# Euroopan unionin C 233/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 233 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta11. heinäkuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 233

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta11. heinäkuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 233/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 233/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 233/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2019/C 233/03 | Erityiskertomus nro 10/2019 – EU:n laajuiset pankkien stressitestit: pankeista annettujen tietojen määrä on ennennäkemättömän suuri, mutta koordinointia ja riskien painottamista on lisättävä | 3 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2019/C 233/04 | Norjan ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY – Hakemuspyyntö Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvista – ennalta määritellyt alueet vuonna 2019 | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 233/02

Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2019/C 233/03

Erityiskertomus nro 10/2019 – EU:n laajuiset pankkien stressitestit: pankeista annettujen tietojen määrä on ennennäkemättömän suuri, mutta koordinointia ja riskien painottamista on lisättävä

3

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2019/C 233/04

Norjan ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY – Hakemuspyyntö Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvista – ennalta määritellyt alueet vuonna 2019

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2019/C 233/05 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 6 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2019/C 233/06 | Aust-Agderin läänin 28 päivänä maaliskuuta 2019 Konkurrenten.no AS:ää vastaan nostama kanne (Asia E-1/17, COSTS 2) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 233/07 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2019/C 233/05

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

6

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2019/C 233/06

Aust-Agderin läänin 28 päivänä maaliskuuta 2019 Konkurrenten.no AS:ää vastaan nostama kanne (Asia E-1/17, COSTS 2)

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 233/07

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 233/01)

Komissio päätti 27. kesäkuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9327. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9327. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/2

---

Euron kurssi (1)

10. heinäkuuta 2019

(2019/C 233/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1220 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,20 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4637 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89928 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6093 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1133 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6930 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,565 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,90 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2738 |
| RON | Romanian leuta | 4,7335 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,4398 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6210 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4713 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7692 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6997 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5270 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 325,21 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,8875 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7227 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3935 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 853,86 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6434 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,756 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,2695 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,586 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2585 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5421 |
| INR | Intian rupiaa | 76,9510 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1220

JPY

Japanin jeniä

122,20

DKK

Tanskan kruunua

7,4637

GBP

Englannin puntaa

0,89928

SEK

Ruotsin kruunua

10,6093

CHF

Sveitsin frangia

1,1133

ISK

Islannin kruunua

141,90

NOK

Norjan kruunua

9,6930

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,565

HUF

Unkarin forinttia

325,90

PLN

Puolan zlotya

4,2738

RON

Romanian leuta

4,7335

TRY

Turkin liiraa

6,4398

AUD

Australian dollaria

1,6210

CAD

Kanadan dollaria

1,4713

HKD

Hongkongin dollaria

8,7692

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6997

SGD

Singaporen dollaria

1,5270

KRW

Etelä-Korean wonia

1 325,21

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,8875

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7227

HRK

Kroatian kunaa

7,3935

IDR

Indonesian rupiaa

15 853,86

MYR

Malesian ringgitiä

4,6434

PHP

Filippiinien pesoa

57,756

RUB

Venäjän ruplaa

71,2695

THB

Thaimaan bahtia

34,586

BRL

Brasilian realia

4,2585

MXN

Meksikon pesoa

21,5421

INR

Intian rupiaa

76,9510

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 11.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/3

---

Erityiskertomus nro 10/2019

EU:n laajuiset pankkien stressitestit: pankeista annettujen tietojen määrä on ennennäkemättömän suuri, mutta koordinointia ja riskien painottamista on lisättävä

(2019/C 233/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 10/2019 EU:n laajuiset pankkien stressitestit: pankeista annettujen tietojen määrä on ennennäkemättömän suuri, mutta koordinointia ja riskien painottamista on lisättävä, on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla: http://eca.europa.eu.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 11.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/4

---

Norjan ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY

Hakemuspyyntö Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvista – ennalta määritellyt alueet vuonna 2019

(2019/C 233/04)

Norjan öljy- ja energiaministeriö pyytää öljyntuotantolupia koskevia hakemuksia hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Tuotantolupia myönnetään ainoastaan Norjassa tai Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (ETA-sopimuksen) osapuolena olevassa muussa valtiossa rekisteröidyille osakeyhtiöille tai jossakin ETA-sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa vakituisesti asuville luonnollisille henkilöille.

Yhtiöt, joilla ei tällä hetkellä ole tuotantolupaa Norjan mannerjalustalla, voivat saada luvan, jos ne on esivalinnassa hyväksytty mahdollisiksi luvanhaltijoiksi Norjan mannerjalustan osalta.

Ministeriö kohtelee tasapuolisesti oman hakemuksen tekeviä yrityksiä ja yrityksiä, jotka hakevat lupaa osana yritysryhmää. Tuotantoluvan hakijaksi katsotaan sekä oman hakemuksen tekevät hakijat että yritysryhmään kuuluvat yhteisen hakemuksen tekevät hakijat. Ministeriö voi määritellä yritysryhmien tai yksittäisten hakijoiden tekemien hakemusten perusteella niiden luvanhaltijaryhmien kokoonpanon, joille tuotantolupa myönnetään. Se voi myös poistaa hakijoita ryhmän tekemästä hakemuksesta ja lisätä yksittäisiä hakijoita. Ministeriö nimeää ryhmille toiminnasta vastaavan tahon.

Tuotantolupaosakkuuden myöntämisen edellytyksenä on se, että luvanhaltijat tekevät öljytoimintaa koskevan sopimuksen sekä yhteistyösopimuksen ja kirjanpitosopimuksen. Jos tuotantolupa jaetaan stratigrafisesti, näiden kahden stratigrafisesti jaetun tuotantoluvan haltijoiden on lisäksi tehtävä erityinen yhteistyösopimus, jossa määritellään niiden väliset suhteet tältä osin.

Edellä mainittujen sopimusten allekirjoittamisen myötä luvanhaltijat muodostavat yhteisyrityksen, josta niillä on koko ajan niiden tuotantolupaosakkuutta vastaava omistusosuus.

Lupa-asiakirjat perustuvat pääosin ennalta määritellyille alueille vuonna 2018 myönnettyjen lupien vastaaviin asiakirjoihin. Tavoitteena on kertoa potentiaalisille hakijoille tähän kehykseen mahdollisesti tehtävien muutosten pääkohdista ennen hakuajan päättymistä.

Tuotantoluvan myöntämisperusteet

Tavoitteena on edistää moitteetonta resurssienhallintaa ja öljyn nopeaa ja tehokasta etsintää ja tuotantoa Norjan mannerjalustalla sekä muodostaa luvanhaltijaryhmiä tämän varmistamiseksi. Tämän perusteella tuotantolupaosakkuuksien myöntämisessä ja toiminnasta vastaavan nimeämisessä sovelletaan seuraavia arviointiperusteita:

| a) | hakijan tiedot kyseessä olevan maantieteellisen alueen geologisista ominaispiirteistä ja se, miten luvanhaltijat aikovat toteuttaa öljyn tehokkaan etsinnän; |
| --- | --- |

a)

hakijan tiedot kyseessä olevan maantieteellisen alueen geologisista ominaispiirteistä ja se, miten luvanhaltijat aikovat toteuttaa öljyn tehokkaan etsinnän;

| b) | hakijan tekninen asiantuntemus ja se, miten tällä asiantuntemuksella voidaan aktiivisesti edistää öljyn kustannustehokasta etsintää ja tarvittaessa tuotantoa kyseessä olevalla maantieteellisellä alueella; |
| --- | --- |

b)

hakijan tekninen asiantuntemus ja se, miten tällä asiantuntemuksella voidaan aktiivisesti edistää öljyn kustannustehokasta etsintää ja tarvittaessa tuotantoa kyseessä olevalla maantieteellisellä alueella;

| c) | hakijan kokemus toiminnasta Norjan mannerjalustalla tai kokemus vastaavasta toiminnasta muilla alueilla; |
| --- | --- |

c)

hakijan kokemus toiminnasta Norjan mannerjalustalla tai kokemus vastaavasta toiminnasta muilla alueilla;

| d) | hakijalla on riittävät taloudelliset valmiudet öljyn etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseessä olevalla maantieteellisellä alueella; |
| --- | --- |

d)

hakijalla on riittävät taloudelliset valmiudet öljyn etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseessä olevalla maantieteellisellä alueella;

| e) | jos hakija on tai on ollut luvanhaltija, ministeriö voi ottaa huomioon hakijan luvanhaltijana osoittaman, missä tahansa muodossa ilmenneen tehottomuuden tai tämän puutteellisen vastuunkannon; kansalliseen turvallisuuteen liittyvät näkökohdat voidaan myös ottaa huomioon, jos ministeriö katsoo tällaiset näkökohdat merkityksellisiksi; |
| --- | --- |

e)

jos hakija on tai on ollut luvanhaltija, ministeriö voi ottaa huomioon hakijan luvanhaltijana osoittaman, missä tahansa muodossa ilmenneen tehottomuuden tai tämän puutteellisen vastuunkannon; kansalliseen turvallisuuteen liittyvät näkökohdat voidaan myös ottaa huomioon, jos ministeriö katsoo tällaiset näkökohdat merkityksellisiksi;

| f) | tuotantolupia myönnetään pääsääntöisesti yhteisyrityksille, joiden osakkaista ainakin yksi on suorittanut vähintään yhden porauksen Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä on kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla; |
| --- | --- |

f)

tuotantolupia myönnetään pääsääntöisesti yhteisyrityksille, joiden osakkaista ainakin yksi on suorittanut vähintään yhden porauksen Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä on kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla;

| g) | kun tuotantolupia myönnetään pääasiassa kahdelle tai useammalle luvanhaltijalle, näistä ainakin yhdellä on oltava f alakohdassa tarkoitettua kokemusta; |
| --- | --- |

g)

kun tuotantolupia myönnetään pääasiassa kahdelle tai useammalle luvanhaltijalle, näistä ainakin yhdellä on oltava f alakohdassa tarkoitettua kokemusta;

| h) | Barentsinmeren tuotantolupien osalta toiminnasta vastaavaksi nimettävän on täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla; |
| --- | --- |

h)

Barentsinmeren tuotantolupien osalta toiminnasta vastaavaksi nimettävän on täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla;

| i) | syvänmeren tuotantolupien osalta on sekä toiminnasta vastaavaksi nimettävän että vähintään yhden muun osakkaan täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai niillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla. Tuotantoluvan saamiseksi on ainakin yhden osakkaan täytynyt suorittaa porauksia syvällämerellä toiminnasta vastaavana; |
| --- | --- |

i)

syvänmeren tuotantolupien osalta on sekä toiminnasta vastaavaksi nimettävän että vähintään yhden muun osakkaan täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai niillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla. Tuotantoluvan saamiseksi on ainakin yhden osakkaan täytynyt suorittaa porauksia syvällämerellä toiminnasta vastaavana;

| j) | jos etsintäporaukseen liittyy korkea paine ja/tai korkeita lämpötiloja, jäljempänä ’HTHP’ englanninkielisten sanojen high pressure and/or high temperature mukaan, tuotantolupien saamiseksi on sekä toiminnasta vastaavaksi nimettävän että ainakin yhden muun osakkaan täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai niillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla. Tuotantoluvan saamiseksi yhden osakkaan on täytynyt suorittaa HTHP-porauksia toiminnasta vastaavana. |
| --- | --- |

j)

jos etsintäporaukseen liittyy korkea paine ja/tai korkeita lämpötiloja, jäljempänä ’HTHP’ englanninkielisten sanojen high pressure and/or high temperature mukaan, tuotantolupien saamiseksi on sekä toiminnasta vastaavaksi nimettävän että ainakin yhden muun osakkaan täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai niillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla. Tuotantoluvan saamiseksi yhden osakkaan on täytynyt suorittaa HTHP-porauksia toiminnasta vastaavana.

Hakemuspyynnön kohteena olevat lohkot

Tuotantolupaosakkuutta voidaan hakea lohkoihin, joita ei ole lisensoitu ennalta määritellyillä alueilla ja jotka näkyvät Norjan öljyviraston julkaisemissa kartoissa. Lisäksi on mahdollista hakea lupaa ennalta määriteltyihin alueisiin sisältyviin alueisiin, jotka ovat vapautuneet ilmoituksen jälkeen ja jotka näkyvät Norjan öljyviraston ajantasaisissa interaktiivisissa Factmaps-kartoissa viraston verkkosivuilla.

Jokainen tuotantolupa voi kattaa yhden tai useamman lohkon tai lohkon/lohkojen osan. Hakijoita pyydetään rajoittamaan hakemuksensa alueisiin, joilla esiintyvän öljyn hyödyntämismahdollisuudet he ovat kartoittaneet.

Ilmoituksen koko tekstin sekä yksityiskohtaisia karttoja vapaista alueista saa Norjan öljyviraston verkkosivuilta osoitteesta www.npd.no/apa2019.

Tuotantolupahakemukset on toimitettava sähköisesti esimerkiksi L2S:n (Licence2Share) kautta osoitteeseen

| Olje- og energidepartementet |
| --- |
| Pb. 8148 Dep |
| N-0033 OSLO |
| NORWAY |

Olje- og energidepartementet

Pb. 8148 Dep

N-0033 OSLO

NORWAY

Kopio toimitetaan sähköisesti esimerkiksi L2S:n kautta osoitteeseen:

| Oljedirektoratet |
| --- |
| Pb. 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORWAY |

Oljedirektoratet

Pb. 600

N-4003 STAVANGER

NORWAY

Määräaika: 27. elokuuta 2019 klo 12.00

Öljyntuotantoluvat Norjan mannerjalustalla ennalta määriteltyjen alueiden osalta vuonna 2019 on tarkoitus myöntää vuoden 2020 ensimmäisen neljänneksen aikana.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 11.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/6

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2019/C 233/05)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

| | EPSO/AST-SC/08/19 – Parlamentin vahtimestarit (SC 1 / SC 2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/08/19 – Parlamentin vahtimestarit (SC 1 / SC 2)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 233 A 11. heinäkuuta 2019.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 11.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/7

---

Aust-Agderin läänin 28 päivänä maaliskuuta 2019 Konkurrenten.no AS:ää vastaan nostama kanne

(Asia E-1/17, COSTS 2)

(2019/C 233/06)

Aust-Agderin lääni, asiamiehenään Bjørnar Alterskjær ja Amie Eliassen, Advokatfirmaet Schjødt AS, Bryggegata 6, Postboks 1548 Vika, 0117 Oslo, Norja, on nostanut 28 päivänä maaliskuuta 2019 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Konkurrenten.no AS:ää vastaan.

Kantaja vaatii, että tuomioistuin ratkaisee asian seuraavasti:

| 1. | Niiden kulujen kokonaismäärä, jotka Konkurrenten.no AS:n on korvattava Aust-Agderin läänille, on 403 430,92 Norjan kruunua muutettuna euroiksi noudattaen Euroopan keskuspankin viitekurssia määräyksen tiedoksiantopäivänä. |
| --- | --- |

1.

Niiden kulujen kokonaismäärä, jotka Konkurrenten.no AS:n on korvattava Aust-Agderin läänille, on 403 430,92 Norjan kruunua muutettuna euroiksi noudattaen Euroopan keskuspankin viitekurssia määräyksen tiedoksiantopäivänä.

| 2. | Mainittuun määrään lisätään viivästyskorko, joka lasketaan tämän määräyksen tiedoksiantopäivästä maksupäivään saakka. Viivästyskorkona käytetään Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman korkokannan mukaista, erääntymiskuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa olevaa korkoa korotettuna kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä. |
| --- | --- |

2.

Mainittuun määrään lisätään viivästyskorko, joka lasketaan tämän määräyksen tiedoksiantopäivästä maksupäivään saakka. Viivästyskorkona käytetään Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman korkokannan mukaista, erääntymiskuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa olevaa korkoa korotettuna kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Konkurrenten.no AS nosti 11 päivänä tammikuuta 2017 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaisen 7 päivänä toukokuuta 2015 tekemää päätöstä N:o 179/15/KOL vastaan. Kantaja pyysi tuomioistuinta hyväksymään sen väliintulijaksi asiassa E-1/17, Konkurrenten.no AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen. Pyyntö hyväksyttiin puheenjohtajan 12 päivänä heinäkuuta 2017 antamalla määräyksellä. |
| --- | --- |

—

Konkurrenten.no AS nosti 11 päivänä tammikuuta 2017 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaisen 7 päivänä toukokuuta 2015 tekemää päätöstä N:o 179/15/KOL vastaan. Kantaja pyysi tuomioistuinta hyväksymään sen väliintulijaksi asiassa E-1/17, Konkurrenten.no AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen. Pyyntö hyväksyttiin puheenjohtajan 12 päivänä heinäkuuta 2017 antamalla määräyksellä.

| — | EFTAn tuomioistuimen työjärjestyksen 70 artiklan 1 kohdassa sanotaan näin:


  ”Jos oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta syntyy riita, tuomioistuin ratkaisee sen antamalla määräyksen asianosaisen pyynnöstä ja vastapuolen huomautukset kuultuaan.” |
| --- | --- |

—

EFTAn tuomioistuimen työjärjestyksen 70 artiklan 1 kohdassa sanotaan näin:

”Jos oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta syntyy riita, tuomioistuin ratkaisee sen antamalla määräyksen asianosaisen pyynnöstä ja vastapuolen huomautukset kuultuaan.”

| — | EFTAn tuomioistuin määräsi asiassa E-1/17 Konkurrenten.no AS:n korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

—

EFTAn tuomioistuin määräsi asiassa E-1/17 Konkurrenten.no AS:n korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 11.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/8

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2019/C 233/07)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

”ROMA”

PDO-IT-A0759-AM02

Hakemuksen jättöpäivä: 7. kesäkuuta 2016

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1   ”Amabile”-tyypin sisällyttäminen valko- ja punaviinivalikoimaan (myös ”classico”)

Perustelut: Nykyiset säännökset eivät kata viinityyppejä, joiden jäännössokeripitoisuus on korkeampi kuin tyypin ”secco” (kuiva) viineissä. ”Dolce”- (makea) ja ”amabile” (puolimakea) -viinit ovat arvostettuja monissa Italian ulkopuolisissa maissa. Esimerkiksi Puolassa ”amabile”-tyypin osuus myydyistä viineistä on 34 prosenttia. Pohjois-Amerikan markkinoilla näiden jäännössokeria sisältävien viinityyppien, eli makeiden viinien, myynti on uuden kuluttajasukupolven ansiosta lisääntynyt noin 22 prosenttia viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana. Vastatakseen näiden uusien markkinasegmenttien tarpeeseen ja viininvalmistusperinteitään kunnioittaen DOC Roma -viinin tuottajat pitävät tarpeellisena laajentaa viinivalikoimaansa lisäämällä siihen ”amabile”-tyyppi.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 1 artiklaa ja 6 artiklaa sekä yhtenäisen asiakirjan seuraavia kohtia: kohta 1.3 Viinin/viinien kuvaus ja kohta 1.4 Viininvalmistusmenetelmät.

2.2   Pullottamisen tapahtumista asianomaisella maantieteellisellä alueella koskevan säännöksen lisääminen komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 8 artiklan mukaisesti

Tähän sisältyy myös naapurikunta Aprilia Latinan maakunnassa, jossa viininvalmistus on sallittua saman asetuksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Perustelut: Pullottamisen suorittamista tuotantoalueella komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 8 artiklan mukaisesti pidetään olennaisen tärkeänä koko tuotantoprosessin suojelemisen sekä alueen maineen edistämisen ja tuotteen jäljitettävyyden kannalta.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa 1.8 Lisäedellytykset.

2.3   Punaviinin aikaisimman mahdollisen markkinoillesaattamispäivän siirtäminen sadonkorjuun jälkeisen vuoden maaliskuun 31. päivään tuote-eritelmän 5 artiklassa

Päivämäärä, jona tyypin ”Roma rosso” viini asetetaan kuluttajien saataville, ehdotetaan muutettavaksi sadonkorjuun jälkeisen vuoden kesäkuun 15. päivästä maaliskuun 31. päivään. Syy päivämäärän aikaistamiselle on se, että nykyaikaisten viininvalmistusmenetelmien ansiosta myös punaviinien aistinvaraiset ominaisuudet ovat ihanteelliset lopputalveen mennessä. Sadonkorjuuta seuraavan maaliskuun 31. päivään mennessä viinit ovat vahvistettujen kemiallisia ja aistinvaraisia ominaisuuksia koskevien kuvausten mukaisia.

Aikaisemmin punaviinin markkinoillesaattamispäiväksi oli asetettu vasta kesäkuun 15. päivä sadonkorjuuvuoden jälkeen. Päivämääräksi on muutettava 31. maaliskuuta.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa 1.8 Lisäedellytykset.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Rekisteröitävä nimi

Roma

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

4.   Viinin/viinien kuvaus

Roma bianco (myös ”Classico”)

Raikas ja tasapainoinen viini, väri oljenkeltainen, toisinaan vaaleanvihreään vivahtava; hienovarainen, eteerinen aromi; kuiva, runsas, harmoninen maku, jossa toisinaan kukkaisuutta ja hedelmäisyyttä.

Sokeriton uutos vähintään: 18

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12 til-%

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Roma bianco amabile (myös ”Classico”)

Viinin väri on oljenkeltainen, toisinaan vaaleanvihreään vivahtava; hedelmäinen, hienovarainen aromi; maku hienostunut, puolimakea, runsas, harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Roma Bellone (myös ”Classico”)

Raikas ja tasapainoinen viini, väri oljenkeltainen, toisinaan vaaleanvihreään vivahtava; luonteikas, hienostunut, miellyttävä aromi, jossa on kukkaisuutta ja hedelmäisyyttä; kuiva, tasapainoinen, runsas, miellyttävä maku.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 18

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Roma Malvasia puntinata (myös ”Classico”)

Raikas ja tasapainoinen viini, väri oljenkeltainen; aromi lajikkeelle tyypillinen, miellyttävä, hienostunut, mukana kukkaisuutta ja hedelmäisyyttä.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 18

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Roma Rosso (myös ”Classico”)

Hyvärakenteinen, runsaasti polyfenoleja ja polymeroituja tanniineja, jotka antavat viinille sopivasti runkoa ilman karheutta. Viini on väriltään rubiininpunaista, ja siinä on purppuranpunaisia sekä vanhetessa granaatinpunaisia vivahteita. Aromi on tiivis ja luonteikas, maku kuiva, harmoninen, hyvärakenteinen ja kestävä.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 22

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Roma Rosso amabile (myös ”Classico”)

Viini on väriltään rubiininpunaista purppuranpunaisin vivahtein; aromi: harmoninen, hedelmäinen ja tiivis; maku: puolimakea, kestävä, harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13 %

Sokeriton uutos vähintään: 24

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Roma Rosso riserva (myös ”Classico”)

Hyvärakenteinen, runsaasti polyfenoleja ja polymeroituja tanniineja, jotka antavat viinille sopivasti runkoa ilman karheutta, pitkäikäinen. Viini on väriltään rubiininpunaista, ja siinä on purppuranpunaisia sekä vanhetessa granaatinpunaisia vivahteita. Aromi on tiivis ja luonteikas, mukana hedelmän ja/tai mausteiden vivahteita; maku kuiva, harmoninen, hyvärakenteinen ja kestävä.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 22

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Roma Rosato (myös ”Classico”)

Kevytrunkoinen viini, raikas, eloisa, melko syvä vaaleanpunainen väri; hienovarainen aromi, hienostunut, kukkaisin ja hedelmäisin vivahtein; maku kuiva, raikas, hedelmäinen, runsas.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 18

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Roma Romanella Spumante

Raikas ja tasapainoinen kuohuviini, väri vaalean oljenkeltainen, mukana hentoja, haihtuvia kuplia, aromi luonteikas, hienovarainen, hienostunut, ripaus hiivaisuutta; raikas ja tasapainoinen maku, kuivasta erittäin kuivaan.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 15

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei sovelleta.

b.   Enimmäistuotokset

Roma bianco (myös ”Classico”), Roma bianco amabile (myös ”Classico”)

12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Roma Bellone (myös ”Classico”), Roma Malvasia puntinata (myös ”Classico”)

12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Roma bianco romanella spumante

12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Roma rosso (”Classico” ja ”Riserva”), Roma rosso amabile (myös ”Classico”)

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Roma rosato (myös ”Classico”)

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

”Roma”-nimityksen käyttöön oikeutettujen viinien valmistuksessa käytettävien rypäleiden tuotantoalue kattaa kokonaan seuraavien Rooman maakunnan kuntien alueen:

| — | Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo; |
| --- | --- |

—

Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo;

ja osia seuraavista kunnista:

| — | Artena, ainoastaan hallintolue, jonka muodostavat Larianon, Velletrin ja Rooman/Latinan maakunnan rajat; |
| --- | --- |

—

Artena, ainoastaan hallintolue, jonka muodostavat Larianon, Velletrin ja Rooman/Latinan maakunnan rajat;

| — | Fiumicino, lukuun ottamatta Sacran aluetta; |
| --- | --- |

—

Fiumicino, lukuun ottamatta Sacran aluetta;

| — | Rooma, lukuun ottamatta GRA-kehätien sisällä olevaa aluetta ja aluetta, joka jää seuraavien väliin: GRA-kehätien kohta, joka risteää Tiber-joen kanssa lähellä via del Maren risteystä, siitä eteenpäin pitkin joen vartta Tyrrhenanmeren rannikkoon yhtyvään Porton kanavan haaraan asti. Siitä kohdasta eteenpäin rajaus jatkuu etelään pitkin rannikkoa Pomezian kunnan hallintorajaan asti ja seurailee sitten mainittua rajaa, kunnes se risteää via Laurentinan kanssa; tästä risteyksestä eteenpäin se jatkuu pohjoiseen, GRA-kehätien risteykseen. |
| --- | --- |

—

Rooma, lukuun ottamatta GRA-kehätien sisällä olevaa aluetta ja aluetta, joka jää seuraavien väliin: GRA-kehätien kohta, joka risteää Tiber-joen kanssa lähellä via del Maren risteystä, siitä eteenpäin pitkin joen vartta Tyrrhenanmeren rannikkoon yhtyvään Porton kanavan haaraan asti. Siitä kohdasta eteenpäin rajaus jatkuu etelään pitkin rannikkoa Pomezian kunnan hallintorajaan asti ja seurailee sitten mainittua rajaa, kunnes se risteää via Laurentinan kanssa; tästä risteyksestä eteenpäin se jatkuu pohjoiseen, GRA-kehätien risteykseen.

”Classico”-viinien valmistuksessa käytettävien rypäleiden tuotantoalue käsittää yksinomaan edellä mainitun osan Rooman kunnan alueesta.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Malvasia del Lazio (W) – Malvasia puntinata |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) – Malvasia puntinata

| | Bellone (V) – Cacchione |
| --- | --- |

Bellone (V) – Cacchione

| | Bombino bianco (V) – Bonbino |
| --- | --- |

Bombino bianco (V) – Bonbino

| | Bombino bianco (V) – Bonvino |
| --- | --- |

Bombino bianco (V) – Bonvino

| | Bombino bianco (V) – Ottenese |
| --- | --- |

Bombino bianco (V) – Ottenese

| | Greco (V) – Asprinio bianco (V) |
| --- | --- |

Greco (V) – Asprinio bianco (V)

| | Trebbiano giallo (V) – Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (V) – Rossetto

| | Trebbiano giallo (V) – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (V) – Trebbiano

| | Verdicchio Bianco (V) – Trebbiano verde |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco (V) – Trebbiano verde

| | Montepulciano (P) |
| --- | --- |

Montepulciano (P)

| | Cesanese municipality (P) – Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese municipality (P) – Cesanese

| | Cesanese d’Affile (P) – Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese d’Affile (P) – Cesanese

| | Sangiovese (P) – Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese (P) – Sangioveto

| | Cabernet sauvignon (P) – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon (P) – Cabernet

| | Cabernet franc (P) – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc (P) – Cabernet

| | Syrah (P) – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah (P) – Shiraz

| | Malvasia del Lazio (V) – Malvasia puntinata |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (V) – Malvasia puntinata

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

DOC ”Roma”, luokka VIINI

Tuotantoalueen maisemassa vaihtelevat tasangot ja kukkulat, ja siihen kuuluvat rannikkoalueet, Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini ja osa Campagna Romanasta. Alue antaa länteen, lounaaseen ja etelään, mikä yhdessä edellä mainittujen maantieteellisten tekijöiden kanssa tekee ympäristöstä ilmavan ja valoisan. Ylijäämävesi valuu luonnollisella tavalla pois maaperästä, joka soveltuu erityisen hyvin ”Roma”-viinin tuotantoon käytettävien viinitarhojen viljelyyn.

Lisäksi maaperän kemiallinen ja fysikaalinen koostumus sekä rakenne vaikuttavat ratkaisevasti viininkasvatukseen ja vaikuttavat osaltaan ”Roma”-viinille ominaisiin fysikaalisiin, kemiallisiin ja aistinvaraisiin piirteisiin.

Sedimentoitumalla ja tuliperäisesti syntynyt maa muodostuu tulva- ja merikerrostumista, joihin kuuluvat travertiini, hiekka, sora ja siltti. Joskus sitä peittävät myöhemmät veden kasaamat kerrostumat taikka joki- tai suoympäristössä muodostuneet kerrostumat, joissa esiintyy vuorokerroksin seuraavia: hiekka, hietasavi, batyaalisessa ja circa-litoraalisessa ympäristössä muodostunut savi, infralitoraalisesta ympäristöstä peräisin oleva savi ja kalkkikivi, rannikkoympäristöstä, jossa on siellä täällä vulkaanista kiveä, peräisin oleva hiekka ja tuulien muovaamasta jokiympäristöstä (”Duna antica”) peräisin oleva hiekka.

Maaperässä esiintyy myös pozzolaaneja, jotka tunnetaan paikallisesti nimellä ”terrinelle”, eli vulkaanista tuhkaa, joka ei ole läpikäynyt mitään kovettumisprosessia. Ne saavat aikaan hiekkaisen, syvän maapohjan, joka läpäisee vettä mutta johon vesi ei jää seisomaan, ei pintamaahan eikä syvempiin kerroksiin. Lisäksi maaperässä on silttejä ja keltaista hiekkaa, joihin on sekoittuneena kalkkikiveä ja pieniä piikiviä pienempinä tai suurempina pitoisuuksina, samoin kuin sinistä ja harmaata savea järviympäristöistä sekä maata, jossa on savisen tuntuisia punakerrostumia, jotka ovat yleensä melko hienojakoisia ja joiden alla on tiivis pohjamaa. Maaperän ominaispiirteet tekevät siitä ihanteellista korkealaatuiseen viininkasvatukseen.

Tuotantoalueen ilmastolle ovat tyypillisiä runsaat sateet (1 065 mm). Sateet ovat kesällä vähäisiä (105 mm), ja heinä- ja elokuu ovat sateettomia. Kesäkuussa sateita on jonkin verran, ja toukokuussa saadaan säännöllisesti vähäisiä sademääriä. Vuotuinen keskilämpötila on hyvä (14,2 °C), ja syyskuussa ja lokakuussa lämpötilat ovat melko korkeita ja aurinkotuntien määrä ihanteellinen. Loppuvaiheessa ilmastolle on ominaista merkittävä ero yö- ja päivälämpötilojen välillä. Sen ansiosta rypäleet kypsyvät hitaasti ja täydellisesti, millä on merkittävä vaikutus ”Roma”-viinin aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

Maaperä on vulkaanista alkuperää, ja sille ovat yleisesti tyypillisiä lievä happamuus (pH 5,5/6) ja mineraalisuolojen runsaus: kaliumia on yleensä yli 500 ppm. Ilmasto-olosuhteisiin, erityisesti jyrkkäpiirteisimmillä alueilla, kuuluvat suuret erot yö- ja päivälämpötilojen välillä (noin 10 °C). Maaperän ja ilmaston yhdistelmä edistää happojen, pääasiassa omenahapon, muodostumista rypäleisiin. Se on olennainen tekijä rypälelajikkeelle tyypillisten aromien perustana olevien terpeenien muodostumisessa. Erityisesti valkoviinien osalta se saa aikaan raikkaita ja tasapainoisia viinejä. Vulkaanista alkuperää olevien tulvamaiden savipitoisuus on 15–30 prosenttia, ja niissä on runsaasti kaliumia; tästä syystä hehtaarikohtainen rypälesato on pieni, enintään 10 tonnia hehtaaria kohti. Yö- ja päivälämpötilojen välinen vaihtelu on noin 13 °C, ja auringonpaisteen määrä on yleensä ihanteellinen lokakuussa (tunnetaan nimellä ”ottobrate romane”). Punaviinien osalta kaikki nämä tekijät yhdessä tekevät mahdolliseksi rypäleiden hitaan ja täydellisen kypsymisen. Sokerien ja hapon erinomainen tasapaino yhdessä fenolisen kypsyyden kanssa mahdollistaa sellaisten viinien tuottamisen, joille on ominaista hyvä aromi, tasapaino, rakenne ja runko.

Viininkasvatuksen pitkä historia seuduilla, joilla ”Roma”-viiniä tuotetaan, alkoi Rooman aikakaudelta jatkuen läpi keskiajan nykypäiviin asti, mikä käy ilmi lukuisista asiakirjoista. Se on yleinen ja perustavanlaatuinen todiste ihmisen toimintaan liittyvien tekijöiden ja ”Roma”-viinin laadun ja erityisominaisuuksien välisestä tiiviistä yhteydestä ja vuorovaikutuksesta.

Toisin sanoen se todistaa, millä tavalla alueen ihmiset ovat vuosisadasta toiseen siirtäneet eteenpäin perinteiset viininviljely- ja valmistustekniikat, joita on nykyaikoina paranneltu ja hiottu tieteen ja teknologian eittämättömän edistymisen ansiosta, ja näin ovat syntyneet maineikkaat ”Roma”-viinit.

DOC ”Roma”, luokka KUOHUVIINI

Tuotantoalueen maisemassa vaihtelevat tasangot ja kukkulat, ja siihen kuuluvat rannikkoalueet, Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini ja osa Campagna Romanasta. Alue antaa länteen, lounaaseen ja etelään, mikä yhdessä edellä mainittujen maantieteellisten tekijöiden kanssa tekee ympäristöstä ilmavan ja valoisan. Ylijäämävesi valuu luonnollisella tavalla pois maaperästä, joka soveltuu erityisen hyvin ”Roma”-viinin tuotantoon käytettävien viinitarhojen viljelyyn.

Lisäksi maaperän kemiallinen ja fysikaalinen koostumus sekä rakenne vaikuttavat ratkaisevasti viininkasvatukseen ja vaikuttavat osaltaan ”Roma”-viinille ominaisiin fysikaalisiin, kemiallisiin ja aistinvaraisiin piirteisiin.

Sedimentoitumalla ja tuliperäisesti syntynyt maa muodostuu tulva- ja merikerrostumista, joihin kuuluvat travertiini, hiekka, sora ja siltti. Joskus sitä peittävät myöhemmät veden kasaamat kerrostumat taikka joki- tai suoympäristössä muodostuneet kerrostumat, joissa esiintyy vuorokerroksin seuraavia: hiekka, hietasavi, batyaalisessa ja circa-litoraalisessa ympäristössä muodostunut savi, infralitoraalisesta ympäristöstä peräisin oleva savi ja kalkkikivi, rannikkoympäristöstä, jossa on siellä täällä vulkaanista kiveä, peräisin oleva hiekka ja tuulien muovaamasta jokiympäristöstä (”Duna antica”) peräisin oleva hiekka. Maaperässä esiintyy myös pozzolaaneja, jotka tunnetaan paikallisesti nimellä ”terrinelle”, eli vulkaanista tuhkaa, joka ei ole läpikäynyt mitään kovettumisprosessia. Ne saavat aikaan hiekkaisen, syvän maapohjan, joka läpäisee vettä mutta johon vesi ei jää seisomaan, ei pintamaahan eikä syvempiin kerroksiin. Lisäksi maaperässä on silttejä ja keltaista hiekkaa, joihin on sekoittuneena kalkkikiveä ja pieniä piikiviä pienempinä tai suurempina pitoisuuksina, samoin kuin sinistä ja harmaata savea järviympäristöistä sekä maata, jossa on savisen tuntuisia punakerrostumia, jotka ovat yleensä melko hienojakoisia ja joiden alla on tiivis pohjamaa. Maaperän ominaispiirteet tekevät siitä ihanteellista korkealaatuiseen viininkasvatukseen.

Tuotantoalueen ilmastolle ovat tyypillisiä runsaat sateet (1 065 mm). Sateet ovat kesällä vähäisiä (105 mm), ja heinä- ja elokuu ovat sateettomia. Kesäkuussa sateita on jonkin verran, ja toukokuussa sateita saadaan säännöllisesti, joskin vähäisiä määriä. Vuotuinen keskilämpötila on hyvä (14,2 °C), ja syyskuussa ja lokakuussa lämpötilat ovat melko korkeita ja aurinkotuntien määrä ihanteellinen. Loppuvaiheessa ilmastolle on ominaista merkittävä ero yö- ja päivälämpötilojen välillä. Sen ansiosta rypäleet kypsyvät hitaasti ja täydellisesti, millä on merkittävä vaikutus ”Roma”-kuohuviinin aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

Erityisesti maaperän ominaisuuksien ja ilmastotekijöiden yhdistelmä antaa kuohuviinille luonnollista happamuutta, maasta peräisin olevan hyvän mineraalisen maun, runsaan tuoksun ja polyfenolien peruspitoisuuden, jotka takaavat kuohuviinien raikkauden, hyvän rakenteen ja kestävyyden.

Viininkasvatuksen pitkä historia seuduilla, joilla ”Roma”-viiniä tuotetaan, alkoi Rooman aikakaudelta jatkuen läpi keskiajan nykypäiviin asti, mikä käy ilmi lukuisista asiakirjoista. Se on laaja-alainen ja perustavanlaatuinen todiste ihmisen toimintaan liittyvien tekijöiden ja ”Roma”-kuohuviinin laadun ja erityisominaisuuksien välisestä tiiviistä yhteydestä ja vuorovaikutuksesta.

Toisin sanoen se todistaa, millä tavalla alueen ihmiset ovat vuosisadasta toiseen siirtäneet eteenpäin perinteiset viininviljely- ja valmistustekniikat, joita on nykyaikoina paranneltu ja hiottu tieteen ja teknologian eittämättömän edistymisen ansiosta, ja näin ovat syntyneet maineikkaat ”Roma”-viinit.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

DOC ”Roma” – poikkeus viininvalmistukseen rajatun alueen läheisyydessä

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa määritetyllä maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 6 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla viininvalmistus, jalostus kuohuviiniksi ja pullotus on sallittua Latinan maakunnassa sijaitsevassa Aprilian kunnassa, joka on rypäleiden tuotantoalueen viereinen hallinnollinen yksikkö.

DOC ”Roma” – pullotus rajatulla maantieteellisellä alueella

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pullotus rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Pullotusta rajatulla alueella koskevat säännökset on vahvistettu EU:n lainsäädännön mukaisesti (asetuksen (EY) 607/2009 8 artikla). Edellä mainitun lainsäädännön mukaisesti pullotuksen on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella, jotta voidaan turvata ”Roma”-viinin laatu ja maine sekä taata sen alkuperä ja varmistaa asianmukaisten tarkastusten tehokkuus. ”Roma”-viinin erityispiirteet ja ominaisuudet, jotka liittyvät viinin maantieteelliseen alkuperäalueeseen sekä nimityksen saavuttamaan maineeseen, voidaan taata paremmin, jos viini pullotetaan tuotantoalueellaan, jolloin viinin kuljetusta ja pullottamista koskevien teknisten sääntöjen soveltamisesta ja noudattamisesta vastaavat alueen tilat, joilla on tarvittavat tiedot ja taidot ja joiden etujen mukaista on säilyttää saavutettu maine. Lisäksi vaatimuksella varmistetaan, että toimivaltaiset elimet voivat tehdä tehokkaita pullotustarkastuksia viinintuottajien luona, kun tuotteen kuljetuksesta pullotettavaksi alueen ulkopuolella mahdollisesti aiheutuvat riskit vältetään. Tämä säännös hyödyttää sen vuoksi viinintuottajia itseään, jotka ovat vastuussa nimityksen laadun ja maineen suojaamisesta ja pitävät sitä tärkeänä.

DOC ”Roma” Rosso (myös Classico) – markkinoille saattamisen ehdot

Oikeudellinen kehys:

Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Ehdotus punaviinin saattamisesta markkinoille aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä johtuu siitä, että nykyaikaisten viininvalmistusmenetelmien ansiosta punaviinien aistinvaraiset ominaisuudet ovat ihanteelliset lopputalveen mennessä. Sadonkorjuuta seuraavan maaliskuun 31. päivään mennessä viinit ovat vahvistettujen kemiallisia ja aistinvaraisia ominaisuuksia koskevien kuvausten mukaisia.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11923

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---