# Iris Oifigiúil C 116/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 116 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6631 Márta 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 116

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6631 Márta 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 116/01 | Teachtaireacht ón gCoimisiún — Leasuithe ar an Teachtaireacht ón gCoimisiún — Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin an Choimisiúin ó thaobh Airteagal 82 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm maidir le hiompraíocht mhí-úsáideach eisiatach ag gnóthais cheannasacha (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 116/02 | Faisnéis ón gCoimisiún Eorpach de bhun Airteagal 18(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2012, lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú | 6 |
| 2023/C 116/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) (
  1
  ) | 7 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 116/01

Teachtaireacht ón gCoimisiún — Leasuithe ar an Teachtaireacht ón gCoimisiún — Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin an Choimisiúin ó thaobh Airteagal 82 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm maidir le hiompraíocht mhí-úsáideach eisiatach ag gnóthais cheannasacha (
  1
  )

1

1

2023/C 116/02

Faisnéis ón gCoimisiún Eorpach de bhun Airteagal 18(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2012, lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú

6

2023/C 116/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 116/04 | Liosta na gceapachán atá déanta ag an gComhairle — Iúil – Nollaig 2022 (an réimse sóisialta) | 8 |
| 2023/C 116/05 | Cinneadh ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) | 15 |
| 2023/C 116/06 | Cinneadh ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA) | 19 |
| 2023/C 116/07 | Cinneadh ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound) | 23 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 116/08 | Rátaí malairte an euro — 30 Márta 2023 | 27 |
| 2023/C 116/09 | Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 28 |
| 2023/C 116/10 | Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 29 |
| 2023/C 116/11 | Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 30 |
| 2023/C 116/12 | Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 31 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2023/C 116/04

Liosta na gceapachán atá déanta ag an gComhairle — Iúil – Nollaig 2022 (an réimse sóisialta)

8

2023/C 116/05

Cinneadh ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop)

15

2023/C 116/06

Cinneadh ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA)

19

2023/C 116/07

Cinneadh ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound)

23

An Coimisiún Eorpach

2023/C 116/08

Rátaí malairte an euro — 30 Márta 2023

27

2023/C 116/09

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

28

2023/C 116/10

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

29

2023/C 116/11

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

30

2023/C 116/12

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

31

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 116/13 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 32 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 116/14 | Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1)(d), de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú na sonraíochta táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona | 34 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 116/13

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

32

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 116/14

Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1)(d), de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú na sonraíochta táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/1

---

TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN

Leasuithe ar an Teachtaireacht ón gCoimisiún — Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin an Choimisiúin ó thaobh Airteagal 82 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm maidir le hiompraíocht mhí-úsáideach eisiatach ag gnóthais cheannasacha

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 116/01)

1.

Thar na blianta, bhí ról lárnach ag rialacha iomaíochta an Aontais Eorpaigh (“AE”) maidir leis an bpróiseas iomaíoch laistigh de mhargadh inmheánach an Aontais a chosaint (1). Maidir le forfheidhmiú na rialacha sin, is é sin Airteagail 101 agus 102 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (“CFAE”), “tá sé úsáideach don Eoraip a mhéid a chuireann sé le cothrom iomaíochta trína bhfreastalaíonn na margaí ar thomhaltóirí” (2). Ina theannta sin, is féidir leis cuidiú le cuspóirí a bhaint amach a théann níos faide ná leas tomhaltóirí, amhail iolracht i sochaí dhaonlathach (3).

2.

Sa chomhthéacs sin, tá sé ríthábhachtach rialacha iomaíochta an Aontais a chur i bhfeidhm ar bhealach bríomhar éifeachtach. Is riachtanaí fós é sin nuair a bhíonn cruatan eacnamaíoch ann, agus i bhfianaise an mhéadaithe ar an gcomhchruinniú margaidh i dtionscail éagsúla.

3.

Le hAirteagal 102 CFAE cuirtear cosc ar mhí-úsáid ceannasachta ag gnóthais a oibríonn sa Mhargadh Inmheánach. Bhí ról lárnach aige maidir le hiompar gnóthas ceannasach a smachtú, ar gnóthais iad a bhfuil freagracht ar leith orthu gan ligean dá n-iompar dochar a dhéanamh d’fhíoriomaíocht neamhshaofa sa mhargadh inmheánach (4).

4.

An 5 Nollaig 2008, ghlac an Coimisiún an Teachtaireacht ón gCoimisiún – Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin an Choimisiúin ó thaobh Airteagal 82 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm [Airteagal 102 CFAE anois] maidir le hiompraíocht mhí-úsáideach eisiatach ag gnóthais cheannasacha (“Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin”) (5).

5.

Sa Teachtaireacht sin, leagadh amach tosaíochtaí forfheidhmiúcháin an Choimisiúin maidir le mí-úsáidí ceannasachta chun soiléireacht agus intuarthacht níos fearr a sholáthar a mhéid a bhaineann le creat ginearálta anailíse an Choimisiúin agus cinneadh á dhéanamh ar cheart cásanna áirithe d’iompar eisiatach a shaothrú mar ábhar tosaíochta (6). An Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, chuidigh sí le forfheidhmiú Airteagal 102 CFAE a chothú, ar forfheidhmiú é a bhí dírithe ar chumas iompair ar leith dochar a dhéanamh don iomaíocht, trí anailís a dhéanamh ar dhinimic an mhargaidh, rud a bhfuil cur síos déanta air mar an cur chuige bunaithe ar éifeachtaí (7).

6.

Ní ráiteas faoin dlí a bhí sa Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, áfach, agus níor tugadh léirmhíniú inti ar choincheap na mí-úsáide ceannasachta, níor leagadh amach inti ach cur chuige an Choimisiúin maidir leis an rogha cásanna a bhfuil sé i gceist aige a shaothrú mar ábhar tosaíochta (8).

7.

Tá forbairt tagtha ar thosaíochtaí forfheidhmiúcháin an Choimisiúin le himeacht ama, a bhuí leis an taithí a fuarthas trí chleachtas an Choimisiúin inar cuireadh san áireamh éabhlóid chásdlí Chúirteanna an Aontais (9), chomh maith le forbairtí sa mhargadh. Go háirithe, dheimhnigh cásdlí Chúirteanna an Aontais cur chuige bunaithe ar éifeachtaí i leith Airteagal 102 CFAE agus shoiléirigh sé brí agus raon feidhme coincheap áirithe a áirítear sa Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin.

8.

I bhfianaise na bhforbairtí sin, leasaítear leis an Teachtaireacht seo codanna den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin nach léiríonn cur chuige an Choimisiúin a thuilleadh agus cinneadh á dhéanamh ar cheart cásanna áirithe a shaothrú mar ábhar tosaíochta. Déantar na leasuithe i gcomhréir le prionsabal an dea-riaracháin agus d’fhonn trédhearcacht a fheabhsú maidir leis na prionsabail atá mar bhonn le gníomhaíocht forfheidhmiúcháin an Choimisiúin.

9.

Liostaítear na leasuithe ar an Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Teachtaireacht seo.

---

(1)  Tá dlí na hiomaíochta ar cheann de na comhpháirteanna a bhaineann le baint amach an mhargadh inmheánaigh, lena n-áirítear “córas lena n-áirithítear nach ndéanfar an iomaíocht a shaobhadh”, féach Prótacal 27 a ghabhann leis an gConradh ar an Aontas Eorpach.

1

(2)  Féach Teachtaireacht ón gCoimisiún, Todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú, COM/2020/67 final, lch. 8.

2

(3)  Breithiúnas an 14 Meán Fómhair 2022, Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android), Cás T-604/18, EU:T:2022:541, mír 1028.

3

Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android)

(4)  Breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2017, Intel v an Coimisiún, Cás C-413/14 P, EU:C:2017:632, mír 135 agus an cásdlí a luaitear; breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt.Operations Srl v Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, Cás C-680/20, AE:C:2023:33, míreanna 28 agus 38.

4

Intel v an Coimisiún

Unilever Italia Mkt.Operations Srl v Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato

(5)  IO C 45, 24.2.2009, lgh. 7.

5

(6)  Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, mír 2.

6

(7)  Féach preaseisiúint an 3 Nollaig 2008, Fritrustaí: leas tomhaltóirí i gcroílár chomhrac an Choimisiúin i gcoinne mí-úsáidí ag gnóthais cheannasacha, IP/08/1877.

7

(8)  Breithiúnas an 6 Deireadh Fómhair 2015, Post Danmark, C-23/14, EU:C:2015:651, mír 52.

8

Post Danmark

(9)  Ó glacadh an Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, ghlac an Coimisiún 27 gcinneadh bunaithe ar Airteagal 102 CFAE (a bhaineann le hiompar eisiatach), agus d’eisigh cúirteanna an Aontais 32 bhreithiúnas.

9

---

IARSCRÍBHINN a ghabhann leis an TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN

Leasuithe ar an Teachtaireacht ón gCoimisiún — Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin an Choimisiúin ó thaobh Airteagal 2 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm maidir le hiompraíocht mhí-úsáideach eisiatach ag gnóthais cheannasacha

1.

“Sa doiciméad seo, úsáidtear an téarma ‘foriamh frithiomaíoch’ chun tuairisc a thabhairt ar chás ina bhfuil drochthionchar ag iompar an ghnóthais cheannasaigh ar struchtúr iomaíoch éifeachtach (1a), rud a ligeann don ghnóthas ceannasach tionchar diúltach a imirt, ar mhaithe leis féin agus chun dochair do thomhaltóirí, ar na paraiméadair éagsúla iomaíochta, amhail praghas, táirgeadh, nuálaíocht, éagsúlacht nó cáilíocht earraí nó seirbhísí (1b).

(1a)  Breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt.Operations Srl v Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, Cás C-680/20, EU:C:2023:33, mír 36."

(1b)  Breithiúnas an 14 Meán Fómhair 2022, Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, mír 281.”"

2.

| (a) | I mír 23 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na habairte deiridh:
  “D’fhonn cosc a chur ar fhoriamh frithiomaíoch, déanfaidh an Coimisiún idirghabháil de ghnáth i gcás ina bhfuil an t-iompar lena mbaineann tar éis cur isteach ar iomaíocht ó iomaitheoirí a mheastar a bheith chomh héifeachtúil céanna leis an ngnóthas ceannasach, nó i gcás ina bhféadfadh sé déanamh amhlaidh (1).

  (1)  Breithiúnas an 3 Iúil 1991, AKZO Chemie v an Coimisiún, Cás 62/86, EU:C:1991:286, mír 72, inar luaigh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an méid seo a leanas maidir le praghsáil atá faoi bhun an mheánchostais iomláin (ATC): ‘Is féidir le praghsanna den sórt sin gnóthais a dhíbirt ón margadh, ar gnóthais iad a d’fhéadfadh a bheith chomh héifeachtúil céanna leis an ngnóthas ceannasach ach nach féidir leo, mar gheall ar a n-acmhainní airgeadais níos lú, an iomaíocht ina gcoinne a sheasamh’; féach freisin breithiúnas an 10 Aibreán 2008, Deutsche Telekom v an Coimisiún, T-271/03, EU:T:2008:101, mír 194, ar sheas an Chúirt Bhreithiúnais leis ar achomharc (féach breithiúnas an 14 Deireadh Fómhair 2010, Deutsche Telekom AG v Coimisiún, C-280/08 P, EU:C:2010:603). D’aithin an Chúirt Bhreithiúnais go dtagraíonn an coincheap maidir le hiomaitheoir ‘atá chomh héifeachtúil céanna’ d’éifeachtúlacht na n-iomaitheoirí agus ar a tharraingtí atá siad do thomhaltóirí ó thaobh praghsanna, rogha, cáilíochta nó nuálaíochta de, i measc nithe eile, féach breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2017, Intel Corp. v an Coimisiún, C-413/14 P, EU:C:2017:632, mír 134, agus breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt. OperationsC-680/20, EU:C:2023:33, mír 37.”" |
| --- | --- |

(a)

I mír 23 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na habairte deiridh:

“D’fhonn cosc a chur ar fhoriamh frithiomaíoch, déanfaidh an Coimisiún idirghabháil de ghnáth i gcás ina bhfuil an t-iompar lena mbaineann tar éis cur isteach ar iomaíocht ó iomaitheoirí a mheastar a bheith chomh héifeachtúil céanna leis an ngnóthas ceannasach, nó i gcás ina bhféadfadh sé déanamh amhlaidh (1).

(1)  Breithiúnas an 3 Iúil 1991, AKZO Chemie v an Coimisiún, Cás 62/86, EU:C:1991:286, mír 72, inar luaigh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an méid seo a leanas maidir le praghsáil atá faoi bhun an mheánchostais iomláin (ATC): ‘Is féidir le praghsanna den sórt sin gnóthais a dhíbirt ón margadh, ar gnóthais iad a d’fhéadfadh a bheith chomh héifeachtúil céanna leis an ngnóthas ceannasach ach nach féidir leo, mar gheall ar a n-acmhainní airgeadais níos lú, an iomaíocht ina gcoinne a sheasamh’; féach freisin breithiúnas an 10 Aibreán 2008, Deutsche Telekom v an Coimisiún, T-271/03, EU:T:2008:101, mír 194, ar sheas an Chúirt Bhreithiúnais leis ar achomharc (féach breithiúnas an 14 Deireadh Fómhair 2010, Deutsche Telekom AG v Coimisiún, C-280/08 P, EU:C:2010:603). D’aithin an Chúirt Bhreithiúnais go dtagraíonn an coincheap maidir le hiomaitheoir ‘atá chomh héifeachtúil céanna’ d’éifeachtúlacht na n-iomaitheoirí agus ar a tharraingtí atá siad do thomhaltóirí ó thaobh praghsanna, rogha, cáilíochta nó nuálaíochta de, i measc nithe eile, féach breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2017, Intel Corp. v an Coimisiún, C-413/14 P, EU:C:2017:632, mír 134, agus breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt. OperationsC-680/20, EU:C:2023:33, mír 37.”"

| (b) | I mír 24 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na chéad habairte:
  “An tráth céanna, aithníonn an Coimisiún, in imthosca áirithe, go bhféadfadh iomaitheoir nach bhfuil chomh héifeachtúil céanna srian a chur freisin agus ba cheart é sin a chur san áireamh agus é á mheas an dtagann foriamh frithiomaíoch as iompar praghasbhunaithe ar leith (1a).

  (1a)  Breithiúnas an 6 Deireadh Fómhair 2015, Post Danmark A/S v Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, míreanna 59-60; breithiúnas an 19 Eanáir 2023,Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, mír 57.”" |
| --- | --- |

(b)

I mír 24 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na chéad habairte:

“An tráth céanna, aithníonn an Coimisiún, in imthosca áirithe, go bhféadfadh iomaitheoir nach bhfuil chomh héifeachtúil céanna srian a chur freisin agus ba cheart é sin a chur san áireamh agus é á mheas an dtagann foriamh frithiomaíoch as iompar praghasbhunaithe ar leith (1a).

(1a)  Breithiúnas an 6 Deireadh Fómhair 2015, Post Danmark A/S v Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, míreanna 59-60; breithiúnas an 19 Eanáir 2023,Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, mír 57.”"

3.

| (a) | I mír 25 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na chéad habairte:
  “Chun a chinneadh an dócha go ndéanfaí iomaitheoir hipitéiseach atá chomh héifeachtúil céanna leis an ngnóthas ceannasach ó thaobh costas de a fhoriamh de bharr an iompair atá i gceist, féadfaidh an Coimisiún scrúdú a dhéanamh ar shonraí eacnamaíocha a bhaineann le praghsanna costais agus díola, agus go háirithe féachaint an bhfuil praghsáil faoi bhun an chostais ar siúl ag an ngnóthas ceannasach (1b).

  (1b)  (1b) Breithiúnas an 6 Deireadh Fómhair 2015, Post Danmark A/S v Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, mír 61; breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2017, Intel Corp v an Coimisiún, C-413/14 P, EU:C:2017:632, mír 141; breithiúnas an 14 Meán Fómhair 2022, Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, mír 643; breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, míreanna 57, 58 agus 62.”" |
| --- | --- |

(a)

I mír 25 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na chéad habairte:

“Chun a chinneadh an dócha go ndéanfaí iomaitheoir hipitéiseach atá chomh héifeachtúil céanna leis an ngnóthas ceannasach ó thaobh costas de a fhoriamh de bharr an iompair atá i gceist, féadfaidh an Coimisiún scrúdú a dhéanamh ar shonraí eacnamaíocha a bhaineann le praghsanna costais agus díola, agus go háirithe féachaint an bhfuil praghsáil faoi bhun an chostais ar siúl ag an ngnóthas ceannasach (1b).

(1b)  (1b) Breithiúnas an 6 Deireadh Fómhair 2015, Post Danmark A/S v Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, mír 61; breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2017, Intel Corp v an Coimisiún, C-413/14 P, EU:C:2017:632, mír 141; breithiúnas an 14 Meán Fómhair 2022, Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, mír 643; breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, míreanna 57, 58 agus 62.”"

| (b) | Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad mhír 27 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin:
  “Agus anailís á déanamh ar shonraí chun a mheas an féidir le hiomaitheoir atá chomh héifeachtúil céanna dul in iomaíocht go héifeachtach le hiompar praghsála an ghnóthais cheannasaigh, déanfaidh an Coimisiún an anailís sin a chomhtháthú sa mheasúnú ginearálta ar fhoriamh frithiomaíoch (féach Roinn B thuas), agus fianaise ábhartha chainníochtúil agus/nó cháilíochtúil eile á cur san áireamh (4).

  (4)  Breithiúnas an 30 Eanáir 2020, Generics (UK) agus eile, C-307/18, EU:C:2020:52, mír 154; breithiúnas an 29 Márta 2012, Telefónica agus Telefónica de España v an Coimisiún, T-336/07, EU:T:2012:172, mír 175; breithiúnas an 14 Deireadh Fómhair 2010, Deutsche Telekom v An Coimisiún, C-280/08 P, EU:C:2010:603, mír 175; breithiúnas an 17 Feabhra 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, mír 28.”" |
| --- | --- |

(b)

Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad mhír 27 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin:

“Agus anailís á déanamh ar shonraí chun a mheas an féidir le hiomaitheoir atá chomh héifeachtúil céanna dul in iomaíocht go héifeachtach le hiompar praghsála an ghnóthais cheannasaigh, déanfaidh an Coimisiún an anailís sin a chomhtháthú sa mheasúnú ginearálta ar fhoriamh frithiomaíoch (féach Roinn B thuas), agus fianaise ábhartha chainníochtúil agus/nó cháilíochtúil eile á cur san áireamh (4).

(4)  Breithiúnas an 30 Eanáir 2020, Generics (UK) agus eile, C-307/18, EU:C:2020:52, mír 154; breithiúnas an 29 Márta 2012, Telefónica agus Telefónica de España v an Coimisiún, T-336/07, EU:T:2012:172, mír 175; breithiúnas an 14 Deireadh Fómhair 2010, Deutsche Telekom v An Coimisiún, C-280/08 P, EU:C:2010:603, mír 175; breithiúnas an 17 Feabhra 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, mír 28.”"

4.

Dá bhrí sin, i mír 79 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin, scriostar an dá abairt deiridh.

5.

| (a) | Cuirtear an teideal seo a leanas in ionad an teidil a thagann roimh mhír 75 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin:
  “D. Diúltú soláthar a dhéanamh”; |
| --- | --- |

(a)

Cuirtear an teideal seo a leanas in ionad an teidil a thagann roimh mhír 75 den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin:

“D. Diúltú soláthar a dhéanamh”;

| (b) | Scriostar mír 80, lena n-áirítear fonótaí 8 agus 9; |
| --- | --- |

(b)

Scriostar mír 80, lena n-áirítear fonótaí 8 agus 9;

| (c) | Athuimhrítear míreanna 81 go 90 mar a leanas:
  Athuimhrítear mír 81 mar mhír 80; Athuimhrítear mír 82 mar mhír 81; Athuimhrítear mír 83 mar mhír 82; Athuimhrítear mír 84 mar mhír 83; Athuimhrítear mír 85 mar mhír 84; Athuimhrítear mír 86 mar mhír 85; Athuimhrítear mír 87 mar mhír 86; Athuimhrítear mír 88 mar mhír 87; Athuimhrítear mír 89 mar mhír 88; Athuimhrítear mír 90 mar mhír 89. |
| --- | --- |

(c)

Athuimhrítear míreanna 81 go 90 mar a leanas:

Athuimhrítear mír 81 mar mhír 80; Athuimhrítear mír 82 mar mhír 81; Athuimhrítear mír 83 mar mhír 82; Athuimhrítear mír 84 mar mhír 83; Athuimhrítear mír 85 mar mhír 84; Athuimhrítear mír 86 mar mhír 85; Athuimhrítear mír 87 mar mhír 86; Athuimhrítear mír 88 mar mhír 87; Athuimhrítear mír 89 mar mhír 88; Athuimhrítear mír 90 mar mhír 89.

| (d) | Cuirtear an teideal agus mír 90 seo a leanas isteach i ndiaidh mhír 89 nua den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin:
  “E.   Cúngach corrlaigh’








  90. | Féadfaidh gnóthas ceannasach praghas a ghearradh as an táirge ar an margadh réamhtheachtach, ar praghas é, i gcomparáid leis an bpraghas a ghearrann sé ar an margadh iartheachtach (3), nach gceadaíonn fiú d’iomaitheoir atá chomh héifeachtúil céanna trádáil bhrabúsach a dhéanamh sa mhargadh iartheachtach ar bhonn marthanach (ar a dtugtar ‘cúngach corrlaigh’) (4). I gcásanna cúngaigh corrlaigh, is é an meánchostas incriminteach fadtréimhseach (LRAIC) atá ar roinn iartheachtach an ghnóthais cheannasaigh chomhtháite a bheidh sa tagarmharc ar a mbeidh an Coimisiún ag brath de ghnáth chun na costais a bheadh ar iomaitheoir atá chomh héifeachtúil céanna a chinneadh (5). |
| --- | --- | --- |

(d)

Cuirtear an teideal agus mír 90 seo a leanas isteach i ndiaidh mhír 89 nua den Treoraíocht maidir le tosaíochtaí forfheidhmiúcháin:

“E.   Cúngach corrlaigh’

90.

(3)  Áirítear leis sin cás ina ndíolann gnóthas comhtháite, ar ghnóthas é a dhíolann ‘córas’ de tháirgí comhlántacha, ceann de na táirgí comhlántacha ar bhonn díchuachta le hiomaitheoir a tháirgeann an táirge comhlántach eile."

(4)  Is foirm neamhspleách mí-úsáide atá leithleach ón ndiúltú soláthar a dhéanamh é an t-iompar sin, breithiúnas an 17 Feabhra 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, mír 56."

(5)  I gcásanna áirithe, áfach, d’fhéadfaí LRAIC iomaitheoir iartheachtaigh neamh-chomhtháite a úsáid mar thagarmharc, mar shampla nuair nach féidir costais an ghnóthais cheannasaigh a leithdháileadh go soiléir ar oibríochtaí iartheachtacha agus réamhtheachtacha.”"

---

(1a)  Breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt.Operations Srl v Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, Cás C-680/20, EU:C:2023:33, mír 36.

1a

Unilever Italia Mkt.Operations Srl v Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato

(1b)  Breithiúnas an 14 Meán Fómhair 2022, Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, mír 281.”

1b

Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android)

(1)  Breithiúnas an 3 Iúil 1991, AKZO Chemie v an Coimisiún, Cás 62/86, EU:C:1991:286, mír 72, inar luaigh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an méid seo a leanas maidir le praghsáil atá faoi bhun an mheánchostais iomláin (ATC): ‘Is féidir le praghsanna den sórt sin gnóthais a dhíbirt ón margadh, ar gnóthais iad a d’fhéadfadh a bheith chomh héifeachtúil céanna leis an ngnóthas ceannasach ach nach féidir leo, mar gheall ar a n-acmhainní airgeadais níos lú, an iomaíocht ina gcoinne a sheasamh’; féach freisin breithiúnas an 10 Aibreán 2008, Deutsche Telekom v an Coimisiún, T-271/03, EU:T:2008:101, mír 194, ar sheas an Chúirt Bhreithiúnais leis ar achomharc (féach breithiúnas an 14 Deireadh Fómhair 2010, Deutsche Telekom AG v Coimisiún, C-280/08 P, EU:C:2010:603). D’aithin an Chúirt Bhreithiúnais go dtagraíonn an coincheap maidir le hiomaitheoir ‘atá chomh héifeachtúil céanna’ d’éifeachtúlacht na n-iomaitheoirí agus ar a tharraingtí atá siad do thomhaltóirí ó thaobh praghsanna, rogha, cáilíochta nó nuálaíochta de, i measc nithe eile, féach breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2017, Intel Corp. v an Coimisiún, C-413/14 P, EU:C:2017:632, mír 134, agus breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt. OperationsC-680/20, EU:C:2023:33, mír 37.”

1

AKZO Chemie v an Coimisiún

Deutsche Telekom v an Coimisiún

Deutsche Telekom AG v Coimisiún

Intel Corp. v an Coimisiún

Unilever Italia Mkt. Operations

(1a)  Breithiúnas an 6 Deireadh Fómhair 2015, Post Danmark A/S v Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, míreanna 59-60; breithiúnas an 19 Eanáir 2023,Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, mír 57.”

1a

Post Danmark A/S v Konkurrencerådet

Unilever Italia Mkt. Operations

(1b)  (1b) Breithiúnas an 6 Deireadh Fómhair 2015, Post Danmark A/S v Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, mír 61; breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2017, Intel Corp v an Coimisiún, C-413/14 P, EU:C:2017:632, mír 141; breithiúnas an 14 Meán Fómhair 2022, Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, mír 643; breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, míreanna 57, 58 agus 62.”

1b

(1b)

Post Danmark A/S v Konkurrencerådet

Intel Corp v an Coimisiún

Google agus Alphabet v an Coimisiún (Google Android)

Unilever Italia Mkt. Operations

(4)  Breithiúnas an 30 Eanáir 2020, Generics (UK) agus eile, C-307/18, EU:C:2020:52, mír 154; breithiúnas an 29 Márta 2012, Telefónica agus Telefónica de España v an Coimisiún, T-336/07, EU:T:2012:172, mír 175; breithiúnas an 14 Deireadh Fómhair 2010, Deutsche Telekom v An Coimisiún, C-280/08 P, EU:C:2010:603, mír 175; breithiúnas an 17 Feabhra 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, mír 28.”

4

Generics (UK) agus eile

Telefónica agus Telefónica de España v an Coimisiún

Deutsche Telekom v An Coimisiún

TeliaSonera Sverige

(3)  Áirítear leis sin cás ina ndíolann gnóthas comhtháite, ar ghnóthas é a dhíolann ‘córas’ de tháirgí comhlántacha, ceann de na táirgí comhlántacha ar bhonn díchuachta le hiomaitheoir a tháirgeann an táirge comhlántach eile.

3

(4)  Is foirm neamhspleách mí-úsáide atá leithleach ón ndiúltú soláthar a dhéanamh é an t-iompar sin, breithiúnas an 17 Feabhra 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, mír 56.

4

TeliaSonera Sverige,

(5)  I gcásanna áirithe, áfach, d’fhéadfaí LRAIC iomaitheoir iartheachtaigh neamh-chomhtháite a úsáid mar thagarmharc, mar shampla nuair nach féidir costais an ghnóthais cheannasaigh a leithdháileadh go soiléir ar oibríochtaí iartheachtacha agus réamhtheachtacha.””

5

---

(2)  Féach e.g. breithiúnas an 19 Eanáir 2023, Unilever Italia Mkt.Operations v Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, Cás C-680/20, EU:C:2023:33, míreanna 57-58.

2

Unilever Italia Mkt.Operations v Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato

(3)  Breithiúnas an 25 Márta 2021, Slovakia Telekom v an Coimisiún (Slovak Telekom), Cás C-165/19 P, EU:C:2021:239, míreanna 50-51 agus breithiúnas an 12 Feabhra 2023, Lietuvos geležinkeliai AB v an Coimisiún Eorpach, Cás C-42/21 P, EU:C:2023:12, míreanna 81-84 agus 91.

3

Slovakia Telekom v an Coimisiún (Slovak Telekom)

Lietuvos geležinkeliai AB v an Coimisiún Eorpach

,

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/6

---

Faisnéis ón gCoimisiún Eorpach de bhun Airteagal 18(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2012, lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú (1)

(2023/C 116/02)

Teacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe maidir le Cúirt Aontaithe na bPaitinní (2): 1.6.2023.

Sonraí daingniúcháin an Chomhaontaithe maidir le Cúirt Aontaithe na bPaitinní:

| An Bheilg | 6.6.2014 |
| --- | --- |
| An Bhulgáir | 3.6.2016 |
| An Danmhairg | 20.6.2014 |
| An Ghearmáin | 17.2.2023 |
| An Eastóin | 1.8.2017 |
| An Fhrainc | 14.3.2014 |
| An Iodáil | 20.2.2017 |
| An Laitvia | 11.1.2018 |
| An Liotuáin | 14.8.2017 |
| Lucsamburg | 22.5.2015 |
| Málta | 9.12.2014 |
| An Ísiltír | 14.9.2016 |
| An Ostair | 6.8.2013 |
| An Phortaingéil | 28.8.2015 |
| An tSlóivéin | 15.10.2021 |
| An Fhionlainn | 19.1.2013 |
| An tSualainn | 26.4.2018 |

An Bheilg

6.6.2014

An Bhulgáir

3.6.2016

An Danmhairg

20.6.2014

An Ghearmáin

17.2.2023

An Eastóin

1.8.2017

An Fhrainc

14.3.2014

An Iodáil

20.2.2017

An Laitvia

11.1.2018

An Liotuáin

14.8.2017

Lucsamburg

22.5.2015

Málta

9.12.2014

An Ísiltír

14.9.2016

An Ostair

6.8.2013

An Phortaingéil

28.8.2015

An tSlóivéin

15.10.2021

An Fhionlainn

19.1.2013

An tSualainn

26.4.2018

---

(1)  IO L 361, 31.12.2012, lch. 1.

(2)  IO C 175, 20.6.2013, lch. 1.

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/7

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 116/03)

An 24 Márta 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i bhFraincis amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11044. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11044. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/8

---

Liosta na gceapachán atá déanta ag an gComhairle

Iúil – Nollaig 2022 (an réimse sóisialta)

(2023/C 116/04)

| Coiste | Deireadh an téarma oifige | Foilsiú san IO | An duine ar cuireadh duine eile ina ionad | Éirí as | Comhalta/ comhalta malartach | Catagóir | Tír | An duine a ceapadh | Cleamhnacht | Dáta an Chinnidh ón gComhairle |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 28.2.2022 | IO C 92, 25.2.2022 | Viktoria BERGSTRÖM | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | An tSualainn | Johanna BENGTSSON RYBERG | Regeringskansliet | 12.7.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 28.2.2022 | IO C 92, 25.2.2022 | Maret MARIPUU | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | an Eastóin | Meeli MIIDLA-VANATALU | Cigireacht Saothair na hEastóine | 20.9.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 28.2.2025 | IO C 92, 25.2.2022 | Stephanie PROPST | Éirí as | Comhalta malartach | Fostóirí | An Ostair | Tobias SONNWEBER | Cónaidhm Thionscail na hOstaire | 17.10.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 28.2.2025 | IO C 92, 25.2.2022 | Heidi BOUSSEN | Éirí as | Comhalta | Rialtas | An Ísiltír | Hanneke VAN DEN BOUT | An Aireacht Gnóthaí Sóisialta agus Fostaíochta | 14.11.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 28.2.2025 | IO C 92, 25.2.2022 | Lena SØBY | Éirí as | Comhalta | Fostóirí | An Danmhairg | Clemens ØRNSTRUP ETZERODT | Dansk Arbejdsgiverening | 28.11.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta | 19.10.2025 | IO C 315 I 23.9.2020 | Giovanni CALABRÒ | Éirí as | Comhalta | Rialtas | an Iodáil | Caterina FRANCOMANO | An Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta | 20.9.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta | 19.10.2025 | IO C 315 I 23.9.2020 | Silvia BOLOGNINI | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | an Iodáil | Cristina BURZI | An Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta | 20.9.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta | 19.10.2025 | IO C 315 I 23.9.2020 | Helene TANDERUP | Éirí as | Comhalta | Fostóirí | An Danmhairg | Maja Kluger DIONIGI | Cónaidhm Fhostóirí na Danmhairge | 20.9.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta | 19.10.2025 | IO C 315 I 23.9.2020 | Birgitte NYMARK | Éirí as | Comhalta malartach | Fostóirí | An Danmhairg | Trine Birgitte HOUGAARD | Cónaidhm Fhostóirí na Danmhairge | 20.9.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta | 19.10.2025 | IO C 315 I 23.9.2020 | Stefan MONDORF | Éirí as | Comhalta | Fostóirí | An Ghearmáin | Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 20.9.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta | 19.10.2025 | IO C 315 I 23.9.2020 | Michael STIEFEL | Éirí as | Comhalta malartach | Fostóirí | An Ghearmáin | Arne FRANKE | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 20.9.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta | 19.10.2025 | IO C 315 I 23.9.2020 | Caroline GRAF-SCHIMEK | Éirí as | Comhalta | Fostóirí | An Ostair | Christina MARX | Wirtschaftskammer Österreich | 13.10.2022 |
| An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta | 19.10.2025 | IO C 315 I 23.9.2020 | Heinz WITTMANN | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | An Ostair | Silvia HOLZMANN-WINDHOFER | Bundeskanzleramt | 13.10.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Caroline HIELEGEMS | Éirí as | Comhalta | Ceardchumainn | an Bheilg | Caroline VERDOOT | FGTB - ABVV | 12.7.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Caroline VERDOOT | Éirí as | Comhalta malartach | Ceardchumainn | an Bheilg | Kris VAN EYCK | ACV-CSC | 12.7.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Boel CALLERMO | Éirí as | Comhalta | Rialtas | An tSualainn | Magnus FALK | Arbetsmiljöverket | 12.7.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Viktoria BERGSTRÖM | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | An tSualainn | Johanna BENGTSSON RYBERG | Regeringskansliet | 12.7.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Maret MARIPUU | Éirí as | Comhalta | Rialtas | an Eastóin | Silja SOON | Cigireacht Saothair na hEastóine | 20.9.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Silja SOON | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | an Eastóin | Meeli MIIDLA-VANATALU | Cigireacht Saothair na hEastóine | 20.9.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Aija MAASIKAS | Éirí as | Comhalta | Ceardchumainn | an Eastóin | Argo SOON | Cónaidhm Cheardchumainn na hEastóine | 20.9.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Argo SOON | Éirí as | Comhalta malartach | Ceardchumainn | an Eastóin | Evelin TOMSON | Cónaidhm Cheardchumainn na hEastóíne | 20.9.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Ziedonis ANTAPSONS | Éirí as | Comhalta | Ceardchumainn | an Laitvia | Mārtiņš PUŽULS | Cónaidhm na Saor-Cheardchumann (LBAS) | 26.9.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Mārtiņš PUŽULS | Éirí as | Comhalta malartach | Ceardchumainn | an Laitvia | Gita OŠKĀJA | Cónaidhm na Saor-Cheardchumann (LBAS) | 26.9.2022 |
| Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Stephanie PROPST | Éirí as | Comhalta malartach | Fostóirí | An Ostair | Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 25.10.2022 |
| Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Cheryl HABER | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | Málta | Anthony AZZOPARDI | An Roinn um Chaidreamh Tionsclaíoch agus Fostaíochta (DIER) | 12.7.2022 |
| Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Andreas SOMMER MØLLER | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | An Danmhairg | Søren FRIIS | An Aireacht Fostaíochta | 26.9.2022 |
| Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Vatroslav SUBOTIĆ | Éirí as | Comhalta | Rialtas | An Chróit | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ | Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike | 13.10.2022 |
| Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Narcisa MANOJLOVIĆ | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | An Chróit | Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA | Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike | 13.10.2022 |
| Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Stephanie PROPST | Éirí as | Comhalta | Fostóirí | An Ostair | Tobias SONNWEBER | Cónaidhm na dTionscal | 25.10.2022 |
| Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Guy VAN GYES | Éirí as | Comhalta | Rialtas | an Bheilg | Yves BOLSFEE | An tSeirbhís Phoiblí Fheidearálach um Fhostaíocht, Obair agus Idirphlé Sóisialta | 14.11.2022 |
| Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú | 31.3.2023 | IO C 135, 11.4.2019 | Fernando CATARINO JOSÉ | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | an Phortaingéil | Ricardo BERNARDES | An Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht agus um Chaidreamh Tionsclaíoch (DGERT) | 28.11.2022 |
| Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna | 31.3.2023 | IO C 136, 12.4.2019 | Daniela SIMIDCHIEVA | Éirí as | Comhalta | Fostóirí | an Bhulgáir | Svetlana DONCHEVA | Comhlachas Tionsclaíoch na Bulgáire | 20.9.2022 |
| Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna | 31.3.2023 | IO C 136, 12.4.2019 | Anita PISARRO | Éirí as | Comhalta | Rialtas | an Iodáil | Andrea SIMONCINI | An Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta | 26.9.2022 |
| Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna | 31.3.2023 | IO C 136, 12.4.2019 | Pietro TAGLIATESTA | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | an Iodáil | Angela GRIECO | An Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta | 26.9.2022 |
| Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna | 31.3.2023 | IO C 136, 12.4.2019 | Ivan ŠÓŠ | Éirí as | Comhalta | Ceardchumainn | An tSlóvaic | Peter DANKO | OZPSAV | 26.9.2022 |
| Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna | 31.3.2023 | IO C 136, 12.4.2019 | António LEITE | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | an Phortaingéil | Ana Elisa SANTOS | Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social | 13.10.2022 |
| Bord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne | 31.5.2025 | IO L 147 30.5.2022 | Annalise DESIRA | Éirí as | Comhalta | Rialtas | Málta | Michael CAMILLERI | An Aireacht Gnóthaí Baile, Slándála, Athchóirithe agus Comhionannais | 20.9.2022 |
| Bord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne | 31.5.2025 | IO L 147 30.5.2022. | Zuzana BRIXOVÁ | Éirí as | Comhalta | Rialtas | An tSlóvaic | Marián LIZANEC | Aireacht Saothair, Gnóthaí Sóisialta agus Teaghlaigh Phoblacht na Slóvaice | 17.10.2022 |
| Bord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne | 31.5.2025 | IO L 147 30.5.2022. | Ján TOMAŠTÍK | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | An tSlóvaic | Lucia VLASÁKOVÁ | Aireacht Saothair, Gnóthaí Sóisialta agus Teaghlaigh Phoblacht na Slóvaice | 17.10.2022 |
| Bord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne | 31.5.2025 | IO L 147 30.5.2022. | Greta TUMĖNIENĖ | Éirí as | Comhalta malartach | Rialtas | an Liotuáin | Milda JANEIKAITĖ | An Aireacht Slándála Sóisialta agus Saothair | 21.11.2022 |

Coiste

Deireadh an téarma oifige

Foilsiú san IO

An duine ar cuireadh duine eile ina ionad

Éirí as

Comhalta/ comhalta malartach

Catagóir

Tír

An duine a ceapadh

Cleamhnacht

Dáta an Chinnidh ón gComhairle

An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

28.2.2022

IO C 92, 25.2.2022

Viktoria BERGSTRÖM

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

An tSualainn

Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

12.7.2022

An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

28.2.2022

IO C 92, 25.2.2022

Maret MARIPUU

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

an Eastóin

Meeli MIIDLA-VANATALU

Cigireacht Saothair na hEastóine

20.9.2022

An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

28.2.2025

IO C 92, 25.2.2022

Stephanie PROPST

Éirí as

Comhalta malartach

Fostóirí

An Ostair

Tobias SONNWEBER

Cónaidhm Thionscail na hOstaire

17.10.2022

An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

28.2.2025

IO C 92, 25.2.2022

Heidi BOUSSEN

Éirí as

Comhalta

Rialtas

An Ísiltír

Hanneke VAN DEN BOUT

An Aireacht Gnóthaí Sóisialta agus Fostaíochta

14.11.2022

An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

28.2.2025

IO C 92, 25.2.2022

Lena SØBY

Éirí as

Comhalta

Fostóirí

An Danmhairg

Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Dansk Arbejdsgiverening

28.11.2022

An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

19.10.2025

IO C 315 I 23.9.2020

Giovanni CALABRÒ

Éirí as

Comhalta

Rialtas

an Iodáil

Caterina FRANCOMANO

An Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta

20.9.2022

An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

19.10.2025

IO C 315 I 23.9.2020

Silvia BOLOGNINI

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

an Iodáil

Cristina BURZI

An Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta

20.9.2022

An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

19.10.2025

IO C 315 I 23.9.2020

Helene TANDERUP

Éirí as

Comhalta

Fostóirí

An Danmhairg

Maja Kluger DIONIGI

Cónaidhm Fhostóirí na Danmhairge

20.9.2022

An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

19.10.2025

IO C 315 I 23.9.2020

Birgitte NYMARK

Éirí as

Comhalta malartach

Fostóirí

An Danmhairg

Trine Birgitte HOUGAARD

Cónaidhm Fhostóirí na Danmhairge

20.9.2022

An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

19.10.2025

IO C 315 I 23.9.2020

Stefan MONDORF

Éirí as

Comhalta

Fostóirí

An Ghearmáin

Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

20.9.2022

An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

19.10.2025

IO C 315 I 23.9.2020

Michael STIEFEL

Éirí as

Comhalta malartach

Fostóirí

An Ghearmáin

Arne FRANKE

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

20.9.2022

An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

19.10.2025

IO C 315 I 23.9.2020

Caroline GRAF-SCHIMEK

Éirí as

Comhalta

Fostóirí

An Ostair

Christina MARX

Wirtschaftskammer Österreich

13.10.2022

An Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

19.10.2025

IO C 315 I 23.9.2020

Heinz WITTMANN

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

An Ostair

Silvia HOLZMANN-WINDHOFER

Bundeskanzleramt

13.10.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Caroline HIELEGEMS

Éirí as

Comhalta

Ceardchumainn

an Bheilg

Caroline VERDOOT

FGTB - ABVV

12.7.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Caroline VERDOOT

Éirí as

Comhalta malartach

Ceardchumainn

an Bheilg

Kris VAN EYCK

ACV-CSC

12.7.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Boel CALLERMO

Éirí as

Comhalta

Rialtas

An tSualainn

Magnus FALK

Arbetsmiljöverket

12.7.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Viktoria BERGSTRÖM

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

An tSualainn

Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

12.7.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Maret MARIPUU

Éirí as

Comhalta

Rialtas

an Eastóin

Silja SOON

Cigireacht Saothair na hEastóine

20.9.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Silja SOON

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

an Eastóin

Meeli MIIDLA-VANATALU

Cigireacht Saothair na hEastóine

20.9.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Aija MAASIKAS

Éirí as

Comhalta

Ceardchumainn

an Eastóin

Argo SOON

Cónaidhm Cheardchumainn na hEastóine

20.9.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Argo SOON

Éirí as

Comhalta malartach

Ceardchumainn

an Eastóin

Evelin TOMSON

Cónaidhm Cheardchumainn na hEastóíne

20.9.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Ziedonis ANTAPSONS

Éirí as

Comhalta

Ceardchumainn

an Laitvia

Mārtiņš PUŽULS

Cónaidhm na Saor-Cheardchumann (LBAS)

26.9.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Mārtiņš PUŽULS

Éirí as

Comhalta malartach

Ceardchumainn

an Laitvia

Gita OŠKĀJA

Cónaidhm na Saor-Cheardchumann (LBAS)

26.9.2022

Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Stephanie PROPST

Éirí as

Comhalta malartach

Fostóirí

An Ostair

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

25.10.2022

Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Cheryl HABER

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

Málta

Anthony AZZOPARDI

An Roinn um Chaidreamh Tionsclaíoch agus Fostaíochta (DIER)

12.7.2022

Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Andreas SOMMER MØLLER

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

An Danmhairg

Søren FRIIS

An Aireacht Fostaíochta

26.9.2022

Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Vatroslav SUBOTIĆ

Éirí as

Comhalta

Rialtas

An Chróit

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

13.10.2022

Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Narcisa MANOJLOVIĆ

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

An Chróit

Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

13.10.2022

Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Stephanie PROPST

Éirí as

Comhalta

Fostóirí

An Ostair

Tobias SONNWEBER

Cónaidhm na dTionscal

25.10.2022

Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Guy VAN GYES

Éirí as

Comhalta

Rialtas

an Bheilg

Yves BOLSFEE

An tSeirbhís Phoiblí Fheidearálach um Fhostaíocht, Obair agus Idirphlé Sóisialta

14.11.2022

Bord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

31.3.2023

IO C 135, 11.4.2019

Fernando CATARINO JOSÉ

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

an Phortaingéil

Ricardo BERNARDES

An Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht agus um Chaidreamh Tionsclaíoch (DGERT)

28.11.2022

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

31.3.2023

IO C 136, 12.4.2019

Daniela SIMIDCHIEVA

Éirí as

Comhalta

Fostóirí

an Bhulgáir

Svetlana DONCHEVA

Comhlachas Tionsclaíoch na Bulgáire

20.9.2022

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

31.3.2023

IO C 136, 12.4.2019

Anita PISARRO

Éirí as

Comhalta

Rialtas

an Iodáil

Andrea SIMONCINI

An Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta

26.9.2022

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

31.3.2023

IO C 136, 12.4.2019

Pietro TAGLIATESTA

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

an Iodáil

Angela GRIECO

An Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta

26.9.2022

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

31.3.2023

IO C 136, 12.4.2019

Ivan ŠÓŠ

Éirí as

Comhalta

Ceardchumainn

An tSlóvaic

Peter DANKO

OZPSAV

26.9.2022

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

31.3.2023

IO C 136, 12.4.2019

António LEITE

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

an Phortaingéil

Ana Elisa SANTOS

Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

13.10.2022

Bord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne

31.5.2025

IO L 147 30.5.2022

Annalise DESIRA

Éirí as

Comhalta

Rialtas

Málta

Michael CAMILLERI

An Aireacht Gnóthaí Baile, Slándála, Athchóirithe agus Comhionannais

20.9.2022

Bord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne

31.5.2025

IO L 147 30.5.2022.

Zuzana BRIXOVÁ

Éirí as

Comhalta

Rialtas

An tSlóvaic

Marián LIZANEC

Aireacht Saothair, Gnóthaí Sóisialta agus Teaghlaigh Phoblacht na Slóvaice

17.10.2022

Bord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne

31.5.2025

IO L 147 30.5.2022.

Ján TOMAŠTÍK

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

An tSlóvaic

Lucia VLASÁKOVÁ

Aireacht Saothair, Gnóthaí Sóisialta agus Teaghlaigh Phoblacht na Slóvaice

17.10.2022

Bord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne

31.5.2025

IO L 147 30.5.2022.

Greta TUMĖNIENĖ

Éirí as

Comhalta malartach

Rialtas

an Liotuáin

Milda JANEIKAITĖ

An Aireacht Slándála Sóisialta agus Saothair

21.11.2022

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/15

---

CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE

an 28 Márta 2023

lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop)

(2023/C 116/05)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/128 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Eanáir 2019 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 337/75 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,

Ag féachaint do liostaí na n-iarrthóirí le haghaidh ceapacháin a chuir Rialtais na mBallstát agus eagraíochtaí na bhfostaithe agus na bhfostóirí faoi bhráid na Comhairle,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinntí an 9 Aibreán 2019 (2), an 8 Iúil 2019 (3), an 16 Meán Fómhair 2019 (4) agus an 8 Samhain 2019 (5), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Cedefop don tréimhse ón 1 Aibreán 2019 go dtí an 31 Márta 2023. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinntí an 9 Aibreán 2019 (2), an 8 Iúil 2019 (3), an 16 Meán Fómhair 2019 (4) agus an 8 Samhain 2019 (5), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Cedefop don tréimhse ón 1 Aibreán 2019 go dtí an 31 Márta 2023.

| (2) | Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le fanacht in oifig go dtí go ndéanfar a gceapacháin a athnuachan nó go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad. |
| --- | --- |

(2)

Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le fanacht in oifig go dtí go ndéanfar a gceapacháin a athnuachan nó go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad.

| (3) | Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le ceapadh go ceann tréimhse 4 bliana, |
| --- | --- |

(3)

Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le ceapadh go ceann tréimhse 4 bliana,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceapfar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus ina gcomhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta Cedefop don tréimhse ón 1 Aibreán 2023 go dtí an 31 Márta 2027:

I.   IONADAITHE RIALTAIS

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg (an pobal Pléimeannach) | Jeroen BACKS | Bavo MEERT |
| an Bheilg (an pobal Fraincise) | Guibert Debroux | |
| an Bhulgáir | Vania TIVIDOSHEVA | Polina ZLATARSKA |
| Poblacht na Seicia | Marta STARÁ | Martina KAŇÁKOVÁ |
| an Danmhairg | Morten HOLM-HEMMINGSEN | Torben SCHUSTER |
| an Ghearmáin | | |
| an Eastóin | Rita KASK | Teet TIKO |
| Éire | | |
| an Ghréig | | |
| an Spáinn | Lydia BERROCOSO RUFO | María Antonia AGUDO RIAZA |
| an Fhrainc | Nadine NERGUISIAN | Gauthier DONNEZAN |
| an Chróit | Božo PAVIČIN | Irena BAČELIĆ |
| an Iodáil | Andrea SIMONCINI | Angela GRIECO |
| an Chipir | Yiannis MOUROUZIDES | Spyros SPYROU |
| an Laitvia | Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Jeļena MUHINA |
| an Liotuáin | Julius JAKUČINSKAS | Joana VILIMIENĖ |
| Lucsamburg | | |
| an Ungáir | Krisztina VUJKOV | Katalin ZOLTÁN |
| Málta | Jeffrey PULLICINO ORLANDO | Mario CARDONA |
| an Ísiltír | Emmelie VAN DEN BERGH | Wouter VERHEIJ |
| an Ostair | Eduard STAUDECKER | Wolfgang SLAWIK |
| an Pholainn | Piotr BARTOSIAK | Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON |
| an Phortaingéil | Ana OLIM | Ana Elisa SANTOS |
| an Rómáin | Ana RĂDULESCU | Ms Dalia-Maria MIRCEA- DĂRĂMUȘ |
| an tSlóivéin | Slavica ČERNOŠA | |
| an tSlóvaic | Karol JAKUBÍK | |
| an Fhionlainn | Kari NYYSSÖLÄ | Hanna AUTERE |
| an tSualainn | Carina LINDÉN | Jacob JOHANSSON |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg (an pobal Pléimeannach)

Jeroen BACKS

Bavo MEERT

an Bheilg (an pobal Fraincise)

Guibert Debroux

an Bhulgáir

Vania TIVIDOSHEVA

Polina ZLATARSKA

Poblacht na Seicia

Marta STARÁ

Martina KAŇÁKOVÁ

an Danmhairg

Morten HOLM-HEMMINGSEN

Torben SCHUSTER

an Ghearmáin

an Eastóin

Rita KASK

Teet TIKO

Éire

an Ghréig

an Spáinn

Lydia BERROCOSO RUFO

María Antonia AGUDO RIAZA

an Fhrainc

Nadine NERGUISIAN

Gauthier DONNEZAN

an Chróit

Božo PAVIČIN

Irena BAČELIĆ

an Iodáil

Andrea SIMONCINI

Angela GRIECO

an Chipir

Yiannis MOUROUZIDES

Spyros SPYROU

an Laitvia

Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Jeļena MUHINA

an Liotuáin

Julius JAKUČINSKAS

Joana VILIMIENĖ

Lucsamburg

an Ungáir

Krisztina VUJKOV

Katalin ZOLTÁN

Málta

Jeffrey PULLICINO ORLANDO

Mario CARDONA

an Ísiltír

Emmelie VAN DEN BERGH

Wouter VERHEIJ

an Ostair

Eduard STAUDECKER

Wolfgang SLAWIK

an Pholainn

Piotr BARTOSIAK

Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON

an Phortaingéil

Ana OLIM

Ana Elisa SANTOS

an Rómáin

Ana RĂDULESCU

Ms Dalia-Maria MIRCEA- DĂRĂMUȘ

an tSlóivéin

Slavica ČERNOŠA

an tSlóvaic

Karol JAKUBÍK

an Fhionlainn

Kari NYYSSÖLÄ

Hanna AUTERE

an tSualainn

Carina LINDÉN

Jacob JOHANSSON

II.   IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg | Sarah LAMBRECHTS | Cédric HEYLEN |
| an Bhulgáir | Cédric HEYLEN | Adrian ILIEV |
| Poblacht na Seicia | Lukáš NĚMEC | Gabriela TLAPOVÁ |
| an Danmhairg | Thomas FELLAND | Maria BJERRE |
| an Ghearmáin | Marion PATUZZI | Hans Ulrich NORDHAUS |
| an Eastóin | Jaan-Hendrik TOOMEL | Kaja TOOMSALU |
| Éire | | |
| an Ghréig | Konstantinos KALLONIATIS | Christos KARYDIS |
| an Spáinn | Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ | Juan Carlos MORALES SAN JUAN |
| an Fhrainc | Nicolas FAINTRENIE | |
| an Chróit | Dijana ŠOBOTA | Jere BILAN |
| an Iodáil | Francesco LAURIA | Milena MICHELETTI |
| an Chipir | Evangelos EVANGELOU | Christos KARYDIS |
| an Laitvia | Linda ROMELE | Anda GRĪNFELDE |
| an Liotuáin | Tatjana BABRAUSKIENĖ | |
| Lucsamburg | Carlo FRISING | Jeannine KOHN |
| an Ungáir | László KOZÁK | Tamás BÉKÉSI |
| Málta | Elaine GERMANI | Josef VELLA |
| an Ísiltír | Isabel COENEN | |
| an Ostair | Bernhard HORAK | Alexander PRISCHL |
| an Pholainn | Dagmara IWANCIW | Katarzyna PAWLACZYK |
| an Phortaingéil | Mr Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO | Mr José Manuel da LUZ CORDEIRO |
| an Rómáin | Mr Gheorghe SIMION | |
| an tSlóivéin | Laura WEBER | |
| an tSlóvaic | Peter DANKO | Peter DANKO |
| an Fhionlainn | Riina NOUSIAINEN | Kirsi RASINAHO |
| an tSualainn | Hedvig MODIN | Mia NIKALI |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg

Sarah LAMBRECHTS

Cédric HEYLEN

an Bhulgáir

Cédric HEYLEN

Adrian ILIEV

Poblacht na Seicia

Lukáš NĚMEC

Gabriela TLAPOVÁ

an Danmhairg

Thomas FELLAND

Maria BJERRE

an Ghearmáin

Marion PATUZZI

Hans Ulrich NORDHAUS

an Eastóin

Jaan-Hendrik TOOMEL

Kaja TOOMSALU

Éire

an Ghréig

Konstantinos KALLONIATIS

Christos KARYDIS

an Spáinn

Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ

Juan Carlos MORALES SAN JUAN

an Fhrainc

Nicolas FAINTRENIE

an Chróit

Dijana ŠOBOTA

Jere BILAN

an Iodáil

Francesco LAURIA

Milena MICHELETTI

an Chipir

Evangelos EVANGELOU

Christos KARYDIS

an Laitvia

Linda ROMELE

Anda GRĪNFELDE

an Liotuáin

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Lucsamburg

Carlo FRISING

Jeannine KOHN

an Ungáir

László KOZÁK

Tamás BÉKÉSI

Málta

Elaine GERMANI

Josef VELLA

an Ísiltír

Isabel COENEN

an Ostair

Bernhard HORAK

Alexander PRISCHL

an Pholainn

Dagmara IWANCIW

Katarzyna PAWLACZYK

an Phortaingéil

Mr Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

Mr José Manuel da LUZ CORDEIRO

an Rómáin

Mr Gheorghe SIMION

an tSlóivéin

Laura WEBER

an tSlóvaic

Peter DANKO

Peter DANKO

an Fhionlainn

Riina NOUSIAINEN

Kirsi RASINAHO

an tSualainn

Hedvig MODIN

Mia NIKALI

III.   IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg | Sandra COENEGRACHTS | Joris VANDERSTEENE |
| an Bhulgáir | Svetlana DONCHEVA | |
| Poblacht na Seicia | Miloš RATHOUSKÝ | Vladimíra DRBALOVÁ |
| an Danmhairg | Elisabeth LUND NYBORG | Louise HOEJ LARSEN |
| an Ghearmáin | Barbara DORN | Christian SPERLE |
| an Eastóin | | Pillie MEIER |
| Éire | Tony DONOHOE | Adam Mark WEATHERLEY |
| an Ghréig | Christos KARYDIS | Nikos GAVALAKIS |
| an Spáinn | Juan Carlos TEJEDA HISADO | Sandra MISO GUAJARDO |
| an Fhrainc | Siham SAÏDI | Florence GELOT |
| an Chróit | Marko JURČIĆ | Gordana NIKOLIĆ |
| an Iodáil | Alfonso BALSAMO | Paola ASTORRI |
| an Chipir | Maria STYLIANOU THEODOROU | Maria PIREA |
| an Laitvia | Ilona KIUKUCĀNE | Inese STEPIŅA |
| an Liotuáin | | |
| Lucsamburg | Marc GROSS | Gilles WALERS |
| an Ungáir | Adrienn BÁLINT | |
| Málta | Robert MICALLEF | Daniela GRECH |
| an Ísiltír | Hanneke ACKERMANN | |
| an Ostair | Gerhard RIEMER | Thomas MAYR |
| an Pholainn | Magdalena ZABŁOCKA | Sławomir SZYMCZAK |
| an Phortaingéil | Duarte VEIGA DA CUNHA | Nuno BERNARDO |
| an Rómáin | Adriana RADA | Vlad ILIESCU |
| an tSlóivéin | Simon OGRIZEK | |
| an tSlóvaic | Peter BENCKO | Ľubomír GROMOŠ |
| an Fhionlainn | Mikko VIELTOJÄRVI | Maiju KORHONEN |
| an tSualainn | Pär LUNDSTRÖM | Georgios SIDERAS |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg

Sandra COENEGRACHTS

Joris VANDERSTEENE

an Bhulgáir

Svetlana DONCHEVA

Poblacht na Seicia

Miloš RATHOUSKÝ

Vladimíra DRBALOVÁ

an Danmhairg

Elisabeth LUND NYBORG

Louise HOEJ LARSEN

an Ghearmáin

Barbara DORN

Christian SPERLE

an Eastóin

Pillie MEIER

Éire

Tony DONOHOE

Adam Mark WEATHERLEY

an Ghréig

Christos KARYDIS

Nikos GAVALAKIS

an Spáinn

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Sandra MISO GUAJARDO

an Fhrainc

Siham SAÏDI

Florence GELOT

an Chróit

Marko JURČIĆ

Gordana NIKOLIĆ

an Iodáil

Alfonso BALSAMO

Paola ASTORRI

an Chipir

Maria STYLIANOU THEODOROU

Maria PIREA

an Laitvia

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

an Liotuáin

Lucsamburg

Marc GROSS

Gilles WALERS

an Ungáir

Adrienn BÁLINT

Málta

Robert MICALLEF

Daniela GRECH

an Ísiltír

Hanneke ACKERMANN

an Ostair

Gerhard RIEMER

Thomas MAYR

an Pholainn

Magdalena ZABŁOCKA

Sławomir SZYMCZAK

an Phortaingéil

Duarte VEIGA DA CUNHA

Nuno BERNARDO

an Rómáin

Adriana RADA

Vlad ILIESCU

an tSlóivéin

Simon OGRIZEK

an tSlóvaic

Peter BENCKO

Ľubomír GROMOŠ

an Fhionlainn

Mikko VIELTOJÄRVI

Maiju KORHONEN

an tSualainn

Pär LUNDSTRÖM

Georgios SIDERAS

Airteagal 2

Ceapfaidh an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós tráth níos déanaí.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

E. BUSCH

---

(1)  IO L 30, 31.1.2019, lch. 90.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 9 Aibreán 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) (IO C 136,12.4.2019, lch. 6).

2

(3)  Cinneadh ón gComhairle an 8 Iúil 2019 lena gceaptar comhalta amháin agus comhalta malartach amháin de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) don Liotuáin (IO C 232, 10.7.2019, lch. 5).

3

(4)  Cinneadh ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2019 lena gceaptar comhalta malartach amháin de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) don Rómáin (IO C 316,20.9.2019, lch. 3).

4

(5)  Cinneadh ón gComhairle an 8 Samhain 2019 lena gceaptar comhalta amháin agus comhalta malartach amháin de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) do Lucsamburg (IO C 385, 13.11.2019, lch. 6).

5

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/19

---

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

an 28 Márta 2023

lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA)

(2023/C 116/06)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 2019/126 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Eanáir 2019 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2062/94 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,

Ag féachaint do liostaí na n-iarrthóirí a chuir Rialtais na mBallstát agus eagraíochtaí na bhfostaithe agus na bhfostóirí faoi bhráid na Comhairle,

Ag féachaint do na liostaí de chomhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinntí an 9 Aibreán 2019 (2), an 6 Meitheamh 2019 (3), an 8 Iúil 2019 (4), an 14 Meitheamh 2021 (5) agus an 2 Meitheamh 2022 (6), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta EU-OSHA don tréimhse ón 1 Aibreán 2019 go dtí an 31 Márta 2023. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinntí an 9 Aibreán 2019 (2), an 6 Meitheamh 2019 (3), an 8 Iúil 2019 (4), an 14 Meitheamh 2021 (5) agus an 2 Meitheamh 2022 (6), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta EU-OSHA don tréimhse ón 1 Aibreán 2019 go dtí an 31 Márta 2023.

| (2) | Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le fanacht in oifig go dtí go ndéanfar a gceapacháin a athnuachan nó go dtí go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad. |
| --- | --- |

(2)

Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le fanacht in oifig go dtí go ndéanfar a gceapacháin a athnuachan nó go dtí go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad.

| (3) | Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le ceapadh go ceann tréimhse 4 bliana, |
| --- | --- |

(3)

Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le ceapadh go ceann tréimhse 4 bliana,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceapfar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus ina gcomhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta EU-OSHA don tréimhse ón 1 Aibreán 2023 go dtí an 31 Márta 2027:

I.   IONADAITHE RIALTAIS

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg | Véronique CRUTZEN | Aurore MASSART |
| an Bhulgáir | Darina KONOVA | Nikolay ARNAUDOV |
| Poblacht na Seice | Jaroslav HLAVÍN | Lucie KYSELOVÁ |
| an Danmhairg | Annemarie KNUDSEN | Anne-Marie VON BENZON |
| an Ghearmáin | Kai SCHÄFER | Sebastian HAUS-RYBICKI |
| an Eastóin | Silja SOON | Marika LIIV |
| Éire | Marie DALTON | Stephen CURRAN |
| an Ghréig | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Aggeliki MOIROU |
| an Spáinn | Carlos ARRANZ CORDERO | Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| an Fhrainc | Lucie MEDIAVILLA | Anne AUDIC |
| an Chróit | Marina PRELEC | Žanna JANČIEV |
| an Iodáil | Antonio VALENTI | Laura TOMASSINI |
| an Chipir | Aristodemos ECONOMIDES | Chrysanthos SAVVIDES |
| an Laitvia | Renārs LŪSIS | Jolanta GEDUŠA |
| an Liotuáin | Aldona SABAITIENĖ | Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Lucsamburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |
| an Ungáir | Attila LUMNICZKY | Gyula MADARÁSZ |
| Málta | Melhino MERCIECA | Silvio FARRUGIA |
| an Ísiltír | Tanja WESSELIUS | Martin DEN HELD |
| an Ostair | Gertrud BREINDL | Anna RITZBERGER-MOSER |
| an Pholainn | Agnieszka WOLSKA | Agnieszka GAJEK |
| an Phortaingéil | Nelson FERREIRA | Paula SOUSA |
| an Rómáin | Elena PERJU | Veronica HAȘ |
| an tSlóivéin | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL |
| an tSlóvaic | Martina KOSTURÁKOVÁ | Adam ŠULÍK |
| an Fhionlainn | Raimo ANTILA | Liisa HAKALA |
| an tSualainn | Magnus FALK | Johanna BENGTSSON RYBERG |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg

Véronique CRUTZEN

Aurore MASSART

an Bhulgáir

Darina KONOVA

Nikolay ARNAUDOV

Poblacht na Seice

Jaroslav HLAVÍN

Lucie KYSELOVÁ

an Danmhairg

Annemarie KNUDSEN

Anne-Marie VON BENZON

an Ghearmáin

Kai SCHÄFER

Sebastian HAUS-RYBICKI

an Eastóin

Silja SOON

Marika LIIV

Éire

Marie DALTON

Stephen CURRAN

an Ghréig

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Aggeliki MOIROU

an Spáinn

Carlos ARRANZ CORDERO

Mercedes TEJEDOR AIBAR

an Fhrainc

Lucie MEDIAVILLA

Anne AUDIC

an Chróit

Marina PRELEC

Žanna JANČIEV

an Iodáil

Antonio VALENTI

Laura TOMASSINI

an Chipir

Aristodemos ECONOMIDES

Chrysanthos SAVVIDES

an Laitvia

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

an Liotuáin

Aldona SABAITIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Lucsamburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

an Ungáir

Attila LUMNICZKY

Gyula MADARÁSZ

Málta

Melhino MERCIECA

Silvio FARRUGIA

an Ísiltír

Tanja WESSELIUS

Martin DEN HELD

an Ostair

Gertrud BREINDL

Anna RITZBERGER-MOSER

an Pholainn

Agnieszka WOLSKA

Agnieszka GAJEK

an Phortaingéil

Nelson FERREIRA

Paula SOUSA

an Rómáin

Elena PERJU

Veronica HAȘ

an tSlóivéin

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

an tSlóvaic

Martina KOSTURÁKOVÁ

Adam ŠULÍK

an Fhionlainn

Raimo ANTILA

Liisa HAKALA

an tSualainn

Magnus FALK

Johanna BENGTSSON RYBERG

II.   IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTAITHE

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg | Caroline VERDOOT | Kris VAN EYCK |
| an Bhulgáir | | |
| Poblacht na Seice | | |
| an Danmhairg | Ulrik SPANNOW | Can SARIALTUN |
| an Ghearmáin | Sebastian SCHNEIDER | Moriz-Boje TIEDEMANN |
| an Eastóin | | |
| Éire | Dessie ROBINSON | Sylvester CRONIN |
| an Ghréig | Moriz-Boje TIEDEMANN | Markos KONTIZAS |
| an Spáinn | Ana GARCÍA DE LA TORRE | Rubén PINEL BALLESTEROS |
| an Fhrainc | Abderrafik ZAIGOUCHE | |
| an Chróit | | |
| an Iodáil | | Cinzia FRASCHERI |
| an Chipir | Evangelos EVANGELOU | Stelios CHRISTODOULOU |
| an Laitvia | Mārtiņš PUŽULS | Gita OŠKĀJA |
| an Liotuáin | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS |
| Lucsamburg | | |
| an Ungáir | | |
| Málta | Victor CARACHI | Anthony CASARU |
| an Ísiltír | Wim VAN VEELEN | |
| an Ostair | Julia NEDJELIK-LISCHKA | Petra STREITHOFER |
| an Pholainn | Tomasz NAGÓRKA | Paulina BARAŃSKA |
| an Phortaingéil | Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS | Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ |
| an Rómáin | | |
| an tSlóivéin | | |
| an tSlóvaic | Peter RAMPAŠEK | Vladimír KMEC |
| an Fhionlainn | Erkki AUVINEN | Lotta SAVINKO |
| an tSualainn | Karin FRISTEDT | Cyrene MARTINSSON WAERN |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg

Caroline VERDOOT

Kris VAN EYCK

an Bhulgáir

Poblacht na Seice

an Danmhairg

Ulrik SPANNOW

Can SARIALTUN

an Ghearmáin

Sebastian SCHNEIDER

Moriz-Boje TIEDEMANN

an Eastóin

Éire

Dessie ROBINSON

Sylvester CRONIN

an Ghréig

Moriz-Boje TIEDEMANN

Markos KONTIZAS

an Spáinn

Ana GARCÍA DE LA TORRE

Rubén PINEL BALLESTEROS

an Fhrainc

Abderrafik ZAIGOUCHE

an Chróit

an Iodáil

Cinzia FRASCHERI

an Chipir

Evangelos EVANGELOU

Stelios CHRISTODOULOU

an Laitvia

Mārtiņš PUŽULS

Gita OŠKĀJA

an Liotuáin

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Lucsamburg

an Ungáir

Málta

Victor CARACHI

Anthony CASARU

an Ísiltír

Wim VAN VEELEN

an Ostair

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Petra STREITHOFER

an Pholainn

Tomasz NAGÓRKA

Paulina BARAŃSKA

an Phortaingéil

Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

an Rómáin

an tSlóivéin

an tSlóvaic

Peter RAMPAŠEK

Vladimír KMEC

an Fhionlainn

Erkki AUVINEN

Lotta SAVINKO

an tSualainn

Karin FRISTEDT

Cyrene MARTINSSON WAERN

III.   IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg | Kris DE MEESTER | Marc DE WILDE |
| an Bhulgáir | Georgi STOEV | Petya GEOREVA |
| Poblacht na Seice | Jiří PUTNA | Martin RÖHRICH |
| an Danmhairg | Clemens ØRNSTRUP ETZERODT | Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| an Ghearmáin | Eckhard METZE | Stefan ENGEL |
| an Eastóin | Marju PEÄRNBERG | |
| Éire | Michael GILLEN | Katharine MURRAY |
| an Ghréig | Katerina DASKALAKI | |
| an Spáinn | Miriam PINTO LOMEÑA | Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| an Fhrainc | Franck GAMBELLI | Patrick LÉVY |
| an Chróit | Nenad SEIFERT | Nuša ŽUNEC |
| an Iodáil | Fabiola LEUZZI | Pier Paolo MASCIOCCHI |
| an Chipir | Emilios MICHAEL | Polyvios POLYVIOU |
| an Laitvia | | |
| an Liotuáin | Rūta JASIENĖ | |
| Lucsamburg | Thierry GRIMÉE | Marc KIEFFER |
| an Ungáir | István KOMORÓCZKI | |
| Málta | Martin BONDIN | Joseph DELIA |
| an Ísiltír | Mario VAN MIERLO | |
| an Ostair | Christa SCHWENG | Tobias SONNWEBER |
| an Pholainn | | |
| an Phortaingéil | Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| an Rómáin | Victorița Mihaela GRIGORE | |
| an tSlóivéin | Jože SMOLE | |
| an tSlóvaic | Robert MEITNER | Silvia SUROVÁ |
| an Fhionlainn | Auli RYTIVAARA | Anne SALOMAA |
| an tSualainn | Cecilia ANDERSSON | Anders WESTLUND |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg

Kris DE MEESTER

Marc DE WILDE

an Bhulgáir

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Poblacht na Seice

Jiří PUTNA

Martin RÖHRICH

an Danmhairg

Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

an Ghearmáin

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

an Eastóin

Marju PEÄRNBERG

Éire

Michael GILLEN

Katharine MURRAY

an Ghréig

Katerina DASKALAKI

an Spáinn

Miriam PINTO LOMEÑA

Laura CASTRILLO NÚÑEZ

an Fhrainc

Franck GAMBELLI

Patrick LÉVY

an Chróit

Nenad SEIFERT

Nuša ŽUNEC

an Iodáil

Fabiola LEUZZI

Pier Paolo MASCIOCCHI

an Chipir

Emilios MICHAEL

Polyvios POLYVIOU

an Laitvia

an Liotuáin

Rūta JASIENĖ

Lucsamburg

Thierry GRIMÉE

Marc KIEFFER

an Ungáir

István KOMORÓCZKI

Málta

Martin BONDIN

Joseph DELIA

an Ísiltír

Mario VAN MIERLO

an Ostair

Christa SCHWENG

Tobias SONNWEBER

an Pholainn

an Phortaingéil

Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

Luís HENRIQUE

an Rómáin

Victorița Mihaela GRIGORE

an tSlóivéin

Jože SMOLE

an tSlóvaic

Robert MEITNER

Silvia SUROVÁ

an Fhionlainn

Auli RYTIVAARA

Anne SALOMAA

an tSualainn

Cecilia ANDERSSON

Anders WESTLUND

Airteagal 2

Ceapfaidh an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós tráth níos déanaí.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

E. BUSCH

---

(1)  IO L 30, 31.1.2019, lch. 58.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 9 Aibreán 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA) (IO C 135, 11.4.2019, lch. 7).

2

(3)  Cinneadh (AE) ón gComhairle an 6 Meitheamh lena gceaptar comhaltaí rialtais agus comhaltaí malartacha ar Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don Ghréig, don Fhrainc agus do Lucsamburg (IO C 195,11.6.2019, lch. 4) agus Cinneadh (AE) 2019/963 ón gComhairle an 6 Meitheamh 2019 lena gceaptar comhalta malartach amháin ar Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don Fhrainc (IO L 156, 13.6.2019, lch. 3).

3

(4)  Cinneadh ón gComhairle an 8 Iúil 2019 lena gceaptar comhalta amháin de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA) don Ungáir (IO C 232, 10.7.2019, lch. 4).

4

(5)  Cinneadh ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 lena gceaptar comhalta amháin agus comhalta malartach amháin de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair(EU-OSHA) don Laitvia (IO C 234 I, 17.6.2021, lch. 3).

5

(6)  Cinneadh (AE) 2022/896 ón gComhairle an 2 Meitheamh 2022 lena gceaptar comhalta amháin agus comhalta malartach amháin de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA) don Rómáin (IO L 155, 8.6.2022, lch. 49).

6

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/23

---

CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE

an 28 Márta 2023

lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound)

(2023/C 116/07)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/127 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Eanáir 2019 lena mbunaítear an Foras Eorpach chun dálaí maireachtála agus oibre a fheabhsú (Eurofound), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1365/75 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,

Ag féachaint do liostaí na n-iarrthóirí a chuir Rialtais na mBallstát agus eagraíochtaí na bhfostaithe agus na bhfostóirí faoi bhráid na Comhairle,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinntí an 9 Aibreán 2019 (2), an 25 Meitheamh 2019 (3), an 8 Iúil 2019 (4) agus an 16 Meán Fómhair 2019 (5),agus an 14 Meitheamh 2021 (6), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta Eurofound don tréimhse ón 1 Aibreán 2019 go dtí an 31 Márta 2023. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinntí an 9 Aibreán 2019 (2), an 25 Meitheamh 2019 (3), an 8 Iúil 2019 (4) agus an 16 Meán Fómhair 2019 (5),agus an 14 Meitheamh 2021 (6), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta Eurofound don tréimhse ón 1 Aibreán 2019 go dtí an 31 Márta 2023.

| (2) | Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le fanacht in oifig go dtí go ndéanfar a gceapacháin a athnuachan nó go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad. |
| --- | --- |

(2)

Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le fanacht in oifig go dtí go ndéanfar a gceapacháin a athnuachan nó go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad.

| (3) | Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le ceapadh go ceann tréimhse 4 bliana, |
| --- | --- |

(3)

Tá comhaltaí agus comhaltaí malartacha le ceapadh go ceann tréimhse 4 bliana,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceapfar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus ina gcomhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta Eurofound don tréimhse ón 1 Aibreán 2023 go dtí an 31 Márta 2027:

I.   IONADAITHE RIALTAIS

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| An Bheilg | Yves BOLSÉE | Alain PIETTE |
| An Bhulgáir | Nenko SALCHEV | Teodora TODOROVA |
| Poblacht na Seice | Vlastimil VÁŇA | Ondřej KRÝSL |
| An Danmhairg | Ondřej KRÝSL | Lærke Thorø Borch SLOTH |
| An Ghearmáin | Thomas VOIGTLÄNDER | Ina HINZER |
| An Eastóin | Marian JUURIK | Marion PAJUMETS |
| Éire | Marcus BREATHNACH | Olivia CLARKE |
| An Ghréig | Triantafyllia TOTOU | Georgios GOURZOULIDIS |
| An Spáinn | Marina GRIÑÓN MONTES | Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ |
| An Fhrainc | Nathalie VAYSSE | Lucile CASTEX-CHAUVE |
| An Chróit | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ | Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA |
| An Iodáil | Romolo de CAMILLIS | Rosanna MARGIOTTA |
| An Chipir | Orestis MESSIOS | Panayiotis SAVVA |
| An Laitvia | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| An Liotuáin | Donata ŠLEKYTĖ | Rita SKREBIŠKIENĖ |
| Lucsamburg | Tom OSWALD | Bob GREIS |
| An Ungáir | Krisztina PELEI | Vera Judit ÁCS |
| Málta | Diane VELLA MUSCAT | Christopher GALEA |
| An Ísiltír | Wilm GEURTS | Alexandra NICOLAI |
| An Ostair | Harald FUGGER | Petra PENCS |
| An Pholainn | Jerzy CIECHAŃSKI | Magdalena ZAWADZKA |
| An Phortaingéil | Cristina RODRIGUES | Ricardo BERNARDES |
| An Rómáin | Bianca Diana MIHĂIȚĂ | Ioana DUMITRESCU |
| An tSlóivéin | Vladka KOMEL | Andraž BOBOVNIK |
| An tSlóvaic | Silvia GREGORCOVÁ | Ján GABURA |
| An Fhionlainn | Antti NÄRHINEN | Maija LYLY-YRJÄNÄINEN |
| An tSualainn | Aurora LEWÉN | Håkan NYMAN |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

An Bheilg

Yves BOLSÉE

Alain PIETTE

An Bhulgáir

Nenko SALCHEV

Teodora TODOROVA

Poblacht na Seice

Vlastimil VÁŇA

Ondřej KRÝSL

An Danmhairg

Ondřej KRÝSL

Lærke Thorø Borch SLOTH

An Ghearmáin

Thomas VOIGTLÄNDER

Ina HINZER

An Eastóin

Marian JUURIK

Marion PAJUMETS

Éire

Marcus BREATHNACH

Olivia CLARKE

An Ghréig

Triantafyllia TOTOU

Georgios GOURZOULIDIS

An Spáinn

Marina GRIÑÓN MONTES

Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ

An Fhrainc

Nathalie VAYSSE

Lucile CASTEX-CHAUVE

An Chróit

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

An Iodáil

Romolo de CAMILLIS

Rosanna MARGIOTTA

An Chipir

Orestis MESSIOS

Panayiotis SAVVA

An Laitvia

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

An Liotuáin

Donata ŠLEKYTĖ

Rita SKREBIŠKIENĖ

Lucsamburg

Tom OSWALD

Bob GREIS

An Ungáir

Krisztina PELEI

Vera Judit ÁCS

Málta

Diane VELLA MUSCAT

Christopher GALEA

An Ísiltír

Wilm GEURTS

Alexandra NICOLAI

An Ostair

Harald FUGGER

Petra PENCS

An Pholainn

Jerzy CIECHAŃSKI

Magdalena ZAWADZKA

An Phortaingéil

Cristina RODRIGUES

Ricardo BERNARDES

An Rómáin

Bianca Diana MIHĂIȚĂ

Ioana DUMITRESCU

An tSlóivéin

Vladka KOMEL

Andraž BOBOVNIK

An tSlóvaic

Silvia GREGORCOVÁ

Ján GABURA

An Fhionlainn

Antti NÄRHINEN

Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

An tSualainn

Aurora LEWÉN

Håkan NYMAN

II.   IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| An Bheilg | Stijn GRYP | Caroline VERDOOT |
| An Bhulgáir | Todor KAPITANOV | Veselin MITOV |
| Poblacht na Seice | Jiří VAŇÁSEK | Jana MALÁČOVÁ |
| An Danmhairg | Maria BJERRE | Käthe Munk RYOM |
| An Ghearmáin | Tanja BERGRATH | Livia HENTSCHEL |
| An Eastóin | Jaan-Hendrik TOOMEL | Madis IGANÕMM |
| Éire | David JOYCE | Ger GIBBONS |
| An Ghréig | Ioannis POUPKOS | Panagiotis KORDATOS |
| An Spáinn | Valérie PARRA BALAYÉ | Fernando ROCHA SÁNCHEZ |
| An Fhrainc | Charles PARMENTIER | Romain LASSERRE |
| An Chróit | Marija HANŽEVAČKI | Dijana ŠOBOTA |
| An Iodáil | Salvatore MARRA | Rossella BENEDETTI |
| An Chipir | Panicos ARGYRIDES | Evangelos EVANGELOU |
| An Laitvia | Linda ROMELE | Mārtiņš SVIRSKIS |
| An Liotuáin | Daiva KVEDARAITĖ | Sigita MYKOLAITYTĖ |
| Lucsamburg | Véronique EISCHEN | Patrick DURY |
| An Ungáir | Szabolcs BEŐTHY -FEHÉR | Viktória SZŰCS |
| Málta | Joseph BUGEJA | Paul PACE |
| An Ísiltír | Jan KOUWENBERG | Lottie Van KELLE |
| An Ostair | Dinah DJALINOUS-GLATZ | Adi BUXBAUM |
| An Pholainn | Katarzyna BARTKIEWICZ | Katarzyna PIETRZAK |
| An Phortaingéil | Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ | Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO |
| An Rómáin | Sabin RUSU | Mihaela DÂRLE |
| An tSlóivéin | Maja KONJAR | Matija DRMOTA |
| An tSlóvaic | Miroslav HAJNOŠ | |
| An Fhionlainn | Juha ANTILA | Seppo NEVALAINEN |
| An tSualainn | Håkan GUSTAVSSON | Carola LÖFSTRAND |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

An Bheilg

Stijn GRYP

Caroline VERDOOT

An Bhulgáir

Todor KAPITANOV

Veselin MITOV

Poblacht na Seice

Jiří VAŇÁSEK

Jana MALÁČOVÁ

An Danmhairg

Maria BJERRE

Käthe Munk RYOM

An Ghearmáin

Tanja BERGRATH

Livia HENTSCHEL

An Eastóin

Jaan-Hendrik TOOMEL

Madis IGANÕMM

Éire

David JOYCE

Ger GIBBONS

An Ghréig

Ioannis POUPKOS

Panagiotis KORDATOS

An Spáinn

Valérie PARRA BALAYÉ

Fernando ROCHA SÁNCHEZ

An Fhrainc

Charles PARMENTIER

Romain LASSERRE

An Chróit

Marija HANŽEVAČKI

Dijana ŠOBOTA

An Iodáil

Salvatore MARRA

Rossella BENEDETTI

An Chipir

Panicos ARGYRIDES

Evangelos EVANGELOU

An Laitvia

Linda ROMELE

Mārtiņš SVIRSKIS

An Liotuáin

Daiva KVEDARAITĖ

Sigita MYKOLAITYTĖ

Lucsamburg

Véronique EISCHEN

Patrick DURY

An Ungáir

Szabolcs BEŐTHY -FEHÉR

Viktória SZŰCS

Málta

Joseph BUGEJA

Paul PACE

An Ísiltír

Jan KOUWENBERG

Lottie Van KELLE

An Ostair

Dinah DJALINOUS-GLATZ

Adi BUXBAUM

An Pholainn

Katarzyna BARTKIEWICZ

Katarzyna PIETRZAK

An Phortaingéil

Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

An Rómáin

Sabin RUSU

Mihaela DÂRLE

An tSlóivéin

Maja KONJAR

Matija DRMOTA

An tSlóvaic

Miroslav HAJNOŠ

An Fhionlainn

Juha ANTILA

Seppo NEVALAINEN

An tSualainn

Håkan GUSTAVSSON

Carola LÖFSTRAND

III.   IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| An Bheilg | Kris DE MEESTER | Phillipe VAN WALLEGHEM |
| An Bhulgáir | Dimiter BRANKOV | Theodor DETCHEV |
| Poblacht na Seice | Vladimíra DRBALOVÁ | Pavla BŘEČKOVÁ |
| An Danmhairg | Christiane MIßLBECK-WINBERG | Maja KLUGER DIONIGI |
| An Ghearmáin | Matthias ROHRMANN | Sebastian HOPFNER |
| An Eastóin | Kristi SÕBER | Raul EAMETS |
| Éire | Maeve McELWEE | Pauline O’HARE |
| An Ghréig | Christos IOANNOU | Katerina DASKALAKI |
| An Spáinn | Celia FERRERO ROMERO | Miguel CANALES GUTIÉRREZ |
| An Fhrainc | Sébastien DARRIGRAND | Anne VAUCHEZ |
| An Chróit | Nuša ŽUNEC | Dario ĆORIĆ |
| An Iodáil | Stefania ROSSI | Giovanni MORLEO |
| An Chipir | Polyvios POLYVIOU | Georges HADJIKALLIS |
| An Laitvia | Ilona KIUKUCĀNE | Inese STEPIŅA |
| An Liotuáin | Ineta RIZGELĖ | Monika GABALYTĖ |
| Lucsamburg | Philippe HECK | Marc KIEFFER |
| An Ungáir | Adrienn BÁLINT | Andrea MAGYAR |
| Málta | Joseph FARRUGIA | Marthese MICALLEF |
| An Ísiltír | Mario VAN MIERLO | Nurcan YILMAZ |
| An Ostair | Tobias SONNWEBER | Josef WIRTH |
| An Pholainn | Andrzej RUDKA | Katarzyna SIEMIENKIEWICZ |
| An Phortaingéil | Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| An Rómáin | Adelina DABU | Radu BURNETE |
| An tSlóivéin | Miroslav SMREKAR | Nataša CVETEK |
| An tSlóvaic | Alexandra ŠARINOVÁ | Katarína MARENČÁK |
| An Fhionlainn | Katja MIETTINEN | Suvi LAHTI-LEEVE |
| An tSualainn | Patrik KARLSSON | Anna BERGSTEN |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

An Bheilg

Kris DE MEESTER

Phillipe VAN WALLEGHEM

An Bhulgáir

Dimiter BRANKOV

Theodor DETCHEV

Poblacht na Seice

Vladimíra DRBALOVÁ

Pavla BŘEČKOVÁ

An Danmhairg

Christiane MIßLBECK-WINBERG

Maja KLUGER DIONIGI

An Ghearmáin

Matthias ROHRMANN

Sebastian HOPFNER

An Eastóin

Kristi SÕBER

Raul EAMETS

Éire

Maeve McELWEE

Pauline O’HARE

An Ghréig

Christos IOANNOU

Katerina DASKALAKI

An Spáinn

Celia FERRERO ROMERO

Miguel CANALES GUTIÉRREZ

An Fhrainc

Sébastien DARRIGRAND

Anne VAUCHEZ

An Chróit

Nuša ŽUNEC

Dario ĆORIĆ

An Iodáil

Stefania ROSSI

Giovanni MORLEO

An Chipir

Polyvios POLYVIOU

Georges HADJIKALLIS

An Laitvia

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

An Liotuáin

Ineta RIZGELĖ

Monika GABALYTĖ

Lucsamburg

Philippe HECK

Marc KIEFFER

An Ungáir

Adrienn BÁLINT

Andrea MAGYAR

Málta

Joseph FARRUGIA

Marthese MICALLEF

An Ísiltír

Mario VAN MIERLO

Nurcan YILMAZ

An Ostair

Tobias SONNWEBER

Josef WIRTH

An Pholainn

Andrzej RUDKA

Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

An Phortaingéil

Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

Luís HENRIQUE

An Rómáin

Adelina DABU

Radu BURNETE

An tSlóivéin

Miroslav SMREKAR

Nataša CVETEK

An tSlóvaic

Alexandra ŠARINOVÁ

Katarína MARENČÁK

An Fhionlainn

Katja MIETTINEN

Suvi LAHTI-LEEVE

An tSualainn

Patrik KARLSSON

Anna BERGSTEN

Airteagal 2

Ceapfaidh an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós tráth níos déanaí.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

E. BUSCH

---

(1)  IO L 30, 31.1.2019, lch. 74.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 9 Aibreán 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound) (IO C 135, 11.4.2019, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh ón gComhairle an 25 Meitheamh 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound) don Liotuáin, do Lucsamburg agus don tSlóivéin (IO C 232, 10.7.2019, lch. 3).

3

(4)  Cinneadh ón gComhairle an 8 Iúil 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound) don Fhrainc agus don Ungáir (IO C 314, 18.9.2019, lch. 2).

4

(5)  Cinneadh ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2019 lena gceaptar comhalta amháin de Bhord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound) do Lucsamburg (IO C 234, 17.6.2021, lch. 1).

5

(6)  Cinneadh ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 lena gceaptar comhalta malartach amháin de Bhord Bainistíochta an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound) don Ísiltír (IO C 216, 27.6.2019, lch. 1).

6

---

An Coimisiún Eorpach

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/27

---

Rátaí malairte an euro (1)

30 Márta 2023

(2023/C 116/08)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0886 |
| JPY | yen na Seapáine | 144,42 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4493 |
| GBP | punt steirling | 0,88164 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,3037 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9963 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 148,10 |
| NOK | krone na hIorua | 11,3570 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,547 |
| HUF | forint na hUngáire | 380,63 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6813 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9483 |
| TRY | lira na Tuirce | 20,8653 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6263 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4740 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,5455 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7462 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4465 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 413,65 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 19,6460 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,4898 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 376,04 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,8143 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 59,166 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,252 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,5531 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,6843 |
| INR | rúipí na hIndia | 89,3575 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0886

JPY

yen na Seapáine

144,42

DKK

krone na Danmhairge

7,4493

GBP

punt steirling

0,88164

SEK

krona na Sualainne

11,3037

CHF

franc na hEilvéise

0,9963

ISK

króna na hÍoslainne

148,10

NOK

krone na hIorua

11,3570

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,547

HUF

forint na hUngáire

380,63

PLN

zloty na Polainne

4,6813

RON

leu na Rómáine

4,9483

TRY

lira na Tuirce

20,8653

AUD

dollar na hAstráile

1,6263

CAD

dollar Cheanada

1,4740

HKD

dollar Hong Cong

8,5455

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7462

SGD

dollar Shingeapór

1,4465

KRW

won na Cóiré Theas

1 413,65

ZAR

rand na hAfraice Theas

19,6460

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,4898

IDR

rupiah na hIndinéise

16 376,04

MYR

ringgit na Malaeisia

4,8143

PHP

peso na nOileán Filipíneach

59,166

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,252

BRL

real na Brasaíle

5,5531

MXN

peso Mheicsiceo

19,6843

INR

rúipí na hIndia

89,3575

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/28

---

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2023/C 116/09)

Image 1

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an bhFionlainn

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéir euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn chomórtha euro a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2-euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2-euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin agus na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: an Fhionlainn

Ábhar an chomórtha: An Chéad Ghníomh um Chaomhnú Dúlra ag an bhFionlainn

Tuairisc ar an dearadh: Ciaróg stílithe is ea é téama an bhoinn. Ar bharr an leathchiorcail, tá an litreoireacht “CAOMHNÚ DÚLRA” san Fhionlainnis agus ag bun an leathchiorcail, tá na litreacha “CAOMHNÚ DÚLRA” sa tSualainnis agus an bhliain eisiúna “2023”. Ar thaobh na láimhe deise den chuid istigh den bhonn, tá an litreoireacht “FI”. Ar thaobh na láimhe clé den chuid istigh den bhonn, tá marc mionta Mhionta na Fionlainne.

Taispeántar 12 réalta bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

Líon measta na mbonn atá le heisiúint: 400 000

Dáta eisiúna: Earrach 2023

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 le haghaidh aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/29

---

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2023/C 116/10)

Image 2

Aghaidh náisiúnta an bhoinn comórtha nua 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an Spáinn

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéar euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn euro chomórtha a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2 euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2 euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin nó ó thaobh na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: An Spáinn

Ábhar an chomórtha: UNESCO: Cáceres

Tuairisc ar an dearadh: Is ceantar uirbeach é seanbhaile Cáceres atá suite i gComhphobal Uathrialach Extremadura in iarthar Leithinis na hIbéire. Cláraíodh é ar liosta na Láithreán Oidhreachta Domhanda as bheith ina cheantar ar leith mar gheall ar a ghnéithe stairiúla, ina bhfuil rianta tagtha slán chugainn (ó na Meánaoiseanna go dtí an tréimhse chlasaiceach) de thionchair an-éagsúil, agus iad ag teacht salach ar a chéile, mar shampla, Gotach Thuaidh, Ioslamach, Renaissance na hIodáile agus ealaíona an Domhain Nua.

Is é atá léirithe sa dearadh radharc lánléargais ar an gcoimpléasc séadchomhartha, an phríomhchearnóg go sonrach. Ag an mbarr, agus é i gceannlitreacha, tá an focal “ESPAÑA” agus bliain an bhuailte “2023”. Tá an marc mionta ar thaobh na láimhe deise uachtair. Ag an mbun, agus é i gceannlitreacha, tá an focal “CÁCERES”.

Taispeántar na 12 réalta de bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

An líon measta bonn atá le heisiúint: 1 500 000

Dáta eisiúna: An chéad ráithe de 2023

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 i gcomhair aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/30

---

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2023/C 116/11)

Image 3

Aghaidh náisiúnta an bhoinn comórtha nua 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an tSlóvaic

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéar euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn euro chomórtha a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2 euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2 euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin nó ó thaobh na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: An tSlóvaic

Ábhar an chomórtha: Comóradh 100 bliain an chéad fuilaistrithe sa tSlóvaic

Tuairisc ar an dearadh: Is é atá léirithe sa dearadh cros chomhshleasach, ar cros í a bhfuil aitheantas uirthi ar fud an domhain mar shamhailchomhartha den chúnamh leighis, den dóchas agus den daonnacht. Tá na ceithre fhuilghrúpa le feiceáil, agus ceann amháin díobh greanta i ngach géag den chros: A, B, 0, agus AB. Tá dhá chros chomhshleasacha eile ina stampaí múnlaithe i lár na croise, ceann amháin díobh laistigh den cheann eile, agus braon fola le feiceáil i lár na híomhá sin. Thart timpeall ar an gcros lárnach, tá an chuid íochtair d’ocht bpromhadán, iad ar comhfhad óna chéile agus íomhá stílithe de bhraon fola ina stampa múnlaithe laistigh de gach ceann díobh. Tá braon fola idir gach promhadán ina íomhá rilífe. Ar thaobh deas an phromhadáin ag an mbun, feicimid na hinisealacha stílithe “MP”, a thagraíonn do dhearthóir na haghaidhe náisiúnta, Mária Poldaufová; ar an taobh clé, tá marc mionta Mhionta Kremnica (Mincovňa Kremnica), is é sin, na litreacha “MK”, agus iad suite idir dhá dhísle. Tá an inscríbhinn “PRVÁ TRANSFÚZIA KRVI 1923 – 2023” (focail arb é is ciall dóibh sa Ghaeilge “an chéad fhuilaistriú”) le feiceáil beagnach an bealach ar fad thart timpeall ar imeall an choda istigh den bhonn. Ar feadh chuid íochtair an imill, taispeántar ainm na tíre is eisitheoir, “SLOVENSKO”, agus ponc ar gach aon taobh de chun é a dheighilt ón inscríbhinn.

Taispeántar na 12 réalta de bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

An líon measta bonn atá le heisiúint: 1 000 000

Dáta eisiúna: Mí an Mhárta 2023

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 i gcomhair aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).

---

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/31

---

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2023/C 116/12)

Image 4

Aghaidh náisiúnta an bhoinn comórtha nua 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an bhFrainc

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéar euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn euro chomórtha a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2 euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2 euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin nó ó thaobh na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: An Fhrainc

Ábhar an chomórtha: Cluichí Oilimpeacha Pháras 2024

Tuairisc ar an dearadh: 100 bliain atá imithe thart ó bhí príomhchathair na Fraince ina hóstach ar Chluichí Oilimpeacha Pháras in 1924, agus is i bPáras na Fraince arís a bheidh na Cluichí Samhraidh in 2024. Bliain amháin roimh sheoladh na gCluichí Oilimpeacha, tá Monnaie de Paris ag leanúint den cheiliúradh, agus na laethanta á gcomhaireamh aige go dtí tús na gCluichí, trí aird a tharraingt ar a oidhreacht agus ar oidhreacht Pháras féin. Is imeacht é a bhfuil a lorg le sonrú ar fud an domhain agus a gcuirtear dlús leis de réir a chéile le linn na mblianta díreach roimhe, agus tá roinnt mhaith bonn comórtha 2 euro tiomnaithe do na Cluichí Oilimpeacha cheana féin le blianta beaga anuas.

Is léiriú é dearadh an bhoinn ar La Semeuse (an Síoladóir), pearsa náisiúnta agus samhail de mhoneolaíocht na Fraince, ag cleachtadh na dornálaíochta, an spórt ar a dtugtaí pugilism sular tháinig dornálaíocht an lae inniu chun cinn, mar chomhartha aitheantais do na Sean-Chluichí Oilimpeacha. Tá a scáthchruth chun tosaigh os comhair Pont-Neuf agus an áit thart timpeall air, a shamhlaítear le ceantar Île de la Cité, atá ina phríomhghné de thírdhreach Pháras. Sa chúlra, léirítear raon lúthchleasaíochta ina bhfuil suaitheantas Pháras 2024 greanta ar thaobh na láimhe deise. Tá an dáta bliana, an lua RF agus na marcanna mionta curtha isteach faoin áirse, ar ráille an droichid agus sa Seine.

Taispeántar na 12 réalta de bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

An líon measta bonn atá le heisiúint: 260 000

Dáta eisiúna: Mí Eanáir 2023

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 i gcomhair aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/32

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 116/13)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Cinven, Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Geansaí), faoi rialú Cinven Partnership LLP (“Cinven”, an Ríocht Aontaithe); |
| --- | --- |

—

Cinven, Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Geansaí), faoi rialú Cinven Partnership LLP (“Cinven”, an Ríocht Aontaithe);

| — | gnólachtaí áirithe atá lonnaithe san Astráil, i gCeanada, i dtíortha LEE, sa Nua-Shéalainn, san Eilvéis, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe (“MBCC Divestment Business”) agus atá faoi rialú LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l. (Lucsamburg) faoi láthair. |
| --- | --- |

—

gnólachtaí áirithe atá lonnaithe san Astráil, i gCeanada, i dtíortha LEE, sa Nua-Shéalainn, san Eilvéis, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe (“MBCC Divestment Business”) agus atá faoi rialú LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l. (Lucsamburg) faoi láthair.

Gheobhaidh Cinven rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar an MBCC Divestment Business.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna sna heintitis a bhfuil an MBCC Divestment Business ina seilbh acu.

2.

| — | Is gnólacht cothromais phríobháidigh é Cinven a bhíonn ag gabháil do sheirbhísí bainistíochta infheistíochta agus seirbhísí comhairleacha infheistíochta a sholáthar do roinnt cistí infheistíochta. Tá na cuideachtaí i bpunann infheistíochtaí chistí Cinven gníomhach i réimse leathan fo-earnálacha, agus is iad sin go príomha seirbhísí gnó, tomhaltóra, airgeadais, cúram sláinte, tionsclaíocht agus teicneolaíocht, na meáin agus teileachumarsáid; |
| --- | --- |

—

Is gnólacht cothromais phríobháidigh é Cinven a bhíonn ag gabháil do sheirbhísí bainistíochta infheistíochta agus seirbhísí comhairleacha infheistíochta a sholáthar do roinnt cistí infheistíochta. Tá na cuideachtaí i bpunann infheistíochtaí chistí Cinven gníomhach i réimse leathan fo-earnálacha, agus is iad sin go príomha seirbhísí gnó, tomhaltóra, airgeadais, cúram sláinte, tionsclaíocht agus teicneolaíocht, na meáin agus teileachumarsáid;

| — | Cuimsíonn an MBCC Divestment Business gnó córas meascáin MBCC Group san Astráil, i gCeanada, i dtíortha LEE, sa Nua-Shéalainn, san Eilvéis, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe, agus gnó córas tógála MBCC Group atá lonnaithe san Astráil agus sa Nua-Shéalainn. |
| --- | --- |

—

Cuimsíonn an MBCC Divestment Business gnó córas meascáin MBCC Group san Astráil, i gCeanada, i dtíortha LEE, sa Nua-Shéalainn, san Eilvéis, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe, agus gnó córas tógála MBCC Group atá lonnaithe san Astráil agus sa Nua-Shéalainn.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 31.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 116/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 116/34

---

Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1)(d), de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú na sonraíochta táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona

(2023/C 116/14)

Lena fhoilsiú seo, tugtar an ceart agóid a dhéanamh de bhun Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 2 mhí ó dháta an fhoilsithe seo.

DOICIMÉAD AONAIR

“Terras da Beira”

PGI-PT-02355

Dáta cur i bhfeidhm: 22.3.2017

1.   Ainm atá le clárú

Terras da Beira

2.   Cineál an táisc gheografaigh

TGFC — Tásc Geografach faoi Chosaint

3.   Catagóirí na dtáirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

| 4. | Fíon súilíneach |
| --- | --- |

4.

| 8. | Fíon leathshúilíneach |
| --- | --- |

8.

4.   Tuairisc ar an bhfíon/ar na fíonta

1.   Fíon (geal, rosé agus dearg)

Bíonn na fíonta geala trédhearcach gléineach, agus bíonn dath atá idir bánbhuí agus tuí buí orthu. Is dea-bholaithe torthaí citris bána trópaiceacha na príomh-dhea-bholaithe a bhíonn orthu; nuair a aosaítear iad i mbairillí bíonn dea-bholaithe torthaí aibí orthu. Bíonn blas torthaíoch, aigéadach agus úr acu orthu, chomh maith le blas mianraí.

Bíonn na fíonta rosé trédhearcach gléineach, agus bíonn dathanna idir dearg agus caordhearg go bándearg éadrom orthu. Bíonn dea-bholaithe orthu idir torthaí agus torthaí dearga. Bíonn blas torthaíoch, aigéadach agus úr acu orthu, chomh maith le blas mianraí.

Bíonn na fíonta dearga trédhearcach gléineach maille le himireacha geala go donnrua. Bíonn dea-bholaithe torthaí dearga orthu. Bíonn blas torthaíoch, aigéadach agus úr acu orthu, chomh maith le blas mianraí.

Comhlíonann na saintréithe anailíseacha eile na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %) | 9,0 |
| Aigéadacht iomlán íosta | |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

9,0

Aigéadacht iomlán íosta

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

2.   Fíon súilíneach (fíon geal, rosé agus dearg)

Bíonn idir dath súilíneach scothghlas bán aguso dath buí tuí ar an bhfíon geal súilíneach, agus bíonn sé trédhearcach agus mionsúilíní marthanacha ann. Is iad torthaí bána trópaiceacha a phríomh-dhea-bholaithe agus bíonn blas torthaíoch aigéadach úr air mar aon le mionbhlasanna den aosú i gcás inarb infheidhme.

Bíonn dathanna atá idir caordhearg agus bándearg éadrom ar an bhfíon súilíneach rosé, agus bíonn súilíní marthanacha ann. Is iad torthaí dearga a phríomh-dhea-bholaithe agus bíonn blas torthaíoch aigéadach úr air mar aon le mionbhlasanna den aosú i gcás inarb infheidhme.

Bíonn dath ar an bhfíon dearg súilíneach atá idir glédhearg agus dath an rúibín, bíonn sé trédhearcach agus bíonn súilíní marthanacha ann. Dea-bholaithe torthaí dearga a bhíonn air go príomha. Bíonn blas torthaíoch aigéadach úr air mar aon le mionbhlasanna den aosú i gcás inarb infheidhme.

Comhlíonann na saintréithe anailíseacha uile na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

Aigéadacht iomlán íosta

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

3.   Fíon leathshúilíneach (fíon geal, dearg agus rosé)

Bíonn dath atá idir scothghlas bán agus buí tuí ar an bhfíon geal leathshúilíneach, agus bíonn sé trédhearcach agus súilíní gearra ann. Is dea-bolaithe torthaí bána trópaiceacha a bhíonn air go príomha agus bíonn blas torthaíoch aigéadach úr air.

Bíonn dathanna ar an bhfíon leathshúilíneach rosé atá idir caordhearg agus bándearg éadrom, agus bíonn sé trédhearcach agus bíonn súilíní gearra ann. Is dea-bholaithe torthaí dearga a bhíonn air go príomha agus bíonn blas torthaíoch aigéadach úr air.

Bíonn dath ar an bhfíon dearg leathshúilíneach atá idir glédhearg agus dath níos éadroime, bíonn sé trédhearcach agus bíonn súilíní gearra ann. Is dea-bholaithe torthaí dearga a bhíonn air go príomha agus bíonn blas torthaíoch aigéadach úr air.

Comhlíonann na saintréithe uile na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

Aigéadacht iomlán íosta

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

a.   Cleachtais riachtanacha fhíoneolaíocha

1.   Fíon – neart alcóil nádúrtha de réir toirte – leibhéal íosta

Srian a bhaineann le fíonóireacht

Fíon

Ní mór neart alcóil nádúrtha de réir toirte 9 % a bheith ag úrfhíon fíonta a bhféadfaí úsáid a bhaint as an tásc geografach “Terras da Beira” ina leith.

2.   Teicníc fíonóireachta – fíonta rosé

Cleachtas fíoneolaíoch sonrach

Fíon, fíon súilíneach agus fíon leathshúilíneach

Ní mór fíon rosé a tháirgeadh de réir an phróisis “gan chraicne” nó trí choipeadh “go gcraicne”.

3.   Ithreacha agus modhanna fáis

Modhanna fáis

Fíon, fíon súilíneach agus fíon leathshúilíneach

Is iad cleachtais thraidisiúnta an réigiúin, nó na cleachtais a mholann an t-údarás deimhniúcháin ba cheart a bheith sna cleachtais fáis a úsáidtear i bhfíonghort atá beartaithe le haghaidh fíonta a tháirgeadh atá i dteideal an tásc geografach “Terras da Beira” a úsáid.

Maidir le crainn fíniúna atá beartaithe le haghaidh fíonta a tháirgeadh leis an tásc geografach “Terras da Beira”, ní mór iad a chur in ithreacha de na cineálacha seo a leanas:

| — | ithreacha húmasacha siosta litileacha agus ithreacha eibhir |
| --- | --- |

—

ithreacha húmasacha siosta litileacha agus ithreacha eibhir

| — | ithreacha litileacha eibhir |
| --- | --- |

—

ithreacha litileacha eibhir

| — | ithreacha siosta donna agus dearga na Meánmhara. |
| --- | --- |

—

ithreacha siosta donna agus dearga na Meánmhara.

b.   Táirgeacht uasta

1.   Fíon (fíon geal agus rosé), fíon súilíneach agus fíon leathshúilíneach

90 heictilítear in aghaidh an heicteáir

2.   Fíon (dearg)

85 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Cumhdaítear an méid seo a leanas sa limistéar táirgeachta le haghaidh thásc geografach “Terras da Beira”:

| — | na paróistí uile i ngach bardas i gceantar Castelo Branco; |
| --- | --- |

—

na paróistí uile i ngach bardas i gceantar Castelo Branco;

| — | i gceantar Guarda, bardais Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo (cé is moite de pharóiste Escalhão), Guarda, Manteigas, Meda (cé is moite de pharóistí Fonte Longa, Longroiva, Meda agus Poço do Canto), Pinhel, Sabugal agus Trancoso. |
| --- | --- |

—

i gceantar Guarda, bardais Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo (cé is moite de pharóiste Escalhão), Guarda, Manteigas, Meda (cé is moite de pharóistí Fonte Longa, Longroiva, Meda agus Poço do Canto), Pinhel, Sabugal agus Trancoso.

7.   Príomhchineálacha fíonchaor

| | Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvarelhão — Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão — Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Aragonez — Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez — Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto — Pedernã |
| --- | --- |

Arinto — Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo — Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo — Graciosa

| | Batoca — Alvaraça |
| --- | --- |

Batoca — Alvaraça

| | Bical — Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical — Borrado-das-Moscas

| | Cabernet Franc |
| --- | --- |

Cabernet Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Caladoc |
| --- | --- |

Caladoc

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanario |
| --- | --- |

Campanario

| | Castelão — João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão — João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cercial — Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial — Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chasselas |
| --- | --- |

Chasselas

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Durif — Petite-Syrah |
| --- | --- |

Durif — Petite-Syrah

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires — Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires — Maria-Gomes

| | Folgasão — Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão — Terrantez

| | Folha de Figueira — Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha de Figueira — Dona-Branca

| | Fonte Cal |
| --- | --- |

Fonte Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen — Mencía |
| --- | --- |

Jaen — Mencía

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Malvasia-Fina — Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina — Boal; Bual

| | Malvasia Fina Roxa |
| --- | --- |

Malvasia Fina Roxa

| | Malvasia Preta |
| --- | --- |

Malvasia Preta

| | Malvasia Rei |
| --- | --- |

Malvasia Rei

| | Marufo — Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo — Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Moscatel-Galego-Branco — Muscat-à-Petits-Grains |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Branco — Muscat-à-Petits-Grains

| | Mourisco |
| --- | --- |

Mourisco

| | Nebbiolo |
| --- | --- |

Nebbiolo

| | Petit-Bouschet |
| --- | --- |

Petit-Bouschet

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul — Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul — Blauer-Portugieser

| | Rabigato |
| --- | --- |

Rabigato

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete — Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete — Tinta-Pinheira

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon — Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon — Sauvignon-Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial — Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial — Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah — Shiraz

| | Síria — Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria — Roupeiro, Códega

| | Tamarez — Molinha |
| --- | --- |

Tamarez — Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinta -Carvalha |
| --- | --- |

Tinta -Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta-Negra — Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta-Negra — Mole, Saborinho

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira — Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira — Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália — Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália — Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdejo |
| --- | --- |

Verdejo

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão — Sousão |
| --- | --- |

Vinhão — Sousão

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água -Santa |
| --- | --- |

Água -Santa

8.   Tuairisc ar an nasc/na naisc

Fíon, fíon súilíneach agus fíon leathshúilíneach

Tosca nádúrtha:

Is é tásc geografach “Terras da Beira”, atá suite i lár/tuaisceart intíre na Portaingéile, an réigiún fíonsaothrúcháin is airde sa Phortaingéil, réigiún ina gcuirtear fíniúin idir 300 agus 750 méadar os cionn leibhéal na farraige. Is iad sléibhte Estrela, Gardunha, Açor, Marofa agus Malcata an ghné is suntasaí sa tírdhreach.

Tá abhantracha Côa agus Águeda le fáil i bhfad ó thuaidh in “Terras da Beira”, agus i bhfad ó dheas tá abhantracha Zêzere agus Alto Tejo (Tagus uachtar).

Is de thionscnamh eibhreach an chuid is mó de na hithreacha, tá an chuid eile siosta den chuid is mó, agus tá roinnt síoga grianchloch eatarthu.

Tá aeráid an réigiúin an-gharbh, bíonn an teocht ann faoi bhun náid sa gheimhreadh agus bíonn sé an-te agus tirim le linn an tsamhraidh ann. Bíonn an mheánfhrasaíocht bhliantúil idir 400 agus 700 mm/m2, ach tarlaíonn sé le linn mhíonna an gheimhridh agus an earraigh go príomha. Go hiondúil, fágann sé sin go mbíonn barraíocht uisce san ithir le linn na tréimhse sin. Ar an taobh eile, is annamh a bhíonn báisteach ann i rith an tsamhraidh. Is iad mí Iúil agus mí Lúnasa na míonna is tirime den bhliain, tráth a mbíonn meánbháisteach níos lú ná 10 mm/m2 ann.

Tosca daonna:

Bhí an réigiún ollmhór sin den Phortaingéil ina chuid lárnach de Lusitania na Róimhe (25 RC) tráth den saol, agus ó shin i leith, tá dlúthbhaint aige le fíonghoirt agus táirgeadh fíona. Is iad na cantaoirí atá greanta in eibhear an cruthúnas soiléir go bhfuil an fíon an-tábhachtach don réigiún sin ó bhí aimsir na Rómhánach ann. Mar sin féin, ag tús an 12ú haois, ba iad manaigh mhainistir Santa Maria de Aguiar in Figueira de Castelo Rodrigo a rinne forbairtí an-suntasach ar an bhfíonóireacht.

Is féidir saintréithe na bhfíonta a chur i leith an réimse cineálacha fíonchaor a úsáidtear sa réigiún agus an fíoras go bhfuil siad oiriúnaithe don aeráid agus na hithreacha áitiúla, rud a léirítear sa saineolas a fuarthas thar na blianta mar aon leis an taithí a fuarthas le déanaí.

Baineann saintréithe sonracha na dtáirgí leis an limistéar geografach.

Bíonn na fíonta geala úr aramatach, agus bíonn aigéadacht agus mianracht shuntasach acu.

Bíonn blas torthaíoch ar na fíonta rosé, mar aon le mionbhlasanna mianracha aigéadacha úra.

Bíonn na fíonta dearga tathagach, úr, aigéadach aramatach, mar aon le mionbhlasanna mianracha agus dea-bholaithe torthaí dearga.

Bíonn blas torthaíoch aigéadach úr ar na fíonta súilíneacha, agus bíonn mionsúilíní marthanacha ann.

Bíonn blas torthaíoch úr aigéadach ar na fíonta leathshúilíneacha.

Nasc cúisíoch:

Bíonn saintréithe sainiúla ag na fíonta, is é sin mianracht, aigéadacht agus úire, mar thoradh ar an nasc idir tosca ithreach agus aeráide ar thaobh amháin agus cineálacha fíonchaor an réigiúin ar an taobh eile.

Bíonn mianracht shuntasach ag na fíonta, na fíonta leathshúilíneacha agus na fíonta súilíneacha mar gheall ar ithreacha eibhreacha an réigiúin.

Mar gheall ar thírdhreach sléibhtiúil an réigiúin, ní mór an fíonsaothrú a dhéanamh ar na sléibhte, agus cuirtear fíniúnacha ag airde shuntasach. Is moille an próiseas aibithe mar gheall air sin, próiseas atá tábhachtach d’fhorbairt na gcomhdhúl fíoneolaíoch agus na réamhtheachtaithe aramatacha a fhaightear sna fíonchaora. Mar thoradh air sin, bíonn na fíonta, na fíonta leathshúilíneacha agus na fíonta súilíneacha níos aramataí.

Ina dhiaidh sin, an éagsúlacht leathan maidir le teochtaí laethúla an tsamhraidh, nuair a bhíonn na laethanta te tirim agus na hoícheanta fionnuar, bíonn tionchar aici ar aibiú mall agus réidh na bhfíonchaora. Dá thoradh sin, bíonn cion siúcra nádúrtha níos ísle iontu agus cinntíonn sé sin leibhéal maith aigéadachta, rud a thugann d’fhíonta, d’fhíonta leathshúilíneacha agus d’fhíonta súilíneacha an réigiúin an úire is saintréith dóibh.

Is é an tosca daonna, is é sin na daoine a chaomhnaíonn traidisiúin atá ann leis na mílte bliain, rud a léirítear i rogha na gcineálacha is fearr atá curtha in oiriúint do dhálaí an limistéir gheografaigh, is é an tosca sin a imríonn tionchar cinntitheach ar tháirgeadh na bhfíonchaora, arb iad a thugann d’fhíonta, d’fhíonta leathshúilíneacha, agus d’fhíonta súilíneacha an réigiúin a saintréithe suntasacha.

9.   Coinníollacha breise riachtanacha

Táirgeadh lasmuigh den limistéar geografach – maolú

Creat dlíthiúil

Reachtaíocht náisiúnta

Cineál coinníll bhreise

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll

Is ceadmhach fíonta a bhfuil tásc geografach “Terras da Beira” acu a tháirgeadh ó fhíonchaora a tháirgtear laistigh den limistéar geografach sin ach a phróiseáiltear lasmuigh de, más rud é go bhfuil an limistéar ina dtáirgtear na fíonta in aice leis an réigiún “Terras da Beira”.

Fíonta uile thásc geografach “Terras da Beira”

Creat dlíthiúil

Reachtaíocht náisiúnta

Cineál coinníll bhreise

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

| — | Lipéadú a fhormheas roimh ré. Ní mór na lipéid atá le húsáid ar tháirgí thásc geografach “Terras da Beira” a chur faoi bhráid an údaráis deimhniúcháin ar dtús lena bhformheas. |
| --- | --- |

—

Lipéadú a fhormheas roimh ré. Ní mór na lipéid atá le húsáid ar tháirgí thásc geografach “Terras da Beira” a chur faoi bhráid an údaráis deimhniúcháin ar dtús lena bhformheas.

| — | Ní mór an trádmharc a bheith cláraithe leis an Institiúid náisiúnta um chearta an duine, ach ní bhaineann sé go heisiach leis an tásc geographach. |
| --- | --- |

—

Ní mór an trádmharc a bheith cláraithe leis an Institiúid náisiúnta um chearta an duine, ach ní bhaineann sé go heisiach leis an tásc geographach.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

---