# Iris Oifigiúil C 120/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 120 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 663 Aibreán 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 120

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

663 Aibreán 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 120/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11063 — CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 120/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11063 — CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 120/02 | Fógra le haghaidh RT Arabic agus Sputnik Arabic, maidir le cur i bhfeidhm Chinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine | 2 |
| 2023/C 120/03 | Fógra le haghaidh duine amháin atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/788/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | 3 |
| 2023/C 120/04 | Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag na bearta maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2023/727 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/721 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin | 4 |
| 2023/C 120/05 | Fógra le haghaidh daoine áirithe atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria | 5 |
| 2023/C 120/06 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin | 6 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 120/07 | Rátaí malairte an euro — 31 Márta 2023 | 8 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2023/C 120/02

Fógra le haghaidh RT Arabic agus Sputnik Arabic, maidir le cur i bhfeidhm Chinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

2

2023/C 120/03

Fógra le haghaidh duine amháin atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/788/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

3

2023/C 120/04

Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag na bearta maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2023/727 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/721 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

4

2023/C 120/05

Fógra le haghaidh daoine áirithe atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

5

2023/C 120/06

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

6

An Coimisiún Eorpach

2023/C 120/07

Rátaí malairte an euro — 31 Márta 2023

8

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia |
| 2023/C 120/08 | Fógra lena leasaítear an Glao ar léirithe spéise ar Chomhaltas ar Phainéil Eolaíocha agus ar Choiste Eolaíoch an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia 2023 — Parma, an Iodáil (EFSA/E/2023/01) ( IO C 39 A, 1.2.2023 ) | 9 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia

2023/C 120/08

Fógra lena leasaítear an Glao ar léirithe spéise ar Chomhaltas ar Phainéil Eolaíocha agus ar Choiste Eolaíoch an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia 2023 — Parma, an Iodáil (EFSA/E/2023/01) ( IO C 39 A, 1.2.2023 )

( IO C 39 A, 1.2.2023 )

9

---

| | Ceartúcháin |
| --- | --- |
| | Ceartúchán ar Chinneadh ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2022 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaoirse Gluaiseachta d’Oibrithe don Danmhairg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, Lucsamburg, Málta agus an Phortaingéil ( IO C 481, 19.12.2022 ) | 10 |

Ceartúcháin

Ceartúchán ar Chinneadh ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2022 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaoirse Gluaiseachta d’Oibrithe don Danmhairg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, Lucsamburg, Málta agus an Phortaingéil ( IO C 481, 19.12.2022 )

( IO C 481, 19.12.2022 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11063 — CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 120/01)

An 27 Márta 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11063. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11063. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/2

---

Fógra le haghaidh “RT Arabic” agus “Sputnik Arabic”, maidir le cur i bhfeidhm Chinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

(2023/C 120/02)

Chinn an Chomhairle gur cheart feidhm a bheith ag na bearta sriantacha dá dtagraítear in Airteagal 4g de Chinneadh 2014/512/CBES (1) agus Airteagal 2f de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 (2) ón 10 Aibreán 2023 maidir leis na heintitis a leagtar amach i bpointe (3) den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2023/434 (3) agus in Iarscríbhinn V de Rialachán (AE) 2023/427 (4).

Cuirtear in iúl do na heintitis lena mbaineann leis seo go bhféadfaidh siad iarraidh a chur faoi bhráid na Comhairle chun athbhreithniú a dhéanamh ar an gcinneadh na heintitis sin a chur faoi réir na mbeart sriantach. Ní mór gach iarraidh mar sin a chur chuig an seoladh seo a leanas roimh an 26 Bealtaine 2023:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch athbhreithniú tréimhsiúil na Comhairle, de bhun Airteagal 9(2) de Chinneadh 2014/512/CBES.

---

(1)  IO L 229, 31.7.2014, lch. 13.

(2)  IO L 229, 31.7.2014, lch. 1.

(3)  IO L 59 I, 25.2.2023, lch. 593.

(4)  IO L 59 I, 25.2.2023, lch. 6.

---

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/3

---

Fógra le haghaidh duine amháin atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/788/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

(2023/C 120/03)

Cuirtear an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid Bosco TAGANDA, duine a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/788/CBES ón gComhairle (1) agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle (2) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó.

Tá sé ar intinn ag an gComhairle iontráil an duine thuasluaite a nuashonrú i gcomhréir leis na leasuithe a rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) an 1 Márta 2023 arna bhunú de bhun rún 1533 (2004) maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó (3).

Más mian leis an duine lena mbaineann barúlacha a chur in iúl sula leasófar an iontráil sna hIarscríbhinní thuasluaite ar bhonn na faisnéise nuashonraithe ó Choiste CSNA, ba cheart iad a chur isteach faoin 17 Aibreán 2023 chuig an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  IO L 336, 21.12.2010, lch. 30.

(2)  IO L 193, 23.7.2005, lch. 1.

(3)  Féach preaseisiúint an 1 Márta 2023 in SC/15217 de chuid NA: https://press.un.org/en/2023/sc15217.doc.htm

---

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/4

---

Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag na bearta maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2023/727 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/721 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

(2023/C 120/04)

Dírítear an fhaisnéis seo a leanas ar na daoine agus ar na heintitis atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2023/727 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/721 ón gComhairle (4) a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin.

Tá cinneadh déanta ag Comhairle an Aontais Eorpaigh gur cheart na daoine agus na heintitis a luaitear sna hiarscríbhinní thuasluaite a áireamh i gcónaí ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011.

Cuirtear in iúl do na daoine agus do na heintitis lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine agus na heintitis lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle roimh an 1 Eanáir 2024, ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirtear in iúl do na daoine agus do na heintitis lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 275, mír 2, agus in Airteagal 263, míreanna 4 agus 6, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 51.

(2)  IO L 94, 3.4.2023, lch. 56.

(3)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 1.

(4)  IO L 94, 3.4.2023, lch. 10.

---

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/5

---

Fógra le haghaidh daoine áirithe atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

(2023/C 120/05)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird Ghazwan Rifat Kheir BEK (ar a dtugtar freisin Ghazqan Kheir Bek) (Uimh. 12), Mohammad Walid Ghazal (Uimh. 74), Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR (Uimh. 107), Adib Mayaleh (Uimh. 53), an Dr Adnan SLAKHO (Uimh. 120), Dr. Saleh AL-RASHED (Uimh. 121), Khaled AL-ZUBAIDI (Uimh. 271), Ahmed KHALIL KHALIL (ar a dtugtar freisin Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil) (Uimh. 324), Nasser Deeb DEEB (ar a dtugtar freisin Nasserib Dh, Nasser Dib, Nasser Deeb) (Uimh. 325), daoine atá in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle (1) agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle (2) maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria.

Tá sé ar intinn ag an gComhairle na bearta sriantacha i gcoinne na ndaoine thuasluaite a choinneáil bunaithe ar ráitis leasaithe ar chúiseanna agus/nó fianaise bhreise. Leis seo, cuirtear in iúl do na daoine agus do na heintitis sin go bhféadfaidh siad iarraidh a chur faoi bhráid na Comhairle chun na heilimintí atá ag an gComhairle ina comhad maidir lena n-ainmniú a fháil, faoin 10 Aibreán 2023, leis an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Féadfaidh na daoine lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú ar an gcinneadh iad a choinneáil ar an liosta, in éineacht le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle, aon tráth, ag an seoladh nó an seoladh ríomhphoist seo a leanas. Déanfar na hiarrataí sin a mheas ach a bhfaighfear iad.

---

(1)  IO L 147, 1.6.2013, lch. 14.

(2)  IO L 16, 19.1.2012, lch. 1.

---

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/6

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

(2023/C 120/06)

Dírítear aird na n-ábhar sonraí ar an bhfaisnéis seo a leanas i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is iad Cinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2023/727 ón gComhairle (3), agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/721 ón gComhairle (5) na bunúis dlí don oibríocht phróiseála sin.

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh — agus Ard-Stiúrthóir na hArd-Stiúrthóireachta um an gCaidreamh Seachtrach (RELEX) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son — rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo; is é RELEX.1 an roinn ar a bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na Comhairle ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2011/235/CBES, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2023/727, agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/721.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2011/235/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis na forais maidir leis an liostú.

Is iad na Cinntí ón gComhairle a glacadh faoi Airteagal 29 CAE agus Rialacháin ón gComhairle a glacadh faoi Airteagal 215 CFAE lena n-ainmnítear daoine nádúrtha (ábhair sonraí) agus lena bhforchuirtear reo sócmhainní agus srianta taistil is bunús dlí don láimhseáil sonraí pearsanta.

Is gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích ar cúram é a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail i gcomhréir le hAirteagal 5(1)(a) agus chun oibleagáidí dlíthiúla a leagtar síos sna gníomhartha dlí thuasluaite a bhfuil an rialaitheoir faoina réir i gcomhréir le hAirteagal 5(1)(b) de Rialachán (AE) 2018/1725 a chomhlíonadh.

Is gá an phróiseáil a dhéanamh ar mhórchúiseanna a bhaineann le leas an phobail i gcomhréir le hAirteagal 10(2)(g) de Rialachán (AE) 2018/1725.

Féadfaidh an Chomhairle sonraí pearsanta ábhar sonraí a fháil ó na Ballstáit agus/nó ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí. Is iad na Ballstáit, an Coimisiún Eorpach agus an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí faighteoirí na sonraí pearsanta.

Coimeádfar na sonraí pearsanta uile a phróiseálann an Chomhairle i gcomhthéacs bhearta sriantacha uathrialacha an Aontais go ceann 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir reo sócmhainní nó ón uair a dtéann bailíocht an bhirt in éag nó, má thugtar caingean dlí os comhair na Cúirte Breithiúnais, go dtí go dtabharfar breithiúnas críochnaitheach. Coimeádann an Chomhairle sonraí pearsanta atá i ndoiciméid a chláraíonn an Chomhairle chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, de réir bhrí Airt. 4(1)(e) de Rialachán (AE) 2018/1725.

D’fhéadfadh sé go mbeadh ar an gComhairle sonraí pearsanta maidir le hábhar sonraí a mhalartú le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta i gcomhthéacs thrasuí ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe arna dhéanamh ag an gComhairle nó i gcomhthéacs an chomhair idirnáisiúnta i ndáil le beartas an Aontais i dtaca le bearta sriantacha.

In éagmais cinneadh leordhóthanachta, nó coimircí iomchuí, tá aistriú sonraí pearsanta chuig tríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta bunaithe ar an gcoinníoll nó na coinníollacha seo a leanas, de bhun Airteagal 50 de Rialachán (AE) 2018/1725:

| — | gur gá an t-aistriú a dhéanamh ar fhorais thábhachtacha a bhaineann le leas an phobail; |
| --- | --- |

—

gur gá an t-aistriú a dhéanamh ar fhorais thábhachtacha a bhaineann le leas an phobail;

| — | gur gá an t-aistriú a dhéanamh chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint. |
| --- | --- |

—

gur gá an t-aistriú a dhéanamh chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.

Níl aon chinnteoireacht uathoibrithe i gceist agus sonraí pearsanta an ábhair sonraí á bpróiseáil.

Tá an ceart chun faisnéise ag ábhair sonraí chomh maith leis an gceart rochtana ar a gcuid sonraí pearsanta féin. Tá sé de cheart acu freisin a gcuid sonraí a cheartú agus a chomhlánú. I gcúinsí áirithe, d’fhéadfadh sé go mbeadh sé de cheart acu a éileamh go scriosfaí a gcuid sonraí pearsanta, agóid a dhéanamh faoina gcuid sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil nó a iarraidh go ndéanfaí an phróiseáil sin a shrianadh.

Is féidir le hábhair sonraí na cearta sin a fheidhmiú trí ríomhphost a sheoladh chuig an rialaitheoir agus cóip a sheoladh chuig an Oifigeach Cosanta Sonraí mar a léirítear thuas.

I gceangal lena n-iarraidh, ní mór do na hábhair sonraí cóip de dhoiciméad aitheantais (cárta aitheantais nó pas) a sholáthar chun a gcéannacht a dheimhniú. Ba cheart uimhir aitheantais, tír eisiúna, an tréimhse bhailíochta, ainm, seoladh agus dáta breithe a bheith ar an doiciméad sin. Féadfar dath dubh a chur ar aon sonraí eile atá sa chóip den doiciméad aitheantais, mar shampla grianghraf nó saintréithe pearsanta eile.

Tá sé de cheart ag ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Sula ndéanfaidh siad amhlaidh, moltar do na hábhair sonraí féachaint ar dtús leis an scéal a leigheas trí dhul i dteagmháil leis an rialaitheoir agus/nó le hOifigeach Cosanta Sonraí na Comhairle.

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 51.

(3)  IO L 94, 3.4.2023, lch. 56.

(4)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 1.

(5)  IO L 94, 3.4.2023, lch. 10.

---

An Coimisiún Eorpach

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/8

---

Rátaí malairte an euro (1)

31 Márta 2023

(2023/C 120/07)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0875 |
| JPY | yen na Seapáine | 144,83 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4485 |
| GBP | punt steirling | 0,87920 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,2805 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9968 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 148,30 |
| NOK | krone na hIorua | 11,3940 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,492 |
| HUF | forint na hUngáire | 379,50 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6700 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9490 |
| TRY | lira na Tuirce | 20,8632 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6268 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4737 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,5367 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7392 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4464 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 420,26 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 19,3275 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,4763 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 300,19 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,7986 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 59,050 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,111 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,5158 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,6392 |
| INR | rúipí na hIndia | 89,3995 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0875

JPY

yen na Seapáine

144,83

DKK

krone na Danmhairge

7,4485

GBP

punt steirling

0,87920

SEK

krona na Sualainne

11,2805

CHF

franc na hEilvéise

0,9968

ISK

króna na hÍoslainne

148,30

NOK

krone na hIorua

11,3940

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,492

HUF

forint na hUngáire

379,50

PLN

zloty na Polainne

4,6700

RON

leu na Rómáine

4,9490

TRY

lira na Tuirce

20,8632

AUD

dollar na hAstráile

1,6268

CAD

dollar Cheanada

1,4737

HKD

dollar Hong Cong

8,5367

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7392

SGD

dollar Shingeapór

1,4464

KRW

won na Cóiré Theas

1 420,26

ZAR

rand na hAfraice Theas

19,3275

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,4763

IDR

rupiah na hIndinéise

16 300,19

MYR

ringgit na Malaeisia

4,7986

PHP

peso na nOileán Filipíneach

59,050

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,111

BRL

real na Brasaíle

5,5158

MXN

peso Mheicsiceo

19,6392

INR

rúipí na hIndia

89,3995

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/9

---

Fógra lena leasaítear an Glao ar léirithe spéise ar Chomhaltas ar Phainéil Eolaíocha agus ar Choiste Eolaíoch an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia 2023 — Parma, an Iodáil (EFSA/E/2023/01)

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 39 A an 1 Feabhra 2023)

(2023/C 120/08)

Ar leathanach 1:

in ionad:“An sprioc-am le haghaidh iarratais a sheoladh: 3 Aibreán 2023 ar 23:59 (am áitiúil)”,

léitear:“An sprioc-am le haghaidh iarratais a sheoladh: 17 Aibreán 2023 ar 23:59 (am áitiúil)”.

---

Ceartúcháin

| 3.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 120/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 120/10

---

Ceartúchán ar Chinneadh ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2022 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaoirse Gluaiseachta d’Oibrithe don Danmhairg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, Lucsamburg, Málta agus an Phortaingéil

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 481 an 19 Nollaig 2022
  )

(2023/C 120/09)

Ar leathanach 2, Airteagal 1, an ceannteideal “I. IONADAITHE RIALTAIS”, colún “Comhaltaí”, an iontráil a bhaineann leis an gCipir,

in ionad:

“Prodromos PRODROMOU”,

léitear:

“Prodromos CHRYSANTHOU”.

---