# Euroopa Liidu C 212/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 212 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik24. juuni 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 212

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik24. juuni 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 212/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2019/C 212/02 | Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 212/01

Euro vahetuskurss

1

Euroopa Toiduohutusamet

2019/C 212/02

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 212/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 212/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 212/1

---

Euro vahetuskurss (1)

21. juuni 2019

(2019/C 212/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1316 |
| JPY | Jaapani jeen | 121,64 |
| DKK | Taani kroon | 7,4657 |
| GBP | Inglise nael | 0,89425 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6308 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1107 |
| ISK | Islandi kroon | 141,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,6860 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,609 |
| HUF | Ungari forint | 323,97 |
| PLN | Poola zlott | 4,2584 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7239 |
| TRY | Türgi liir | 6,5806 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6386 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4928 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8424 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7261 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5362 |
| KRW | Korea vonn | 1 314,41 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2178 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7792 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4013 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 987,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7002 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,253 |
| RUB | Vene rubla | 71,5191 |
| THB | Tai baat | 34,859 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3357 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5698 |
| INR | India ruupia | 78,6985 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1316

JPY

Jaapani jeen

121,64

DKK

Taani kroon

7,4657

GBP

Inglise nael

0,89425

SEK

Rootsi kroon

10,6308

CHF

Šveitsi frank

1,1107

ISK

Islandi kroon

141,50

NOK

Norra kroon

9,6860

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,609

HUF

Ungari forint

323,97

PLN

Poola zlott

4,2584

RON

Rumeenia leu

4,7239

TRY

Türgi liir

6,5806

AUD

Austraalia dollar

1,6386

CAD

Kanada dollar

1,4928

HKD

Hongkongi dollar

8,8424

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7261

SGD

Singapuri dollar

1,5362

KRW

Korea vonn

1 314,41

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2178

CNY

Hiina jüaan

7,7792

HRK

Horvaatia kuna

7,4013

IDR

Indoneesia ruupia

15 987,00

MYR

Malaisia ringit

4,7002

PHP

Filipiini peeso

58,253

RUB

Vene rubla

71,5191

THB

Tai baat

34,859

BRL

Brasiilia reaal

4,3357

MXN

Mehhiko peeso

21,5698

INR

India ruupia

78,6985

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Toiduohutusamet

| 24.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 212/2

---

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

(2019/C 212/02)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 (1) artikli 36 lõikes 2 sätestatakse, et Euroopa Toiduohutusameti „[j]uhatus koostab tegevdirektori ettepanekul avalikustatava nimekirja liikmesriikide määratud pädevatest organisatsioonidest, mis võivad ameti tegevust kas eraldi või võrgustiku koosseisus toetada“.

EFSA juhatus koostas esimese nimekirja 19. detsembril 2006 ning sellest alates:

| i) | ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 artikli 2 lõikega 4) (2); |
| --- | --- |

i)

ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 artikli 2 lõikega 4) (2);

| ii) | avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri; ja |
| --- | --- |

ii)

avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri; ja

| iii) | tehakse nimekiri organisatsioonidele kättesaadavaks artikli 36 kohase otsinguvahendi kaudu, avaldades kontaktandmed ja organisatsioonide konkreetsed pädevusvaldkonnad. |
| --- | --- |

iii)

tehakse nimekiri organisatsioonidele kättesaadavaks artikli 36 kohase otsinguvahendi kaudu, avaldades kontaktandmed ja organisatsioonide konkreetsed pädevusvaldkonnad.

Asjaomane teave on kättesaadav EFSA veebilehel järgmiste linkide all:

| i) | EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused [19.06.2019] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1]; |
| --- | --- |

i)

EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused [19.06.2019] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1];

| ii) | pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; ja |
| --- | --- |

ii)

pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; ja

| iii) | artikli 36 kohane otsinguvahend – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

artikli 36 kohane otsinguvahend – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

EFSA hoiab käesolevat teadet, eriti esitatud veebilehtede linke, ajakohasena.

Lisateave: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

(2)  Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2230/2004, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevusvaldkonnas tegutsevate organisatsioonide koostöövõrguga (ELT L 379, 24.12.2004, lk 64), nagu viimati muudetud.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 212/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 212/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Goldman Sachs Group Inc. (edaspidi „Goldman Sachs“, USA); |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group Inc. (edaspidi „Goldman Sachs“, USA);

| — | Financière Sun SAS (edaspidi „Financière Sun“, Prantsusmaa), kes haldab hotelliketti „B&B Hotels“, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal PAI. |
| --- | --- |

—

Financière Sun SAS (edaspidi „Financière Sun“, Prantsusmaa), kes haldab hotelliketti „B&B Hotels“, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal PAI.

Goldman Sachs omandab Financière Sun SAS (hotelliketi „B&B Hotels“ omaniku) üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Goldman Sachs: üleilmne investeerimispangandus ning väärtpaberite ja investeeringute haldamine. Üks Goldman Sachsi kontrolli all olevasse portfelli kuuluvaid ettevõtjaid on K+K Hotels, kes haldab kümmet butiikhotelli kaheksas ELi linnas: Münchenis, Viinis, Prahas, Barcelonas, Londonis, Pariisis, Budapestis ja Bukarestis;

—   Financière Sun: haldab hotelliketti „B&B Hotels“. B&B Hotels on Prantsuse hotelliettevõtja, kelle peakorteri asukoht on Brest (Prantsusmaa) ja kelle portfelli kuulub 476 hotelli kümnes ELi liikmesriigis (Austria, Belgia, Hispaania, Itaalia, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Saksamaa, Sloveenia ja Tšehhi), Šveitsis ja Brasiilias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9404 – Goldman Sachs / B&B Hotels

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---