# Dziennik Urzędowy C 122/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 122 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 664 kwietnia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 122

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 664 kwietnia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 122/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: – 3,50 % na dzień 1 kwietnia 2023 r. – Kursy walutowe euro | 1 |
| 2023/C 122/02 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 2 |
| 2023/C 122/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |
| 2023/C 122/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| 2023/C 122/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 122/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: – 3,50 % na dzień 1 kwietnia 2023 r. – Kursy walutowe euro

1

2023/C 122/02

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2

2023/C 122/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

2023/C 122/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

2023/C 122/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 122/06 | Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych – Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 122/06

Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych – Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne

6

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

3,50 % na dzień 1 kwietnia 2023 r.

Kursy walutowe euro (2)

3 kwietnia 2023 r.

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0870 |
| JPY | Jen | 144,51 |
| DKK | Korona duńska | 7,4504 |
| GBP | Funt szterling | 0,87790 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,2835 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9949 |
| ISK | Korona islandzka | 149,70 |
| NOK | Korona norweska | 11,2515 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,440 |
| HUF | Forint węgierski | 378,84 |
| PLN | Złoty polski | 4,6765 |
| RON | Lej rumuński | 4,9367 |
| TRY | Lir turecki | 20,8726 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6080 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4628 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5328 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7283 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4464 |
| KRW | Won | 1 429,43 |
| ZAR | Rand | 19,4208 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4832 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 269,13 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8035 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,383 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,306 |
| BRL | Real | 5,4786 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,5519 |
| INR | Rupia indyjska | 89,4710 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0870

JPY

Jen

144,51

DKK

Korona duńska

7,4504

GBP

Funt szterling

0,87790

SEK

Korona szwedzka

11,2835

CHF

Frank szwajcarski

0,9949

ISK

Korona islandzka

149,70

NOK

Korona norweska

11,2515

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,440

HUF

Forint węgierski

378,84

PLN

Złoty polski

4,6765

RON

Lej rumuński

4,9367

TRY

Lir turecki

20,8726

AUD

Dolar australijski

1,6080

CAD

Dolar kanadyjski

1,4628

HKD

Dolar Hongkongu

8,5328

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7283

SGD

Dolar singapurski

1,4464

KRW

Won

1 429,43

ZAR

Rand

19,4208

CNY

Yuan renminbi

7,4832

IDR

Rupia indonezyjska

16 269,13

MYR

Ringgit malezyjski

4,8035

PHP

Peso filipińskie

59,383

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,306

BRL

Real

5,4786

MXN

Peso meksykańskie

19,5519

INR

Rupia indyjska

89,4710

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/2

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 122/02)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Litwę

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Litwa

Upamiętniane wydarzenie: Razem z Ukrainą

Opis motywu: W centralnej części motywu znajduje się stylizowane przedstawienie słonecznika, którego płatki wyglądają jak sylwetki osób trzymających się za ręce, obejmujących się i chroniących się nawzajem, co ma symbolizować jedność, wsparcie i siłę wspólnego działania. Dzięki użytym środkom artystycznym słonecznik przypomina wschodzące słońce, przedstawia nadzieję na nowy początek, ptaki, wolność, nadzieję i odwagę, ludzi przezwyciężających przeciwności losu i nie poddających się nigdy narzuconej woli, stanowi też aluzję do tych, którzy poświęcili swoje życie, i do ich dusz, które odchodzą. Wokół kompozycji umieszczono napisy „LIETUVA” (Litwa), „KARTU SU UKRAINA” (Razem z Ukrainą), rok emisji „2023” oraz znak mennicy litewskiej. Moneta została zaprojektowana przez Eglė Žemaitė.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 500 tys.

Data emisji: Pierwszy kwartał 2023 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 122/03)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Włochy

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Włochy

Upamiętniane wydarzenie: Stulecie utworzenia sił powietrznych

Opis motywu: Motyw przedstawia logo stulecia sił powietrznych. Po lewej stronie widnieje oznaczenie mennicy rzymskiej „R”, powyżej akronim Republiki Włoskiej „RI” poniżej – w kształcie łuku – napis „AERONAUTICA MILITARE”, zaś po prawej stronie – sygnatura autora Valeria De Sety „VdS”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 3 mln

Data emisji: Styczeń 2023 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 122/04)

Image 3

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Włochy

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Włochy

Upamiętniane wydarzenie: 150. rocznica śmierci Alessandra Manzoniego

Opis motywu: Motyw przedstawia popiersie Alessandra Manzoniego, zainspirowane wizerunkiem włoskiego pisarza znajdującym się na wydanym w 1967 r. banknocie o nominale 100 000 lirów. Po lewej stronie znajduje się: akronim Republiki Włoskiej „RI”, odpowiednio rok śmierci pisarza i rok wydania monety: „1873–2023” oraz napis w kształcie łuku „ALESSANDRO MANZONI”. Po prawej stronie znajdują się znak mennicy rzymskiej: „R” oraz inicjały projektanta Antonia Vecchia: „AV”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 3 000 000

Data emisji: Styczeń 2023 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 122/05)

Image 4

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Luksemburg

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Luksemburg

Upamiętniane wydarzenie: 25 lat członkostwa Wielkiego Księcia Henryka w Międzynarodowym Komitecie Olimpijskim

Opis motywu: Motyw przedstawia wizerunek Wielkiego Księcia Henryka spoglądającego w prawą stronę oraz liczbę „25”. W pobliżu wizerunku widnieje kilka piktogramów odpowiadających dyscyplinom olimpijskim. Motyw wzbogacają trzy przecinające się koła umieszczone pod wizerunkiem. W prawym dolnym rogu znajduje się tekst „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE”. Po lewej stronie umieszczono nazwę państwa „LËTZEBUERG” oraz napis „GROUSSHERZOG HENRI”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 500 000

Data emisji: Luty 2023 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/6

---

Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych

Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne

(2023/C 122/06)

Niniejszym informuje się podmioty gospodarcze, że Komisja otrzymała wnioski zgodnie z ustaleniami administracyjnymi zawartymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (2011/C 363/02) (1), w ramach rundy styczniowej 2024 r.

Wykaz produktów, co do których wnioskuje się o zawieszenie cła, jest obecnie dostępny na stronie internetowej Komisji (w portalu Europa) poświęconej unii celnej (2)
  .

Jednocześnie informuje się podmioty gospodarcze, że zastrzeżenia dotyczące nowych wniosków można zgłaszać Komisji, za pośrednictwem krajowej administracji, do dnia 16 czerwca 2023 r., w którym odbyć się ma drugie posiedzenie Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych.

W celu uzyskania informacji na temat statusu wniosków zainteresowane podmioty gospodarcze powinny regularnie sprawdzać wspomniany wykaz.

Dodatkowe informacje na temat procedury zawieszenia ceł autonomicznych dostępne są na wyżej wymienionej stronie internetowej w portalu Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  Dz.U. C 363 z 13.12.2011, s. 6.

(2)  Zawieszenia - Strona główna (europa.eu)

---