаж на норвежкия континентален шелф като оператори или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е сондирал в дълбоки води в качеството на оператор; |
| --- | --- |

и)

за лицензите за добив в дълбоки води както определеният за оператор, така и най-малко още един лицензополучател трябва да са осъществили поне по един сондаж на норвежкия континентален шелф като оператори или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е сондирал в дълбоки води в качеството на оператор;

| й) | за лицензите за добив, при които се очаква извършването на проучвателни сондажи при високи температури и/или високо налягане, определеният за оператор и поне още един лицензополучател трябва вече да са осъществили поне по един сондаж на норвежкия континентален шелф в качеството на оператори или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е осъществил сондаж при високо налягане и/или високи температури в качеството на оператор. |
| --- | --- |

й)

за лицензите за добив, при които се очаква извършването на проучвателни сондажи при високи температури и/или високо налягане, определеният за оператор и поне още един лицензополучател трябва вече да са осъществили поне по един сондаж на норвежкия континентален шелф в качеството на оператори или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е осъществил сондаж при високо налягане и/или високи температури в качеството на оператор.

Блокове, за които могат да се подават заявления

Заявления за участие в лицензите за добив могат да се подават за блоковете, които не са лицензирани в предварително определената област, както е показано на картите, публикувани от Норвежката дирекция по петрола. Възможно е също така да се подават заявления за площи в предварително определената област, които са били изоставени след обявлението, в съответствие с актуализираните карти, включени в интерактивните карти Factmaps на Норвежката дирекция по петрола, които са на разположение на нейната уебстраница.

Всеки лиценз за добив може да включва един или повече блокове или част от блок(ове). Кандидатите се приканват да ограничат заявлението до области, за които са проучили залежите.

Пълният текст на обявлението и подробни карти на наличните области са публикувани на уебстраницата на Норвежката дирекция по въглеводородите: www.npd.no/apa2019.

Заявления за лицензи за производство на нефт се подават по електронен път, например чрез L2S (Licence2Share), до:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORWAY

Копие се подава по електронен път, например чрез L2S, до:

| The Norwegian Petroleum Directorate (Норвежка дирекция по въглеводороди) |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORWAY |

The Norwegian Petroleum Directorate (Норвежка дирекция по въглеводороди)

P.O. Box 600

N-4003 STAVANGER

NORWAY

Краен срок: 12.00 часа на обяд на 27 август 2019 г.

Възлагането на лицензи за добив на въглеводороди в рамките на процедурата за предоставяне на лицензи в предварително определени области на норвежкия континентален шелф за 2019 г. е планирано да се състои през първото тримесечие на 2020 г.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 11.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/6

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2019/C 233/05)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

| | EPSO/AST-SC/08/19 — ПАРЛАМЕНТАРНИ РАЗПОРЕДИТЕЛИ (SC 1/SC 2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/08/19 — ПАРЛАМЕНТАРНИ РАЗПОРЕДИТЕЛИ (SC 1/SC 2)

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 233 A от 11 юли 2019 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/home_bg

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 11.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/7

---

Дело, заведено на 28 март 2019 г. от окръг Aust-Agder срещу Konkurrenten.no AS

(Дело E-1/17 COSTS 2)

(2019/C 233/06)

На 28 март 2019 г. окръг Aust-Agder, представляван от Bjørnar Alterskjær и Amie Eliassen от Kluge Advokatfirma AS, Bryggegata 6, Postboks 1548 Vika, 0117 Осло, Норвегия, заведе дело в Съда на ЕАСТ срещу Konkurrenten.no AS.

Ищецът моли Съда да определи:

| 1. | Че общият размер на разходите, които следва да бъдат изплатени от Konkurrenten.no AS на окръг Aust-Agder, е 403 430,92 NOK, преобразувани в евро по официалните ставки на Европейската централна банка в деня на връчването на определението. |
| --- | --- |

1.

Че общият размер на разходите, които следва да бъдат изплатени от Konkurrenten.no AS на окръг Aust-Agder, е 403 430,92 NOK, преобразувани в евро по официалните ставки на Европейската централна банка в деня на връчването на определението.

| 2. | Върху сумата се начислява лихва за забава, считано от датата на връчване на настоящото определение до датата на плащане; лихвеният процент, който трябва да се приложи, се изчислява въз основа на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране, който е в сила на първия календарен ден от месеца, през който се пада крайният срок, увеличен с три и половина процентни пункта. |
| --- | --- |

2.

Върху сумата се начислява лихва за забава, считано от датата на връчване на настоящото определение до датата на плащане; лихвеният процент, който трябва да се приложи, се изчислява въз основа на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране, който е в сила на първия календарен ден от месеца, през който се пада крайният срок, увеличен с три и половина процентни пункта.

Правен и фактически контекст и правни аргументи, приведени в подкрепа на иска:

| — | На 11 януари 2017 г. Konkurrenten.no AS заведе дело пред Съда на ЕАСТ срещу Решение No 179/15/COL от 7 май 2015 г. на Надзорния орган на ЕАСТ. Ищецът подаде молба за встъпване в производството по дело Е-1/17 Konkurrenten.no AS/Надзорен орган на ЕАСТ, която беше удовлетворена с определение на председателя на 12 юли 2017 г. |
| --- | --- |

—

На 11 януари 2017 г. Konkurrenten.no AS заведе дело пред Съда на ЕАСТ срещу Решение No 179/15/COL от 7 май 2015 г. на Надзорния орган на ЕАСТ. Ищецът подаде молба за встъпване в производството по дело Е-1/17 Konkurrenten.no AS/Надзорен орган на ЕАСТ, която беше удовлетворена с определение на председателя на 12 юли 2017 г.

| — | Член 70, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда на ЕАСТ гласи:

  При спор относно подлежащите на възстановяване съдебни разноски Съдът се произнася с определение по искане на заинтересованата страна, след изслушване на становището на другата страна. |
| --- | --- |

—

Член 70, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда на ЕАСТ гласи:

При спор относно подлежащите на възстановяване съдебни разноски Съдът се произнася с определение по искане на заинтересованата страна, след изслушване на становището на другата страна.

| — | В определението по дело E-1/17 Съдът на ЕАСТ нареди Konkurrenten.no AS да заплати съдебните разноски, направени от ищеца. |
| --- | --- |

—

В определението по дело E-1/17 Съдът на ЕАСТ нареди Konkurrenten.no AS да заплати съдебните разноски, направени от ищеца.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 11.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/8

---

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2019/C 233/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

„ROMA“

PDO-IT-A0759-AM02

Дата на подаване на заявката: 7.6.2016 г.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Включване на сорта „amabile“ за бялото и червеното вино (също „classico“)

Основания: Настоящата разпоредба не обхваща видовете вино със съдържание на остатъчна захар, по-високо от вида „secco“. Вината „dolci“ и „amabili“ се ценят високо в много чужди страни. Например в Полша сортът „amabile“ представлява 34 % от продаваните вина. На североамериканския пазар, благодарение на новите поколения потребители, продажбите на тези сортове вино с остатъчна захар, т.е. сладки, са се увеличили с около 22 % през последните две години. В отговор на тези нови пазарни сегменти и зачитайки своята традиция във винопроизводството, производителите на КНП „Roma“ смятат за необходимо да се разшири диапазонът на виното, като се добави и сортът „amabile“.

Това изменение се отнася до членове 1 и 6 от спецификацията на продукта и до следните раздели на единния документ: точки 1.3 „Описание на виното (вината)“ и 1.4 „Винопроизводствени практики“.

2.2.   Включване на разпоредбата, свързваща бутилирането с района на производство в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 607/2009 на Комисията

Тук се включва територията на съседната община Aprilia в провинция Latina, където винопроизводството е разрешено в съответствие с член 6, параграф 4 от посочения регламент.

Основания: Смята се, че извършването на операцията по бутилиране в района на производство в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 607/2009 на Комисията е важно за защитата на целия производствен процес с цел популяризиране на района и проследимост на продукта.

Това изменение се отнася до член 5 от спецификацията на продукта и до раздел 1.8 „Допълнителни условия“ от единния документ.

2.3.   Член 5 от спецификацията на продукта Включване на 31 март на годината, следваща годината на гроздобера, като най-ранната възможна дата за пускане на червеното вино на пазара.

Предлага се датата, на която сортът „Roma rosso“ се предлага за консумация, да се промени от 15 юни на 31 март на годината, следваща годината на гроздобера. Основанието за тази по-ранна дата е, че при съвременните методи на винопроизводство дори червените вина придобиват оптимални органолептични характеристики в края на зимата. До 31 март на годината, следваща годината на гроздобера, вината се характеризират с химичните и органолептични параметри, отговарящи на предвидените.

Преди това определената дата за пускане на червеното вино на пазара беше не по-рано от 15 юни на годината, следваща годината на гроздобера. Тази дата трябва да се промени на 31 март.

Това изменение се отнася до член 5 от спецификацията на продукта и до раздел 1.8 „Допълнителни условия“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование за регистрация

Roma

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

4.   Описание на виното (вината)

Roma bianco (също „Classico“)

Свежо и балансирано вино, сламеножълт цвят, понякога с бледозелени отблясъци; деликатен, етерен аромат; сух, ароматен, хармоничен вкус, понякога с флорални и плодови нотки.

Минимален беззахарен екстракт: 18

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12 об. %

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Roma bianco amabile (също „Classico“)

Виното има сламеножълт цвят, понякога с бледозелени отблясъци; плодов, деликатен аромат; фин, полусладък вкус, ароматен, хармоничен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 об. %

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Roma Bellone (също „Classico“)

Свежо и балансирано вино, сламеножълт цвят, понякога с бледозелени отблясъци; характерен фин приятен аромат с флорални и плодови нотки; сух, балансиран, ароматен, приятен вкус.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12 об. %

Минимален беззахарен екстракт: 18

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Roma Malvasia puntinata (също „Classico“)

Свежо и балансирано вино, тъмен сламеножълт цвят; характерен за сорта аромат, приятен, фин, с флорални и плодови нотки;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12 об. %

Минимален беззахарен екстракт: 18

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Roma Rosso (също „Classico“)

Добре структурирано, с добри равнища на полифенолите и полимеризираните танини, които придават на виното необходимата плътност без грубост. Виното има рубиненочервен цвят с виолетови отблясъци, избледняващи до гранатово в процеса на отлежаване. Ароматът е наситен и характерен, сух вкус, хармоничен, добре структуриран и траен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 об. %

Минимален беззахарен екстракт: 22

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Roma Rosso amabile (също „Classico“)

Виното има рубиненочервен цвят с виолетови отблясъци. аромат: хармоничен, плодов и наситен; вкус: полусладък, траен, хармоничен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13 %.

Минимален беззахарен екстракт: 24

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Roma Rosso riserva (също „Classico“)

Добре структурирано, с добри равнища на полифенолите и полимеризираните танини, които придават на виното необходимата плътност без грубост, и с добра трайност. Виното има рубиненочервен цвят с виолетови отблясъци, избледняващи до гранатово в процеса на отлежаване. Ароматът е наситен и характерен, с нотки на плодове и/или подправки; сух вкус, хармоничен, добре структуриран и траен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13 об. %

Минимален беззахарен екстракт: 22

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Roma Rosato (също „Classico“)

Леко вино, свежо, живо, с доста интензивно розово оцветяване; деликатен аромат, фин, с флорални и плодови нотки; сух вкус, свеж, плодов, ароматен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,5 об. %

Минимален беззахарен екстракт: 18

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Roma Romanella Spumante

Свежо и балансирано пенливо вино, с блед сламеножълт цвят, фини и бързоизчезващи мехурчета, характерен аромат, деликатeн, фин, с нотки на дрожди; свеж и балансиран вкус, от сухо до екстра сухо.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 об. %

Минимален беззахарен екстракт: 15

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

a)   Основни енологични практики

Няма

б)   Максимални добиви

Roma bianco (също „Classico“), Roma bianco amabile (също „Classico“)

12 000 kg грозде от хектар

Roma Bellone (също „Classico“), Roma Malvasia puntinata (също „Classico“)

12 000 kg грозде от хектар

Roma bianco romanella spumante

12 000 kg грозде от хектар

Roma rosso („Classico“ и „Riserva“), Roma rosso amabile (също „Classico“)

10 000 kg грозде от хектар

Roma rosato (също „Classico“)

10 000 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на грозде за вината, които имат право да носят означението „Roma“, обхваща цялата територия на следните общини в провинция Рим:

| — | Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo, |
| --- | --- |

—

Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo,

и части от следните общини:

| — | Artena за единния административен район, образуван от границите на Lariano, Velletri и провинция Roma/Latina, |
| --- | --- |

—

Artena за единния административен район, образуван от границите на Lariano, Velletri и провинция Roma/Latina,

| — | Fiumicino, с изключение на района Sacra, |
| --- | --- |

—

Fiumicino, с изключение на района Sacra,

| — | Рим, с изключение на района, намиращ се в рамките на магистралата GRA, и на района между участъка от GRA, който пресича река Тибър близо до кръстовището с via del Mare и продължава по течението на реката до разклонението на канала Порто, достигащо до тиренското крайбрежие. От този точка границата на района продължава на юг по крайбрежието до административната граница на община Помеция, като следва посочената административна граница до пресичането ѝ с via Laurentina, откъдето продължава на север, докато пресече GRA. |
| --- | --- |

—

Рим, с изключение на района, намиращ се в рамките на магистралата GRA, и на района между участъка от GRA, който пресича река Тибър близо до кръстовището с via del Mare и продължава по течението на реката до разклонението на канала Порто, достигащо до тиренското крайбрежие. От този точка границата на района продължава на юг по крайбрежието до административната граница на община Помеция, като следва посочената административна граница до пресичането ѝ с via Laurentina, откъдето продължава на север, докато пресече GRA.

Районът на производство на грозде за вината, носещи обозначението „Classico“, обхваща само горепосочената част от територията на община Рим.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Malvasia del Lazio (W) — Malvasia puntinata |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) — Malvasia puntinata

| | Bellone (W) — Cacchione |
| --- | --- |

Bellone (W) — Cacchione

| | Bombino bianco (W) — Bonbino |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) — Bonbino

| | Bombino bianco (W) — Bonvino |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) — Bonvino

| | Bombino bianco (W) — Ottenese |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) — Ottenese

| | Greco (W) — Asprinio bianco (W) |
| --- | --- |

Greco (W) — Asprinio bianco (W)

| | Trebbiano giallo (W) — Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (W) — Rossetto

| | Trebbiano giallo (W) — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (W) — Trebbiano

| | Verdicchio Bianco (W) — Trebbiano verde |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco (W) — Trebbiano verde

| | Montepulciano (R) |
| --- | --- |

Montepulciano (R)

| | Cesanese municipality (R) — Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese municipality (R) — Cesanese

| | Cesanese d’Affile (R) — Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese d’Affile (R) — Cesanese

| | Sangiovese (R) — Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese (R) — Sangioveto

| | Cabernet sauvignon (R) — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon (R) — Cabernet

| | Cabernet franc (R) — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc (R) — Cabernet

| | Syrah (R) — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah (R) — Shiraz

| | Malvasia del Lazio (W) — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) — Malvasia

8.   Описание на връзката (връзките)

КНП „Roma“ категория „ВИНО“

Районът на производство представлява ландшафт от равнини и хълмове, обхващащ крайбрежните райони, Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini и част от Campagna Romana. Западното, югозападното и южното изложение се съчетават с горепосочените географски фактори, като създават проветрива и ярко осветена околна среда. Излишната вода се оттича по естествен начин от почвата, което е особено благоприятно за отглеждането на лозя за виното „Roma“.

Освен това химичният и физичният строеж и структура на почвите оказват решаващо влияние върху отглеждането на лози, като допринасят за придаване на характерните физични, химични и органолептични свойства на виното „Roma“.

По-специално почвите с утаечен и вулканичен произход се състоят от алувиални и морски седименти, които включват травертин, пясък, чакъл и тиня. Понякога те са покрити с по-нови алувиални отлагания или с наноси, образувани в речна или блатна среда, състоящи се от редуващи се слоеве от следните: пясък, песъчлива глина, глина, образувана в батиална и полулиторална среда, пясък и варовик от инфралиторална среда, пясъци от крайбрежна околна среда, примесени с вулканични скали, и пясъци от ветровита и речна околна среда („Duna antica“).

Налице е също пуцолан, наричан с местната дума „terrinelle“, т.е. вулканична пепел, която не е преминала през процес на втвърдяване. В резултат се получават песъчливи, дълбоки почви, които пропускат водата, без да задържат застояла вода нито на повърхността, нито в дълбочина. Освен това се срещат тиня и жълти пясъци, смесени с варовикови и силициеви камъчета в по-голяма или по-малка концентрация, както и сини и сиви глини от езерна среда, и терени, свързани с червените почви с глинеста и глинесто-песъкливо-праховита структура, които в общи линии са с ограничена дебелина и с плътен подпочвен слой. Почвите имат такива характеристики, които ги правят идеални за качествено отглеждане на лози.

Климатът в района на производство се характеризира с обилни валежи (1 065 mm). Количеството на валежите е малко през лятото (105 mm), а през юли и август валежите липсват. През юни има известно количество валежи, а през май вали редовно в по-малки количества. Средногодишната температура е добра (14,2 °C) и е съчетана със сравнително висока температура и оптимално слънчево греене през септември и октомври. На последния етап климатът се характеризира със значителна разлика в температурите през нощта и през деня. Това дава възможност на гроздето да узрее бавно и напълно, като допринася значително за особените органолептични характеристики на виното „Roma“.

Почвата е с вулканичен произход, обикновено характеризираща се с лека киселинност (pH 5,5/6), с високо съдържание на минерални соли: калий обикновено над 500 ppm. Климатичните условия, особено в по-стръмните райони, включват резки колебания в температурата през нощта и през деня (около 10 °C). Съчетанието от терен и климат стимулира натрупването главно на ябълчна киселина в гроздовете. Това е определящо за производството на терпени, на които се дължат характерните за гроздовия сорт аромати. Особено при белите вина се получава свежо и балансирано вино. Алувиалните почви с вулканичен произход съдържат между 15 и 30 % глина, както и високи нива на калий, свързани с ниските добиви от грозде на хектар: най-много по 10 тона от хектар. Между нощта и деня се наблюдават температурни амплитуди от около 13 °C, като оптималното слънчево греене обикновено е през октомври (известните „ottobrate romane“). При червените вина всички тези фактори се съчетават, за да може гроздето да узрее бавно и напълно. Отличният баланс между съдържанието на захари и киселини заедно с фенолното зреене дава възможност за производството на вина, характеризиращи се с добър аромат, баланс, структура и плътност.

Дългогодишната история на лозарството в земите, където се произвежда виното „Roma“, започва от римско време, продължава през средните векове и достига до наши дни, както свидетелстват многобройни документи. Това е общото и основно доказателство за тясната връзка и взаимодействие между човешките фактори и качеството и специфичните характеристики на виното „Roma“.

С други думи, това е доказателство за начина, по който хората в този район са предавали от поколение на поколение в продължение на векове традиционните лозарски и енологични методи, които в съвременния свят са подобрени и усъвършенствани благодарение на постигнатия научно-технологичен напредък, за да се стигне до създаването на известните вина „Roma“.

КНП „Roma“ категория „ПЕНЛИВО ВИНО“

Районът на производство представлява ландшафт от равнини и хълмове, обхващащ крайбрежните райони, Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini и част от Campagna Romana. Западното, югозападното и южното изложение се съчетават с горепосочените географски фактори, като създават проветрива и ярко осветена околна среда. Излишната вода се оттича по естествен начин от почвата, което е особено благоприятно за отглеждането на лозя за виното „Roma“.

Освен това химичният и физичният строеж и структура на почвите оказват решаващо влияние върху отглеждането на лози, като допринасят за придаване на характерните физични, химични и органолептични свойства на виното „Roma“.

По-специално почвите с утаечен и вулканичен произход се състоят от алувиални и морски седименти, които включват травертин, пясък, чакъл и тиня. Понякога те са покрити с по-нови алувиални отлагания или с наноси, образувани в речна или блатна среда, състоящи се от редуващи се слоеве от следните: пясък, песъчлива глина, глина, образувана в батиална и полулиторална среда, пясък и варовик от инфралиторална среда, пясъци от крайбрежна околна среда, примесени с вулканични скали, и пясъци от ветровита и речна околна среда („Duna antica“). Налице е също пуцолан, наричан с местната дума „terrinelle“, т.е. вулканична пепел, която не е преминала през процес на втвърдяване. В резултат се получават песъчливи, дълбоки почви, които пропускат водата, без да задържат застояла вода нито на повърхността, нито в дълбочина. Освен това се срещат тиня и жълти пясъци, смесени с варовикови и силициеви камъчета в по-голяма или по-малка концентрация, както и сини и сиви глини от езерна среда, и терени, свързани с червените почви с глинеста и глинесто-песъкливо-праховита структура, които в общи линии са с ограничена дебелина и с плътен подпочвен слой. Почвите имат такива характеристики, които ги правят идеални за качествено отглеждане на лози.

Климатът в района на производство се характеризира с обилни валежи (1 065 mm). Количеството на валежите е малко през лятото (105 mm), а през юли и август валежите липсват. Дори и през юни има известно количество валежи, което се наблюдава редовно през май, макар и в по-малки количества. Средногодишната температура е добра (14,2 °C) и е съчетана със сравнително висока температура и оптимално слънчево греене през септември и октомври. На последния етап климатът се характеризира със значителна разлика в температурите през нощта и през деня. Това дава възможност на гроздето да узрее бавно и напълно, като допринася значително за особените органолептични характеристики на пенливото вино „Roma“.

По-специално съчетанието от характеристиките на земята и климатичните фактори придава на пенливите вина естествена киселинност, добър минерален вкус, дължащ се на земята, богат аромат и основен процент полифеноли, които гарантират свежи, структурирани и трайни пенливи вина.

Дългогодишната история на лозарството в земите, където се произвежда виното „Roma“, започва от римско време, продължава през средните векове и достига до наши дни, както свидетелстват многобройни документи. Това е всеобщото и основно доказателство за тясната връзка и взаимодействие между човешките фактори и качеството и специфичните характеристики на пенливото вино „Roma“.

С други думи, това е доказателство за начина, по който хората в този район са предавали от поколение на поколение в продължение на векове традиционните лозарски и енологични методи, които в съвременния свят са подобрени и усъвършенствани благодарение на постигнатия научно-технологичен напредък, за да се стигне до създаването на известните вина „Roma“.

9.   Основни допълнителни условия

КНП „Roma“ — дерогация от винопроизводството в близост до определения район

Правна уредба:

Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Съгласно член 6, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) No 607/2009 на Комисията винопроизводството, преработката в пенливо вино и бутилирането са разрешени в община Aprilia в провинция Latina — административна единица в съседство с района на производство на гроздето.

КНП „Roma“ — бутилиране в определения географски район

Правна уредба:

Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Разпоредбите относно бутилирането в рамките на определения район са установени в съответствие с правото на ЕС (член 8 от Регламент (ЕО) No 607/2009). В съответствие с горепосоченото право бутилирането трябва да се извършва в определения географски район, за да се опазят качеството и репутацията на виното „Roma“, да се гарантира неговият произход и да се осигури ефективността на съответните проверки. Специфичните характеристики и качества на виното „Roma“, които са свързани с географския район на произход и репутацията на наименованието, се гарантират по-добре, ако виното се бутилира в района на производство, тъй като прилагането и спазването на всички технически правила във връзка с транспорта и бутилирането са възложени на стопанства в района, които имат необходимите знания и умения и са заинтересовани от запазване на придобитата репутация. Освен това изискването гарантира, че компетентните органи подлагат винопроизводителите на ефикасна система от проверки в процеса на бутилиране, като се избягват всички потенциални рискове при транспортиране на продукта извън района с цел бутилиране. Поради това тази разпоредба е в полза на самите винопроизводители, които осъзнават и са отговорни за опазване на качеството и репутацията на наименованието.

КНП „Roma“ Rosso (също „Classico“) — обозначения за пускане на пазара

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Предложението червеното вино да се пуска на пазара не по-рано от 31 март на годината, следваща годината на гроздобера, се дължи на факта, че при съвременните методи на винопроизводство червените вина придобиват оптимални органолептични характеристики в края на зимата. До 31 март на годината, следваща годината на гроздобера, вината се характеризират с химичните и органолептични параметри, отговарящи на предвидените.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11923

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---