# Úradný vestník C 219/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 219 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 621. júla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 219

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 621. júla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 219/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9385 – Orange/SecureLink) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 219/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9385 – Orange/SecureLink) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 219/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2019/C 219/03 | Oznámenie Komisie o začatí fungovania Poradnej rady pre najvzdialenejšie regióny | 3 |
| 2019/C 219/04 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 219/02

Výmenný kurz eura

2

2019/C 219/03

Oznámenie Komisie o začatí fungovania Poradnej rady pre najvzdialenejšie regióny

3

2019/C 219/04

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 219/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9396 – CapMan/CBRE/Norled) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 219/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9062 – Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 219/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9294 – BMS/Celgene) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 219/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9396 – CapMan/CBRE/Norled) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2019/C 219/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9062 – Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV) (
  1
  )

1

7

2019/C 219/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9294 – BMS/Celgene) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9385 – Orange/SecureLink)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 219/01)

Dňa 21. júna 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9385. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9385. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/2

---

Výmenný kurz eura (1)

28. júna 2019

(2019/C 219/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1380 |
| JPY | Japonský jen | 122,60 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4636 |
| GBP | Britská libra | 0,89655 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5633 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1105 |
| ISK | Islandská koruna | 141,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6938 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,447 |
| HUF | Maďarský forint | 323,39 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2496 |
| RON | Rumunský lei | 4,7343 |
| TRY | Turecká líra | 6,5655 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6244 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4893 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8866 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6960 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5395 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 315,35 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1218 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8185 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3973 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 083,35 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7082 |
| PHP | Filipínske peso | 58,335 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,5975 |
| THB | Thajský baht | 34,897 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3511 |
| MXN | Mexické peso | 21,8201 |
| INR | Indická rupia | 78,5240 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1380

JPY

Japonský jen

122,60

DKK

Dánska koruna

7,4636

GBP

Britská libra

0,89655

SEK

Švédska koruna

10,5633

CHF

Švajčiarsky frank

1,1105

ISK

Islandská koruna

141,70

NOK

Nórska koruna

9,6938

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,447

HUF

Maďarský forint

323,39

PLN

Poľský zlotý

4,2496

RON

Rumunský lei

4,7343

TRY

Turecká líra

6,5655

AUD

Austrálsky dolár

1,6244

CAD

Kanadský dolár

1,4893

HKD

Hongkongský dolár

8,8866

NZD

Novozélandský dolár

1,6960

SGD

Singapurský dolár

1,5395

KRW

Juhokórejský won

1 315,35

ZAR

Juhoafrický rand

16,1218

CNY

Čínsky juan

7,8185

HRK

Chorvátska kuna

7,3973

IDR

Indonézska rupia

16 083,35

MYR

Malajzijský ringgit

4,7082

PHP

Filipínske peso

58,335

RUB

Ruský rubeľ

71,5975

THB

Thajský baht

34,897

BRL

Brazílsky real

4,3511

MXN

Mexické peso

21,8201

INR

Indická rupia

78,5240

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 1.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/3

---

OZNÁMENIE KOMISIE

o začatí fungovania Poradnej rady pre najvzdialenejšie regióny

(2019/C 219/03)

Podľa článku 43 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1) sa zriaďujú štyri nové poradné rady vrátane Poradnej rady pre najvzdialenejšie regióny. Poradné rady pre akvakultúru, pre trhy a pre Čierne more boli zriadené v roku 2016 (2). Poradná rada pre najvzdialenejšie regióny je poslednou poradnou radou, ktorá sa má zriadiť.

V súlade s článkom 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/242 z 9. októbra 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá fungovania poradných rád v rámci spoločnej rybárskej politiky (3), zainteresované strany so záujmom o zriadenie tejto novej poradnej rady predložili Komisii v januári 2019 spoločnú žiadosť o začatie fungovania Poradnej rady pre najvzdialenejšie regióny.

Komisia overila, či je spoločná žiadosť v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ, a následne ju postúpila dotknutým trom členským štátom (4), ktoré potrebovali zistiť, či žiadosť podpísali príslušné sektorové organizácie a iné záujmové skupiny.

Dotknuté členské štáty nevzniesli žiadne námietky v lehote jedného mesiaca stanovenej v článku 3 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/242. Poradná rada pre najvzdialenejšie regióny teda môže začať fungovať a získať ročný príspevok z rozpočtu EÚ na pokrytie časti svojich prevádzkových nákladov odo dňa nasledujúceho po uverejnení tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.

(2)  Oznámenie Komisie týkajúce sa začatia fungovania poradnej rady pre akvakultúru, poradnej rady pre trhy a poradnej rady pre Čierne more (Ú. v. EÚ C 74, 26.2.2016, s. 1).

(3)  Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 1.

(4)  Francúzsko, Portugalsko, Španielsko.

---

| 1.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/4

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2019/C 219/04)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 101 sa vysvetlivka k položke KN „2206 00 Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné víno, hruškové víno, medovina, saké); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté“ nahrádza týmto znením:

„Výrobky získané kvasením zostávajú zatriedené do položky 2206 za predpokladu, že si zachovajú charakter výrobkov zatriedených do uvedenej položky, a to charakter kvasených nápojov. Výrobky, do ktorých bol pridaný napríklad destilovaný alkohol, voda alebo iné látky (ako sirup, rôzne arómy a farbivá a v niektorých prípadoch aj smotanový základ), mohli zmeniť svoje charakteristické vlastnosti. Ak v dôsledku pridania týchto látok dôjde k strate chuti, vône a/alebo zmene vzhľadu nápoja vyrobeného z konkrétneho ovocia alebo prírodného produktu, t. j. kvaseného nápoja položky 2206, uvedené výrobky sa majú zatriediť do položky 2208 (v tomto zmysle pozri napríklad rozsudky Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-150/08 (*1) a v spojených veciach C-532/14 a C-533/14 (*2)).

Na strane 104 sa vysvetlivka k podpoložkám KN „2208 90 91 a 2208 90 99 Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol, v nádobách s objemom“ nahrádza týmto znením:

Na strane 104 sa vysvetlivka k podpoložkám KN „2208 90 91 a 2208 90 99 Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol, v nádobách s objemom

„Výrobky, ktoré sa nezískali výlučne kvasením, ale aj procesom čistenia, v dôsledku ktorého tieto výrobky strácajú znaky a charakteristické vlastnosti kvasených nápojov a získavajú znaky a charakteristické vlastnosti etylalkoholu, sú zatriedené do položky 2208 [v tomto zmysle pozri napríklad rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-196/10 (*3) týkajúcej sa tekutiny opísanej ako „malt beer base“ (základ zo sladového piva) s objemovým alkoholometrickým titrom 14 % vol a získanej z vareného piva, ktoré sa odkalilo a následne prebehlo ultrafiltráciou, čím sa znížila koncentrácia zložiek, ako sú horké látky a bielkoviny].

Pozri aj vysvetlivku k položke 2206 00.

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 1.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9396 – CapMan/CBRE/Norled)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 219/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | CapMan AIFM Oy („CapMan“, Fínsko), |
| --- | --- |

—

CapMan AIFM Oy („CapMan“, Fínsko),

| — | CBRE Caledon Capital Management Inc. („CBRE“, Kanada), |
| --- | --- |

—

CBRE Caledon Capital Management Inc. („CBRE“, Kanada),

| — | Norled AS („Norled“, Nórsko). |
| --- | --- |

—

Norled AS („Norled“, Nórsko).

Podniky CapMan a CBRE získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Norled.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   CapMan: spravuje investičný fond CapMan Nordic Infrastructure I SCSP so sídlom v Luxemburgu. CapMan je súčasťou skupiny CapMan Group, severskej investičnej spoločnosti so sídlom v Helsinkách (Fínsko), ktorá sa zaoberá správou súkromného majetku,

—   CBRE: kontroluje investičný fond CBRE Caledon Noah Aggregator LP so sídlom v Ontariu (Kanada). CBRE je nepriamou dcérskou spoločnosťou skupiny CBRE, investičnej spoločnosti so sídlom v Los Angeles (USA), ktorá poskytuje služby v oblasti nehnuteľností určených na podnikanie,

—   Norled: poskytuje trajektové a rýchlolodné služby v Nórsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9396 – CapMan/CBRE/Norled

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9062 – Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 219/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Fortress Investment Group (USA) pod kontrolou podniku SoftBank Group (Japonsko), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group (USA) pod kontrolou podniku SoftBank Group (Japonsko),

| — | Air Investment Valencia (Španielsko). |
| --- | --- |

—

Air Investment Valencia (Španielsko).

Podniky Fortress Investment Group a Air Investment Valencia získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik, v ktorej i) Fortress Investment Group prispeje k rozvoju podnikania podniku CityJet a ii) Air Investment Valencia prispeje k rozvoju podnikania podniku Air Nostrum.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

—   Fortress Investment Group: správa aktív v mene inštitucionálnych klientov a súkromných investorov na celom svete. Fortress je hlavnou materskou spoločnosťou podnikov i) Falko Regional Aircraft Limited, poskytovateľ služieb v oblasti prenájmu lietadiel bez posádky iným leteckým spoločnostiam na celom svete vrátane Európy, a ii) CityJet (Írsko), európska regionálna letecká spoločnosť poskytujúca prenájom lietadiel s posádkou iným leteckým spoločnostiam a ad hoc charterové služby po celej Európe. SoftBank Group je skupina pozostávajúca z dcérskych spoločností pôsobiacich v oblasti telekomunikačných produktov a služieb, najmä v USA a Japonsku.

—   Air Investment Valencia: holdingová spoločnosť patriaca pánovi Carlosovi Bertomeuovi, ktorá kontroluje okrem iného podniky Saimer Leasing Limited (prenajímateľ lietadiel bez posádky a dodávateľ flotily leteckým prevádzkovateľom) a Air Nostrum (Španielsko). Air Nostrum je európska regionálna letecká spoločnosť, ktorá poskytuje prenájom lietadiel s posádkou iným leteckým spoločnostiam, charterové služby po celej Európe a franchisingové služby pre spoločnosť Iberia. Samotný podnik Air Nostrum kontroluje podniky i) Hibernian Airlines Limited (Írsko), leteckú spoločnosť, ktorá má v úmysle poskytovať prenájom lietadiel s posádkou leteckým spoločnostiam v severnej a strednej Európe a ii) Aviatech & Consulting, S.L., ktorý poskytuje technické kancelárske služby podniku Air Nostrum a ktorý má poskytovať aj právne, finančné služby, IT služby a poradenské služby pre ostatné spoločnosti spoločného podniku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9062 – Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 1.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9294 – BMS/Celgene)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 219/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Bristol-Myers Squibb Company, (ďalej len „BMS“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Bristol-Myers Squibb Company, (ďalej len „BMS“, Spojené štáty),

| — | Celgene Corporation (ďalej len „Celgene“, Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

Celgene Corporation (ďalej len „Celgene“, Spojené štáty).

Podnik BMS získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Celgene.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | BMS je celosvetová farmaceutická spoločnosť so sídlom v Spojených štátoch. BMS je zapojená do vývoja a komercializácie inovačných liekov v štyroch hlavných terapeutických oblastiach: onkológia, autoimunitné choroby, kardiovaskulárne choroby a fibrotické choroby, |
| --- | --- |

—

BMS je celosvetová farmaceutická spoločnosť so sídlom v Spojených štátoch. BMS je zapojená do vývoja a komercializácie inovačných liekov v štyroch hlavných terapeutických oblastiach: onkológia, autoimunitné choroby, kardiovaskulárne choroby a fibrotické choroby,

| — | Celgene je celosvetová farmaceutická spoločnosť so sídlom v Spojených štátoch. Celgene sa primárne zaoberá vývojom a komercializáciou inovačných liečebných postupov v onkológii a v oblasti autoimunitných ochorení. |
| --- | --- |

—

Celgene je celosvetová farmaceutická spoločnosť so sídlom v Spojených štátoch. Celgene sa primárne zaoberá vývojom a komercializáciou inovačných liečebných postupov v onkológii a v oblasti autoimunitných ochorení.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9294 – BMS/Celgene

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---