# Úřední věstník C 210/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 210 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6221. června 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 210

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6221. června 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Rada |
| 2019/C 210/01 | Doporučení Rady ze dne 14. června 2019 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku | 1 |
| 2019/C 210/02 | Doporučení Rady ze dne 14. června 2019 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Maďarsku | 4 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

2019/C 210/01

Doporučení Rady ze dne 14. června 2019 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku

1

2019/C 210/02

Doporučení Rady ze dne 14. června 2019 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Maďarsku

4

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 210/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8934 – Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 210/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9364 – Stoa/InfraVia II Invest/SBI Crypto Investment/Tiger Infrastructure Europe/Etix Group) (
  1
  ) | 7 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 210/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8934 – Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility) (
  1
  )

1

7

2019/C 210/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9364 – Stoa/InfraVia II Invest/SBI Crypto Investment/Tiger Infrastructure Europe/Etix Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 210/05 | Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti | 8 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 210/06 | Směnné kurzy vůči euru | 12 |
| 2019/C 210/07 | Stažení návrhů Komise | 13 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 210/08 | Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 15 |
| 2019/C 210/09 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 18 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 210/05

Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti

8

Evropská komise

2019/C 210/06

Směnné kurzy vůči euru

12

2019/C 210/07

Stažení návrhů Komise

13

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 210/08

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

15

2019/C 210/09

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

18

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 210/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 210/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9227 – Rockwell/Schlumberger/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 210/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  )

1

19

2019/C 210/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9227 – Rockwell/Schlumberger/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/1

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 14. června 2019

k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku

(2019/C 210/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 121 odst. 4 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (1), a zejména čl. 10 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 121 Smlouvy mají členské státy prosazovat zdravé veřejné finance ve střednědobém výhledu prostřednictvím koordinace hospodářských politik a mnohostranného dohledu tak, aby se zabránilo vzniku nadměrných schodků veřejných financí. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 121 Smlouvy mají členské státy prosazovat zdravé veřejné finance ve střednědobém výhledu prostřednictvím koordinace hospodářských politik a mnohostranného dohledu tak, aby se zabránilo vzniku nadměrných schodků veřejných financí.

| (2) | Pakt o stabilitě a růstu vychází z cíle zdravých veřejných financí jakožto prostředku k posílení podmínek pro cenovou stabilitu a pro silný udržitelný růst, jenž přispívá k vytváření nových pracovních míst. |
| --- | --- |

(2)

Pakt o stabilitě a růstu vychází z cíle zdravých veřejných financí jakožto prostředku k posílení podmínek pro cenovou stabilitu a pro silný udržitelný růst, jenž přispívá k vytváření nových pracovních míst.

| (3) | V červnu 2017a v červnu 2018 došla Rada v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy k závěru, že se Rumunsko v letech 2016 a 2017 závažně odchýlilo od svého střednědobého rozpočtového cíle nebo od cesty k postupnému dosažení tohoto cíle. Ohledně těchto zjištěných závažných odchýlení vydala Rada ve dnech 16. června 2017 (2) a 22. června 2018 (3) doporučení, aby Rumunsko přijalo nezbytná politická opatření k jejich řešení. Rada následně zjistila, že Rumunsko v reakci na uvedená doporučení účinná opatření nepřijalo. Ve svém posledním doporučení přijatém dne 4. prosince 2018 (4) Rada doporučila, aby Rumunsko přijalo nezbytná opatření k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí (5) nepřesáhla 4,5 % v roce 2019, což odpovídá roční strukturální korekci o 1 % hrubého domácího produktu (HDP). |
| --- | --- |

(3)

V červnu 2017a v červnu 2018 došla Rada v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy k závěru, že se Rumunsko v letech 2016 a 2017 závažně odchýlilo od svého střednědobého rozpočtového cíle nebo od cesty k postupnému dosažení tohoto cíle. Ohledně těchto zjištěných závažných odchýlení vydala Rada ve dnech 16. června 2017 (2) a 22. června 2018 (3) doporučení, aby Rumunsko přijalo nezbytná politická opatření k jejich řešení. Rada následně zjistila, že Rumunsko v reakci na uvedená doporučení účinná opatření nepřijalo. Ve svém posledním doporučení přijatém dne 4. prosince 2018 (4) Rada doporučila, aby Rumunsko přijalo nezbytná opatření k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí (5) nepřesáhla 4,5 % v roce 2019, což odpovídá roční strukturální korekci o 1 % hrubého domácího produktu (HDP).

| (4) | Podle prognózy Komise z jara 2019 a výstupních údajů z roku 2018 potvrzených Eurostatem byl růst čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí v roce 2018 značně nad výdajovým kritériem, což ukazuje na závažné odchýlení (odchylka o 2,4 % HDP). Strukturální schodek nebyl snížen, zůstal zhruba stabilní na úrovni přibližně 3,0 % potenciálního HDP, což rovněž ukazuje na závažné odchýlení od doporučené strukturální korekce (odchylka o 0,8 % HDP). Rozsah této odchylky, která se odvíjí od strukturálního salda, negativně ovlivňují neočekávané příjmy, vyšší deflátor HDP a vyšší základní odhad potenciálního růstu HDP ve srovnání se střednědobým průměrem, z něhož vychází výdajové kritérium. Nicméně rozsah odchylky, která se odvíjí od strukturálního salda, pozitivně ovlivňují nízké výdaje na veřejné investice, které se vyrovnávají ve výdajovém kritériu. Bez ohledu na tento rozdíl oba ukazatele potvrzují závažnou odchylku od požadavků preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu v roce 2018. |
| --- | --- |

(4)

Podle prognózy Komise z jara 2019 a výstupních údajů z roku 2018 potvrzených Eurostatem byl růst čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí v roce 2018 značně nad výdajovým kritériem, což ukazuje na závažné odchýlení (odchylka o 2,4 % HDP). Strukturální schodek nebyl snížen, zůstal zhruba stabilní na úrovni přibližně 3,0 % potenciálního HDP, což rovněž ukazuje na závažné odchýlení od doporučené strukturální korekce (odchylka o 0,8 % HDP). Rozsah této odchylky, která se odvíjí od strukturálního salda, negativně ovlivňují neočekávané příjmy, vyšší deflátor HDP a vyšší základní odhad potenciálního růstu HDP ve srovnání se střednědobým průměrem, z něhož vychází výdajové kritérium. Nicméně rozsah odchylky, která se odvíjí od strukturálního salda, pozitivně ovlivňují nízké výdaje na veřejné investice, které se vyrovnávají ve výdajovém kritériu. Bez ohledu na tento rozdíl oba ukazatele potvrzují závažnou odchylku od požadavků preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu v roce 2018.

| (5) | Dne 5. června 2019 dospěla Komise po celkovém posouzení k závěru, že v Rumunsku existuje zjištěné závažné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle, a v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy a s čl. 10 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1466/97 adresovala Rumunsku varování. |
| --- | --- |

(5)

Dne 5. června 2019 dospěla Komise po celkovém posouzení k závěru, že v Rumunsku existuje zjištěné závažné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle, a v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy a s čl. 10 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1466/97 adresovala Rumunsku varování.

| (6) | Podle čl. 10 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1466/97 má Rada dotčenému členskému státu do jednoho měsíce ode dne přijetí varování zaslat doporučení k provedení nezbytných politických opatření. Podle uvedeného nařízení má doporučení stanovit členskému státu lhůtu v délce nejvýše pěti měsíců pro nápravu odchýlení. Na tomto základě se k nápravě odchýlení v případě Rumunska jeví jako přiměřená lhůta do 15. října 2019. V uvedené lhůtě by Rumunsko mělo podat zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 10 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1466/97 má Rada dotčenému členskému státu do jednoho měsíce ode dne přijetí varování zaslat doporučení k provedení nezbytných politických opatření. Podle uvedeného nařízení má doporučení stanovit členskému státu lhůtu v délce nejvýše pěti měsíců pro nápravu odchýlení. Na tomto základě se k nápravě odchýlení v případě Rumunska jeví jako přiměřená lhůta do 15. října 2019. V uvedené lhůtě by Rumunsko mělo podat zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo.

| (7) | Na základě prognózy Komise z jara 2019 ohledně mezery výstupu zůstane hospodářská situace Rumunska v letech 2019 a 2020 standardní. Míra zadlužení v Rumunsku nedosahuje prahové hodnoty 60 % HDP. Minimální požadované strukturální úsilí stanovené nařízením (ES) č. 1466/97 a korekční matice společně dohodnutá v rámci preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu, u které jsou zohledněny faktory obecné hospodářské situace a případné aspekty udržitelnosti, činí nejméně 0,5 % HDP pro rok 2019 i pro rok 2020. |
| --- | --- |

(7)

Na základě prognózy Komise z jara 2019 ohledně mezery výstupu zůstane hospodářská situace Rumunska v letech 2019 a 2020 standardní. Míra zadlužení v Rumunsku nedosahuje prahové hodnoty 60 % HDP. Minimální požadované strukturální úsilí stanovené nařízením (ES) č. 1466/97 a korekční matice společně dohodnutá v rámci preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu, u které jsou zohledněny faktory obecné hospodářské situace a případné aspekty udržitelnosti, činí nejméně 0,5 % HDP pro rok 2019 i pro rok 2020.

| (8) | Strukturální schodek Rumunska se postupně zvýšil z 0,1 % HDP v roce 2015 na 1,7 % HDP v roce 2016, 2,9 % HDP v roce 2017 a 3,0 % HDP v roce 2018. Minimální požadavek na korekci by mělo doprovázet další a trvalé úsilí, aby bylo možné napravit kumulovanou odchylku a dostat Rumunsko na vhodnou cestu, poté co se od roku 2016 trvale akumuloval negativní vývoj. Další úsilí ve výši 0,5 % HDP v roce 2019 a 0,25 % HDP v roce 2020 se zdá být přiměřené vzhledem k velikosti zjištěného závažného odchýlení od doporučené cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle. Toto úsilí by bylo v souladu s cestou, kterou pro rok 2019 doporučila Rada dne 4. prosince 2018. Urychlí návrat k cestě k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle. |
| --- | --- |

(8)

Strukturální schodek Rumunska se postupně zvýšil z 0,1 % HDP v roce 2015 na 1,7 % HDP v roce 2016, 2,9 % HDP v roce 2017 a 3,0 % HDP v roce 2018. Minimální požadavek na korekci by mělo doprovázet další a trvalé úsilí, aby bylo možné napravit kumulovanou odchylku a dostat Rumunsko na vhodnou cestu, poté co se od roku 2016 trvale akumuloval negativní vývoj. Další úsilí ve výši 0,5 % HDP v roce 2019 a 0,25 % HDP v roce 2020 se zdá být přiměřené vzhledem k velikosti zjištěného závažného odchýlení od doporučené cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle. Toto úsilí by bylo v souladu s cestou, kterou pro rok 2019 doporučila Rada dne 4. prosince 2018. Urychlí návrat k cestě k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle.

| (9) | Požadované zlepšení strukturálního salda o 1,0 % HDP v roce 2019 a 0,75 % HDP v roce 2020 je v souladu s nominální mírou růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí, která nepřekročí 4,5 % v roce 2019 a 5,1 % v roce 2020. |
| --- | --- |

(9)

Požadované zlepšení strukturálního salda o 1,0 % HDP v roce 2019 a 0,75 % HDP v roce 2020 je v souladu s nominální mírou růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí, která nepřekročí 4,5 % v roce 2019 a 5,1 % v roce 2020.

| (10) | Komise ve své prognóze z jara 2019 předpokládá, že v roce 2019 dojde k dalšímu zhoršení strukturálního salda o 0,7 % HDP a o další 1,2 % HDP v roce 2020. Proto, aby bylo možné dosáhnout požadovaného strukturálního zlepšení, je nutné přijmout ve srovnání se současným základním scénářem uvedeným v prognóze Komise z jara 2019 strukturální opatření v celkové výši 1,7 % HDP v roce 2019 a další strukturální opatření v celkové výši 1,95 % HDP v roce 2020. |
| --- | --- |

(10)

Komise ve své prognóze z jara 2019 předpokládá, že v roce 2019 dojde k dalšímu zhoršení strukturálního salda o 0,7 % HDP a o další 1,2 % HDP v roce 2020. Proto, aby bylo možné dosáhnout požadovaného strukturálního zlepšení, je nutné přijmout ve srovnání se současným základním scénářem uvedeným v prognóze Komise z jara 2019 strukturální opatření v celkové výši 1,7 % HDP v roce 2019 a další strukturální opatření v celkové výši 1,95 % HDP v roce 2020.

| (11) | Komise ve své prognóze z jara 2019 předpokládá schodek veřejných financí ve výši 3,5 % HDP v roce 2019 a 4,7 % HDP v roce 2020, což překračuje referenční hodnotu 3 % HDP stanovenou ve Smlouvě. Zdá se, že požadovaná strukturální korekce je rovněž vhodná k zajištění toho, aby Rumunsko referenční hodnotu 3 % HDP stanovenou ve Smlouvě v letech 2019 a 2020 bez problému dodrželo. |
| --- | --- |

(11)

Komise ve své prognóze z jara 2019 předpokládá schodek veřejných financí ve výši 3,5 % HDP v roce 2019 a 4,7 % HDP v roce 2020, což překračuje referenční hodnotu 3 % HDP stanovenou ve Smlouvě. Zdá se, že požadovaná strukturální korekce je rovněž vhodná k zajištění toho, aby Rumunsko referenční hodnotu 3 % HDP stanovenou ve Smlouvě v letech 2019 a 2020 bez problému dodrželo.

| (12) | Jelikož Rumunsko nereaguje na dřívější doporučení ohledně napravení zjištěných závažných odchýlení a existuje riziko, že bude překročena referenční hodnota stanovená ve Smlouvě nápravné složky Paktu o stabilitě a růstu, je nutné urychleně jednat, aby se Rumunsko vrátilo k obezřetné fiskální politice. |
| --- | --- |

(12)

Jelikož Rumunsko nereaguje na dřívější doporučení ohledně napravení zjištěných závažných odchýlení a existuje riziko, že bude překročena referenční hodnota stanovená ve Smlouvě nápravné složky Paktu o stabilitě a růstu, je nutné urychleně jednat, aby se Rumunsko vrátilo k obezřetné fiskální politice.

| (13) | Aby Rumunsko dosáhlo doporučovaných rozpočtových cílů, je zásadní, aby přijalo a důsledně provádělo nezbytná opatření a pozorně sledovalo vývoj běžných výdajů. |
| --- | --- |

(13)

Aby Rumunsko dosáhlo doporučovaných rozpočtových cílů, je zásadní, aby přijalo a důsledně provádělo nezbytná opatření a pozorně sledovalo vývoj běžných výdajů.

| (14) | Rumunsko by mělo podat Radě do 15. října 2019 zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo. |
| --- | --- |

(14)

Rumunsko by mělo podat Radě do 15. října 2019 zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo.

| (15) | Je vhodné toto doporučení zveřejnit, |
| --- | --- |

(15)

Je vhodné toto doporučení zveřejnit,

DOPORUČUJE, ABY RUMUNSKO:

| 1) | přijalo nezbytná opatření k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí nepřekročila 4,5 % v roce 2019 a 5,1 % v roce 2020, což odpovídá roční strukturální korekci o 1,0 % HDP v roce 2019 a 0,75 % v roce 2020, a tím se Rumunsko dostalo na vhodnou cestu k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle; |
| --- | --- |

1)

| 2) | ke snížení schodku využilo všech neočekávaných příjmů; opatření k rozpočtové konsolidaci by měla zajistit trvalé a prorůstově orientované zlepšování strukturálního salda veřejných financí; |
| --- | --- |

2)

| 3) | podalo Radě do 15. října 2019 zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo; zpráva by měla obsahovat dostatečně podrobná a věrohodně oznámená opatření, včetně rozpočtového dopadu každého z nich, kterými má být dosaženo požadované cesty, jakož i aktualizované a podrobné rozpočtové projekce na roky 2019–2020.
  Toto doporučení je určeno Rumunsku. |
| --- | --- |

3)

Toto doporučení je určeno Rumunsku.

V Lucemburku dne 14. června 2019.

Za Radu

předseda

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Doporučení Rady ze dne 16. června 2017 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku (Úř. věst. C 216, 6.7.2017, s. 1).

2

(3)  Doporučení Rady ze dne 22. června 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku (Úř. věst. C 223, 27.6.2018, s. 3).

3

(4)  Doporučení Rady 4. prosince 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku (Úř. věst. C 460, 21.12.2018, s. 1).

4

(5)  Čisté primární výdaje sektoru vládních institucí se skládají z celkových výdajů sektoru vládních institucí bez úrokových nákladů, výdajů na programy Unie, které jsou plně kompenzovány příjmy z prostředků Unie, a z nediskrečních změn výdajů na podporu v nezaměstnanosti. Vnitrostátně financovaná tvorba hrubého fixního kapitálu je rozložena do čtyřletého období. Zohledněna jsou diskreční opatření na straně příjmů nebo zvýšení příjmů povinné na základě zákona. Jednorázová opatření na straně příjmů i na straně výdajů jsou kompenzována.

5

---

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/4

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 14. června 2019

k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Maďarsku

(2019/C 210/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 121 odst. 4 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 121 Smlouvy mají členské státy prosazovat zdravé veřejné finance ve střednědobém výhledu prostřednictvím koordinace hospodářských politik a mnohostranného dohledu tak, aby se zabránilo vzniku nadměrných schodků veřejných financí. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 121 Smlouvy mají členské státy prosazovat zdravé veřejné finance ve střednědobém výhledu prostřednictvím koordinace hospodářských politik a mnohostranného dohledu tak, aby se zabránilo vzniku nadměrných schodků veřejných financí.

| (2) | Pakt o stabilitě a růstu vychází z cíle zdravých veřejných financí jakožto prostředku k posílení podmínek pro cenovou stabilitu a pro silný udržitelný růst, jenž přispívá k vytváření nových pracovních míst. |
| --- | --- |

(2)

Pakt o stabilitě a růstu vychází z cíle zdravých veřejných financí jakožto prostředku k posílení podmínek pro cenovou stabilitu a pro silný udržitelný růst, jenž přispívá k vytváření nových pracovních míst.

| (3) | Dne 22. června 2018 Rada v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy zjistila, že v Maďarsku došlo v roce 2017 k závažnému odchýlení od střednědobého rozpočtového cíle. Ohledně zjištěného závažného odchýlení Rada dne 22. června 2018 vydala Maďarsku doporučení (2), aby přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí (3) v roce 2018 nepřekročila 2,8 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1,0 % hrubého domácího produktu (HDP). Rovněž doporučila, aby Maďarsko použilo jakékoli neočekávané příjmy ke snížení schodku, a tím se dostalo na vhodnou cestu k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle. Dne 4. prosince 2018 dospěla Rada k závěru, že Maďarsko v reakci na doporučení ze dne 22. června 2018 účinná opatření nepřijalo. Na uvedeném základě vydala Rada dne 4. prosince 2018 pro Maďarsko revidované doporučení (4), aby přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí nepřekročila v roce 2019 hodnotu 3,3 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1,0 % HDP. |
| --- | --- |

(3)

Dne 22. června 2018 Rada v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy zjistila, že v Maďarsku došlo v roce 2017 k závažnému odchýlení od střednědobého rozpočtového cíle. Ohledně zjištěného závažného odchýlení Rada dne 22. června 2018 vydala Maďarsku doporučení (2), aby přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí (3) v roce 2018 nepřekročila 2,8 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1,0 % hrubého domácího produktu (HDP). Rovněž doporučila, aby Maďarsko použilo jakékoli neočekávané příjmy ke snížení schodku, a tím se dostalo na vhodnou cestu k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle. Dne 4. prosince 2018 dospěla Rada k závěru, že Maďarsko v reakci na doporučení ze dne 22. června 2018 účinná opatření nepřijalo. Na uvedeném základě vydala Rada dne 4. prosince 2018 pro Maďarsko revidované doporučení (4), aby přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí nepřekročila v roce 2019 hodnotu 3,3 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1,0 % HDP.

| (4) | Podle prognózy Komise z jara 2019 a výsledných údajů za rok 2018 potvrzených Eurostatem růst čistých primárních výdajů vládních institucí v roce 2018 výrazně přesáhl výdajové kritérium, což poukazuje na závažné odchýlení (odchylka ve výši 1,3 % HDP). Strukturální saldo se zhoršilo z –3,4 % HDP v roce 2017 na –3,7 % HDP, což rovněž poukazuje na závažné odchýlení od doporučené strukturální korekce (odchylka ve výši 1,3 % HDP). Na velikost odchylky, kterou ukazuje strukturální saldo, má negativní vliv výrazný pokles příjmů, jakož i vyšší investiční výdaje v době přehřívání ekonomiky. Klesající úrokové náklady na ni měly podle odhadů pozitivní dopad pouze minimální. Výdajové kritérium je silně negativně ovlivněno střednědobým potenciálním růstem HDP, který se používá při jeho výpočtu a který zahrnuje velmi nízký potenciální růst HDP v důsledku krize. Mimoto se zdá, že deflátor HDP, z něhož vychází výdajové kritérium, řádně nezohledňuje zvýšené nákladové tlaky, které mají vliv na veřejné výdaje. Po úpravě o tyto faktory se zdá, že výdajové kritérium odráží fiskální úsilí adekvátně a stále poukazuje na významné odchýlení. S přihlédnutím k těmto faktorům oba ukazatele potvrzují závažné odchýlení od požadavků preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu v roce 2018. |
| --- | --- |

(4)

Podle prognózy Komise z jara 2019 a výsledných údajů za rok 2018 potvrzených Eurostatem růst čistých primárních výdajů vládních institucí v roce 2018 výrazně přesáhl výdajové kritérium, což poukazuje na závažné odchýlení (odchylka ve výši 1,3 % HDP). Strukturální saldo se zhoršilo z –3,4 % HDP v roce 2017 na –3,7 % HDP, což rovněž poukazuje na závažné odchýlení od doporučené strukturální korekce (odchylka ve výši 1,3 % HDP). Na velikost odchylky, kterou ukazuje strukturální saldo, má negativní vliv výrazný pokles příjmů, jakož i vyšší investiční výdaje v době přehřívání ekonomiky. Klesající úrokové náklady na ni měly podle odhadů pozitivní dopad pouze minimální. Výdajové kritérium je silně negativně ovlivněno střednědobým potenciálním růstem HDP, který se používá při jeho výpočtu a který zahrnuje velmi nízký potenciální růst HDP v důsledku krize. Mimoto se zdá, že deflátor HDP, z něhož vychází výdajové kritérium, řádně nezohledňuje zvýšené nákladové tlaky, které mají vliv na veřejné výdaje. Po úpravě o tyto faktory se zdá, že výdajové kritérium odráží fiskální úsilí adekvátně a stále poukazuje na významné odchýlení. S přihlédnutím k těmto faktorům oba ukazatele potvrzují závažné odchýlení od požadavků preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu v roce 2018.

| (5) | Dne 5. června 2019 dospěla Komise po celkovém posouzení k závěru, že v Maďarsku existuje zjištěné závažné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle, a v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy a čl. 10 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1466/97 adresovala Maďarsku varování. |
| --- | --- |

(5)

Dne 5. června 2019 dospěla Komise po celkovém posouzení k závěru, že v Maďarsku existuje zjištěné závažné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle, a v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy a čl. 10 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1466/97 adresovala Maďarsku varování.

| (6) | Podle čl. 10 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1466/97 má Rada dotčenému členskému státu do jednoho měsíce ode dne přijetí varování zaslat doporučení k provedení nezbytných politických opatření. Podle uvedeného nařízení má doporučení stanovit členskému státu lhůtu v délce nejvýše pěti měsíců pro nápravu odchýlení. Na tomto základě se k nápravě odchýlení v případě Maďarska jeví jako přiměřená lhůta do 15. října 2019. V uvedené lhůtě by Maďarsko mělo podat zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 10 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1466/97 má Rada dotčenému členskému státu do jednoho měsíce ode dne přijetí varování zaslat doporučení k provedení nezbytných politických opatření. Podle uvedeného nařízení má doporučení stanovit členskému státu lhůtu v délce nejvýše pěti měsíců pro nápravu odchýlení. Na tomto základě se k nápravě odchýlení v případě Maďarska jeví jako přiměřená lhůta do 15. října 2019. V uvedené lhůtě by Maďarsko mělo podat zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo.

| (7) | Na základě prognózy Komise z jara 2019 ohledně mezery výstupu zůstane hospodářská situace Maďarska v letech 2019 a 2020 dobrá. Zatímco v roce 2019 reálný HDP podle odhadů poroste v souladu s potenciálním HDP (3,7 %), v roce 2020 by měl být růst reálného HDP (2,8 %) podle předpokladů nižší než růstový potenciál (3,6 %). Míra zadlužení v Maďarsku převyšuje prahovou hodnotu 60 % HDP. Minimální požadované strukturální úsilí stanovené v nařízení (ES) č. 1466/97 a podle korekční matice společně dohodnuté v rámci preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu, v níž se zohledňují panující hospodářské podmínky a případné obavy o udržitelnost, pro rok 2019 i 2020 nyní činí nejméně 0,75 % HDP. |
| --- | --- |

(7)

Na základě prognózy Komise z jara 2019 ohledně mezery výstupu zůstane hospodářská situace Maďarska v letech 2019 a 2020 dobrá. Zatímco v roce 2019 reálný HDP podle odhadů poroste v souladu s potenciálním HDP (3,7 %), v roce 2020 by měl být růst reálného HDP (2,8 %) podle předpokladů nižší než růstový potenciál (3,6 %). Míra zadlužení v Maďarsku převyšuje prahovou hodnotu 60 % HDP. Minimální požadované strukturální úsilí stanovené v nařízení (ES) č. 1466/97 a podle korekční matice společně dohodnuté v rámci preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu, v níž se zohledňují panující hospodářské podmínky a případné obavy o udržitelnost, pro rok 2019 i 2020 nyní činí nejméně 0,75 % HDP.

| (8) | Strukturální schodek Maďarska se v roce 2017 zvýšil o 1,6 % HDP a v roce 2018 o 0,3 % HDP na 3,7 % HDP v roce 2018. Podle prognózy Komise z jara 2019 se předpokládá, že od roku 2019 bude klesat. Minimální požadovanou korekci v roce 2019 by mělo doplňovat další úsilí potřebné k nápravě kumulovaných odchylek a k návratu Maďarska po propadech od roku 2017 zpět na vhodnou cestu konsolidace. Vzhledem k rozsahu zjištěného závažného odchýlení od doporučené cesty k postupnému dosažení střednědobého cíle se v roce 2019 jeví jako vhodné další úsilí ve výši 0,25 % HDP, které by doplnilo úsilí vyplývající z korekční matice společně dohodnuté v rámci preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu. Urychlí korekci zpět směrem k dosažení střednědobého rozpočtového cíle. Požadované úsilí pro rok 2019 je v souladu s korekcí, kterou doporučila Rada dne 4. prosince 2018. Pro rok 2020 se zdá být přiměřený požadavek na minimální korekci ve výši 0,75 % HDP za podmínky splnění požadované korekce v roce 2019. |
| --- | --- |

(8)

Strukturální schodek Maďarska se v roce 2017 zvýšil o 1,6 % HDP a v roce 2018 o 0,3 % HDP na 3,7 % HDP v roce 2018. Podle prognózy Komise z jara 2019 se předpokládá, že od roku 2019 bude klesat. Minimální požadovanou korekci v roce 2019 by mělo doplňovat další úsilí potřebné k nápravě kumulovaných odchylek a k návratu Maďarska po propadech od roku 2017 zpět na vhodnou cestu konsolidace. Vzhledem k rozsahu zjištěného závažného odchýlení od doporučené cesty k postupnému dosažení střednědobého cíle se v roce 2019 jeví jako vhodné další úsilí ve výši 0,25 % HDP, které by doplnilo úsilí vyplývající z korekční matice společně dohodnuté v rámci preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu. Urychlí korekci zpět směrem k dosažení střednědobého rozpočtového cíle. Požadované úsilí pro rok 2019 je v souladu s korekcí, kterou doporučila Rada dne 4. prosince 2018. Pro rok 2020 se zdá být přiměřený požadavek na minimální korekci ve výši 0,75 % HDP za podmínky splnění požadované korekce v roce 2019.

| (9) | Požadované zlepšení strukturálního salda o 1,0 % HDP v roce 2019 a o 0,75 % HDP v roce 2020 je v souladu s nominální mírou růstu čistých primárních výdajů vládních institucí, která v roce 2019 nepřekračuje 3,3 % HDP a v roce 2020 4,7 %. |
| --- | --- |

(9)

Požadované zlepšení strukturálního salda o 1,0 % HDP v roce 2019 a o 0,75 % HDP v roce 2020 je v souladu s nominální mírou růstu čistých primárních výdajů vládních institucí, která v roce 2019 nepřekračuje 3,3 % HDP a v roce 2020 4,7 %.

| (10) | Komise ve své prognóze z jara 2019 předpokládá, že v roce 2019 se strukturální saldo zlepší o 0,4 % HDP a v roce 2020 o další 0,6 % HDP. S ohledem na požadované strukturální zlepšení o 1,0 % HDP v roce 2019 a 0,75 % v roce 2020 je proto zapotřebí, aby v roce 2019 byla přijata strukturální opatření v celkové výši 0,6 % HDP a v roce 2020 další ve výši 0,2 % HDP ve srovnání se současným základním scénářem uvedeným v prognóze Komise z jara 2019. |
| --- | --- |

(10)

Komise ve své prognóze z jara 2019 předpokládá, že v roce 2019 se strukturální saldo zlepší o 0,4 % HDP a v roce 2020 o další 0,6 % HDP. S ohledem na požadované strukturální zlepšení o 1,0 % HDP v roce 2019 a 0,75 % v roce 2020 je proto zapotřebí, aby v roce 2019 byla přijata strukturální opatření v celkové výši 0,6 % HDP a v roce 2020 další ve výši 0,2 % HDP ve srovnání se současným základním scénářem uvedeným v prognóze Komise z jara 2019.

| (11) | V důsledku nereagování na dřívější doporučení k nápravě zjištěného závažného odchýlení je nutné, aby Maďarsko urychleně přijalo opatření, která vrátí jeho fiskální politiku zpět na obezřetnou cestu. |
| --- | --- |

(11)

V důsledku nereagování na dřívější doporučení k nápravě zjištěného závažného odchýlení je nutné, aby Maďarsko urychleně přijalo opatření, která vrátí jeho fiskální politiku zpět na obezřetnou cestu.

| (12) | Aby Maďarsko dosáhlo doporučovaných rozpočtových cílů, musí nutně přijmout a důsledně provést nezbytná opatření a pozorně sledovat vývoj běžných výdajů. |
| --- | --- |

(12)

Aby Maďarsko dosáhlo doporučovaných rozpočtových cílů, musí nutně přijmout a důsledně provést nezbytná opatření a pozorně sledovat vývoj běžných výdajů.

| (13) | Maďarsko by mělo podat Radě do 15. října 2019 zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo. |
| --- | --- |

(13)

Maďarsko by mělo podat Radě do 15. října 2019 zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo.

| (14) | Je vhodné toto doporučení zveřejnit, |
| --- | --- |

(14)

Je vhodné toto doporučení zveřejnit,

DOPORUČUJE, ABY MAĎARSKO:

| 1) | přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí nepřekročila v roce 2019 hodnotu 3,3 % a v roce 2020 hodnotu 4,7 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1,0 % HDP v roce 2019 a 0,75 % HDP v roce 2020, a tím se Maďarsko dostalo na vhodnou cestu k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle; |
| --- | --- |

1)

| 2) | ke snížení schodku využilo všech neočekávaných příjmů; opatření k rozpočtové konsolidaci by měla zajistit trvalé a prorůstově orientované zlepšování strukturálního salda veřejných financí; |
| --- | --- |

2)

| 3) | podalo Radě do 15. října 2019 zprávu o opatřeních, která v reakci na toto doporučení přijalo; zpráva by měla obsahovat dostatečně podrobná a věrohodně oznámená opatření, včetně rozpočtového dopadu každého z nich, kterými má být dosaženo požadované cesty, jakož i aktualizované a podrobné rozpočtové projekce na roky 2019–2020.
  Toto doporučení je určeno Maďarsku. |
| --- | --- |

3)

Toto doporučení je určeno Maďarsku.

V Lucemburku dne 14. června 2019.

Za Radu

předseda

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Úd. vest. L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Doporučení Rady ze dne 22. června 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Maďarsku (Úd. vest. C 223, 27.6.2018, s. 1).

2

(3)  Čisté primární výdaje vládních institucí se skládají z celkových výdajů vládních institucí bez úrokových nákladů, výdajů na programy Unie, které jsou plně kompenzovány příjmy z prostředků Unie, a nediskrečních změn výdajů na podporu v nezaměstnanosti. Vnitrostátně financovaná tvorba hrubého fixního kapitálu je rozložena do čtyřletého období. Zohledněna jsou diskreční opatření na straně příjmů nebo zvýšení příjmů stanovená právními předpisy. Jednorázová opatření na straně příjmů i výdajů jsou kompenzována.

3

(4)  Doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Maďarsku (Úd. vest. C 460, 21.12.2018. s- 4).

4

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8934 – Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 210/03)

Dne 13. června 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M8934. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M8934. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9364 – Stoa/InfraVia II Invest/SBI Crypto Investment/Tiger Infrastructure Europe/Etix Group)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 210/04)

Dne 22. května 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9364. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9364. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/8

---

Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti

(2019/C 210/05)

1.   Americká Samoa

Americká Samoa neuplatňuje žádnou automatickou výměnu finančních informací, nepodepsala ani neratifikovala – a to ani prostřednictvím jurisdikce, na níž je závislá – Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v platném znění, nezavázala se k uplatňování minimálních standardů v oblasti BEPS ani se nezavázala tyto problémy řešit.

2.   Belize

Belize dosud neupravilo ani nezrušilo jeden škodlivý preferenční daňový režim.

Závazek Belize upravit nebo zrušit nově zjištěný škodlivý preferenční daňový režim do konce roku 2019 bude monitorován.

3.   Fidži

Fidži dosud neupravilo ani nezrušilo své škodlivé preferenční daňové režimy.

Závazek Fidži splnit kritéria 1.2, 1.3 a 3.1 do konce roku 2019 bude i nadále monitorován.

4.   Guam

Guam neuplatňuje žádnou automatickou výměnu finančních informací, nepodepsal ani neratifikoval – a to ani prostřednictvím jurisdikce, na níž je závislý – Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v platném znění, nezavázal se k uplatňování minimálních standardů v oblasti BEPS ani se nezavázal tyto problémy řešit.

5.   Marshallovy ostrovy

Marshallovy ostrovy podporují offshorové struktury a uspořádání, jejichž cílem je přilákat zisky bez skutečné ekonomické podstaty, a zatím tento problém nevyřešily.

Závazek Marshallových ostrovů splnit kritérium 1.2 bude i nadále monitorován: čeká se na doplňující hodnocení provedené Globálním fórem.

6.   Omán

Omán neuplatňuje žádnou automatickou výměnu finančních informací, nepodepsal ani neratifikoval Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v platném znění ani tyto problémy zatím nevyřešil.

7.   Samoa

Samoa má škodlivý preferenční daňový režim a nezavázala se tento problém řešit.

Samoa se navíc zavázala splnit kritérium 3.1 do konce roku 2018, ale tento problém nevyřešila.

8.   Trinidad a Tobago

Trinidad a Tobago obdržel od Globálního fóra pro transparentnost a výměnu informací v daňových záležitostech hodnocení „nesplňuje“, pokud jde o výměnu informací v daňových záležitostech na základě žádosti.

Závazek Trinidadu a Tobaga splnit kritéria 1.1, 1.2, 1.3 a 2.1 do konce roku 2019 bude monitorován.

9.   Spojené arabské emiráty

Spojené arabské emiráty podporují offshorové struktury a uspořádání, jejichž cílem je přilákat zisky bez skutečné ekonomické podstaty, a zatím tento problém nevyřešily.

10.   Americké Panenské ostrovy

Americké Panenské ostrovy neuplatňují žádnou automatickou výměnu finančních informací, nepodepsaly ani neratifikovaly – a to ani prostřednictvím jurisdikce, na níž jsou závislé – Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v platném znění, mají škodlivé preferenční daňové režimy, nezavázaly se k uplatňování minimálních standardů v oblasti BEPS ani se nezavázaly tyto problémy řešit.

11.   Vanuatu

Vanuatu podporuje offshorové struktury a uspořádání, jejichž cílem je přilákat zisky bez skutečné ekonomické podstaty, a zatím tento problém nevyřešilo.

---

PŘÍLOHA

Současný stav spolupráce s EU, pokud jde o závazky učiněné v zájmu provádění zásad řádné správy v oblasti daní

1.   Transparentnost

1.1   Závazek zavést automatickou výměnu informací, a to buď na základě podepsání vícestranné dohody mezi příslušnými orgány, nebo prostřednictvím dvoustranných dohod

K zavedení automatické výměny informací do konce roku 2019 se zavázaly tyto jurisdikce:

Palau a Turecko.

1.2   Členství v Globálním fóru pro transparentnost a výměnu informací v daňových záležitostech („Globální fórum“) a dosažení uspokojivého hodnocení, pokud jde o výměnu informací v daňových záležitostech na základě žádosti

K dosažení dostatečného hodnocení do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce, které čekají na doplňující hodnocení provedené Globálním fórem:

Anguilla a Curaçao.

K tomu, že se do konce roku 2019 stanou členy Globálního fóra nebo dosáhnou dostatečného hodnocení, se zavázaly tyto jurisdikce:

Jordánsko, Namibie, Palau, Turecko a Vietnam.

1.3   Podpis a ratifikace Mnohostranné úmluvy OECD o vzájemné správní pomoci nebo sítě ujednání pokrývající všechny členské státy EU

K podpisu a ratifikaci Mnohostranné úmluvy nebo k zavedení sítě ujednání pokrývající všechny členské státy EU do konce roku 2019 se zavázaly tyto jurisdikce:

Arménie, Bosna a Hercegovina, Botswana, Černá Hora, Jordánsko, Kapverdy, Maledivy, Maroko, Mongolsko, Namibie, Palau, Republika Severní Makedonie, Srbsko, Svazijsko, Thajsko a Vietnam.

2.   Spravedlivé zdanění

2.1   Existence škodlivých daňových režimů

K úpravě či zrušení svých škodlivých daňových režimů v oblasti výroby a v oblasti činností, jejichž mobilita podobně jako v případě výroby není vysoká, do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce, které v roce 2018 vykázaly hmatatelný pokrok v zahájení těchto reforem a byl jim ponechán čas do konce roku 2019 k úpravě jejich právních předpisů:

Kostarika a Maroko.

K úpravě či zrušení svých škodlivých daňových režimů do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce, které však v roce 2018 z důvodu reálných institucionálních nebo ústavních problémů tak nemohly navzdory hmatatelnému pokroku učinit a kterým byl ponechán čas do konce roku 2019 k úpravě jejich právních předpisů:

Cookovy ostrovy, Maledivy a Švýcarsko.

K úpravě či zrušení škodlivých daňových režimů do 9. listopadu 2019 se zavázala tato jurisdikce:

Namibie.

K úpravě či zrušení škodlivých daňových režimů do konce roku 2019 se zavázaly tyto jurisdikce:

Antigua a Barbuda, Austrálie, Curaçao, Maroko, Mauricius, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie a Seychely.

K úpravě či zrušení škodlivých daňových režimů do konce roku 2020 se zavázala tato jurisdikce:

Jordánsko.

2.2   Existence daňových režimů podporujících offshorové struktury, jež lákají zisky bez skutečné ekonomické činnosti

K řešení problematických prvků týkajících se ekonomické podstaty v oblasti fondů kolektivního investování se zavázaly tyto jurisdikce, které se Skupinou vedly konstruktivní dialog a i nadále spolupracovaly, a byl jim ponechán čas do konce roku 2019 k úpravě jejich právních předpisů:

Bahamy, Bermudy, Britské Panenské ostrovy a Kajmanské ostrovy.

K odstranění problematických prvků souvisejících s ekonomickou podstatou do konce roku 2019 se zavázala tato jurisdikce:

Barbados.

3.   Opatření proti BEPS

3.1   Členství v inkluzivním rámci pro řešení BEPS nebo závazek zavedení minimálních standardů OECD proti BEPS

K tomu, že se do konce roku 2019 stanou členy inkluzivního rámce pro řešení BEPS nebo zavedou minimální standardy OECD proti BEPS, se zavázaly tyto jurisdikce:

Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Jordánsko, Namibie a Svazijsko.

K tomu, že se stanou členy inkluzivního rámce pro řešení BEPS nebo zavedou minimální standardy OECD proti BEPS, když a jakmile se takový závazek stane relevantním, se zavázaly tyto jurisdikce:

Nauru, Niue a Palau.

---

Evropská komise

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. června 2019

(2019/C 210/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1307 |
| JPY | japonský jen | 121,71 |
| DKK | dánská koruna | 7,4661 |
| GBP | britská libra | 0,89155 |
| SEK | švédská koruna | 10,6348 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1142 |
| ISK | islandská koruna | 141,50 |
| NOK | norská koruna | 9,6678 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,619 |
| HUF | maďarský forint | 323,58 |
| PLN | polský zlotý | 4,2556 |
| RON | rumunský lei | 4,7262 |
| TRY | turecká lira | 6,5291 |
| AUD | australský dolar | 1,6323 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4886 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8379 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7158 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5336 |
| KRW | jihokorejský won | 1 312,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1309 |
| CNY | čínský juan | 7,7502 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4035 |
| IDR | indonéská rupie | 16 036,15 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6901 |
| PHP | filipínské peso | 58,159 |
| RUB | ruský rubl | 71,4393 |
| THB | thajský baht | 34,978 |
| BRL | brazilský real | 4,3407 |
| MXN | mexické peso | 21,3960 |
| INR | indická rupie | 78,5065 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1307

JPY

japonský jen

121,71

DKK

dánská koruna

7,4661

GBP

britská libra

0,89155

SEK

švédská koruna

10,6348

CHF

švýcarský frank

1,1142

ISK

islandská koruna

141,50

NOK

norská koruna

9,6678

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,619

HUF

maďarský forint

323,58

PLN

polský zlotý

4,2556

RON

rumunský lei

4,7262

TRY

turecká lira

6,5291

AUD

australský dolar

1,6323

CAD

kanadský dolar

1,4886

HKD

hongkongský dolar

8,8379

NZD

novozélandský dolar

1,7158

SGD

singapurský dolar

1,5336

KRW

jihokorejský won

1 312,25

ZAR

jihoafrický rand

16,1309

CNY

čínský juan

7,7502

HRK

chorvatská kuna

7,4035

IDR

indonéská rupie

16 036,15

MYR

malajsijský ringgit

4,6901

PHP

filipínské peso

58,159

RUB

ruský rubl

71,4393

THB

thajský baht

34,978

BRL

brazilský real

4,3407

MXN

mexické peso

21,3960

INR

indická rupie

78,5065

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/13

---

Stažení návrhů Komise

(2019/C 210/07)

Seznam návrhů, které byly staženy

| Dokument | Interinstitucionální postup | Název |
| --- | --- | --- |
| Hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla |
| SEK(2008) 2302 | | Doporučení pro rozhodnutí Rady, kterým se Komise zmocňuje ke sjednání dohody s Norským královstvím o uplatňování opatření, která jsou rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| KOM(2009) 644 | 2008/0234 (CNS) | Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé v boji proti podvodům a jiným protiprávním činnostem poškozujícím jejich finanční zájmy a při zajišťování výměny informací o daňových záležitostech jménem Evropské unie a o jejím prozatímním uplatňování |
| KOM(2009) 648 | 2008/0234 (CNS) | Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé v boji proti podvodům a jiným protiprávním činnostem poškozujícím jejich finanční zájmy a při zajišťování výměny informací o daňových záležitostech jménem Evropské unie |
| Námořní záležitosti a rybolov |
| COM(2012) 21 | 2012/0013 (COD) | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací |
| Bezpečnost a migrace |
| COM(2016) 491 | 2016/0236 (COD) | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí certifikační systém Unie pro detekční zařízení pro zajištění ochrany letectví před protiprávními činy |
| COM(2015) 452 | 2015/0211 (COD) | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vytváří společný seznam EU bezpečných zemí původu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany a mění směrnice 2013/32/EU |
| COM(2014) 382 | 2014/0202 (COD) | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 604/2013, pokud jde o určení členského státu příslušného k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu nezletilé osoby bez doprovodu, která nemá žádného rodinného příslušníka, sourozence nebo příbuzného oprávněně pobývajícího na území některého členského státu |
| COM(2015) 450 | 2015/0208 (COD) | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje krizový relokační mechanismus a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států |
| COM(2018) 167 | | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Komise v oblasti rozvojové spolupráce zmocňuje ke schválení jménem Unie globálního paktu o bezpečné, řízené a legální migraci |
| COM(2018) 168 | | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Komise v oblasti přistěhovalecké politiky zmocňuje ke schválení jménem Unie globálního paktu o bezpečné, řízené a legální migraci |

Dokument

Interinstitucionální postup

Název

Hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla

SEK(2008) 2302

Doporučení pro rozhodnutí Rady, kterým se Komise zmocňuje ke sjednání dohody s Norským královstvím o uplatňování opatření, která jsou rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb

KOM(2009) 644

2008/0234 (CNS)

Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé v boji proti podvodům a jiným protiprávním činnostem poškozujícím jejich finanční zájmy a při zajišťování výměny informací o daňových záležitostech jménem Evropské unie a o jejím prozatímním uplatňování

KOM(2009) 648

2008/0234 (CNS)

Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé v boji proti podvodům a jiným protiprávním činnostem poškozujícím jejich finanční zájmy a při zajišťování výměny informací o daňových záležitostech jménem Evropské unie

Námořní záležitosti a rybolov

COM(2012) 21

2012/0013 (COD)

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací

Bezpečnost a migrace

COM(2016) 491

2016/0236 (COD)

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí certifikační systém Unie pro detekční zařízení pro zajištění ochrany letectví před protiprávními činy

COM(2015) 452

2015/0211 (COD)

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vytváří společný seznam EU bezpečných zemí původu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany a mění směrnice 2013/32/EU

COM(2014) 382

2014/0202 (COD)

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 604/2013, pokud jde o určení členského státu příslušného k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu nezletilé osoby bez doprovodu, která nemá žádného rodinného příslušníka, sourozence nebo příbuzného oprávněně pobývajícího na území některého členského státu

COM(2015) 450

2015/0208 (COD)

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje krizový relokační mechanismus a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států

COM(2018) 167

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Komise v oblasti rozvojové spolupráce zmocňuje ke schválení jménem Unie globálního paktu o bezpečné, řízené a legální migraci

COM(2018) 168

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Komise v oblasti přistěhovalecké politiky zmocňuje ke schválení jménem Unie globálního paktu o bezpečné, řízené a legální migraci

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/15

---

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 210/08)

Oznámení Spojeného království o mimořádné nabídce na udělování licencí na těžbu v pobřežních vodách

ORGÁN DOHLEDU NAD TĚŽBOU ROPY A ZEMNÍHO PLYNU

Zákon o ropě z roku 1998 (The Petroleum Act 1998)

Mimořádná nabídka na udělování licencí na těžbu v pobřežních vodách

| 1. | Orgán dohledu nad těžbou ropy a zemního plynu („Oil and Gas Authority –OGA“) vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách orgánu OGA (viz níže). |
| --- | --- |

2.

| 3. | O všech žádostech bude v příslušných případech rozhodnuto v souladu s předpisy o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 č. 1434), předpisy o licencích (žádostech) na těžbu ropy z roku 2015 (Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015, S.I. 2015, č. 766) a předpisy o těžbě ropy v pobřežních (vodách (směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v pobřežních vodách) z roku 2015 Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive), S.I. 2015, č. 385). Úkoly ministerstva byly v tomto ohledu převedeny na orgán OGA dne 1. října 2016 na základě energetických předpisů z roku 2016 (předpis o převedení funkcí, následné novely a zrušení předchozí úpravy) (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), v nichž bylo stanoveno, že veškerá jednání ministerstva nebo ve vztahu k ministerstvu (nebo jednání s takovým účinkem) v souvislosti s těmito převedenými funkcemi mají nyní stejný účinek jako jednání orgánu OGA nebo jednání ve vztahu k orgánu OGA, pokud je to nezbytné k pokračování účinku po 1. říjnu 2016. Rozhodnutí budou učiněna na základě trvalé potřeby rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí. |
| --- | --- |

3.

„Inovativní“ rámec

| 4. | Žádosti o licence budou posuzovány na základě inovativního přístupu, který se uplatňuje na licenční pracovní programy na počáteční období („pracovní programy“). Tyto pracovní programy budou v počátečním období zahrnovat flexibilní kombinaci až tří fází (A, B a C). Přispěje to k zajištění přiměřenosti realizovaných pracovních programů týkajících se těchto bloků geotechnickým a jiným okolnostem, které je třeba v dané oblasti řešit, a zároveň k optimalizaci faktorů uvedených v odstavci 3. Flexibilita spočívající v kombinaci až tří fází rovněž umožní žadatelům vytvořit pracovní program, který odpovídá jejich konkrétním plánům a požadavkům. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fáze A pracovního programu zahrnuje období, v němž proběhnou geotechnické studie a opětovné zpracování geofyzikálních dat. Ve fázi B pracovního programu budou pořízena nová seismická data. Ve fázi C budou provedeny průzkumné a/nebo posuzovací vrty. Žadatelé si mohou zvolit kombinaci fází, tj. zda provedou všechny tři fáze, nebo zda přistoupí přímo k fázi B a poté k fázi C, případně přímo k fázi C, nebo od fáze A přejdou přímo k fázi C. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fáze A a B nejsou povinné a za určitých okolností nemusí být vhodné je provádět, v každém případě však v žádosti musí být navržena fáze C, kromě případů, kdy žadatel zastává názor, že průzkum není nutný, a navrhne přistoupit přímo k fázi rozvoje (tj. „přímo k druhému období“). V takovém případě by měly žádosti odpovídat pokynům, jež jsou k dispozici na internetových stránkách orgánu OGA. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Licence udělené v tomto kole mohou mít počáteční období trvání maximálně 9 let. Trvání licence a rozfázování budou vyžadovat odůvodnění v navrhovaném pracovním programu a budou předmětem jednání v době podání žádosti. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Žádosti, v nichž bude jako první fáze uvedena fáze A nebo B, budou posuzovány na základě následujících kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

finanční životaschopnost žadatele;

| b) | technická způsobilost žadatele, která bude částečně posuzována podle prokázané kvality analýzy týkající se bloku; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost žadatele, která bude částečně posuzována podle prokázané kvality analýzy týkající se bloku;

| c) | způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti; |
| --- | --- |

c)

způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti;

| d) | bezpečnostní a environmentální způsobilost. Podle předpisů o licencích na těžbu ropy (směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v pobřežních vodách) z roku 2015 (Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive)) musí všichni potenciální držitelé licence na těžbu v pobřežních vodách, tj. včetně všech partnerů v rámci seskupení žadatelů, poskytnout v rámci žádosti o licenci informace o své bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf a |
| --- | --- |

d)

bezpečnostní a environmentální způsobilost. Podle předpisů o licencích na těžbu ropy (směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v pobřežních vodách) z roku 2015 (Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive)) musí všichni potenciální držitelé licence na těžbu v pobřežních vodách, tj. včetně všech partnerů v rámci seskupení žadatelů, poskytnout v rámci žádosti o licenci informace o své bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf a

| e) | v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998 (Petroleum Act 1998), veškeré nedostatky v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, které se u žadatele projevily během provozu podle uvedené licence. |
| --- | --- |

e)

v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998 (Petroleum Act 1998), veškeré nedostatky v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, které se u žadatele projevily během provozu podle uvedené licence.

| 9. | V licencích obsahujících fázi B se uvede lhůta, po jejímž uplynutí platnost licence vyprší, pokud držitel licence nepřesvědčil orgán OGA o své technické a finanční způsobilosti pracovní program dokončit. V licencích obsahujících fázi A bez fáze B se lhůta, po jejímž uplynutí platnost licence vyprší, pokud držitel licence nepřesvědčil orgán OGA o své technické a finanční způsobilosti pracovní program dokončit, uvede rovněž. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Žádosti, v nichž bude jako první fáze uvedena fáze C, budou posuzovány na základě následujících kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilost provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období včetně pracovního programu předloženého za účelem posouzení plného potenciálu oblasti v rámci bloku; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilost provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období včetně pracovního programu předloženého za účelem posouzení plného potenciálu oblasti v rámci bloku;

| b) | technická způsobilost navrženého provozovatele k dohledu nad operacemi, a zejména nad vrtnými operacemi; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost navrženého provozovatele k dohledu nad operacemi, a zejména nad vrtnými operacemi;

| c) | způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti; |
| --- | --- |

c)

způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti;

| d) | bezpečnostní a environmentální způsobilost. Podle předpisů o licencích na těžbu ropy (směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v pobřežních vodách) z roku 2015 (Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive)) musí všichni potenciální držitelé licence na těžbu v pobřežních vodách, tj. včetně všech partnerů v rámci seskupení žadatelů, poskytnout v rámci žádosti o licenci informace o své bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf a |
| --- | --- |

d)

bezpečnostní a environmentální způsobilost. Podle předpisů o licencích na těžbu ropy (směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v pobřežních vodách) z roku 2015 (Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive)) musí všichni potenciální držitelé licence na těžbu v pobřežních vodách, tj. včetně všech partnerů v rámci seskupení žadatelů, poskytnout v rámci žádosti o licenci informace o své bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf a

| e) | v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998 (Petroleum Act 1998), veškeré nedostatky v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, které se u žadatele projevily během provozu podle uvedené licence. |
| --- | --- |

e)

v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998 (Petroleum Act 1998), veškeré nedostatky v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, které se u žadatele projevily během provozu podle uvedené licence.

Pokyny

| 11. | Další pokyny jsou k dispozici na internetových stránkách orgánu OGA: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Licenční nabídky

| 12. | Pokud není u konkrétního bloku vyžadováno odpovídající posouzení (viz bod 15 níže), předloží orgán OGA veškeré nabídky licencí na základě této výzvy do 18 měsíců po zveřejnění této výzvy. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Orgán OGA neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku. |
| --- | --- |

13.

Posouzení vlivů na životní prostředí

| 14. | V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto posouzení jsou k dispozici na internetových stránkách gov.uk věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, že v souladu se směrnicí o přírodních stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin):






  a) | je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti nebo jestliže |
| --- | --- | --- |

15.

a)

je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti nebo jestliže

| b) | výsledky odpovídajícího posouzení ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na celistvost zvláštních oblastí ochrany nebo zvláště chráněných oblastí, nebo |
| --- | --- |

b)

výsledky odpovídajícího posouzení ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na celistvost zvláštních oblastí ochrany nebo zvláště chráněných oblastí, nebo

| c) | pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že






  i) | pro udělení licence existují naléhavé důvody převažujícího veřejného zájmu, |
| --- | --- | --- |

c)

pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že

i)

pro udělení licence existují naléhavé důvody převažujícího veřejného zájmu,

| ii) | se přijmou vhodná kompenzační opatření a |
| --- | --- |

ii)

se přijmou vhodná kompenzační opatření a

| iii) | neexistuje alternativní řešení. |
| --- | --- |

iii)

neexistuje alternativní řešení.

| 16. | Kontakt





  Duncan Bruce |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ |
| Tel. +44 3000671675 |
| Internetové stránky orgánu OGA: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |

16.

Duncan Bruce

Oil and Gas Authority

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Tel. +44 3000671675

Internetové stránky orgánu OGA: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/18

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 210/09)

| Členský stát | Finsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN) |
| Doba platnosti smlouvy | 1.3.2020 – 29.2.2024 |
| Lhůta pro podání žádostí a nabídek | 15.9.2019
  https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Další informace:
  ÅLANDS LANDSKAPSREGERING
  Adresa:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 MARIEHAMN |
| Åland, Finsko |
| Tel. +358 1825000 |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Internetové stránky: |
| https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Členský stát

Finsko

Dotčená trasa

Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN)

Doba platnosti smlouvy

1.3.2020 – 29.2.2024

Lhůta pro podání žádostí a nabídek

15.9.2019

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Další informace:

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

Adresa:

P.O.B. 1060

AX-22111 MARIEHAMN

Åland, Finsko

Tel. +358 1825000

E-mail: registrator@regeringen.ax

Internetové stránky:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 210/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Lone Star (USA), |
| --- | --- |

—

Lone Star (USA),

| — | Stark Group Holding Germany GmbH (Německo) („Stark“), kontrolovaného podnikem Lone Star, |
| --- | --- |

—

Stark Group Holding Germany GmbH (Německo) („Stark“), kontrolovaného podnikem Lone Star,

| — | Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH (Německo) („SGBDD“), patřícího k podniku Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Francie). |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH (Německo) („SGBDD“), patřícího k podniku Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Francie).

Podnik Lone Star prostřednictvím své dceřiné společnosti Stark nepřímo získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem SGBDD.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Lone Star: společnost soukromého kapitálu, která globálně investuje do nemovitostí, majetku podniků, úvěrových nástrojů a dalších finančních aktiv,

—   podniku Stark: maloobchodní prodejce a distributor stavebních materiálů,

—   podniku SGBDD: obchoduje se stavebními materiály, v Německu provozuje síť kamenných maloobchodních firemních prodejen a prodává převážně produkty třetích stran, a to malým a středním podnikům, jakož i větším stavebním společnostem a v menší míře soukromým spotřebitelům a kutilům.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 21.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9227 – Rockwell/Schlumberger/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 210/11)

1.

Komise dne 17. června 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na jehož základě podniky Rockwell Automation, Inc. („Rockwell“, Spojené státy) a Schlumberger Limited („Schlumberger“, Spojené státy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založenou společností představující společný podnik („JV“), a to nákupem podílů, vkladem majetku a poskytnutím příslušného personálu.

2.

| — | Rockwell je celosvětová společnost zabývající se průmyslovou automatizací a řízením, |
| --- | --- |

—

Rockwell je celosvětová společnost zabývající se průmyslovou automatizací a řízením,

| — | Schlumberger je celosvětovým dodavatelem technologií, integrovaného projektového řízení a informačních řešení pro zákazníky v odvětví ropy a zemního plynu, |
| --- | --- |

—

Schlumberger je celosvětovým dodavatelem technologií, integrovaného projektového řízení a informačních řešení pro zákazníky v odvětví ropy a zemního plynu,

| — | společný podnik JV bude nabízet plně integrovaná a digitalizovaná řešení povrchové automatizace a řízení zákazníkům v odvětví ropy a zemního plynu po celém světě. |
| --- | --- |

—

společný podnik JV bude nabízet plně integrovaná a digitalizovaná řešení povrchové automatizace a řízení zákazníkům v odvětví ropy a zemního plynu po celém světě.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9227 – Rockwell/Schlumberger/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---