# Jurnalul Oficial C 203/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 203 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6217 iunie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 203

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6217 iunie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 203/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 203/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 203/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 203/02

Rata de schimb a monedei euro

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 203/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 203/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9252 – CMOC/IXM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 203/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9370 – Telenor/DNA) (
  1
  ) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 203/06 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 203/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2019/C 203/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9252 – CMOC/IXM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2019/C 203/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9370 – Telenor/DNA) (
  1
  )

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2019/C 203/06

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

7

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2019/C 203/07 | Rectificare la Avizul de deschidere privind reexaminarea măsurilor de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice ( JO C 169, 17.5.2019 ) | 11 |

Rectificări

2019/C 203/07

Rectificare la Avizul de deschidere privind reexaminarea măsurilor de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice ( JO C 169, 17.5.2019 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 203/01)

La 29 martie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9185. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9185. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 iunie 2019

(2019/C 203/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1265 |
| JPY | yen japonez | 121,90 |
| DKK | coroana daneză | 7,4676 |
| GBP | lira sterlină | 0,89093 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6390 |
| CHF | franc elvețian | 1,1211 |
| ISK | coroana islandeză | 141,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7728 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,540 |
| HUF | forint maghiar | 321,53 |
| PLN | zlot polonez | 4,2534 |
| RON | leu românesc nou | 4,7233 |
| TRY | lira turcească | 6,6427 |
| AUD | dolar australian | 1,6324 |
| CAD | dolar canadian | 1,5018 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8170 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7241 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5403 |
| KRW | won sud-coreean | 1 333,60 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6529 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7997 |
| HRK | kuna croată | 7,4105 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 128,10 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6981 |
| PHP | peso Filipine | 58,539 |
| RUB | rubla rusească | 72,3880 |
| THB | baht thailandez | 35,101 |
| BRL | real brazilian | 4,3423 |
| MXN | peso mexican | 21,6073 |
| INR | rupie indiană | 78,6080 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1265

JPY

yen japonez

121,90

DKK

coroana daneză

7,4676

GBP

lira sterlină

0,89093

SEK

coroana suedeză

10,6390

CHF

franc elvețian

1,1211

ISK

coroana islandeză

141,50

NOK

coroana norvegiană

9,7728

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,540

HUF

forint maghiar

321,53

PLN

zlot polonez

4,2534

RON

leu românesc nou

4,7233

TRY

lira turcească

6,6427

AUD

dolar australian

1,6324

CAD

dolar canadian

1,5018

HKD

dolar Hong Kong

8,8170

NZD

dolar neozeelandez

1,7241

SGD

dolar Singapore

1,5403

KRW

won sud-coreean

1 333,60

ZAR

rand sud-african

16,6529

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7997

HRK

kuna croată

7,4105

IDR

rupia indoneziană

16 128,10

MYR

ringgit Malaiezia

4,6981

PHP

peso Filipine

58,539

RUB

rubla rusească

72,3880

THB

baht thailandez

35,101

BRL

real brazilian

4,3423

MXN

peso mexican

21,6073

INR

rupie indiană

78,6080

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 203/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia);

| — | Nippon Steel Corporation („NSC”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Nippon Steel Corporation („NSC”, Japonia);

| — | Standard Steel Holdings, Inc. („Standard Steel”, Statele Unite), controlată în prezent de NSC prin intermediul filialei sale deținute integral, Nippon Steel North America, Inc. |
| --- | --- |

—

Standard Steel Holdings, Inc. („Standard Steel”, Statele Unite), controlată în prezent de NSC prin intermediul filialei sale deținute integral, Nippon Steel North America, Inc.

Sumitomo și NSC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Standard Steel. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Sumitomo: o societate integrată de tranzacționare și investiții care oferă o gamă largă de servicii și produse în Japonia și în întreaga lume. Este activă în diverse sectoare, cum ar fi: comercializarea de produse din metal, sisteme pentru transporturi și construcții, mediu și infrastructuri, produse chimice și electronice, mass-media, rețele și articole legate de stilul de viață, resurse minerale, energie și științele vieții;

—   în cazul întreprinderii NSC: producerea și furnizarea de produse siderurgice, de plăci și foi de oțel, bare și profile din oțel, sârmă, țevi și tuburi din oțel, precum și de produse din oțel inoxidabil și produse din titan;

—   în cazul întreprinderii Standard Steel: producerea de roți și axe de oțel forjate destinate vagoanelor pentru transportul de marfă, locomotivelor și vagoanelor de călători. Întreprinderea își desfășoară activitatea în principal în America de Nord.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9252 – CMOC/IXM)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 203/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CMOC Limited, filială deținută în totalitate de China Molybdenum Co. Ltd („CMOC”, China), al cărei acționar principal este Cathay Fortune Corporation Co. Ltd („CFC”); |
| --- | --- |

—

CMOC Limited, filială deținută în totalitate de China Molybdenum Co. Ltd („CMOC”, China), al cărei acționar principal este Cathay Fortune Corporation Co. Ltd („CFC”);

| — | IXM BV („IXM”, Țările de Jos), controlată New Silk Road Commodities Limited, care este deținută integral de NCCL Natural Resources Investment Fund LP. |
| --- | --- |

—

IXM BV („IXM”, Țările de Jos), controlată New Silk Road Commodities Limited, care este deținută integral de NCCL Natural Resources Investment Fund LP.

CMOC dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi IXM. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii CMOC: minerit, prelucrare, topire, înaltă prelucrare, cercetare și dezvoltare, precum și comerțul cu molibden, tungsten, cupru, aur și alte metale prețioase;

—   în cazul întreprinderii IXM (cunoscută anterior drept Louis Dreyfus Company Metals): comerciant la nivel mondial de concentrate de metale comune (cum ar fi concentrate de cupru, zinc și plumb), de metale rafinate (cupru, zinc și plumb) și de subproduse (blistere, anozi, nămol anodic, concentrate de metale prețioase, cobalt și produse secundare).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9252 – CMOC/IXM

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9370 – Telenor/DNA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 203/05)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Telenor ASA („Telenor”, Norvegia); |
| --- | --- |

—

Telenor ASA („Telenor”, Norvegia);

| — | DNA Plc („DNA”, Finlanda). |
| --- | --- |

—

DNA Plc („DNA”, Finlanda).

Telenor dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi DNA.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Telenor: operator de telecomunicații care furnizează servicii de telecomunicații mobile și fixe și servicii de distribuție TV în regiunea nordică;

—   în cazul întreprinderii DNA: operator de telecomunicații care furnizează servicii de telecomunicații mobile și fixe, servicii de internet în bandă largă și servicii de distribuție TV în Finlanda.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9370 – Telenor/DNA

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 17.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/7

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2019/C 203/06)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„TELEMEA DE SIBIU”

Nr. UE: PGI-RO-02473 – 6.6.2018

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea (denumirile)

„Telemea de Sibiu”

2.   Statul membru sau țara terță

România

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.3. Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1.

Produsul „Telemea de Sibiu” este o brânză semitare, produsă integral din lapte de oaie crud proaspăt muls, nepasteurizat, prin coagularea enzimatică cu cheag. Brânza „Telemea de Sibiu” se comercializează proaspătă sau maturată. Pentru „Telemea de Sibiu” maturată perioada de maturare este de minimum 21 de zile.

Brânza maturată și proaspătă prezintă următoarele caracteristici fizice:

| — | formă: bucăți paralelipipedice, cu baza pătrată sau dreptunghiulară; |
| --- | --- |

—

formă: bucăți paralelipipedice, cu baza pătrată sau dreptunghiulară;

| — | înălțimea de 12-14 cm; |
| --- | --- |

—

înălțimea de 12-14 cm;

| — | greutate: cuprinsă între 0,3 kg și 3 kg. |
| --- | --- |

—

greutate: cuprinsă între 0,3 kg și 3 kg.

Caracteristici chimice:

„Telemea de Sibiu” proaspătă: apă maximum 57 %; grăsime raportată la substanță uscată minimum 47 %; substanțe proteice minimum 15 %; clorură de sodiu maximum 6 %.

„Telemea de Sibiu” maturată: apă maximum 55 %; grăsime raportată la substanță uscată minimum 50 %; substanțe proteice minimum 15 %; clorură de sodiu maximum 8 %.

Caracteristici organoleptice:

„Telemea de Sibiu” proaspătă:

—   aspect exterior: bucăți uniforme cu suprafață netedă, fără coajă, se admit urme de sedilă;

—   aspect în secțiune: masă curată, uniformă, compactă, se admit rare goluri de presare și ochiuri de fermentare;

—   consistență: masă compactă, legată, de consistență uniformă, se rupe ușor fără a se sfărâma;

—   culoare: albă, uniformă în toată masa;

—   gust și miros: plăcut, dulceag, acrișor, potrivit de sărat, cu un miros ușor de lapte de oaie îmbinat cu alte mirosuri caracteristice produsului, precum cel de ierburi mature de câmp și cel de fân.

„Telemea de Sibiu” maturată:

—   aspect exterior: bucăți uniforme cu suprafață netedă, fără coajă, se admit urme de sedilă;

—   aspect în secțiune: masă curată, uniformă, compactă, se admit rare goluri de presare și ochiuri de fermentare;

—   consistență: masă compactă, legată, de consistență uniformă, se rupe ușor fără a se sfărâma;

—   culoare: albă, uniformă în toată masa;

—   gust și miros: intens și plăcut, discret acrișor, sărat, după degustare lasă o senzație onctuoasă, cu un miros ușor de lapte de oaie îmbinat cu alte mirosuri caracteristice produsului, precum cel de ierburi mature de câmp și cel de fân, fără ca vreunul dintre acestea să predomine, cu o ușoară predominanță a mirosului de oaie.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Materia primă folosită pentru fabricarea acestui produs este laptele de oaie crud, proaspăt muls, nepasteurizat, care provine de la animale crescute în aria geografică delimitată. Animalele al căror lapte este folosit sunt hrănite în principal pe pășune, durata minimă a pășunatului fiind de 200-230 de zile, în funcție de intemperii (din aprilie până în noiembrie). În zilele de iarnă când oile nu pot paște sunt hrănite cu nutrețuri verzi și fân nefermentat obținut în exploatațiile din aria delimitată.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Creșterea animalelor, producția de lapte și obținerea și maturarea produsului „Telemea de Sibiu” se desfășoară în aria geografică delimitată.

Etapele preparării și producției produsului „Telemea de Sibiu” sunt: recepția calitativă și cantitativă a laptelui (aciditate, densitate, conținut în grăsime), filtrarea laptelui, pregătirea laptelui pentru închegare, închegarea laptelui, prelucrarea coagulului, tăierea cașului, saramurarea, maturarea.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

În afară de mențiunile de reglementare obligatorii, eticheta mai conține:

| — | numele produsului: „Telemea de Sibiu” urmat de mențiunea „Indicație geografică protejată” sau acronimul „IGP” (tradus în limba țării în care este comercializat produsul); |
| --- | --- |

—

numele produsului: „Telemea de Sibiu” urmat de mențiunea „Indicație geografică protejată” sau acronimul „IGP” (tradus în limba țării în care este comercializat produsul);

| — | numele și adresa producătorului; |
| --- | --- |

—

numele și adresa producătorului;

| — | însemnele Organismului de Inspecție și Certificare. |
| --- | --- |

—

însemnele Organismului de Inspecție și Certificare.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică de producție și maturare a produsului „Telemea de Sibiu” este constituită din teritoriul administrativ al județului Sibiu.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică este bazată pe caracteristicile specifice ale brânzei „Telemea de Sibiu”.

Asocierea dintre zona geografică, condițiile geologice, climatice, hidrologice și substratul pedologic existente în aria de producție a produsului „Telemea de Sibiu” este favorabilă dezvoltării unor pajiști naturale cu o floră diversificată care contribuie direct la calitatea laptelui folosit ca materie primă pentru obținerea produsului „Telemea de Sibiu”. Astfel produsul finit capătă o serie de caracteristici particulare, care contribuie la specificitatea sa.

Relieful este cuprins în cea mai mare parte între altitudinea de 250 m și cea de 2 500 m.

Particularitatea sistemului de creștere a ovinelor prin pășunat în marea parte a anului (200-230 de zile, în funcție de intemperii) pe pajiștile naturale face ca hrana acestora să constea mai ales în flora sălbatică a ariei de referință.

Aria geografică de producție a produsului „Telemea de Sibiu” se încadrează climatic în zona temperat continentală.

Gustul caracteristic produsului „Telemea de Sibiu” se datorează anumitor componente, precum terpenele și sescviterpenele, prezente în cantități considerabile doar în anumite familii de plante, precum gramineele, cruciferele, umbeliferele, compozitele și alte plante consumate în mod normal de oi prin păscut. Deoarece acești compuși sunt puternic aromatici și caracteristici pentru anumite plante, prezența lor în brânză indică zona în care au păscut animalele. Microflora sălbatică este cea care determină caracteristicile organoleptice ale produsului „Telemea de Sibiu”.

Totalitatea factorilor legați de modalitatea de creștere și alimentație a animalelor, precum și tehnicile de prelucrare locale determină specificitatea laptelui ca materie primă și contribuie la asigurarea caracteristicilor și calității brânzei „Telemea de Sibiu” față de alte produse din categoria sa, flora și microflora imprimând caracteristicile organoleptice ale produsului.

Specificitatea produsului „Telemea de Sibiu” este dată de gustul intens și plăcut, discret acrișor, sărat, care după degustare lasă o senzație onctuoasă, cu un miros ușor de lapte de oaie îmbinat cu alte mirosuri caracteristice produsului, precum cel de ierburi mature de câmp și cel de fân, fără ca vreunul dintre acestea să predomine, cu o ușoară predominanță a mirosului de oaie.

În aria de producție a produsului „Telemea de Sibiu”, meseria de baci (păstor însărcinat cu prepararea brânzei) este considerată prestigioasă și este mărturie a unei tradiții străvechi, documentate din punct de vedere istoric. Priceperea baciului este un element de specificitate important, procesul de producție fiind manual. Este esențial ca baciul să știe să identifice stadiul oportun de coagulare a laptelui pentru a trece la prelucrarea coagulului.

O tradiție multiseculară în aria de producție a produsului „Telemea de Sibiu”, producția de brânză a permis păstrarea tehnicilor de producție constante și neschimbate de-a lungul timpului. Priceperea baciului este un element de specificitate important, procesul de producție fiind manual.

Calitatea produsului „Telemea de Sibiu” este influențată de pregătirea și închegarea laptelui prin metode locale. Laptele se introduce într-un cazan, unde este încălzit la 28-30 °C, timp în care se amestecă manual în mod constant circular într-un singur sens pentru a evita prinderea de fundul cazanului. Când laptele atinge temperatura de 28-30 °C, se adaugă cantitatea de cheag necesară, se amestecă manual, circular într-un singur sens și în sens invers, timp de 1-2 minute, după care se lasă în repaus pentru coagulare 45-60 de minute.

Coagulul este scos din cazan cu ajutorul unui căuș special numit „lingură de telemea”, sub formă de felii late cât căușul și groase de 2-3 cm, care se așază în crintă pe sedilă unele lângă altele în formă de solzi de pește, după care se taie mărunt masa de coagul în lung și în lat cu un cuțit cu vârful rotunjit, în fâșii egale, cu lățimea de 3-4 cm. Operația de tăiere a coagulului se face cu mișcări lente. Este necesară o atenție deosebită la tăierea coagulului pentru a nu se produce sfărâmarea coagulului care are ca efect pierderea de coagul în zer. Această operație se repetă de încă două ori și este urmată de presarea bucăților de caș timp de 30-35 minute, astfel încât să se asigure eliminarea zerului și obținerea consistenței specifice a bucăților de caș cu înălțimea de 12-14 cm.

Pe întreg teritoriul de producție a produsului „Telemea de Sibiu”, se desfășoară anual un mare număr de festivaluri, serbări câmpenești și evenimente populare legate de creșterea oilor și brânza „Telemea de Sibiu”. Putem menționa, de exemplu, festivalul „Sus pe muntele din Jina”, festivalul Brânzei și al țuicii, festivalul Bujorului de munte. În cadrul acestor evenimente, brânza „Telemea de Sibiu” reprezintă unul dintre produsele-simbol ale regiunii.

Spațiul de producție, folosirea uneltelor tradiționale, prelucrarea manuală a produsului, prelucrarea integrală a produsului din lapte de oaie crud, proaspăt muls, nepasteurizat, modul de prelucrare a coagulului, maturarea și păstrarea în saramură a brânzei constituie o mărturie vie a păstrării tehnicilor de producție constante și neschimbate de-a lungul timpului.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/2018/telemea-de-sibiu/caiet-sarcini-telemea-de-sibiu-2018.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

Rectificări

| 17.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/11

---

Rectificare la Avizul de deschidere privind reexaminarea măsurilor de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 169 din 17 mai 2019
  )

(2019/C 203/07)

La pagina 12, punctul 7:

în loc de:

„Cererile de intervenție a consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. În principiu, termenele prevăzute în secțiunile 5.1-5.3 din prezentul aviz în cazul observațiilor transmise Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de intervenție adresate consilierului-auditor. În cazul în care aceste cereri sunt transmise în afara termenelor relevante, consilierul-auditor poate, de asemenea, examina motivele unor astfel de cereri tardive, ținând seama în mod corespunzător de interesele bunei administrări și de finalizarea la timp a anchetei.”,

se citește:

se citește:

„Cererile de intervenție a consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. În principiu, termenele prevăzute în secțiunile 4.1-4.3 din prezentul aviz în cazul observațiilor transmise Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de intervenție adresate consilierului-auditor. În cazul în care aceste cereri sunt transmise în afara termenelor relevante, consilierul-auditor poate, de asemenea, examina motivele unor astfel de cereri tardive, ținând seama în mod corespunzător de interesele bunei administrări și de finalizarea la timp a anchetei.”

La pagina 15, în anexă:

în loc de:

în loc de:

| „Numărul produsului | Categoria de produse |
| --- | --- |
| 20 | Țevi de gaz |
| 21 | Secțiuni tubulare |
| 22 | Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile |
| 24 | Alte tuburi fără sudură |
| 25 | Tuburi mari sudate |
| 27 | Bare finisate la rece din oțeluri nealiate și din alte oțeluri aliate |
| 28 | Sârmă din oțeluri nealiate” |

„Numărul produsului

Categoria de produse

20

Țevi de gaz

21

Secțiuni tubulare

22

Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile

24

Alte tuburi fără sudură

25

Tuburi mari sudate

27

Bare finisate la rece din oțeluri nealiate și din alte oțeluri aliate

28

Sârmă din oțeluri nealiate”

se citește:

se citește:

| „Numărul produsului | Categoria de produse |
| --- | --- |
| 20 | Țevi de gaz |
| 21 | Secțiuni tubulare |
| 22 | Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile |
| 24 | Alte tuburi fără sudură |
| 25 | Tuburi mari sudate |
| 26 | Alte țevi sudate |
| 27 | Bare finisate la rece din oțeluri nealiate și din alte oțeluri aliate |
| 28 | Sârmă din oțeluri nealiate” |

„Numărul produsului

Categoria de produse

20

Țevi de gaz

21

Secțiuni tubulare

22

Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile

24

Alte tuburi fără sudură

25

Tuburi mari sudate

26

Alte țevi sudate

27

Bare finisate la rece din oțeluri nealiate și din alte oțeluri aliate

28

Sârmă din oțeluri nealiate”

---