# Gazzetta ufficiale C 242/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 242 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno18 luglio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 242

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno18 luglio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2019/C 242/01 | Avviso all’attenzione delle persone soggette alle restrizioni di viaggio previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali | 1 |
| 2019/C 242/02 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali | 3 |
| | Commissione europea |
| 2019/C 242/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2019/C 242/04 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 15 luglio 2019, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione di cui all’articolo 53 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per la denominazione [Cordero Manchego (IGP)] | 5 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2019/C 242/01

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle restrizioni di viaggio previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

1

2019/C 242/02

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

3

Commissione europea

2019/C 242/03

Tassi di cambio dell'euro

4

2019/C 242/04

Decisione di esecuzione della Commissione, del 15 luglio 2019, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione di cui all’articolo 53 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per la denominazione [Cordero Manchego (IGP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

5

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 18.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/1

---

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle restrizioni di viaggio previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

(2019/C 242/01)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone designate nell’allegato della decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2019/1216 (2) del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali.

Il 10 luglio 2019 il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite, istituito a norma del punto 9 della risoluzione 2374 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ha approvato l’aggiunta di cinque persone all’elenco delle persone soggette al divieto di viaggio di cui alla risoluzione 2374 (2017), punti da 1 a 3.

Le persone interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 9 dell’UNSCR 2374 (2017), insieme agli eventuali documenti giustificativi, volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco delle Nazioni Unite. Tale richiesta dovrà essere inoltrata al seguente indirizzo:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Per maggiori informazioni consultare: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le restrizioni di viaggio di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2017/1775 debbano applicarsi a tali persone.

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama l’attenzione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 23.

(2)  GU L 192 del 18.7.2019, pag. 26.

---

| 18.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/3

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

(2019/C 242/02)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

La base giuridica del trattamento dei dati è la decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2019/1216 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea, rappresentato dal direttore generale della RELEX (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio, e il servizio incaricato del trattamento è l’unità RELEX.1.C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIO |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIO

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2017/1775, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2019/1216.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati nella decisione (PESC) 2017/1775.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione delle persone interessate, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste per l’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 23.

(3)  GU L 192 del 18.7.2019, pag. 26.

---

Commissione europea

| 18.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 luglio 2019

(2019/C 242/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1215 |
| JPY | yen giapponesi | 121,42 |
| DKK | corone danesi | 7,4669 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90340 |
| SEK | corone svedesi | 10,5168 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1095 |
| ISK | corone islandesi | 141,50 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6220 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,603 |
| HUF | fiorini ungheresi | 326,68 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2641 |
| RON | leu rumeni | 4,7336 |
| TRY | lire turche | 6,3797 |
| AUD | dollari australiani | 1,6009 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4654 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7636 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6679 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5273 |
| KRW | won sudcoreani | 1 324,68 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,6611 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7131 |
| HRK | kuna croata | 7,3895 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 678,57 |
| MYR | ringgit malese | 4,6144 |
| PHP | peso filippino | 57,342 |
| RUB | rublo russo | 70,4625 |
| THB | baht thailandese | 34,705 |
| BRL | real brasiliano | 4,2183 |
| MXN | peso messicano | 21,3942 |
| INR | rupia indiana | 77,2335 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1215

JPY

yen giapponesi

121,42

DKK

corone danesi

7,4669

GBP

sterline inglesi

0,90340

SEK

corone svedesi

10,5168

CHF

franchi svizzeri

1,1095

ISK

corone islandesi

141,50

NOK

corone norvegesi

9,6220

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,603

HUF

fiorini ungheresi

326,68

PLN

zloty polacchi

4,2641

RON

leu rumeni

4,7336

TRY

lire turche

6,3797

AUD

dollari australiani

1,6009

CAD

dollari canadesi

1,4654

HKD

dollari di Hong Kong

8,7636

NZD

dollari neozelandesi

1,6679

SGD

dollari di Singapore

1,5273

KRW

won sudcoreani

1 324,68

ZAR

rand sudafricani

15,6611

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7131

HRK

kuna croata

7,3895

IDR

rupia indonesiana

15 678,57

MYR

ringgit malese

4,6144

PHP

peso filippino

57,342

RUB

rublo russo

70,4625

THB

baht thailandese

34,705

BRL

real brasiliano

4,2183

MXN

peso messicano

21,3942

INR

rupia indiana

77,2335

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.7.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/5

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2019

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione di cui all’articolo 53 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per la denominazione [«Cordero Manchego» (IGP)]

(2019/C 242/04)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 53, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La Spagna ha presentato una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione dell’IGP «Cordero Manchego» a norma dell’articolo 49, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

La Spagna ha presentato una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione dell’IGP «Cordero Manchego» a norma dell’articolo 49, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

| (2) | A norma dell’articolo 50 del regolamento (UE) n. 1151/2012 la Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che soddisfa le condizioni stabilite in detto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 50 del regolamento (UE) n. 1151/2012 la Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che soddisfa le condizioni stabilite in detto regolamento.

| (3) | Al fine di consentire la presentazione di notifiche di opposizione a norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (2), compresi il documento unico modificato e il riferimento alla pubblicazione del pertinente disciplinare di produzione, per la denominazione registrata «Cordero Manchego» (IGP) dovrebbe essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(3)

Al fine di consentire la presentazione di notifiche di opposizione a norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (2), compresi il documento unico modificato e il riferimento alla pubblicazione del pertinente disciplinare di produzione, per la denominazione registrata «Cordero Manchego» (IGP) dovrebbe essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

DECIDE:

Articolo unico

La domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, compresi il documento unico modificato e il riferimento alla pubblicazione del pertinente disciplinare di produzione, per la denominazione registrata «Cordero Manchego» (IGP) figura nell’allegato della presente decisione.

A norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la pubblicazione della presente decisione conferisce il diritto di opporsi alla modifica di cui al primo comma entro tre mesi dalla data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2019

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

2

---

ALLEGATO

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«CORDERO MANCHEGO»

N. UE: PGI-ES-02213 — 2.1.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Fundación Consejo Regulador de la Denominación Específica Cordero Manchego (IGP) |
| --- |
| Crtra. De Las Peñas Km 3,2 (Albacete) |
| Tel. +34 967224020 |
| Fax +34 967224020 |
| E-mail: admon@corderomanchego.org |

Fundación Consejo Regulador de la Denominación Específica Cordero Manchego (IGP)

Crtra. De Las Peñas Km 3,2 (Albacete)

Tel. +34 967224020

Fax +34 967224020

E-mail: admon@corderomanchego.org

La Fundación Consejo Regulador de la Denominación Específica Cordero Manchego è autorizzata a presentare domanda di modifica a norma dell’articolo 29 della legge n. 7/2007 del 15 marzo 2007 relativa alla qualità agroalimentare della comunità autonoma della Castiglia-La Mancia. Tra i compiti previsti dall’articolo 8, lettera b), dello statuto della Fundación CR IGP Cordero Manchego figurano la revisione del disciplinare di produzione dell’IGP «Cordero Manchego» e la proposta delle modifiche necessarie.

2.   Stato membro o paese terzo

| Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente |
| --- |
| Subdirección General de Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| Dirección General de la Industria Alimentaria |
| Po de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913475394 |
| Fax +34 913475410 |
| E-mail: sgcdae@magrama.es |

Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente

Subdirección General de Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Dirección General de la Industria Alimentaria

Po de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913475394

Fax +34 913475410

E-mail: sgcdae@magrama.es

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| — | ☐ | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrizione del prodotto |
| — | ☐ | Zona geografica |
| — | ☒ | Prova dell’origine |
| — | ☒ | Metodo di produzione |
| — | ☐ | Legame |
| — | ☒ | Etichettatura |
| — | ☒ | Altro: modifica del nome e della struttura di controllo |

—

☐

Denominazione del prodotto

—

☒

Descrizione del prodotto

—

☐

Zona geografica

—

☒

Prova dell’origine

—

☒

Metodo di produzione

—

☐

Legame

—

☒

Etichettatura

—

☒

Altro: modifica del nome e della struttura di controllo

4.   Tipo di modifica

| — | ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |

—

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

Descrizione del prodotto

I criteri dell’età e del peso vivo degli agnelli sono eliminati da questa sezione e spostati nella sezione «Metodo di produzione».

Prova dell’origine

La combinazione di due lettere maiuscole seguite dalla sigla «CM» impressa sul marchio auricolare per identificare il gregge di origine è sostituita dal codice dell’azienda nel registro generale delle aziende di allevamento (Registro General de Explotaciones Ganaderas – REGA), più preciso e conforme alla normativa in vigore.

Metodo di produzione

Le menzioni del peso vivo all’abbattimento (22-28 kg) e dell’età all’abbattimento (60-90 giorni) sono soppresse. Tali parametri costituiscono infatti la ripetizione di una misura già controllata in riferimento al peso della carcassa, più preciso e oggettivo, e direttamente correlato all’età e al peso dell’animale all’abbattimento.

La menzione del periodo minimo di allattamento naturale di 30 giorni è soppressa. La durata di tale periodo varia per ciascun animale, in quanto legata allo sviluppo fisiologico dell’agnello, ossia allo sviluppo della dentizione e del sistema digestivo dell’animale, che caratterizza il passaggio da agnello da latte ad agnello ruminante. Lo svezzamento avviene in un momento, che non si può stabilire a priori (e che varia a seconda dell’animale), in cui l’agnello è in grado di nutrirsi da solo di concentrati.

L’intervallo di peso delle carcasse è stato ampliato ed è ora compreso tra 10 e 15 kg. Secondo la nostra esperienza, l’aumento del peso della carcassa di 1 kg, pur mantenendo la classificazione secondo gli stessi criteri di presentazione, conformazione, ingrasso e colore, permette di conservare la qualità sia della carcassa che della carne e di soddisfare la domanda di agnelli di questo tipo, aumentata in alcuni mercati tradizionali di commercializzazione del «Cordero Manchego».

La combinazione di due lettere maiuscole seguite dalla sigla «CM» impressa sul marchio auricolare per identificare il gregge di origine è sostituita dal codice dell’azienda nel registro generale delle aziende di allevamento (Registro General de Explotaciones Ganaderas – REGA), più preciso e conforme alla normativa in vigore.

Il tempo minimo di riposo prima dell’abbattimento è soppresso per tenere conto del requisito di cui al punto 1.2 dell’allegato III (Norme operative relative ai macelli) del regolamento (CE) n. 1099/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l’abbattimento, secondo cui «[g]li animali devono essere scaricati il più rapidamente possibile dopo il loro arrivo e in seguito macellati senza indebito ritardo».

L’obbligo di mettere a disposizione degli animali dell’acqua zuccherata all’1o% è soppresso, in quanto essi, non restando più a riposo per molto tempo, non hanno bisogno di alcun apporto energetico.

Struttura di controllo

A norma dell’articolo 37, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari e tenuto conto del paragrafo 3 del medesimo articolo, poiché la FUNDACIÓN CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACIÓN ESPECÍFICA CORDERO MANCHEGO (IGP) non è più l’organismo di controllo autorizzato alla verifica del rispetto dell’attuale disciplinare, occorre sostituire completamente il testo della sezione del disciplinare corrispondente.

Formulazione nell’attuale disciplinare:

Il controllo della denominazione specifica (IGP) spetta al Consejo Regulador, un organo professionale costituito da rappresentanti dei settori dell’allevamento e della trasformazione, costituito da:

| a) | un presidente, designato dalla Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta de Comunidades della Castiglia-La Mancia; |
| --- | --- |

a)

un presidente, designato dalla Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta de Comunidades della Castiglia-La Mancia;

| b) | un vicepresidente, eletto dai settori dell’allevamento e della trasformazione; |
| --- | --- |

b)

un vicepresidente, eletto dai settori dell’allevamento e della trasformazione;

| c) | quattro rappresentanti del settore dell’allevamento e quattro del settore della trasformazione. Tali rappresentanti sono eletti democraticamente a suffragio diretto, rispettivamente dagli allevatori e dai trasformatori iscritti nei registri corrispondenti; |
| --- | --- |

c)

quattro rappresentanti del settore dell’allevamento e quattro del settore della trasformazione. Tali rappresentanti sono eletti democraticamente a suffragio diretto, rispettivamente dagli allevatori e dai trasformatori iscritti nei registri corrispondenti;

| d) | due esperti di allevamento ovino, designati dalla Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta de Comunidades della Castiglia-La Mancia; |
| --- | --- |

d)

due esperti di allevamento ovino, designati dalla Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta de Comunidades della Castiglia-La Mancia;

| e) | un rappresentante dell’Asociación Nacional de Criadores de Ganado Ovino Selecto de Raza Manchega. |
| --- | --- |

e)

un rappresentante dell’Asociación Nacional de Criadores de Ganado Ovino Selecto de Raza Manchega.

Settori di competenza

I suoi settori di competenza si limitano:

| — | per quanto riguarda il territorio, alla zona di produzione interessata, |
| --- | --- |

—

per quanto riguarda il territorio, alla zona di produzione interessata,

| — | per quanto riguarda gli agnelli, agli animali protetti dalla denominazione specifica in tutte le fasi di produzione, ingrasso, trasporto e commercializzazione, |
| --- | --- |

—

per quanto riguarda gli agnelli, agli animali protetti dalla denominazione specifica in tutte le fasi di produzione, ingrasso, trasporto e commercializzazione,

| — | per quanto riguarda le persone, agli iscritti nei diversi registri. |
| --- | --- |

—

per quanto riguarda le persone, agli iscritti nei diversi registri.

Compiti

| — | Predisporre e controllare i diversi registri; |
| --- | --- |

—

Predisporre e controllare i diversi registri;

| — | orientare, sorvegliare e monitorare la produzione, il condizionamento e la qualità delle carni protette. Le attività di controllo e di vigilanza sono svolte da ispettori, incaricati dall’amministrazione competente, che agiscono in modo imparziale nei confronti dei produttori e dei trasformatori; |
| --- | --- |

—

orientare, sorvegliare e monitorare la produzione, il condizionamento e la qualità delle carni protette. Le attività di controllo e di vigilanza sono svolte da ispettori, incaricati dall’amministrazione competente, che agiscono in modo imparziale nei confronti dei produttori e dei trasformatori;

| — | attestare il prodotto; |
| --- | --- |

—

attestare il prodotto;

| — | promuovere e difendere la denominazione specifica; |
| --- | --- |

—

promuovere e difendere la denominazione specifica;

| — | agire con piena responsabilità e con la capacità giuridica necessaria per avviare un’azione giudiziaria e comparire in giudizio, esercitando le azioni che competono al Consejo Regulador nell’ambito del proprio compito di rappresentante e tutore degli interessi generali dalla denominazione specifica. |
| --- | --- |

—

agire con piena responsabilità e con la capacità giuridica necessaria per avviare un’azione giudiziaria e comparire in giudizio, esercitando le azioni che competono al Consejo Regulador nell’ambito del proprio compito di rappresentante e tutore degli interessi generali dalla denominazione specifica.

Testo proposto:

Le informazioni aggiornate relative agli organismi di controllo autorizzati alla verifica del rispetto del presente disciplinare di produzione sono disponibili al seguente indirizzo Internet:

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/figuras_calidad/fig_calidad/resultado_reg_ent.php?seccion=CERTIFICACI%D3N&subseccion=PRODUCTOS+CON+IGP&alcance=IGP+CORDERO+MANCHEGO&nombre_ent=&Aceptar=Aceptar

L’organismo di controllo attuale è l’organismo di certificazione seguente:

| Nome: | CERTICAR, S.L. |
| --- | --- |
| Indirizzo: | C/Infanta Mercedes, 13 4o Planta |
| 28020 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Nome:

CERTICAR, S.L.

Indirizzo:

C/Infanta Mercedes, 13 4o Planta

28020 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 915711105

Esso è autorizzato dalla comunità autonoma della Castiglia-La Mancia e certificato dall’ENAC conformemente alla norma UNE-EN 45011 (“Requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione dei prodotti”).

L’organismo di controllo dovrà adottare le misure necessarie per valutare il rispetto del disciplinare di produzione, in conformità ai requisiti del sistema di certificazione del prodotto specifico.

L’organismo di controllo dovrà rispettare le regole applicabili, e qualsiasi altra disposizione, ad esempio per quanto riguarda il prelievo di campioni, le prove e le ispezioni, che serviranno da base al sistema di certificazione nel suo manuale di qualità.

Le sue funzioni specifiche saranno le seguenti:

| — | controllo dei campioni, |
| --- | --- |

—

controllo dei campioni,

| — | valutazione della conformità delle proprietà del prodotto alle caratteristiche stabilite nel disciplinare, |
| --- | --- |

—

valutazione della conformità delle proprietà del prodotto alle caratteristiche stabilite nel disciplinare,

| — | controllo dei registri di produzione degli agnelli protetti. |
| --- | --- |

—

controllo dei registri di produzione degli agnelli protetti.

Etichettatura

Per quanto riguarda la marchiatura effettuata dopo la classificazione delle carcasse, la frase «con la dicitura “Cordero Manchego” seguita dal numero di identificazione corrispondente a ciascun macello registrato» è sostituita dal testo seguente: «apponendo la sigla “CM” con inchiostro indelebile sulle zampe, le spalle e il petto delle carcasse selezionate e attaccandovi un’etichetta recante il logo dell’IGP e il numero individuale di ciascuna carcassa».

Poiché il marchio è apposto sulla carne, è più igienico utilizzare la sigla «CM» invece dei termini «Cordero Manchego» ed è inoltre più semplice idenitificare separatamente ciascuna carcassa mediante un’etichetta scritta con inchiostro.

Logo dell’IGP «Cordero Manchego»

Altro

L’espressione «denominazione specifica» è sostituita dall’espressione «indicazione geografica protetta», conformemente alla nomenclatura in vigore.

DOCUMENTO UNICO

«CORDERO MANCHEGO»

n. UE: PGI-ES-02213 — 2.1.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione (denominazioni)

«Cordero Manchego»

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.1. Carni (e frattaglie) fresche

3.2.   Descrizione del prodotto cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Carne fresca, derivata esclusivamente da agnelli di razza Manchega, senza distinzione di sesso, alimentati con latte materno, integrato da paglia bianca e concentrati. Carcasse delle categorie «extra» e «prima» di peso compreso tra 10 e 15 kg. Profilo longilineo, con contorni leggermente arrotondati e proporzioni armoniche. Carni da magre a mediamente grasse, ricoperte di uno strato di grasso sottile sulla groppa, alla base della coda, nella regione dorsale e sui reni, ma non sui muscoli della coscia e della spalla, né su quelli trapezoidali. Carne color rosa pallido, molto tenera e succosa, con un principio di marezzatura a livello intramuscolare che le conferisce un aroma caratteristico molto gradevole.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Gli agnelli sono allevati in stalla e nutriti con latte materno, integrato a discrezione con paglia bianca e concentrati previsti dalla legislazione, fino a quando sono in grado, una volta svezzati, di nutrirsi esclusivamente di paglia bianca e dei predetti concentrati.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

L’allevamento e l’ingrasso degli agnelli devono avvenire nella zona geografica delimitata.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Le carcasse protette dall’IGP sono marcate con la sigla «CM» apposta con inchiostro indelebile sulle zampe, le spalle e il petto e sono provviste di un’etichetta recante il numero individuale e il logo dell’IGP «Cordero Manchego».

Logo dell’IGP «Cordero Manchego»

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica delimitata in cui pascolano e crescono gli ovini di razza Manchega si estende sull’intera regione geografica della Mancia, ossia le provincie di Albacete, Ciudad Real, Cuenca e Toledo, e comprende i distretti di: La Mancha, La Manchuela, Centro y Almansa (Albacete); La Mancha, Campo de Calatrava y Campo de Montiel (Ciudad Real); La Manchuela, La Mancha Baja y La Mancha Alta (Cuenca) e La Mancha (Toledo).

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

La Mancia era un antico insediamento romano per la coltivazione dello sparto che gli arabi chiamarono successivamente «Manyá» («senz’acqua»). Entrambi i nomi hanno chiaramente segnato il carattere della regione.

Sebbene sia considerata tradizionalmente un territorio pianeggiante, in realtà la provincia della Castiglia-La Mancia, la cui parte più caratteristica è la regione geografica della Mancia, è costituita piuttosto da un altipiano attraversato da montagne, che per due terzi supera i 600 m di altezza e che non scende mai al di sotto dei 200 m sul livello del mare. Il territorio è pertanto caratterizzato dalla predominanza di altipiani pianeggianti e dalla presenza di zone montuose, tanto nella zona periferica che in quella interna, che determinano una grande varietà topografica e paesaggistica.

Dal punto di vista geologico, si tratta di una pianura formata da sedimenti miocenici, situata ad un’altitudine compresa tra i 650 e gli 800 m sul livello del mare. Poiché il terreno è pianeggiante, durante i periodi di pioggia si formano grandi stagni e lagune di scarsa profondità che trattengono l’acqua per qualche tempo.

I principali corsi d’acqua sono: il Tago, la Guadiana Alta, lo Júcar (alto e medio), la Záncara, la Cigüela, lo Jabalón e il Riánsares che, nonostante la portata molto irregolare, sono fortemente sfruttati per l’irrigazione, in particolare da quando negli ultimi anni sono state create grandi distese irrigue.

Dall’analisi delle temperature medie annuali in quattro località della regione emerge che in estate le temperature massime assolute possono superare i 35 °C mentre le temperature medie raggiungono i 25 °C ed il mese più caldo è luglio.

Le precipitazioni annue sono caratterizzate da valori medi prossimi ai 400 mm, rispetto ai 600 mm del resto della Spagna. Le precipitazioni sono non solo scarse ma anche distribuite irregolarmente. Tale situazione si spiega, in primo luogo, con le forti oscillazioni da un anno all’altro (e con i conseguenti volumi molto diversi all’interno di una stessa serie climatica) e, in secondo luogo, con la loro ripartizione nel corso dell’anno, per cui l’estate è la stagione più secca, con appena il 10-15 % delle precipitazioni annuali, mentre la primavera e l’autunno sono in genere le stagioni più piovose.

5.2.   Specificità del prodotto

La varietà dell’alimentazione delle pecore nei pascoli delle zone aride e le peculiarità della razza permettono di ottenere agnelli con carne succosa, il cui aroma e il cui colore sono legati all’origine geografica: carni da magre a mediamente grasse, ricoperte di uno strato di grasso sottile sulla groppa, alla base della coda, nella regione dorsale e sui reni, ma non sui muscoli della coscia e della spalla, né su quelli trapezoidali; carne color rosa pallido, molto tenera e succosa, con un principio di marezzatura a livello intramuscolare che le conferisce un aroma caratteristico molto gradevole.

Pascolando, le pecore beneficiano delle risorse naturali (flora, prati, foraggi, maggesi, stoppie e cespugli di macchia): un legame stretto le unisce quindi alla zona geografica delimitata. Le pecore gestanti continuano a pascolare, il che permette di mantenere per cinque mesi un legame tra la zona geografica e il piccolo (l’agnello) che portano in grembo, attraverso la barriera feto-placentare. Dopo il parto gli agnelli appena nati restano nell’ovile e non vanno a pascolare all’esterno. Tuttavia, grazie all’allattamento naturale, il loro legame con la zona geografica si mantiene, in quanto le madri vanno al pascolo.

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

La razza Manchega è una specie ovina autoctona adattatasi da lungo tempo a tale regione, di cui rappresenta una delle principali fonti di ricchezza. Ha saputo conservare la propria purezza, in quanto non è stata mai incrociata, e si è adattata con il tempo al pascolo nelle zone aride. Gli animali di questa razza beneficiano in primo luogo delle risorse naturali a disposizione (flora, prati, foraggi, maggesi, stoppie e cespugli). La varietà d’alimentazione delle pecore e le peculiarità della razza permettono di ottenere agnelli con carne succosa, il cui aroma e il cui colore sono legati all’origine geografica.

Gli agnelli delle pecore di razza Manchega sono commercializzati da molto tempo. Nel corso dei secoli le pratiche di allevamento e di ingrasso hanno ottimizzato le qualità di questa carne tipica della Mancia.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_modificado_scc_web.pdf

---