# Den Europæiske Unions C 122/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 122 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang4. april 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 122

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang4. april 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 122/01 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: — 3,50 % pr. 1. april 2023 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2023/C 122/02 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 2 |
| 2023/C 122/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| 2023/C 122/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| 2023/C 122/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 122/01

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: — 3,50 % pr. 1. april 2023 — Euroens vekselkurs

1

2023/C 122/02

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2

2023/C 122/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

2023/C 122/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

2023/C 122/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 122/06 | Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 122/06

Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

6

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

3,50 % pr. 1. april 2023

Euroens vekselkurs (2)

3. april 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0870 |
| JPY | japanske yen | 144,51 |
| DKK | danske kroner | 7,4504 |
| GBP | pund sterling | 0,87790 |
| SEK | svenske kroner | 11,2835 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9949 |
| ISK | islandske kroner | 149,70 |
| NOK | norske kroner | 11,2515 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,440 |
| HUF | ungarske forint | 378,84 |
| PLN | polske zloty | 4,6765 |
| RON | rumænske leu | 4,9367 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,8726 |
| AUD | australske dollar | 1,6080 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4628 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5328 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7283 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4464 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 429,43 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,4208 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4832 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 269,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8035 |
| PHP | filippinske pesos | 59,383 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,306 |
| BRL | brasilianske real | 5,4786 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,5519 |
| INR | indiske rupee | 89,4710 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0870

JPY

japanske yen

144,51

DKK

danske kroner

7,4504

GBP

pund sterling

0,87790

SEK

svenske kroner

11,2835

CHF

schweiziske franc

0,9949

ISK

islandske kroner

149,70

NOK

norske kroner

11,2515

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,440

HUF

ungarske forint

378,84

PLN

polske zloty

4,6765

RON

rumænske leu

4,9367

TRY

tyrkiske lira

20,8726

AUD

australske dollar

1,6080

CAD

canadiske dollar

1,4628

HKD

hongkongske dollar

8,5328

NZD

newzealandske dollar

1,7283

SGD

singaporeanske dollar

1,4464

KRW

sydkoreanske won

1 429,43

ZAR

sydafrikanske rand

19,4208

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4832

IDR

indonesiske rupiah

16 269,13

MYR

malaysiske ringgit

4,8035

PHP

filippinske pesos

59,383

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,306

BRL

brasilianske real

5,4786

MXN

mexicanske pesos

19,5519

INR

indiske rupee

89,4710

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/2

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 122/02)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Litauen

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1), herom. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Litauen

Anledning til erindringsmønten: Sammen med Ukraine

Beskrivelse af designet: Designet er kendetegnet ved en stiliseret solsikke i midten, hvor bladene ligner silhuetter af mennesker, der holder hinanden i hænderne, omfavner hinanden, beskytter hinanden, forenes, støtter hinanden og styrken til at stå sammen. Afbildningen er et kunstværk, hvor solsikken også symboliserer den opstigende sol, håbet om en ny start, fugle, frihed, håb og mod, som folket, der hæver sig op over omstændighederne, der aldrig accepterer nogen form for tvang, som en henvisning til dem, der har ofret deres liv og deres opstigende sjæl. Afbildningen er omgivet af påskrifterne »LIETUVA« (LITAUEN), »KARTU SU UKRAINA« (SAMMEN MED UKRAINE), udstedelsesåret »2023« og møntmærket for Litauens møntvæsen. Mønten er designet af Eglė Žemaitė.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 500 000

Udstedelsesdato: Første kvartal 2023

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 122/03)

Image 2

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Italien

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1), herom. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Italien

Anledning til erindringsmønten: Luftvåbnets 100-års jubilæum

Beskrivelse af designet: Designet viser gengivelsen af logoet for luftvåbnets 100-års jubilæum. Til venstre »R« for møntanstalten i Rom; ovenfor »RI«, der er akronymet for Den Italienske Republik; nedenfor, den bueformede påskrift »AERONAUTICA MILITÆIRE«; til venstre »VdS«, som er designeren Valerio de Setas initialer.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 3 000 000

Udstedelsesdato: Januar 2023

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 122/04)

Image 3

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Italien

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1), herom. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Italien

Anledning til erindringsmønten: 150-året for Alessandro Manzonis død

Beskrivelse af designet: Designet viser et portræt af Alessandro Manzoni inspireret af billedet af den italienske forfatter som vist på 100 000-lire pengesedlen, der blev udstedt i 1967. Til venstre står anført »RI«, der er akronym for Den Italienske Republik, datoerne »1873-2023«, der er henholdsvis året for forfatterens død og året for møntens udstedelse. Herudover en bueformet påskrift »ALESSANDRO MANZONI«. Til højre er der et »R« for møntanstalten i Rom og »AV«, der er designeren Antonio Vecchios initialer.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 3 000 000

Udstedelsesdato: Januar 2023

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 122/05)

Image 4

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, der udstedes af Luxembourg

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1), herom. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Luxembourg

Anledning til erindringsmønten: 25-året for storhertug Henris medlemskab af Den Internationale Olympiske Komité

Beskrivelse af designet: Der er afbildet et portræt af storhertug Henri, der ser mod højre og tallet »25«. Der vises flere piktogrammer af olympiske discipliner tæt på portrættet. Under portrættet ses tre cirkler, der skærer hinanden. Nederst til højre vises teksten »MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE«. Til venstre er navnet på landet »LËTZEBUERG« samt teksten »GROUSSHERZOG HENRI« angivet.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 500 000

Udstedelsesdato: Februar 2023.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/6

---

Meddelelse til de økonomiske aktører

Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

(2023/C 122/06)

De økonomiske aktører informeres herved om, at Kommissionen har modtaget ansøgninger til januar-runden 2024 i overensstemmelse med de administrative arrangementer i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2011/C 363/02) (1).

Listen over produkter, som der er ansøgt om en suspension for, er nu tilgængelig på Kommissionens tematiske websted om toldunionen på Europa-serveren (2).

De økonomiske aktører oplyses ligeledes om, at fristen for at fremsende indsigelser mod nye ansøgninger til Kommissionen via deres nationale myndigheder er den 16. juni 2023, som er datoen for det andet programsatte møde i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.

Berørte aktører opfordres til jævnligt at tjekke listen for at holde sig orienteret om ansøgningernes status.

Yderligere oplysninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser findes på Europa-webstedet:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6.

(2)  Suspensioner - Hjem (europa.eu)

---