# Официален вестник C 185/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 185 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6229 май 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 185

Издание на български език

Информация и известия

Година 6229 май 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 185/01 | Решение на Съвета от 27 май 2019 година за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейския институт за равенство между половете | 1 |
| 2019/C 185/02 | Решение на Съвета от 27 май 2019 година за назначаване на член и заместник-членове от Люксембург в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място | 3 |
| 2019/C 185/03 | Решение на Съвета от 27 май 2019 година за назначаване на 15 членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 185/04 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2019/C 185/05 | Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение от неговото заседание на 17 януари 2019 година относно проект на решение по дело AT.40049 — Mastercard II — Докладчик: Малта (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 185/06 | Окончателен доклад на служителя по изслушването — AT.40049 — MasterCard II (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 185/07 | Резюме на Решение на Комисията от 22 януари 2019 година относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП (AT.40049 — MasterCard II) (нотифицирано под номер C(2019) 241 final)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 185/08 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 185/09 | Решение за изпълнение на Комисията от 22 май 2019 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на посоченото в член 49 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета заявление за регистрация на наименование — Cârnaţi de Pleşcoi (ЗГУ) | 14 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 185/01

Решение на Съвета от 27 май 2019 година за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейския институт за равенство между половете

1

2019/C 185/02

Решение на Съвета от 27 май 2019 година за назначаване на член и заместник-членове от Люксембург в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

3

2019/C 185/03

Решение на Съвета от 27 май 2019 година за назначаване на 15 членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали

4

Европейска комисия

2019/C 185/04

Обменен курс на еврото

6

2019/C 185/05

Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение от неговото заседание на 17 януари 2019 година относно проект на решение по дело AT.40049 — Mastercard II — Докладчик: Малта (
  1
  )

1

7

2019/C 185/06

Окончателен доклад на служителя по изслушването — AT.40049 — MasterCard II (
  1
  )

1

8

2019/C 185/07

Резюме на Решение на Комисията от 22 януари 2019 година относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП (AT.40049 — MasterCard II) (нотифицирано под номер C(2019) 241 final)
   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2019) 241 final)

1

10

2019/C 185/08

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

13

2019/C 185/09

Решение за изпълнение на Комисията от 22 май 2019 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на посоченото в член 49 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета заявление за регистрация на наименование — Cârnaţi de Pleşcoi (ЗГУ)

Официален вестник на Европейския съюз

14

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 185/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 185/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 185/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 185/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9392 — EQT/Parques Reunidos) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 23 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 185/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

2019/C 185/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

21

2019/C 185/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

22

2019/C 185/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9392 — EQT/Parques Reunidos) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

23

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2019/C 185/14 | Поправка на Покана за представяне на предложения — GR/002/19 — Подпомагане на дейности за повишаване на осведомеността относно ползата от интелектуалната собственост и вредата, която нанасят фалшифицирането и пиратството ( ОВ C 181, 27.5.2019 г. ) | 24 |

Поправки

2019/C 185/14

Поправка на Покана за представяне на предложения — GR/002/19 — Подпомагане на дейности за повишаване на осведомеността относно ползата от интелектуалната собственост и вредата, която нанасят фалшифицирането и пиратството ( ОВ C 181, 27.5.2019 г. )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 27 май 2019 година

за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейския институт за равенство между половете

(2019/C 185/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1922/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски институт за равенство между половете (1), и по-специално член 10 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 10 от Регламент (ЕО) No 1922/2006 предвижда, inter alia, че Съветът назначава 18 членове на управителния съвет на Европейския институт за равенство между половете, както и техните заместници, за срок от три години. |
| --- | --- |

(1)

Член 10 от Регламент (ЕО) No 1922/2006 предвижда, inter alia, че Съветът назначава 18 членове на управителния съвет на Европейския институт за равенство между половете, както и техните заместници, за срок от три години.

| (2) | От 18 държави членки (Белгия, България, Чехия, Германия, Естония, Испания, Франция, Хърватия, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция) се очаква да представят кандидатури за членове и заместник-членове за периода от 1 юни 2019 г. до 31 май 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

От 18 държави членки (Белгия, България, Чехия, Германия, Естония, Испания, Франция, Хърватия, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция) се очаква да представят кандидатури за членове и заместник-членове за периода от 1 юни 2019 г. до 31 май 2022 г.

| (3) | Правителствата на тези държави членки представиха списъци с кандидати, които да бъдат назначени от Съвета, |
| --- | --- |

(3)

Правителствата на тези държави членки представиха списъци с кандидати, които да бъдат назначени от Съвета,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейския институт за равенство между половете за периода от 1 юни 2019 г. до 31 май 2022 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | г-н Michel PASTEEL | г-жа Liesbet STEVENS |
| България | г-жа Ирина Цекова ИВАНОВА | г-жа Елена Иванова ГЮРОВА |
| Чехия | г-н Radan ŠAFAŘÍK | г-жа Lenka GRÜNBERGOVÁ |
| Германия | | г-жа Birgit SCHWEIKERT |
| Естония | г-жа Käthlin SANDER | г-жа Liina KANTER |
| Испания | г-жа Silvia BUABENT VALLEJO | г-жа María VÁZQUEZ SELLÁN |
| Франция | г-жа Hélène FURNON-PETRESCU | г-н Alexis RINCKENBACH |
| Хърватия | г-жа Helena ŠTIMAC RADIN | г-жа Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ |
| Люксембург | г-жа Maryse FISCH | г-жа Valérie DEBOUCHÉ |
| Малта | г-н Silvan AGIUS | г-жа Simone AZZOPARDI |
| Нидерландия | г-н Elmer Christiaan BURKE | г-жа Sabine Vanessa KRAUS |
| Австрия | г-жа Jacqueline NIAVARANI | г-жа Eva-Maria BURGER |
| Португалия | г-н Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE | г-жа Teresa Margarida FRAGOSO |
| Румъния | г-н Dan MOLDOVAN | г-жа Maria ULICAN |
| Словения | г-жа Maruša GORTNAR | г-жа Jasna JERAM |
| Словакия | г-жа Oľga PIETRUCHOVÁ | г-жа Anna MONDEKOVÁ |
| Финландия | г-жа Tanja AUVINEN | г-жа Eeva RAEVAARA |
| Швеция | г-жа Lenita FREIDENVALL | г-жа Charlotta ÖSTERBORG |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

г-н Michel PASTEEL

г-жа Liesbet STEVENS

България

г-жа Ирина Цекова ИВАНОВА

г-жа Елена Иванова ГЮРОВА

Чехия

г-н Radan ŠAFAŘÍK

г-жа Lenka GRÜNBERGOVÁ

Германия

г-жа Birgit SCHWEIKERT

Естония

г-жа Käthlin SANDER

г-жа Liina KANTER

Испания

г-жа Silvia BUABENT VALLEJO

г-жа María VÁZQUEZ SELLÁN

Франция

г-жа Hélène FURNON-PETRESCU

г-н Alexis RINCKENBACH

Хърватия

г-жа Helena ŠTIMAC RADIN

г-жа Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ

Люксембург

г-жа Maryse FISCH

г-жа Valérie DEBOUCHÉ

Малта

г-н Silvan AGIUS

г-жа Simone AZZOPARDI

Нидерландия

г-н Elmer Christiaan BURKE

г-жа Sabine Vanessa KRAUS

Австрия

г-жа Jacqueline NIAVARANI

г-жа Eva-Maria BURGER

Португалия

г-н Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE

г-жа Teresa Margarida FRAGOSO

Румъния

г-н Dan MOLDOVAN

г-жа Maria ULICAN

Словения

г-жа Maruša GORTNAR

г-жа Jasna JERAM

Словакия

г-жа Oľga PIETRUCHOVÁ

г-жа Anna MONDEKOVÁ

Финландия

г-жа Tanja AUVINEN

г-жа Eeva RAEVAARA

Швеция

г-жа Lenita FREIDENVALL

г-жа Charlotta ÖSTERBORG

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 27 май 2019 година.

За Съвета

Председател

N. HURDUC

---

(1)  ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 9.

1

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 27 май 2019 година

за назначаване на член и заместник-членове от Люксембург в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

(2019/C 185/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решението на Съвета от 22 юли 2003 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, внесени в Съвета от правителствата на държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решение от 12 март 2019 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 1 март 2019 г. до 28 февруари 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С решение от 12 март 2019 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 1 март 2019 г. до 28 февруари 2022 г.

| (2) | С решения от 15 април 2019 г. (3) и 14 май 2019 г. (4) Съветът назначи допълнително членове и заместник-членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за някои държави членки. |
| --- | --- |

(2)

С решения от 15 април 2019 г. (3) и 14 май 2019 г. (4) Съветът назначи допълнително членове и заместник-членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за някои държави членки.

| (3) | Правителството на Люксембург представи допълнителни кандидатури за няколко свободни места, |
| --- | --- |

(3)

Правителството на Люксембург представи допълнителни кандидатури за няколко свободни места,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За членове и заместник-членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода до 28 февруари 2022 г. се назначават:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

| Държава | Член | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Люксембург | Г-н Marco BOLY | Г-жа Patrice FURLANI
  Г-н Armin KOEGEL |

Държава

Член

Заместник-членове

Люксембург

Г-н Marco BOLY

Г-жа Patrice FURLANI

Г-н Armin KOEGEL

Член 2

Съветът ще назначи на по-късна дата членовете и заместник-членовете, за които все още не са представени кандидатури.

Член 3

Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 май 2019 година.

За Съвета

Председател

N. HURDUC

---

(1)  ОВ C 218, 13.9.2003 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 100, 15.3.2019 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ C 142, 23.4.2019 г., стр. 20.

3

(4)  ОВ C 169, 17.5.2019 г., стр. 2.

4

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 27 май 2019 година

за назначаване на 15 членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали

(2019/C 185/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 79 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 79 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвижда Съветът да назначи по един представител от всяка държава членка за член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (наричан по-долу „Управителният съвет“). |
| --- | --- |

(1)

В член 79 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвижда Съветът да назначи по един представител от всяка държава членка за член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (наричан по-долу „Управителният съвет“).

| (2) | Членовете на Управителния съвет се назначават въз основа на съответстващ практически опит и познания в областта на химическата безопасност или управлението на химикали, като в същото време се гарантира, че сред членовете на Управителния съвет има такива, притежаващи съответстващи познания в областта на общите, финансовите и юридическите въпроси. |
| --- | --- |

(2)

Членовете на Управителния съвет се назначават въз основа на съответстващ практически опит и познания в областта на химическата безопасност или управлението на химикали, като в същото време се гарантира, че сред членовете на Управителния съвет има такива, притежаващи съответстващи познания в областта на общите, финансовите и юридическите въпроси.

| (3) | Продължителността на мандата е четири години. Възможно е еднократното подновяване на този мандат. |
| --- | --- |

(3)

Продължителността на мандата е четири години. Възможно е еднократното подновяване на този мандат.

| (4) | С решение от 7 юни 2007 г. (2) Съветът назначи 27 членове на Управителния съвет. |
| --- | --- |

(4)

С решение от 7 юни 2007 г. (2) Съветът назначи 27 членове на Управителния съвет.

| (5) | Членовете на Управителния съвет, посочени от Белгия, България, Дания, Германия, Гърция, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Обединеното кралство, Полша, Португалия, Румъния и Словакия бяха назначени за периода до 31 май 2019 г. Следователно за периода от 1 юни 2019 г. до 31 май 2023 г., следва да бъдат представени кандидатури и назначени членове на Управителния съвет от тези държави членки. |
| --- | --- |

(5)

Членовете на Управителния съвет, посочени от Белгия, България, Дания, Германия, Гърция, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Обединеното кралство, Полша, Португалия, Румъния и Словакия бяха назначени за периода до 31 май 2019 г. Следователно за периода от 1 юни 2019 г. до 31 май 2023 г., следва да бъдат представени кандидатури и назначени членове на Управителния съвет от тези държави членки.

| (6) | Съветът получи кандидатури от всички заинтересовани държави членки, |
| --- | --- |

(6)

Съветът получи кандидатури от всички заинтересовани държави членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните лица се назначават за членове на Управителния съвет за втори мандат от 1 юни 2019 г. до 31 май 2023 г. (име, гражданство, дата на раждане):

| — | г-жа Anne-France Marie RIHOUX, Белгия, 12 юни 1964 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Anne-France Marie RIHOUX, Белгия, 12 юни 1964 г.,

| — | г-жа Enda VESKIMÄE, Естония, 17 май 1956 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Enda VESKIMÄE, Естония, 17 май 1956 г.,

| — | г-жа Judīte DIPĀNE, Латвия, 10 април 1971 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Judīte DIPĀNE, Латвия, 10 април 1971 г.,

| — | г-жа Ana Lília GOMES MARTINS, Португалия, 20 август 1973 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Ana Lília GOMES MARTINS, Португалия, 20 август 1973 г.,

| — | г-н Keith Anthony Trevor BAILEY, Обединено кралство, 2 юни 1965 г. |
| --- | --- |

—

г-н Keith Anthony Trevor BAILEY, Обединено кралство, 2 юни 1965 г.

Член 2

Следните лица се назначават за членове на Управителния съвет за първи мандат от 1 юни 2019 г. до 31 май 2023 г. (име, гражданство, дата на раждане):

| — | г-жа Теодора Тодорова ВЪЛКОВА, България, 5 декември 1976 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Теодора Тодорова ВЪЛКОВА, България, 5 декември 1976 г.,

| — | г-н Magnus Buhl LØFSTEDT, Дания, 19 February 1977 г., |
| --- | --- |

—

г-н Magnus Buhl LØFSTEDT, Дания, 19 February 1977 г.,

| — | г-н Axel Otto VORWERK, Германия, 13 май 1960 г., |
| --- | --- |

—

г-н Axel Otto VORWERK, Германия, 13 май 1960 г.,

| — | г-жа Sofia ZISSI, Гърция, 24 ноември 1965 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Sofia ZISSI, Гърция, 24 ноември 1965 г.,

| — | г-жа Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU, Кипър, 2 ноември 1961 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU, Кипър, 2 ноември 1961 г.,

| — | г-жа Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Литва, 28 май 1983 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Литва, 28 май 1983 г.,

| — | г-жа Ingrid BORG, Малта, 8 април 1981 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Ingrid BORG, Малта, 8 април 1981 г.,

| — | г-жа Anna Katarzyna GRACZYK, Полша, 27 март 1978 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Anna Katarzyna GRACZYK, Полша, 27 март 1978 г.,

| — | г-жа Claudia-Sorina DUMITRU, Румъния, 25 юли 1981 г., |
| --- | --- |

—

г-жа Claudia-Sorina DUMITRU, Румъния, 25 юли 1981 г.,

| — | г-жа Helena POLAKOVIČOVÁ, Словакия, 22 юли 1958 г. |
| --- | --- |

—

г-жа Helena POLAKOVIČOVÁ, Словакия, 22 юли 1958 г.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 27 май 2019 година.

За Съвета

Председател

N. HURDUC

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 7 юни 2007 г. за назначаване на 27 членове на Управителния съвет на Европейската агенция за химически продукти (ОВ C 134, 16.6.2007 г., стр. 6).

2

---

Европейска комисия

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/6

---

Обменен курс на еврото (1)

28 май 2019 година

(2019/C 185/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1192 |
| JPY | японска йена | 122,45 |
| DKK | датска крона | 7,4689 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88373 |
| SEK | шведска крона | 10,6865 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1254 |
| ISK | исландска крона | 138,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,7165 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,843 |
| HUF | унгарски форинт | 326,60 |
| PLN | полска злота | 4,2951 |
| RON | румънска лея | 4,7623 |
| TRY | турска лира | 6,7530 |
| AUD | австралийски долар | 1,6162 |
| CAD | канадски долар | 1,5071 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7839 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7088 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5420 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 329,89 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3494 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7345 |
| HRK | хърватска куна | 7,4255 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 088,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6878 |
| PHP | филипинско песо | 58,489 |
| RUB | руска рубла | 72,2891 |
| THB | тайландски бат | 35,602 |
| BRL | бразилски реал | 4,5305 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3797 |
| INR | индийска рупия | 77,9025 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1192

JPY

японска йена

122,45

DKK

датска крона

7,4689

GBP

лира стерлинг

0,88373

SEK

шведска крона

10,6865

CHF

швейцарски франк

1,1254

ISK

исландска крона

138,70

NOK

норвежка крона

9,7165

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,843

HUF

унгарски форинт

326,60

PLN

полска злота

4,2951

RON

румънска лея

4,7623

TRY

турска лира

6,7530

AUD

австралийски долар

1,6162

CAD

канадски долар

1,5071

HKD

хонконгски долар

8,7839

NZD

новозеландски долар

1,7088

SGD

сингапурски долар

1,5420

KRW

южнокорейски вон

1 329,89

ZAR

южноафрикански ранд

16,3494

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7345

HRK

хърватска куна

7,4255

IDR

индонезийска рупия

16 088,50

MYR

малайзийски рингит

4,6878

PHP

филипинско песо

58,489

RUB

руска рубла

72,2891

THB

тайландски бат

35,602

BRL

бразилски реал

4,5305

MXN

мексиканско песо

21,3797

INR

индийска рупия

77,9025

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/7

---

Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение от неговото заседание на 17 януари 2019 година относно проект на решение по дело AT.40049 — Mastercard II

Докладчик: Малта

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 185/05)

1.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че антиконкурентното поведение, описано в проекта на решение, представлява решение на сдружение на предприятия по смисъла на член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП.

2.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че решението на сдружението на предприятия е в нарушение на член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП.

3.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че предметът на решението на сдружението на предприятия е било ограничаването на конкуренцията по смисъла на член 101 от ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП.

4.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че решението на сдружението на предприятия е било в състояние да ограничи осезаемо конкуренцията.

5.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че решението на сдружението на предприятия не е било обективно необходимо.

6.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че решението на сдружението на предприятия е било в състояние да засегне осезаемо търговията между държавите — членки на ЕС, и държавите от ЕИП.

7.

Консултативният комитет е съгласен, че решението на сдружението на предприятия не отговаря на условията за освобождаване по член 101, параграф 3 от ДФЕС.

8.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно продължителността на нарушението.

9.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно адресатите на решението.

10.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че на адресатите на проекта на решение следва да бъде наложена глоба.

11.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно основния размер на глобата.

12.

Консултативният комитет е съгласен с определената продължителност на нарушението за целите на изчисляването на глобата.

13.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че в този случай има утежняващи обстоятелства (т.е. повторно извършване на нарушението).

14.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно намаляването на глобата поради оказано сътрудничество въз основа на точка 37 от Насоките за глобите от 2006 г.

15.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно окончателния размер на глобата.

16.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно позоваването на член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003.

17.

Консултативният комитет препоръчва становището му да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/8

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

AT.40049 — MasterCard II

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 185/06)

1.

Дело AT.40049 се отнася до два аспекта на системата за плащания с карти на MasterCard (2). Настоящият доклад е изготвен във връзка с проект на решение („проектът на решение“) относно един от тези аспекти: прилаганите преди време правила за „презгранично приемане на плащания“ в рамките на тази система (3).

2.

Презгранично приемане на плащания се осъществява, когато даден търговец се намира в държава, различна от тази, в която се намира акцептиращата банка (4). Според спорните разпоредби, освен ако трансгранична акцептираща банка, намираща се в държава — членка на ЕИП, различна от тази, в която се намира търговецът, е договорила предварително такса за обмен с издаващата банка, тази трансгранична акцептираща банка е била длъжна да заплати на издаващата банка стандартната многостранна обменна такса, валидна за вътрешния пазар (5) на държавата на търговеца.

3.

Адресати на проекта на решение са MasterCard Europe S.A., MasterCard Incorporated и MasterCard International Incorporated (наричани съвкупно „MasterCard“).

4.

Според проекта на решение в периода от 27 февруари 2014 г. до 8 декември 2015 г., включително, MasterCard е нарушавало член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП при приемането на решения, уреждащи приложимите многостранни обменни такси (МОТ) по отношение на презграничното приемане на плащания с карти в ЕИП.

5.

На 9 април 2013 г. Комисията откри производство по отношение на Mastercard. На 9 юли 2015 г. тя прие изложение на възраженията, обхващащо двата аспекта на дело AT.40049.

6.

На 24 юли и 3 август 2015 г. MasterCard получи достъп до неповерителните документи от преписката по разследването. Вследствие на исканията, отправени от MasterCard през август 2015 г., ГД „Конкуренция“ организира, със съгласието на съответните доставчици на информация, процедура за зала за данни, при която специализирани външни консултанти на MasterCard разполагаха с достъп в зала за данни до чувствителна информация, получена в контекста на разследването на Комисията, макар и в анонимна форма, когато е уместно.

7.

MasterCard възрази срещу степента на редакциите, наложени от ГД „Конкуренция“, на проекта на доклада, изготвен на вниманието на MasterCard от външните му консултанти в залата за данни. По отношение на една част от тези редакции, приложима за конкретен раздел от този доклад, MasterCard отправи възраженията си до мен в съответствие с член 7, параграф 1 от Решение 2011/695/ЕС. Съща така MasterCard отправи искане срокът за писмен отговор на изложението на възраженията да бъде отложен.

8.

В решението си от април 2016 г. изразих несъгласие с оценката на ГД „Конкуренция“, че редактираната информация в този раздел е поверителна. Освен това определих нов краен срок за писмен отговор от страна на MasterCard на изложението на възраженията, който е две седмици след получаването от MasterCard на нередактираната версия на този раздел. С писмения отговор на MasterCard от 21 април 2016 г. този нов краен срок беше спазен.

9.

На 22 април 2016 г. ГД „Конкуренция“ предостави на MasterCard последния транш от други части на доклада от залата за данни, за които MasterCard не поиска от мен да направя независим преглед на тяхната поверителност и по отношение на които ГД „Конкуренция“ беше предприела действия за оповестяване в случай на съгласие от страна на съответните трети страни.

10.

Съответно на 6 май 2016 г. MasterCard представи актуализирана версия на своя отговор на изложението на възраженията.

11.

Допуснах три заинтересовани трети лица до производството, като първите две от тях бяха три юридически лица, представляващи системата за плащания с карти на Visa. При допускането на третото заинтересовано лице обясних защо неговото искане да участва в устно изслушване е получено твърде късно, за да мога да го удовлетворя.

12.

MasterCard представи подробно своите доводи на устно изслушване, проведено на 31 май 2016 г. Двете заинтересовани трети лица, представляващи системата за плащания с карти на Visa, взеха участие в него.

13.

На 3 декември 2018 г. MasterCard представи официално предложение да сътрудничи на Комисията, наред с другото. В това предложение MasterCard призна, че е получило изложението на възраженията, пълен достъп до преписката и достатъчна възможност да запознае Комисията със своите становища.

14.

Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по настоящото производство е спазено.

---

(1)  Съгласно членове 16 и 17 от Решението на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (Решение 2011/695/ЕС) (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29).

1

(2)  В „отворена“ (или „четиристранна“) система за плащания като тази на MasterCard, освен притежателя/лицензодателя на системата, във всяка покупка, направена с разплащателна карта, участват следните страни: 1) притежателят на картата; 2) финансовата институция, която е издала картата (наричана по-долу „издаващата банка“); 3) „търговецът“ и 4) финансовата институция, предоставяща на търговеца услуги, които му позволяват да приеме картата като средство за уреждане на съответната сделка (наричана по-долу „акцептиращата банка“).

2

(3)  В ход са производства по отношение на другия аспект на дело AT.40049, а именно междурегионалните многостранни обменни такси, които се заплащат от акцептиращите банки на издаващите банки вследствие на сделки с търговци, намиращи се в Европейското икономическо пространство (ЕИП), които се уреждат с издадени извън ЕИП потребителски дебитни или кредитни карти с марката Mastercard.

3

(4)  Вж. бележка под линия 2 по-горе за кратко обяснение на термините „търговец“ и „акцептираща банка“ в този контекст.

4

(5)  Многостранните обменни такси са суми, които, по отношение на сделките, уредени чрез плащания с карти, като например системата на MasterCard, обикновено се изплащат от акцептиращата банка на издаващата банка, в случай че не е налице алтернативна договореност за „обмен“, постигната на двустранно равнище между издаващата и акцептиращата банка, според вида на съответната картата и сделка.

5

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/10

---

Резюме на Решение на Комисията

от 22 януари 2019 година

относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП

(AT.40049 — MasterCard II)

(нотифицирано под номер C(2019) 241 final)

(само текстът на английски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 185/07)

На 22 януари 2019 г. Комисията прие решение относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП. В съответствие с разпоредбите на член 30 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета (1)
  Комисията публикува имената на страните и основното съдържание на решението, включително наложените санкции, вземайки предвид законния интерес на предприятията за опазване на търговските им тайни.

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| (1) | Адресати на решението са Mastercard Incorporated, Mastercard International Incorporated и Mastercard Europe SA (наричани съвкупно „MasterCard“), които управляват схемата за плащания с карти на MasterCard. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Mastercard Incorporated е със седалище в щата Делауеър (САЩ) и е ходингово дружество на притежаваните изцяло дъщерни дружества Mastercard International Incorporated и Mastercard Europe SA. Mastercard International Incorporated е взаимноспомагателна корпорация със седалище в Уилмингтън, щата Делауеър, САЩ. Нейните членове са банки и доставчици на платежни услуги, които приемат плащания с карти или издават карти, или се занимават и с двете дейности. Mastercard Europe SA е напълно консолидирано дъщерно дружество на Mastercard Incorporated. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | С решението се установява, че правилата на MasterCard за презгранично приемане на плащания представляват нарушение на член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз („Договорът“) и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“). |
| --- | --- |

(3)

2.   ОПИСАНИЕ НА ДЕЛОТО

2.1.   Процедура

| (4) | На 9 април 2013 г. Комисията откри производство срещу MasterCard. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | На 9 юли 2015 г. Комисията прие изложение на възраженията, на което MasterCard отговори писмено на 21 април 2016 г. На 6 май 2016 г. MasterCard представи актуализиран отговор. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | На 31 май 2016 г. се проведе устно изслушване, по време на което MasterCard представи подробно своите доводи. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | На 3 декември 2018 г. MasterCard представи подписано заявление за постигане на споразумение, в което призна нарушението и отговорността си за периода, обхванат от решението. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | На 17 януари 2019 г. Консултативният комитет по ограничителни практики и господстващо положение излезе с положително становище. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Комисията прие решението на 22 януари 2019 г. |
| --- | --- |

(9)

2.2.   Адресати и продължителност

| (10) | Mastercard Europe SA, Mastercard Incorporated и Mastercard International Incorporated са нарушили член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП, приемайки решения, които уреждат приложимите многостранни обменни такси (МОТ) по отношение на презграничното приемане на плащания с карти в ЕИП. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Като взе предвид решението на Комисията от 2014 г. относно Visa Europe (2), с което се налагат задължителни ангажименти на Visa Europe, Комисията счита, че по настоящото дело е налице нарушение от 27 февруари 2014 г. Комисията счита, че крайната дата на нарушението е 8 декември 2015 г., тъй като изменените правила на MasterСard за презграничното приемане на плащания са влезли в сила на 9 декември 2015 г. Поради това периодът, обхванат от настоящото решение, е от 27 февруари 2014 г. до 8 декември 2015 г. |
| --- | --- |

(11)

2.3.   Резюме на нарушението

| (12) | Дружеството MasterCard е поддържало набор от правила за презгранично приемане на плащания, които са възпрепятствали трансграничната търговия в сферата на услугите за приемане на плащания в рамките на ЕИП. Презгранично приемане на плащания се осъществява, когато приемащата плащанията банка („акцептиращата банка“) се намира в държава, различна от държавата на търговеца. Според правилата на MasterСard платежна операция с карта, на която е извършен клиринг и сетълмент, поражда „обменна такса“, която трябва да бъде платена от акцептиращата банка на банката на картодържателя („издаващата банка“). Съгласно правилата на MasterCard, освен ако акцептиращата банка се е договорила на двустранно равнище с издаващата банка за обменната такса, е било налице задължението трансграничните акцептиращи банки да прилагат националните МОТ, приложими в държавата на търговците. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Според правилата на MasterCard за презгранично приемане на плащания акцептиращите банки, предлагащи услуги в държави членки, в които националните МОТ са били по-ниски, са били лишени от възможността да предлагат по-евтини услуги въз основа на МОТ в техните собствени държави на търговци, установени в държави членки с по-високи национални МОТ. Търговците са били лишени също така от възможността да се възползват от вътрешния пазар и от по-евтини услуги от страна на акцептиращите банки, установени в държави членки, в които МОТ са били по-ниски. Поради това правилата на MasterCard за презгранично приемане на плащания са създали пречка пред трансграничната търговия на пазара за приемане на платежни операции с карти в рамките на ЕИП. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | MasterCard и неговите членове са представлявали сдружение на предприятия и неговите решения по отношение на правилата за презгранично приемане на плащания са представлявали решения на сдружение на предприятия по смисъла на член 101, параграф 1 от Договора и на член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(14)

2.4.   Средства за правна защита

| (15) | С решението се прилагат Насоките за глобите от 2006 г. (3). |
| --- | --- |

(15)

2.4.1.   Основен размер на глобата

| (16) | При определянето на глобите Комисията взе предвид стойността на продажбите на членовете на MasterCard, приемащи плащания, тъй като дружеството MasterCard е продължило да бъде постоянен орган на сдружение на предприятия и нарушението е свързано с дейностите на неговите членове, приемащи плащания. Тъй като нарушението е продължило от 27 февруари 2014 г. до 8 декември 2015 г., Комисията взе предвид оборота, реализиран по време на нарушението („действителните продажби“), за да определи представителна пълна стопанска година. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Комисията взе предвид факта, че правилата за презгранично приемане на плащания са следствие от решение на сдружение на предприятия, че са ограничили трансграничната търговия, възпрепятствали са постигането на вътрешния пазар, обхванали са цялата територия на ЕИП и са представлявали сериозно нарушение на член 101 от Договора. Предвид тези фактори и пазарната позиция на MasterCard делът от стойността на продажбите, които бяха взети предвид, бе фиксиран на 11 %. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Комисията взе предвид продължителността на нарушението, посочена по-горе (вж. точка (11). |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Корекции на основния размер

| (19) | Комисията приложи утежняващо вината обстоятелство и увеличи основния размер на глобата с 50 %, за да бъде взето предвид повторното извършване на нарушението от страна на MasterCard. Това се дължи на факта, че на 19 декември 2007 г. Комисията прие решение за забрана в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) No 1/2003 с адресат MasterCard, в което се констатира, че вътрешнорегионалните МОТ са били в нарушение на член 101 от Договора. Решението е потвърдено от съдилищата на Съюза. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   Прилагане на ограничението за 10 % от оборота

| (20) | Размерът на глобата не надвишава 10 % от сумата на общия оборот на членовете на MasterCard, приемащи плащания, които осъществяват дейност в ЕИП. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   Намаление за оказано сътрудничество

| (21) | Комисията стигна до заключението, че за да се отрази фактът, че MasterCard е оказало сътрудничество на Комисията извън правното си задължение за това, глобата, която в противен случай щеше да бъде наложена, следва да бъде намалена с 10 % в съответствие с точка 37 от Насоките за глобите. |
| --- | --- |

(21)

3.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (22) | С оглед на гореизложеното окончателният размер на глобата, наложена на MasterСard в съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1/2003, възлиза на 570 566 000 EUR. |
| --- | --- |

(22)

---

(1)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1.

(2)  Решение на Комисията от 26 февруари 2014 г. по дело COMP/39.398 — Visa MIF (ОВ C 79, 12.3.2011 г., стр. 8).

(3)  ОВ C 210, 1.9.2006 г., стр. 2.

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/13

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 185/08)

Решения за отказ на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Адресат на решението | Номер на разрешението | Употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3786 | 22 май 2019 г. | Натриев дихромат
  EC No 234-190-3
  CAS No 7789-12-0,10588-01-09 | Hapoc GmbH & Co KG, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Германия | Не е приложимо | Употреба в разтопена форма за модифициране, по-конкретно посредством почерняне, на повърхности на деликатни медицински изделия, и по-специално на микрохирургични инструменти | Не е приложимо | Заявлението не съдържа необходимата информация, посочена в член 62, параграф 4, буква г) от Регламент (ЕО) No 1907/2006. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Адресат на решението

Номер на разрешението

Употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019) 3786

22 май 2019 г.

Натриев дихромат

EC No 234-190-3

CAS No 7789-12-0,10588-01-09

Hapoc GmbH & Co KG, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Германия

Не е приложимо

Употреба в разтопена форма за модифициране, по-конкретно посредством почерняне, на повърхности на деликатни медицински изделия, и по-специално на микрохирургични инструменти

Не е приложимо

Заявлението не съдържа необходимата информация, посочена в член 62, параграф 4, буква г) от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/14

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2019 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на посоченото в член 49 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета заявление за регистрация на наименование

„Cârnaţi de Pleşcoi“ (ЗГУ)

(2019/C 185/09)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 50, параграф 2, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Румъния изпрати до Комисията заявление за защита на наименованието „Cârnaţi de Pleşcoi“ в съответствие с член 49, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Румъния изпрати до Комисията заявление за защита на наименованието „Cârnaţi de Pleşcoi“ в съответствие с член 49, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

| (2) | В съответствие с член 50 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че то отговаря на условията, предвидени в посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 50 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че то отговаря на условията, предвидени в посочения регламент.

| (3) | С цел да се даде възможност за подаване на уведомления за възражениe в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, единният документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация за наименованието „Cârnaţi de Pleşcoi“, посочени в член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент, следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

С цел да се даде възможност за подаване на уведомления за възражениe в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, единният документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация за наименованието „Cârnaţi de Pleşcoi“, посочени в член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент, следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Единният документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация, посочени в член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за наименованието „Cârnaţi de Pleşcoi“ (ЗГУ) се съдържат в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу регистрацията на наименованието, посочено в първата алинея от настоящия член, в рамките на три месеца от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 май 2019 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„CÂRNAŢI DE PLEŞCOI“

ЕС No: PGI-RO-02174 – 4.7.2016 г.

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование/наименования

„Cârnaţi de Pleşcoi“

2.   Държава членка или трета държава

Румъния

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Cârnaţi de Pleşcoi“ са пушени колбаси, приготвени от овче и говеждо месо. Продуктът трябва да съдържа минимум 55 % овче месо и максимум 45 % говеждо месо. В зависимост от сезона, по-конкретно през есента и зимата, до 10 % от овчето месо може да бъде заменено с козе месо, без това да променя значително органолептичните свойства.

„Cârnaţi de Pleşcoi“ се приготвят и предлагат на пазара под две форми: пушени или сушени и студено пушени.

Двата вида „Cârnaţi de Pleşcoi“ съдържат лют червен пипер, който им придава пикантен вкус. Повърхността на продукта е чиста, гладка и нелепкава, а при напречно срязване парчетата имат компактна, плътна и хомогенна консистенция, както в центъра, така и по краищата.

Физични и химични характеристики

Пушените „Cârnaţi de Pleşcoi“ притежават следните характеристики:

| — | цилиндрична форма, |
| --- | --- |

—

цилиндрична форма,

| — | продълговати на вид (с дължина на отделния колбас между 15 и 18 cm), |
| --- | --- |

—

продълговати на вид (с дължина на отделния колбас между 15 и 18 cm),

| — | тегло от 40 до 50 g, |
| --- | --- |

—

тегло от 40 до 50 g,

| — | максимална влажност 60 %, |
| --- | --- |

—

максимална влажност 60 %,

| — | съдържание на мазнини не повече от 35 %, |
| --- | --- |

—

съдържание на мазнини не повече от 35 %,

| — | съдържание на белтъци най-малко 14 %, |
| --- | --- |

—

съдържание на белтъци най-малко 14 %,

| — | съдържание на сол не повече от 4,5 %. |
| --- | --- |

—

съдържание на сол не повече от 4,5 %.

Сушените и студено пушени „Cârnaţi de Pleşcoi“ притежават следните характеристики:

| — | сплескана форма, |
| --- | --- |

—

сплескана форма,

| — | продълговати на вид (с дължина на отделния колбас между 15 и 18 cm), |
| --- | --- |

—

продълговати на вид (с дължина на отделния колбас между 15 и 18 cm),

| — | тегло от 25 до 40 g, |
| --- | --- |

—

тегло от 25 до 40 g,

| — | максимална влажност 40 %, |
| --- | --- |

—

максимална влажност 40 %,

| — | съдържание на мазнини не повече от 38 %, |
| --- | --- |

—

съдържание на мазнини не повече от 38 %,

| — | съдържание на белтъци най-малко 14 %, |
| --- | --- |

—

съдържание на белтъци най-малко 14 %,

| — | съдържание на сол не повече от 4,5 %. |
| --- | --- |

—

съдържание на сол не повече от 4,5 %.

Органолептични характеристики

Вкус и аромат: приятен вкус, леко пикантен, умерено солен, характерен за овчето месо и за букета използвани подправки (чесън, лют червен пипер, мащерка). Цвят: светло червеникавокафяв за пушения вариант и тъмнокафяв за сушения и студено пушен вариант.

Вид при срязване: мозаечна структура, без бучки мазнина и без дупки; видимо присъствие на червен пипер.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

При производството на „Cârnați de Pleșcoi“ се използват следните суровини и съставки: овче/козе месо и говеждо месо, овчи/кози и говежди костен бульон, естествени овчи черва, както и подправки (чесън, лют червен пипер, мащерка).

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи от процеса на производство и получаване на „Cârnați de Pleșcoi“ се извършват в рамките на определения географски район. Процесът на производство се състои от следните етапи: подготовка на суровините/съставките, нарязване и обезкостяване на избраните видове месо, смилане на месото, омесване, пълнене в естествени овчи черва, отцеждане и опушване.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

На етикетите на продукта със ЗГУ „Cârnați de Pleșcoi“ задължително се посочват следните обозначения:

| — | наименованието на продукта, а именно „CÂRNAȚI DE PLEȘCOI“, следвано от обозначението „Indicație Geografică Protejată“(„Защитено географско указание“) или съкращението IGP (ЗГУ), |
| --- | --- |

—

наименованието на продукта, а именно „CÂRNAȚI DE PLEȘCOI“, следвано от обозначението „Indicație Geografică Protejată“(„Защитено географско указание“) или съкращението IGP (ЗГУ),

| — | типът на продукта (пушен или сушен и студено пушен), |
| --- | --- |

—

типът на продукта (пушен или сушен и студено пушен),

| — | логотипът на органа за инспекция и сертифициране. |
| --- | --- |

—

логотипът на органа за инспекция и сертифициране.

4.   Кратко определение на географския район

Географският район обхваща територията на общините Berca, Săpoca, Cernătești, Mărăcineni и град Buzău.

5.   Връзка с географския район

Известността на „Cârnați de Pleșcoi“ се дължи на факта, че той е традиционно произвеждан в района продукт. Във времето, когато производството и продажбата на колбаси са били основен източник на доходи за местното население на Pleșcoi, рецептата и начинът на приготвяне са се предавали от баща на син.

Традицията за отглеждане на овце, кози и говеда в района на Buzău се дължи на факта, че там се срещат три вида релеф (планински, хълмист и равнинен), както и на разположението на района в извивката на Карпатите, водещо до редица климатични нюанси, специфични за тази зона, която обхваща планини, хълмове, тревисти равнини и ливади, подходящи за всички тревопасни животни.

„Cârnați de Pleșcoi“ се различават от другите колбаси от този вид с уникалния си вкус, придаван от разнообразието от съставки, а именно овче/козе месо, говеждо месо, лют червен пипер, сол (осоляваща смес), чесън и мащерка. Пикантният вкус на продукта се дължи на съчетанието от чесън, лют червен пипер и мащерка. Поради това на територията на Румъния идентичността и специфичността на вкуса на този продукт винаги се разпознават и не могат да бъдат сбъркани.

Към каймата, съставена от няколко вида месо, подправки и сол (осоляваща смес), се добавя костен бульон. След отлежаване на продукта се преминава към опушване с твърда дървесина.

За разграничаване на „Cârnați de Pleșcoi“ от други колбаси следва да се уточни, че долуописаните практики са изцяло характерни за тяхната рецепта и допринасят пряко за органолептичните и физикохимичните свойства на продукта.

За получаването на пушени „Cârnați de Pleșcoi“ продуктът се опушва в продължение на 2—3 часа при температура между 50 и 80 °C (топло опушване), докато придобие наситено червеникавокафяв цвят.

Етапът на опушване на пушените „Cârnați de Pleșcoi“ се счита за завършен, когато обвивката на колбаса при допир издава типичен звук на изсъхнала ципа.

За получаването на сушени и студено пушени „Cârnați de Pleșcoi“ продуктът се опушва при температура между 25 и 40 °C (студено опушване), а след два дни се подлага на първото надлъжно пресоване. След това се пристъпва към нов етап на опушване, който продължава два или три дни, следван от ново пресоване. В зависимост от наследения от жителите опит в подготовката на месото, опушването може да продължи между един и два дни, до получаване на тъмно червеникавокафяв цвят. Ръчното пресоване с дървена точилка (făcăleț), прилагано многократно по дължина, редувано с опушване, за да се отстрани излишната вода, е специфично за сушените и студено пушени меса и придава на продукта сплескана форма и характерна консистенция.

Рецептата за приготвянето на продукта се съхранила от местните хора в района на Pleșcoi-Berca, по същите места, където възникнала легендата за разбойниците. Разказват, че за да се притекат на помощ на бедните, тези разбойници крадели от стадата на богатите планински пастири, слизащи към пазара Buzău. Нощем, когато по-ниските температури позволявали по-лесно охлаждане на месните продукти, те приготвяли колбаси и сушено месо. Начинът на производство на „Cârnați de Pleșcoi“ се предал от разбойниците на селяните.

Във всички домакинства се приготвяли колбаси и се съхранявали като запас от суха и трайна храна. Тъй като известно количество колбаси било предназначено за консумация в рамките на няколко дни, въпросните колбаси били само опушвани, а останалите били оставяни да се сушат и да служат за хранителен запас за по-дълъг период. Така възникнали студено сушените колбаси.

Благодарение на предаването на рецептата от поколение на поколение и на опита на жителите (от определения географски район) в приготвянето на този продукт, репутацията на „Cârnați de Pleșcoi“ се затвърдила сред потребителите в Румъния и в чужбина.

Тези колбаси били познати още през 13-и и 14-и век, най-вече след основаването на Влашкото княжество от Басараб I (1324—1352 г.). В онази епоха те се продавали на панаира на Drăgaica, на чието място се намира днешният град Buzău.

Поради географското разположение на град Buzău и факта, че през 1431 г. той бил митнически пункт, панаирът станал културно събитие, което давало възможност на жителите на няколко района да обменят стоки, традиции и обичаи.

В произведението, озаглавено „Istoria jurnalismului din județul Buzău“ („История на журналистиката в община Buzău“), посветено на панаира на Drăgaica, журналистът и историк Viorel Frâncu пише:

...

„Всякакви търговци се събирали на търговския кръстопът, свързващ Добруджа с Брашов и Трансилвания. Отначало жителите на Muntenia и Ardeal търгували там със зърнени култури и добитък, но панаирът придобил и мистично значение поради връзката си с началото на жътвата и се характеризирал с разнообразни ритуали и церемонии. Панаирът възникнал на „пътя на пастирите“. Още при първите събирания на панаира на Drăgaica хората започвали да пируват с меденки, „Cârnați de Pleșcoi“, „Tămâioasă de Pietroasele“ ...“

...

Тази традиция продължава и събитието се организира до ден днешен. Всъщност панаирът на Drăgaica се провежда две седмици преди честването на рождението на св. Йоан Кръстител (24 юни).

През 1890 г. Buzău е известен с това, че кафенетата са повече от улиците и че в тях се ядат „Cârnați de Pleșcoi“, както съобщава Constantin Trentea в ръкописа „Tradiția științei de carte în satul Pleșcoi- Buzău 1600-1900“ („Традиция на книжовността в село Pleșcoi- Buzău през 1600—1900 г.“), написан в Букурещ през 1975 г. В този ръкопис се описва угощение, организирано на 28 август 1924 г. от културното сдружение „Idealul“ в община Pleșcoi (окръг Buzău), и се посочва, че на това „пищно угощение [...] се печаха на скара известните колбаси от Pleșcoi“.

Рецептата за производство на „Cârnați de Pleșcoi“ заема видно място в книгата на Radu Anton Roman, озаглавена „Bucate, vinuri și obiceiuri românești“ (Румънски ястия, вина и обичаи), публикувана през 2001 г. от издателство Paideia. Radu Anton Roman е журналист, писател и телевизионен продуцент, известен най-вече с предаванията си на кулинарни теми.

В Dicționar de Vorbe Esențiale (Речник на основните изрази), съставен от Ioan Boldea, който обединява основните идеи на водещи фигури в сферата на културата, науката и изкуствата, Andrei Pleșu пише (стр. 219, точка 4803): „Чета за удоволствие, обичам идеите и търся Бога ..., но също така обичам „Cârnați de Pleșcoi“, ученическите лудории, узрелите сирена, пиршествата, хетерите, романтиката.“ Andrei Pleșu е румънски писател и есеист, естет и историк на изкуството, стилист на румънския език.

Между 2000 и 2014 г. местните и национални медии излъчват предавания на различни теми, за да популяризират „Cârnați de Pleșcoi“. В националната кухня има рецепти, често съдържащи този продукт, а освен това алманахът Renașterea Buzoiană (Ренесансът на Buzău) му посвещава множество страници в изданието си от 2006 г.

С течение на времето „Cârnați de Pleșcoi“ стават популярно ястие на румънската празнична трапеза, до такава степен, че всяка година от 2008 г. насам се организира едноименен фестивал. По време на този фестивал се провеждат състезания на различни теми: конкурс „Мис Oița“, конкурс за най-дълъг „Cârnați de Pleșcoi“, конкурс за ядене на „Cârnați de Pleșcoi“, наречен „Pleșcoi Cârnați Fomilă“ и др.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

http://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/documentatie-2016/caiet-de-sarcini-carnati-plescoi-2016.pdf

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 185/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Francisco Partners, L.P. („Francisco Partners“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners, L.P. („Francisco Partners“, САЩ),

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, САЩ),

| — | Perforce Software Holdings, Inc. („Perforce“, САЩ), контролирано от Clearlake, |
| --- | --- |

—

Perforce Software Holdings, Inc. („Perforce“, САЩ), контролирано от Clearlake,

Francisco Partners и Clearlake придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Perforce.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) от Francisco Partners.

2.

—   за предприятие Francisco Partners: дружество за частни капиталови инвестиции,

—   за предприятие Clearlake: дружество за частни инвестиции,

—   за предприятие Perforce: предоставяне на решения за операциите на разработване.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9205 — IBM/Red Hat)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 185/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | International Business Machines Corporation („IBM“, САЩ), |
| --- | --- |

—

International Business Machines Corporation („IBM“, САЩ),

| — | Red Hat Inc. („Red Hat“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Red Hat Inc. („Red Hat“, САЩ).

IBM придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Red Hat. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за IBM: разработване, изготвяне и продажба на широка гама от решения, основани на информационни технологии, а именно софтуер и ИТ системи за предприятия (като сървъри, системи за съхранение, облачни системи и когнитивни технологии) и услуги за внедряване на ИТ технологии (като бизнес консултации и услуги, свързани с ИТ инфраструктура),

—   за Red Hat: доставка на софтуер с отворен код и помощни услуги чрез използване на основан на общност подход за разработване и предлагане на широка гама от решения, базиращи се на софтуер с отворен код, за предприятия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9205 — IBM/Red Hat

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 185/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Нова Primonial Holding SAS („Primonial“, Франция), принадлежащо на Bridgepoint Group (Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Нова Primonial Holding SAS („Primonial“, Франция), принадлежащо на Bridgepoint Group (Обединеното кралство),

| — | Samsung SRA Asset Management Co., Ltd. („SRA“, Южна Корея), принадлежащо на Samsung Group (Южна Корея), |
| --- | --- |

—

Samsung SRA Asset Management Co., Ltd. („SRA“, Южна Корея), принадлежащо на Samsung Group (Южна Корея),

| — | „Building Lumière“ (Франция). |
| --- | --- |

—

„Building Lumière“ (Франция).

Primonial и SRA придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие „Building Lumière“.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Primonial: услуги по управление на благосъстояние,

—   за предприятие SRA: главен партньор и управител на няколко фонда за недвижими имоти,

—   за предприятие „Building Lumière“: недвижим имот, намиращ се в Париж.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/23

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9392 — EQT/Parques Reunidos)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 185/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. („EQT“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. („EQT“, Люксембург),

| — | Parques Reunidos Servicios Centrales S.A. („Parques Reunidos“, Испания). |
| --- | --- |

—

Parques Reunidos Servicios Centrales S.A. („Parques Reunidos“, Испания).

Предприятие EQT придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Parques Reunidos.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 26 април 2019 г.

2.

—   за предприятие EQT: инвестиции в инфраструктура и свързани с инфраструктура активи и предприятия в Европа и в Северна Америка;

—   за предприятие Parques Reunidos: оператор на развлекателен парк (тематични паркове, зоологически градини, морски паркове, водни паркове, развлекателни центрове на закрито и други атракции).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9392 — EQT/Parques Reunidos

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 29.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/24

---

Поправка на Покана за представяне на предложения — GR/002/19 — Подпомагане на дейности за повишаване на осведомеността относно ползата от интелектуалната собственост и вредата, която нанасят фалшифицирането и пиратството

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 181 от 27 май 2019 г.
  )

(2019/C 185/14)

В съдържанието и на страница 2 в заглавието

вместо:

„GR/002/19“

да се чете:

да се чете:

„GR/001/19“.

---