# Eiropas Savienības C 44/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 44 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 6. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 44

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 6. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments |
| 2023/C 44/01 | Eiropas Parlamenta Prezidija 2023. gada 16. janvāra LĒMUMS, ar ko groza Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 17. jūnija lēmumu par īstenošanas noteikumiem, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulu (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

2023/C 44/01

Eiropas Parlamenta Prezidija 2023. gada 16. janvāra LĒMUMS, ar ko groza Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 17. jūnija lēmumu par īstenošanas noteikumiem, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulu (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK

1

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

| 6.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 44/1

---

EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJA

2023. gada 16. janvāra LĒMUMS,

ar ko groza Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 17. jūnija lēmumu par īstenošanas noteikumiem, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulu (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK

(2023/C 44/01)

EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJS,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (1) un jo īpaši tās 25. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 17. jūnija Lēmuma par īstenošanas noteikumiem, kas saistīti ar Regulu (ES) 2018/1725 (“Prezidija lēmums”) (2) galvenie mērķi ir īstenot minētajā regulā izklāstītos noteikumus, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta datu aizsardzības speciālista (“datu aizsardzības speciālists”) uzdevumiem, pienākumiem un pilnvarām, paredzēt sīki izstrādātus noteikumus, saskaņā ar kuriem datu subjekts var īstenot savas tiesības, un paredzēt iekšējos noteikumus, saskaņā ar kuriem Eiropas Parlaments var piemērot izņēmumus, atkāpes vai ierobežojumus attiecībā uz datu subjektu tiesībām saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 17. jūnija Lēmuma par īstenošanas noteikumiem, kas saistīti ar Regulu (ES) 2018/1725 (“Prezidija lēmums”) (2) galvenie mērķi ir īstenot minētajā regulā izklāstītos noteikumus, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta datu aizsardzības speciālista (“datu aizsardzības speciālists”) uzdevumiem, pienākumiem un pilnvarām, paredzēt sīki izstrādātus noteikumus, saskaņā ar kuriem datu subjekts var īstenot savas tiesības, un paredzēt iekšējos noteikumus, saskaņā ar kuriem Eiropas Parlaments var piemērot izņēmumus, atkāpes vai ierobežojumus attiecībā uz datu subjektu tiesībām saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu,

| (2) | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs 2021. gada 17. maijā sāka attālinātu revīziju, lai novērtētu pašreizējo stāvokli saistībā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzēto iestāžu un struktūru īstenošanas noteikumu esamību un kvalitāti. Revīzijas mērķis bija nodrošināt konsekvenci un saskaņotību datu subjektu tiesību ierobežojumu piemērošanā Savienības iestādēs un struktūrās. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs 2021. gada 17. maijā sāka attālinātu revīziju, lai novērtētu pašreizējo stāvokli saistībā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzēto iestāžu un struktūru īstenošanas noteikumu esamību un kvalitāti. Revīzijas mērķis bija nodrošināt konsekvenci un saskaņotību datu subjektu tiesību ierobežojumu piemērošanā Savienības iestādēs un struktūrās.

| (3) | Minētās revīzijas rezultātā Eiropas Parlaments saņēma neoficiālu ieteikumu pārskatīt Prezidija lēmumu un atcelt iespēju ierobežot piekļuvi atlases un personāla novērtēšanas procedūrām, jo šie ierobežojumi nešķiet nepieciešami. |
| --- | --- |

(3)

Minētās revīzijas rezultātā Eiropas Parlaments saņēma neoficiālu ieteikumu pārskatīt Prezidija lēmumu un atcelt iespēju ierobežot piekļuvi atlases un personāla novērtēšanas procedūrām, jo šie ierobežojumi nešķiet nepieciešami.

| (4) | Parlamenta datu aizsardzības speciālists un Eiropas Parlamenta Juridiskais dienests piekrita Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, ka atlases un personāla novērtēšanas procedūras jau ir aizsargātas ar citiem administratīviem noteikumiem un organizatoriskiem pasākumiem un tām nav vajadzīga vēl kāda aizsardzība ar datu aizsardzības noteikumiem. Tādēl Prezidija lēmuma III pielikumam turpmāk nebūtu jāattiecas uz minētajām procedūrām. |
| --- | --- |

(4)

Parlamenta datu aizsardzības speciālists un Eiropas Parlamenta Juridiskais dienests piekrita Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, ka atlases un personāla novērtēšanas procedūras jau ir aizsargātas ar citiem administratīviem noteikumiem un organizatoriskiem pasākumiem un tām nav vajadzīga vēl kāda aizsardzība ar datu aizsardzības noteikumiem. Tādēl Prezidija lēmuma III pielikumam turpmāk nebūtu jāattiecas uz minētajām procedūrām.

| (5) | Eiropas Prokuratūras (“EPPO”) izveide ir skārusi Regulas (ES) 2018/1725 25. panta piemērošanu. Tādēļ III pielikums būtu jāaizstāj, ņemot vērā nepieciešamību pēc EPPO pieprasījuma potenciāli ierobežot datu subjektu tiesības. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Prokuratūras (“EPPO”) izveide ir skārusi Regulas (ES) 2018/1725 25. panta piemērošanu. Tādēļ III pielikums būtu jāaizstāj, ņemot vērā nepieciešamību pēc EPPO pieprasījuma potenciāli ierobežot datu subjektu tiesības.

| (6) | Savukārt 36. panta 3. punkts būtu jāgroza, lai III pielikumu iekļautu to gadījumu sarakstā, kuros jāveic ikgadēja monitoringa darbība, lai novērtētu vajadzību saglabāt ierobežojumu. Turklāt IX pielikums, kas attiecas uz Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (“OLAF”), būtu jāgroza, lai pieļautu ierobežojumus, kas nepieciešami citu personu tiesību un brīvību aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Savukārt 36. panta 3. punkts būtu jāgroza, lai III pielikumu iekļautu to gadījumu sarakstā, kuros jāveic ikgadēja monitoringa darbība, lai novērtētu vajadzību saglabāt ierobežojumu. Turklāt IX pielikums, kas attiecas uz Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (“OLAF”), būtu jāgroza, lai pieļautu ierobežojumus, kas nepieciešami citu personu tiesību un brīvību aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu.

| (7) | Prezidija lēmums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Prezidija lēmums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU:

1. pants

1.   Prezidija lēmuma 36. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Šā lēmuma 29. un 31. līdz 34. pantā minēto ierobežojumu piemērošanu, šos pantus lasot kopā ar šā lēmuma piemērojamajiem pielikumiem, pārzinis pārskata ik pēc sešiem mēnešiem kopš ierobežojumu pieņemšanas un attiecīgās procedūras slēgšanas brīdī. Pēc tam šā lēmuma I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX un X pielikumā izklāstīto darbību un procedūru īstenošanas nolūkā pārzinis ik gadu pārliecinās, vai ierobežojums joprojām ir jāuztur spēkā”.

2.   Prezidija lēmuma III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Sadarbībā ar Eiropas Prokuratūru (“EPPO”)

1)   Priekšmets un darbības joma

| 1. | Šo pielikumu piemēro personas datu apstrādei, jo īpaši personas datu pārsūtīšanai, ko pārzinis veic, lai sniegtu EPPO informāciju un dokumentus, paziņotu EPPO par konkrētām lietām vai apstrādātu no EPPO saņemtu informāciju vai dokumentus. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šajā pielikumā ir paredzēti konkrēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem pārzinis var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu, kā arī tās 4. panta piemērošanu, ciktāl tā noteikumi atbilst minētās regulas 14. līdz 21. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, kad EPPO tiek sniegta informācija un dokumenti pēc EPPO pieprasījuma vai pēc pašiniciatīvas, kad EPPO tiek paziņots par konkrētām lietām vai tiek apstrādāta no EPPO saņemta informācija vai dokumenti, lai tādējādi nodrošinātu:






  a) | noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem vai kriminālsodu izpildi, saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un |
| --- | --- | --- |

2.

a)

noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem vai kriminālsodu izpildi, saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un

| b) | citu personu tiesību un brīvību aizsardzību saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu. |
| --- | --- |

b)

citu personu tiesību un brīvību aizsardzību saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu.

| 3. | Šo pielikumu piemēro šādām personas datu kategorijām:






  a) | identifikācijas dati; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

identifikācijas dati;

| b) | kontaktinformācija; |
| --- | --- |

b)

kontaktinformācija;

| c) | ar profesionālo darbību saistītie dati, tostarp dati par līgumiem ar reģistrētajiem deputātu palīgiem, vietējiem palīgiem un pakalpojumu sniedzējiem un dati par darba braucieniem; |
| --- | --- |

c)

ar profesionālo darbību saistītie dati, tostarp dati par līgumiem ar reģistrētajiem deputātu palīgiem, vietējiem palīgiem un pakalpojumu sniedzējiem un dati par darba braucieniem;

| d) | finanšu dati; |
| --- | --- |

d)

finanšu dati;

| e) | Informācijas plūsmas dati; |
| --- | --- |

e)

Informācijas plūsmas dati;

| f) | dati par personu klātbūtni; |
| --- | --- |

f)

dati par personu klātbūtni;

| g) | dati par personu ārējām darbībām; |
| --- | --- |

g)

dati par personu ārējām darbībām;

| h) | dati par politisko piederību; |
| --- | --- |

h)

dati par politisko piederību;

| i) | visi pārējie dati saistībā ar EPPO veiktās izmeklēšanas priekšmetu. |
| --- | --- |

i)

visi pārējie dati saistībā ar EPPO veiktās izmeklēšanas priekšmetu.

2)   Piemērojamie ierobežojumi

| 1. | Ievērojot šā lēmuma 30. līdz 36. pantu, pārzinis var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu, kā arī tās 4. panta piemērošanu, ciktāl minēto pantu noteikumi atbilst regulas 14. līdz 21. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, ja minēto tiesību īstenošana apdraudētu EPPO izmeklēšanas darbības mērķi, tostarp atklātu izmeklēšanas līdzekļus un metodes vai nelabvēlīgi ietekmētu citu datu subjektu tiesības un brīvības. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ievērojot šā lēmuma 30.–36. pantu, Eiropas Parlaments var ierobežot 1. punktā minētās tiesības un pienākumus attiecībā uz personas datiem, kas iegūti no EPPO, ja EPPO varētu ierobežot minēto tiesību un pienākumu īstenošanu, pamatojoties uz aktiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu attiecībā uz administratīvajiem personas datiem vai saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1939 VIII nodaļas noteikumiem un 9. pantu EPPO Kolēģijas 2020. gada 28. oktobra lēmumā, ar ko izveido noteikumus par personas datu apstrādi Eiropas Prokuratūrā attiecībā uz operatīvajiem personas datiem. |
| --- | --- |

2.

3.   Prezidija lēmuma IX pielikuma 2. punkta 1. daļu aizstāj ar šādu:

| “2. | Šajā pielikumā ir paredzēti konkrēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem pārzinis var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu, kā arī tās 4. panta piemērošanu, ciktāl tā noteikumi atbilst minētās regulas 14. līdz 21. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, kad OLAF tiek sniegta informācija un dokumenti pēc OLAF pieprasījuma vai pēc pašiniciatīvas, kad OLAF tiek paziņots par konkrētām lietām vai tiek apstrādāta no OLAF saņemta informācija vai dokumenti, lai tādējādi nodrošinātu:






  a) | noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem vai kriminālsodu izpildi, saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta b) apakšpunktu, |
| --- | --- | --- |

“2.

Šajā pielikumā ir paredzēti konkrēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem pārzinis var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu, kā arī tās 4. panta piemērošanu, ciktāl tā noteikumi atbilst minētās regulas 14. līdz 21. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, kad OLAF tiek sniegta informācija un dokumenti pēc OLAF pieprasījuma vai pēc pašiniciatīvas, kad OLAF tiek paziņots par konkrētām lietām vai tiek apstrādāta no OLAF saņemta informācija vai dokumenti, lai tādējādi nodrošinātu:

a)

noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem vai kriminālsodu izpildi, saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

| b) | reglamentētu profesiju ētikas kodeksu pārkāpumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem, saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta f) apakšpunktu, un |
| --- | --- |

b)

reglamentētu profesiju ētikas kodeksu pārkāpumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem, saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta f) apakšpunktu, un

| c) | citu personu tiesību un brīvību aizsardzību saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu.”. |
| --- | --- |

c)

citu personu tiesību un brīvību aizsardzību saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu.”.

4.   Prezidija lēmuma IX pielikuma 1. punkta 2. daļu aizstāj ar šādu:

| “1. | Ievērojot šā lēmuma 30. līdz 36. pantu, pārzinis var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu, kā arī tās 4. panta piemērošanu, ciktāl tā noteikumi atbilst minētās regulas 14. līdz 21. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, ja minēto tiesību īstenošana apdraudētu OLAF veikto izmeklēšanas darbību vai Eiropas Parlamenta kopīgi ar OLAF veikto izmeklēšanas darbību mērķa sasniegšanu, cita starpā atklājot to izmeklēšanas instrumentus un metodes, vai negatīvi ietekmētu citu datu subjektu tiesības un brīvības.”. |
| --- | --- |

“1.

Ievērojot šā lēmuma 30. līdz 36. pantu, pārzinis var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu, kā arī tās 4. panta piemērošanu, ciktāl tā noteikumi atbilst minētās regulas 14. līdz 21. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, ja minēto tiesību īstenošana apdraudētu OLAF veikto izmeklēšanas darbību vai Eiropas Parlamenta kopīgi ar OLAF veikto izmeklēšanas darbību mērķa sasniegšanu, cita starpā atklājot to izmeklēšanas instrumentus un metodes, vai negatīvi ietekmētu citu datu subjektu tiesības un brīvības.”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 17. jūnija lēmums par īstenošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV C 259, 2.8.2019., 2. lpp.).

2

---