# Il-Ġurnal Uffiċjali C 171/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 171 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6220 ta' Mejju 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 171

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6220 ta' Mejju 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 171/01 | Opinjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2019 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar taż-żoni ta’ xogħol R1 u R2 tar-reattur tal-Unità 1 tal-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Ignalina fil-Litwanja | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 171/01

Opinjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2019 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar taż-żoni ta’ xogħol R1 u R2 tar-reattur tal-Unità 1 tal-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Ignalina fil-Litwanja

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 171/02 | Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 3 |
| 2019/C 171/03 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/806 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/798 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 171/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| 2019/C 171/05 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Mejju 2019 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ applikazzjoni għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni għal isem fis-settur tal-inbid imsemmija fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Valle d’Itria (IĠP)) | 6 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2019/C 171/06 | Rapport Speċjali Nru 6/2019 — L-indirizzar tal-frodi fl-infiq fil-qasam tal-Koeżjoni tal-UE: jeħtieġ li l-awtoritajiet maniġerjali jsaħħu l-identifikazzjoni, ir-rispons u l-koordinazzjoni | 23 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 171/02

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

3

2019/C 171/03

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/806 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/798 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 171/04

Rata tal-kambju tal-euro

5

2019/C 171/05

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Mejju 2019 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ applikazzjoni għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni għal isem fis-settur tal-inbid imsemmija fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Valle d’Itria (IĠP))

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

6

Il-Qorti tal-Awdituri

2019/C 171/06

Rapport Speċjali Nru 6/2019 — L-indirizzar tal-frodi fl-infiq fil-qasam tal-Koeżjoni tal-UE: jeħtieġ li l-awtoritajiet maniġerjali jsaħħu l-identifikazzjoni, ir-rispons u l-koordinazzjoni

23

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 171/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9287 — Connect Airways/Flybe) (
  1
  ) | 24 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 171/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9287 — Connect Airways/Flybe) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-16 ta’ Mejju 2019

dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar taż-żoni ta’ xogħol R1 u R2 tar-reattur tal-Unità 1 tal-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Ignalina fil-Litwanja

(it-test bil-Litwan biss huwa awtentiku)

(2019/C 171/01)

Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat Euratom, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe valutazzjoni addizzjonali li trid titwettaq skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont l-obbligi li joħorġu minnu u mil-leġiżlazzjoni sekondarja (1).

Fit-13 ta’ Novembru 2018, f’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern tal-Litwanja, id-Data Ġenerali dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv (2) li jirriżulta miż-żarmar taż-żoni ta’ xogħol R1 u R2 tar-reattur tal-Unità 1 tal-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Ignalina.

Abbażi ta’ din id-data u t-tagħrif addizzjonali mitlub mill-Kummissjoni fil-21 ta’ Diċembru 2018 u pprovdut mill-awtoritajiet Litwani fis-6 ta’ Frar 2019, u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ il-Latvja, hija ta’ 8 km. It-tieni l-eqreb Stat Membru huwa l-Polonja, li jinsab 250 km ’il bogħod. Il-fruntiera mar-Repubblika tal-Belarussja, bħala pajjiż ġar, tinsab 5 km ’il bogħod. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ il-Latvja, hija ta’ 8 km. It-tieni l-eqreb Stat Membru huwa l-Polonja, li jinsab 250 km ’il bogħod. Il-fruntiera mar-Repubblika tal-Belarussja, bħala pajjiż ġar, tinsab 5 km ’il bogħod.

| 2. | L-operazzjonijiet normali ta’ żarmar mhux se jwasslu għal skariki ta’ effluwenti radjuattivi likwidi.
  Waqt l-operazzjonijiet normali ta’ żarmar, l-iskariki ta’ effluwenti radjuattivi gassużi mhux qed jitqiesu li jistgħu jikkawżaw esponiment sinifikanti għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor jew ta’ pajjiż terz mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-limiti tad-doża stabbiliti fid-Direttiva tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (3). |
| --- | --- |

2.

L-operazzjonijiet normali ta’ żarmar mhux se jwasslu għal skariki ta’ effluwenti radjuattivi likwidi.

Waqt l-operazzjonijiet normali ta’ żarmar, l-iskariki ta’ effluwenti radjuattivi gassużi mhux qed jitqiesu li jistgħu jikkawżaw esponiment sinifikanti għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor jew ta’ pajjiż terz mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-limiti tad-doża stabbiliti fid-Direttiva tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (3).

| 3. | L-iskart radjuattiv solidu se jiġi trasferit għall-faċilitajiet xierqa ta’ trattament, ħżin u rimi ta’ skart preżenti fuq is-sit ta’ Ignalina.
  L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu skarikati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir f’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-Direttiva tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza. |
| --- | --- |

3.

L-iskart radjuattiv solidu se jiġi trasferit għall-faċilitajiet xierqa ta’ trattament, ħżin u rimi ta’ skart preżenti fuq is-sit ta’ Ignalina.

L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu skarikati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir f’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-Direttiva tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza.

| 4. | F’każ li jkun hemm skariki mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi, li jistgħu jseħħu wara xi aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Data Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ pajjiż terz mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fid-Direttiva tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza. |
| --- | --- |

4.

F’każ li jkun hemm skariki mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi, li jistgħu jseħħu wara xi aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Data Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ pajjiż terz mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fid-Direttiva tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza.

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv fi kwalunkwe għamla, li jirriżulta miż-żarmar taż-żoni ta’ xogħol R1 u R2 tar-reattur tal-Unità 1 tal-impjant tal-enerġija ta’ Ignalina fil-Litwanja, kemm waqt l-operazzjonijiet normali kif ukoll fil-każ ta’ aċċidenti tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Data Ġenerali, x’aktarx li mhux se tirriżulta f’kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ pajjiż terz, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva tal-Istandards Bażiċi ta’ Sikurezza.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kummissjoni

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali jenħtieġ li jiġu vvalutati aktar. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni lejn id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, kif emendata bid-Direttiva 2014/52/UE; lejn id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll lejn id-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, u lejn id-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.

1

(2)  Ir-rimi tal-iskart radjuattiv skont it-tifsira tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/635/Euratom tal-11 ta’ Ottubru 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom (ĠU L 279, 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom tal-5 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi standards bażiċi ta’ sikurezza għal protezzjoni kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti.

3

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 20.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/3

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2019/C 171/02)

L-informazzjoni li ġejja tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet deżinjati fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/806 (2), u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (3), kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 2019/798 (4), dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta’ persuni u entitajiet deżinjati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddetermina li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2013/255/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandhom ikomplu japplikaw għal dawk il-persuni u entitajiet.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 16 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill qabel it-28 ta’ Frar 2020, flimkien mad-dokumentazzjoni ta’ sostenn, li d-deċiżjoni li tinkludihom fuq il-lista msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Kwalunkwe osservazzjoni li tasal ser tiġi meqjusa għall-finijiet tar-rieżami li jmiss mill-Kunsill tal-lista ta’ persuni u entitajiet iddeżinjati, f’konformità mal-Artikolu 34 tad-Deċiżjoni 2013/255/PESK u l-Artikolu 32(4) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

---

(1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  ĠU L 132, 20.5.2019, p. 36.

(3)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 132, 20.5.2019, p. 1.

---

| 20.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/4

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/806 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/798 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2019/C 171/03)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/806 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (4), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/798 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

data.protection@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/806, u r-Regolament (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/798.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar stabbiliti bid-Deċiżjoni 2013/255/PESK u r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kull data oħra marbuta ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ tinqasam skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Data personali tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew kemm idumu l-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

(3)  ĠU L 132, 20.5.2019, p. 36.

(4)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

(5)  ĠU L 132, 20.5.2019, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Mejju 2019

(2019/C 171/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1172 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,34 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4677 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87595 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7660 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1283 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7953 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,753 |
| HUF | Forint Ungeriż | 326,38 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3031 |
| RON | Leu Rumen | 4,7626 |
| TRY | Lira Turka | 6,7659 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6239 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5074 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7694 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7107 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5365 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 334,38 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0667 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7245 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4293 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 143,54 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6721 |
| PHP | Peso Filippin | 58,908 |
| RUB | Rouble Russu | 72,1926 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,499 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5286 |
| MXN | Peso Messikan | 21,4336 |
| INR | Rupi Indjan | 78,4330 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1172

JPY

Yen Ġappuniż

122,34

DKK

Krona Daniża

7,4677

GBP

Lira Sterlina

0,87595

SEK

Krona Żvediża

10,7660

CHF

Frank Żvizzeru

1,1283

ISK

Krona Iżlandiża

137,20

NOK

Krona Norveġiża

9,7953

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,753

HUF

Forint Ungeriż

326,38

PLN

Zloty Pollakk

4,3031

RON

Leu Rumen

4,7626

TRY

Lira Turka

6,7659

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6239

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5074

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7694

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7107

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5365

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 334,38

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0667

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7245

HRK

Kuna Kroata

7,4293

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 143,54

MYR

Ringgit Malażjan

4,6721

PHP

Peso Filippin

58,908

RUB

Rouble Russu

72,1926

THB

Baht Tajlandiż

35,499

BRL

Real Brażiljan

4,5286

MXN

Peso Messikan

21,4336

INR

Rupi Indjan

78,4330

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 20.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/6

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta’ Mejju 2019

dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ applikazzjoni għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni għal isem fis-settur tal-inbid imsemmija fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Valle d’Itria (IĠP))

(2019/C 171/05)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 97(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Italja bagħtet applikazzjoni għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni għall-isem “Valle d’Itria” skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

L-Italja bagħtet applikazzjoni għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni għall-isem “Valle d’Itria” skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (2) | Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ġew issodisfati. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ġew issodisfati.

| (3) | Biex ikunu jistgħu jitressqu dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni għal emenda tal-Ispeċifikazzjoni għall-isem “Valle d’Itria” jenħtieġ tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Biex ikunu jistgħu jitressqu dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni għal emenda tal-Ispeċifikazzjoni għall-isem “Valle d’Itria” jenħtieġ tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

L-applikazzjoni għall-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-isem “Valle d’Itria” (IĠP) skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, tinsab fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

B’konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tagħti d-dritt ta’ oġġezzjoni għall-emenda fl-Ispeċifikazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu fi żmien xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANNESS

“VALLE d'ITRIA”

PGI-IT-A0604-AM04

Data tal-applikazzjoni: 24.6.2016

TALBA GĦAL EMENDA FL-ISPEĊIFIKAZZJONI TAL-PRODOTT

1.   Regoli applikabbli għall-emenda

L-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Emenda mhux minuri

2.   Deskrizzjoni u raġunijiet għall-emenda

2.1.   Denominazzjoni u nbejjed: żieda ta' tipi ġodda ta' nbid

Deskrizzjoni: Il-kategoriji kollha tal-inbejjed bl-IGT ta' Valle d'Itria, li preċedentement kienu elenkati fl-Artikolu 2(1) (“Bianco, inkluż semifrizzanti, frizzanti, inbid minn għeneb misjur iżżejjed u Passito; Rosso, inkluż semifrizzanti, inbid minn għeneb misjur iżżejjed, Passito u Novello; Rosato, inkluż semifrizzanti u Novello”) issa ġew elenkati fl-Artikolu 1 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott (Denominazzjoni u nbejjed).

Il-lista ta' tipi ġiet issupplimentata wkoll biż-żieda tal-inbid aħmar u tal-inbid rosé u ta' referenza għal tipi bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba.

Għalhekk, din il-lista ġiet aġġornata u riformulata kif ġej:

| “(a) | Bianco, inkluż semifrizzanti, frizzanti, inbid minn għeneb misjur iżżejjed u Passito; |
| --- | --- |

“(a)

Bianco, inkluż semifrizzanti, frizzanti, inbid minn għeneb misjur iżżejjed u Passito;

| (b) | Rosso, inkluż semifrizzanti, frizzanti, inbid minn għeneb misjur iżżejjed, Passito u Novello; |
| --- | --- |

(b)

Rosso, inkluż semifrizzanti, frizzanti, inbid minn għeneb misjur iżżejjed, Passito u Novello;

| (c) | Rosato, inkluż semifrizzanti, frizzanti u Novello; |
| --- | --- |

(c)

Rosato, inkluż semifrizzanti, frizzanti u Novello;

| (d) | inbid bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 t'hawn taħt”. |
| --- | --- |

(d)

inbid bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 t'hawn taħt”.

Raġunijiet: L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet riveduta sabiex l-inbejjed kollha prodotti jiġu indikati b'mod konsistenti fl-Artikolu 1 - Denominazzjoni u nbejjed.

L-inklużjoni tal-inbid aħmar u tal-inbid rosé frizzanti hija ġġustifikata bl-adattabbiltà tradizzjonali taż-żona tal-produzzjoni għall-produzzjoni ta' dawn it-tipi ta' nbejjed, bl-interess għoli tas-swieq f'inbejjed ġodda, li ġejjin prinċipalment minn varjetajiet tal-għeneb nattivi, u bix-xejra pożittiva u kontinwa tas-suq għall-inbejjed frizzanti, b'mod partikolari għall-inbid aħmar u l-inbid rosé ħfief li diġà ġew prodotti fil-kategorija ta' nbejjed semifrizzanti.

Din il-modifika tikkonċerna l-Artikolu 1 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-taqsima dwar “Deskrizzjoni tal-inbejjed” tad-Dokument Uniku.

2.2.   Denominazzjoni u nbejjed

Deskrizzjoni: Ir-referenza ġenerika għal “most” tneħħiet.

Raġunijiet: Dan għaliex, skont il-leġiżlazzjoni attwali tal-UE, IĠP ma tistax tiġi riżervata għall-kategorija tal-“most” iżda għall-kategorija tal-“most tal-għeneb iffermentat parzjalment” biss, kategorija li mhijiex irregolata f'din l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Din il-modifika tikkonċerna l-Artikolu 1 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma taffettwax id-Dokument Uniku.

2.3.   Kombinazzjoni ta' varjetajiet tal-għeneb

Deskrizzjoni: Inklużjoni tal-varjetajiet tal-għeneb nattivi Marchione, Maresco, Minutolo u Ottavianello fil-lista stabbilita fl-Artikolu 2(2) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, li tikkonċerna l-varjetajiet tal-għeneb li jistgħu jiġu speċifikati fuq it-tikketti tal-inbejjed bl-IGT ta' “Valle d'Itria”. Il-lista relatata tal-varjetajiet tal-għeneb li huma adattati biex jitkabbru fil-provinċji li fihom iż-żona tal-produzzjoni ta' IGT ta' “Valle d'Itria”, li hija annessa mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, ġiet aġġornata.

Raġunijiet għall-emenda: L-emenda proposta saret possibbli wara l-irkupru, il-karatterizzazzjoni, ir-reġistrazzjoni u t-titjib produttiv u enoloġiku ta' ħafna varjetajiet lokali oħra, li baqgħu ħajjin prinċipalment bħala pjanti mhux identifikati mifruxa bil-ftit, fuq vinji qodma b'varjetà waħda fil-Valle d'Itria, b'mod partikolari dawk il-varjetajiet nattivi żgħar li tradizzjonalment jinsabu fil-vinji qodma ta' Apulia li jużaw il-metodu ta' rmondar fil-miftuħ, u li kważi dejjem jinsabu biswit varjetajiet ikkultivati b'mod aktar mifrux u varjetajiet żgħar oħra. Barra minn hekk, l-iskoperta mill-ġdid u t-titjib reċenti tal-varjetajiet, li ntgħażlu u ttejbu f'termini ta' saħħithom, offrew lill-produtturi ta' Apulia mod ġdid biex jistabbilixxu lilhom infushom permezz ta' nbejjed lokali b'karatteristiċi eċċezzjonali u uniċi.

| — | Permezz tal-komponenti ta' aċidità għolja u dawk aromatiċi tagħha, il-varjetà Marchione hija adattata għall-produzzjoni ta' nbejjed xotti u nbejjed frizzanti u għat-taħlit sabiex tiżdied/tinħoloq differenza fil-kumplessità aromatika u jitjiebu l-karatteristiċi organolettiċi tal-inbejjed bojod mill-Valle d'Itria; |
| --- | --- |

—

Permezz tal-komponenti ta' aċidità għolja u dawk aromatiċi tagħha, il-varjetà Marchione hija adattata għall-produzzjoni ta' nbejjed xotti u nbejjed frizzanti u għat-taħlit sabiex tiżdied/tinħoloq differenza fil-kumplessità aromatika u jitjiebu l-karatteristiċi organolettiċi tal-inbejjed bojod mill-Valle d'Itria;

| — | Il-varjetà Maresco għandha livelli għolja ta' zokkor u aċidità għolja, li jagħmluha adattata għall-inbid frizzanti; |
| --- | --- |

—

Il-varjetà Maresco għandha livelli għolja ta' zokkor u aċidità għolja, li jagħmluha adattata għall-inbid frizzanti;

| — | Il-varjetà Ottavianello għandha karatteristiċi fiżiċi eċċellenti u għalhekk tista' faċilment tkun parti mill-produzzjoni tal-inbid aħmar kif ukoll tal-inbid rosé, inklużi tipi semifrizzanti u frizzanti, li jwasslu għal inbejjed ħfief, lesti għax-xorb; |
| --- | --- |

—

Il-varjetà Ottavianello għandha karatteristiċi fiżiċi eċċellenti u għalhekk tista' faċilment tkun parti mill-produzzjoni tal-inbid aħmar kif ukoll tal-inbid rosé, inklużi tipi semifrizzanti u frizzanti, li jwasslu għal inbejjed ħfief, lesti għax-xorb;

| — | L-aċidità u l-irwejjaħ tal-varjetà Minutolo jagħmluha bażi ideali għall-produzzjoni ta' nbid frizzanti u nbejjed speċjali. L-iskoperta mill-ġdid u l-irkupru reċenti tal-varjetà tal-għenba Minutolo, li ntgħażlet u ttejbet f'termini ta' saħħitha, offrew lill-produtturi ta' Apulia mod ġdid biex jistabbilixxu lilhom infushom fis-suq tal-inbejjed bojod lokali. Ħidma fundamentali dwar it-titjib tal-varjetajiet nattivi żgħar, jiġifieri t-titjib tas-saħħa tal-pjanta, l-identifikazzjoni ta' kloni preżunti u l-proċessi ta' ċertifikazzjoni sussegwenti, kif ukoll l-analiżijiet ta' aptitudni permezz tal-mikrovinifikazzjoni, twettqet miċ-Ċentru għar-Riċerka, l-Esperimentazzjoni u t-Taħriġ tal-Agrikoltura (CRSFA) “Basile Caramia” f'Locorotondo. |
| --- | --- |

—

L-aċidità u l-irwejjaħ tal-varjetà Minutolo jagħmluha bażi ideali għall-produzzjoni ta' nbid frizzanti u nbejjed speċjali. L-iskoperta mill-ġdid u l-irkupru reċenti tal-varjetà tal-għenba Minutolo, li ntgħażlet u ttejbet f'termini ta' saħħitha, offrew lill-produtturi ta' Apulia mod ġdid biex jistabbilixxu lilhom infushom fis-suq tal-inbejjed bojod lokali. Ħidma fundamentali dwar it-titjib tal-varjetajiet nattivi żgħar, jiġifieri t-titjib tas-saħħa tal-pjanta, l-identifikazzjoni ta' kloni preżunti u l-proċessi ta' ċertifikazzjoni sussegwenti, kif ukoll l-analiżijiet ta' aptitudni permezz tal-mikrovinifikazzjoni, twettqet miċ-Ċentru għar-Riċerka, l-Esperimentazzjoni u t-Taħriġ tal-Agrikoltura (CRSFA) “Basile Caramia” f'Locorotondo.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 2 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-taqsima dwar “Deskrizzjoni tal-inbejjed” tad-Dokument Uniku.

2.4.   Rabta mal-ambjent ġeografiku

Deskrizzjoni tal-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u fid-Dokument Uniku: Ġew miżjuda dettalji tar-rabta mal-ambjent, b'deskrizzjoni skont il-kategorija tal-prodott. Ġiet miżjuda wkoll aktar informazzjoni fir-rigward taż-żona ġeografika rilevanti għar-rabta, il-kwalità, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra attribwibbli għal dik l-oriġini ġeografika u l-interazzjoni każwali ta' dawn l-elementi. Ingħataw spjegazzjonijiet dwar il-bażi għall-indikazzjoni ġeografika b'rabta mal-kwalità, ir-reputazzjoni u l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodotti.

Raġunijiet: Sabiex l-ispeċifikazzjoni tinġieb konformi mar-rekwiżiti ġuridiċi fis-seħħ.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 8 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-taqsima dwar “Rabta maż-żona ġeografika” tad-Dokument Uniku.

2.5.   Korp ta' kontroll

Deskrizzjoni: Emenda formali għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott sabiex tiġi aġġornata r-referenza ġuridika; Il-formulazzjoni “Artikolu 13 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 61/2010” ġiet issostitwita minn “Artikolu 64 tal-Liġi Nru 238/2016”. L-Anness 2 għall-fajl tekniku ġie aġġornat ukoll kif xieraq.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 9 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma taffettwax id-Dokument Uniku.

2.6.   Standards ta' vitikultura

Deskrizzjoni: Il-paragrafu 4, “L-għeneb użat għall-produzzjoni ta-tipi ta' nbejjed semifrizzanti u frizzanti jistgħu, permezz ta' deroga, jipprovdu qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum li huwa 0,5 % aktar baxx”, huwa ssotitwit b'dan li ġej: “L-għeneb użat għall-produzzjoni tat-tipi ta' nbejjed semifrizzanti u frizzanti għandu jiżgura qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum ta' 9,5 %”.

Raġunijiet għall-emenda: Il-qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum ġiet speċifikata bħala 9,5 % għat-tipi ta' nbejjed semifrizzanti u frizzanti, u b'hekk telimina l-possibbiltà ta' tnaqqis ta' 0,5 % permezz ta' deroga; dan sar sabiex tingħata indikazzjoni ċara lill-produtturi.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 4 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma taffettwax id-Dokument Uniku.

2.7.   Standards ta' vinifikazzjoni

L-aħħar subparagrafu tal-paragrafu 5 tħassar: “Dan huwa bla preġudizzju għad-deroga prevista fil-leġiżlazzjoni attwali li tippermetti t-twettiq tal-operazzjonijiet ta' vinifikazzjoni barra ż-żona tal-produzzjoni demarkata sal-31 ta' Diċembru 2012”.

Raġunijiet: Din hija emenda formali minħabba l-kanċellazzjoni tad-dispożizzjoni ta' deroga, prevista fl-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009 (1), minħabba li m'għadhiex valida.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 5 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma taffettwax id-Dokument Uniku.

2.8.   Karatteristiċi dwar il-konsum

| 1. | Għall-inbid Rosso Frizzante ta' “Valle d'Itria”, il-kelma “roża” ġiet issostitwita bil-kelma “aħmar” fid-deskrizzjoni tal-kulur. |
| --- | --- |

1.

Għall-inbid Rosso Frizzante ta' “Valle d'Itria”, il-kelma “roża” ġiet issostitwita bil-kelma “aħmar” fid-deskrizzjoni tal-kulur.

Raġunijiet għall-emenda: Korrezzjoni formali ta' kelma żbaljata għal raġunijiet ta' konsistenza bil-karatteristiċi dwar il-konsum fir-rigward tal-kulur tal-inbid Rosso Frizzante ta' “Valle d'Itria”.

| 2. | Għall-inbejjed Rosso u Bianco ta' “Valle d'Itria” minn għeneb misjur iżżejjed, il-qawwa alkoħolika attwali minima skont il-volum inbidlet minn “11,0 %” għal “12,0 %”. |
| --- | --- |

2.

Għall-inbejjed Rosso u Bianco ta' “Valle d'Itria” minn għeneb misjur iżżejjed, il-qawwa alkoħolika attwali minima skont il-volum inbidlet minn “11,0 %” għal “12,0 %”.

Raġunijiet għall-emenda: Sabiex l-ispeċifikazzjoni tinġieb konformi mal-valuri stabbiliti mil-leġiżlazzjoni attwali għall-Kategorija (16) “Inbid minn għeneb misjur iżżejjed”, kif stabbilit fil-Parti II tal-Anness VII għar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| 3. | Il-karatteristiċi dwar il-konsum ġew miżjuda għall-inbejjed Rosso Spumante u Rosato Spumante ta' “Valle d'Itria”; |
| --- | --- |

3.

Il-karatteristiċi dwar il-konsum ġew miżjuda għall-inbejjed Rosso Spumante u Rosato Spumante ta' “Valle d'Itria”;

Raġunijiet għall-emenda: Billi l-inbid aħmar u l-inbid rosé ġew miżjuda mal-kategorija ta' nbejjed frizzanti, li kienet diġà preżenti fl-IGT ta' Valle d'Itria, kellhom jiġu miżjuda d-deskritturi rilevanti;

| 4. | Għall-inbejjed Rosso Frizzante u Rosato Frizzante ta' “Valle d'Itria”, il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum inbidlet minn “9,5 %” għal “10,5 %”. |
| --- | --- |

4.

Għall-inbejjed Rosso Frizzante u Rosato Frizzante ta' “Valle d'Itria”, il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum inbidlet minn “9,5 %” għal “10,5 %”.

Raġunijiet għall-emenda: Iż-żieda hija konformi mal-valuri attwalment imkejla għal dawn l-inbejjed fiż-żona tal-produzzjoni tal-IGT ta' Valle d'Itria; għalhekk, l-għan huwa li jiġi promoss il-livell ta' kwalità miksub għal dawn l-inbejjed.

| 5. | Għall-inbejjed Rosso Novello ta' “Valle d'Itria”, valur ta' “5,0 g/l” għal aċidità totali minima ġie miżjud mal-karatteristiċi dwar il-konsum. |
| --- | --- |

5.

Għall-inbejjed Rosso Novello ta' “Valle d'Itria”, valur ta' “5,0 g/l” għal aċidità totali minima ġie miżjud mal-karatteristiċi dwar il-konsum.

Raġunijiet għall-emenda: Din hija emenda formali; il-valur t'hawn fuq ma ġiex inkluż fl-ispeċifikazzjoni preċedenti u għalhekk ġie miżjud.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-taqsima dwar “Deskrizzjoni tal-inbejjed” tad-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   L-isem tal-prodott

Valle d'Itria

2.   Tip ta' indikazzjoni ġeografika

IĠP - Indikazzjoni Ġeografika Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

| 4. | Inbid frizzanti |
| --- | --- |

4.

| 8. | Inbid semifrizzanti |
| --- | --- |

8.

| 16. | Inbid minn għeneb misjur iżżejjed |
| --- | --- |

16.

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Inbid Bianco tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (1), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: isfar lewn it-tiben b'intensità li tvarja, possibbilment bi sfumaturi li jagħtu fl-aħdar b'intensità li tvarja;

Riħa: pjaċevoli, delikata, ta' frott, spiss b'noti ta' frott abjad, possibbilment b'irwejjaħ ta' frott taċ-ċitru jew tal-fjuri, li jvarjaw skont il-varjetajiet tal-għeneb użati;

Togħma: friska, minn xotta għal nofsha xotta;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 10,5 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 15,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid Bianco minn għeneb misjur iżżejjed tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (16), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: minn isfar lewn it-tiben għal dehbi;

Riħa: distintiva, delikata, persistenti, xi drabi b'irwejjaħ ta' frott abjad misjur, konfettura tal-frott jew noti tipiċi oħra, b'intensità li tvarja skont il-varjetajiet tal-għeneb użati;

Togħma: minn xotta għal ħelwa, tipika, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 15,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | 12 |
| Aċidità totali minima | 4 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

12

Aċidità totali minima

4 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid semifrizzanti Bianco tal-IGT ta' “Valle d'Itria” (8), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Fowm: fin u evanexxenti;

Kulur: isfar lewn it-tiben b'intensità li tvarja, xi drabi bi sfumaturi li jagħtu fl-aħdar b'intensità li tvarja skont il-varjetajiet tal-għeneb użati;

Riħa: delikata u ta' frott, spiss b'irwejjaħ ta' frott abjad, xi drabi b'irwejjaħ tal-fjuri jew ta' frott taċ-ċitru b'intensità li tvarja skont il-varjetajiet tal-għeneb użati;

Togħma: minn xotta għal semiħelwa, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 9,5 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 15,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid “Passito” Bianco tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (1), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: minn isfar lewn it-tiben għal dehbi;

Riħa: distintiva, delikata, persistenti; ta' frott misjur delikat, xi drabi b'noti ta' għasel u ta' berquq, b'intensità li tvarja skont il-varjetajiet tal-għeneb użati;

Togħma: minn xotta għal ħelwa, tipika, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 15,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | 11 |
| Aċidità totali minima | 4 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

11

Aċidità totali minima

4 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid frizzanti Bianco Spumante tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (4), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Fowm: fin u li jdum;

Kulur: isfar lewn it-tiben b'intensità li tvarja, possibbilment bi sfumaturi dehbiena;

Riħa: riħa ħelwa, kumplessa, irwejjaħ ta' frott matur, xi drabi b'noti ta' fjuri bojod jew ta' frott taċ-ċitru skont il-varjetajiet tal-għeneb użati u b'noti tipiċi ta' fermentazzjoni sekondarja;

Togħma: friska, b'palat qawwi, fina, armonjuża, sa semiħelwa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 9,5 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 14,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid Rosso tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (1), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: aħmar lewn ir-rubin li jxaqleb lejn il-granata;

Riħa: pjaċevoli, irwejjaħ distintivi ta' frott aħmar, b'noti pikkanti possibbli minħabba l-maturazzjoni;

Togħma: minn xotta għal semixotta, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,5 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 20,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid frizzanti Rosso Spumante tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (4)

Fowm: fin u li jdum;

Kulur: aħmar b'intensità li tvarja;

Riħa: delikata, ta' frott, spiss b'irwejjaħ ta' frott aħmar misjur u b'noti tipiċi ta' fermentazzjoni sekondarja;

Togħma: minn xotta għal semiħelwa, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 15,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 5,0 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

5,0 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid Rosso minn għeneb misjur iżżejjed tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (16), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: aħmar lewn ir-rubin, li maż-żmien ixaqleb lejn il-granata;

Riħa: distintiva, delikata, irwejjaħ persistenti ta' frott aħmar, xi drabi ta' ġamm, b'noti pikkanti possibbli meta l-inbid jimmatura;

Togħma: minn ħelwa għal xotta, tipika, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 15,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 24,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | 12 |
| Aċidità totali minima | 4 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

12

Aċidità totali minima

4 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid semifrizzanti Rosso Frizzante tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (8), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Fowm: fin u evanexxenti;

Kulur: aħmar b'intensità li tvarja;

Riħa: delikata, ta' frott; irwejjaħ ta' frott misjur, xi drabi frott aħmar u noti tipiċi oħra skont il-varjetajiet tal-għeneb użati;

Togħma: minn xotta għal semiħelwa, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 10,5 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 15,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid Rosso Novello tal-IĠP ta' “Valle d'Itria”, inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: aħmar lewn ir-rubin b'intensità li tvarja;

Riħa: intensa, pjaċevoli, xi drabi b'irwejjaħ distintivi ta' frott aħmar u noti li jirriżultaw mill-maċerazzjoni tal-karbonju; irwejjaħ tipiċi tal-varjetajiet tal-għeneb użati;

Togħma: minn xotta għal semixotta, distintiva;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 16,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid Rosso Passito tal-IĠP ta' “Valle d'Itria”, inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: aħmar lewn ir-rubin, li maż-żmien ixaqleb lejn il-granata;

Riħa: distintiva, delikata, persistenti, xi drabi b'irwejjaħ ta' frott aħmar misjur jew ġamm u b'noti tipiċi skont il-varjetajiet tal-għeneb użati;

Togħma: minn ħelwa għal xotta, tipika, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 15,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 24,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | 11 |
| Aċidità totali minima | 4 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

11

Aċidità totali minima

4 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid Rosato tal-IĠP ta' “Valle d'Itria”, inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: roża b'intensità li tvarja;

Riħa: distintiva, ta' frott, spiss b'irwejjaħ ta' frott aħmar;

Togħma: minn xotta għal semixotta, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 16,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid frizzanti Rosato Spumante tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (4)

Fowm: fin u li jdum;

intens b'mod sottili;

roża b'intensità li tvarja;

Riħa: delikata, ta' frott, xi drabi b'irwejjaħ ta' frott aħmar, b'noti tipiċi ta' fermentazzjoni sekondarja;

Togħma: minn xotta għal semiħelwa, armonjuża, distintiva;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 15,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 5,0 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

5,0 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid semifrizzanti Rosato Frizzante tal-IĠP ta' “Valle d'Itria” (8), inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Fowm: fin u evanexxenti;

Kulur: roża b'intensità li tvarja;

Riħa: delikata, ta' frott, spiss b'irwejjaħ ta' frott aħmar;

Togħma: minn xotta għal semiħelwa, armonjuża, distintiva;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 10,5 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 15,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

Inbid Rosato Novello tal-IĠP ta' “Valle d'Itria”, inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

Kulur: roża b'intensità li tvarja;

Riħa: distintiva, ta' frott, xi drabi b'irwejjaħ ta' frott aħmar, b'noti li jirriżultaw mill-maċerazzjoni tal-karbonju, irwejjaħ tipiċi tal-varjetajiet tal-għeneb użati;

Togħma: minn xotta għal semixotta, armonjuża;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,0 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 14,0 g/l.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f'% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f'% tal-volum)

Aċidità totali minima

5 grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta' diossidu tal-kubrit (f'milligrammi għal kull litru)

Fejn il-valuri ma jiġux indikati, japplikaw il-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

5.   Prattiki enoloġiċi

a.   Prattiki enoloġiċi essenzjali

Xejn.

b.   Rendimenti massimi

Inbid Bianco, Rosso u Rosato tal-IGT ta' “Valle d'Itria”, inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

22 000 kg għeneb għal kull ettaru

Inbid Bianco, Rosso u Rosato tal-IGT ta' “Valle d'Itria”, inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

176 ettolitru għal kull ettaru

Inbid Bianco, Rosso u Rosato minn għeneb misjur iżżejjed tal-IGT ta' “Valle d'Itria”, inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

22 000 kg għeneb għal kull ettaru

Inbid Bianco, Rosso u Rosato minn għeneb misjur iżżejjed tal-IGT ta' “Valle d'Itria”, inkluż bl-ispeċifikazzjoni tal-varjetà tal-għenba

110 ettolitru għal kull ettaru

6.   Iż-żona ġeografika demarkata

Iż-żona tal-produzzjoni għall-għeneb użat biex isiru l-inbejjed li jistgħu jużaw l-indikazzjoni ġeografika tipika ta' “Valle d'Itria” tinkludi t-territorju amministrattiv kollu tal-muniċipalitajiet ta' Alberobello u Locorotondo fil-Provinċja ta' Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano u Ostuni fil-Provinċja ta' Brindisi; Crispiano u Martina Franca fil-Provinċja ta' Taranto.

7.   Il-varjetà/varjetajiet tad-dwieli ewlenin tal-inbid

| | Marchione B. |
| --- | --- |

Marchione B.

| | Maresco B. |
| --- | --- |

Maresco B.

| | Minutolo B. |
| --- | --- |

Minutolo B.

| | Ottavianello N. |
| --- | --- |

Ottavianello N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Aleatico N. |
| --- | --- |

Aleatico N.

| | Aglianico N. — Ellenica |
| --- | --- |

Aglianico N. — Ellenica

| | Bombino Bianco B. — Bombino |
| --- | --- |

Bombino Bianco B. — Bombino

| | Bombino Nero N. — Bombino |
| --- | --- |

Bombino Nero N. — Bombino

| | Cabernet Franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. — Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Falanghina B. |
| --- | --- |

Falanghina B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco Bianco B. — Greco |
| --- | --- |

Greco Bianco B. — Greco

| | Lambrusco Maestri N. — Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco Maestri N. — Lambrusco

| | Malbech N. |
| --- | --- |

Malbech N.

| | Malvasia Nera di Brindisi N. — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Brindisi N. — Malvasia

| | Malvasia Nera di Lecce N. — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Lecce N. — Malvasia

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Montonico Bianco B. — Montonico |
| --- | --- |

Montonico Bianco B. — Montonico

| | Moscatello Selvatico B. |
| --- | --- |

Moscatello Selvatico B.

| | Negro Amaro N. — Negroamaro |
| --- | --- |

Negro Amaro N. — Negroamaro

| | Pampanuto B. — Verdeca |
| --- | --- |

Pampanuto B. — Verdeca

| | Moscato Bianco B. — Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. — Moscato

| | Negroamaro Precoce N. |
| --- | --- |

Negroamaro Precoce N.

| | Notardomenico N. |
| --- | --- |

Notardomenico N.

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Bianco B. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. — Pinot

| | Pinot Grigio — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio — Pinot

| | Pinot Nero N. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. — Pinot

| | Primitivo N. — Zinfadel |
| --- | --- |

Primitivo N. — Zinfadel

| | Refosco dal Peduncolo Rosso N. — Refosco |
| --- | --- |

Refosco dal Peduncolo Rosso N. — Refosco

| | Riesling Italico B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. — Riesling

| | Sangiovese N. — Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. — Sangioveto

| | Sauvignon B. — Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. — Sauvignon Blanc

| | Semillon B. |
| --- | --- |

Semillon B.

| | Susumaniello N. — Sussumariello |
| --- | --- |

Susumaniello N. — Sussumariello

| | Sylvaner Verde B. — Silvaner |
| --- | --- |

Sylvaner Verde B. — Silvaner

| | Syrah N. — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. — Shiraz

| | Uva di Troia N. — Nero di Troia |
| --- | --- |

Uva di Troia N. — Nero di Troia

| | Verdeca B. |
| --- | --- |

Verdeca B.

| | Verdicchio Bianco B. — Verdicchio |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco B. — Verdicchio

| | Vermentino B. — Favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. — Favorita B.

| | Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Aglianicone N. |
| --- | --- |

Aglianicone N.

| | Bianco d'Alessano B. |
| --- | --- |

Bianco d'Alessano B.

| | Malvasia Bianca Lunga B. — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. — Malvasia

| | Malvasia Nera di Basilicata N. — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Basilicata N. — Malvasia

| | Montepulciano N. |
| --- | --- |

Montepulciano N.

| | Piedirosso N. — Palombina |
| --- | --- |

Piedirosso N. — Palombina

| | Piedirosso N. — Per' e Palummo |
| --- | --- |

Piedirosso N. — Per' e Palummo

| | Piedirosso N. — Piede di Colombo |
| --- | --- |

Piedirosso N. — Piede di Colombo

| | Piedirosso N. — Piede di Palumbo |
| --- | --- |

Piedirosso N. — Piede di Palumbo

| | Traminer Aromatico Rs. — Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Aromatico Rs. — Gewürztraminer

| | Trebbiano Toscano B. — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. — Trebbiano

| | Cococciola B. |
| --- | --- |

Cococciola B.

| | Greco Nero N. — Greco |
| --- | --- |

Greco Nero N. — Greco

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Lacrima N. |
| --- | --- |

Lacrima N.

| | Malvasia Bianca B. — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca B. — Malvasia

| | Mostosa B. |
| --- | --- |

Mostosa B.

| | Trebbiano Giallo B. — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo B. — Trebbiano

| | Asprino Bianco B. — Asprinio |
| --- | --- |

Asprino Bianco B. — Asprinio

| | Antinello B. |
| --- | --- |

Antinello B.

| | Somarello Rosso N. |
| --- | --- |

Somarello Rosso N.

| | Riesling Renano B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. — Riesling

| | Francavidda B. — Francavilla |
| --- | --- |

Francavidda B. — Francavilla

| | Impigno B. |
| --- | --- |

Impigno B.

| | Malvasia Bianca di Candia B. — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca di Candia B. — Malvasia

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

(A)   Inbejjed tal-IGT ta' “Valle d'Itria” — Dettalji taż-żona ġeografika.

Il-fatturi naturali li huma rilevanti għar-rabta

Iż-żona ġeografika ddefinita fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott hija magħrufa bħala “Valle d'Itria”, li tagħmel parti miż-żona akbar ta' “Murgia dei Trulli”. Fuq il-mappa, iż-żona tinsab fix-Xlokk tal-Provinċja ta' Bari. F'termini ta' pedoloġija, il-ħamrija hija magħmula minn ħamrija ħamra klassika li tiġi bix-xoljiment tal-franka, li hija r-residwi insolubbli magħmulin minn ossidi jew idrossidi ta' ħadid u aluminju. Il-ħamrija hija rikka fil-potassju u relattivament baxxa fil-materja organika, b'hekk tifforma substratt li huwa ideali għat-tkabbir tal-varjetajiet tal-għeneb li jintużaw biex isiru nbejjed bojod ta' kwalità għolja. Il-ħamrija taflija u l-ħamrija taflija bil-ħama għandhom konċentrazzjoni għolja ta' blat u ġebel, li jammontaw għal madwar 60 % tal-kostitwenti totali. L-altitudni taż-żoni mħawla bil-vinji hija bejn 280 u 418-il metru 'l fuq mil-livell tal-baħar, b'hekk b'medda ta' altitudni ta' 138 metru. L-għoljiet huma delikati u l-biċċa l-kbira tagħhom iħarsu lejn ix-Xlokk. Il-klima hija sħuna u niexfa b'ammont ta' xita li jvarja ħafna; skont is-sena, il-preċipitazzjoni tvarja minn 400 mm għal 800 mm, li madwar 70 % minnha hija kkonċentrata fil-ħarifa u fix-xitwa. F'dak li għandu x'jaqsam mal-istaġun tat-tkabbir tal-vinji, li jibda minn April sa Settembru, il-livelli ta' preċipitazzjoni huma baxxi ħafna għal madwar 300 mm. Mhix ħaġa rari li fis-sajf ma tagħmel xejn xita. Ir-rekords multiannwali juru temperaturi medji għoljin li rarament jaqbżu t-30 °C jew jinżlu inqas minn 0 °C. Matul is-sajf, it-temperaturi minimi rarament jinżlu taħt it-18 °C.

Fatturi umani rilevanti għall-fatturi ta' konnessjoni li jiddeterminaw il-karatteristiċi speċifiċi ta' nbid huma l-varjetà tal-għenba u l-ambjent, b'dan tal-aħħar jinftiehem b'rabta kemm man-natura (klima u ħamrija) kif ukoll man-nies (tradizzjonijiet, tekniki, ħiliet). Il-fatturi umani fiż-żona tal-produzzjoni li affettwaw il-karatteristiċi tal-inbid huma għalhekk ta' importanza fundamentali. Iż-żona fejn jiġu prodotti l-inbejjed ta' “Valle d'Itria” għandha pajsaġġ agrikolu li huwa kkaratterizzat mill-fdalijiet tal-boskijiet tal-ballut imħallta mal-veġetazzjoni Mediterranja spontanja li kienet tikkostitwixxi l-kopertura naturali taż-żona qabel ma n-nies bdew jgħixu hemmhekk. It-territorju għadda minn bidliet profondi matul is-sekli minn mindu bdew l-insedjamenti umani, li jmorru lura għaż-żmien tal-popolazzjonijiet Messapian u Peucetian. Illum il-ġurnata, il-pajsaġġ rurali huwa kkaratterizzat minn ħitan tal-ġebel nixfin tipiċi, eleganti u lineari li jiddemarkaw u jappoġġjaw l-art agrikola li nbniet bil-mod tul iż-żmien, u li fuqha tħawlu l-vinji li jipproduċu l-inbejjed koperti minn din l-ispeċifikazzjoni. Il-ġebel, f'simbjożi mal-vinji, huwa parti integrali tal-Valle d'Itria, fejn jifforma l-immaġni viżwali tiegħu bid-djar famużi ta' “Trulli”. Tul l-istorja, il-fatturi umani kellhom rwol partikolari fid-definizzjoni preċiża tal-aspetti tekniċi tal-produzzjoni li ġejjin:

| — | Il-kombinazzjoni ta' varjetajiet fil-vinji. Il-varjetajiet tal-għeneb adattati biex isir l-inbid inkwistjoni huma dawk li tradizzjonalment dejjem tkabbru fiż-żona ġeografika; |
| --- | --- |

—

Il-kombinazzjoni ta' varjetajiet fil-vinji. Il-varjetajiet tal-għeneb adattati biex isir l-inbid inkwistjoni huma dawk li tradizzjonalment dejjem tkabbru fiż-żona ġeografika;

| — | Sistemi ta' taħriġ, distanzi tat-tħawwil u metodi ta' rmondar. Dawn huma wkoll elementi tradizzjonali li għandhom l-għan li jiżguraw li l-vinji jiġu rranġati fuq l-art bl-aħjar mod possibbli, filwaqt li jippermettu li l-attivitajiet tal-ħsad għall-produzzjoni jitwettqu b'mod aktar faċli u li l-faxxina tiġi mmaniġġjata b'mod razzjonali, sabiex b'hekk jiġi żgurat li jkun hemm wiċċ tal-weraq adegwat u espost sew u li r-rendimenti tal-produzzjoni tal-inbid jinżammu fi ħdan il-limiti stabbiliti mill-ispeċifikazzjoni. B'mod partikolari, is-sistemi ta' taħriġ użati b'mod predominanti fiż-żona huma l-metodu tal-kalċi, il-metodu tat-tħarriġ tal-kalċi mmodifikat u l-irbit vertikali: l-ewwel sistema tammonta għal 20 % tat-total, it-tieni għal 50 % u t-tielet għal 30 %. |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' taħriġ, distanzi tat-tħawwil u metodi ta' rmondar. Dawn huma wkoll elementi tradizzjonali li għandhom l-għan li jiżguraw li l-vinji jiġu rranġati fuq l-art bl-aħjar mod possibbli, filwaqt li jippermettu li l-attivitajiet tal-ħsad għall-produzzjoni jitwettqu b'mod aktar faċli u li l-faxxina tiġi mmaniġġjata b'mod razzjonali, sabiex b'hekk jiġi żgurat li jkun hemm wiċċ tal-weraq adegwat u espost sew u li r-rendimenti tal-produzzjoni tal-inbid jinżammu fi ħdan il-limiti stabbiliti mill-ispeċifikazzjoni. B'mod partikolari, is-sistemi ta' taħriġ użati b'mod predominanti fiż-żona huma l-metodu tal-kalċi, il-metodu tat-tħarriġ tal-kalċi mmodifikat u l-irbit vertikali: l-ewwel sistema tammonta għal 20 % tat-total, it-tieni għal 50 % u t-tielet għal 30 %.

Il-metodi ta' rmondar użati huma kif ġej: irmondar qasir għall-metodu tal-kalċi (l-irmondar jinvolvi li għal kull 2 jew 3 fergħat jitħallew 2 xpruni bi 3 jew 4 blanzuni) u rmondar imħallat għall-metodi tal-kalċi mmodifikat u dak tal-irbit vertikali (xprun u qasba tal-bambù b'madwar 8-10 blanzuni). - l-inbid isir bl-użu ta' prattiki tradizzjonali li ilhom jintużaw fiż-żona biex jagħmlu nbejjed bla gass, li adegwatament jiddifferenzjaw mit-tip frizzanti, li għandu jinkiseb permezz ta' fermentazzjoni sekondarja naturali. Attwalment, il-vitikultura ngħatat spinta kbira mill-attivitajiet taċ-ċentru ta' riċerka CRSFA (Centro di Ricerche Sperimentazione e Formazione in Agricoltura, Ċentru għar-Riċerka, l-Esperimentazzjoni u t-Taħriġ tal-Agrikoltura), li jinsab fil-qalba taż-żona. Għal deċennji sħaħ, dan iċ-ċentru kien qed iwettaq il-kompitu ewlieni ta' selezzjoni u titjib klonali, filwaqt li jtejjeb il-varjetajiet nattivi żgħar. L-attivitajiet ta' taħriġ immirati lejn il-bdiewa żgħażagħ u l-kultivaturi tal-inbid huma importanti wkoll, mhux l-inqas bis-saħħa tal-preżenza storika tal-kulleġġ agrikolu “Basile Caramia” f'Locorotondo, li huwa wieħed mill-ftit ħafna fl-Italja li jispeċjalizzaw fil-vitikultura u fl-enoloġija u fejn tħarrġu ħafna mill-enologi fiż-żona kif ukoll ħafna kultivaturi tal-inbid.

(B)   Id-dettalji tal-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott jirriżultaw essenzjalment jew esklussivament mill-ambjent ġeografiku.

Fil-kategoriji u t-tipi kollha differenti, l-inbejjed tal-IGT ta' “Valle d'Itria” għandhom proprjetajiet kimiċi u fiżiċi bbilanċjati u t-togħma u r-riħa tagħhom jirriflettu prinċipalment l-irwejjaħ tipiċi tal-varjetajiet tal-għeneb użati.

Dawn il-proprjetajiet organolettiċi u analitiċi huma konsegwenzi diretti tat-tipi ta' ħamrija tal-franka/taflija li fuqhom jikbru l-vinji, u ta' kundizzjonijiet tal-art u tal-klima partikolarment favorevoli. Din il-ħamrija tiffavorixxi s-sinteżi ta' sustanzi aromatiċi li jarrikkixxu l-kwalità aromatika tal-inbejjed, il-konċentrazzjoni taz-zokkor fl-għeneb u b'hekk il-qawwa alkoħolika potenzjali tal-inbejjed futuri. Il-ħamrija taflija u l-ħamrija taflija bil-ħama għandhom konċentrazzjoni għolja ta' blat u ġebel, li f'ħafna każijiet jammontaw għal madwar 60 % tal-kostitwenti totali. Din l-aħħar karatteristika tgħin biex l-ilma żejjed jinxef kif suppost, u b'hekk jiġi limitat l-effett ta' infezzjoni b'mard kriptogamiku fuq il-materjal tal-pjanti u l-għeneb infushom.

L-altitudni taż-żoni mħawla bil-vinji ta' bejn 280 u 418-il metru 'l fuq mil-livell tal-baħar, b'hekk b'medda ta' altitudni tajba, l-għoljiet delikati li fil-biċċa l-kbira tagħhom iħarsu lejn ix-Xlokk u l-varjazzjoni sinifikanti fit-temperaturi bejn il-jum u l-lejl, b'temperaturi moderati waqt il-perjodu ta' maturazzjoni, jipprovdu l-kundizzjonijiet ideali għall-produzzjoni tal-inbejjed b'palat, struttura u intensità aromatika tajba.

B'mod partikolari, l-Inbejjed (Kategorija 1) għandhom profil tipikament ta' frott, b'irwejjaħ ta' frott aħmar fl-inbejjed ħomor jew noti ta' frott taċ-ċitru, għasel jew fjuri bojod fl-inbid abjad, iżda dejjem b'bilanċ tajjeb bejn il-kontenut tal-aċidu u taz-zokkor.

L-inbejjed rosé għandhom noti persistenti xi drabi ta' frott aħmar misjur jew ta' ġamm u noti tipiċi tal-varjetajiet tal-għeneb użati.

L-inbejjed Novello għandhom kulur aħmar lewn ir-rubin jew roża b'intensità li tvarja, b'riħa ta' frott, xi drabi ta' frott aħmar, u b'noti li jirriżultaw mill-maċerazzjoni tal-karbonju u l-irwejjaħ tipiċi tal-varjetajiet tal-għeneb użati. It-togħma tvarja minn xotta għal semixotta b'aċidità tajba u b'irwejjaħ primarji minħabba l-preferenza għall-għeneb iswed maqtugħ kemxejn qabel meħtieġ.

L-inbejjed Passito għandhom togħma li tvarja minn ħelwa għal xotta iżda dejjem armonjuża. Huma għandhom riħa distintiva, delikata u persistenti, xi drabi ta' frott aħmar misjur fl-inbejjed ħomor, jew ta' ġamm delikat magħmul minn frott misjur, xi drabi b'noti ta' għasel u berquq fl-inbejjed bojod, b'qawwa alkoħolika tajba u rikki fl-estratti minħabba l-fatt li l-għeneb jitħalla fir-ringieli li huma l-aktar esposti għax-xemx u r-riħ sabiex jinxef fuq il-pjanta, jew jitnixxef billi l-għeneb jiddendel jew jitpoġġa fuq skrins f'żoni kesħin, b'ventilazzjoni tajba.

L-Inbejjed frizzanti (Kategorija 4), f'tipi differenti, għandhom kulur li jvarja minn isfar lewn it-tiben b'intensità li tvarja, possibbilment bi sfumaturi dehbiena, għal roża b'intensità li tvarja, b'riħa delikata u ta' frott, xi drabi ta' frott aħmar jew b'noti ta' fjuri bojod jew ta' frott taċ-ċitru u noti tipiċi ta' fermentazzjoni sekondarja; it-togħma hija armonjuża, minn xotta għal semiħelwa. Dawn jiġu prodotti prinċipalment minn għeneb li jitkabbar f'żoni li huma aktar kesħin u inqas esposti għax-xemx, sabiex tinżamm aċidità aktar għolja fl-għeneb u nbid aktar frisk. Barra minn hekk, il-kundizzjonijiet tajbin tal-ħamrija u kontenut tal-potassju għoli jiggarantixxu kontenut ta' zokkor ideali.

L-Inbejjed semifrizzanti (Kategorija 8) għandhom kulur isfar lewn it-tiben b'intensità li tvarja, xi drabi bi sfumaturi li jagħtu fl-aħdar b'intensità li tvarja skont il-varjetajiet tal-għeneb użati; ir-riħa hija delikata u ta' frott, spiss ta' frott abjad, xi drabi b'irwejjaħ tal-fjuri jew ta' frott taċ-ċitru b'intensità li tvarja skont il-varjetajiet tal-għeneb użati; it-togħma tvarja minn xotta għal semiħelwa u hija armonjuża, ta' frott, b'irwejjaħ ta' frott misjur jew ta' frott aħmar. Dawn l-inbejjed huma wkoll friski ħafna minħabba l-aċidità li tirriżulta mill-ħamrija rikka fil-potassju u l-kundizzjonijiet tal-klima favorevoli. Din il-kategorija toriġina mit-tradizzjoni qadima tal-ibbottiljar tal-inbid mill-aħħar ħsad sa mill-aħħar ta' Ottubru meta jkun għad fih zokkor residwu mhux iffermentat. Peress li l-inbejjed ġew ibbottiljati mingħajr ma l-ewwel ġew iffiltrati - huma għaddew biss minn issettiljar naturali - huma żammew ħmira li kienet għadha attiva. F'tali kundizzjoni, huma għaddew minn fermentazzjoni sekondarja fil-flixkun li saħħithom bid-diossidu tal-karbonju u għamlithom frizzanti.

L-Inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed (Kategorija 16) jinkisbu minn għeneb li jitkabbar f'żoni bl-għoljiet li huma l-aktar esposti għax-xemx u r-riħ, fejn għal żmien twil kien hemm tradizzjoni popolari li l-għeneb l-aktar b'saħħtu jitħalla jsir iżżejjed fuq il-pjanta, u b'hekk jippermetti nbejjed aktar ħelwin, aktar sħan u itjeb li jinkisbu bis-saħħa tal-klima niexfa u sħuna. Il-kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima jfissru li dawn l-inbejjed għandhom irwejjaħ delikati ta' frott aħmar, xi drabi ta' ġamm, b'noti pikkanti possibbli meta l-inbid jimmatura fil-każ tal-inbejjed ħomor, u rwejjaħ ta' frott abjad misjur jew konfettura tal-frott fil-każ tal-inbejjed bojod, li jżommu bilanċ tajjeb bejn il-kontenut tal-aċidu u taz-zokkor.

Deskrizzjoni tal-interazzjoni kawżali bejn id-dettalji msemmijin fil-punt A) u dawk imsemmijin fil-punt B).

It-terren bl-għoljiet u l-għoljiet li jħarsu lejn ix-Xlokk jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' ambjent xemxi u li għandu ventilazzjoni tajba, fejn l-ilma jitbattal mill-ħamrija b'mod naturali, u li huwa partikolarment adattat għat-tkabbir tal-vinji adattati għall-produzzjoni tal-inbejjed tal-IGT ta' “Valle d'Itria”.

Is-sawra u l-istruttura kimika u fiżika tal-ħamrija għandhom influwenza deċiżiva fuq il-fiżjoloġija tal-vinja, billi jgħinu fil-ħolqien ta' karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u organolettiċi tal-inbejjed ta' “Valle d'Itria”.

Il-klima niexfa u sħuna taż-żona tal-produzzjoni, li hija kkaratterizzata minn preċipitazzjoni baxxa, bi ftit xita fis-sajf u li tinxef f'Lulju u Awwissu, u b'ħafna xemx anke f'Settembru u Ottubru, tippermetti li l-għeneb isir bil-mod u kompletament, filwaqt li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-karatteristiċi tal-kwalità tal-inbejjed ta' “Valle d'Itria”.

L-attività intensiva tal-popolazzjoni rurali kellha rwol determinanti fil-ħolqien tal-karatteristiċi tal-vitikultura taż-żona. Matul il-perjodu ta' Magna Graecia, l-inbejjed ta' Apulia kellhom reputazzjoni kummerċjali tajba ħafna. B'mod partikolari, fiż-żona ċentrali ta' Apulia, madwar l-insedjament Grieg, u aktar tard Ruman ta' Gnatia, li kien jinkludi wkoll it-territorju tal-Valle d'Itria, kien hemm tradizzjoni tal-vitikultura separata, li fiha l-użu tal-varjetà tal-għenba Bianco d'Alessano kien mifrux. Ir-riċerka arkeoloġika identifikat tankijiet f'diversi portijiet fir-reġjun li ntużaw biex iżommu l-inbid, li mbagħad intuża biex jimla anfori li kellhom jintbagħtu lejn destinazzjonijiet madwar il-Mediterran kollu.

L-użu tal-kelma bid-djalett “mir”, li tintuża esklussivament f'Apulia, hija sinjal ta' ċivilizzazzjoni tal-vitikultura li diġà kienet teżisti din il-kelma ġiet tradotta bħala “merum” min-nies Latini biex jiddeskrivu nbid ġenwin, reali u sempliċi, filwaqt li żammew it-terminu “vinum” għal tipi oħra ta' nbid li, b'kuntrast, ma kienx jidher hekk. Għalhekk, il-kelma “mir” kienet diġà tintuża mill-popolazzjoni antika ta' Iapygians u Messapians ta' Apulia, li ssetiljaw fin-Nofsinhar ta' Apulia fis-seklu 11 QK. L-istorja tal-vinifikazzjoni f'Apulia, li tmur lura għal eluf ta' snin fiż-żona inkwistjoni u li hija attestata minn diversi dokumenti, hija prova ġenerali u fundamentali tar-rabta u l-interazzjoni mill-qrib bejn il-fatturi umani u l-karatteristiċi kwalitattivi tal-inbejjed ta' “Valle d'Itria”. Dan juri kif, matul is-snin, l-intervent tal-bniedem f'żona partikolari wassal għat-trasferiment ta' tekniki tat-tkabbir tal-vinji u enoloġiċi tradizzjonali, li ttejbu u ġew irfinati fiż-żminijiet moderni u kontemporanji, bis-saħħa tal-avvanzi xjentifiċi u teknoloġiċi, sabiex jinħolqu l-inbejjed magħrufa ta' “Valle d'Itria”.

9.   Kundizzjonijiet oħra essenzjali

—

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13251

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009 tal-14 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, termini tradizzjonali, it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta' ċerti prodotti fis-settur tal-inbid (ĠU L 193, 24.7.2009, p. 60).

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 20.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/23

---

Rapport Speċjali Nru 6/2019

“L-indirizzar tal-frodi fl-infiq fil-qasam tal-Koeżjoni tal-UE: jeħtieġ li l-awtoritajiet maniġerjali jsaħħu l-identifikazzjoni, ir-rispons u l-koordinazzjoni”

(2019/C 171/06)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 6/2019 “L-indirizzar tal-frodi fl-infiq fil-qasam tal-Koeżjoni tal-UE: jeħtieġ li l-awtoritajiet maniġerjali jsaħħu l-identifikazzjoni, ir-rispons u l-koordinazzjoni” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/24

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9287 — Connect Airways/Flybe)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 171/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Virgin Atlantic Limited (“Virgin Atlantic”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited (“Virgin Atlantic”, ir-Renju Unit),

| — | Cyrus Capital Partner L.P. (“Cyrus”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Cyrus Capital Partner L.P. (“Cyrus”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Stobart Group Limited (“Stobart Group”, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Stobart Group Limited (“Stobart Group”, Guernsey),

| — | Flybe Group plc (“Flybe”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Flybe Group plc (“Flybe”, ir-Renju Unit).

Virgin Atlantic, Cyrus u Stobart Group jakkwistaw, permezz ta’ Connect Airways, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Flybe u s-sussidjarji kummerċjali tagħha, Flybe Limited u Flybe.com Limited. Virgin Atlantic, Cyrus u Stobart Group jakkwista ukoll, permezz ta’ Connect Airways, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Propius Holdings Ltd, in-negozju ta’ lokazzjoni tal-ajruplani ta’ Stobart Aviation Limited, kif ukoll interess fin-negozju operattiv tal-linja tal-ajru ta’ Stobart Aviation, Stobart Air Unlimited Company.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Virgin Atlantic: il-kumpanija azzjonarja aħħarija tal-linja tal-ajru internazzjonali tal-passiġġieri Virgin Atlantic Airways u l-operatur tal-vjaġġi internazzjonali, Virgin Holidays. Virgin Atlantic bħalissa hija kkontrollata mill-Virgin Group u Delta Air Lines. Fit-12 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni approvat inkondizzjonalment l-akkwist propost ta’ kontroll konġunt mill-Virgin Group, Delta Air Lines u Air France-KLM ta’ Virgin Atlantic.

—   Cyrus: konsulent dwar l-investiment li tamministra aktar minn USD 4,4 biljun globalment u hija investitur f’linji tal-ajru pubbliċi u privati,

—   Stobart Group: jopera fis-swieq tal-avjazzjoni u tal-infrastruttura, inkluża l-kumpanija tal-ajru reġjonali operattiva Stobart Air u l-iżvilupp tal-Ajruport ta’ Southend ta’ Londra,

—   Flybe: linja tal-ajru reġjonali tar-Renju Unit li tiffoka fuq titjiriet qosra, minn punt għal punt.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9287 — Connect Airways/Flybe

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---