# Publicatieblad C 233/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 233 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang11 juli 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 233

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang11 juli 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 233/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 233/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 233/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2019/C 233/03 | Speciaal verslag nr. 10/2019 — EU-brede stresstests voor banken: een ongeëvenaarde hoeveelheid verstrekte informatie over banken, maar meer coördinatie en aandacht voor risico’s nodig | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2019/C 233/04 | Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Vergunningsronde in tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2019 | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 233/02

Wisselkoersen van de euro

2

Rekenkamer

2019/C 233/03

Speciaal verslag nr. 10/2019 — EU-brede stresstests voor banken: een ongeëvenaarde hoeveelheid verstrekte informatie over banken, maar meer coördinatie en aandacht voor risico’s nodig

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2019/C 233/04

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Vergunningsronde in tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2019

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2019/C 233/05 | Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek | 6 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2019/C 233/06 | Beroep tegen Konkurrenten.no AS, ingesteld door de provincie Aust-Agder op 28 maart 2019 (Zaak E-1/17 COSTS 2) | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 233/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2019/C 233/05

Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek

6

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2019/C 233/06

Beroep tegen Konkurrenten.no AS, ingesteld door de provincie Aust-Agder op 28 maart 2019 (Zaak E-1/17 COSTS 2)

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 233/07

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 233/01)

Op 27 juni 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9327. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9327. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 juli 2019

(2019/C 233/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1220 |
| JPY | Japanse yen | 122,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4637 |
| GBP | Pond sterling | 0,89928 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6093 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1133 |
| ISK | IJslandse kroon | 141,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6930 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,565 |
| HUF | Hongaarse forint | 325,90 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2738 |
| RON | Roemeense leu | 4,7335 |
| TRY | Turkse lira | 6,4398 |
| AUD | Australische dollar | 1,6210 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4713 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7692 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6997 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5270 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 325,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,8875 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7227 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3935 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 853,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6434 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,756 |
| RUB | Russische roebel | 71,2695 |
| THB | Thaise baht | 34,586 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2585 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,5421 |
| INR | Indiase roepie | 76,9510 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1220

JPY

Japanse yen

122,20

DKK

Deense kroon

7,4637

GBP

Pond sterling

0,89928

SEK

Zweedse kroon

10,6093

CHF

Zwitserse frank

1,1133

ISK

IJslandse kroon

141,90

NOK

Noorse kroon

9,6930

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,565

HUF

Hongaarse forint

325,90

PLN

Poolse zloty

4,2738

RON

Roemeense leu

4,7335

TRY

Turkse lira

6,4398

AUD

Australische dollar

1,6210

CAD

Canadese dollar

1,4713

HKD

Hongkongse dollar

8,7692

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6997

SGD

Singaporese dollar

1,5270

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 325,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,8875

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7227

HRK

Kroatische kuna

7,3935

IDR

Indonesische roepia

15 853,86

MYR

Maleisische ringgit

4,6434

PHP

Filipijnse peso

57,756

RUB

Russische roebel

71,2695

THB

Thaise baht

34,586

BRL

Braziliaanse real

4,2585

MXN

Mexicaanse peso

21,5421

INR

Indiase roepie

76,9510

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 11.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/3

---

Speciaal verslag nr. 10/2019

EU-brede stresstests voor banken: een ongeëvenaarde hoeveelheid verstrekte informatie over banken, maar meer coördinatie en aandacht voor risico’s nodig

(2019/C 233/03)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 10/2019 „EU-brede stresstests voor banken: een ongeëvenaarde hoeveelheid verstrekte informatie over banken, maar meer coördinatie en aandacht voor risico’s nodig” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 11.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/4

---

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Vergunningsronde in tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2019

(2019/C 233/04)

Het Noorse Ministerie van Olie en Energie gaat hierbij over tot bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen.

Vergunningen voor oliewinning worden uitsluitend toegewezen aan naamloze vennootschappen die zijn geregistreerd in Noorwegen of in een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de EER-overeenkomst), of aan natuurlijke personen die ingezetenen zijn van een staat die partij is bij de EER-overeenkomst.

Ondernemingen die geen vergunninghouders zijn op het continentaal plat van Noorwegen, kunnen winningsvergunningen toegewezen krijgen indien zij vooraf als geschikte vergunninghouders op het Noors continentaal plat zijn erkend.

Ondernemingen die individuele aanvragen indienen en ondernemingen die als onderdeel van een groep hun aanvragen indienen, zullen door het Ministerie op gelijke voet worden behandeld. Aanvragers die een individuele aanvraag indienen of aanvragers die onderdeel zijn van een groep die een gezamenlijke aanvraag indient, zullen allen worden aangemerkt als aanvragers voor een winningsvergunning. Het Ministerie kan aan de hand van door groepen of door individuele aanvragers ingediende aanvragen de samenstelling van de vergunninghoudende groepen bepalen, onder meer door aanvragers in een gezamenlijke aanvraag te schrappen en individuele aanvragers toe te voegen, en de exploitant voor deze groepen aanstellen.

Voor de toekenning van een participatie in een winningsvergunning is vereist dat de vergunninghouders een overeenkomst voor aardoliewinningsactiviteiten aangaan, daarbij inbegrepen een gezamenlijke exploitatieovereenkomst en een financiële overeenkomst. Indien de winningsvergunning stratigrafisch wordt verdeeld, moeten de vergunninghouders van de twee stratigrafisch verdeelde vergunningen tevens een specifieke gezamenlijke exploitatie-overeenkomst sluiten waarin de onderlinge betrekkingen rond de verdeelsleutel worden geregeld.

De vergunninghouders vormen na de ondertekening van deze overeenkomsten een gemeenschappelijke onderneming waarin de omvang van hun participatie te allen tijde identiek is aan hun participatie in de winningsvergunning.

De vergunningsdocumenten zijn hoofdzakelijk gebaseerd op relevante stukken van de vergunningsronde in van te voren afgebakende gebieden 2018. Het doel hiervan is de voornaamste elementen van aanpassingen aan het kader beschikbaar te stellen voor de potentiële aanvragers, voordat de aanvragen moeten worden ingediend.

Criteria voor de toekenning van een winningsvergunning

Voor het bevorderen van een verstandig beheer van de grondstoffen en een snelle en efficiënte exploratie naar en winning van aardolie op het Noors continentaal plat, met inbegrip van de samenstelling van groepen vergunninghouders om dit te bereiken, gelden de volgende criteria bij de toekenning van participaties in winningsvergunningen en voor de aanstelling van een exploitant:

| a) | Het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografische gebied, en hoe de vergunninghouders voorstellen een efficiënte exploratie naar olie uit te voeren. |
| --- | --- |

a)

Het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografische gebied, en hoe de vergunninghouders voorstellen een efficiënte exploratie naar olie uit te voeren.

| b) | De relevante technische expertise van de aanvrager en hoe deze expertise actief de kosteneffectieve exploratie en, eventueel, de winning van olie in het betrokken geografische gebied kan bevorderen. |
| --- | --- |

b)

De relevante technische expertise van de aanvrager en hoe deze expertise actief de kosteneffectieve exploratie en, eventueel, de winning van olie in het betrokken geografische gebied kan bevorderen.

| c) | De opgedane ervaring van de aanvrager op het Noors continentaal plat dan wel gelijkwaardige relevante ervaring in andere gebieden. |
| --- | --- |

c)

De opgedane ervaring van de aanvrager op het Noors continentaal plat dan wel gelijkwaardige relevante ervaring in andere gebieden.

| d) | Dat de aanvrager over voldoende financiële middelen beschikt om de exploratie naar en, eventueel, de winning van olie in het desbetreffende geografische gebied uit te voeren. |
| --- | --- |

d)

Dat de aanvrager over voldoende financiële middelen beschikt om de exploratie naar en, eventueel, de winning van olie in het desbetreffende geografische gebied uit te voeren.

| e) | Indien de aanvrager een vergunninghouder is of is geweest, kan het Ministerie rekening houden met elke blijk van inefficiëntie of gebrek aan verantwoordingsplicht van de aanvrager als vergunninghouder. Ook nationale veiligheidsoverwegingen kunnen in aanmerking worden genomen indien het Ministerie van oordeel is dat dergelijke overwegingen relevant zijn. |
| --- | --- |

e)

Indien de aanvrager een vergunninghouder is of is geweest, kan het Ministerie rekening houden met elke blijk van inefficiëntie of gebrek aan verantwoordingsplicht van de aanvrager als vergunninghouder. Ook nationale veiligheidsoverwegingen kunnen in aanmerking worden genomen indien het Ministerie van oordeel is dat dergelijke overwegingen relevant zijn.

| f) | Winningsvergunningen worden hoofdzakelijk toegekend aan een gemeenschappelijke onderneming waarvan ten minste één vergunninghouder als exploitant minstens één boring op het Noors continentaal plat heeft uitgevoerd, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring heeft opgedaan. |
| --- | --- |

f)

Winningsvergunningen worden hoofdzakelijk toegekend aan een gemeenschappelijke onderneming waarvan ten minste één vergunninghouder als exploitant minstens één boring op het Noors continentaal plat heeft uitgevoerd, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring heeft opgedaan.

| g) | Winningsvergunningen worden hoofdzakelijk toegekend aan twee of meer vergunninghouders wanneer ten minste één van hen over de onder f) genoemde ervaring beschikt. |
| --- | --- |

g)

Winningsvergunningen worden hoofdzakelijk toegekend aan twee of meer vergunninghouders wanneer ten minste één van hen over de onder f) genoemde ervaring beschikt.

| h) | De voor winningsvergunningen in de Barentszzee aangestelde exploitant moet als exploitant minstens één boring op het Noors continentaal plat hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring hebben opgedaan. |
| --- | --- |

h)

De voor winningsvergunningen in de Barentszzee aangestelde exploitant moet als exploitant minstens één boring op het Noors continentaal plat hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring hebben opgedaan.

| i) | Voor winningsvergunningen in diepe wateren moet zowel de aangestelde exploitant als ten minste één andere vergunninghouder als exploitant minstens één boring op het Noors continentaal plat hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring hebben opgedaan. Ten minste één van de houders van de winningsvergunning moet als exploitant boringen in diepe wateren hebben verricht. |
| --- | --- |

i)

Voor winningsvergunningen in diepe wateren moet zowel de aangestelde exploitant als ten minste één andere vergunninghouder als exploitant minstens één boring op het Noors continentaal plat hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring hebben opgedaan. Ten minste één van de houders van de winningsvergunning moet als exploitant boringen in diepe wateren hebben verricht.

| j) | Voor winningsvergunningen waarbij het verrichten van proefboringen naar verwachting gepaard zal gaan met hoge druk en/of hoge temperaturen (HPHT), moeten de aangestelde exploitant en ten minste één andere vergunninghouder als exploitant op het Noors continentaal plat minstens één boring hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring hebben opgedaan. Ten minste één van de houders van de winningsvergunning moet als exploitant een HPHT-boring hebben verricht. |
| --- | --- |

j)

Voor winningsvergunningen waarbij het verrichten van proefboringen naar verwachting gepaard zal gaan met hoge druk en/of hoge temperaturen (HPHT), moeten de aangestelde exploitant en ten minste één andere vergunninghouder als exploitant op het Noors continentaal plat minstens één boring hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring hebben opgedaan. Ten minste één van de houders van de winningsvergunning moet als exploitant een HPHT-boring hebben verricht.

Blokken waarvoor aanvragen kunnen worden ingediend

Aanvragen voor participaties in winningsvergunningen kunnen worden ingediend voor blokken waarvoor binnen het tevoren afgebakende gebied nog geen vergunning is verleend, zoals getoond op de door het NPD (Noors Directoraat voor Aardolie) gepubliceerde kaarten. Het is ook mogelijk een aanvraag in te dienen voor blokken waarvoor na publicatie van deze mededeling binnen het afgebakende gebied nog geen vergunningen zijn afgegeven overeenkomstig de geactualiseerde kaarten op interactieve Factmaps van het NPD, die te vinden zijn op de webpagina van het NPD.

Elke winningsvergunning kan een of meerdere blokken of delen van blokken omvatten. Aanvragers wordt verzocht om hun aanvraag te beperken tot de gebieden waarvan zij het productiepotentieel in kaart hebben gebracht.

Zie voor de volledige tekst van de mededeling en gedetailleerde kaarten van de beschikbare gebieden de website van het Noorse Directoraat voor Aardolie: www.npd.no/apa2019

Aanvragen voor vergunningen voor oliewinning moeten worden ingediend, bijvoorbeeld via L2S (Licce2Share), bij

| Ministry of Petroleum and Energy (Ministerie van Olie en Energie) |
| --- |
| Postbus 8148 Dep |
| N-0033 Oslo |
| NOORWEGEN |

Ministry of Petroleum and Energy (Ministerie van Olie en Energie)

Postbus 8148 Dep

N-0033 Oslo

NOORWEGEN

Een kopie wordt langs elektronische weg ingediend, bijvoorbeeld via L2S, bij:

| Norwegian Petroleum Directorate (Noors Directoraat voor Aardolie) |
| --- |
| Postbus 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NOORWEGEN |

Norwegian Petroleum Directorate (Noors Directoraat voor Aardolie)

Postbus 600

N-4003 Stavanger

NOORWEGEN

Uiterste termijn: 27 augustus 2019 om 12.00 uur.

De toewijzing van vergunningen voor oliewinning in het kader van de Vergunningsronde in tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2019 op het Noors continentaal plat zal volgens planning plaatsvinden in het eerste kwartaal van 2020.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 11.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/6

---

AANKONDIGING VAN EEN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

(2019/C 233/05)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende vergelijkend onderzoek:

| | EPSO/AST-SC/08/19 — BODES BIJ HET EUROPEES PARLEMENT (SC1/SC2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/08/19 — BODES BIJ HET EUROPEES PARLEMENT (SC1/SC2)

De aankondiging wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 233 A van 11 juli 2019.

Zie voor meer informatie de website van EPSO: https://epso.europa.eu/

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 11.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/7

---

Beroep tegen Konkurrenten.no AS, ingesteld door de provincie Aust-Agder op 28 maart 2019

(Zaak E-1/17 COSTS 2)

(2019/C 233/06)

Op 28 maart 2019 heeft de provincie Aust-Agder, vertegenwoordigd door Bjørnar Alterskjær en Amie Eliassen van Kluge Advokatfirma AS, Bryggegata 6, Postboks 1548 Vika, 0117 Oslo, Noorwegen, bij het EVA-Hof een beroep ingesteld tegen Konkurrenten.no AS.

Verzoekster vraagt het Hof de volgende beschikking te geven:

| 1. | Het totaalbedrag van de door Konkurrenten.no AS aan de provincie Aust-Agder te betalen kosten is 403 430,92 NOK, omgerekend in euro tegen de officiële koersen van de Europese Centrale Bank op de dag van kennisgeving van de beschikking. |
| --- | --- |

1.

Het totaalbedrag van de door Konkurrenten.no AS aan de provincie Aust-Agder te betalen kosten is 403 430,92 NOK, omgerekend in euro tegen de officiële koersen van de Europese Centrale Bank op de dag van kennisgeving van de beschikking.

| 2. | Op dat bedrag is achterstandsrente verschuldigd vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking tot de datum van betaling; Het toepasselijke rentepercentage wordt berekend op basis van de rentevoet die door de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties wordt toegepast op de eerste kalenderdag van de maand waarin de betaling verschuldigd is, verhoogd met drie en een half procentpunten. |
| --- | --- |

2.

Op dat bedrag is achterstandsrente verschuldigd vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking tot de datum van betaling; Het toepasselijke rentepercentage wordt berekend op basis van de rentevoet die door de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties wordt toegepast op de eerste kalenderdag van de maand waarin de betaling verschuldigd is, verhoogd met drie en een half procentpunten.

Feiten en argumenten:

| — | Konkurrenten.no AS heeft op 11 januari 2017 bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen Besluit nr. 179/15/COL van 7 mei 2015 van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. Verzoekster verzocht te mogen tussenkomen in de zaak E-1/17, Konkurrenten.no AS/Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, welk verzoek op 12 juli 2017 bij beschikking van de voorzitter is ingewilligd. |
| --- | --- |

—

Konkurrenten.no AS heeft op 11 januari 2017 bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen Besluit nr. 179/15/COL van 7 mei 2015 van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. Verzoekster verzocht te mogen tussenkomen in de zaak E-1/17, Konkurrenten.no AS/Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, welk verzoek op 12 juli 2017 bij beschikking van de voorzitter is ingewilligd.

| — | Artikel 70, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof luidt als volgt:

  “In geval van geschil over de invorderbare kosten beslist het Hof op verzoek van de belanghebbende partij bij een beschikking, na kennis te hebben genomen van de opmerkingen van de wederpartij.”. |
| --- | --- |

—

Artikel 70, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof luidt als volgt:

“In geval van geschil over de invorderbare kosten beslist het Hof op verzoek van de belanghebbende partij bij een beschikking, na kennis te hebben genomen van de opmerkingen van de wederpartij.”.

| — | In zijn beschikking in zaak E-1/17 heeft het EVA-Hof Konkurrenten.no AS verwezen in de kosten van verzoekster. |
| --- | --- |

—

In zijn beschikking in zaak E-1/17 heeft het EVA-Hof Konkurrenten.no AS verwezen in de kosten van verzoekster.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 11.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/8

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2019/C 233/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

“ROMA”

PDO-IT-A0759-AM02

Datum van aanvraag: 7.6.2016

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor wijziging

2.1.   Opname van de “amabile”-variëteit voor witte en rode wijn (ook “classico”)

Redenen: De huidige bepaling heeft geen betrekking op wijndruivenrassen met een hoger restsuikergehalte dan dat van de “secco”-variëteit. “Dolci”- en “amabili”-wijnen worden geapprecieerd in veel landen buiten Italië. In Polen bijvoorbeeld is de “amabile”-variëteit goed voor 34 % van de verkochte wijn. Op de Noord-Amerikaanse markt is de verkoop van deze wijnvariëteiten met restsuiker, d.w.z. zoete wijn, de voorbije twee jaar dankzij nieuwe generaties consumenten met ongeveer 22 % toegenomen. Om in te spelen op deze nieuwe marktsegmenten, en uit eerbied voor hun wijntraditie, achten de producenten van DOC Roma het nodig het wijnassortiment uit te breiden met de “amabile”-variëteit.

Deze wijziging betreft de artikelen 1 en 6 van het productdossier en de volgende delen van het enig document: punten 1.3 “Beschrijving van de wijn(en)” en 1.4 “Wijnbereidingsprocedés”.

2.2.   Opname van de bepaling die voorschrijft dat de botteling in het productiegebied moet plaatsvinden, in de zin van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie

Dit heeft betrekking op de aangrenzende gemeente Aprilia in de provincie Latina, waar wijnbereiding is toegestaan overeenkomstig artikel 6, lid 4, van die verordening.

Redenen: Botteling in het productiegebied, in de zin van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie, wordt essentieel geacht ter bescherming van het gehele productieproces, om het gebied te promoten en de traceerbaarheid van het product te bevorderen.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 1.8 Aanvullende voorwaarden in het enig document.

2.3.   Artikel 5 van het productdossier: opname van 31 maart van het jaar na de oogst als de vroegst mogelijke datum voor het in de handel brengen van rode wijn

Voorgesteld wordt de datum waarop de “Roma rosso”-variëteit voor consumptie beschikbaar wordt gesteld, te wijzigen van 15 juni naar 31 maart na de oogst. De reden voor deze vroegere datum is dat met moderne wijnbereidingstechnieken zelfs rode wijnen aan het einde van de winter optimale organoleptische eigenschappen hebben. Uiterlijk op 31 maart na de oogst voldoen de wijnen aan de vastgestelde chemische en organoleptische beschrijvingen.

Vroeger was de vroegste datum voor het in de handel brengen van de rode wijn vastgesteld op 15 juni van het jaar na de oogst. Deze datum moet worden gewijzigd naar 31 maart.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 1.8 “Aanvullende voorwaarden in het enig document”.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Roma

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Roma bianco (ook “Classico”)

Frisse en evenwichtige wijn, strogele kleur met af en toe lichtgroene tinten; delicaat, etherisch aroma; droge, volle en harmonieuze smaak, soms met florale en fruitige toetsen.

Minimaal suikervrij extract: 18

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12 % vol

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roma bianco amabile (ook “Classico”)

De wijn is strogeel van kleur met af en toe lichtgroene tinten; hij heeft een fruitig, delicaat aroma; fijne, halfzoete, volle en harmonieuze smaak.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,5 % vol

Minimaal suikervrij extract: 20 g/l

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roma Bellone (ook “Classico”)

Frisse en evenwichtige wijn, strogele kleur met af en toe lichtgroene tinten; kenmerkend fijn, aangenaam aroma met florale en fruitige toetsen; droge, evenwichtige, volle en aangename smaak.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12 % vol

Minimaal suikervrij extract: 18

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roma Malvasia puntinata (ook “Classico”)

Frisse en evenwichtige wijn, diep strogele kleur; aroma dat kenmerkend is voor de variëteit, aangenaam, fijn met florale en fruitige toetsen.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12 % vol

Minimaal suikervrij extract: 18

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roma Rosso (ook “Classico”)

Goed gestructureerd met goede gehalten aan polyfenolen en gepolymeriseerde tannines die aan de wijn de juiste hoeveelheid body zonder wrangheid verlenen. De wijn is robijnrood van kleur, met paarse tinten die mettertijd overgaan in granaat. Hij heeft een intens en kenmerkend aroma, een droge smaak, is harmonieus, goed gestructureerd en heeft een lange afdronk.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,5 % vol

Minimaal suikervrij extract: 22

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roma Rosso amabile (ook “Classico”)

De wijn is robijnrood van kleur, met paarse tinten; aroma: harmonieus, fruitig en intens; smaak: halfzoet, met een lange afdronk, harmonieus.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 13 %.

Minimaal suikervrij extract: 24

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roma Rosso riserva (ook “Classico”)

Goed gestructureerd, met goede gehalten aan polyfenolen en gepolymeriseerde tannines die aan de wijn de juiste hoeveelheid body zonder wrangheid verlenen, en een goede houdbaarheid. De wijn is robijnrood van kleur, met paarse tinten die mettertijd overgaan in granaat. Het aroma is intens en kenmerkend met hints van vruchten en/of kruiden; droge smaak, harmonieus, goed gestructureerd en met een lange afdronk.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 13 % vol

Minimaal suikervrij extract: 22

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roma Rosato (ook “Classico”)

Lichte wijn, fris, levendig, met een redelijk intens roze kleur; delicaat aroma, fijn, met florale en fruitige toetsen; droge, frisse, fruitige en volle smaak.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,5 % vol

Minimaal suikervrij extract: 18

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roma Romanella Spumante

Frisse en evenwichtige mousserende wijn met een licht strogele kleur en fijne, vluchtige belletjes, een karakteristiek, delicaat en fijn aroma met hints van gist; een frisse en evenwichtige smaak, van droog tot extra droog.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 % vol

Minimaal suikervrij extract: 15

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Geen

b.   Maximumopbrengsten

Roma bianco (ook “Classico”), Roma bianco amabile (ook “Classico”)

12 000 kilogram druiven per hectare

Roma Bellone (ook “Classico”), Roma Malvasia puntinata (ook “Classico”)

12 000 kilogram druiven per hectare

Roma bianco romanella spumante

12 000 kilogram druiven per hectare

Roma rosso (“Classico” en “Riserva”), Roma rosso amabile (ook “Classico”)

10 000 kilogram druiven per hectare

Roma rosato (ook “Classico”)

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven voor wijn die in aanmerking komt voor de naam “Roma”, bestrijkt het hele grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Rome:

| — | Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo, |
| --- | --- |

—

Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo,

en een deel van het grondgebied van de volgende gemeenten:

| — | Artena voor de enige administratieve ruimte die wordt gevormd door de grenzen van Lariano, Velletri en de provincie Rome/Latina; |
| --- | --- |

—

Artena voor de enige administratieve ruimte die wordt gevormd door de grenzen van Lariano, Velletri en de provincie Rome/Latina;

| — | Fiumicino met uitzondering van Sacra; |
| --- | --- |

—

Fiumicino met uitzondering van Sacra;

| — | Rome, behalve het gebied binnen de GRA-snelweg en het deel van de GRA dat de Tiber kruist nabij het knooppunt met de via del Mare-kruising en de loop van de rivier volgt tot de aftakking van het havenkanaal die de verbinding met de Tyrreense kust vormt. Vanaf dit punt gaat de afbakening in zuidelijke richting verder langs de kust tot de administratieve grens van de gemeente Pomezia; de lijn volgt de bovengenoemde begrenzing tot ze de Via Laurentina snijdt; vanaf dit snijpunt gaat ze noordwaarts tot ze de GRA snijdt. |
| --- | --- |

—

Rome, behalve het gebied binnen de GRA-snelweg en het deel van de GRA dat de Tiber kruist nabij het knooppunt met de via del Mare-kruising en de loop van de rivier volgt tot de aftakking van het havenkanaal die de verbinding met de Tyrreense kust vormt. Vanaf dit punt gaat de afbakening in zuidelijke richting verder langs de kust tot de administratieve grens van de gemeente Pomezia; de lijn volgt de bovengenoemde begrenzing tot ze de Via Laurentina snijdt; vanaf dit snijpunt gaat ze noordwaarts tot ze de GRA snijdt.

Het productiegebied van de druiven voor wijnen met de “Classico”-aanduiding omvat uitsluitend het voornoemde deel van het grondgebied van de gemeente Rome.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Malvasia del Lazio (W) — Malvasia puntinata |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) — Malvasia puntinata

| | Bellone (W) — Cacchione |
| --- | --- |

Bellone (W) — Cacchione

| | Bombino bianco (W) — Bonbino |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) — Bonbino

| | Bombino bianco (W) — Bonvino |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) — Bonvino

| | Bombino bianco (W) — Ottenese |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) — Ottenese

| | Greco (W) — Asprinio bianco (W) |
| --- | --- |

Greco (W) — Asprinio bianco (W)

| | Trebbiano giallo (W) — Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (W) — Rossetto

| | Trebbiano giallo (W) — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (W) — Trebbiano

| | Verdicchio Bianco (W) — Trebbiano verde |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco (W) — Trebbiano verde

| | Montepulciano (R) |
| --- | --- |

Montepulciano (R)

| | gemeente Cesanese (R) — Cesanese |
| --- | --- |

gemeente Cesanese (R) — Cesanese

| | Cesanese d’Affile (R) — Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese d’Affile (R) — Cesanese

| | Sangiovese (R) — Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese (R) — Sangioveto

| | Cabernet sauvignon (R) — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon (R) — Cabernet

| | Cabernet franc (R) — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc (R) — Cabernet

| | Syrah (R) — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah (R) — Shiraz

| | Malvasia del Lazio (W) — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) — Malvasia

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

DOC “Roma” categorie WIJN

Het productiegebied is een landschap van vlakten en heuvels dat bestaat uit de kustgebieden Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini en een deel van Campagna Romana. In combinatie met de westelijke, zuidwestelijke en zuidelijke ligging creëren de hierboven genoemde geografische factoren een luchtig en helder milieu. Afvalwater wordt op natuurlijke wijze afgevoerd van de bodem, die bijzonder geschikt is voor wijngaarden voor “Roma”-wijn.

Bovendien zijn de chemische en fysische textuur en structuur van de bodems een bepalende factor voor de wijnbouw doordat ze bijdragen tot de kenmerkende fysische, chemische en organoleptische kenmerken van Roma-wijn.

De bodems van sedimentaire en vulkanische oorsprong zijn samengesteld uit alluviale en mariene sedimenten, waaronder travertijn, zand, grind en slib. Ze zijn soms bedekt met recente alluviale afzettingen, of met afzettingen die zijn gevormd in rivier- of moerasmilieus bestaande uit alternerende lagen van zand, zandige klei, in een bathyaal en circalitoraal milieu gevormde klei, zand en kalksteen uit een infralitoraal milieu, zand uit een kustmilieu afgewisseld met vulkanisch gesteente en zand van een winderig riviermilieu (“Duna antica”).

Ook aanwezig is puzzolaanaarde, lokaal bekend als “terrinelle”, d.i. vulkanisch as dat nog geen verharding heeft ondergaan. Deze zorgt voor zandige, diepe bodems die doorlaatbaar zijn voor water, maar geen stilstaand water vasthouden, noch aan de oppervlakte, noch op diepere niveaus. Bovendien zijn er silt en geel zand gemengd met kalk en siliciumstenen in hogere of lagere concentraties aanwezig, alsook blauwe en grijze klei uit meermilieus en rode bodems met een kleiig-lemige textuur, die doorgaans redelijk fijn zijn en een vaste ondergrond hebben. De bodems hebben het soort kenmerken die ideaal zijn voor het verbouwen van kwaliteitswijn.

Het klimaat in het productiegebied wordt gekenmerkt door een overvloedige regenval (1 065 mm). In de zomer valt er weinig regen (105 mm) en in juli en augustus bijna geen. In juni is er enige regenval en in mei vallen er geregeld kleine hoeveelheden regen. Er is een goede gemiddelde jaartemperatuur (14,2 °C), in combinatie met een relatief hoge temperatuur en optimale zonneschijn in september en oktober. In de laatste fase van de rijping wordt het klimaat gekenmerkt door een significant temperatuurverschil tussen dag en nacht. Hierdoor kunnen de druiven langzaam en volledig rijpen, wat aanzienlijk bijdraagt tot de bijzondere organoleptische kenmerken van “Roma”-wijn.

De bodem is van vulkanische oorsprong en wordt over het algemeen gekenmerkt door een lichte aciditeit (pH 5,5/6), met een hoog gehalte aan minerale zouten: het kaliumgehalte is doorgaans hoger dan 550 ppm. Tot de klimatologische omstandigheden, met name in geaccidenteerde gebieden, behoren scherpe temperatuurschommelingen tussen dag en nacht (ongeveer 10 °C). De combinatie van het terrein en het klimaat bevordert de opbouw van voornamelijk appelzuur in de druiventrossen. Dit draagt bij tot de productie van de terpenen die verantwoordelijk zijn voor de aroma’s die de druivensoort typeren. Met name bij de witte wijnen zorgt dit voor een frisse en gebalanceerde wijn. De alluviale bodems van vulkanische oorsprong hebben een kleigehalte van 15 tot 30 %, alsook hoge kaliumniveaus, die samenhangen met de lage druivenopbrengst per hectare (maximaal 10 ton per hectare). Er zijn temperatuursverschillen van ongeveer 13 °C tussen dag en nacht, met gewoonlijk optimale zonneschijn in oktober (de befaamde “ottobrate romane”). Bij de rode wijnen zorgt het samenspel van al deze factoren ervoor dat de druiven langzaam en volledig kunnen rijpen. Het uitstekende evenwicht tussen suikers en zuren in combinatie met de fenolische rijping maakt het mogelijk wijnen te produceren die worden gekenmerkt door een goed aroma en een goede balans, structuur en body.

De lange geschiedenis van de wijnbouw op de gronden waar “Roma”-wijn wordt geproduceerd, loopt van de Romeinse tijd, over de middeleeuwen, tot vandaag, zoals uit talloze documenten blijkt. Ze vormt het algemene en fundamentele bewijs van de nauwe band en de interactie tussen de menselijke factoren en de kwaliteit en bijzondere kenmerken van “Roma”-wijn.

Ze getuigt met andere woorden van de wijze waarop de mensen in deze streek in de loop der eeuwen de traditionele oenologische en wijnbouwtechnieken hebben doorgegeven, die in de moderne tijd zijn verbeterd en verfijnd dankzij de wetenschappelijke en technologische vooruitgang die ontegensprekelijk is geboekt, om de befaamde “Roma”-wijnen te maken.

DOC “Roma” categorie MOUSSERENDE WIJN

Het productiegebied is een landschap van vlakten en heuvels dat bestaat uit de kustgebieden Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini en een deel van Campagna Romana. In combinatie met de westelijke, zuidwestelijke en zuidelijke ligging creëren de hierboven genoemde geografische factoren een luchtig en helder milieu. Afvalwater wordt op natuurlijke wijze afgevoerd van de bodem, die bijzonder geschikt is voor wijngaarden voor “Roma”-wijn.

Bovendien zijn de chemische en fysische textuur en structuur van de bodems een bepalende factor voor de wijnbouw doordat ze bijdragen tot de kenmerkende fysische, chemische en organoleptische kenmerken van Roma-wijn.

De bodems van sedimentaire en vulkanische oorsprong zijn samengesteld uit alluviale en mariene sedimenten, waaronder travertijn, zand, grind en slib. Ze zijn soms bedekt met recente alluviale afzettingen, of met afzettingen die zijn gevormd in rivier- of moerasmilieus bestaande uit alternerende lagen van zand, zandige klei, in een bathyaal en circalitoraal milieu gevormde klei, zand en kalksteen uit een infralitoraal milieu, zand uit een kustmilieu afgewisseld met vulkanisch gesteente en zand van een winderig riviermilieu (“Duna antica”). Ook aanwezig is puzzolaanaarde, lokaal bekend als “terrinelle”, d.i. vulkanisch as dat nog geen verharding heeft ondergaan. Deze zorgt voor zandige, diepe bodems die doorlaatbaar zijn voor water, maar geen stilstaand water vasthouden, noch aan de oppervlakte, noch op diepere niveaus. Bovendien zijn er silt en geel zand gemengd met kalk en siliciumstenen in hogere of lagere concentraties aanwezig, alsook blauwe en grijze klei uit meermilieus en rode bodems met een kleiig-lemige textuur, die doorgaans redelijk fijn zijn en een vaste ondergrond hebben. De bodems hebben het soort kenmerken die ideaal zijn voor het verbouwen van kwaliteitswijn.

Het klimaat in het productiegebied wordt gekenmerkt door een overvloedige regenval (1 065 mm). In de zomer valt er weinig regen (105 mm) en in juli en augustus bijna geen. Zelfs in juni valt er enige regen, en in mei geregeld, zij het in kleinere hoeveelheden. Er is een goede gemiddelde jaartemperatuur (14,2 °C), in combinatie met een relatief hoge temperatuur en optimale zonneschijn in september en oktober. In de laatste fase van de rijping wordt het klimaat gekenmerkt door een significant temperatuurverschil tussen dag en nacht. Hierdoor kunnen de druiven langzaam en volledig rijpen, wat aanzienlijk bijdraagt tot de bijzondere organoleptische kenmerken van mousserende “Roma”-wijn.

De combinatie van de bodemkenmerken en klimaatfactoren verleent de mousserende wijnen een natuurlijke zuurheid, een goede minerale smaak, die voortkomt uit de bodem, een rijk parfum en een basispercentage polyfenolen dat garant staat voor frisse en gestructureerde mousserende wijnen met een lange afdronk.

De lange geschiedenis van de wijnbouw op de gronden waar “Roma”-wijn wordt geproduceerd, loopt van de Romeinse tijd, over de middeleeuwen, tot vandaag, zoals uit talloze documenten blijkt. Ze vormt het brede en fundamentele bewijs van de nauwe band en de interactie tussen de menselijke factoren en de kwaliteit en bijzondere kenmerken van mousserende “Roma”-wijn.

Ze getuigt met andere woorden van de wijze waarop de mensen in deze streek in de loop der eeuwen, de traditionele oenologische en wijnbouwtechnieken hebben doorgegeven, die in de moderne tijd zijn verbeterd en verfijnd dankzij de wetenschappelijke en technologische vooruitgang die ontegensprekelijk is geboekt, om de befaamde “Roma”-wijnen te maken.

9.   Andere essentiële voorwaarden

DOC “Roma” — afwijking van wijnbereiding in de nabijheid van het afgebakende gebied

Rechtskader:

EU-regelgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Overeenkomstig artikel 6, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie zijn wijnbereiding, verwerking tot mousserende wijn en botteling toegestaan in de gemeente Aprilia in de provincie Latina, een administratieve entiteit die grenst aan het productiegebied van de druiven.

DOC “Roma” — botteling in het afgebakende geografische gebied

Rechtskader:

EU-regelgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Botteling in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De bepalingen betreffende het bottelen in het afgebakende gebied zijn vastgesteld in overeenstemming met het EU-recht (artikel 8 van Verordening (EG) nr. 607/2009). Overeenkomstig de bovengenoemde verordening moet de botteling plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied om de kwaliteit en reputatie van “Roma”-wijn te vrijwaren, en om de oorsprong van de wijn en de doeltreffendheid van de desbetreffende controles te waarborgen. De specifieke kenmerken en kwaliteiten van de “Roma”-wijnen, die samenhangen met de geografische oorsprong en reputatie van de naam, worden beter gewaarborgd indien de wijn in het productiegebied wordt gebotteld, aangezien de toepassing en naleving van de technische regels betreffende vervoer en botteling de verantwoordelijkheid is van plaatselijke bedrijven die over de nodige kennis en kunde beschikken en belang hebben bij het behoud van de reputatie van het product. Bovendien verzekert deze vereiste dat de wijnproducenten onderworpen zijn aan een efficiënt systeem voor de controle op de botteling door de bevoegde instanties, aangezien alle potentiële risico’s die gepaard gaan met het vervoer van het product buiten het bottelingsgebied worden vermeden. Deze bepaling komt ten goede aan de wijnproducenten zelf, die zorg besteden aan en verantwoordelijk zijn voor het waarborgen van de kwaliteit en reputatie van de benaming.

DOC “Roma” Rosso (ook Classico) — voorwaarden voor het in de handel brengen

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Het voorstel om de rode wijn niet vóór 31 maart van het jaar na de oogst in de handel te brengen, is het gevolg van het feit dat, door de moderne wijnbereidingstechnieken, de rode wijnen tegen het einde van de winter optimale organoleptische kenmerken hebben. Uiterlijk op 31 maart na de oogst voldoen de wijnen aan de vastgestelde chemische en organoleptische beschrijvingen.

Link naar het productdosser

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11923

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---