# Europos Sąjungos C 225/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 225 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. liepos 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 225

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. liepos 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 225/01 | Komisijos pranešimas. Rekomendacinis dokumentas dėl tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 183/2005, nustatančio pašarų higienos reikalavimus, nuostatų įgyvendinimo | 1 |
| 2019/C 225/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9362 – Suez Organique / Avril PA / Terrial) (
  1
  ) | 29 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 225/01

Komisijos pranešimas. Rekomendacinis dokumentas dėl tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 183/2005, nustatančio pašarų higienos reikalavimus, nuostatų įgyvendinimo

1

2019/C 225/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9362 – Suez Organique / Avril PA / Terrial) (
  1
  )

1

29

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 225/03 | Euro kursas | 30 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 225/03

Euro kursas

30

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 225/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9422 – Leonard Green & Partners / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 31 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 225/05 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 33 |
| 2019/C 225/06 | Standartinių SKVN ir SGN vynų produkto specifikacijų pakeitimų sąrašo paskelbimas | 38 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 225/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9422 – Leonard Green & Partners / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

31

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 225/05

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

33

2019/C 225/06

Standartinių SKVN ir SGN vynų produkto specifikacijų pakeitimų sąrašo paskelbimas

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/1

---

KOMISIJOS PRANEŠIMAS

Rekomendacinis dokumentas dėl tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 183/2005, nustatančio pašarų higienos reikalavimus, nuostatų įgyvendinimo

(2019/C 225/01)

| Šio dokumento tikslas

  Šis dokumentas iš esmės skirtas pašarų ūkio subjektams ir kompetentingoms institucijoms ir juo siekiama teikti rekomendacijas dėl pašarų higienos reikalavimų įgyvendinimo, ypač dėl pašarų įmonių registravimo. |
| --- |

Šio dokumento tikslas

Šis dokumentas iš esmės skirtas pašarų ūkio subjektams ir kompetentingoms institucijoms ir juo siekiama teikti rekomendacijas dėl pašarų higienos reikalavimų įgyvendinimo, ypač dėl pašarų įmonių registravimo.

| Pastaba

  Šis dokumentas yra įvadinis dokumentas ir bus atnaujintas atsižvelgiant į valstybių narių, kompetentingų institucijų, pašarų ūkio subjektų ir Komisijos Sveikatos ir maisto saugos generalinio direktorato patirtį ir jų pateiktą informaciją. |
| --- |

Pastaba

Šis dokumentas yra įvadinis dokumentas ir bus atnaujintas atsižvelgiant į valstybių narių, kompetentingų institucijų, pašarų ūkio subjektų ir Komisijos Sveikatos ir maisto saugos generalinio direktorato patirtį ir jų pateiktą informaciją.

Turinys

| 1. | ĮVADAS | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | APIBRĖŽTYS | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | PAŠARŲ ŪKIO SUBJEKTŲ PAREIGOS | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | PIRMINĖ GAMYBA | 5 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Bendrieji aspektai | 5 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Pirminė gamyba mažais kiekiais, kaip nurodyta Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies d punkte | 6 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Ūkyje vykdoma veikla, nelaikoma pirmine gamyba | 6 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 5. | VEIKLA, KURIAI NETAIKOMAS PAŠARŲ HIGIENOS REGLAMENTAS | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | ĮMONIŲ REGISTRAVIMAS IR TVIRTINIMAS | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Įmonių registravimas | 7 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Pardavėjų registravimas | 8 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Pašarų tvarkymo įmonės ir prekyba internetu | 8 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.2. | Įmonių patvirtinimas | 8 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.2. | Įmonių patvirtinimas pagal nacionalinės teisės aktus | 10 |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

| 7. | PAŠARŲ GRANDINĖS PRADŽIA | 10 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Šalutiniai produktai ir žmonėms vartoti nebetinkamas maistas, gaunami iš maisto ir gėrimų sektoriaus naudoti kaip pašarinė žaliava | 11 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.1.1. | Šalutiniai produktai pagal Direktyvą 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančią kai kurias direktyvas (žinomą kaip Atliekų pagrindų direktyva (APD)) | 11 |
| --- | --- | --- |

7.1.1.

| 7.1.2. | Pagrindiniai teisiniai įpareigojimai | 12 |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

| 7.1.3. | Žmonėms vartoti nebetinkamas maistas | 12 |
| --- | --- | --- |

7.1.3.

| 7.2. | Subjektų, kurie gali arba negali būti registruojami pagal Pašarų higienos reglamentą, pavyzdžiai | 13 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Subjektai, kurie nėra maisto tvarkymo subjektai ir kurie dalį savo produkcijos tiesiogiai ar netiesiogiai tiekia pašarų grandinei, tačiau kurių pagrindinė veikla vykdoma ne pašarų srityje | 13 |
| --- | --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.2. | Maisto tvarkymo įmonės, kurios dalį savo produkcijos tiekia pašarų grandinei, tačiau kurių pagrindinė veikla vykdoma ne pašarų srityje | 14 |
| --- | --- | --- |

7.2.2.

| 7.2.3. | Šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo įmonės ir kitos perdirbimo įmonės, tiekiančios pašarus pašarų ūkio subjektams | 16 |
| --- | --- | --- |

7.2.3.

| 8. | DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. PAŠARŲ ŪKIO SUBJEKTAI | 16 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS | 20 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | GEROSIOS PRAKTIKOS VADOVAI | 22 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | ES vadovai | 22 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Nacionalinės gairės | 23 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| I PRIEDAS | 24 |
| --- | --- |

| Neišsamus taisyklių ir kriterijų, kuriuos pagal nacionalinę teisę valstybės narės nustatė „mažiems kiekiams“, kaip apibrėžta Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies d punkte, sąrašas | 24 |
| --- | --- |

| ES VALSTYBĖS NARĖS | 24 |
| --- | --- |

| KITOS EEE ŠALYS | 25 |
| --- | --- |

| II PRIEDAS | 26 |
| --- | --- |

| Įmonių, registruotų pagal Pašarų higienos reglamento 9 straipsnį, sąrašai | 26 |
| --- | --- |

| ES VALSTYBĖS NARĖS | 26 |
| --- | --- |

| KITOS EEE ŠALYS | 27 |
| --- | --- |

| III PRIEDAS | 28 |
| --- | --- |

| Grindžiamas Pašarų higienos reglamento IV priedu dėl pašarų ūkio subjektų patvirtinimo (žr. Pašarų higienos reglamento 10 straipsnį) | 28 |
| --- | --- |

1.   ĮVADAS

2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 183/2005, nustatantis pašarų higienos reikalavimus (1) (toliau – Pašarų higienos reglamentas), taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d. Jame nustatyti bendrieji higienos reikalavimai, kurių pašarų ūkio subjektai turi laikytis visais pašarų grandinės etapais nuo pat pirminės pašarų gamybos (imtinai) iki gatavų pašarų pateikimo rinkai (imtinai). Nuo Pašarų higienos reglamento priėmimo valstybių narių kompetentingos institucijos ir suinteresuotieji subjektai prašė, kad Komisija išaiškintų keletą jo aspektų. Šis rekomendacinis dokumentas parengtas reaguojant į tokius prašymus.

Rekomendacinis dokumentas skirtas išnagrinėti šiuos prašymus taikant esamą teisinę sistemą. Todėl juo nesukuriamos naujos teisinės nuostatos ir nesiekiama išsamiai aptarti visas su šiais klausimais susijusias nuostatas. Be to, kai kuriais atvejais rekomendacinio dokumento dėl pašarų ūkio subjektų registravimo reikalavimų taikymo formuluotėmis siekiama paaiškinti, kokia veiksmų laisvė suteikiama valstybėms narėms, kad šios galėtų taikyti rizikos valdymo aspektus remdamosi savo pačių padėties ar sąlygų jų teritorijoje vertinimu.

Šio rekomendacinio dokumento tikslas – padėti pašarų ūkio subjektams ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, dalyvaujančioms maisto ir pašarų grandinėje, geriau suprasti bei tinkamai ir vienodai taikyti Pašarų higienos reglamentą. Tačiau svarbu pažymėti, kad tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas yra įgaliotas teikti galutinius Sąjungos teisės aiškinimus, turinčius privalomą galią.

Norint gerai suprasti įvairius Pašarų higienos reglamento aspektus, yra svarbu būti susipažinus ir su kitais Sąjungos teisės aktais, ypač su šiuose teisės aktuose išdėstytais principais ir apibrėžtimis:

| — | 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (2) (toliau – USE reglamentas), |
| --- | --- |

—

2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (2) (toliau – USE reglamentas),

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (3) (toliau taip pat – Maisto srities teisės aktų bendrųjų principų reglamentas (MTABP reglamentas)) (4), |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (3) (toliau taip pat – Maisto srities teisės aktų bendrųjų principų reglamentas (MTABP reglamentas)) (4),

| — | 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (5), |
| --- | --- |

—

2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (5),

| — | 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarams ir maistui skirtų teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (6) (7), |
| --- | --- |

—

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarams ir maistui skirtų teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (6) (7),

| — | 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo (8), |
| --- | --- |

—

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo (8),

| — | 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (9) (toliau – Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas), |
| --- | --- |

—

2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (9) (toliau – Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas),

| — | 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (10). |
| --- | --- |

—

2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (10).

2.   APIBRĖŽTYS

„Pašarų higiena“ Reglamento (EB) Nr. 183/2005 3 straipsnio a punkte apibrėžiama kaip „priemonės ir sąlygos, būtinos norint užtikrinti rizikos valdymą ir pašarų tinkamumą gyvūnams, atsižvelgiant į šių pašarų numatomą vartojimą“;

„Pašaras“ Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 4 punkte apibrėžiamas kaip „medžiaga arba produktas, įskaitant priedus, perdirbtas, perdirbtas iš dalies arba neperdirbtas, skirtas šerti gyvulius per burną“;

„Pirminė pašarų gamyba“ Reglamento (EB) Nr. 183/2005 3 straipsnio f punkte apibrėžiama kaip „žemės ūkio produktų gamyba, įskaitant auginimą, derliaus nuėmimą, melžimą, naminių gyvūnų auginimą iki skerdimo arba žvejybą, kuri apsiriboja išskirtinai produkcija, kuri po surinkimo ar sugavimo niekaip kitaip neapdirbama, išskyrus paprastą fizinį apdorojimą“;

„Pašarų verslas“ Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 5 punkte apibrėžiamas kaip „pelno siekianti arba nesiekianti viešoji ar privati įmonė, vykdanti bet kokią su pašarų auginimu, gamyba, perdirbimu, saugojimu, vežimu ir paskirstymu susijusią veiklą, įskaitant gamintoją, gaminantį, perdirbantį arba saugojantį jo paties ūkio gyvūnams skirtus pašarus“;

„Pašarų ūkio subjektas“ (11) Reglamento (EB) Nr. 183/2005 3 straipsnio b punkte apibrėžiamas kaip „fizinis arba juridinis asmuo, atsakingas už tai, kad jo kontroliuojamame pašarų versle būtų garantuotai laikomasi šio reglamento reikalavimų“;

„Pateikimas rinkai“ Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 8 punkte apibrėžiamas kaip „maisto arba pašarų laikymas pardavimui, įskaitant siūlymą parduoti arba kurį nors kitą jo perdavimo būdą, nemokamai ar už pinigus, ir pats pardavimas, paskirstymas bei kitos jo perdavimo formos“;

„Įmonė“ Reglamento (EB) Nr. 183/2005 3 straipsnio d punkte apibrėžiama kaip „pašarų verslo vienetas“;

„Kompetentinga institucija“ Reglamento (EB) Nr. 183/2005 3 straipsnio e punkte apibrėžiama kaip „valstybės narės ar trečiosios šalies institucija, paskirta vykdyti oficialią priežiūrą“;

„Šalutiniai gyvūniniai produktai“ Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 3 straipsnio 1 punkte apibrėžiami kaip „gyvūnų kūnai arba jų dalys, gyvūniniai produktai arba kiti iš gyvūnų gauti produktai, neskirti vartoti žmonėms, taip pat oocitai, embrionai ir sperma“;

„Šalutinių gyvūninių produktų gaminiai“ Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 3 straipsnio 2 punkte apibrėžiami kaip „iš šalutinių gyvūninių produktų, juos vieną ar daugiau kartų apdorojus, transformavus arba perdirbus, pagaminti gaminiai“;

„Gyvūnas augintinis“ Reglamento (EB) Nr. 767/2009 3 straipsnio 2 dalies f punkte apibrėžiamas kaip „ne maistui skirtas gyvūnas, priklausantis penimoms, veisiamoms arba laikomoms rūšims, bet paprastai nenaudojami žmonių maistui Bendrijoje“;

„Kailinis žvėrelis“ Reglamento (EB) Nr. 767/2009 3 straipsnio 2 dalies e punkte apibrėžiamas kaip „ne maistui skirtas gyvūnas, penimas, veisiamas arba laikomas kailių gamybai ir nevartojamas žmonių maistui“;

„Nebevartotini maisto produktai“2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (12) priedo A dalies 3 punkte apibrėžiami kaip „maisto produktai, išskyrus viešojo maitinimo atliekas, kurie buvo pagaminti žmonėms vartoti visapusiškai laikantis ES maisto teisės aktų, bet dėl praktinių arba logistinių sumetimų, gamybos sunkumų arba pakuotės ar kitokių defektų nebėra skirti vartoti žmonėms ir, vartojami kaip pašaras, nekelia pavojaus sveikatai“.

Šiame rekomendaciniame dokumente vartojamos toliau pateikiamos sąvokų apibrėžtys:

„Žmonėms vartoti nebetinkamas maistas“ – tai pagal visus Sąjungos maisto srities teisės aktus pagamintas naudoti žmonėms, tačiau žmonėms vartoti nebetinkamas maistas, kaip nustatyta Gairių dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams (13) 1.2 punkte.

Maisto mažmenininkai, laikydamiesi maisto srities teisės aktų nuostatų, gali pateikti maistą rinkai pašarų ūkio subjektams, kad jie maistą paverstų pašarais, kaip nurodyta Gairių dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams 3.2.2 punkto b papunktyje.

Žmonėms vartoti nebetinkamais maisto produktais nelaikomi:

| — | maisto priedai, fermentai ir kvapiosios medžiagos, kaip nurodyta 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1331/2008, nustatančiame maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (14), |
| --- | --- |

—

maisto priedai, fermentai ir kvapiosios medžiagos, kaip nurodyta 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1331/2008, nustatančiame maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (14),

| — | maisto papildai, kaip nurodyta 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (15), |
| --- | --- |

—

maisto papildai, kaip nurodyta 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (15),

| — | viešojo maitinimo atliekos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio f punkte ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 I priedo 22 punkte. |
| --- | --- |

—

viešojo maitinimo atliekos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio f punkte ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 I priedo 22 punkte.

„Perdirbimo įmonė“ – tai įmonė, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 183/2005 3 straipsnio d punkte, kuri gamina pašarus taikydama apdorojimo procesus, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 68/2013 priedo B dalyje.

3.   PAŠARŲ ŪKIO SUBJEKTŲ PAREIGOS

Visi maisto tvarkymo ir pašarų ūkio subjektai turi laikytis maisto srities teisės aktų bendrųjų principų ir reikalavimų, išdėstytų Reglamente (EB) Nr. 178/2002.

Be to, pašarų ūkio subjektai turi laikytis visų ES pašarų srities teisės aktų, ypač įskaitant:

| — | Pašarų higienos reglamentą: jie turi pasirūpinti, kad jų kontroliuojamame pašarų versle būtų vykdomi visi reglamente išdėstyti reikalavimai, siekiant užtikrinti pašarų saugą ir atsekamumą, |
| --- | --- |

—

Pašarų higienos reglamentą: jie turi pasirūpinti, kad jų kontroliuojamame pašarų versle būtų vykdomi visi reglamente išdėstyti reikalavimai, siekiant užtikrinti pašarų saugą ir atsekamumą,

| — | Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą: tvarkydami gyvūninius pašarus, be Pašarų higienos reglamento, jie taip pat turi vykdyti atitinkamus reikalavimus, nustatytus šiame konkrečiame reglamente, |
| --- | --- |

—

Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą: tvarkydami gyvūninius pašarus, be Pašarų higienos reglamento, jie taip pat turi vykdyti atitinkamus reikalavimus, nustatytus šiame konkrečiame reglamente,

| — | USE reglamentą: jie turi laikytis visų konkrečiai tame reglamente nustatytų apribojimų ir reikalavimų bei susijusių įgyvendinimo teisės aktų dėl galimo tam tikrų gyvūninių produktų panaudojimo pašarams. |
| --- | --- |

—

USE reglamentą: jie turi laikytis visų konkrečiai tame reglamente nustatytų apribojimų ir reikalavimų bei susijusių įgyvendinimo teisės aktų dėl galimo tam tikrų gyvūninių produktų panaudojimo pašarams.

4.   PIRMINĖ GAMYBA

4.1.   Bendrieji aspektai

Pašarų higienos reglamentas taip pat taikomas pirminei pašarų gamybai. Pašarų higienos reglamento 3 straipsnio f punkte pirminė pašarų gamyba apibrėžiama kaip „žemės ūkio produktų gamyba, įskaitant auginimą, derliaus nuėmimą, melžimą, naminių gyvūnų auginimą iki skerdimo arba žvejybą, kuri apsiriboja išskirtinai produkcija, kuri po surinkimo ar sugavimo niekaip kitaip neapdirbama, išskyrus paprastą fizinį apdorojimą“.

Pirminei pašarų gamybai taikomos taisyklės išdėstytos Pašarų higienos reglamento I priedo A dalyje. Kaip jau minėta, Šalutinių gyvūninių produktų reglamento ir USE reglamento reikalavimai taip pat taikomi pašarų ūkio subjektams, tvarkantiems gyvūninius pašarus ir (arba) jais šeriantiems gyvūnus.

Pašarų higienos reglamento I priede nustatyti reikalavimai taikomi veiklai, kurią vykdo pašarų ūkio subjektai, nurodyti to reglamento 5 straipsnio 1 dalyje. Ši nuostata taikoma pirminei pašarų gamybai ir šiai su ja susijusiai veiklai:

| — | pirminių produktų vežimui, sandėliavimui ir tvarkymui gamybos vietoje, |
| --- | --- |

—

pirminių produktų vežimui, sandėliavimui ir tvarkymui gamybos vietoje,

| — | pirminių produktų vežimui iš gamybos vietos į įmonę, taip pat |
| --- | --- |

—

pirminių produktų vežimui iš gamybos vietos į įmonę, taip pat

| — | pašarų maišymui išskirtinai savo reikmėms, nenaudojant priedų ar priedų komponentų, išskyrus silosavimo priedus. |
| --- | --- |

—

pašarų maišymui išskirtinai savo reikmėms, nenaudojant priedų ar priedų komponentų, išskyrus silosavimo priedus.

Pirminė gamyba (ir su ja susijusi veikla) – tai veikla ūkyje ar panaši veikla, kuri, be kita ko, apima:

| — | augalinės kilmės produktų, pvz., grūdų, vaisių, daržovių ir prieskoninių žolių, gamybą, veisimą ar auginimą bei jų transportavimą į sandėlį ir produktų tvarkymą (iš esmės nekeičiant jų savybių) ūkyje bei tolesnį jų transportavimą į įmonę, |
| --- | --- |

—

augalinės kilmės produktų, pvz., grūdų, vaisių, daržovių ir prieskoninių žolių, gamybą, veisimą ar auginimą bei jų transportavimą į sandėlį ir produktų tvarkymą (iš esmės nekeičiant jų savybių) ūkyje bei tolesnį jų transportavimą į įmonę,

| — | gyvūnų auginimą skerdimui ar gyvūninių produktų gamybą ūkyje, |
| --- | --- |

—

gyvūnų auginimą skerdimui ar gyvūninių produktų gamybą ūkyje,

| — | vabzdžių gamybą, veisimą, auginimą ir surinkimą, |
| --- | --- |

—

vabzdžių gamybą, veisimą, auginimą ir surinkimą,

| — | kai kurias pirminių produktų, pvz., dumblių ir stambiųjų pašarų ir (arba) javų, pvz., kurie auginami ir kurių derlius nuimamas tame pačiame ūkyje, džiovinimo metodikas.
  Pagal Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 1 dalį tokia džiovinimo veikla laikoma įprasta pirminės pašarų gamybos veikla.
  Tačiau ūkyje vykdant tam tikrą džiovinimo veiklą produktai gali būti pakeisti ir (arba) pašarams gali kilti nauja rizika, pvz., dėl kuro šaltinio panaudojimo tiesioginio pirminių produktų džiovinimo metu gali atsirasti pavojingas užteršimas (pvz., dioksinais). Ši veikla negali būti laikoma įprasta pirminės gamybos veikla ar su pirmine gamyba susijusia veikla ir todėl turi būti laikoma veikla, nurodyta Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

—

kai kurias pirminių produktų, pvz., dumblių ir stambiųjų pašarų ir (arba) javų, pvz., kurie auginami ir kurių derlius nuimamas tame pačiame ūkyje, džiovinimo metodikas.

Pagal Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 1 dalį tokia džiovinimo veikla laikoma įprasta pirminės pašarų gamybos veikla.

Tačiau ūkyje vykdant tam tikrą džiovinimo veiklą produktai gali būti pakeisti ir (arba) pašarams gali kilti nauja rizika, pvz., dėl kuro šaltinio panaudojimo tiesioginio pirminių produktų džiovinimo metu gali atsirasti pavojingas užteršimas (pvz., dioksinais). Ši veikla negali būti laikoma įprasta pirminės gamybos veikla ar su pirmine gamyba susijusia veikla ir todėl turi būti laikoma veikla, nurodyta Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 2 dalyje.

| Pastabos dėl pirminės gamybos







  — | Bendrosios pirminės gamybos taisyklės išdėstytos Pašarų higienos reglamento I priede. |
| --- | --- |

Pastabos dėl pirminės gamybos

—

Bendrosios pirminės gamybos taisyklės išdėstytos Pašarų higienos reglamento I priede.

| — | Geroji gyvūnų šėrimo praktika: nustatyta Pašarų higienos reglamento III priede. |
| --- | --- |

—

Geroji gyvūnų šėrimo praktika: nustatyta Pašarų higienos reglamento III priede.

| — | Specialūs ūkinių gyvūnų šėrimo gyvūninės kilmės pašaru reikalavimai, nuo reikalavimų nukrypstančių šalutinių gyvūninių produktų registracija ir leidžiami naudojimo būdai: nustatyti USE reglamento IV priede (draudimas naudoti pašarus) bei Šalutinių gyvūninių produktų reglamento 11 straipsnio 1 dalyje ir 14 straipsnio d punkto i papunktyje. |
| --- | --- |

—

Specialūs ūkinių gyvūnų šėrimo gyvūninės kilmės pašaru reikalavimai, nuo reikalavimų nukrypstančių šalutinių gyvūninių produktų registracija ir leidžiami naudojimo būdai: nustatyti USE reglamento IV priede (draudimas naudoti pašarus) bei Šalutinių gyvūninių produktų reglamento 11 straipsnio 1 dalyje ir 14 straipsnio d punkto i papunktyje.

4.2.   Pirminė gamyba mažais kiekiais, kaip nurodyta Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies d punkte

Pašarų higienos reglamentas netaikomas pirminės gamybos pašarams, kuriuos gamintojas vietiniu lygmeniu mažais kiekiais tiesiogiai tiekia vietinių ūkių reikmėms.

Remiantis Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 3 dalimi, valstybės narės pačios sprendžia, ar išsamiau apibrėžti sąvoką „maži kiekiai“ ir nustatyti nacionalines taisykles bei rekomendacijas, kurios būtinos siekiant užtikrinti pašarų saugą (rizika pagrįstas požiūris).

Valstybės narės šį kausimą reguliavo įvairiais būdais, vadovaudamosi proporcingumo ir subsidiarumo principais ir atsižvelgdamos į vietos sąlygas ir poreikius.

Neišsamų taisyklių ir kriterijų, kuriuos pagal nacionalinę teisę valstybės narės nustatė „mažiems kiekiams“, kaip apibrėžta Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies d punkte, sąrašą galima rasti šio dokumento I priede.

Be to, kompetentingos institucijos, vadovaudamosi Reglamento (ES) Nr. 142/2011 20 straipsnio 4 dalies d punktu, gali leisti subjektams, kurie nedidelius vietoje pagaminto gyvūnų augintinių ėdalo kiekius parduoda vietos rinkoje ar vietos mažmeninės prekybos įmonėse, nesilaikyti įpareigojimo pranešti pagal Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą.

4.3.   Ūkyje vykdoma veikla, nelaikoma pirmine gamyba

Be pirminės pašarų gamybos, kai kurie pašarų ūkio subjektai taip pat maišo pašarus išskirtinai savo reikmėms, naudodami priedus ar priedų komponentus, išskyrus silosavimo priedus. Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 2 dalis apima šią veiklą, o šiai veiklai taikomos taisyklės išdėstytos to reglamento II priede. Šiems ūkininkams taip pat taikomas reikalavimas remiantis Pašarų higienos reglamento 6 straipsniu įgyvendinti atitinkamas RVASVT principais pagrįstas procedūras. Kai kuriose valstybėse narėse šie pašarų ūkio subjektai vadinami RVASVT ūkininkais.

5.   VEIKLA, KURIAI NETAIKOMAS PAŠARŲ HIGIENOS REGLAMENTAS

Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nenumatyta:

| a) | vidaus reikmėms skirtų pašarų privati gamyba:






  i) | maistiniams gyvūnams, skirtiems privačiam vidaus vartojimui (pvz., vištų dedeklių, auginamų privačiose patalpose, kiaušiniai, kurie bus skirti privačiam vartojimui); |
| --- | --- | --- |

a)

vidaus reikmėms skirtų pašarų privati gamyba:

i)

maistiniams gyvūnams, skirtiems privačiam vidaus vartojimui (pvz., vištų dedeklių, auginamų privačiose patalpose, kiaušiniai, kurie bus skirti privačiam vartojimui);

| ii) | ne maistui auginamiems gyvūnams (pvz., pašarų gamyba privačiam gyvūnui augintiniui arba kailiniams gyvūnams) (16); |
| --- | --- |

ii)

ne maistui auginamiems gyvūnams (pvz., pašarų gamyba privačiam gyvūnui augintiniui arba kailiniams gyvūnams) (16);

| b) | maistinių gyvūnų, skirtų privačiam vidaus vartojimui, šėrimas arba gamintojo vykdomas tiesioginis pirminių produktų (pvz., kiaušinių, pieno, mėsos) tiekimas mažais kiekiais galutiniam vartotojui ar vietos mažmeninės prekybos įmonėms, kurios tiesiogiai tiekia produktus galutiniam vartotojui; |
| --- | --- |

b)

maistinių gyvūnų, skirtų privačiam vidaus vartojimui, šėrimas arba gamintojo vykdomas tiesioginis pirminių produktų (pvz., kiaušinių, pieno, mėsos) tiekimas mažais kiekiais galutiniam vartotojui ar vietos mažmeninės prekybos įmonėms, kurios tiesiogiai tiekia produktus galutiniam vartotojui;

| c) | ne maistui auginamų gyvūnų šėrimas; |
| --- | --- |

c)

ne maistui auginamų gyvūnų šėrimas;

| d) | pirminės gamybos pašarai, kuriuos gamintojas vietiniu lygmeniu mažais kiekiais tiesiogiai tiekia vietinių ūkių reikmėms (17); |
| --- | --- |

d)

pirminės gamybos pašarai, kuriuos gamintojas vietiniu lygmeniu mažais kiekiais tiesiogiai tiekia vietinių ūkių reikmėms (17);

| e) | mažmeninė prekyba gyvūnų ėdalu. |
| --- | --- |

e)

mažmeninė prekyba gyvūnų ėdalu.

Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad valstybės narės gali nustatyti nacionalines taisykles ir rekomendacijas dėl veiklos, kuriai netaikomas Pašarų higienos reglamentas, kad būtų užtikrintas reglamento tikslų įgyvendinimas.

| Pastabos dėl veiklos, kuriai netaikomas Pašarų higienos reglamentas

  Reglamento (EB) Nr. 178/2002 15 straipsnyje numatyta, kad jei pašarai yra nesaugūs, jie rinkai nepateikiami arba nešeriami jokiems maistiniams ar nemaistiniams gyvūnams (18). |
| --- |

Pastabos dėl veiklos, kuriai netaikomas Pašarų higienos reglamentas

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 15 straipsnyje numatyta, kad jei pašarai yra nesaugūs, jie rinkai nepateikiami arba nešeriami jokiems maistiniams ar nemaistiniams gyvūnams (18).

6.   ĮMONIŲ REGISTRAVIMAS IR TVIRTINIMAS

6.1.   Įmonių registravimas

Pašarų higienos reglamento 9 straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad kiekviena pašarų ūkio subjekto kontroliuojama įmonė, veikianti bet kurioje pašarų gamybos, apdirbimo, sandėliavimo, transportavimo ar platinimo pakopoje, būtų įregistruota kompetentingoje institucijoje.

Kaip paminėta Pašarų higienos reglamento 17 konstatuojamojoje dalyje, šiuo reikalavimu siekiama užtikrinti atsekamumą nuo gamintojo iki galutinio vartotojo ir kad būtų lengviau įgyvendinti veiksmingą oficialią priežiūrą.

Registravimu visų pirma sudaromos sąlygos:

| — | nacionalinėms kompetentingoms institucijoms sužinoti apie įmonių buvimo vietą ir vykdomą veiklą, kad jos galėtų vykdyti oficialią kontrolę, kai tik manoma, kad tai būtina, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 882/2004, kuriuo nustatomos bendrosios oficialios kontrolės taisyklės, 31 straipsniu (19), |
| --- | --- |

—

nacionalinėms kompetentingoms institucijoms sužinoti apie įmonių buvimo vietą ir vykdomą veiklą, kad jos galėtų vykdyti oficialią kontrolę, kai tik manoma, kad tai būtina, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 882/2004, kuriuo nustatomos bendrosios oficialios kontrolės taisyklės, 31 straipsniu (19),

| — | informuoti pašarų ūkio subjektus apie atitinkamų ES ir nacionalinės teisės aktų reikalavimus. |
| --- | --- |

—

informuoti pašarų ūkio subjektus apie atitinkamų ES ir nacionalinės teisės aktų reikalavimus.

Registravimas – tai procedūra, kuria kompetentingos institucijos informuojamos apie (bent) įmonių pavadinimus ir adresus ir atitinkamą jų vykdomą veiklą. Bet kuriuo atveju, remiantis Pašarų higienos reglamento 9 straipsniu, kiekviena valstybė narė nustatys savo įmonių registravimo procedūras. Valstybės narės gali susitarti dėl praktinių aspektų (pvz., vieno bendro sąrašo, kuriame nurodyta kiekviena veikla, arba dviejų ar daugiau atskirų sąrašų).

Registravimą pagal Pašarų higienos reglamentą ir registravimą pagal kitus ES teisės aktus, susijusius su pašarų sektoriumi, galima suderinti, jeigu laikomasi kiekvienos registravimo sistemos atitinkamų taisyklių ir kompetentinga institucija nusprendžia taikyti šią bendrą registravimo sistemą.

Remiantis Pašarų higienos reglamento 19 straipsnio 7 dalimi, valstybės narės skelbia visuomenei pagal 9 straipsnį įregistruotų įmonių sąrašus. Valstybėse narėse prieinamą informaciją galima rasti šio dokumento II priede.

6.1.1.   Pardavėjų registravimas

Kai kurios įmonės tik prekiauja pašarais (toliau – tarpininkai). Užsiimdamos tik pašarų vežimu iš vieno tiekėjo pas kitą arba įmonėms, jos nebūtinai tvarko pašarus ar tuo labiau juos sandėliuoja savo patalpose (kurių dydis realiai gali būti tik kontora).

Jeigu jos atitinka pašarų ūkio subjekto apibrėžtį, joms taip pat taikomas registravimo reikalavimas. Esant poreikiui, kai kurių pardavėjų įmonėms taip pat gali būti reikalingas „patvirtinimas“ (20).

6.1.2.   Pašarų tvarkymo įmonės ir prekyba internetu

Tam tikros įmonės parduoda pašarus internetu. Nors tokia prekyba Pašarų higienos reglamente konkrečiai nenurodyta, šios įmonės atitinka pašarų tvarkymo įmonių apibrėžtį, todėl joms taikomi atitinkami pašarų srities teisės aktų reikalavimai, įskaitant reikalavimą dėl registravimo.

Mažmeninė prekyba gyvūnų augintinių ėdalu, internetu tiesiogiai jį parduodant gyvūnų augintinių savininkams, turėtų būti laikoma „mažmenine prekyba gyvūnų augintinių ėdalu“, kaip apibrėžta Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies e punkte. Kitaip tariant, Pašarų higienos reglamentas netaikomas mažmeninei prekybai gyvūnų augintinių ėdalu internetu.

6.2.   Įmonių patvirtinimas

Pašarų higienos reglamento 10 straipsnio 1 punkte reikalaujama, kad tam tikras įmones patvirtintų kompetentinga institucija, kai tokios įmonės vykdo specifinę veiklą, galinčią kelti didesnę riziką. Tokiu atveju ši veikla negali būti vykdoma iš anksto negavus patvirtinimo.

Šios veiklos rūšys nurodytos reglamento 10 straipsnio 1 punkte, kuriame minima veikla, susijusi su tam tikromis pašarų rūšimis.

Papildomas reikalavimas dėl patvirtinimo gali būti nustatytas valstybių narių sprendimu pagal reglamento 2 straipsnį ir Komisijos reglamentu pagal to paties reglamento 10 straipsnio 3 punktą.

Kad būtų suteiktas patvirtinimas, reikia prieš tai, kai pašarų tvarkymo įmonei suteikiamas leidimas pateikti rinkai savo produktus, patikrinti teisės aktuose numatytas struktūrines ir (arba) veiklos sąlygas surengiant apsilankymą vietoje.

6.2.1.   Įmonės, kurios turi būti patvirtintos

Pašarų higienos reglamento 10 straipsnio 1 punkte nustatytas reikalavimas dėl patvirtinimo taikomas įmonėms, kurios vykdo šią veiklą:

| — | gamina ir (arba) rinkai pateikia pašarų priedus, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 ir kurie nurodyti Pašarų higienos reglamento IV priedo 1 skyriuje, |
| --- | --- |

—

gamina ir (arba) rinkai pateikia pašarų priedus, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 ir kurie nurodyti Pašarų higienos reglamento IV priedo 1 skyriuje,

| — | gamina ir (arba) rinkai pateikia komponentus, pagamintus naudojant pašarų priedus, nurodytus Pašarų higienos reglamento IV priedo 2 skyriuje, |
| --- | --- |

—

gamina ir (arba) rinkai pateikia komponentus, pagamintus naudojant pašarų priedus, nurodytus Pašarų higienos reglamento IV priedo 2 skyriuje,

| — | gamina pateikimui rinkai arba gamina išskirtinai savo reikmėms kombinuotuosius pašarus, naudodamos pašarų priedus arba jų komponentus, nurodytus Pašarų higienos reglamento IV priedo 3 skyriuje. |
| --- | --- |

—

gamina pateikimui rinkai arba gamina išskirtinai savo reikmėms kombinuotuosius pašarus, naudodamos pašarų priedus arba jų komponentus, nurodytus Pašarų higienos reglamento IV priedo 3 skyriuje.

| Pastaba

  Siekiant glaustumo ir aiškumo, Pašarų higienos reglamento IV priedo konsoliduotą versiją galima rasti šio rekomendacinio dokumento III priede, kuriame nenurodyti produktai, kuriems pirmiau buvo taikoma Direktyva 82/471/EEB (panaikinta), ir augimą skatinantys antibiotikai, nes nuorodos į šiuos produktus IV priede nebėra svarbios galiojantiems teisės aktams. |
| --- |

Pastaba

Siekiant glaustumo ir aiškumo, Pašarų higienos reglamento IV priedo konsoliduotą versiją galima rasti šio rekomendacinio dokumento III priede, kuriame nenurodyti produktai, kuriems pirmiau buvo taikoma Direktyva 82/471/EEB (panaikinta), ir augimą skatinantys antibiotikai, nes nuorodos į šiuos produktus IV priede nebėra svarbios galiojantiems teisės aktams.

Be to, Pašarų higienos reglamente reikalaujama, kad pašarų ūkio subjektai užtikrintų, kad jų kontroliuojamas įmones, kurioms taikomas tas reglamentas, kompetentinga institucija patvirtintų tam tikromis kitomis aplinkybėmis:

Pašarų higienos reglamento II priede reikalaujama, kad įmonės taip pat būtų patvirtinamos, kai vykdo vienos ar daugiau rūšių veiklą, kad rinkai pateiktų pašarams naudojamus produktus (21):

| — | nerafinuoto augalinio aliejaus, išskyrus tą, kuriam taikomas Reglamentas (EB) Nr. 852/2004, apdorojimą (22), |
| --- | --- |

—

nerafinuoto augalinio aliejaus, išskyrus tą, kuriam taikomas Reglamentas (EB) Nr. 852/2004, apdorojimą (22),

| — | oleocheminę riebalų rūgščių gamybą, |
| --- | --- |

—

oleocheminę riebalų rūgščių gamybą,

| — | biodyzelino gamybą, |
| --- | --- |

—

biodyzelino gamybą,

| — | riebalų maišymą |
| --- | --- |

—

riebalų maišymą

ir,

| — | kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 141/2007 1 straipsnyje (23), įmonės, gaminančios ir (arba) rinkai teikiančioms kokcidiostatų ir histomonostatų kategorijos pašarų priedus, |
| --- | --- |

—

kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 141/2007 1 straipsnyje (23), įmonės, gaminančios ir (arba) rinkai teikiančioms kokcidiostatų ir histomonostatų kategorijos pašarų priedus,

| — | kaip nurodyta Reglamento (ES) 2015/786 6 straipsnyje (24), įmonės, vykdančios detoksikacijos procesą, |
| --- | --- |

—

kaip nurodyta Reglamento (ES) 2015/786 6 straipsnyje (24), įmonės, vykdančios detoksikacijos procesą,

| — | kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnyje, įmonės, gaminančios pašarus, skirtus konkretiems mitybos tikslams, kuriuose tam tikrų pašarų priedai 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią leistiną kiekį. |
| --- | --- |

—

kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 767/2009 8 straipsnyje, įmonės, gaminančios pašarus, skirtus konkretiems mitybos tikslams, kuriuose tam tikrų pašarų priedai 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią leistiną kiekį.

Pašarų higienos reglamento 19 straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad Komisija surenka ir skelbia visuomenei pagal reglamento 13 straipsnį valstybėse narėse patvirtintų įmonių sąrašus. Informaciją galima rasti Komisijos tinklalapyje, skirtame gyvūnų pašarams (25).

6.2.2.   Įmonių patvirtinimas pagal nacionalinės teisės aktus

Pašarų higienos reglamento 10 straipsnio 2 punktu valstybėms narėms leidžiama reikalauti patvirtinti pašarų įmones, kurių patvirtinimas nėra privalomas pagal Sąjungos teisę.

Tai gali būti taikoma gydomųjų pašarų gamintojams, kaip nurodyta Tarybos direktyvos 90/167/EEB 4 straipsnio 1 dalies a punkte, kurie kai kuriose valstybėse narėse patvirtinami remiantis Pašarų higienos reglamento 10 straipsnio 2 punktu.

7.   PAŠARŲ GRANDINĖS PRADŽIA

Pašarų grandinė yra labai sudėtinga, ypač turint omenyje daugelį pašarinių žaliavų šaltinių. Dėl pašarų kilę incidentai, t. y. buvę pašarų užkrėtimo atvejai, kurie turėjo neigiamą poveikį pašarų ir maisto grandinės saugai, taip pat parodė, kad, siekiant užtikrinti produktų saugą ir visapusį atsekamumą, ypač svarbu apibrėžti, kur prasideda pašarų grandinė.

Be to, pastaraisiais metais nebevartotinų maisto produktų kaip pašarų naudojimas palaipsniui įgijo pagreitį siekiant apriboti prarandamo maisto ir maisto atliekų kiekį bei efektyviai panaudoti maisto produktus, kurie yra saugūs, bet negali būti platinami per maisto bankus vartoti žmonėms. Šiuo požiūriu Komisija nustatė maisto atliekų mažinimo veiksmų planą, įtrauktą į Komunikatą dėl žiedinės ekonomikos (26), kuriame, be kitų tikslų, siekiama palengvinti žmonėms vartoti nebetinkamo maisto pritaikymą naudoti gyvūnų mityboje.

Atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės konkrečią padėtį ir siekiant taikyti Pašarų higienos reglamento 9 straipsnio 2 dalį, įmonėms, kurios pašarų grandinei tiekia tik dalį savo produkcijos ir kurių pagrindinė veikla vykdoma ne pašarų srityje (pvz., kasyba, chemijos ar maisto pramonė), nustatyti įvairūs įmonių registravimo metodai, todėl gautos skirtingos išvados dėl šių įmonių įtraukimo į Pašarų higienos reglamento taikymo sritį.

Dėl šios priežasties ūkio subjektai pranešė apie didelę naštą, kuri gali jiems sutrukdyti arba net neleisti žmonėms vartoti nebetinkamą maistą tiekti pašarų sektoriui, pvz., dvigubą maisto tvarkymo ir pašarų ūkio subjekto registraciją arba nepakankamą maisto tvarkymo subjektų registravimo pašarų ūkio subjektais reikalavimų suderinimą.

Taigi reikia paaiškinimo, kad būtų patobulintas ir suderintas Pašarų higienos reglamento įgyvendinimas, atsižvelgiant į skirtingą valstybių narių patirtį ir į tai, kad kompetentingoms institucijoms svarbu turėti išsamių žinių apie visas pašarų grandinės grandis, kartu skatinant praktinį požiūrį. Toks paaiškinimas būtinas, siekiant nustatyti Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 6 dalies (27) taikymo sritį. Nors yra aišku, kad ūkininkai turi įsigyti ir naudoti pašarus iš įmonių, registruotų ir (arba) patvirtintų Pašarų higienos reglamente nustatyta tvarka, reikalingos tam tikros gairės dėl kitų subjektų priskyrimo prie pašarų ūkio subjektų.

Svarbus Pašarų higienos reglamento tikslas – užtikrinti produktų saugą ir jų atsekamumą. Šiuo požiūriu galima apsvarstyti šiuos pagrindinius kriterijus, siekiant nustatyti, ar įmonė turėtų būti registruojama pagal Pašarų higienos reglamentą ir ar produktas gali patekti į pašarų grandinę, atsižvelgiant į atitinkamas reguliavimo aplinkybes:

| — | pašarų apibrėžtį, pateikiamą Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 4 dalyje, kurioje pašaras apibrėžiamas kaip medžiaga arba produktas, įskaitant priedus, perdirbtas, perdirbtas iš dalies arba neperdirbtas, skirtas šerti gyvulius per burną. Todėl ketinimo naudoti medžiagą ar produktą gyvūnų šėrimui per burną kriterijus yra lemiamas nustatant, ar produktas priskiriamas prie pašarų. Taigi subjekto ketinimas tiekiant produktą yra vienas pagrindinių kriterijų, į kurį turi būti atsižvelgta siekiant nustatyti, ar taikytini Pašarų higienos reglamento reikalavimai; |
| --- | --- |

—

pašarų apibrėžtį, pateikiamą Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 4 dalyje, kurioje pašaras apibrėžiamas kaip medžiaga arba produktas, įskaitant priedus, perdirbtas, perdirbtas iš dalies arba neperdirbtas, skirtas šerti gyvulius per burną. Todėl ketinimo naudoti medžiagą ar produktą gyvūnų šėrimui per burną kriterijus yra lemiamas nustatant, ar produktas priskiriamas prie pašarų. Taigi subjekto ketinimas tiekiant produktą yra vienas pagrindinių kriterijų, į kurį turi būti atsižvelgta siekiant nustatyti, ar taikytini Pašarų higienos reglamento reikalavimai;

| — | teisinį produkto statusą pagal atitinkamuose ES teisės aktuose nurodytą klasifikaciją. Toks teisinis statusas, pvz., gali būti: maistas, šalutinis gyvūninis ar negyvūninis produktas, pašaras ar atliekos, kaip apibrėžta Gairėse dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams, |
| --- | --- |

—

teisinį produkto statusą pagal atitinkamuose ES teisės aktuose nurodytą klasifikaciją. Toks teisinis statusas, pvz., gali būti: maistas, šalutinis gyvūninis ar negyvūninis produktas, pašaras ar atliekos, kaip apibrėžta Gairėse dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams,

| — | informaciją, kuri pridedama prie subjekto tiekiamų produktų jų pateikimo rinkai momentu (pvz., etiketę ar prekybos dokumentą), |
| --- | --- |

—

informaciją, kuri pridedama prie subjekto tiekiamų produktų jų pateikimo rinkai momentu (pvz., etiketę ar prekybos dokumentą),

| — | įmonės, kuri pagamino produktą ir iš kurios jis gautas, ir įmonės, kuriai tas produktas tiekiamas, rūšį: pavyzdžiui, šalutinių gyvūninių produktų arba nebevartotinų maisto produktų perdirbimo įmonės bei pašarų įmonės ir ūkiai. |
| --- | --- |

—

įmonės, kuri pagamino produktą ir iš kurios jis gautas, ir įmonės, kuriai tas produktas tiekiamas, rūšį: pavyzdžiui, šalutinių gyvūninių produktų arba nebevartotinų maisto produktų perdirbimo įmonės bei pašarų įmonės ir ūkiai.

Kad būtų išvengta nereikalingos administracinės naštos, tenkančios ir valstybių narių ūkio subjektams, ir kompetentingoms institucijoms, kai kuriais konkrečiais atvejais gali būti laikoma, kad kai kurie pašarų ūkio subjektai įsigyja produktus (28) iš įmonių, registruotų (ir (arba) prireikus patvirtintų) pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 ir (arba) Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir (arba) Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą.

Pašarų ūkio subjektas, atsakingas už visus pašarų saugos reikalavimus, privalo užtikrinti, kad produktas būtų priskirtas (29) pašarinės žaliavos kategorijai tik įvykdžius visas atitinkamas pašarų srities teisės aktų nuostatas, kaip nurodyta Pašarų higienos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje, įskaitant ne tik pašarų higienos taisykles, bet ir reikalavimus, ypač susijusius su teršalų liekanų ribinėmis vertėmis ir su ženklinimu.

Taip pat pašarų ūkio subjektai, vykdantys veiklą, kuriai netaikoma Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 1 dalis, privalo nustatyti, įgyvendinti ir taikyti nuolatinę rašytinę procedūrą ar procedūras, pagrįstas RVASVT principais, kaip nurodyta Pašarų higienos reglamento 6 straipsnyje.

Be to, priskiriant produktą (30) pašarinės žaliavos kategorijai, pašarų ūkio subjektas ypač turi žinoti apie visus galiojančius reikalavimus ir apribojimus, numatytus Šalutinių gyvūninių produktų reglamente ir USE reglamente (įskaitant draudimą naudoti pašarus).

Bet kuriuo atveju valstybių narių kompetentingos institucijos, įvertinusios konkrečią susijusią veiklą, gali nuspręsti, ar subjektai privalo būti registruojami pagal Pašarų higienos reglamentą. Registravimu stiprinamos valstybių narių oficialios kontrolės nacionalinės sistemos.

7.1.   Šalutiniai produktai ir žmonėms vartoti nebetinkamas maistas, gaunami iš maisto ir gėrimų sektoriaus naudoti kaip pašarinė žaliava

7.1.1.   Šalutiniai produktai pagal Direktyvą 2008/98/EB dėl atliekų (31)
  ir panaikinančią kai kurias direktyvas (žinomą kaip Atliekų pagrindų direktyva (APD))

Šalutiniai produktai, gaunami iš maisto ir gėrimų sektoriaus, daugiausia naudojami gyvūnų pašarams. Daugybės sektorių (pvz., aliejinių augalų sėklų spaudimo, cukraus, krakmolo ir salyklo gamybos) gamybos procesų metu susidaro medžiagos, kurios vėliau naudojamos kaip pašarai. Šių negyvūninių medžiagų naudojimas pašarams atitinka žiedinės ekonomikos tikslą ir ypač atliekų hierarchiją, įtvirtintą 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/98/EB dėl atliekų, panaikinančioje kai kurias direktyvas. Šia APD įtrauktos aplinkai ir žmonių sveikatai apsaugoti skirtos nuostatos, kuriomis siekiama užkirsti kelią neigiamam atliekų susidarymo ir tvarkymo poveikiui ar jį sumažinti mažinant bendrą išteklių naudojimo poveikį bei padidinant tokio naudojimo efektyvumą.

Medžiagos, kurios nėra tikslingai gaminamos gamybos proceso metu, yra gamybos liekanos, kurios gali būti arba nebūti atliekos. Gamybos liekana gali būti laikoma šalutiniu produktu, o ne atliekomis, tik jeigu ji atitinka visas APD 5 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, t. y. pagaminama gamybos proceso metu, o jos paskesnis naudojimas gyvūnų pašaruose yra teisėtas ir aiškus, toliau neapdirbant tos medžiagos už jos gamybos proceso ribų. Todėl šie šalutiniai produktai, kurie bus naudojami gyvūnų pašaruose, yra pašarinė žaliava.

Be to, APD aiškiai atskiriamas šalinimas ir naudojimas; atliekų hierarchijoje naudojimui (įskaitant perdirbimą) teikiama didesnė pirmenybė nei šalinimui (APD 4 straipsnis), o panaudotas produktas nebelaikomas atliekomis (jeigu įvykdomos APD 6 straipsnio sąlygos).

Šalutiniai gyvūniniai produktai, įskaitant perdirbtus produktus, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1069/2009 (išskyrus tuos, kurie yra skirti sudeginti, šalinti sąvartynuose ar panaudoti biologinių dujų ar komposto gamybos įmonėje), nepatenka į APD taikymo sritį ta apimtimi, kuria jiems taikomi kiti Sąjungos teisės aktai (APD 2 straipsnis).

Išsamias gaires dėl APD aiškinimo galima rasti šiuose Komisijos leidiniuose:

| — | Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų pagrindinių nuostatų aiškinimo gairėse (32) ir |
| --- | --- |

—

Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų pagrindinių nuostatų aiškinimo gairėse (32) ir

| — | Komisijos komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Aiškinamasis komunikatas dėl atliekų ir šalutinių produktų (33). |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Aiškinamasis komunikatas dėl atliekų ir šalutinių produktų (33).

Svarbu, kad ūkio subjektai, teikiantys rinkai produktus, kad patektų į pašarų grandinę, aiškiai identifikuotų tuos produktus kaip skirtus pašarams, nes vėlesniame etape atliekomis laikomi produktai negali pakartotinai patekti į pašarų grandinę.

7.1.2.   Pagrindiniai teisiniai įpareigojimai

Dėl pašarų ūkio subjektų pagrindinių teisinių prievolių Pašarų higienos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad „Pašarų verslo operatoriai užtikrina, kad visose jų kontroliuojamose gamybos, apdirbimo ir platinimo pakopose jų veikla atitinka Bendrijos teisės aktus, juos atitinkančią nacionalinę teisę ir geros praktikos reikalavimus. Jie pirmiausia užtikrina, kad jų veikla atitiktų šiame reglamente nustatytus atitinkamus higienos reikalavimus.“

Kaip minėta, daugelio rūšių šalutinius produktus ir žmonėms vartoti nebetinkamą maistą pašarų ūkio subjektai prireikus gali naudoti pašarų grandinėje. Pašarų ūkio subjektai privalo užtikrinti, kad jų veikla bei šalutiniai produktai ir žmonėms vartoti nebetinkamas maistas, kurie pateikiami rinkai, atitiktų ne tik Pašarų higienos reglamentą, bet ir kitus atitinkamus teisės aktus, kaip antai:

| — | Reglamentą (EB) Nr. 178/2002 (Maisto srities teisės aktų bendrųjų principų reglamentas), |
| --- | --- |

—

Reglamentą (EB) Nr. 178/2002 (Maisto srities teisės aktų bendrųjų principų reglamentas),

| — | Reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, |
| --- | --- |

—

Reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo,

| — | Direktyvą 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (34), |
| --- | --- |

—

Direktyvą 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (34),

| — | Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą ir Reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (kuriuo įgyvendinamas Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) ir |
| --- | --- |

—

Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą ir Reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (kuriuo įgyvendinamas Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) ir

| — | USE reglamentą. |
| --- | --- |

—

USE reglamentą.

Todėl, kai taikoma, ženklinimo reikalavimai ir prekybos dokumentai transportavimo metu turi atitikti minėtus teisės aktus.

7.1.3.   Žmonėms vartoti nebetinkamas maistas

APD buvo iš dalies pakeista Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/851, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/98/EB dėl atliekų. Joje numatyta, kad medžiagos, kurios nėra sudarytos iš šalutinių gyvūninių produktų ar jų sudėtyje nėra šių produktų ir kurios yra skirtos naudoti pašarams, nepatenka į APD taikymo sritį ta apimtimi, kuria joms taikomi kiti Sąjungos teisės aktai, pvz., Reglamentas (EB) Nr. 767/2009.

Daugiau išsamesnių rekomendacijų dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo galima rasti Gairėse dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams, kurių tikslas yra palengvinti tam tikro žmonėms vartoti nebetinkamo maisto panaudojimą pašarams su gyvūniniais produktais ir be jų. Šios gairės turėtų padėti nacionalinėms ir vietos kompetentingoms institucijoms ir maisto grandinės subjektams taikyti atitinkamus ES teisės aktus.

Konkrečiai Gairių dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams 3.2.2 punkte apibūdintos priemonės, skirtos didinti negyvūninio žmonėms vartoti nebetinkamo maisto panaudojimą pašarams ir, be kita ko, siūloma, kad tam tikromis aplinkybėmis maisto mažmenininkams nereikėtų registruotis pagal Pašarų higienos reglamentą.

Ypatingą dėmesį taip pat reikėtų skirti minėtų gairių 1.3 punkto 1 pav. „Maisto virsmo pašarais diagrama“ (35), kur išsamiai nurodyta, kada produktas gali būti tiesiogiai tiekiamas pašarų įmonei, o gyvūninių produktų atveju – kada jam pirmiausia taikomos Šalutinių gyvūninių produktų reglamento sąlygos.

Bendrosios nuostatos, kuriomis reguliuojamos pašarinės žaliavos, išvardytos Reglamento (ES) Nr. 68/2013 priedo A dalyje. Daugelis šalutinių produktų ir sektoriuje susidarančių likučių pavyzdžių išvardyta to priedo C dalyje, ypač jos 13 skyriuje.

Taip pat būtina atsižvelgti į medžiagų, kurių pateikimas rinkai arba panaudojimas gyvūnų mityboje pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 III priedą yra apribotas arba draudžiamas, sąrašą.

7.2.   Subjektų, kurie gali arba negali būti registruojami pagal Pašarų higienos reglamentą, pavyzdžiai

Pagal vykdomą veiklą ir susijusias įmones kai kurie subjektai gali arba negali būti registruojami pagal Pašarų higienos reglamentą:

7.2.1.   Subjektai, kurie nėra maisto tvarkymo subjektai ir kurie dalį savo produkcijos tiesiogiai ar netiesiogiai tiekia pašarų grandinei, tačiau kurių pagrindinė veikla vykdoma ne pašarų srityje

Pavyzdžiai:

| — | chemijos pramonė: geležies sulfato, organinių rūgščių, natrio arba kalcio hidroksido gamyba, skirta riebalų rūgščių druskoms gauti, |
| --- | --- |

—

chemijos pramonė: geležies sulfato, organinių rūgščių, natrio arba kalcio hidroksido gamyba, skirta riebalų rūgščių druskoms gauti,

| — | bioetanolio gamyba: sausosios distiliavimo medžiagos, grūdų baltymai, |
| --- | --- |

—

bioetanolio gamyba: sausosios distiliavimo medžiagos, grūdų baltymai,

| — | farmacijos pramonė, |
| --- | --- |

—

farmacijos pramonė,

| — | karjerų eksploatavimas ir (arba) kasyba: mineralai. |
| --- | --- |

—

karjerų eksploatavimas ir (arba) kasyba: mineralai.

| a) | Tam tikri gamintojai ar tiekėjai ne visada gali žinoti, kad jų produktai ar žaliavos po pardavimo galėtų netiesiogiai patekti į pašarų grandinę. Todėl jie gali ketinti arba neketinti pateikti pašarus rinkai. Tai ypač aktualu veiklai ir (arba) įmonėms, kurios paprastai yra mažai susijusios su pašarų sektoriumi ir gali rinkai pateikti mažiausią savo produkcijos dalį (36), paprastai per tarpininkus, kurie, be kita ko, galėtų šiuos produktus nukreipti į pašarų grandinę priedų ir (arba) pašarinių žaliavų gamybai. Pavyzdžiui:






  — | Pirmas tam tikrų produktų (37) (pvz., karjerų eksploatavimo) tiekėjas neprivalo būti laikomas pašarų ūkio subjektu, todėl kompetentingoms institucijoms nebūtina reikalauti, kad jis būtų registruotas. Pašarų grandinė prasidėtų, kai produktą būtų ketinama panaudoti pašarų gamybai. Pavyzdžiui, tuo atveju, kai tarpininkas rinkai pateikia produktus, skirtus pašarų priedų gamintojams, pagal Pašarų higienos reglamentą turi būti registruojami abu subjektai. |
| --- | --- | --- |

a)

Tam tikri gamintojai ar tiekėjai ne visada gali žinoti, kad jų produktai ar žaliavos po pardavimo galėtų netiesiogiai patekti į pašarų grandinę. Todėl jie gali ketinti arba neketinti pateikti pašarus rinkai. Tai ypač aktualu veiklai ir (arba) įmonėms, kurios paprastai yra mažai susijusios su pašarų sektoriumi ir gali rinkai pateikti mažiausią savo produkcijos dalį (36), paprastai per tarpininkus, kurie, be kita ko, galėtų šiuos produktus nukreipti į pašarų grandinę priedų ir (arba) pašarinių žaliavų gamybai. Pavyzdžiui:

—

Pirmas tam tikrų produktų (37) (pvz., karjerų eksploatavimo) tiekėjas neprivalo būti laikomas pašarų ūkio subjektu, todėl kompetentingoms institucijoms nebūtina reikalauti, kad jis būtų registruotas. Pašarų grandinė prasidėtų, kai produktą būtų ketinama panaudoti pašarų gamybai. Pavyzdžiui, tuo atveju, kai tarpininkas rinkai pateikia produktus, skirtus pašarų priedų gamintojams, pagal Pašarų higienos reglamentą turi būti registruojami abu subjektai.

| — | Tam tikrų cheminių produktų (38) (pvz., kalcio hidroksido ir sviesto rūgšties), kurie vėlesniame etape galėtų būti panaudojami pašarų priedų ir (arba) pašarinių žaliavų (pvz., kalcio butirato), kurie gaunami cheminės reakcijos metu, gamybai, tiekėjas neprivalo būti laikomas pašarų ūkio subjektu, todėl kompetentingoms institucijoms nebūtina reikalauti, kad jis būtų registruotas. Pašarų grandinė prasidėtų, kai produktą būtų ketinama panaudoti pašarų priedų ir (arba) pašarinių žaliavų gamybai; pašarų priedų ir (arba) pašarinių žaliavų gamintojas turi būti registruotas pagal Pašarų higienos reglamentą. |
| --- | --- |

—

Tam tikrų cheminių produktų (38) (pvz., kalcio hidroksido ir sviesto rūgšties), kurie vėlesniame etape galėtų būti panaudojami pašarų priedų ir (arba) pašarinių žaliavų (pvz., kalcio butirato), kurie gaunami cheminės reakcijos metu, gamybai, tiekėjas neprivalo būti laikomas pašarų ūkio subjektu, todėl kompetentingoms institucijoms nebūtina reikalauti, kad jis būtų registruotas. Pašarų grandinė prasidėtų, kai produktą būtų ketinama panaudoti pašarų priedų ir (arba) pašarinių žaliavų gamybai; pašarų priedų ir (arba) pašarinių žaliavų gamintojas turi būti registruotas pagal Pašarų higienos reglamentą.

| b) | Tačiau, jeigu pirmas tiekėjas pateikia rinkai produktus, kuriuos ketinama panaudoti pašarams, įskaitant:






  — | pašarų priedus (pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003) |
| --- | --- | --- |

b)

Tačiau, jeigu pirmas tiekėjas pateikia rinkai produktus, kuriuos ketinama panaudoti pašarams, įskaitant:

—

pašarų priedus (pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003)

| — | ir (arba) pašarines žaliavas (pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009), |
| --- | --- |

—

ir (arba) pašarines žaliavas (pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009),

pagal Pašarų higienos reglamentą tiekėjas turi būti registruotas pašarų ūkio subjektu.

7.2.2.   Maisto tvarkymo įmonės, kurios dalį savo produkcijos tiekia pašarų grandinei, tačiau kurių pagrindinė veikla vykdoma ne pašarų srityje

Šiais atvejais maisto tvarkymo įmonė gali ketinti arba neketinti gaminti pašarus, tačiau vykdant dalį veiklos (daugumoje atvejų nedidelę, tačiau su tam tikromis išimtimis, pvz., maisto tvarkymo įmonės, spaudžiančios augalinį aliejų) gaunami šalutiniai gyvūniniai ir negyvūniniai produktai, kurie dažnai panaudojami pašarų pramonėje. Taip pat tam tikras žmonėms vartoti neskirtas maistas gali būti tiekiamas pašarų grandinei (39).

Todėl atsižvelgiant į šiuos kriterijus daugiau ar mažiau galima išskirti tokius atvejus:

| a) | Maisto tvarkymo įmonės (įskaitant mažmenininkus), tiekiančios šalutinius gyvūninius produktus (įskaitant gyvūninį žmonėms vartoti nebetinkamą maistą) šalutinių gyvūninių produktų ir (arba) nebevartotinų maisto produktų perdirbimo įmonėms (40), kurios juos perdirbs į pašarines žaliavas (41)

  Pavyzdžiai, be kita ko, yra produktai, gauti iš:






  — | skerdyklų ir (arba) pjaustymo patalpų ir (arba) mėsos perdirbimo įmonių, |
| --- | --- | --- |

a)

Maisto tvarkymo įmonės (įskaitant mažmenininkus), tiekiančios šalutinius gyvūninius produktus (įskaitant gyvūninį žmonėms vartoti nebetinkamą maistą) šalutinių gyvūninių produktų ir (arba) nebevartotinų maisto produktų perdirbimo įmonėms (40), kurios juos perdirbs į pašarines žaliavas (41)

Pavyzdžiai, be kita ko, yra produktai, gauti iš:

—

skerdyklų ir (arba) pjaustymo patalpų ir (arba) mėsos perdirbimo įmonių,

| — | žuvies pjaustymo patalpų, |
| --- | --- |

—

žuvies pjaustymo patalpų,

| — | maisto perdirbimo pramonės (konditerijos, makaronų ar picos): produktai, kurių sudėtyje yra šalutinių gyvūninių produktų, kaip antai kiaušiniai, pienas, mėsa ar žuvis, ir (arba) žmonėms vartoti nebetinkamas maistas, kurio sudėtyje yra šių šalutinių gyvūninių produktų, |
| --- | --- |

—

maisto perdirbimo pramonės (konditerijos, makaronų ar picos): produktai, kurių sudėtyje yra šalutinių gyvūninių produktų, kaip antai kiaušiniai, pienas, mėsa ar žuvis, ir (arba) žmonėms vartoti nebetinkamas maistas, kurio sudėtyje yra šių šalutinių gyvūninių produktų,

| — | mažmenininkų, pvz., mėsininkų ir žuvies pardavėjų, |
| --- | --- |

—

mažmenininkų, pvz., mėsininkų ir žuvies pardavėjų,

| — | prekybos centrų. |
| --- | --- |

—

prekybos centrų.

Šiuo atveju, kai maisto tvarkymo įmonės tiekia produktus (42) šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo įmonėms toliau perdirbti, maisto tvarkymo įmonė neprivalo būti laikoma pašarų ūkio subjektu, todėl kompetentingoms institucijoms nebūtina reikalauti, kad ji būtų registruota pagal Pašarų higienos reglamentą. Tada pašarų grandinė prasidėtų nuo šalutinių gyvūninių produktų ir (arba) nebevartotinų maisto produktų perdirbimo įmonės, kuri gamina pašarines žaliavas ir kuri turėtų būti registruojama pagal Pašarų higienos reglamentą.

| b) | Maisto tvarkymo įmonės (įskaitant mažmenininkus), tiekiančios negyvūninį žmonėms vartoti nebetinkamą maistą perdirbimo įmonėms, kurios jį perdirbs į pašarines žaliavas (43)

  Pavyzdžiai:






  — | maisto perdirbimo sektoriai (pvz., šaldytų daržovių, konservų, gėrimų pramonė): žmonėms vartoti nebetinkamas maistas, |
| --- | --- | --- |

b)

Maisto tvarkymo įmonės (įskaitant mažmenininkus), tiekiančios negyvūninį žmonėms vartoti nebetinkamą maistą perdirbimo įmonėms, kurios jį perdirbs į pašarines žaliavas (43)

Pavyzdžiai:

—

maisto perdirbimo sektoriai (pvz., šaldytų daržovių, konservų, gėrimų pramonė): žmonėms vartoti nebetinkamas maistas,

| — | kepyklos: duona (kurios sudėtyje nėra gyvūninių produktų), |
| --- | --- |

—

kepyklos: duona (kurios sudėtyje nėra gyvūninių produktų),

| — | prekybos centrai ir kitos mažmeninės parduotuvės: daržovės, vaisiai ir pan. |
| --- | --- |

—

prekybos centrai ir kitos mažmeninės parduotuvės: daržovės, vaisiai ir pan.

Šiuo atveju, kai maisto tvarkymo įmonė (įskaitant mažmenininkus) tiekia produktus (44) perdirbimo įmonėms toliau perdirbti, maisto tvarkymo įmonė neprivalo būti laikoma pašarų ūkio subjektu, todėl kompetentingoms institucijoms nebūtina reikalauti, kad ji būtų registruota pagal Pašarų higienos reglamentą. Pašarų grandinė gali prasidėti nuo perdirbimo įmonės, kuri gamina pašarines žaliavas ir kuri turėtų būti registruojama pagal Pašarų higienos reglamentą.

| c) | Maisto tvarkymo įmonės (kurios nėra mažmenininkai), tiekiančios šalutinius gyvūninius produktus ir (arba) šalutinių gyvūninių produktų gaminius, įskaitant nebevartotinus gyvūninius maisto produktus, pašarų ūkio subjektams (kurie nėra šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo įmonės) (45)

  Pavyzdžiai:






  — | Pieno sektoriui taikoma nukrypti leidžianti nuostata: pienas, pieno pagrindo produktai ir tam tikri pieno gaminiai, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 X priedo II skyriaus 4 skirsnio II dalyje. |
| --- | --- | --- |

c)

Maisto tvarkymo įmonės (kurios nėra mažmenininkai), tiekiančios šalutinius gyvūninius produktus ir (arba) šalutinių gyvūninių produktų gaminius, įskaitant nebevartotinus gyvūninius maisto produktus, pašarų ūkio subjektams (kurie nėra šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo įmonės) (45)

Pavyzdžiai:

—

Pieno sektoriui taikoma nukrypti leidžianti nuostata: pienas, pieno pagrindo produktai ir tam tikri pieno gaminiai, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 X priedo II skyriaus 4 skirsnio II dalyje.

Šiuo atveju, kai maisto tvarkymo įmonės tiekia šalutinius gyvūninius produktus tiesiogiai pašarų ūkio subjektams panaudoti kaip pašarinę žaliavą, maisto tvarkymo subjektai turėtų būti registruojami pašarų ūkio subjektais ne tik pagal Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą, bet ir pagal Pašarų higienos reglamentą (46).

Jeigu pašarų ūkio subjektas, kuriam tiekiami šalutiniai produktai, yra gyvūnų augintinių ėdalo gamintojas, jis taip pat turi būti patvirtintas pagal Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą.

| d) | Maisto tvarkymo įmonės (kurios nėra mažmenininkai), tiekiančios šalutinius produktus ir negyvūninį žmonėms vartoti nebetinkamą maistą (47) pašarų ūkio subjektams (kurie nėra perdirbimo įmonės)
  Pavyzdžiai:






  — | malimo pramonė: sėlenos, kviečių sėlenos, |
| --- | --- | --- |

d)

Maisto tvarkymo įmonės (kurios nėra mažmenininkai), tiekiančios šalutinius produktus ir negyvūninį žmonėms vartoti nebetinkamą maistą (47) pašarų ūkio subjektams (kurie nėra perdirbimo įmonės)

Pavyzdžiai:

—

malimo pramonė: sėlenos, kviečių sėlenos,

| — | cukraus pramonė: cukrinių runkelių masė, |
| --- | --- |

—

cukraus pramonė: cukrinių runkelių masė,

| — | traškučių pramonė: bulvių lupenos, |
| --- | --- |

—

traškučių pramonė: bulvių lupenos,

| — | alaus darykla: grūdai alui, |
| --- | --- |

—

alaus darykla: grūdai alui,

| — | spirito varykla: šlapios distiliavimo atliekos ir sausos distiliavimo atliekos su tirpiomis medžiagomis, |
| --- | --- |

—

spirito varykla: šlapios distiliavimo atliekos ir sausos distiliavimo atliekos su tirpiomis medžiagomis,

| — | sulčių gamybos įmonė: apelsinų išspaudos. |
| --- | --- |

—

sulčių gamybos įmonė: apelsinų išspaudos.

Šiuo atveju maisto tvarkymo įmonė turėtų būti laikoma pašarų ūkio subjektu ir turėtų būti registruojama pagal Pašarų higienos reglamentą, kai produktai yra skirti šerti gyvūnus per burną.

| e) | Pašarų ūkio subjektai (kurie nėra perdirbimo įmonės), iš maisto mažmenininkų įsigyjantys nedidelius negyvūninio maisto (įskaitant žmonėms vartoti nebetinkamą maistą) kiekius
  Pavyzdžiai:






  — | smulkieji pašarų gamintojai, negyvūninį maistą įsigyjantys iš vietos maisto mažmenininkų. |
| --- | --- | --- |

e)

Pašarų ūkio subjektai (kurie nėra perdirbimo įmonės), iš maisto mažmenininkų įsigyjantys nedidelius negyvūninio maisto (įskaitant žmonėms vartoti nebetinkamą maistą) kiekius

Pavyzdžiai:

—

smulkieji pašarų gamintojai, negyvūninį maistą įsigyjantys iš vietos maisto mažmenininkų.

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 registruotas arba patvirtintas maisto mažmenininkas, pagal maisto srities teisės aktų nuostatas rinkai pateikiantis maistą pašarų ūkio subjektui, kuris renka maistą, kad jis būtų paverstas pašarais, arba tiesiogiai jį paverčia pašarais, neprivalo būti laikomas pašarų ūkio subjektu, todėl kompetentingoms institucijoms nebūtina reikalauti, kad jis būtų registruotas pagal Pašarų higienos reglamentą. Tada pašarų grandinė prasidėtų nuo pašarų ūkio subjekto, kuris panaudos žaliavas bei gamina gatavus kombinuotuosius pašarus ir kuris tuomet turėtų būti registruotas pagal Pašarų higienos reglamentą.

Todėl, pavyzdžiui, pašarų ūkio subjektai, kaip antai smulkieji vietos gyvūnų augintinių ėdalo gamintojai (gaminantys šunų sausainius) taip pat galėtų iš maisto mažmenininkų pirkti tam tikrus maisto produktus, skirtus pašarinei žaliavai. Šie maisto mažmenininkai rinkai pateikia prekes, skirtas maistui, kurios šiuo atveju yra pašarų ūkio subjekto panaudojamos pašarinei žaliavai, visada atsižvelgiant į galiojančias nuostatas ir teisės aktuose numatytus apribojimus, nes tokiu būdu galima užtikrinti saugą ir atsekamumą, o kompetentingos institucijos gali lengvai gauti išsamių žinių apie visus tiekėjus;

| — | ūkininkai, negyvūninį žmonėms vartoti nebetinkamą maistą įsigyjantys iš vietos maisto mažmenininkų. |
| --- | --- |

—

ūkininkai, negyvūninį žmonėms vartoti nebetinkamą maistą įsigyjantys iš vietos maisto mažmenininkų.

Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad ūkininkas įsigyja ir naudoja pašarus iš tų ūkio subjektų, kurie registruoti ir (arba) patvirtinti pagal Pašarų higienos reglamento reikalavimus. Todėl tuo atveju, kai maisto mažmenininkai parduoda produktą kaip pašarą, jie yra laikytini pašarų ūkio subjektais ir turėtų būti registruojami pagal Pašarų higienos reglamentą, nes turi būti laikoma, kad jie tiesiogiai tiekia pašarinę žaliavą (nebevartotinus maisto produktus) ūkyje laikomiems gyvūnams šerti per burną.

7.2.3.   Šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo įmonės ir kitos perdirbimo įmonės, tiekiančios pašarus pašarų ūkio subjektams

Pavyzdžiai:

| — | perdirbtų gyvūninių baltymų, gyvūninių riebalų ir t. t. gamyba, |
| --- | --- |

—

perdirbtų gyvūninių baltymų, gyvūninių riebalų ir t. t. gamyba,

| — | pašarinių žaliavų gamyba iš žmonėms vartoti nebetinkamo maisto (duonos, sausainių, kepinių, makaronų ir pan.), |
| --- | --- |

—

pašarinių žaliavų gamyba iš žmonėms vartoti nebetinkamo maisto (duonos, sausainių, kepinių, makaronų ir pan.),

| — | pašarinės žaliavos perdirbimas iš kitos pašarinės žaliavos: siloso gamyba iš apelsinų išspaudų. |
| --- | --- |

—

pašarinės žaliavos perdirbimas iš kitos pašarinės žaliavos: siloso gamyba iš apelsinų išspaudų.

Šiuo atveju šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo įmonės ir nebevartotinų maisto produktų perdirbimo įmonės, tiekiančios pašarines žaliavas pašarų ūkio subjektams, turėtų būti registruojamos pagal Pašarų higienos reglamentą.

8.   DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. PAŠARŲ ŪKIO SUBJEKTAI

1 klausimas

„Turiu galvijų ūkį. Pats gaminu pašarus su javais, kuriuos užauginu nuosavoje žemėje. Taip pat tokių pašarų gamyboje naudoju produktus, kurių sudėtyje yra priedų. Ar turiu vykdyti Reglamento (EB) Nr. 183/2005 II priedo reikalavimus?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Daugelio pašarinių produktų sudėtyje yra priedų, todėl svarbu atkreipti dėmesį į tai, kaip produktas pateikiamas rinkai. Visi pašarai turi būti pateikiami rinkai vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 767/2009 arba Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003.

Naudodami produktus, kurie rinkai pateikiami kaip priedai arba komponentai, ūkininkai turi laikytis Pašarų higienos reglamento II priedo, išskyrus tuos atvejus, kai naudojami siloso priedai arba siloso priedų komponentai.

Naudojant pašaro papildus neprivaloma laikytis Pašarų higienos reglamento II priedo.

Riba tarp komponentų ir pašaro priedų apibrėžta 2009 m. liepos 13 d. Reglamento (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo 8 straipsnio „Pašarų priedų kiekis“ 1 dalyje.

„Nepažeidžiant atitinkamame teisės akte, kuriuo suteikiamas leidimas naudoti atitinkamą pašarų priedą, nurodytų naudojimo sąlygų, pašarų priedų kiekis pašarinėse žaliavose ir pašarų papilduose neturi daugiau kaip 100 kartų viršyti atitinkamo nustatyto didžiausio leistino kiekio visaverčiuose pašaruose arba daugiau kaip penkis kartus kokcidiostatikų ir histomonostatų atveju.“

2 klausimas

2 klausimas

„Turiu galvijų ūkį. Pats gaminu pašarus su javais, kuriuos užauginu nuosavoje žemėje. Taip pat tokių pašarų gamyboje naudoju priedus ir (arba) komponentus. Ar turėčiau įregistruoti savo ūkį? Kurių priedų reikalavimų turėčiau laikytis? Ar turėčiau kreiptis dėl patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 183/2005?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Ūkiai, gaminantys pašarus savo gyvūnams šerti, turi būti registruoti pagal Pašarų higienos reglamentą ir šiuo atveju turi laikytis Pašarų higienos reglamento I, II ir III priedų reikalavimų.

Kai pašarinė žaliava ir kombinuotieji pašarai (pašarų papildai ar gatavas pašaras) gaminami pirminiu lygmeniu, taikomas I priedas ir geroji ūkininkavimo praktika. Jeigu pašarų savo reikmėms gamyboje ūkis naudoja pašarų priedus (išskyrus siloso priedus) ar komponentus, taikomas II priedas ir RVASVT sistemos.

Šerdami maistinius gyvūnus, ūkininkai taip pat laikosi III priede išdėstytų nuostatų.

Ūkiai, kurie išskirtinai savo reikmėms gamina kombinuotuosius pašarus, naudodami pašarų priedus arba komponentus, kurių sudėtyje yra pašarų priedų ir kurie nurodyti Pašarų higienos reglamento IV priedo 3 skyriuje, užtikrina, kad jie būtų patvirtinti kompetentingų institucijų.

3 klausimas

3 klausimas

„Esu žvejys, vietos žvejams iš mano kaimo apylinkių gaminantis žvejybos masalą. Ar esu pašarų ūkio subjektas?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Laikoma, kad žvejybos masalui, kuris turi būti išsklaidomas žuviai pritraukti į vietą (dažnai žinomam kaip birus masalas), taikoma pašarų apibrėžtis pagal Reglamentą (EB) Nr. 178/2002.

Todėl šio biraus masalo gamintojai turi būti laikomi pašarų ūkio subjektais ir registruojami pagal Pašarų higienos reglamentą. Tačiau tais atvejais, kai vykdoma vidaus reikmėms skirto biraus masalo gamyba, gamintojams netaikomas reikalavimas registruotis pagal Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies a punktą.

Tačiau žvejybos masalas, kuris yra skirtas tvirtinti ant meškerės kabliuko ir todėl jo paskirtis nėra patenkinti gyvūno mitybos poreikius, neturėtų būti laikomas gyvūnų pašaru.

Ši nuostata taip pat atitinka Sąjungos teisės aktus, turint omenyje Šalutinių gyvūninių produktų reglamento 18 straipsnyje pateikiamą nuorodą į lervas ir kirminus, naudojamus žvejybos masalui, kiek tai susiję su gyvūnų pašarais (48), ir Reglamento (ES) Nr. 142/2011 X priedo III skyrių.

48

4 klausimas

4 klausimas

„Esu perdirbimo įmonės savininkas. Perku produktus iš vietos maisto tvarkymo subjektų pašarinės žaliavos, kurią paskui parduodu kombinuotųjų pašarų gamintojams, gamybai. Tačiau mano tiekėjai mano perkamus produktus ženklina kaip atliekas. Ar mano tiekėjas tinkamai juos ženklina?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Ne. Šalutiniai gyvūniniai produktai, sumaišyti su atliekomis ir pažymėti kaip atliekos, negali būti naudojami ūkiuose auginamiems gyvūnams šerti. Šalutiniai gyvūniniai produktai gali būti naudojami tik pagal šalutinių gyvūninių produktų teisės aktus tam tikrų techninių produktų gamybai arba šalinami kaip atliekos.

Maisto tvarkymo įmonė (pvz., skerdykla) 3 kategorijos šalutinius gyvūninius produktus gali tiekti tik šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo įmonei ūkyje auginamų gyvūnų pašarų gamybai. Šiuo atveju Atliekų pagrindų direktyva netaikoma.

Todėl šie gyvūniniai produktai turėtų būti ženklinami pagal Reglamento (EB) Nr. 142/2011 VIII priedo ir Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo reikalavimus.

Pašarų higienos reglamento II priedo skirsnio „PRODUKCIJA“ 8 punkte taip pat nurodyta, kad „Produktų ženklinime aiškiai nurodoma, ar jie yra skirti pašarams ar kitiems tikslams. Jei pareiškiama, kad tam tikra produkto partija nėra skirta pašarams, ūkio subjektas vėlesniu grandinės etapu šios deklaracijos nekeičia.“

Maisto grandinės saugos ir patikimumo požiūriu žmonėms vartoti nebetinkamas maistas, kuris rinkai pateikiamas kaip atliekos, neturėtų būti įtrauktas į pašarų grandinę (49). Todėl pašarų ūkio subjektai šių produktų negali naudoti savo įmonėse gamindami pašarus.

49

5 klausimas

5 klausimas

„Turiu pašarų verslo įmonę. Remiantis mano šalies kompetentingų institucijų rekomendacija, esu įpareigotas pirkti produktus iš pašarus ar maisto produktus gaminančių įmonių, kurios yra registruotos arba patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 183/2005. Tačiau, kai perku kai kuriuos produktus iš įmonės kitoje valstybėje narėje ir pareikalauju pateikti įrodymų, kad ši įmonė yra registruota pagal tą reglamentą, man sakoma, kad tai nėra būtina, nes nacionaliniu lygmeniu įmonė jau yra registruota pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentą).“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Būtinas registravimas ir (arba) patvirtinimas pagal abu reglamentus. Valstybės narės gali susitarti dėl praktinių aspektų (pvz., vieno bendro registravimo ir (arba) patvirtinimo numerio arba ne, vieno bendro sąrašo, kuriame nurodomas kuris nors iš veiksmų, arba dviejų atskirų sąrašų).

Registravimą pagal kitus ES teisės aktus, susijusius su pašarų sektoriumi, ir registravimą pagal Pašarų higienos reglamentą galima suderinti, jeigu laikomasi kiekvienos registravimo sistemos atitinkamų taisyklių ir kompetentinga institucija nusprendžia taikyti šią bendrą registravimo sistemą.

6 klausimas

6 klausimas

„Esu pašarų ūkio subjektas, gaminantis žaliavą gyvūnų augintinių ėdalui (50). Gyvūnų augintinių ėdalo sudėtyje gali būti tokių produktų kaip žalia mėsa (įskaitant subproduktus, kaulus ir riebalus) arba vaisių ir daržovių, augalinio aliejaus, alyvuogių aliejaus ir pan.

Kita vertus, būdamas pašarų ūkio subjektu, turiu būti registruotas (arba patvirtintas) pagal Reglamentą (EB) Nr. 183/2005 kaip kiekvienas maistinių ir nemaistinių gyvūnų pašarų gamintojas. Ar turiu būti registruotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/24 (24 straipsnį) arba Reglamentą (EB) Nr. 183/2005?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Būtinas registravimas ir (arba) patvirtinimas pagal abu reglamentus.

Turite būti patvirtintas pagal Šalutinių gyvūninių produktų reglamento 24 straipsnio 1 dalies e punktą ir registruotas pagal Pašarų higienos reglamento 9 straipsnį.

Kaip gyvūnų augintinių ėdalo gamintojas taip pat turėtumėte atkreipti dėmesį į reikalavimus dėl atsekamumo, išdėstytus Šalutinių gyvūninių produktų reglamento 21 ir 22 straipsniuose, dėl savikontrolės, išdėstytus 28 straipsnyje, ir į RVASVT planą, nustatytą 29 straipsnyje.

Valstybės narės gali susitarti dėl praktinių aspektų (pvz., vieno bendro registravimo ir (arba) patvirtinimo numerio arba ne, vieno bendro sąrašo, kuriame nurodomas kuris nors iš veiksmų, arba dviejų atskirų sąrašų). Visa pašarų ūkio subjektų vykdoma veikla turi būti išsamiai aprašyta, ir turi būti užtikrinta, kad įmonė atitiktų Pašarų higienos reglamento reikalavimus.

7 klausimas

7 klausimas

„Vykdau veiklą internetu. Importuoju gyvūnų augintinių ėdalą ir jį parduodu tiesiogiai gyvūnų augintinių savininkams. Ar laikoma, kad man taikoma Reglamento (EB) Nr. 183/2005 2 straipsnio 2 dalies e punkte nurodyta mažmeninės prekybos sąvoka?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Nesant jokių specialių pašarų higienos nuostatų dėl prekybos internetu, nėra pagrindo manyti, kad prekyba internetu nepatenka į mažmeninės prekybos gyvūnų augintinių ėdalu sritį, kaip nustatyta Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies e punkte. Tai tik vienas iš daugelio verslo modelių, kai pašarai yra vienodai tvarkomi ir sandėliuojami pardavimo vietoje ar juos pristatant galutiniams vartotojams. Kitaip tariant, kai gyvūnų augintinių ėdalas internetu tiesiogiai parduodamas galutiniam vartotojui (gyvūno augintinio savininkui), Pašarų higienos reglamentas tiesiogiai netaikomas.

Kad būtų taikomas Pašarų higienos reglamentas, svarbi pati veikla, o ne tai, ar subjektas laikomas mažmenininku atsižvelgiant į skirtingus veiklos etapus („gyvūnų augintinių ėdalo mažmenininkas“ ar „importuotojas“). Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 1 dalies c punkte aiškiai nurodyta, kad šis reglamentas taikomas pašarų importui ir eksportui iš trečiųjų šalių ir į jas. Todėl net jeigu kas nors vykdo mažmeninę prekybą gyvūnų augintinių ėdalu – veiklą, kuri pagal Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies e punktą nepatenka į šio reglamento taikymo sritį, – tas subjektas vis tiek turi vykdyti Pašarų higienos reglamento nuostatas dėl gyvūnų augintinių ėdalo importo.

Tačiau tai, kad veikla nepatenka į Pašarų higienos reglamento taikymo sritį, nereiškia, kad rinkai pateiktam pašarui neturi būti taikomi kiti reikalavimai, pvz., dėl pašarų ženklinimo.

Kita vertus, jeigu pardavimo internetu veikla apima pašarų pardavimą ne tik galutiniams vartotojams, bet ir kitoms įmonėms, Pašarų higienos reglamentas taikomas.

Gyvūnų augintinių ėdalas gali būti importuojamas į Sąjungą, tik jeigu krovinys atitinka visas šalutinių gyvūninių produktų srities teisės aktų nuostatas.

8 klausimas

8 klausimas

„Turiu gyvūnėlių parduotuvę ir prekiauju gyvūnų augintinių ėdalu. Tačiau kartu taip pat nedideliais kiekiais parduodu maistinių rūšių gyvūnams, pvz., triušiams ar vištoms, skirtus pašarus vartotojams, kurie šiuos gyvūnus užaugino privačiam vidaus vartojimui. Kadangi mažmeninė prekyba gyvūnų augintinių ėdalu nepatenka į Reglamento (EB) Nr. 183/2005 taikymo sritį, manau, kad man nereikia registruotis.“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Mažmeninė prekyba gyvūnų augintinių ėdalu faktiškai nepatenka į Pašarų higienos reglamento taikymo sritį. Tačiau, pvz., triušiai ir vištos, negali būti laikomi gyvūnais augintiniais, mažmeninė prekyba šiuo pašaru patenka į Pašarų higienos reglamento taikymo sritį, todėl šią veiklą vykdanti gyvūnėlių parduotuvė turėtų būti registruota bent pagal 9 straipsnio 2 dalį.

9 klausimas

9 klausimas

„Esu veterinaras, vadovaujantis veterinarijos klinikai. Kartu taip pat parduodu savo klientams specialius produktus, skirtus gyvūnų mitybai. Ar turiu būti registruotas pagal Pašarų higienos reglamentą?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Maistinių gyvūnų pašaro gamybai ir (arba) pardavimui bei gyvūnų augintinių ėdalo gamybai taikomas Pašarų higienos reglamentas, todėl šią veiklą vykdanti veterinarinės chirurgijos įstaiga ar klinika turi būti registruota arba, jeigu taikoma, gauti leidimą vykdyti tokią veiklą pagal Pašarų higienos reglamentą.

Prekyba gyvūnų augintinių ėdalu būtų laikoma mažmenine prekyba ir todėl jai nebūtų taikomas Pašarų higienos reglamentas. Tačiau, pvz., triušiai ir vištos, nėra laikomi gyvūnais augintiniais. Mažmeninė prekyba tokiu pašaru patenka į Pašarų higienos reglamentą, todėl ši veikla turi būti registruota arba, jeigu taikoma, patvirtinta pagal Pašarų higienos reglamentą.

9.   DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS

10 klausimas

10 klausimas

„Kaip reikėtų aiškinti Reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnio 1 punkto b papunktį (komponentų gamybos patvirtinimas) (51)?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Pašarų higienos reglamento 10 straipsnio 1 punkto b papunktyje nustatyta:

„Pašarų verslo operatoriai užtikrina, kad jų kontroliuojam ūkio subjektai, kuriems taikomas šis reglamentas, būtų kompetentingų institucijų pavirtinti, kai <...> gamina ir (arba) pateikia į rinką komponentus, pagamintus naudojant pašarų priedus, nurodytus šio reglamento IV priedo 2 skyriuje.“

Todėl galimi tokie trys variantai:

| — | pašarų ūkio subjektas gamina ir rinkai pateikia komponentus, |
| --- | --- |

—

pašarų ūkio subjektas gamina ir rinkai pateikia komponentus,

| — | pašarų ūkio subjektas rinkai pateikia komponentus, |
| --- | --- |

—

pašarų ūkio subjektas rinkai pateikia komponentus,

| — | pašarų ūkio subjektas gamina komponentus. |
| --- | --- |

—

pašarų ūkio subjektas gamina komponentus.

Paskutinis variantas aktualus, jeigu komponentų gamintojas vykdo veiklą kito pašarų ūkio subjekto užsakymu arba gamintojas naudoja komponentus tik savo įmonėje. Komponentų vidaus reikmėms gamyba ypač aktuali tais atvejais, kai priedai gali būti naudojami kombinuotųjų pašarų gamybai tik kaip komponentai.

Taigi visi gamintojai, gaminantys komponentus, kurių sudėtyje yra IV priedo 2 skyriuje paminėtų priedų, nuosavoms reikmėms ir siekdami juos pateikti rinkai, turi gauti patvirtinimą šiai veiklai vykdyti.

11 klausimas

11 klausimas

„Gyvūnų augintinių ėdalas atiduodamas maisto bankams. Pastaraisiais metais prekybos centrai maisto bankams aukoja vis daugiau gyvūnų augintinių ėdalo, kad padėtų sunkiai besiverčiantiems gyvūnų augintinių turintiems žmonėms. Maisto bankai veikia kaip šių produktų platinimo tarpininkai; produktai paprastai parduodami suinteresuotiems asmenims už simbolinę kainą. Dovanojami labai įvairūs, tarpusavyje nesusiję produktai (skirtingo dydžio, skirtingų prekių ženklų ir pan.). Ar šiai veiklai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 183/2005 ir ar reikia užtikrinti atsekamumą tais atvejais, kai prekybos centras dovanoja gyvūnų augintinių ėdalo maisto bankui?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Remiantis 2 straipsnio 2 dalies e punktu, Pašarų higienos reglamentas netaikomas mažmeninei prekybai gyvūnų augintinių ėdalu.

Gali būti laikoma, kad pagal nacionalinės teisės aktus gyvūnų augintinių ėdalo pristatymas iš prekybos centrų (ir kitų mažmenininkų) maisto bankams tebėra mažmeninės prekybos veikla, todėl jai netaikomas Pašarų higienos reglamentas.

Tačiau remiantis Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 3 dalimi, valstybės narės gali nustatyti taisykles ir rekomendacijas dėl veiklos, kuriai netaikomas Pašarų higienos reglamentas.

Visgi bendrieji atsekamumo reikalavimai, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (Maisto srities teisės aktų bendrųjų principų reglamento) 18 straipsnyje (52), taikomi visų rūšių veiklai, susijusiai, be kita ko, su visomis pašarų platinimo pakopomis, įskaitant gyvūnų augintinių ėdalo paskirstymą iš prekybos centrų maisto bankams. Pastarąja nuostata tik nustatomas siektinas tikslas, o ne priemonės jam pasiekti; ji suteikia pakankamo lankstumo praktiniam požiūriui. Taigi siekiant įvykdyti atsekamumo reikalavimus, šios formos platinimo veikloje dalyvaujančios organizacijos turi registruoti, iš kur jos įsigyja gyvūnų augintinių ėdalo ir, jeigu gyvūnų augintinių ėdalą teikia kitai organizacijai, dokumentais pagrįsti, kam gyvūnų augintinių ėdalas buvo platinamas. Keblumų dėl atsekamumo neturėtų kilti, kai gyvūnų augintinių ėdalas yra fasuotas, tačiau gali prireikti valstybių narių dėmesio nefasuotam gyvūnų augintinių ėdalui.

52

Išsamesnės informacijos galima rasti Reglamento (EB) Nr. 178/2002 dėl maisto srities teisės aktų bendrųjų principų 11, 12, 14, 17, 18, 19 ir 20 straipsnių įgyvendinimo gairėse (53).

53

Tais atvejais, kai gyvūnų augintinių ėdalas, kuris nėra perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas, pagal Reglamento (EB) Nr. 142/2011 3 straipsnio b ir c punktus į šalutinių gyvūninių produktų gamybos grandinę patenka jos pabaigoje, maisto bankas turi būti patvirtintas remiantis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies i arba j punktu.

12 klausimas

12 klausimas

„Kaip pagal Pašarų higienos reglamentą gali būti aiškinamas laikino gyvūnų augintinių ėdalo sandėliavimo registravimas?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies e punkte nustatyta: „Šis reglamentas netaikomas: <...> mažmeninei prekybai gyvūnų ėdalu.“

Kadangi Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 7 dalies apibrėžties platesne reikšme laikinas sandėliavimas galėtų būti laikomas mažmeninės prekybos veikla, būtų galima daryti išvadą, kad laikinas gyvūnų augintinių ėdalo sandėliavimas apskritai nepatenka į Pašarų higienos reglamento taikymo sritį ir todėl neturi būti registruojamas kompetentingų institucijų.

Tačiau dėl laikino gyvūnų augintinių ėdalo sandėliavimo Pašarų higienos reglamente nustatyti reikalavimai, į kuriuos reikia atsižvelgti, nes sandėliavimo veiklai taikomas Pašarų higienos reglamentas, pvz.,

| — | II priedo skirsnyje „SANDĖLIAVIMAS IR GABENIMAS“ nustatyti reikalavimai dėl pašarų sandėliavimo, todėl laikini gyvūnų augintinių ėdalo sandėliai yra įmonės, tvarkančios produktus, kurie laikomi pašarais, ir negali vykdyti veiklos, jei jų nėra įregistravusi kompetentinga institucija. |
| --- | --- |

—

II priedo skirsnyje „SANDĖLIAVIMAS IR GABENIMAS“ nustatyti reikalavimai dėl pašarų sandėliavimo, todėl laikini gyvūnų augintinių ėdalo sandėliai yra įmonės, tvarkančios produktus, kurie laikomi pašarais, ir negali vykdyti veiklos, jei jų nėra įregistravusi kompetentinga institucija.

Laikini sandėliai, kurių didmeninės prekybos veikla apsiriboja transportavimu ir sandėliavimu, turi būti registruoti. Kai didmeninės prekybos veikla apima ne tik sandėliavimą ir transportavimą (pvz., perpakavimą), įmonės, vykdančios laikino gyvūnų augintinių ėdalo sandėliavimo veiklą, turi būti registruotos pagal 9 straipsnio 2 dalį.

Tačiau atsižvelgiant į 2 straipsnio 2 dalies e punktą, mažmeninių parduotuvių valdomiems laikiniems gyvūnų augintinių ėdalo sandėliams, kuriems netaikomas Pašarų higienos reglamentas, registravimas neprivalomas, bet jiems gali būti taikomos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies i arba j punkto nuostatos.

14 klausimas

14 klausimas

„Esu sandėlio, kuriame laikomi trečiųjų šalių priedai, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 183/2005 IV priedo 1 skyriuje, ir komponentai, kurių sudėtyje yra priedų, išvardytų IV priedo 2 skyriuje, savininkas. Ar turėčiau gauti patvirtinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnį?“

ATSAKYMAS

ATSAKYMAS

Pagal Pašarų higienos reglamento 10 straipsnio 1 punkto a papunktį reikalaujama, kad įmonės, kurios „gamina ir (arba) pateikia į rinką pašarų priedus, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003, arba produktus, kuriems taikoma Direktyva 82/471/EEB ir nurodytus šio reglamento IV priedo 1 skyriuje“ ir „komponentus, pagamintus naudojant pašarų priedus, nurodytus šio reglamento IV priedo 2 skyriuje“ turi būti patvirtintos. Tačiau už „pateikimą rinkai“ atsako produktų savininkas (gamintojas ir (arba) tarpininkas). Todėl produktų savininkas turi būti patvirtintas pagal Pašarų higienos reglamento 10 straipsnio 1 punkto a papunktį, o sandėlis turi būti registruotas pagal 9 straipsnio 2 dalį.

Transporto įmonės, kurios tik transportuoja produktus, taip pat turi būti registruotos pagal Pašarų higienos reglamento 9 straipsnio 2 dalį. Reikalavimas dėl patvirtinimo nėra būtinas.

10.   GEROSIOS PRAKTIKOS VADOVAI

GEROSIOS PRAKTIKOS VADOVAI

Būtina skatinti parengti, platinti ir naudoti ir nacionalinius, ir Bendrijos gerosios praktikos vadovus. Tačiau šiais vadovais pašarų ūkio subjektai gali naudotis savanoriškai.

Kartu su valstybėmis narėmis parengtos Bendrijos gerosios praktikos vadovų rengimo gairės (54).

54

Šie Bendrijos gerosios praktikos vadovai parengti remiantis Pašarų higienos reglamento 22 straipsniu. Jų turinys visoje ES praktiškai pritaikomas sektoriui, kuriam jis skirtas, ir jie yra tinkami naudoti kaip atitikties Pašarų higienos reglamento higienos ir RVASVT reikalavimams vadovai.

10.1.   ES vadovai (55)

ES vadovai

55

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas įvertino šiuos Bendrijos gerosios praktikos vadovus:

| — | Pavadinimas: Bendrijos geros praktikos gairės, skirtos ES pramoninių kombinuotųjų pašarų ir premiksų maistiniams gyvūnams gamybos sektoriui (Community guide to good practice for the ES industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals) (56) – Europos pašarų gamintojų vadovas
  Autorius: FEFAC – Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés (57) (Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, Europos kombinuotųjų pašarų gamintojų federacija) |
| --- | --- |

—

Pavadinimas: Bendrijos geros praktikos gairės, skirtos ES pramoninių kombinuotųjų pašarų ir premiksų maistiniams gyvūnams gamybos sektoriui (Community guide to good practice for the ES industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals) (56) – Europos pašarų gamintojų vadovas

56

Autorius: FEFAC – Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés (57) (Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, Europos kombinuotųjų pašarų gamintojų federacija)

57

| — | Pavadinimas: Bendrijos gerosios patirties gairės pašarų priedų ir premiksų įmonėms (Community guide to good practice for feed additive and premixture operators) (58)

  Autorius: FAMI-QS – Europos pašarų priedų ir premiksų asociacijos kokybės sistema (59) |
| --- | --- |

—

Pavadinimas: Bendrijos gerosios patirties gairės pašarų priedų ir premiksų įmonėms (Community guide to good practice for feed additive and premixture operators) (58)

58

Autorius: FAMI-QS – Europos pašarų priedų ir premiksų asociacijos kokybės sistema (59)

59

| — | Pavadinimas: Bendrijos gyvūnų augintinių saugaus ėdalo gamybos gerosios praktikos vadovas (Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods) (60)

  Autorius: Europos gyvūnų augintinių ėdalo pramonės federacija (61) |
| --- | --- |

—

Pavadinimas: Bendrijos gyvūnų augintinių saugaus ėdalo gamybos gerosios praktikos vadovas (Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods) (60)

60

Autorius: Europos gyvūnų augintinių ėdalo pramonės federacija (61)

61

| — | Pavadinimas: Europos pramoninės saugių pašarinių žaliavų gamybos gerosios praktikos gairės (European Guide to good practice for the industrial manufacture of safe feed materials) (62)

  Autorius:






  — | „Starch Europe“ (63) |
| --- | --- | --- |

—

Pavadinimas: Europos pramoninės saugių pašarinių žaliavų gamybos gerosios praktikos gairės (European Guide to good practice for the industrial manufacture of safe feed materials) (62)

62

Autorius:

—

„Starch Europe“ (63)

63

| — | ES aliejaus ir baltymų rupinių pramonės federacija (FEDIOL) (64) |
| --- | --- |

—

ES aliejaus ir baltymų rupinių pramonės federacija (FEDIOL) (64)

64

| — | Europos biodyzelino valdyba (EEB) (65) |
| --- | --- |

—

Europos biodyzelino valdyba (EEB) (65)

65

| — | Bendradarbiaujant su Europos pašarų sudedamųjų dalių saugos sertifikavimo organizacija (EFISC) (66). |
| --- | --- |

—

Bendradarbiaujant su Europos pašarų sudedamųjų dalių saugos sertifikavimo organizacija (EFISC) (66).

66

Su sektoriumi susiję dokumentai:

| — | Saugių pašarinių žaliavų gamyba iš perdirbto krakmolo (The manufacturing of safe feed materials from starch processing) |
| --- | --- |

—

Saugių pašarinių žaliavų gamyba iš perdirbto krakmolo (The manufacturing of safe feed materials from starch processing)

| — | Saugių pašarinių žaliavų gamyba iš išspausto aliejinių augalų sėklų ir rafinuotojo augalinio aliejaus (The manufacturing of safe feed materials from oilseed crushing and vegetable oil refining) |
| --- | --- |

—

Saugių pašarinių žaliavų gamyba iš išspausto aliejinių augalų sėklų ir rafinuotojo augalinio aliejaus (The manufacturing of safe feed materials from oilseed crushing and vegetable oil refining)

| — | Saugių pašarinių žaliavų gamyba iš perdirbto biodyzelino (The manufacturing of safe feed materials from biodiesel processing) |
| --- | --- |

—

Saugių pašarinių žaliavų gamyba iš perdirbto biodyzelino (The manufacturing of safe feed materials from biodiesel processing)

| — | Salmonelių nustatymo kontrolinis sąrašas |
| --- | --- |

—

Salmonelių nustatymo kontrolinis sąrašas

| — | Informacijos apie salmoneles suvestinė |
| --- | --- |

—

Informacijos apie salmoneles suvestinė

| — | Pavadinimas: Europos higienos srities gerosios praktikos vadovas, skirtas javų, aliejinių augalų sėklų, baltymingų augalų, kitų augalų produktų ir iš jų gautų produktų rinkimui, laikymui, prekybai ir transportavimui (European Guide to Good Hygiene Practices for the collection, storage, trading and transport of cereals, oilseeds, protein crops, other plant products and products derived thereof) (67)

  Autorius:






  — | Europos prekybos javais, ryžiais, pašarais, aliejinių augalų sėklomis, alyvuogių aliejumi, aliejumi ir riebalais ir žemės ūkio produktais asociacija (COCERAL) (68) |
| --- | --- | --- |

—

Pavadinimas: Europos higienos srities gerosios praktikos vadovas, skirtas javų, aliejinių augalų sėklų, baltymingų augalų, kitų augalų produktų ir iš jų gautų produktų rinkimui, laikymui, prekybai ir transportavimui (European Guide to Good Hygiene Practices for the collection, storage, trading and transport of cereals, oilseeds, protein crops, other plant products and products derived thereof) (67)

67

Autorius:

—

Europos prekybos javais, ryžiais, pašarais, aliejinių augalų sėklomis, alyvuogių aliejumi, aliejumi ir riebalais ir žemės ūkio produktais asociacija (COCERAL) (68)

68

| — | Europos žemės ūkio kooperatyvų asociacija (COGECA) (69) |
| --- | --- |

—

Europos žemės ūkio kooperatyvų asociacija (COGECA) (69)

69

| — | Europos biriųjų žemės ūkio produktų sandėliavimo Europos Sąjungos uostuose specialistų asociacija (UNISTOCK) (70) |
| --- | --- |

—

Europos biriųjų žemės ūkio produktų sandėliavimo Europos Sąjungos uostuose specialistų asociacija (UNISTOCK) (70)

70

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas periodiškai peržiūri vadovus bendradarbiaudamas su suinteresuotaisiais subjektais ir kitomis suinteresuotomis šalimis.

10.2.   Nacionalinės gairės

Nacionalinės gairės

Komisija įsteigė Nacionalinių gerosios praktikos vadovų registrą (71), kad šiais vadovais galėtų naudotis valstybės narės bei pašarų ir maisto ūkio subjektai.

71

---

(1)  OL L 35, 2005 2 8, p. 1.

1

(2)  OL L 147, 2001 5 31, p. 1.

2

(3)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

3

(4)  Daugiau informacijos apie Reglamentą (EB) Nr. 178/2002 (įskaitant atskirą rekomendacinį dokumentą) galima rasti Komisijos tinklalapyje pagal šią nuorodą:

4

https://ec.europa.eu/food/safety/general_food_law/general_requirements_en

(5)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

5

(6)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

6

(7)  Nuo 2019 m. gruodžio 14 d. Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 panaikinamas ir pakeičiamas 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

7

(8)  OL L 229, 2009 9 1, p. 1.

8

(9)  OL L 300, 2009 11 14, p. 1.

9

(10)  OL L 54, 2011 2 26, p. 1.

10

(11)  Pagal Pašarų higienos reglamentą.

11

(12)  OL L 29, 2013 1 30, p. 1.

12

(13)  Komisijos pranešimas Nr. 2018/C 133/02 (OL C 133, 2018 4 16, p. 2).

13

(14)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

14

(15)  OL L 183, 2002 7 12, p. 51.

15

(16)  Kompetentingos institucijos gali leisti nesilaikyti draudimo kailinius gyvūnus šerti tam tikromis 2 kategorijos medžiagomis ir tam tikromis viešojo maitinimo atliekomis vadovaujantis Šalutinių gyvūninių produktų reglamento 18 straipsniu.

16

(17)  Žr. šio rekomendacinio dokumento 4.2 punktą.

17

(18)  Reglamento (EB) Nr. 767/2009 4 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Reglamento (EB) Nr. 178/2002 15 straipsnyje nustatyti reikalavimai nemaistinių gyvūnų pašarams taikomi mutatis mutandis.

18

mutatis mutandis.

(19)  Reglamento (ES) 2017/625, kuriuo nuo 2019 m. gruodžio 14 d. panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 882/2004, 146 straipsnis.

19

(20)  Žr. šio rekomendacinio dokumento 6.2 punktą.

20

(21)  2012 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 225/2012, kuriuo dėl ūkio subjektų, rinkai tiekiančių pašarams skirtus naudoti iš augalinio aliejaus gautus produktus ir riebalų mišinius, patvirtinimo ir dėl konkrečių gamybos, sandėliavimo, gabenimo ir aliejaus, riebalų bei iš jų gautų produktų dioksinų tyrimo reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 183/2005 II priedas (OL L 77, 2012 3 16, p. 1).

21

(22)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 226, 2004 6 25, p. 3).

22

(23)  2007 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 141/2007 dėl pašarų verslo ūkio subjektų, gaminančių arba teikiančių į rinką „kokcidiostatų ir histomonostatų“ kategorijos pašarų priedus, patvirtinimo reikalavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 183/2005 (OL L 43, 2007 12 15, p. 9).

23

(24)  2015 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/786, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/32/EB nustatytų gyvūnų pašarams skirtų produktų detoksikacijos procesų priimtinumo kriterijai (OL L 125, 2015 5 21, p. 10).

24

(25)  https://ec.europa.eu/food/safety/animal-feed/feed-hygiene/approved-establishments_en

25

(26)  „Uždaro ciklo kūrimas. ES žiedinės ekonomikos veiksmų planas“, COM(2015) 614 final.

26

final

(27)  Pašarų higienos reglamento 5 straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad „pašarų verslo operatoriai ir ūkininkai įsigyja ir naudoja pašarus iš tų ūkio subjektų, kurie registruoti ir (arba) patvirtinti pagal šio reglamento reikalavimus“.

27

(28)  Kurie tame etape dar nelaikomi pašarais.

28

(29)  Kuris tame etape dar nelaikomas pašaru.

29

(30)  Kuris tame etape dar nelaikomas pašaru.

30

(31)  Su pakeitimais, padarytais 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/851, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/98/EB dėl atliekų (OL L 150, 2018 6 14, p. 109).

31

(32)  http://ec.europa.eu/environment/waste/framework/guidance.htm

32

(33)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:52007DC0059

33

(34)  2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (OL L 140, 2002 5 30, p. 10).

34

(35)  Iš pakeitimų, nustatytų Direktyva (ES) 2018/851, kurie nurodyti 7.1.3 punkto pirmoje pastraipoje, kylančios ir diagramoje nurodytos specialios sąlygos nebeaktualios.

35

(36)  Kuris tame etape dar nelaikomas pašaru.

36

(37)  Kurie tame etape dar nelaikomi pašarais.

37

(38)  Kurie tame etape dar nelaikomi pašarais.

38

(39)  Žr. Gaires dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams. Nuostatas dėl gyvūninių produktų gyvūnų mityboje ribojimo galima rasti Šalutinių gyvūninių produktų reglamente ir Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011. Nuostatos dėl draudimo naudoti pašarus įtvirtintos USE reglamento 7 straipsnyje ir IV priede.

39

Gaires dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams

(40)  Patvirtintoms pagal Šalutinių gyvūninių produktų reglamento 24 straipsnį.

40

(41)  Naudojimo sąlygos išdėstytos Komisijos pranešimo „Gairės dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams“ 4 skyriuje.

41

(42)  Kurie tame etape dar nelaikomi pašarais.

42

(43)  Naudojimo sąlygos išdėstytos Komisijos pranešimo „Gairės dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams“ 3 skyriuje.

43

(44)  Kurie tame etape dar nelaikomi pašarais.

44

(45)  Naudojimo sąlygos išdėstytos Komisijos pranešimo „Gairės dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams“ 4 skyriuje.

45

(46)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 142/2011 X priedo 4 skirsnio II dalyje nustatytomis nukrypti leidžiančiomis nuostatomis, jeigu tai leidžia kompetentingos institucijos.

46

(47)  Naudojimo sąlygos išdėstytos Komisijos pranešimo „Gairės dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams“ 3 skyriuje.

47

(48)  2009 m. gruodžio 17–18 d. Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto apibendrinamosios ataskaitos 6 punktas. Kiti klausimai.

48

(49)  2014 m. gegužės 19–20 d. Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto apibendrinamosios ataskaitos A.06 punktas.

49

(50)  Žr. išsamų paaiškinimą Gairių dėl žmonėms vartoti nebetinkamo maisto naudojimo pašarams 4.3 punkte.

50

(51)  2014 m. rugsėjo 15–16 d. Briuselyje vykusio Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdžio apibendrinamosios ataskaitos A.09 punktas (skirsnis „Gyvūnų mityba“).

51

(52)  Reglamento (EB) Nr. 767/2009 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Reglamento (EB) Nr. 178/2002 18 ir 20 straipsniuose bei Reglamento (EB) Nr. 183/2005 4 straipsnio 1 dalyje nustatyti reikalavimai nemaistinių gyvūnų pašarams taikomi mutatis mutandis.

52

mutatis mutandis.

(53)  Sveikatos ir maisto saugos GD tinklalapis: Maisto srities teisės aktų bendrieji reikalavimai. http://ec.europa.eu/food/safety/general_food_law/general_requirements_en

53

(54)  http://ec.europa.eu/food/safety/docs/animal-feed-guides-good-practice-guidelines_good_practice_en.pdf

54

(55)  http://ec.europa.eu/food/safety/animal-feed/feed-hygiene/guides-good-practice/index_en.htm

55

(56)  Komisijos pranešimas dėl Bendrijos gerosios praktikos vadovų (2016/C 418/02) (OL C 418, 2016 11 12, p. 2).

56

(57)  http://www.fefac.org/

57

(58)  Pranešimas apie bendrijos gerosios patirties gaires (2007/C 64/04) (OL C 64, 2007 3 20, p. 17).

58

(59)  http://www.fami-qs.org/

59

(60)  Komisijos pranešimas dėl Bendrijos gerosios praktikos vadovų (2018/C 128/03) (OL C 128, 2018 4 11, p. 3).

60

(61)  http://www.fediaf.org/

61

(62)  Komisijos pranešimas dėl Bendrijos gerosios praktikos vadovų (2016/C 418/02) (OL C 418, 2016 11 12, p. 2).

62

(63)  http://www.starch.eu/

63

(64)  http://www.fediol.eu/

64

(65)  http://www.ebb-eu.org/

65

(66)  http://www.efisc.eu/

66

(67)  Komisijos pranešimas dėl Bendrijos gerosios praktikos vadovų (2016/C 418/02) (OL C 418, 2016 11 12, p. 2).

67

(68)  http://www.coceral.com/

68

(69)  http://www.copa-cogeca.be/

69

(70)  http://www.unistock.be/

70

(71)  http://ec.europa.eu/food/safety/docs/animal-feed-guides-good-practice-biosafety_food-hygiene_legis_guidance_good-practice_reg-nat.pdf

71

---

I PRIEDAS

Neišsamus taisyklių ir kriterijų, kuriuos pagal nacionalinę teisę valstybės narės (1) nustatė „mažiems kiekiams“, kaip apibrėžta Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 2 dalies d punkte, sąrašas

ES VALSTYBĖS NARĖS

1.   AUSTRIJA

Maži kiekiai regioniniu ūkio lygmeniu – 3 metrinių tonų pristatymas iš vieno ūkio į kitą ūkį 15 km spinduliu. Registracija nebūtina.

Futtermittelgebührentarif 2017 (FMT 2017) (2) – 2017 m. pašarų tarifas – FMT 2017.

2.   KROATIJA

Maži kiekiai – žemės ūkio produktai, pagaminti ūkiuose, registruotuose ARKOD sistemoje (3) ir turinčiuose mažiau nei 5 ha žemės ūkio paskirties žemės ir (arba) ne daugiau kaip vieną vertingą sutartinį ūkinį gyvūną (4).

Pravilnik o registraciji poljoprivrednika koji posluju s hranom za životinje – Pašarus tvarkančių ūkininkų registravimo tvarkos aprašas (OG 24/16) (5).

3.   DANIJA

Maži kiekiai – iki 5 tonų pirminių produktų per metus, tiesiogiai tiekiamų vietos ūkiams naudoti vidaus reikmėms 50 km spinduliu nuo gamybos vietos.

Bekendtgørelse nr. 935 af 27. juni 2018 om foder og foderstofvirksomheder, § 11 – 2018 m. birželio 27 d. Danijos įsakymo Nr. 935 dėl pašarų ir pašarų ūkio subjektų 11 punktas.

4.   ESTIJA

Maži kiekiai – iki 5 tonų metinės pirminės pašarų produkcijos, skirtos parduoti ar kitaip perduoti nemokamai ar už mokestį, kurią pirminis gamintojas tiekia žemės ūkio produktų gamintojui Estijos teritorijoje.

Peatükk 3, § 6 (10) Söödaseadus 1 (vastu võetud 11.01.2007 RT I 2007, 6, 32) (6) – Pašarų įstatymo (priimto 2007-01-11 RT I 2007, 6, 32) 3 skyriaus 6 straipsnio 10 dalis (7).

Vastu võetud 25.04.2007 nr 64; RTL 2007, 37, 641 - Sööda esmatoodangu väikesed kogused ning nende turuleviimise nõuded – 2007 m. balandžio 25 d. Žemės ūkio ministro įsakymas Nr. 64; RTL 2007, 37, 641 – Pirminės pašarų produkcijos maži kiekiai ir reikalavimai dėl jų pateikimo rinkai (8).

5.   SUOMIJA

Maži kiekiai – pirminiai produktai, kuriuos gauna pašarų ūkio subjektai, atleisti nuo įpareigojimo pranešti (pirminių gamintojų registravimo tikslais), nes jie tiekia produktus išimtinai ir tiesiogiai tik vietos ūkiams (ar panašiems subjektams) iš gamybos vietos, kurios paviršiaus plotas yra iki 3 ha.

Rehulaki 8.2.2008/86 (9) – Pašarų įstatymas Nr. 86/2008, įskaitant pakeitimus iki Nr. 565/2014 (10) (18 skirsnio 1 dalis).

Maa- ja metsätalousministeriön asetus rehualan toiminnanharjoittamisesta 548/2012 (11) – Žemės ūkio ir miškininkystės ministerijos įsakymas Nr. 548/2012 dėl veiklos vykdymo gyvūnų pašarų sektoriuje, įskaitant pakeitimus iki Nr. 960/2014 (12) (5 skirsnio 2 dalis).

6.   VOKIETIJA

Maži kiekiai – pašarai, kuriuos pašarų pirminis gamintojas (iki 5 ha per metus) tiesiogiai tiekia vietos lygmeniu (50 km spinduliu nuo gamybos vietos).

Leitfaden zur Registrierung von Futtermittelunternehmen (seite 12) – Pašarų ūkio subjektų registravimo gairės (p. 12) (13).

7.   ITALIJA

Maži kiekiai – galutinio vartotojo prašymu tiesiogiai tiekiami pirminiai produktai, kurie pagaminami tame pačiame ūkyje, esančiame toje pačioje ar kaimyninėje provincijoje.

Circolare esplicativa Nazionale del 28 dicembre 2005 numero di protocollo n.45950-P-I8da9/1 – 2005 m. gruodžio 28 d. nacionalinis aiškinamasis pranešimas, protokolo Nr. 45950-P-I8da9/1 (14).

8.   LATVIJA

Maži kiekiai – prekyba iki 10 tonų pirminių pašarinių produktų per kalendorinius metus (pardavimas, pardavimas arba pristatymas už užmokestį arba nemokamai).

Ministru kabineta noteikumi Nr.865 – 2009 gada 4.augustā (prot. Nr.51 40.§) Higiēnas prasības dzīvnieku barības primārajai ražošanai un tiešajām piegādēm mazos daudzumos – 2009 m. rugpjūčio 4 d. įsigaliojęs Latvijos ministrų kabineto nutarimas Nr. 865 dėl higienos reikalavimų pirminei pašarų gamybai ir tiesioginiam tiekimui mažais kiekiais.

9.   SLOVĖNIJA

Maži kiekiai – bet koks pirminės gamybos augalinių pašarų kiekis, pagamintas ūkyje ir pristatytas kitam ūkiui Slovėnijos Respublikos teritorijoje, kuris yra galutinis vartotojas.

Člen 2(6) Pravilnik o registraciji in odobritvi obratov nosilcev dejavnosti na področju krme (Uradni list Republike Slovenije, št. 50/15, 67/65) – Pašarų ūkio subjektų įmonių registravimo ir patvirtinimo taisyklių 2 straipsnio 6 dalis (Slovėnijos Respublikos oficialusis leidinys Nr. 50/15, 67/65) (15).

10.   ŠVEDIJA

Maži kiekiai – iki 10 tonų pirminių produktų sausųjų medžiagų per metus, tiesiogiai tiekiamų vietos ūkiams 50 km spinduliu nuo gamybos vietos.

Kapitel 4 (§1) Statens jordbruksverks föreskrifter och allmänna råd om foder – Valstybinės žemės ūkio valdybos taisyklių ir bendrųjų rekomendacijų dėl pašarų 4 skyriaus 1 dalis.

11.   JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Jungtinė Karalystė nepriėmė teisės aktų, kuriais nustatomi maži pašarų kiekiai pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 2 straipsnio 2 dalies d punktą. Tačiau reikalavimų vykdymo užtikrinimo institucijos paprastai taiko apibrėžtį, pagal kurią mažas pašarų pirminės gamybos kiekis yra mažiau nei 20 tonų per metus.

KITOS EEE ŠALYS

1.   NORVEGIJA

Maži kiekiai – iki 15 tonų pirminių produktų per metus, tiesiogiai tiekiamų vietos ūkiams 30 km spinduliu nuo gamybos vietos.

Forskrift om fôrhygiene, § 3. Unntak for små mengder landdyrfôr til lokale mottakere – Pašarų higienos reglamento 3 straipsnis. Išimtis taikoma vietos ūkininkams skirtiems mažiems pašarų kiekiams (16).

---

(1)  Ir Norvegija kaip EEE šalis.

(2)  http://www.baes.gv.at/amtliche-nachrichten/gebuehrentarife/futtermittelgesetz/

(3)  Nacionalinė žemės ūkio paskirties žemės registravimo sistema.

(4)  Ne daugiau kaip 500 kg sveriantis gyvūnas ar tos pačios veislės gyvūnų grupė.

(5)  http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2016_03_24_723.html

(6)  https://www.riigiteataja.ee/akt/101092015029

(7)  https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/503092015007/consolide

(8)  https://www.riigiteataja.ee/akt/12823160

(9)  http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2008/20080086?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=2008%2F86

(10)  http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2008/en20080086.pdf

(11)  http://www.finlex.fi/fi/laki/smur/2012/20120548?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=548%2F2012

(12)  http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2012/en20120548.pdf

(13)  http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/02_Futtermittel/fm_Leitfaden_Registrierung_Betriebe.pdf?__blob=publicationFile&v=3

(14)  http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1198_allegato.pdf

(15)  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=PRAV7397

(16)  https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2010-01-14-39?q=fôrhygiene

---

II PRIEDAS

Įmonių, registruotų pagal Pašarų higienos reglamento 9 straipsnį, sąrašai

ES VALSTYBĖS NARĖS

1.   AUSTRIJA

https://www.baes.gv.at/amtliche-nachrichten/kundmachungen/futtermittelgesetz/

2.   BELGIJA

http://www.favv-afsca.fgov.be/productionanimale/alimentation/agrementsautorisations/

3.   BULGARIJA

http://www.babh.government.bg/en/Object/site_register/index/

4.   KROATIJA

http://www.veterinarstvo.hr/default.aspx?id=12

5.   KIPRAS

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/B5CA788BBB54A58BC22581E800448B77?OpenDocument

6.   ČEKIJA

http://eagri.cz/public/app/srs_pub/eu183/index.php?search=advanced

7.   DANIJA

https://www.foedevarestyrelsen.dk/Leksikon/Sider/Lister-over-registrerede-fodervirksomheder.aspx

8.   ESTIJA

https://jvis.agri.ee/jvis/avalik.html#/kaitlemisettevotedparing

9.   SUOMIJA

https://www.evira.fi/en/animals/feed/

10.   PRANCŪZIJA

https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/profil-entreprise/exploitants-enregistres-secteur-alimentation-animale

11.   VOKIETIJA

https://www.bvl.bund.de/DE/02_Futtermittel/03_AntragstellerUnternehmen/01_Zulassungs_Registrierungspflicht/02_Futtermittelbetriebe_Verzeichnis/fm_FMBetriebeVerzeichnis_node.html

12.   GRAIKIJA

http://www.minagric.gr/index.php/en/farmer-menu-2/livestock-menu/feedingstuffs-menu

13.   VENGRIJA

http://portal.nebih.gov.hu/-/takarmany-listak

14.   AIRIJA

http://www.agriculture.gov.ie/agri-foodindustry/feedingstuffs/listsoffbos-registeredandapproved/

15.   ITALIJA

http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=1572&area=sanitaAnimale&menu=mangimi

16.   LIETUVA

http://www.vic.lt:8101/pls/seklos/rpu.sel

17.   LIUKSEMBURGAS

http://www.securite-alimentaire.public.lu/professionnel/aliments_animaux/index.html

18.   LATVIJA

http://www.pvd.gov.lv/?sadala=615#jump

19.   MALTA

http://agriculture.gov.mt/en/vrd/Documents/2017/animalNutritionSection/Register%20of%20Maltese%20Feed%20Businesses%20v.120917.pdf

20.   NYDERLANDAI

https://english.nvwa.nl/topics/approved-establishments/animal-feed-sector

21.   LENKIJA

https://pasze.wetgiw.gov.pl/demo/index.php?mode=2&search_mode=1&lng=&protect=952b2f6e4c267ed40ecee2abc7a0737e

22.   PORTUGALIJA

http://www.dgv.min-agricultura.pt/portal/page/portal/DGV/genericos?generico=201155&cboui=201155

23.   RUMUNIJA

http://www.ansvsa.ro/unitati-nutritie-animala/

24.   SLOVAKIJA

http://www.uksup.sk/okvz-register/

25.   SLOVĖNIJA

http://www.uvhvvr.gov.si/en/registers_and_lists/feed/list_of_feed_establishments/

26.   ISPANIJA

http://www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/alimentacion-animal/acceso-publico/registro_general_establecimientos.aspx

27.   ŠVEDIJA

http://www.jordbruksverket.se/swedishboardofagriculture/engelskasidor/animals/feedandanimalbyproducts.4.3a2bcf1b1244c6487a480004440.html

28.   JUNGTINĖ KARALYSTĖ

https://www.food.gov.uk/enforcement/sectorrules/feedapprove/feedpremisesregister

KITOS EEE ŠALYS

1.   NORVEGIJA

https://www.mattilsynet.no/om_mattilsynet/godkjente_produkter_og_virksomheter/forvarer/approved_and_registered_feed_companiespdf.9258-438/binary/Approved%20and%20registered%20feed%20companies.pdf

---

III PRIEDAS

Grindžiamas Pašarų higienos reglamento IV priedu dėl pašarų ūkio subjektų patvirtinimo (žr. Pašarų higienos reglamento 10 straipsnį)

1 SKYRIUS

Priedai, leidžiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003:

| — | maistiniai priedai: visi į grupės sudėtį įeinantys priedai, |
| --- | --- |

—

maistiniai priedai: visi į grupės sudėtį įeinantys priedai,

| — | zootechniniai priedai: visi į grupės sudėtį įeinantys priedai, |
| --- | --- |

—

zootechniniai priedai: visi į grupės sudėtį įeinantys priedai,

| — | technologiniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 1 dalies b punktas („antioksidantai“): tik nustatytos nuolatinės sudėties, |
| --- | --- |

—

technologiniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 1 dalies b punktas („antioksidantai“): tik nustatytos nuolatinės sudėties,

| — | jusliniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 2 dalies a punktas („dažikliai“): karotenoidai ir ksantofilai. |
| --- | --- |

—

jusliniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 2 dalies a punktas („dažikliai“): karotenoidai ir ksantofilai.

2 SKYRIUS

Priedai, leidžiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003:

| — | zootechniniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 4 dalies d punktas („kiti zootechniniai priedai“), |
| --- | --- |

—

zootechniniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 4 dalies d punktas („kiti zootechniniai priedai“),

| — | kokcidiostatai ir histomonostatai: visi priedai, |
| --- | --- |

—

kokcidiostatai ir histomonostatai: visi priedai,

| — | maistiniai priedai:






  — | priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 3 dalies a punktas: (vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos): A ir D, |
| --- | --- | --- |

—

maistiniai priedai:

—

priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 3 dalies a punktas: (vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos): A ir D,

| — | priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 3 dalies b punktas („mikroelementų junginiai“): Cu ir Se. |
| --- | --- |

—

priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 3 dalies b punktas („mikroelementų junginiai“): Cu ir Se.

3 SKYRIUS

Priedai, leidžiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003:

| — | zootechniniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 4 dalies d punktas („kiti zootechniniai priedai“), |
| --- | --- |

—

zootechniniai priedai: priedai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 4 dalies d punktas („kiti zootechniniai priedai“),

| — | kokcidiostatai ir histomonostatai: visi priedai. |
| --- | --- |

—

kokcidiostatai ir histomonostatai: visi priedai.

---

| 5.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 225/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/29

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9362 – Suez Organique / Avril PA / Terrial)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 225/02)

2019 m. birželio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9362. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9362. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 225/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/30

---

Euro kursas (1)

2019 m. liepos 4 d.

(2019/C 225/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1288 |
| JPY | Japonijos jena | 121,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4633 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89730 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5208 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1120 |
| ISK | Islandijos krona | 141,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6298 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,434 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,82 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2439 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7188 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3237 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6076 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4749 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7899 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6888 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5307 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 319,51 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,7869 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7567 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3985 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 961,23 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6653 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,683 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,5913 |
| THB | Tailando batas | 34,603 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3098 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,4305 |
| INR | Indijos rupija | 77,3335 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1288

JPY

Japonijos jena

121,65

DKK

Danijos krona

7,4633

GBP

Svaras sterlingas

0,89730

SEK

Švedijos krona

10,5208

CHF

Šveicarijos frankas

1,1120

ISK

Islandijos krona

141,70

NOK

Norvegijos krona

9,6298

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,434

HUF

Vengrijos forintas

322,82

PLN

Lenkijos zlotas

4,2439

RON

Rumunijos lėja

4,7188

TRY

Turkijos lira

6,3237

AUD

Australijos doleris

1,6076

CAD

Kanados doleris

1,4749

HKD

Honkongo doleris

8,7899

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6888

SGD

Singapūro doleris

1,5307

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 319,51

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,7869

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7567

HRK

Kroatijos kuna

7,3985

IDR

Indonezijos rupija

15 961,23

MYR

Malaizijos ringitas

4,6653

PHP

Filipinų pesas

57,683

RUB

Rusijos rublis

71,5913

THB

Tailando batas

34,603

BRL

Brazilijos realas

4,3098

MXN

Meksikos pesas

21,4305

INR

Indijos rupija

77,3335

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 225/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/31

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9422 – Leonard Green & Partners / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 225/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Leonard Green & Partners, L.P.“ (toliau – LPG, JAV), |
| --- | --- |

—

„Leonard Green & Partners, L.P.“ (toliau – LPG, JAV),

| — | „Ares Management Corporation“ (toliau – „Ares“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Ares Management Corporation“ (toliau – „Ares“, JAV),

| — | „Press Ganey Associates, Inc.“ (toliau – „Press Ganey“, JAV) |
| --- | --- |

—

„Press Ganey Associates, Inc.“ (toliau – „Press Ganey“, JAV)

LGP ir „Ares“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Press Ganey“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   LPG: privataus kapitalo investicijų įmonė, daugiausiai investuojanti į bendroves, teikiančias paslaugas, įskaitant paslaugas vartotojams, verslui ir sveikatos priežiūros sektoriui, taip pat mažmeniniam, paskirstymo ir pramonės sektoriams.

—   „Ares“: alternatyvi turto valdytoja, turinti interesų kredito, privataus kapitalo ir nekilnojamojo turto rinkose.

—   „Press Ganey“: atlieka pacientų patirties vertinimą, veiklos analizę, teikia strateginius konsultacinius sprendimus sveikatos priežiūros organizacijoms įvairiose priežiūros srityse, daugiausiai JAV.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9422 – Leonard Green & Partners / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 5.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 225/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/33

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2019/C 225/05)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„PAŠKI SIR“

ES Nr. PDO-HR-02397 – 2018 4 10

SKVN ( X ) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Paški sir“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Kroatija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.3 klasė. Sūriai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Paški sir“ yra kietas avies pieno sūris, gaminamas iš nenugriebto Pago saloje auginamų vietinės veislės avių pieno. Produktas brandinamas ne mažiau kaip 60 dienų prieš parduodant ir jam būdingos šios fizinės, cheminės ir juslinės savybės:

| — | forma – cilindro, kurio pagrindas plokščias, o viršutinis paviršius – plokščias arba šiek tiek išgaubtas, |
| --- | --- |

—

forma – cilindro, kurio pagrindas plokščias, o viršutinis paviršius – plokščias arba šiek tiek išgaubtas,

| — | dydis – skersmuo – 18–24 cm, aukštis – 7–13 cm, |
| --- | --- |

—

dydis – skersmuo – 18–24 cm, aukštis – 7–13 cm,

| — | svoris – 1,8–3,5 kg, priklausomai nuo sūrio dydžio, |
| --- | --- |

—

svoris – 1,8–3,5 kg, priklausomai nuo sūrio dydžio,

| — | sausosios medžiagos – ne mažiau kaip 55 proc., |
| --- | --- |

—

sausosios medžiagos – ne mažiau kaip 55 proc.,

| — | riebalų kiekis sausojoje medžiagoje – ne mažiau kaip 45 proc., |
| --- | --- |

—

riebalų kiekis sausojoje medžiagoje – ne mažiau kaip 45 proc.,

| — | žievė – lygi ir kieta, nuo aukso geltonumo iki blankiai rausvai rudos spalvos, |
| --- | --- |

—

žievė – lygi ir kieta, nuo aukso geltonumo iki blankiai rausvai rudos spalvos,

| — | minkštimas – kompaktiškas, mažai elastingas, lengvai pjaustomas, tankios tekstūros, be jokių ar su labai nedaug mažų netaisyklingos formos skylučių, gelsvos spalvos; bręsdamas sūris praranda elastingumą, o spalva tampa tamsesnė, |
| --- | --- |

—

minkštimas – kompaktiškas, mažai elastingas, lengvai pjaustomas, tankios tekstūros, be jokių ar su labai nedaug mažų netaisyklingos formos skylučių, gelsvos spalvos; bręsdamas sūris praranda elastingumą, o spalva tampa tamsesnė,

| — | skonis – aštrokas ir šiek tiek salstelėjęs, sūriui bręstant darosi aštresnis, |
| --- | --- |

—

skonis – aštrokas ir šiek tiek salstelėjęs, sūriui bręstant darosi aštresnis,

| — | kvapas – būdingas avies pieno sūriams su vos juntamu aromatinių žolelių kvapu. |
| --- | --- |

—

kvapas – būdingas avies pieno sūriams su vos juntamu aromatinių žolelių kvapu.

Sūris „Paški sir“ taip pat gali būti mažesnio nei standartinis dydžio; šiuo atveju produktas brandinamas ne mažiau kaip 60 dienų prieš parduodant ir jam būdingos šios fizinės ir juslinės savybės:

| — | dydis – skersmuo – 9–14 cm, aukštis – 6–12 cm, |
| --- | --- |

—

dydis – skersmuo – 9–14 cm, aukštis – 6–12 cm,

| — | svoris – 0,6–1,2 kg, |
| --- | --- |

—

svoris – 0,6–1,2 kg,

| — | kitos savybės yra tokios pačios kaip ir standartinio sūrio. |
| --- | --- |

—

kitos savybės yra tokios pačios kaip ir standartinio sūrio.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai

Avys visus metus praleidžia ganyklose, kuriose jos ganosi arba yra šeriamos sūrio „Paški sir“ gamybos vietovėje užaugintais stambiaisiais pašarais. Tiek vasarą, tiek žiemą, kai avys negali patenkinti visų savo mitybos poreikių ganydamosi ir ėsdamos sūrio „Paški sir“ gamybos vietovėje auginamus stambiuosius pašarus, jų racionas papildomas ne šioje vietovėje užaugintais stambiaisiais ir koncentruotaisiais pašarais. Pašarai ne iš šios vietovės negali sudaryti daugiau kaip 50 proc. per metus avims sušeriamos sausosios medžiagos.

Avių pašaro paros davinį melžimo laikotarpiu, kuris trunka apie 130 dienų, daugiausia sudaro stambieji pašarai (žolė ir šienas), juose taip pat gali būti koncentruotųjų pašarų (kviečių, miežių, kukurūzų, sojų) ir jų mišinių. Stambiųjų pašarų sausosios medžiagos kiekis turi sudaryti ne mažiau kaip 83 proc. visos raciono sausosios medžiagos, o papildant juos koncentruotaisiais pašarais pastarieji turi sudaryti ne daugiau kaip 17 proc. raciono sausosios medžiagos. Ne mažiau kaip 65 proc. visų raciono stambiųjų pašarų turi būti užauginta sūrio „Paški sir“ geografinėje gamybos vietovėje, o tai sudaro 54 proc. visos paros davinio sausosios medžiagos; likusieji 35 proc. raciono pašarų gali būti užauginti ne geografinėje produkto „Paški sir“ gamybos vietovėje. Visi koncentruotieji pašarai (kviečiai, miežiai, kukurūzai, sojos) ir jų mišiniai yra užauginti ne geografinėje sūrio „Paški sir“ gamybos vietovėje.

Pašarams naudojami ne geografinėje sūrio „Paški sir“ gamybos vietovėje užauginti stambieji pašarai gali būti tik gerai išdžiovintas pievų žolės šienas, daugiamečiai ankštiniai augalai ar ne senesni kaip vienų metų dobilų / žolės, kurių lapija gerai išsaugota, mišiniai.

Draudžiama naudoti silosuotus pašarus ir alaus daryklose panaudotus grūdus.

Pirmą kartą poreikis įsigyti pašarų ne geografinėje sūrio „Paški sir“ gamybos vietovėje atsirado praeito amžiaus antrojoje pusėje. 7-ajame dešimtmetyje dėl reputacijos, kurią sūris „Paški sir“ jau turėjo, ūkininkai pradėjo selektyviai veisti avis dėl pieno. Pagrindinis Pago avių veisimo tikslas buvo padidinti pieno kiekį ir kokybę, t. y. padidinti primilžio kiekį, o tai lėmė didesnį pašarų poreikį 9-ajame dešimtmetyje; dėl nepakankamų Pago salos ganyklų ir pievų plotų pašarų nebuvo galima užauginti vien tik produkto gamybos vietovėje. Pašarų ypač trūko sausros metais. Todėl Pago avių augintojai pirmiausia pradėjo pirkti stambiuosius pašarus iš kaimyninių žemyninės dalies vietovių ir, didėjant pieno gamybai, palaipsniui laktacijos laikotarpiu į avių racioną įtraukė koncentruotuosius pašarus.

Žaliava

Produktas „Paški sir“ yra gaminamas iš žalio arba termiškai apdoroto nenugriebto Pago saloje auginamų vietinės veislės avių pieno, gyvūninės kilmės šliužo fermento ar kitų mikrobiologinės kilmės koaguliuojančių fermentų ir gamybos vietovėje išgautos jūros druskos. Taip pat leidžiama naudoti pieno raugo kultūras, lizocimą ir kalcio chloridą.

Pienas, kuris neperdirbamas nepraėjus šešioms valandoms nuo melžimo, atvėsinamas iki žemesnės nei 6 °C temperatūros ir perdirbamas per 48 val. nuo melžimo.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi sūrio „Paški sir“ gamybos etapai nuo pieno gaminimo ir fermentavimo šliužo fermentu iki sūrio formavimo, slėgimo, sūdymo ir brandinimo turi vykti 4 punkte nurodytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Sūris „Paški sir“ parduodamas nepjaustytas arba supakuotas porcijomis naudojant vakuumą ar modifikuotą atmosferą. Mažiau nei 1,2 kg sveriantys sūriai gali būti parduodami tik nepjaustyti. Ilgiau kaip 12 mėnesių brandintas sūris „Paški sir“ parduodamas ir tarkuotas.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ant rinkai teikiamo gatavo produkto turi būti užrašytas pavadinimas „Paški sir“, kuris turi būti ryškesnis nei bet kuris kitas užrašas, atsižvelgiant į raidžių dydį, tipą ir spalvą. Be pavadinimo, produktas turi būti pažymėtas ir toliau nurodytu bendru „Paški sir“ simboliu.

Visi šios saugomos geografinės nuorodos „Paški sir“ naudotojai, gaminantys produktą pagal jo specifikaciją, turi teisę naudoti bendrą simbolį vienodomis sąlygomis.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Sūris „Paški sir“ gaminamas Pago saloje ir dviejose Mauno bei Škrdos salelėse.

5.   Ryšys su geografine vietove

Produkto „Paški sir“ specifinės savybės ir kokybė priklauso nuo konkrečių gamybos vietovės aplinkos sąlygų, įskaitant ganyklų botaninę sudėtį ir senas avių auginimo bei avies pieno sūrių gamybos tradicijas.

Sūris „Paški sir“ gaminamas Pago saloje, geologiniu požiūriu patenkančioje į karstinę sritį, kurioje žemę dirbti beveik neįmanoma. Vyraujantis karstinis reljefas ir Viduržemio jūros klimatas turėjo įtakos augalinės dangos savybėms ir avininkystės, kaip pagrindinės žemės ūkio veiklos, plėtrai. Pago saloje augmenijos (ypač aukštų augalų) yra kur kas mažiau nei kitose didelėse Adrijos jūros salose, todėl didžiąją dalį žemės paviršiaus užima karstinės ganyklos, kurios saloje yra labai svarbios ūkininkavimui, nes sudaro 90 proc. visos žemės ūkio paskirties žemės.

Neseniai atliktais floristiniais ir fitocenologiniais dažniausiai pasitaikančios Pago salos ganyklų botaninės sudėties moksliniais tyrimais nustatyta 331 rūšis induočių augalų, kurių didžioji dalis priklauso Viduržemio jūros floristiniam elementui. Specifinės gamtinės sąlygos visų pirma yra palankios augti tipinei Viduržemio jūros regiono pievų augmenijai. Todėl daugumoje salos ganyklų galima rasti didžiumą tokių aromatinių ir vaistinių augalų, kaip paprastoji kraujažolė (Achillea millefolium L.), kartusis kietis (Arthemisia absinthium L.), paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare Mill.), italinis šlamutis (Helichrysium italicum Roth G. Don), paprastoji jonažolė (Hypericum officinalis L.), mėta (Mentha sp.), žalioji rūta (Ruta graveolens L.), vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris L.) ir vaistinis šalavijas (Salvia officinalis L.).

Dėl šimtmečiais Pago saloje vykdomos avių selekcijos buvo išvesta vietinė avių veislė – Pago avys, kurios beveik išimtinai veisiamos Pago saloje ir yra neprilygstamos pagal savo gebėjimus išnaudoti menkus uolėtų ganyklų augmenijos išteklius ir visiškai prisitaikiusios prie pusiau ekstensyvaus ūkininkavimo būdo, kai pieno gamybą iš esmės lemia aplinkos veiksniai (Ivica Ljubičić et al. 2012, kroat. „Florni sav ovčarskih pašntaka Paga“ (liet. „Pago salos avių ganyklų floristinė sudėtis“), žurnalas „Mljekarstvo“ 62(4), Zagrebas).

Specialus Pago avių auginimo būdas pagrįstas tuo, kad avys visą dieną praleidžia ganyklose ir ėda aromatinius bei vaistinius augalus; tai turi įtakos ne tik pagaminto pieno kiekiui, bet ir jo cheminei sudėčiai bei perdirbimo savybėms (Neven Antupac et al. 2011, kroat. „Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca“ (liet. „Paragenetinių veiksnių įtaka Paška avių pieno gamybai ir cheminei sudėčiai“), žurnalas „Mljekarstvo“ 61(3), Zagrebas). Kadangi avys auginamos lauke, sūris niekada neatsiduoda diendaržiu.

Sūrio „Paški sir“ gamybos tradicija gyvuoja tiek, kiek gyvuoja Pago avių veisimo tradicija; ji susiformavo dėl atšiaurių gyvenimo sąlygų, o tai reiškė, kad salos gyventojai turėjo panaudoti pieno perteklių ir išlaikyti jį, kad panaudotų vėliau. Pago salos gyventojams sūris pirmiausia buvo ne tik riebalų ir baltymų atsargų šaltinis pasibaigus melžimo laikotarpiui, bet ir vertingas maisto produktas, kuriuo galėjo būti prekiaujama. Pirmąjį sūrio gamybos Pago saloje paminėjimą galima rasti 1831 m. Venecijoje išleistame žodyne Nuovo dizionario geografico universale (liet. „Naujasis visuotinis geografijos terminų žodynas“). Tačiau manoma, kad tokio sūrio „Paški sir“, kokį mes jį žinome šiandien, gamyba prasidėjo apie 1870 m. Pirmieji rašytiniai šaltiniai, kuriuose minimas sūrio „Paški sir“ gamybos šeimos ūkiuose būdas, siekia 1912 m., kai apie tai užsimena Ljudevitas Tejkalis knygoje Sirarstvo u Dalmaciji (liet. „Sūrio gamyba Dalmatijoje“). Nikola Zdanovskis savo 1947 m. išleistoje knygoje Ovčje mljekarstvo (liet. „Avių pieno gamyba“) teigia, kad Pago avys yra plačiai žinomos ne tik dėl puikios vilnos ir skanios ėriukų mėsos, bet ir dėl sūrio „Paški sir“.

Savita Pago salos ganyklų floros sudėtis turi įtakos ypatingai avių pieno sudėčiai – riebalų, baltymų, cukraus ir mineralinių medžiagų bei kitų specifinių junginių, kurie galiausiai nulemia sūriui būdingą Viduržemio jūros aromatinių žolelių kvapą ir stiprų skonį bei aštrumą, kiekiui. Be kita ko, švelnų aromatą ir umami skonį sūriui suteikia gintaro rūgštis, kurią iš ištirtų dešimties platesniame regione pagamintų avies pieno sūrių galima aptikti tik sūryje „Paški sir“ ir mažesnį jos kiekį – sūryje „Travnik/Vlašić“ (Jasmina Havranek et al. 2012, kroat. Atlas ovčjih sireva zemalja zapadnog Balkana (liet. „Vakarų Balkanų avių pieno sūrių atlasas“), Zagrebas).

Specifiniai aromatai perkeliami iš vietinių augalų į sūrį „Paški sir“ daugiausia dėl avių auginimo ir sūrių gamybos įgūdžių, kuriuos nuo neatmenamų laikų vietos šeimos ūkiai tobulino ir perduodavo iš kartos į kartą. Aromato kompleksiškumo ir daugelio kitų sūrio savybių pastovumas priklauso nuo salos sūrio gamintojų tradicinių žinių ir įgūdžių visais gamybos etapais.

Tinkamą produkto „Paški sir“ tekstūrą daugiausia nulemia susmulkintos varškės kaitinimo temperatūra ir trukmė, kurią, vykstant fermentacijai šliužo fermentu, parenka sūrio gamintojas, atsižvelgdamas į metų laiką, t. y. temperatūrą ir santykinį atmosferos drėgnį.

Atsižvelgiant į palyginti mažą sūrio „Paški sir“ svorį, lauko oro sąlygos daro didelį poveikį brandinimo procesui. Praeityje nokinimo patalpų sąlygų nebuvo įmanoma kontroliuoti ir dėl didelio drėgnio ant sūrio plutelės susidarydavo nepageidaujama mikroflora. Dėl to sūrio gamintojai kartkartėmis plaudavo sūrį rankomis ir aptepdavo jį alyvuogių arba kitu augaliniu aliejumi. Šis procesas atliekamas iki šiol ir iš esmės turi įtakos sūrio plutos, kuri, kalbant apie subrandintus sūrius, yra kieta, lygi ir nuo aukso geltonumo iki šviesiai rausvai rudos spalvos, savybėms. Sūrio tepimas aliejumi jį nuplovus – sūrio gamintojas brandinimo etape tai daro bent nuo keturių iki šešių kartų – taip pat turi teigiamą poveikį tinkamai fermentinių procesų eigai sūrio viduje, nes taip sumažinamas išdžiūvimas ir išvengiama proteolitinio paviršiaus floros aktyvumo.

Sūrio „Paški sir“ tekstūra ir skonis priklauso nuo brandinimo laikotarpio trukmės. Du mėnesius brandintas sūris yra mažai elastingas, lengvai pjaustomas ir jame nėra arba yra labai nedaug mažų apvalių retai išsidėsčiusių skylučių. Pluta pakankamai minkšta, kad būtų galima valgyti. Sūrio skonis – salsvas, šiek tiek sūrus ir maloniai aštrus su būdingais avies pieno sūrių poskoniais. Jis pasižymi stipriu ir ilgalaikiu kvapu, būdingu gamybos vietovei ir primenančiu Viduržemio jūros regiono aromatines bei kulinarines prieskonines žoleles.

Bręsdamas sūris „Paški sir“ pamažu tampa vis aštresnis, jo skonis, kvapas ir spalva tampa ryškesni, o tekstūra – kietesnė. Visiškai subrandintas sūris „Paški sir“ buvo brandintas 6 arba daugiau mėnesių; jam būdinga smulkiai grūdėta struktūra, o pjaustomas jis byra nevienodo dydžio gabalėliais. Sūris pasižymi aštriu, harmoningai sodriu skoniu ir tirpsta burnoje, o po liežuviu juntami „kristalai“.

Sūrio „Paški sir“ fizinės savybės yra palyginti mažas jo dydis ir svoris (ne didesnis kaip 3,5 kg), tai atspindi tradicinį gamybos būdą, anksčiau taikytą šeimos ūkiuose – juose buvo auginama palyginti nedaug avių, taigi gaunamas nedidelis paros pieno kiekis, kurį buvo galima naudoti sūriui gaminti. N. Zdanovskis teigia, kad praėjusio amžiaus viduryje sūris „Paški sir“ vis dar buvo gaminamas rankomis, t. y. nenaudojant formų, dėl to sūris buvo mažesnio dydžio.

Šiandien sūrį „Paški sir“ daugiausia gamina maži šeimos ūkiai, kuriuose taip pat auginamos avys. Taip užtikrinama, kad tradicinis gamybos būdas būtų perduotas šeimose iš kartos į kartą ir kad konkreti sūrio tapatybė bei jo autentiškumas būtų užtikrinti trumpos gamybos grandinės sąlygomis.

Daugelis sūrio „Paški sir“ tradicinio gamybos būdo aspektų buvo išsaugota, kai 1971 m. jis pirmą kartą pradėtas gaminti sūrinėje ir imta taikyti pieno pasterizavimo procesą. Tai nepakenkė specifiniam sūrio skoniui ir aromatui, nes tradicinės varškės perdirbimo ir sūrio brandinimo gamybos sąlygos buvo išlaikytos. Nėra pastebimų skirtumų tarp sūrio, pagaminto iš žalio pieno, ir sūrio, pagaminto iš pasterizuoto pieno, nes specifinį ir išskirtinį sūrio „Paški sir“ skonį ir kvapą lemia Pago avių pieno sudėtis, kuri priklauso nuo natūralios avių gyvenamosios aplinkos, t. y. jų ėdamų augalų (Zdravko Barać et al. 2008, kroat. Paška ovca – hrvatska izvorna pasmina („Pago avys – vietinė Kroatijos avių veislė“), Novalja). Trys mažos sūrinės, kuriose gaminamas sūris „Paški sir“, tęsia trumpos gamybos grandinės tradiciją ir, nors jos perka dalį pieno iš vietinių avių augintojų, likusią dalį joms duoda nuosavos bandos avys.

Daugelyje nacionalinių ir tarptautinių parodų gauti apdovanojimai liudija apie ypatingą produkto „Paški sir“ kokybę.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/arhiva/datastore/filestore/139/Specifikacija-Paski-sir.pdf.

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---

| 5.7.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 225/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 225/38

---

Standartinių SKVN ir SGN vynų produkto specifikacijų pakeitimų sąrašo paskelbimas

(2019/C 225/06)

Šiame dokumente skelbiami kiekvienos valstybės narės standartiniai SKVN ir SGN vynų produkto specifikacijų pakeitimai pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 61 straipsnio 6 dalį (1).

Vadovaudamasi minėtu straipsniu, Komisija, naudodama pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 104 straipsnį sukurtą elektroninį SKVN ir SGN registrą (2), viešai skelbs paraiškas ir bendruosius dokumentus, susijusius su tais standartiniais pakeitimais https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

Kiekvienos valstybės narės standartinių pakeitimų sąrašas

| Valstybė | Vyno pavadinimas | Bylos numeris |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija | Дунавска равнина | PGI-BG-A1538-AM01 |
| Тракийска низина | PGI-BG-A1552-AM02 |
| Vokietija | Baden | PDO-DE A1264-AM01 |
| Württemberg | PDO-DE A1276-AM01 |
| Graikija | Δαφνές | PDO-GR-A1390-AM01 |
| Παρνασσός | PGI-GR-A1026-AM01 |
| Πλαγιές Πάικου | PGI-GR-A1088-AM01 |
| Τύρναβος | PGI-GR-A0122-AM01 |
| Ispanija | Alella | PDO-ES-A1423-AM03 |
| Arabako Txakolina/Txakolí de Álava/Chacolí de Álava | PDO-ES-A0732-AM02 |
| Arribes | PDO-ES-A0614-AM02 |
| Aylés | PDO-ES-A1522-AM03 |
| Bajo Aragón | PGI-ES-A1362-AM03 |
| Betanzos | PGI-ES-A1257-AM02 |
| Bullas | PDO-ES-A0536-AM03 |
| Cangas | PDO-ES-A0119-AM02 |
| Castelló | PGI-ES-A1173-AM02 |
| Cava | PDO-ES-A0735- AM06 |
| Conca de Barberà | PDO-ES-A1422- AM02 |
| Dehesa del Carrizal | PDO-ES-A0054-AM02 |
| Dominio de Valdepusa | PDO-ES-A0052-AM02 |
| Finca Élez | PDO-ES-A0053-AM01 |
| Granada | PDO-ES-A1475-AM02 |
| Jumilla | PDO-ES-A0109-AM03 |
| Manchuela | PDO-ES-A0046-AM01 |
| Montilla-Moriles | PDO-ES-A1479-AM02 |
| Montsant | PDO-ES-A1550-AM03 |
| Penedès | PDO-ES-A1551-AM03 |
| Pla de Bages | PDO-ES-A1557-AM03 |
| Pla i Llevant | PDO-ES-A1038-AM04 |
| Ribeira Sacra | PDO-ES-A1128-AM02 |
| Ribera del Duero | PDO-ES-A0626-AM03 |
| Ribera del Júcar | PDO-ES-A0049-AM01 |
| Rueda | PDO-ES-A0889-AM02 |
| Toro | PDO-ES-A0886-AM02 |
| Uclés | PDO-ES-A0050-AM02 |
| Valdeorras | PDO-ES-A1132-AM03 |
| Valle del Cinca | PGI-ES-A0181-AM03 |
| Valtiendas | PDO-ES-A0747-AM02 |
| Prancūzija | Alpes-de-Haute-Provence | PGI-FR-A1115-AM01 |
| Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | PDO-FR-A0349-AM01 |
| Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | PDO-FR-A0915-AM01 |
| Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | PDO-FR-A0348-AM01 |
| Alsace grand cru Brand | PDO-FR-A0340-AM01 |
| Alsace grand cru Bruderthal | PDO-FR-A0336-AM01 |
| Alsace grand cru Eichberg | PDO-FR-A0338-AM01 |
| Alsace grand cru Engelberg | PDO-FR-A0385-AM01 |
| Alsace grand cru Florimont | PDO-FR-A0298-AM01 |
| Alsace grand cru Frankstein | PDO-FR-A0346-AM01 |
| Alsace grand cru Froehn | PDO-FR-A0384-AM01 |
| Alsace grand cru Furstentum | PDO-FR-A0378-AM01 |
| Alsace grand cru Geisberg | PDO-FR-A0379-AM01 |
| Alsace grand cru Gloeckelberg | PDO-FR-A0377-AM01 |
| Alsace grand cru Goldert | PDO-FR-A0373-AM01 |
| Alsace grand cru Hatschbourg | PDO-FR-A0372-AM01 |
| Alsace grand cru Hengst | PDO-FR-A0376-AM01 |
| Alsace grand cru Kaefferkopf | PDO-FR-A0914-AM01 |
| Alsace grand cru Kanzlerberg | PDO-FR-A0410-AM01 |
| Alsace grand cru Kastelberg | PDO-FR-A0419-AM01 |
| Alsace grand cru Kessler | PDO-FR-A0414-AM01 |
| Alsace grand cru Kirchberg de Barr | PDO-FR-A0343-AM01 |
| Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | PDO-FR-A0339-AM01 |
| Alsace grand cru Kitterlé | PDO-FR-A0335-AM01 |
| Alsace grand cru Mambourg | PDO-FR-A0411-AM01 |
| Alsace grand cru Mandelberg | PDO-FR-A0334-AM01 |
| Alsace grand cru Marckrain | PDO-FR-A0333-AM01 |
| Alsace grand cru Moenchberg | PDO-FR-A0383-AM01 |
| Alsace grand cru Muenchberg | PDO-FR-A0417-AM01 |
| Alsace grand cru Ollwiller | PDO-FR-A0413-AM01 |
| Alsace grand cru Osterberg | PDO-FR-A0412-AM01 |
| Alsace grand cru Pfersigberg | PDO-FR-A0374-AM01 |
| Alsace grand cru Pfingstberg | PDO-FR-A0387-AM01 |
| Alsace grand cru Praelatenberg | PDO-FR-A0381-AM01 |
| Alsace grand cru Rangen | PDO-FR-A0386-AM01 |
| Alsace grand cru Rosacker | PDO-FR-A0341-AM01 |
| Alsace grand cru Saering | PDO-FR-A0375-AM01 |
| Alsace grand cru Schlossberg | PDO-FR-A0415-AM01 |
| Alsace grand cru Schoenenbourg | PDO-FR-A0418-AM01 |
| Alsace grand cru Sommerberg | PDO-FR-A0416-AM01 |
| Alsace grand cru Sonnenglanz | PDO-FR-A0625-AM01 |
| Alsace grand cru Spiegel | PDO-FR-A0345-AM01 |
| Alsace grand cru Sporen | PDO-FR-A0628-AM01 |
| Alsace grand cru Steinert | PDO-FR-A0344-AM01 |
| Alsace grand cru Steingrubler | PDO-FR-A0630-AM01 |
| Alsace grand cru Steinklotz | PDO-FR-A0636-AM01 |
| Alsace grand cru Vorbourg | PDO-FR-A0632-AM01 |
| Alsace grand cru Wiebelsberg | PDO-FR-A0638-AM01 |
| Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | PDO-FR-A0633-AM01 |
| Alsace grand cru Winzenberg | PDO-FR-A0641-AM01 |
| Alsace grand cru Zinnkoepflé | PDO-FR-A0635-AM01 |
| Alsace grand cru Zotzenberg | PDO-FR-A0916-AM01 |
| Alsace/Vin d’Alsace | PDO-FR-A1101-AM02 |
| Anjou | PDO-FR-A0820-AM01 |
| Barsac | PDO-FR-A0186-AM02 |
| Béarn | PDO-FR-A0597-AM01 |
| Beaujolais | PDO-FR-A0934-AM01 |
| Beaumes de Venise | PDO-FR-A0724-AM01 |
| Bergerac | PDO-FR-A0190-AM02 |
| Blaye | PDO-FR-A0712-AM02 |
| Bordeaux | PDO-FR-A0821-AM03 |
| Bordeaux supérieur | PDO-FR-A0306-AM03 |
| Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais | PDO-FR-A0828-AM02 |
| Bourgogne Passe-tout-grains | PDO-FR-A0738-AM01 |
| Brouilly | PDO-FR-A0935-AM01 |
| Brulhois | PDO-FR-A0984-AM01 |
| Cabardès | PDO-FR-A1011-AM01 |
| Cadillac | PDO-FR-A0686-AM02 |
| Champagne | PDO-FR-A1359-AM02 |
| Charentais | PGI-FR-A1196-AM01 |
| Château-Grillet | PDO-FR-A0587-AM02 |
| Châteaumeillant | PDO-FR-A0154-AM02 |
| Châtillon-en-Diois | PDO-FR-A0177-AM03 |
| Chénas | PDO-FR-A1029-AM01 |
| Cheverny | PDO-FR-A0164-AM01 |
| Chinon | PDO-FR-A0395-AM02 |
| Chiroubles | PDO-FR-A0911-AM01 |
| Clairette de Die | PDO-FR-A0301-AM01 |
| Comté Tolosan | PGI-FR-A1231-AM03 |
| Corse/Vin de Corse | PDO-FR-A0145-AM01 |
| Coteaux bourguignons | PDO-FR-A0931-AM01 |
| Côte de Brouilly | PDO-FR-A1027-AM01 |
| Coteaux champenois | PDO-FR-A1364-AM01 |
| Coteaux d’Aix-en-Provence | PDO-FR-A0159-AM02 |
| Coteaux de l’Ain | PGI-FR-A1160-AM03 |
| Coteaux de Die | PDO-FR-A0397-AM01 |
| Coteaux du Cher et de l’Arnon | PGI-FR-A1129-AM02 |
| Coteaux du Languedoc/Languedoc | PDO-FR-A0922-AM05 |
| Coteaux Varois en Provence | PDO-FR-A0725-AM01 |
| Côtes d’Auvergne | PDO-FR-A0925-AM02 |
| Côtes de Bergerac | PDO-FR-A0191-AM03 |
| Côtes de Blaye | PDO-FR-A0271-AM02 |
| Côtes de Bordeaux | PDO-FR-A0987-AM03 |
| Côtes de Bordeaux Saint-Macaire | PDO-FR-A0707-AM02 |
| Côtes de Provence | PDO-FR-A0392-AM02 |
| Côtes du Marmandais | PDO-FR-A0683-AM01 |
| Côtes du Rhône | PDO-FR-A0325-AM02 |
| Côtes du Rhône Villages | PDO-FR-A0664-AM04 |
| Cour-Cheverny | PDO-FR-A0304-AM01 |
| Crémant d’Alsace | PDO-FR-A0917-AM01 |
| Crémant de Die | PDO-FR-A0487-AM01 |
| Crémant de Limoux | PDO-FR-A1003-AM01 |
| Entre-deux-Mers | PDO-FR-A0406-AM02 |
| Fleurie | PDO-FR-A0930-AM01 |
| Gaillac | PDO-FR-A0502-AM02 |
| Gigondas | PDO-FR-A0143-AM01 |
| Grands-Echezeaux | PDO-FR-A0583-AM01 |
| Graves de Vayres | PDO-FR-A0927-AM02 |
| Haut-Poitou | PDO-FR-A0726-AM01 |
| Irouléguy | PDO-FR-A0708-AM02 |
| Juliénas | PDO-FR-A1025-AM01 |
| Jurançon | PDO-FR-A0827-AM02 |
| Lalande-de-Pomerol | PDO-FR-A0171-AM01 |
| L’Etoile | PDO-FR-A0598-AM01 |
| Lirac | PDO-FR-A0331-AM01 |
| Listrac-Médoc | PDO-FR-A0276-AM01 |
| Loupiac | PDO-FR-A0170-AM02 |
| Luberon | PDO-FR-A0920-AM02 |
| Lussac Saint-Emilion | PDO-FR-A1200-AM01 |
| Madiran | PDO-FR-A0687-AM02 |
| Marcillac | PDO-FR-A0818-AM01 |
| Margaux | PDO-FR-A0329-AM01 |
| Méditerranée | PGI-FR-A1154-AM02 |
| Monbazillac | PDO-FR-A0153-AM02 |
| Montagne-Saint-Emilion | PDO-FR-A0990-AM01 |
| Morgon | PDO-FR-A1024-AM01 |
| Moulin-à-Vent | PDO-FR-A0933-AM01 |
| Moulis/Moulis-en-Médoc | PDO-FR-A0731-AM01 |
| Muscat de Lunel | PDO-FR-A0717-AM01 |
| Pacherenc du Vic-Bilh | PDO-FR-A0593-AM03 |
| Palette | PDO-FR-A0185-AM01 |
| Pauillac | PDO-FR-A0713-AM02 |
| Pays d’Hérault | PGI-FR-A1370-AM01 |
| Pays d’Oc | PGI-FR-A1367-AM02 |
| Pécharmant | PDO-FR-A0823-AM02 |
| Pomerol | PDO-FR-A0273-AM01 |
| Premières Côtes de Bordeaux | PDO-FR-A0274-AM03 |
| Puisseguin Saint-Emilion | PDO-FR-A0992-AM02 |
| Quincy | PDO-FR-A0498-AM01 |
| Régnié | PDO-FR-A0912-AM01 |
| Rosette | PDO-FR-A0163-AM01 |
| Saint-Amour | PDO-FR-A1028-AM01 |
| Sainte-Foy-Bordeaux | PDO-FR-A0407-AM02 |
| Saint-Emilion | PDO-FR-A0988-AM01 |
| Saint-Emilion Grand Cru | PDO-FR-A0993-AM02 |
| Saint-Nicolas-de-Bourgueil | PDO-FR-A0585-AM01 |
| Saint-Pourçain | PDO-FR-A0586-AM01 |
| Saumur-Champigny | PDO-FR-A0147-AM01 |
| Saussignac | PDO-FR-A0189-AM02 |
| Sauternes | PDO-FR-A0819-AM02 |
| Seyssel | PDO-FR-A0679-AM01 |
| Tavel | PDO-FR-A0328-AM01 |
| Tursan | PDO-FR-A0734-AM02 |
| Val de Loire | PGI-FR-A1225-AM01 |
| Vin des Allobroges | PGI-FR-A1144-AM03 |
| Vinsobres | PDO-FR-A0690-AM01 |
| Italija | Abruzzo | PDO-IT-A0880-AM03 |
| Alto Adige/dell’Alto Adige/Südtirol/Südtiroler | PDO-IT-A0293-AM02 |
| Alto Livenza | PGI-IT-A0864-AM03 |
| Asti | PDO-IT-A1396-AM04 |
| Basilicata | PGI-IT-A0531-AM02 |
| Bosco Eliceo | PDO-IT-A0287-AM04 |
| Brachetto d’Acqui/Acqui | PDO-IT-A1382-AM03 |
| Brunello di Montalcino | PDO-IT-A1199-AM02 |
| Cerasuolo d’Abruzzo | PDO-IT-A0743-AM03 |
| Colli Bolognesi | PDO-IT-A0289-AM02 |
| Colli del Sangro | PGI-IT-A0744-AM02 |
| Colli di Faenza | PDO-IT-A0291-AM02 |
| Colli d’Imola | PDO-IT-A0290-AM02 |
| Colli Euganei | PDO-IT-A0454-AM02 |
| Colli Euganei Fior d’Arancio/Fior d’Arancio Colli Euganei | PDO-IT-A0455-AM02 |
| Colli Trevigiani | PGI-IT-A0518-AM05 |
| Colline Frentane | PGI-IT-A0745-AM02 |
| Colline Pescaresi | PGI-IT-A0887-AM03 |
| Colline Teatine | PGI-IT-A0891-AM02 |
| Conegliano-Prosecco/Conegliano Valdobbiadene-Prosecco/Valdobbiadene-Prosecco | PDO-IT-A0515-AM02 |
| Conselvano | PGI-IT-A0519-AM03 |
| Cortese di Gavi/Gavi | PDO-IT-A1310-AM03 |
| del Vastese/Histonium | PGI-IT-A0893-AM02 |
| Dogliani | PDO-IT-A1330-AM04 |
| Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | PDO-IT-A0705-AM02 |
| Franciacorta | PDO-IT-A1034-AM02 |
| Gambellara | PDO-IT-A0469-AM04 |
| Gutturnio | PDO-IT-A0327-AM02 |
| Lambrusco di Sorbara | PDO-IT-A0332-AM02 |
| Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | PDO-IT-A0337-AM02 |
| Lambrusco Salamino di Santa Croce | PDO-IT-A0342-AM02 |
| Lamezia | PDO-IT-A0618-AM02 |
| Lipuda | PGI-IT-A0665-AM03 |
| Lison | PDO-IT-A0457-AM02 |
| Lison-Pramaggiore | PDO-IT-A0459-AM02 |
| Locride | PGI-IT-A0644-AM03 |
| Lugana | PDO-IT-A1322-AM02 |
| Malvasia di Casorzo d’Asti/Malvasia di Casorzo/Casorzo | PDO-IT-A1194-AM03 |
| Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | PDO-IT-A1201-AM02 |
| Marca Trevigiana | PGI-IT-A0520-AM04 |
| Marino | PDO-IT-A0753-AM02 |
| Modena/di Modena | PDO-IT-A0347-AM02 |
| Montecucco Sangiovese | PDO-IT-A1246-AM02 |
| Montepulciano d’Abruzzo | PDO-IT-A0723-AM02 |
| Moscato di Terracina/Terracina | PDO-IT-A0761-AM02 |
| Ortrugo dei Colli Piacentini/Ortrugo – Colli Piacentini | PDO-IT-A0350-AM03 |
| Osco/Terre degli Osci | PGI-IT-A0693-AM03 |
| Palizzi | PGI-IT-A0645-AM05 |
| Pellaro | PGI-IT-A0648-AM03 |
| Pentro di Isernia/Pentro | PDO-IT-A0684-AM01 |
| Piave | PDO-IT-A0464-AM03 |
| Piave Malanotte/Malanotte del Piave | PDO-IT-A0463-AM02 |
| Pinerolese | PDO-IT-A1232-AM02 |
| Prosecco | PDO-IT-A0516-AM05 |
| Reno | PDO-IT-A0506-AM03 |
| Romagna | PDO-IT-A0507-AM02 |
| Romagna Albana | PDO-IT-A0285-AM04 |
| Rosso di Montalcino | PDO-IT-A1456-AM03 |
| Rotae | PGI-IT-A0688-AM02 |
| Ruchè di Castagnole Monferrato | PDO-IT-A1258-AM02 |
| Scilla | PGI-IT-A0651-AM02 |
| Sforzato di Valtellina/Sfursat di Valtellina | PDO-IT-A1035-AM03 |
| Soave Superiore | PDO-IT-A0473-AM03 |
| Taurasi | PDO-IT-A0237-AM03 |
| Terre Aquilane/Terre de L’Aquila | PGI-IT-A0898-AM03 |
| Terre di Chieti | PGI-IT-A0901-AM02 |
| Terre di Cosenza | PDO-IT-A0627-AM02 |
| Terre di Veleja | PGI-IT-A0529-AM02 |
| Torgiano | PDO-IT-A0851-AM03 |
| Toscano/Toscana | PGI-IT-A1517-AM02 |
| Trebbiano d’Abruzzo | PDO-IT-A0728-AM02 |
| Trentino | PDO-IT-A0754-AM04 |
| Trento | PDO-IT-A0752-AM02 |
| Val di Neto | PGI-IT-A0655-AM03 |
| Val Tidone | PGI-IT-A0532-AM03 |
| Valtellina rosso/Rosso di Valtellina | PDO-IT-A1323-AM02 |
| Valtellina Superiore | PDO-IT-A1036-AM03 |
| Veneto | PGI-IT-A0521-AM03 |
| Veneto Orientale | PGI-IT-A0522-AM03 |
| Venezia Giulia | PGI-IT-A0977-AM05 |
| Verdicchio dei Castelli di Jesi | PDO-IT-A0482-AM03 |
| Verona/Veronese/Provincia di Verona | PGI-IT-A0524-AM03 |
| Kipras | Κουμανδαρία | PDO-CY-A1622-AM01 |
| Vengrija | Balatonboglár/Balatonboglári | PDO-HU-A1378-AM02 |
| Csongrád/Csongrádi | PDO-HU-A1383-AM02 |
| Eger/Egri | PDO-HU-A1328-AM03 |
| Etyek-Buda/Etyek-Budai | PDO-HU-A1350-AM02 |
| Káli | PDO-HU-A1505-AM02 |
| Zemplén/Zempléni | PGI-HU-A1375-AM03 |
| Nyderlandai | Drenthe | PGI-NL-A0969-AM02 |
| Flevoland | PGI-NL-A0380-AM02 |
| Friesland | PGI-NL-A0972-AM02 |
| Gelderland | PGI-NL-A0962-AM02 |
| Groningen | PGI-NL-A0970-AM02 |
| Limburg | PGI-NL-A0961-AM02 |
| Noord-Brabant | PGI-NL-A0964-AM02 |
| Noord-Holland | PGI-NL-A0966-AM02 |
| Overijssel | PGI-NL-A0968-AM02 |
| Utrecht | PGI-NL-A0967-AM02 |
| Zeeland | PGI-NL-A0963-AM02 |
| Zuid-Holland | PGI-NL-A0965-AM02 |
| Portugalija | Alentejano | PGI-PT-A1543-AM01 |
| Alentejo | PDO-PT-A1542-AM01 |
| Dão | PDO-PT-A1534-AM01 |
| Minho | PGI-PT-A1536-AM01 |
| Oporto/Port/Port Wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | PDO-PT-A1540-AM01 |
| Palmela | PDO-PT-A1460-AM01 |
| Península de Setúbal | PGI-PT-A1459-AM01 |
| Setúbal | PDO-PT-A1457-AM01 |
| Távora-Varosa | PDO-PT-A1541-AM01 |
| Rumunija | Aiud | PDO-RO-A0366-AM01 |
| Bohotin | PDO-RO-A0138-AM01 |
| Colinele Dobrogei | PGI-RO-A0612-AM01 |
| Coteşti | PDO-RO-A1577-AM01 |
| Dealurile Munteniei | PGI-RO-A1085-AM01 |
| Huşi | PDO-RO-A1583-AM01 |
| Lechinţa | PDO-RO-A0369-AM01 |
| Sebeş-Apold | PDO-RO-A0371-AM01 |
| Târnave | PDO-RO-A0365-AM01 |

Valstybė

Vyno pavadinimas

Bylos numeris

Bulgarija

Дунавска равнина

PGI-BG-A1538-AM01

Тракийска низина

PGI-BG-A1552-AM02

Vokietija

Baden

PDO-DE A1264-AM01

Württemberg

PDO-DE A1276-AM01

Graikija

Δαφνές

PDO-GR-A1390-AM01

Παρνασσός

PGI-GR-A1026-AM01

Πλαγιές Πάικου

PGI-GR-A1088-AM01

Τύρναβος

PGI-GR-A0122-AM01

Ispanija

Alella

PDO-ES-A1423-AM03

Arabako Txakolina/Txakolí de Álava/Chacolí de Álava

PDO-ES-A0732-AM02

Arribes

PDO-ES-A0614-AM02

Aylés

PDO-ES-A1522-AM03

Bajo Aragón

PGI-ES-A1362-AM03

Betanzos

PGI-ES-A1257-AM02

Bullas

PDO-ES-A0536-AM03

Cangas

PDO-ES-A0119-AM02

Castelló

PGI-ES-A1173-AM02

Cava

PDO-ES-A0735- AM06

Conca de Barberà

PDO-ES-A1422- AM02

Dehesa del Carrizal

PDO-ES-A0054-AM02

Dominio de Valdepusa

PDO-ES-A0052-AM02

Finca Élez

PDO-ES-A0053-AM01

Granada

PDO-ES-A1475-AM02

Jumilla

PDO-ES-A0109-AM03

Manchuela

PDO-ES-A0046-AM01

Montilla-Moriles

PDO-ES-A1479-AM02

Montsant

PDO-ES-A1550-AM03

Penedès

PDO-ES-A1551-AM03

Pla de Bages

PDO-ES-A1557-AM03

Pla i Llevant

PDO-ES-A1038-AM04

Ribeira Sacra

PDO-ES-A1128-AM02

Ribera del Duero

PDO-ES-A0626-AM03

Ribera del Júcar

PDO-ES-A0049-AM01

Rueda

PDO-ES-A0889-AM02

Toro

PDO-ES-A0886-AM02

Uclés

PDO-ES-A0050-AM02

Valdeorras

PDO-ES-A1132-AM03

Valle del Cinca

PGI-ES-A0181-AM03

Valtiendas

PDO-ES-A0747-AM02

Prancūzija

Alpes-de-Haute-Provence

PGI-FR-A1115-AM01

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

PDO-FR-A0349-AM01

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

PDO-FR-A0915-AM01

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

PDO-FR-A0348-AM01

Alsace grand cru Brand

PDO-FR-A0340-AM01

Alsace grand cru Bruderthal

PDO-FR-A0336-AM01

Alsace grand cru Eichberg

PDO-FR-A0338-AM01

Alsace grand cru Engelberg

PDO-FR-A0385-AM01

Alsace grand cru Florimont

PDO-FR-A0298-AM01

Alsace grand cru Frankstein

PDO-FR-A0346-AM01

Alsace grand cru Froehn

PDO-FR-A0384-AM01

Alsace grand cru Furstentum

PDO-FR-A0378-AM01

Alsace grand cru Geisberg

PDO-FR-A0379-AM01

Alsace grand cru Gloeckelberg

PDO-FR-A0377-AM01

Alsace grand cru Goldert

PDO-FR-A0373-AM01

Alsace grand cru Hatschbourg

PDO-FR-A0372-AM01

Alsace grand cru Hengst

PDO-FR-A0376-AM01

Alsace grand cru Kaefferkopf

PDO-FR-A0914-AM01

Alsace grand cru Kanzlerberg

PDO-FR-A0410-AM01

Alsace grand cru Kastelberg

PDO-FR-A0419-AM01

Alsace grand cru Kessler

PDO-FR-A0414-AM01

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

PDO-FR-A0343-AM01

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

PDO-FR-A0339-AM01

Alsace grand cru Kitterlé

PDO-FR-A0335-AM01

Alsace grand cru Mambourg

PDO-FR-A0411-AM01

Alsace grand cru Mandelberg

PDO-FR-A0334-AM01

Alsace grand cru Marckrain

PDO-FR-A0333-AM01

Alsace grand cru Moenchberg

PDO-FR-A0383-AM01

Alsace grand cru Muenchberg

PDO-FR-A0417-AM01

Alsace grand cru Ollwiller

PDO-FR-A0413-AM01

Alsace grand cru Osterberg

PDO-FR-A0412-AM01

Alsace grand cru Pfersigberg

PDO-FR-A0374-AM01

Alsace grand cru Pfingstberg

PDO-FR-A0387-AM01

Alsace grand cru Praelatenberg

PDO-FR-A0381-AM01

Alsace grand cru Rangen

PDO-FR-A0386-AM01

Alsace grand cru Rosacker

PDO-FR-A0341-AM01

Alsace grand cru Saering

PDO-FR-A0375-AM01

Alsace grand cru Schlossberg

PDO-FR-A0415-AM01

Alsace grand cru Schoenenbourg

PDO-FR-A0418-AM01

Alsace grand cru Sommerberg

PDO-FR-A0416-AM01

Alsace grand cru Sonnenglanz

PDO-FR-A0625-AM01

Alsace grand cru Spiegel

PDO-FR-A0345-AM01

Alsace grand cru Sporen

PDO-FR-A0628-AM01

Alsace grand cru Steinert

PDO-FR-A0344-AM01

Alsace grand cru Steingrubler

PDO-FR-A0630-AM01

Alsace grand cru Steinklotz

PDO-FR-A0636-AM01

Alsace grand cru Vorbourg

PDO-FR-A0632-AM01

Alsace grand cru Wiebelsberg

PDO-FR-A0638-AM01

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

PDO-FR-A0633-AM01

Alsace grand cru Winzenberg

PDO-FR-A0641-AM01

Alsace grand cru Zinnkoepflé

PDO-FR-A0635-AM01

Alsace grand cru Zotzenberg

PDO-FR-A0916-AM01

Alsace/Vin d’Alsace

PDO-FR-A1101-AM02

Anjou

PDO-FR-A0820-AM01

Barsac

PDO-FR-A0186-AM02

Béarn

PDO-FR-A0597-AM01

Beaujolais

PDO-FR-A0934-AM01

Beaumes de Venise

PDO-FR-A0724-AM01

Bergerac

PDO-FR-A0190-AM02

Blaye

PDO-FR-A0712-AM02

Bordeaux

PDO-FR-A0821-AM03

Bordeaux supérieur

PDO-FR-A0306-AM03

Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais

PDO-FR-A0828-AM02

Bourgogne Passe-tout-grains

PDO-FR-A0738-AM01

Brouilly

PDO-FR-A0935-AM01

Brulhois

PDO-FR-A0984-AM01

Cabardès

PDO-FR-A1011-AM01

Cadillac

PDO-FR-A0686-AM02

Champagne

PDO-FR-A1359-AM02

Charentais

PGI-FR-A1196-AM01

Château-Grillet

PDO-FR-A0587-AM02

Châteaumeillant

PDO-FR-A0154-AM02

Châtillon-en-Diois

PDO-FR-A0177-AM03

Chénas

PDO-FR-A1029-AM01

Cheverny

PDO-FR-A0164-AM01

Chinon

PDO-FR-A0395-AM02

Chiroubles

PDO-FR-A0911-AM01

Clairette de Die

PDO-FR-A0301-AM01

Comté Tolosan

PGI-FR-A1231-AM03

Corse/Vin de Corse

PDO-FR-A0145-AM01

Coteaux bourguignons

PDO-FR-A0931-AM01

Côte de Brouilly

PDO-FR-A1027-AM01

Coteaux champenois

PDO-FR-A1364-AM01

Coteaux d’Aix-en-Provence

PDO-FR-A0159-AM02

Coteaux de l’Ain

PGI-FR-A1160-AM03

Coteaux de Die

PDO-FR-A0397-AM01

Coteaux du Cher et de l’Arnon

PGI-FR-A1129-AM02

Coteaux du Languedoc/Languedoc

PDO-FR-A0922-AM05

Coteaux Varois en Provence

PDO-FR-A0725-AM01

Côtes d’Auvergne

PDO-FR-A0925-AM02

Côtes de Bergerac

PDO-FR-A0191-AM03

Côtes de Blaye

PDO-FR-A0271-AM02

Côtes de Bordeaux

PDO-FR-A0987-AM03

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

PDO-FR-A0707-AM02

Côtes de Provence

PDO-FR-A0392-AM02

Côtes du Marmandais

PDO-FR-A0683-AM01

Côtes du Rhône

PDO-FR-A0325-AM02

Côtes du Rhône Villages

PDO-FR-A0664-AM04

Cour-Cheverny

PDO-FR-A0304-AM01

Crémant d’Alsace

PDO-FR-A0917-AM01

Crémant de Die

PDO-FR-A0487-AM01

Crémant de Limoux

PDO-FR-A1003-AM01

Entre-deux-Mers

PDO-FR-A0406-AM02

Fleurie

PDO-FR-A0930-AM01

Gaillac

PDO-FR-A0502-AM02

Gigondas

PDO-FR-A0143-AM01

Grands-Echezeaux

PDO-FR-A0583-AM01

Graves de Vayres

PDO-FR-A0927-AM02

Haut-Poitou

PDO-FR-A0726-AM01

Irouléguy

PDO-FR-A0708-AM02

Juliénas

PDO-FR-A1025-AM01

Jurançon

PDO-FR-A0827-AM02

Lalande-de-Pomerol

PDO-FR-A0171-AM01

L’Etoile

PDO-FR-A0598-AM01

Lirac

PDO-FR-A0331-AM01

Listrac-Médoc

PDO-FR-A0276-AM01

Loupiac

PDO-FR-A0170-AM02

Luberon

PDO-FR-A0920-AM02

Lussac Saint-Emilion

PDO-FR-A1200-AM01

Madiran

PDO-FR-A0687-AM02

Marcillac

PDO-FR-A0818-AM01

Margaux

PDO-FR-A0329-AM01

Méditerranée

PGI-FR-A1154-AM02

Monbazillac

PDO-FR-A0153-AM02

Montagne-Saint-Emilion

PDO-FR-A0990-AM01

Morgon

PDO-FR-A1024-AM01

Moulin-à-Vent

PDO-FR-A0933-AM01

Moulis/Moulis-en-Médoc

PDO-FR-A0731-AM01

Muscat de Lunel

PDO-FR-A0717-AM01

Pacherenc du Vic-Bilh

PDO-FR-A0593-AM03

Palette

PDO-FR-A0185-AM01

Pauillac

PDO-FR-A0713-AM02

Pays d’Hérault

PGI-FR-A1370-AM01

Pays d’Oc

PGI-FR-A1367-AM02

Pécharmant

PDO-FR-A0823-AM02

Pomerol

PDO-FR-A0273-AM01

Premières Côtes de Bordeaux

PDO-FR-A0274-AM03

Puisseguin Saint-Emilion

PDO-FR-A0992-AM02

Quincy

PDO-FR-A0498-AM01

Régnié

PDO-FR-A0912-AM01

Rosette

PDO-FR-A0163-AM01

Saint-Amour

PDO-FR-A1028-AM01

Sainte-Foy-Bordeaux

PDO-FR-A0407-AM02

Saint-Emilion

PDO-FR-A0988-AM01

Saint-Emilion Grand Cru

PDO-FR-A0993-AM02

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

PDO-FR-A0585-AM01

Saint-Pourçain

PDO-FR-A0586-AM01

Saumur-Champigny

PDO-FR-A0147-AM01

Saussignac

PDO-FR-A0189-AM02

Sauternes

PDO-FR-A0819-AM02

Seyssel

PDO-FR-A0679-AM01

Tavel

PDO-FR-A0328-AM01

Tursan

PDO-FR-A0734-AM02

Val de Loire

PGI-FR-A1225-AM01

Vin des Allobroges

PGI-FR-A1144-AM03

Vinsobres

PDO-FR-A0690-AM01

Italija

Abruzzo

PDO-IT-A0880-AM03

Alto Adige/dell’Alto Adige/Südtirol/Südtiroler

PDO-IT-A0293-AM02

Alto Livenza

PGI-IT-A0864-AM03

Asti

PDO-IT-A1396-AM04

Basilicata

PGI-IT-A0531-AM02

Bosco Eliceo

PDO-IT-A0287-AM04

Brachetto d’Acqui/Acqui

PDO-IT-A1382-AM03

Brunello di Montalcino

PDO-IT-A1199-AM02

Cerasuolo d’Abruzzo

PDO-IT-A0743-AM03

Colli Bolognesi

PDO-IT-A0289-AM02

Colli del Sangro

PGI-IT-A0744-AM02

Colli di Faenza

PDO-IT-A0291-AM02

Colli d’Imola

PDO-IT-A0290-AM02

Colli Euganei

PDO-IT-A0454-AM02

Colli Euganei Fior d’Arancio/Fior d’Arancio Colli Euganei

PDO-IT-A0455-AM02

Colli Trevigiani

PGI-IT-A0518-AM05

Colline Frentane

PGI-IT-A0745-AM02

Colline Pescaresi

PGI-IT-A0887-AM03

Colline Teatine

PGI-IT-A0891-AM02

Conegliano-Prosecco/Conegliano Valdobbiadene-Prosecco/Valdobbiadene-Prosecco

PDO-IT-A0515-AM02

Conselvano

PGI-IT-A0519-AM03

Cortese di Gavi/Gavi

PDO-IT-A1310-AM03

del Vastese/Histonium

PGI-IT-A0893-AM02

Dogliani

PDO-IT-A1330-AM04

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

PDO-IT-A0705-AM02

Franciacorta

PDO-IT-A1034-AM02

Gambellara

PDO-IT-A0469-AM04

Gutturnio

PDO-IT-A0327-AM02

Lambrusco di Sorbara

PDO-IT-A0332-AM02

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

PDO-IT-A0337-AM02

Lambrusco Salamino di Santa Croce

PDO-IT-A0342-AM02

Lamezia

PDO-IT-A0618-AM02

Lipuda

PGI-IT-A0665-AM03

Lison

PDO-IT-A0457-AM02

Lison-Pramaggiore

PDO-IT-A0459-AM02

Locride

PGI-IT-A0644-AM03

Lugana

PDO-IT-A1322-AM02

Malvasia di Casorzo d’Asti/Malvasia di Casorzo/Casorzo

PDO-IT-A1194-AM03

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

PDO-IT-A1201-AM02

Marca Trevigiana

PGI-IT-A0520-AM04

Marino

PDO-IT-A0753-AM02

Modena/di Modena

PDO-IT-A0347-AM02

Montecucco Sangiovese

PDO-IT-A1246-AM02

Montepulciano d’Abruzzo

PDO-IT-A0723-AM02

Moscato di Terracina/Terracina

PDO-IT-A0761-AM02

Ortrugo dei Colli Piacentini/Ortrugo – Colli Piacentini

PDO-IT-A0350-AM03

Osco/Terre degli Osci

PGI-IT-A0693-AM03

Palizzi

PGI-IT-A0645-AM05

Pellaro

PGI-IT-A0648-AM03

Pentro di Isernia/Pentro

PDO-IT-A0684-AM01

Piave

PDO-IT-A0464-AM03

Piave Malanotte/Malanotte del Piave

PDO-IT-A0463-AM02

Pinerolese

PDO-IT-A1232-AM02

Prosecco

PDO-IT-A0516-AM05

Reno

PDO-IT-A0506-AM03

Romagna

PDO-IT-A0507-AM02

Romagna Albana

PDO-IT-A0285-AM04

Rosso di Montalcino

PDO-IT-A1456-AM03

Rotae

PGI-IT-A0688-AM02

Ruchè di Castagnole Monferrato

PDO-IT-A1258-AM02

Scilla

PGI-IT-A0651-AM02

Sforzato di Valtellina/Sfursat di Valtellina

PDO-IT-A1035-AM03

Soave Superiore

PDO-IT-A0473-AM03

Taurasi

PDO-IT-A0237-AM03

Terre Aquilane/Terre de L’Aquila

PGI-IT-A0898-AM03

Terre di Chieti

PGI-IT-A0901-AM02

Terre di Cosenza

PDO-IT-A0627-AM02

Terre di Veleja

PGI-IT-A0529-AM02

Torgiano

PDO-IT-A0851-AM03

Toscano/Toscana

PGI-IT-A1517-AM02

Trebbiano d’Abruzzo

PDO-IT-A0728-AM02

Trentino

PDO-IT-A0754-AM04

Trento

PDO-IT-A0752-AM02

Val di Neto

PGI-IT-A0655-AM03

Val Tidone

PGI-IT-A0532-AM03

Valtellina rosso/Rosso di Valtellina

PDO-IT-A1323-AM02

Valtellina Superiore

PDO-IT-A1036-AM03

Veneto

PGI-IT-A0521-AM03

Veneto Orientale

PGI-IT-A0522-AM03

Venezia Giulia

PGI-IT-A0977-AM05

Verdicchio dei Castelli di Jesi

PDO-IT-A0482-AM03

Verona/Veronese/Provincia di Verona

PGI-IT-A0524-AM03

Kipras

Κουμανδαρία

PDO-CY-A1622-AM01

Vengrija

Balatonboglár/Balatonboglári

PDO-HU-A1378-AM02

Csongrád/Csongrádi

PDO-HU-A1383-AM02

Eger/Egri

PDO-HU-A1328-AM03

Etyek-Buda/Etyek-Budai

PDO-HU-A1350-AM02

Káli

PDO-HU-A1505-AM02

Zemplén/Zempléni

PGI-HU-A1375-AM03

Nyderlandai

Drenthe

PGI-NL-A0969-AM02

Flevoland

PGI-NL-A0380-AM02

Friesland

PGI-NL-A0972-AM02

Gelderland

PGI-NL-A0962-AM02

Groningen

PGI-NL-A0970-AM02

Limburg

PGI-NL-A0961-AM02

Noord-Brabant

PGI-NL-A0964-AM02

Noord-Holland

PGI-NL-A0966-AM02

Overijssel

PGI-NL-A0968-AM02

Utrecht

PGI-NL-A0967-AM02

Zeeland

PGI-NL-A0963-AM02

Zuid-Holland

PGI-NL-A0965-AM02

Portugalija

Alentejano

PGI-PT-A1543-AM01

Alentejo

PDO-PT-A1542-AM01

Dão

PDO-PT-A1534-AM01

Minho

PGI-PT-A1536-AM01

Oporto/Port/Port Wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

PDO-PT-A1540-AM01

Palmela

PDO-PT-A1460-AM01

Península de Setúbal

PGI-PT-A1459-AM01

Setúbal

PDO-PT-A1457-AM01

Távora-Varosa

PDO-PT-A1541-AM01

Rumunija

Aiud

PDO-RO-A0366-AM01

Bohotin

PDO-RO-A0138-AM01

Colinele Dobrogei

PGI-RO-A0612-AM01

Coteşti

PDO-RO-A1577-AM01

Dealurile Munteniei

PGI-RO-A1085-AM01

Huşi

PDO-RO-A1583-AM01

Lechinţa

PDO-RO-A0369-AM01

Sebeş-Apold

PDO-RO-A0371-AM01

Târnave

PDO-RO-A0365-AM01

---

(1)  2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo (OL L 9, 2019 1 11, p. 2).

(2)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

---