# Il-Ġurnal Uffiċjali C 166/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 166 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6215 ta' Mejju 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 166

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6215 ta' Mejju 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 166/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Mejju 2019 li tivvaluta l-progress li sar mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw impenji meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

2019/C 166/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Mejju 2019 li tivvaluta l-progress li sar mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw impenji meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO)

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 166/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 166/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 166/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 166/03

Rata tal-kambju tal-euro

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 166/04 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping | 7 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 166/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9372 — EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 166/06 | Avviż ta’ Informazzjoni — Konsultazzjoni Pubblika — Indikazzjoni ġeografika mill-Georgia | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 166/04

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping

7

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 166/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9372 — EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 166/06

Avviż ta’ Informazzjoni — Konsultazzjoni Pubblika — Indikazzjoni ġeografika mill-Georgia

10

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2019/C 166/07 | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) għas-sena finanzjarja 2018 — Baġit ta' Emenda Nru 1 ( ĠU C 19, 15.1.2019 ) | 13 |

Rettifika

2019/C 166/07

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) għas-sena finanzjarja 2018 — Baġit ta' Emenda Nru 1 ( ĠU C 19, 15.1.2019 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 166/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tal-14 ta' Mejju 2019

li tivvaluta l-progress li sar mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw impenji meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO)

(2019/C 166/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 46(6) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 10 dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mehmuż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2315 tal-11 ta' Diċembru 2017 li tistabbilixxi kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) u li tiddetermina l-lista ta' Stati Membri Parteċipanti (1),

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Il-punt (d) tal-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315 jipprevedi li l-Kunsill għandu jadotta deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet li jivvalutaw il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw l-impenji maqbula, f'konformità mal-mekkaniżmu deskritt fl-Artikolu 6 ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-punt (d) tal-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315 jipprevedi li l-Kunsill għandu jadotta deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet li jivvalutaw il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw l-impenji maqbula, f'konformità mal-mekkaniżmu deskritt fl-Artikolu 6 ta' dik id-Deċiżjoni.

| (2) | L-Artikolu 6(3) tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315 jipprevedi li, abbażi tar-rapport annwali dwar il-PESCO (permanent structured cooperation) ppreżentat lill-Kunsill mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (Rappreżentant Għoli), il-Kunsill għandu jirrieżamina darba fis-sena jekk l-Istati Membri parteċipanti għadhomx jissodisfaw l-impenji aktar vinkolanti msemmija fl-Artikolu 3 ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 6(3) tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315 jipprevedi li, abbażi tar-rapport annwali dwar il-PESCO (permanent structured cooperation) ppreżentat lill-Kunsill mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (Rappreżentant Għoli), il-Kunsill għandu jirrieżamina darba fis-sena jekk l-Istati Membri parteċipanti għadhomx jissodisfaw l-impenji aktar vinkolanti msemmija fl-Artikolu 3 ta' dik id-Deċiżjoni.

| (3) | Il-paragrafu 15 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-6 ta' Marzu 2018 dwar pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni tal-PESCO (2) jipprevedi li r-Rappreżentant Għoli għandha tippreżenta l-ewwel rapport annwali tagħha f'April 2019 jew mill-anqas qabel il-Kunsill Affarijiet Barranin rilevanti fl-ewwel semestru tas-sena sabiex jitqiesu l-pjanijiet ta' implimentazzjoni nazzjonali aġġornati ppreżentati mill-Istati Membri parteċipanti sal-10 ta' Jannar 2019. Il-paragrafu 16 ta' dik ir-Rakkomandazzjoni jispeċifika l-ħtieġa li l-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMC, Military Committee of the European Union) jipprovdi parir militari u rakkomandazzjonijiet lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) biex dan ikun jista' jħejji r-rieżami tal-Kunsill dwar jekk l-Istati Membri parteċipanti jkunux għadhom jissodisfaw l-impenji aktar vinkolanti, sa Mejju ta' kull sena. |
| --- | --- |

(3)

Il-paragrafu 15 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-6 ta' Marzu 2018 dwar pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni tal-PESCO (2) jipprevedi li r-Rappreżentant Għoli għandha tippreżenta l-ewwel rapport annwali tagħha f'April 2019 jew mill-anqas qabel il-Kunsill Affarijiet Barranin rilevanti fl-ewwel semestru tas-sena sabiex jitqiesu l-pjanijiet ta' implimentazzjoni nazzjonali aġġornati ppreżentati mill-Istati Membri parteċipanti sal-10 ta' Jannar 2019. Il-paragrafu 16 ta' dik ir-Rakkomandazzjoni jispeċifika l-ħtieġa li l-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMC, Military Committee of the European Union) jipprovdi parir militari u rakkomandazzjonijiet lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) biex dan ikun jista' jħejji r-rieżami tal-Kunsill dwar jekk l-Istati Membri parteċipanti jkunux għadhom jissodisfaw l-impenji aktar vinkolanti, sa Mejju ta' kull sena.

| (4) | Il-paragrafu 26 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar is-sekwenzjar tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) u li tispeċifika objettivi aktar preċiżi (3) jipprevedi l-ħtieġa li r-Rappreżentant Għoli tieħu kont ta' dik ir-Rakkomandazzjoni fir-rapport annwali dwar il-PESCO, li ser jappoġġa l-valutazzjoni tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti minn kull Stat Membru parteċipanti. |
| --- | --- |

(4)

Il-paragrafu 26 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar is-sekwenzjar tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) u li tispeċifika objettivi aktar preċiżi (3) jipprevedi l-ħtieġa li r-Rappreżentant Għoli tieħu kont ta' dik ir-Rakkomandazzjoni fir-rapport annwali dwar il-PESCO, li ser jappoġġa l-valutazzjoni tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti minn kull Stat Membru parteċipanti.

| (5) | Fid-19 ta' Novembru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1797 (4) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO. |
| --- | --- |

(5)

Fid-19 ta' Novembru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1797 (4) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO.

| (6) | Fit-22 ta' Marzu 2019, ir-Rappreżentant Għoli pprovdiet lill-Kunsill ir-rapport annwali tagħha dwar l-istat ta' implimentazzjoni tal-PESCO, inkluż dwar it-twettiq, minn kull Stat Membru parteċipanti, tal-impenji tiegħu, skont il-pjanijiet nazzjonali ta' implimentazzjoni, aġġornati u rieżaminati, tiegħu. |
| --- | --- |

(6)

Fit-22 ta' Marzu 2019, ir-Rappreżentant Għoli pprovdiet lill-Kunsill ir-rapport annwali tagħha dwar l-istat ta' implimentazzjoni tal-PESCO, inkluż dwar it-twettiq, minn kull Stat Membru parteċipanti, tal-impenji tiegħu, skont il-pjanijiet nazzjonali ta' implimentazzjoni, aġġornati u rieżaminati, tiegħu.

| (7) | Fuq dik il-bażi, il-Kunsill għandu għalhekk jadotta Rakkomandazzjoni li tivvaluta l-progress miksub mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw l-impenji meħuda fil-qafas tal-PESCO, |
| --- | --- |

(7)

Fuq dik il-bażi, il-Kunsill għandu għalhekk jadotta Rakkomandazzjoni li tivvaluta l-progress miksub mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw l-impenji meħuda fil-qafas tal-PESCO,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

I.   Objettiv u kamp ta' applikazzjoni

| 1. | L-objettiv ta' din ir-Rakkomandazzjoni huwa li tivvaluta l-kontribuzzjonijiet li saru mill-Istati Membri parteċipanti (SMp) biex jissodisfaw l-impenji aktar vinkolanti meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO), abbażi tar-Rapport Annwali dwar l-Istat ta' Implimentazzjoni tal-PESCO ppreżentat mir-Rappreżentant Għoli fit-22 ta' Marzu 2019 (Rapport Annwali), bl-użu tal-informazzjoni pprovduta mill-SMp fil-pjanijiet ta' implimentazzjoni nazzjonali (PIN) tagħhom. |
| --- | --- |

1.

L-objettiv ta' din ir-Rakkomandazzjoni huwa li tivvaluta l-kontribuzzjonijiet li saru mill-Istati Membri parteċipanti (SMp) biex jissodisfaw l-impenji aktar vinkolanti meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO), abbażi tar-Rapport Annwali dwar l-Istat ta' Implimentazzjoni tal-PESCO ppreżentat mir-Rappreżentant Għoli fit-22 ta' Marzu 2019 (Rapport Annwali), bl-użu tal-informazzjoni pprovduta mill-SMp fil-pjanijiet ta' implimentazzjoni nazzjonali (PIN) tagħhom.

| 2. | Din ir-Rakkomandazzjoni tqis ukoll ir-rapporti tal-SMp lill-Kunsill dwar il-progress li sar lejn l-implimentazzjoni tal-proġetti PESCO fl-2018 u r-rapport dwar il-tagħlimiet inizjali identifikati dwar proġetti PESCO mħejjija mis-segretarjat tal-PESCO. |
| --- | --- |

2.

Din ir-Rakkomandazzjoni tqis ukoll ir-rapporti tal-SMp lill-Kunsill dwar il-progress li sar lejn l-implimentazzjoni tal-proġetti PESCO fl-2018 u r-rapport dwar il-tagħlimiet inizjali identifikati dwar proġetti PESCO mħejjija mis-segretarjat tal-PESCO.

II.   Konklużjonijiet u valutazzjoni

| 3. | L-ewwel Rapport Annwali tar-Rappreżentant Għoli jintlaqa' tajjeb bħala bażi soda għall-Kunsill biex jivvaluta l-istat ta' implimentazzjoni tal-PESCO, inkluż it-twettiq minn kull SMp tal-impenji tiegħu. |
| --- | --- |

3.

L-ewwel Rapport Annwali tar-Rappreżentant Għoli jintlaqa' tajjeb bħala bażi soda għall-Kunsill biex jivvaluta l-istat ta' implimentazzjoni tal-PESCO, inkluż it-twettiq minn kull SMp tal-impenji tiegħu.

| 4. | Jenħtieġ li tkun żgurata l-koerenza bejn il-PESCO, ir-Rieżami Annwali Koordinat dwar id-Difiża (CARD, Coordinated Annual Review on Defence), il-Programm Ewropew għall-Iżvilupp fl-Industrija tad-Difiża (EDIDP, European Defence Industrial Development Programme) u l-Fond Ewropew għad-Difiża (EDF, European Defence Fund) prospettiv, kif ukoll inizjattivi oħra tal-UE fil-qasam tad-difiża, biex tikkontribwixxi biex jinkiseb il-livell ta' ambizzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża. F'dan il-kuntest, ta' min ifakkar fl-istedina lir-Rappreżentant Għoli/Viċi President/Kap tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA, European Defence Agency) biex jibqgħu jiġu promossi aktar sinerġiji u koerenza fost l-inizjattivi tal-UE fil-qasam tad-difiża, f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri |
| --- | --- |

4.

Jenħtieġ li tkun żgurata l-koerenza bejn il-PESCO, ir-Rieżami Annwali Koordinat dwar id-Difiża (CARD, Coordinated Annual Review on Defence), il-Programm Ewropew għall-Iżvilupp fl-Industrija tad-Difiża (EDIDP, European Defence Industrial Development Programme) u l-Fond Ewropew għad-Difiża (EDF, European Defence Fund) prospettiv, kif ukoll inizjattivi oħra tal-UE fil-qasam tad-difiża, biex tikkontribwixxi biex jinkiseb il-livell ta' ambizzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża. F'dan il-kuntest, ta' min ifakkar fl-istedina lir-Rappreżentant Għoli/Viċi President/Kap tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA, European Defence Agency) biex jibqgħu jiġu promossi aktar sinerġiji u koerenza fost l-inizjattivi tal-UE fil-qasam tad-difiża, f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri

| 5. | Bl-isforzi attwali u futuri tagħhom, l-SMp juru l-kontribut tagħhom għat-twettiq tal-20 impenn aktar vinkolanti miftiehma taħt il-PESCO u jagħmlu passi ulterjuri lejn il-kisba tal-livell ta' ambizzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża, biex b'hekk isaħħu kemm il-kapaċità tal-Unjoni li taġixxi bħala fornitur tas-sigurtà kif ukoll l-awtonomija strateġika tagħha, u jssaħħu l-kapaċità tagħha li tikkoopera ma' sħab u li tipproteġi liċ-ċittadini tagħha. |
| --- | --- |

5.

Bl-isforzi attwali u futuri tagħhom, l-SMp juru l-kontribut tagħhom għat-twettiq tal-20 impenn aktar vinkolanti miftiehma taħt il-PESCO u jagħmlu passi ulterjuri lejn il-kisba tal-livell ta' ambizzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża, biex b'hekk isaħħu kemm il-kapaċità tal-Unjoni li taġixxi bħala fornitur tas-sigurtà kif ukoll l-awtonomija strateġika tagħha, u jssaħħu l-kapaċità tagħha li tikkoopera ma' sħab u li tipproteġi liċ-ċittadini tagħha.

| 6. | Billi l-Istati Membri għandhom biss “ġabra waħda ta' forzi” li jistgħu jużaw f'oqfsa differenti, l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-Istati Membri fil-qafas tal-UE ser jgħin ukoll biex isaħħaħ il-kapaċitajiet potenzjalment disponibbli għan-Nazzjonijiet Uniti u n-NATO. |
| --- | --- |

6.

Billi l-Istati Membri għandhom biss “ġabra waħda ta' forzi” li jistgħu jużaw f'oqfsa differenti, l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-Istati Membri fil-qafas tal-UE ser jgħin ukoll biex isaħħaħ il-kapaċitajiet potenzjalment disponibbli għan-Nazzjonijiet Uniti u n-NATO.

| 7. | Bil-għan li jipprovdi gwida għall-implimentazzjoni ulterjuri tal-PESCO f'din l-ewwel fażi, il-Kunsill jenfasizza li, b'mod ġenerali, l-SMp:






  (a) | għamlu progress importanti f'termini tal-impenji relatati mal-baġits tad-difiża u l-investiment tad-difiża konġunta. Dan għandu jiġi sostnut u, fejn meħtieġ, jissaħħaħ aktar fis-snin li ġejjin skont l-objettivi aktar preċiżi; |
| --- | --- | --- |

7.

Bil-għan li jipprovdi gwida għall-implimentazzjoni ulterjuri tal-PESCO f'din l-ewwel fażi, il-Kunsill jenfasizza li, b'mod ġenerali, l-SMp:

(a)

għamlu progress importanti f'termini tal-impenji relatati mal-baġits tad-difiża u l-investiment tad-difiża konġunta. Dan għandu jiġi sostnut u, fejn meħtieġ, jissaħħaħ aktar fis-snin li ġejjin skont l-objettivi aktar preċiżi;

| (b) | bdew jużaw għodod, inizjattivi u strumenti tal-UE fl-ippjanar tad-difiża nazzjonali, bħall-Pjan ta' Żvilupp tal-Kapaċitajiet rivedut (CDP, Capability Development Plan), il-CARD u l-EDIDP, u bdew iħejju għall-EDF fl-2021-2027. L-SMp huma mħeġġa jżidu l-isforzi tagħhom biex ikomplu jindirizzaw l-impenji aktar vinkolanti fl-oqsma rispettivi, b'mod partikolari billi jagħmlu l-aħjar użu mill-għodod, inizjattivi u strumenti tal-UE fil-proċessi ta' ppjanar tad-difiża nazzjonali tagħhom. F'dan il-kuntest, il-koerenza fir-riżultat bejn il-CARD u s-CDP fuq naħa waħda, u l-proċessi rispettivi tan-NATO bħall-Proċess tal-Ippjanar tad-Difiża tan-NATO (NDPP, NATO Defence Planning Process) fuq in-naħa l-oħra, kienet u ser tkompli tiġi żgurata fejn ikunu sovrapposti r-rekwiżiti, filwaqt li tkun rikonoxxuta n-natura differenti taż-żewġ organizzazzjonijiet u r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

bdew jużaw għodod, inizjattivi u strumenti tal-UE fl-ippjanar tad-difiża nazzjonali, bħall-Pjan ta' Żvilupp tal-Kapaċitajiet rivedut (CDP, Capability Development Plan), il-CARD u l-EDIDP, u bdew iħejju għall-EDF fl-2021-2027. L-SMp huma mħeġġa jżidu l-isforzi tagħhom biex ikomplu jindirizzaw l-impenji aktar vinkolanti fl-oqsma rispettivi, b'mod partikolari billi jagħmlu l-aħjar użu mill-għodod, inizjattivi u strumenti tal-UE fil-proċessi ta' ppjanar tad-difiża nazzjonali tagħhom. F'dan il-kuntest, il-koerenza fir-riżultat bejn il-CARD u s-CDP fuq naħa waħda, u l-proċessi rispettivi tan-NATO bħall-Proċess tal-Ippjanar tad-Difiża tan-NATO (NDPP, NATO Defence Planning Process) fuq in-naħa l-oħra, kienet u ser tkompli tiġi żgurata fejn ikunu sovrapposti r-rekwiżiti, filwaqt li tkun rikonoxxuta n-natura differenti taż-żewġ organizzazzjonijiet u r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom;

| (c) | huma mistiedna jagħmlu progress sinifikanti fit-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti relatati biex iġibu l-apparat tad-difiża rispettiv tagħhom konformi ma' ta' xulxin, b'mod partikolari biex isaħħu l-iżvilupp tal-kapaċità kollaborattiva f'konformità mas-CDP u l-każijiet ta' kuntest strateġiku (SCCs, strategic context cases) rilevanti tiegħu li attwalment qed jiġu żviluppati, filwaqt li jirrikonoxxu li dan jeħtieġ sforz sostnut fuq perijodu ta' żmien itwal; |
| --- | --- |

(c)

huma mistiedna jagħmlu progress sinifikanti fit-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti relatati biex iġibu l-apparat tad-difiża rispettiv tagħhom konformi ma' ta' xulxin, b'mod partikolari biex isaħħu l-iżvilupp tal-kapaċità kollaborattiva f'konformità mas-CDP u l-każijiet ta' kuntest strateġiku (SCCs, strategic context cases) rilevanti tiegħu li attwalment qed jiġu żviluppati, filwaqt li jirrikonoxxu li dan jeħtieġ sforz sostnut fuq perijodu ta' żmien itwal;

| (d) | huma mħeġġa biex, f'konformità mal-impenji aktar vinkolanti u r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar is-sekwenzjar tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti u li tispeċifika objettivi aktar preċiżi: ikomplu l-isforzi pożittivi tagħhom biex itejbu l-interoperabbiltà u l-flessibbiltà tal-forzi tagħhom; jagħmlu aktar sforzi sostanzjali fir-rigward tal-impenji relatati mat-tisħiħ tad-disponibbiltà u tal-kapaċità ta' skjerament ta' forzi inkluż bil-mili aktar sistematiku tar-roster tal-gruppi tattiċi tal-UE partikolarment biex biex jiġu eliminati l-lakuni eżistenti, il-bażi tad-data ta' reazzjoni rapida u d-dikjarazzjonijiet tal-ħtiġijiet għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (PSDK); u jottimizzaw aktar l-istrutturi multinazzjonali u jħabirku għal approċċ ambizzjuż għall-finanzjament komuni ta' operazzjonijiet u missjonijiet militari tal-PSDK; u |
| --- | --- |

(d)

huma mħeġġa biex, f'konformità mal-impenji aktar vinkolanti u r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar is-sekwenzjar tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti u li tispeċifika objettivi aktar preċiżi: ikomplu l-isforzi pożittivi tagħhom biex itejbu l-interoperabbiltà u l-flessibbiltà tal-forzi tagħhom; jagħmlu aktar sforzi sostanzjali fir-rigward tal-impenji relatati mat-tisħiħ tad-disponibbiltà u tal-kapaċità ta' skjerament ta' forzi inkluż bil-mili aktar sistematiku tar-roster tal-gruppi tattiċi tal-UE partikolarment biex biex jiġu eliminati l-lakuni eżistenti, il-bażi tad-data ta' reazzjoni rapida u d-dikjarazzjonijiet tal-ħtiġijiet għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (PSDK); u jottimizzaw aktar l-istrutturi multinazzjonali u jħabirku għal approċċ ambizzjuż għall-finanzjament komuni ta' operazzjonijiet u missjonijiet militari tal-PSDK; u

| (e) | jeħtieġ li jagħmlu progress sinifikanti biex jindirizzaw in-nuqqasijiet tal-kapaċitajiet u l-prijoritajiet identifikati taħt is-CDP, inkluż it-twettiq effettiv ta' miri ta' kapaċitajiet ta' impatt għoli (HICGs, high impact capability goals), u fil-kunsiderazzjoni ta' approċċ kollaborattiv bħala prijorità fl-ippjanar nazzjonali, anke bil-ħsieb li jwettqu l-impenji relatati mal-parteċipazzjoni, fejn xieraq, fi programmi kbar konġunti jew Ewropej tat-tagħmir fil-qafas tal-EDA, u biex jagħmlu impatt pożittiv fuq il-Bażi Industrijali u Teknoloġika tad-Difiża Ewropea (EDTIB, European Defence Technological and Industrial Base). F'dan ir-rigward, l-SMp huma mħeġġa aktar biex jipprovdu, fejn possibbli, l-elementi meħtieġa li jippermettu valutazzjoni sinifikanti tat-twettiq tal-impenji f'dan il-qasam, inkluż dwar kif il-proġetti tal-iżvilupp tal-kapaċità tal-SMp jsaħħu l-EDTIB. |
| --- | --- |

(e)

jeħtieġ li jagħmlu progress sinifikanti biex jindirizzaw in-nuqqasijiet tal-kapaċitajiet u l-prijoritajiet identifikati taħt is-CDP, inkluż it-twettiq effettiv ta' miri ta' kapaċitajiet ta' impatt għoli (HICGs, high impact capability goals), u fil-kunsiderazzjoni ta' approċċ kollaborattiv bħala prijorità fl-ippjanar nazzjonali, anke bil-ħsieb li jwettqu l-impenji relatati mal-parteċipazzjoni, fejn xieraq, fi programmi kbar konġunti jew Ewropej tat-tagħmir fil-qafas tal-EDA, u biex jagħmlu impatt pożittiv fuq il-Bażi Industrijali u Teknoloġika tad-Difiża Ewropea (EDTIB, European Defence Technological and Industrial Base). F'dan ir-rigward, l-SMp huma mħeġġa aktar biex jipprovdu, fejn possibbli, l-elementi meħtieġa li jippermettu valutazzjoni sinifikanti tat-twettiq tal-impenji f'dan il-qasam, inkluż dwar kif il-proġetti tal-iżvilupp tal-kapaċità tal-SMp jsaħħu l-EDTIB.

III.   Pjanijiet ta' implimentazzjoni nazzjonali

| 8. | Sabiex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-impenji, kif ippreżentati fil-PIN tagħhom u biex jiġu identifikati aħjar ix-xejriet emerġenti fl-oqsma differenti, l-SMp huma mħeġġa jtejbu aktar il-kwalità u jżidu l-granularità tal-informazzjoni pprovduta fil-PIN tagħhom, billi jimplimentaw ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar is-sekwenzjar tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti u li tispeċifika objettivi aktar preċiżi. Dan japplika b'mod partikolari għall-forniment ta' pjanijiet li jħarsu 'il quddiem, kulfejn ikun possibbli. |
| --- | --- |

8.

Sabiex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-impenji, kif ippreżentati fil-PIN tagħhom u biex jiġu identifikati aħjar ix-xejriet emerġenti fl-oqsma differenti, l-SMp huma mħeġġa jtejbu aktar il-kwalità u jżidu l-granularità tal-informazzjoni pprovduta fil-PIN tagħhom, billi jimplimentaw ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar is-sekwenzjar tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti u li tispeċifika objettivi aktar preċiżi. Dan japplika b'mod partikolari għall-forniment ta' pjanijiet li jħarsu 'il quddiem, kulfejn ikun possibbli.

| 9. | L-SMp huma mħeġġa jkomplu jinvolvu ruħhom fi djalogi bilaterali mas-segretarjat tal-PESCO dwar ir-rieżami u l-aġġornament tal-PIN futuri tagħhom. L-SMp għandhom, bl-appoġġ tas-segretarjat tal-PESCO, ikomplu jiżguraw it-trasparenza u jiżviluppaw aktar il-koerenza u l-konsistenza fir-rigward tal-informazzjoni meħtieġa u pprovduta fil-kuntest tal-PESCO u inizjattivi oħra relatati mad-difiża, inkluż il-CARD. Is-Segretarjat tal-PESCO huwa mħeġġeġ jiżviluppa aktar modi biex jappoġġa lill-SMp b'mod adegwat. |
| --- | --- |

9.

L-SMp huma mħeġġa jkomplu jinvolvu ruħhom fi djalogi bilaterali mas-segretarjat tal-PESCO dwar ir-rieżami u l-aġġornament tal-PIN futuri tagħhom. L-SMp għandhom, bl-appoġġ tas-segretarjat tal-PESCO, ikomplu jiżguraw it-trasparenza u jiżviluppaw aktar il-koerenza u l-konsistenza fir-rigward tal-informazzjoni meħtieġa u pprovduta fil-kuntest tal-PESCO u inizjattivi oħra relatati mad-difiża, inkluż il-CARD. Is-Segretarjat tal-PESCO huwa mħeġġeġ jiżviluppa aktar modi biex jappoġġa lill-SMp b'mod adegwat.

IV.   Proġetti PESCO

| 10. | Fid-dawl tar-rapporti tat-8 ta' Marzu 2019 lill-Kunsill dwar il-progress li sar lejn l-implimentazzjoni rapida u effettiva tal-proġetti PESCO, l-SMp huma mħeġġa javvanzaw il-ħidma u jiffokaw fuq l-implimentazzjoni rapida u effettiva tal-proġetti li huma jipparteċipaw fihom sabiex jipproduċu riżultati u prodotti tanġibbli, bil-ħsieb li jiġu sodisfatti l-impenji aktar vinkolanti. |
| --- | --- |

10.

Fid-dawl tar-rapporti tat-8 ta' Marzu 2019 lill-Kunsill dwar il-progress li sar lejn l-implimentazzjoni rapida u effettiva tal-proġetti PESCO, l-SMp huma mħeġġa javvanzaw il-ħidma u jiffokaw fuq l-implimentazzjoni rapida u effettiva tal-proġetti li huma jipparteċipaw fihom sabiex jipproduċu riżultati u prodotti tanġibbli, bil-ħsieb li jiġu sodisfatti l-impenji aktar vinkolanti.

| 11. | B'kont meħud tat-tagħlimiet identifikati, u billi jibdew biċ-ċiklu li jmiss ta' sejħiet għal proposti ta' proġetti PESCO bil-ħsieb ta' aġġornament tad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1797, l-SMp, bl-appoġġ tas-segretarjat tal-PESCO, huma mistiedna biex b'mod partikolari:






  (a) | iwieġbu għas-sensiela sħiħa ta' prijoritajiet ta' żvilupp tal-kapaċità tal-UE identifikati fis-CDP, inklużi l-HICGs, l-SCCs hekk kif jiġu miftiehma mill-Istati Membri parteċipanti tal-EDA u jieħdu kont tas-sejbiet tal-CARD; |
| --- | --- | --- |

11.

B'kont meħud tat-tagħlimiet identifikati, u billi jibdew biċ-ċiklu li jmiss ta' sejħiet għal proposti ta' proġetti PESCO bil-ħsieb ta' aġġornament tad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1797, l-SMp, bl-appoġġ tas-segretarjat tal-PESCO, huma mistiedna biex b'mod partikolari:

(a)

iwieġbu għas-sensiela sħiħa ta' prijoritajiet ta' żvilupp tal-kapaċità tal-UE identifikati fis-CDP, inklużi l-HICGs, l-SCCs hekk kif jiġu miftiehma mill-Istati Membri parteċipanti tal-EDA u jieħdu kont tas-sejbiet tal-CARD;

| (b) | jiżviluppaw proġetti li għandhom l-għan li jisfruttaw il-kooperazzjoni bejn il-kapaċitajiet militari eżistenti, u jagħmlu dawn il-kapaċitajiet disponibbli għal missjonijiet u operazzjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

jiżviluppaw proġetti li għandhom l-għan li jisfruttaw il-kooperazzjoni bejn il-kapaċitajiet militari eżistenti, u jagħmlu dawn il-kapaċitajiet disponibbli għal missjonijiet u operazzjonijiet;

| (c) | jissottomettu b'mod konġunt proposti għal proġetti minn tal-inqas żewġ SMp, li għandhom jiġu vvalutati fir-rigward ta', fost kriterji oħrajn, il-livell ta' maturità tal-proposta għal proġett u ħarsa ġenerali inizjali tar-riżorsi finanzjarji u riżorsi oħra meħtieġa tagħha. |
| --- | --- |

(c)

jissottomettu b'mod konġunt proposti għal proġetti minn tal-inqas żewġ SMp, li għandhom jiġu vvalutati fir-rigward ta', fost kriterji oħrajn, il-livell ta' maturità tal-proposta għal proġett u ħarsa ġenerali inizjali tar-riżorsi finanzjarji u riżorsi oħra meħtieġa tagħha.

Is-segretarjat tal-PESCO huwa mistieden jippreżenta aktar kriterji raffinati ta' valutazzjoni ta' proġetti qabel is-sejħa li jmiss għall-proġetti.

| 12. | Wara l-2019, bil-ħsieb li jiġu żgurati koerenza u sinkronizzazzjoni aħjar tal-inizjattivi tad-difiża tal-UE u li ssir enfasi fuq proġetti aktar maturi u sostanzjati, is-sejħa li jmiss għal proġetti PESCO hija maħsuba li ssir fl-2021 mingħajr preġudizzju għal teħid ta' deċiżjonijiet fil-futur. Abbażi ta' aktar tagħlimiet identifikati, l-SMp konsegwentement ser jikkunsidraw l-opzjoni li jgħaddu għal proċess biennali. Huwa mfakkar li l-membri tal-proġett għandhom il-possibbiltà li jinvolvu lill-Kummissjoni, kif xieraq, fil-proċedimenti tal-proġett, f'konformità mar-regoli ta' governanza għall-proġetti PESCO. |
| --- | --- |

12.

Wara l-2019, bil-ħsieb li jiġu żgurati koerenza u sinkronizzazzjoni aħjar tal-inizjattivi tad-difiża tal-UE u li ssir enfasi fuq proġetti aktar maturi u sostanzjati, is-sejħa li jmiss għal proġetti PESCO hija maħsuba li ssir fl-2021 mingħajr preġudizzju għal teħid ta' deċiżjonijiet fil-futur. Abbażi ta' aktar tagħlimiet identifikati, l-SMp konsegwentement ser jikkunsidraw l-opzjoni li jgħaddu għal proċess biennali. Huwa mfakkar li l-membri tal-proġett għandhom il-possibbiltà li jinvolvu lill-Kummissjoni, kif xieraq, fil-proċedimenti tal-proġett, f'konformità mar-regoli ta' governanza għall-proġetti PESCO.

V.   It-triq 'il quddiem

| 13. | L-SMp huma mistiedna jirrieżaminaw il-PIN tagħhom bil-ħsieb li jaġġornawhom, kif xieraq, f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar is-sekwenzjar tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti u li tispeċifika objettivi aktar preċiżi u b'kont meħud tal-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tar-Rapport Annwali, u li jippreżentawhom sal-10 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

13.

L-SMp huma mistiedna jirrieżaminaw il-PIN tagħhom bil-ħsieb li jaġġornawhom, kif xieraq, f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 dwar is-sekwenzjar tat-twettiq tal-impenji aktar vinkolanti u li tispeċifika objettivi aktar preċiżi u b'kont meħud tal-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tar-Rapport Annwali, u li jippreżentawhom sal-10 ta' Jannar 2020.

| 14. | Minbarra li tiddeskrivi l-istat tal-implimentazzjoni tal-PESCO, inkluż it-twettiq minn kull SMp tal-impenji tiegħu skont il-PIN tiegħu, ir-Rappreżentant Għoli hija mistiedna tipprovdi wkoll fir-rapport annwali tal-2020 l-ewwel proposti bil-ħsieb tal-proċess ta' rieżami strateġiku fi tmiem l-ewwel fażi tal-PESCO (2018-2020), b'kont meħud ta' inizjattivi rilevanti oħra tal-UE li jikkontribwixxu biex jinkiseb il-livell ta' ambizzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża. |
| --- | --- |

14.

Minbarra li tiddeskrivi l-istat tal-implimentazzjoni tal-PESCO, inkluż it-twettiq minn kull SMp tal-impenji tiegħu skont il-PIN tiegħu, ir-Rappreżentant Għoli hija mistiedna tipprovdi wkoll fir-rapport annwali tal-2020 l-ewwel proposti bil-ħsieb tal-proċess ta' rieżami strateġiku fi tmiem l-ewwel fażi tal-PESCO (2018-2020), b'kont meħud ta' inizjattivi rilevanti oħra tal-UE li jikkontribwixxu biex jinkiseb il-livell ta' ambizzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Majju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  ĠU L 331, 14.12.2017, p. 57.

1

(2)  ĠU C 88, 8.3.2018, p. 1.

2

(3)  ĠU C 374, 16.10.2018, p. 1.

3

(4)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1797 tad-19 ta' Novembru 2018 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista tal-proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO (ĠU L 294, 21.11.2018, p. 18).

4

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 166/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 166/02)

Fis-7 ta’ Mejju 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9351. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9351. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 166/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Mejju 2019

(2019/C 166/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1226 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 123,00 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4691 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86723 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7790 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1307 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7990 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,751 |
| HUF | Forint Ungeriż | 324,23 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3061 |
| RON | Leu Rumen | 4,7615 |
| TRY | Lira Turka | 6,7732 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6162 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5117 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8112 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7056 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5366 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 333,20 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,9746 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7252 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4113 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 199,12 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6818 |
| PHP | Peso Filippin | 58,898 |
| RUB | Rouble Russu | 73,2104 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,362 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4743 |
| MXN | Peso Messikan | 21,5178 |
| INR | Rupi Indjan | 79,0375 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1226

JPY

Yen Ġappuniż

123,00

DKK

Krona Daniża

7,4691

GBP

Lira Sterlina

0,86723

SEK

Krona Żvediża

10,7790

CHF

Frank Żvizzeru

1,1307

ISK

Krona Iżlandiża

137,80

NOK

Krona Norveġiża

9,7990

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,751

HUF

Forint Ungeriż

324,23

PLN

Zloty Pollakk

4,3061

RON

Leu Rumen

4,7615

TRY

Lira Turka

6,7732

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6162

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5117

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8112

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7056

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5366

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 333,20

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,9746

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7252

HRK

Kuna Kroata

7,4113

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 199,12

MYR

Ringgit Malażjan

4,6818

PHP

Peso Filippin

58,898

RUB

Rouble Russu

73,2104

THB

Baht Tajlandiż

35,362

BRL

Real Brażiljan

4,4743

MXN

Peso Messikan

21,5178

INR

Rupi Indjan

79,0375

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 166/7

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping

(2019/C 166/04)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri anti-dumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li turi li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza ta’ dumping u ta’ dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Data tal-għeluq

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tubi u pajpijiet iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat | Il-Belarussja, ir-Russja u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju anti-dumping | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/110 tas-26 ta’ Jannar 2015 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fil-Bjelorussja, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u r-Russja u li jtemm il-proċediment fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fl-Ukraina wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009
  (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 6) | 28.1.2020 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-iskadenza (3)

Tubi u pajpijiet iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat

Il-Belarussja, ir-Russja u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju anti-dumping

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/110 tas-26 ta’ Jannar 2015 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fil-Bjelorussja, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u r-Russja u li jtemm il-proċediment fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fl-Ukraina wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009

(ĠU L 20, 27.1.2015, p. 6)

28.1.2020

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 166/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9372 — EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 166/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | EP UK Investments Limited (“EPUK”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, ir-Repubblika Ċeka); |
| --- | --- |

—

EP UK Investments Limited (“EPUK”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, ir-Repubblika Ċeka);

| — | AES Ballumford Limited (“AES Ballylumford”, l-Irlanda ta’ Fuq) u AES Kilroot Power Limited (“AES Kilroot Power”, l-Irlanda ta’ Fuq), ikkontrollata minn AES Corporation (“AES”). |
| --- | --- |

—

AES Ballumford Limited (“AES Ballylumford”, l-Irlanda ta’ Fuq) u AES Kilroot Power Limited (“AES Kilroot Power”, l-Irlanda ta’ Fuq), ikkontrollata minn AES Corporation (“AES”).

EPH, permezz ta’ EPUK, takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ AES Ballylumford u AES Kilroot Power.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | EPUK hija kumpanija tal-enerġija tar-Renju Unit, li primarjament tiffoka fuq il-ġenerazzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u konvenzjonali fil-Gran Brittanja; EPH hija kumpanija ta’ utilità impenjata fl-estrazzjoni tal-faħam, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista tal-elettriċità u s-sħana kif ukoll il-provvista ta’ gass f’diversi Stati Membri tal-UE; |
| --- | --- |

—

EPUK hija kumpanija tal-enerġija tar-Renju Unit, li primarjament tiffoka fuq il-ġenerazzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u konvenzjonali fil-Gran Brittanja; EPH hija kumpanija ta’ utilità impenjata fl-estrazzjoni tal-faħam, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista tal-elettriċità u s-sħana kif ukoll il-provvista ta’ gass f’diversi Stati Membri tal-UE;

| — | AES Ballumford tħaddem l-impjant tal-enerġija ta’ Ballylumford li jaħdem bil-gass fl-Irlanda ta’ Fuq; AES Kilowe Power tħaddem l-istazzjon tal-enerġija termali b’taħlita ta’ faħam/żejt ta’ Kilroot b’faċilità tal-ħżin ta’ batteriji, anki fl-Irlanda ta’ Fuq; AES hija kumpanija azzjonarja li tħaddem negozji tal-ġenerazzjoni tal-elettriċità termali u rinnovabbli u negozji tad-distribuzzjoni tal-elettriċità, madwar l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Amerika t’Isfel, il-Messiku, l-Amerka Ċentrali u l-Karibew, l-Ewropa u l-Asja. |
| --- | --- |

—

AES Ballumford tħaddem l-impjant tal-enerġija ta’ Ballylumford li jaħdem bil-gass fl-Irlanda ta’ Fuq; AES Kilowe Power tħaddem l-istazzjon tal-enerġija termali b’taħlita ta’ faħam/żejt ta’ Kilroot b’faċilità tal-ħżin ta’ batteriji, anki fl-Irlanda ta’ Fuq; AES hija kumpanija azzjonarja li tħaddem negozji tal-ġenerazzjoni tal-elettriċità termali u rinnovabbli u negozji tad-distribuzzjoni tal-elettriċità, madwar l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Amerika t’Isfel, il-Messiku, l-Amerka Ċentrali u l-Karibew, l-Ewropa u l-Asja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9372 — EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 166/10

---

AVVIŻ TA’ INFORMAZZJONI — KONSULTAZZJONI PUBBLIKA

Indikazzjoni ġeografika mill-Georgia

(2019/C 166/06)

Fil-kuntest tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni il-ġdid bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħha, u l-Georgia (1), qed tiġi kkunsidrata l-protezzjoni fl-Unjoni Ewropea, bħala indikazzjoni ġeografika, tad-denominazzjoni tal-Georgia msemmija hawn taħt.

Il-Kummissjoni tistieden lil kwalunkwe Stat Membru jew pajjiż terz, jew kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li għandha interess leġittimu, li hi residenti jew stabbilita fi Stat Membru jew f’pajjiż terz, biex tressaq oppożizzjoni għal tali protezzjoni billi tibgħat dikjarazzjoni sostanzjata kif dovut.

Id-dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni jridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien xahar mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Id-dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni jenħtieġ li jintbagħtu f’dan l-indirizz elettroniku:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Id-dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni għandhom jiġu eżaminati biss jekk jaslu fil-limitu taż-żmien stabbilit hawn fuq u jekk dawn juru li l-protezzjoni tal-isem propost:

| (a) | toħloq kunflitt mal-isem ta’ varjetà ta’ pjanta jew ta’ razza tal-bhejjem u b’hekk x’aktarx tkun tfixkel lill-konsumatur rigward l-oriġini vera tal-prodott; |
| --- | --- |

(a)

toħloq kunflitt mal-isem ta’ varjetà ta’ pjanta jew ta’ razza tal-bhejjem u b’hekk x’aktarx tkun tfixkel lill-konsumatur rigward l-oriġini vera tal-prodott;

| (b) | tkun kompletament jew parzjalment omonima mal-protezzjoni ta’ isem li diġà huwa protett fl-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (2), jew tkun tinsab fil-ftehimiet li l-Unjoni kkonkludiet mal-pajjiżi li ġejjin:






  — | Il-Korea (3) |
| --- | --- | --- |

(b)

tkun kompletament jew parzjalment omonima mal-protezzjoni ta’ isem li diġà huwa protett fl-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (2), jew tkun tinsab fil-ftehimiet li l-Unjoni kkonkludiet mal-pajjiżi li ġejjin:

—

Il-Korea (3)

| — | L-Amerka Ċentrali (4) |
| --- | --- |

—

L-Amerka Ċentrali (4)

| — | Il-Kolombja, il-Perù u l-Ekwador (5) |
| --- | --- |

—

Il-Kolombja, il-Perù u l-Ekwador (5)

| — | Il-Montenegro (6) |
| --- | --- |

—

Il-Montenegro (6)

| — | Il-Bożnija-Ħerzegovina (7) |
| --- | --- |

—

Il-Bożnija-Ħerzegovina (7)

| — | Is-Serbja (8) |
| --- | --- |

—

Is-Serbja (8)

| — | Il-Moldova (9) |
| --- | --- |

—

Il-Moldova (9)

| — | L-Afrika t’Isfel (10) |
| --- | --- |

—

L-Afrika t’Isfel (10)

| — | CARIFORUM (11) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11)

| — | L-Ukrajna (12) |
| --- | --- |

—

L-Ukrajna (12)

| — | L-Iżvizzera (13) |
| --- | --- |

—

L-Iżvizzera (13)

| — | L-Armenja (14) |
| --- | --- |

—

L-Armenja (14)

| — | L-Awstralja (15) |
| --- | --- |

—

L-Awstralja (15)

| — | Iċ-Ċilì (16) |
| --- | --- |

—

Iċ-Ċilì (16)

| — | Il-Kanada (17) |
| --- | --- |

—

Il-Kanada (17)

| — | L-Istati Uniti (18) |
| --- | --- |

—

L-Istati Uniti (18)

| — | L-Albanija (19) |
| --- | --- |

—

L-Albanija (19)

| (c) | fid-dawl tar-reputazzjoni u l-fama ta’ marka kummerċjali u t-tul ta’ żmien li tkun ilha tintuża, tqarraq bil-konsumatur dwar l-identità vera tal-prodott; |
| --- | --- |

(c)

fid-dawl tar-reputazzjoni u l-fama ta’ marka kummerċjali u t-tul ta’ żmien li tkun ilha tintuża, tqarraq bil-konsumatur dwar l-identità vera tal-prodott;

| (d) | tipperikola l-eżistenza ta’ isem jew ta’ marka kummerċjali kompletament jew parzjalment identiċi, jew tipperikola l-eżistenza ta’ prodotti li jkunu ilhom fis-suq b’mod legali għal mill-inqas ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż; |
| --- | --- |

(d)

tipperikola l-eżistenza ta’ isem jew ta’ marka kummerċjali kompletament jew parzjalment identiċi, jew tipperikola l-eżistenza ta’ prodotti li jkunu ilhom fis-suq b’mod legali għal mill-inqas ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż;

| (e) | jew jekk jistgħu jingħataw dettalji li minnhom wieħed jista’ jikkonkludi li l-isem li għalih qed titqies il-protezzjoni huwa ġeneriku. |
| --- | --- |

(e)

jew jekk jistgħu jingħataw dettalji li minnhom wieħed jista’ jikkonkludi li l-isem li għalih qed titqies il-protezzjoni huwa ġeneriku.

Il-kriterji msemmija hawn fuq għandhom ikunu evalwati b’rabta mat-territorju tal-Unjoni, li fil-każ tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jirreferi biss għat-territorju jew għat-territorji fejn dawn id-drittijiet huma protetti.

Indikazzjoni Ġeografika

| L-isem tal-prodott li qed jiġi protett f’ittri Georgjani | Traskrizzjoni f’ittri Latini/
  Traduzzjoni bl-Ingliż | Tip ta’ prodott |
| --- | --- | --- |
| | Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi | Inbid |

L-isem tal-prodott li qed jiġi protett f’ittri Georgjani

Traskrizzjoni f’ittri Latini/

Traduzzjoni bl-Ingliż

Tip ta’ prodott

Image 1

Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi

Inbid

---

(1)  ĠU L 261, 30.8.2014, p. 4.

(2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/265/UE tas-16 ta’ Settembru 2010 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra (ĠU L 127, 14.5.2011, p. 1).

(4)  Il-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra (ĠU L 346, 15.12.2012, p. 3).

(5)  Il-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, ĠU L 354, 21.12.2012, p. 3) u l-Protokoll tal-Adeżjoni mal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tal-Ekwador (ĠU L 356, 24.12.2016, p. 3).

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/855/KE tal-15 ta’ Ottubru 2007 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (ĠU L 345, 28.12.2007, p. 1).

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/474/KE tas-16 ta’ Ġunju 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra - Il-Protokol 6 (ĠU L 169, 30.6.2008, p. 10).

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2013/490/UE, Euratom tat-22 ta’ Lulju 2013 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 278, 18.10.2013, p. 14).

(9)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/7/UE tat-3 ta’ Diċembru 2012 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 10, 15.1.2013, p. 1).

(10)  Il-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati tal-SADC aderenti mal-FSE, min-naħa l-oħra (ĠU L 250, 16.9.2016, p. 3).

(11)  Il-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 289, 30.10.2008, p. 3).

(12)  Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra (ĠU L 161, 29.5.2014, p. 3).

(13)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2002/309/KE dwar il-ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika, tal-4 ta’ April 2002 dwar il-konklużjoni tas-seba’ Ftehim mal-Konfederazzjoni Żvizzera, u b’mod partikolari il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

(14)  Il-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra (ĠU L 23, 26.1.2018, p. 4).

(15)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/49/KE tat-28 ta’ Novembru 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ tal-inbid (ĠU L 28, 30.1.2009, p. 1).

(16)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/979/KE tat-18 ta’ Novembru 2002 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja ta’ ċertu dispożizzjonijiet ta’ Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra (ĠU L 352, 30.12.2002, p. 1).

(17)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/91/KE tat-30 ta’ Lulju 2003 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada dwar kummerċ fl-inbejjed u l-ispirti (ĠU L 35, 6.2.2004, p. 1).

(18)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/232/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-Kummerċ tal-Inbid (ĠU L 87, 24.3.2006, p. 1).

(19)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/580/KE tat-12 ta’ Ġunju 2006 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u affarijiet marbuta mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra – il-Protokoll 3 dwar konċessjonijiet preferenzjali reċiproċi għal ċerti nbejjed, l-għarfien reċiproku, il-protezzjoni u l-kontroll tal-ismijiet tal-inbid, tax-xorb alkoħoliku u tal-inbejjed aromatizzati (ĠU L 239, 1.9.2006, p. 1).

---

Rettifika

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 166/13

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) għas-sena finanzjarja 2018 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 19 tal-15 ta’ Jannar 2019
  )

(2019/C 166/07)

F’paġna 3, fil-kolonna “Approprjazzjonijiet 2018”,

| — | ringiela “Kapitolu 4 0”, |
| --- | --- |

—

ringiela “Kapitolu 4 0”,

minflok:

“490 452”,

aqra:

aqra:

“558 074”;

| — | ringiela “Titolu 4 — Total”, |
| --- | --- |

—

ringiela “Titolu 4 — Total”,

minflok:

minflok:

“2 280 452”,

aqra:

aqra:

“2 348 074”;

| — | ringiela “GRAN TOTAL”, |
| --- | --- |

—

ringiela “GRAN TOTAL”,

minflok:

minflok:

“44 413 567”,

aqra:

aqra:

“44 481 189”;

F’paġna 3, fil-kolonna “Ammont ġdid”,

| — | ringiela “Kapitolu 4 0”, |
| --- | --- |

—

ringiela “Kapitolu 4 0”,

minflok:

minflok:

“490 452”,

aqra:

aqra:

“558 074”;

| — | ringiela “Titolu 4 — Total”, |
| --- | --- |

—

ringiela “Titolu 4 — Total”,

minflok:

minflok:

“2 280 452”,

aqra:

aqra:

“2 348 074”;

| — | ringiela “GRAN TOTAL”, |
| --- | --- |

—

ringiela “GRAN TOTAL”,

minflok:

minflok:

“44 191 067”,

aqra:

aqra:

“44 258 689”.

---