# Eiropas Savienības C 185/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 185 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 29. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 185

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 29. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 185/01 | Padomes Lēmums (2019. gada 27. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļus un viņu vietniekus | 1 |
| 2019/C 185/02 | Padomes Lēmums (2019. gada 27. maijs), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekli un locekļa vietniekus no Luksemburgas | 3 |
| 2019/C 185/03 | Padomes Lēmums (2019. gada 27. maijs), ar ko ieceļ 15 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 185/04 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2019/C 185/05 | Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2019. gada 17. janvāra sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.40049 – Mastercard II – Ziņotāja dalībvalsts: Malta (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 185/06 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – AT.40049 – MasterCard II
   (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 185/07 | Kopsavilkums Komisijas lēmumam (2019. gada 22. janvāris) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (AT.40049 – MasterCard II) (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 241 final)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 185/08 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 185/09 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 22. maijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu – Cârnaţi de Pleşcoi (AĢIN) | 14 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 185/01

Padomes Lēmums (2019. gada 27. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļus un viņu vietniekus

1

2019/C 185/02

Padomes Lēmums (2019. gada 27. maijs), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekli un locekļa vietniekus no Luksemburgas

3

2019/C 185/03

Padomes Lēmums (2019. gada 27. maijs), ar ko ieceļ 15 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus

4

Eiropas Komisija

2019/C 185/04

Euro maiņas kurss

6

2019/C 185/05

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2019. gada 17. janvāra sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.40049 – Mastercard II – Ziņotāja dalībvalsts: Malta (
  1
  )

Mastercard II

1

7

2019/C 185/06

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – AT.40049 – MasterCard II
   (
  1
  )

MasterCard II

1

8

2019/C 185/07

Kopsavilkums Komisijas lēmumam (2019. gada 22. janvāris) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (AT.40049 – MasterCard II) (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 241 final)
   (
  1
  )

MasterCard II

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 241 final)

1

10

2019/C 185/08

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

13

2019/C 185/09

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 22. maijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu – Cârnaţi de Pleşcoi (AĢIN)

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

14

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 185/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9388 – Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 185/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9205 – IBM / Red Hat) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 185/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9338 – Primonial / Samsung SRA / Building Lumière) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 185/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9392 – EQT / Parques Reunidos) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 185/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9388 – Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings

1

19

2019/C 185/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9205 – IBM / Red Hat) (
  1
  )

IBM / Red Hat

1

21

2019/C 185/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9338 – Primonial / Samsung SRA / Building Lumière) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Primonial / Samsung SRA / Building Lumière

1

22

2019/C 185/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9392 – EQT / Parques Reunidos) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EQT / Parques Reunidos

1

23

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2019/C 185/14 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – GR/002/19 – Atbalsts darbībām, kas veicina izpratni par intelektuālā īpašuma vērtību un viltošanas un pirātisma radītajiem zaudējumiem ( OV C 181, 27.5.2019. ) | 24 |

Labojums

2019/C 185/14

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – GR/002/19 – Atbalsts darbībām, kas veicina izpratni par intelektuālā īpašuma vērtību un viltošanas un pirātisma radītajiem zaudējumiem ( OV C 181, 27.5.2019. )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2019. gada 27. maijs),

ar ko ieceļ Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļus un viņu vietniekus

(2019/C 185/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1922/2006 (2006. gada 20. decembris) par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi (1) un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1922/2006 10. pantā inter alia ir paredzēts, ka Padomei būtu uz trīs gadu laikposmu jāieceļ 18 Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļi un viņu vietnieki. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1922/2006 10. pantā inter alia ir paredzēts, ka Padomei būtu uz trīs gadu laikposmu jāieceļ 18 Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļi un viņu vietnieki.

| (2) | 18 dalībvalstīm (Beļģija, Bulgārija, Čehija, Vācija, Igaunija, Spānija, Francija, Horvātija, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija un Zviedrija) ir jānominē locekļi un viņu vietnieki uz laikposmu no 2019. gada 1. jūnija līdz 2022. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

(2)

18 dalībvalstīm (Beļģija, Bulgārija, Čehija, Vācija, Igaunija, Spānija, Francija, Horvātija, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija un Zviedrija) ir jānominē locekļi un viņu vietnieki uz laikposmu no 2019. gada 1. jūnija līdz 2022. gada 31. maijam.

| (3) | Minēto dalībvalstu valdības ir iesniegušas Padomei kandidātu sarakstus, |
| --- | --- |

(3)

Minēto dalībvalstu valdības ir iesniegušas Padomei kandidātu sarakstus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valdes locekļiem un viņu vietniekiem uz laikposmu no 2019. gada 1. jūnija līdz 2022. gada 31. maijam ieceļ:

VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Michel PASTEEL kungs | Liesbet STEVENS kundze |
| Bulgārija | Irina Tsekova IVANOVA kundze | Elena Ivanova GYUROVA kundze |
| Čehija | Radan ŠAFAŘÍK kungs | Lenka GRÜNBERGOVÁ kundze |
| Vācija | | Birgit SCHWEIKERT kundze |
| Igaunija | Käthlin SANDER kundze | Liina KANTER kundze |
| Spānija | Silvia BUABENT VALLEJO kundze | María VÁZQUEZ SELLÁN kundze |
| Francija | Hélène FURNON-PETRESCU kundze | Alexis RINCKENBACH kungs |
| Horvātija | Helena ŠTIMAC RADIN kundze | Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ kundze |
| Luksemburga | Maryse FISCH kundze | Valérie DEBOUCHÉ kundze |
| Malta | Silvan AGIUS kungs | Simone AZZOPARDI kundze |
| Nīderlande | Elmer Christiaan BURKE kungs | Sabine Vanessa KRAUS kundze |
| Austrija | Jacqueline NIAVARANI kundze | Eva-Maria BURGER kundze |
| Portugāle | Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE kungs | Teresa Margarida FRAGOSO kundze |
| Rumānija | Dan MOLDOVAN kungs | Maria ULICAN kundze |
| Slovēnija | Maruša GORTNAR kundze | Jasna JERAM kundze |
| Slovākija | Oľga PIETRUCHOVÁ kundze | Anna MONDEKOVÁ kundze |
| Somija | Tanja AUVINEN kundze | Eeva RAEVAARA kundze |
| Zviedrija | Lenita FREIDENVALL kundze | Charlotta ÖSTERBORG kundze |

Valsts

Locekļi

Vietnieki

Beļģija

Michel PASTEEL kungs

Liesbet STEVENS kundze

Bulgārija

Irina Tsekova IVANOVA kundze

Elena Ivanova GYUROVA kundze

Čehija

Radan ŠAFAŘÍK kungs

Lenka GRÜNBERGOVÁ kundze

Vācija

Birgit SCHWEIKERT kundze

Igaunija

Käthlin SANDER kundze

Liina KANTER kundze

Spānija

Silvia BUABENT VALLEJO kundze

María VÁZQUEZ SELLÁN kundze

Francija

Hélène FURNON-PETRESCU kundze

Alexis RINCKENBACH kungs

Horvātija

Helena ŠTIMAC RADIN kundze

Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ kundze

Luksemburga

Maryse FISCH kundze

Valérie DEBOUCHÉ kundze

Malta

Silvan AGIUS kungs

Simone AZZOPARDI kundze

Nīderlande

Elmer Christiaan BURKE kungs

Sabine Vanessa KRAUS kundze

Austrija

Jacqueline NIAVARANI kundze

Eva-Maria BURGER kundze

Portugāle

Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE kungs

Teresa Margarida FRAGOSO kundze

Rumānija

Dan MOLDOVAN kungs

Maria ULICAN kundze

Slovēnija

Maruša GORTNAR kundze

Jasna JERAM kundze

Slovākija

Oľga PIETRUCHOVÁ kundze

Anna MONDEKOVÁ kundze

Somija

Tanja AUVINEN kundze

Eeva RAEVAARA kundze

Zviedrija

Lenita FREIDENVALL kundze

Charlotta ÖSTERBORG kundze

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 27. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. HURDUC

---

(1)  OV L 403, 30.12.2006., 9. lpp.

1

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/3

---

PADOMES LĒMUMS

(2019. gada 27. maijs),

ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekli un locekļa vietniekus no Luksemburgas

(2019/C 185/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (2003. gada 22. jūlijs) par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas izveidošanu (1) un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2019. gada 12. marta lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus uz laikposmu no 2019. gada 1. marta līdz 2022. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2019. gada 12. marta lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus uz laikposmu no 2019. gada 1. marta līdz 2022. gada 28. februārim.

| (2) | Padome ar 2019. gada 15. aprīļa (3) un 2019. gada 14. maija (4) lēmumiem ir iecēlusi amatā jaunus Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus no dažām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(2)

Padome ar 2019. gada 15. aprīļa (3) un 2019. gada 14. maija (4) lēmumiem ir iecēlusi amatā jaunus Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus no dažām dalībvalstīm.

| (3) | Luksemburgas valdība ir izvirzījusi jaunus kandidātus vairākām brīvajām amata vietām, |
| --- | --- |

(3)

Luksemburgas valdība ir izvirzījusi jaunus kandidātus vairākām brīvajām amata vietām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekli un locekļa vietniekiem uz laikposmu, kas beidzas 2022. gada 28. februārī, ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| Valsts | Loceklis | Locekļa vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Luksemburga | Marco BOLY kungs | Patrice FURLANI kundze

  Armin KOEGEL kungs |

Valsts

Loceklis

Locekļa vietnieki

Luksemburga

Marco BOLY kungs

Patrice FURLANI kundze

Armin KOEGEL kungs

2. pants

Vēl neizraudzītos locekļus un locekļu vietniekus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šo lēmumu informācijas vajadzībām publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 27. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. HURDUC

---

(1)  OV C 218, 13.9.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV C 100, 15.3.2019., 1. lpp.

2

(3)  OV C 142, 23.4.2019., 20. lpp.

3

(4)  OV C 169, 17.5.2019., 2. lpp.

4

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2019. gada 27. maijs),

ar ko ieceļ 15 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus

(2019/C 185/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 79. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padomei par Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes (“valde”) locekļiem ir jāieceļ viens pārstāvis no katras dalībvalsts. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padomei par Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes (“valde”) locekļiem ir jāieceļ viens pārstāvis no katras dalībvalsts.

| (2) | Valdes locekļi ir jāieceļ amatā, pamatojoties uz viņu attiecīgo pieredzi un zināšanām ķimikāliju drošuma jomā vai ķimikāliju reglamentācijas jomā, vienlaikus nodrošinot, ka valdes locekļu vidū ir arī speciālisti vispārējos, finanšu un juridiskos jautājumos. |
| --- | --- |

(2)

Valdes locekļi ir jāieceļ amatā, pamatojoties uz viņu attiecīgo pieredzi un zināšanām ķimikāliju drošuma jomā vai ķimikāliju reglamentācijas jomā, vienlaikus nodrošinot, ka valdes locekļu vidū ir arī speciālisti vispārējos, finanšu un juridiskos jautājumos.

| (3) | Pilnvaru termiņš ir četri gadi. Ir iespējams pilnvaru termiņu vienreiz pagarināt. |
| --- | --- |

(3)

Pilnvaru termiņš ir četri gadi. Ir iespējams pilnvaru termiņu vienreiz pagarināt.

| (4) | Padome ar 2007. gada 7. jūnija lēmumu (2) iecēla 27 valdes locekļus. |
| --- | --- |

(4)

Padome ar 2007. gada 7. jūnija lēmumu (2) iecēla 27 valdes locekļus.

| (5) | Beļģijas, Bulgārijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Grieķijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovākijas un Apvienotās Karalistes izvirzītie valdes locekļi tika iecelti amatā uz pilnvaru termiņu, kas beidzas 2019. gada 31. maijā. Tādēļ no šīm dalībvalstīm būtu jāizvirza un jāieceļ amatā valdes locekļi uz laikposmu no 2019. gada 1. jūnija līdz 2023. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

(5)

Beļģijas, Bulgārijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Grieķijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovākijas un Apvienotās Karalistes izvirzītie valdes locekļi tika iecelti amatā uz pilnvaru termiņu, kas beidzas 2019. gada 31. maijā. Tādēļ no šīm dalībvalstīm būtu jāizvirza un jāieceļ amatā valdes locekļi uz laikposmu no 2019. gada 1. jūnija līdz 2023. gada 31. maijam.

| (6) | Padome ir saņēmusi visu attiecīgo dalībvalstu kandidatūras, |
| --- | --- |

(6)

Padome ir saņēmusi visu attiecīgo dalībvalstu kandidatūras,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par valdes locekļiem uz otro pilnvaru termiņu no 2019. gada 1. jūnija līdz 2023. gada 31. maijam tiek ieceltas šādas personas (vārds, uzvārds, valstspiederība, dzimšanas datums):

| — | Anne-France Marie RIHOUX kundze, Beļģija, 1964. gada 12. jūnijs, |
| --- | --- |

—

Anne-France Marie RIHOUX kundze, Beļģija, 1964. gada 12. jūnijs,

| — | Enda VESKIMÄE kundze, Igaunija, 1956. gada 17. maijs, |
| --- | --- |

—

Enda VESKIMÄE kundze, Igaunija, 1956. gada 17. maijs,

| — | Judīte DIPĀNES kundze, Latvija, 1971. gada 10. aprīlis, |
| --- | --- |

—

Judīte DIPĀNES kundze, Latvija, 1971. gada 10. aprīlis,

| — | Ana Lília GOMES MARTINS kundze, Portugāle, 1973. gada 20. augusts, |
| --- | --- |

—

Ana Lília GOMES MARTINS kundze, Portugāle, 1973. gada 20. augusts,

| — | Keith Anthony Trevor BAILEY kungs, Lielbritānija, 1965. gada 2. jūnijs. |
| --- | --- |

—

Keith Anthony Trevor BAILEY kungs, Lielbritānija, 1965. gada 2. jūnijs.

2. pants

Ar šo par valdes locekļiem uz pirmo pilnvaru termiņu no 2019. gada 1. jūnija līdz 2023. gada 31. maijam tiek ieceltas šādas personas (vārds, uzvārds, valstspiederība, dzimšanas datums):

| — | Teodora Todorova VALKOVA kundze, Bulgārija, 1976. gada 5. decembris, |
| --- | --- |

—

Teodora Todorova VALKOVA kundze, Bulgārija, 1976. gada 5. decembris,

| — | Magnus Buhl LØFSTEDT kungs, Dānija, 1977. gada 19. februāris, |
| --- | --- |

—

Magnus Buhl LØFSTEDT kungs, Dānija, 1977. gada 19. februāris,

| — | Axel Otto VORWERK kungs, Vācija, 1960. gada 13. maijs, |
| --- | --- |

—

Axel Otto VORWERK kungs, Vācija, 1960. gada 13. maijs,

| — | Sofia ZISSI kundze, Grieķija, 1965. gada 24. novembris, |
| --- | --- |

—

Sofia ZISSI kundze, Grieķija, 1965. gada 24. novembris,

| — | Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU kundze, Kipra, 1961. gada 2. novembris, |
| --- | --- |

—

Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU kundze, Kipra, 1961. gada 2. novembris,

| — | Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ kundze, Lietuva, 1983. gada 28. maijs, |
| --- | --- |

—

Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ kundze, Lietuva, 1983. gada 28. maijs,

| — | Ingrid BORG kundze, Malta, 1981. gada 8. aprīlis, |
| --- | --- |

—

Ingrid BORG kundze, Malta, 1981. gada 8. aprīlis,

| — | Anna Katarzyna GRACZYK kundze, Polija, 1978. gada 27. marts, |
| --- | --- |

—

Anna Katarzyna GRACZYK kundze, Polija, 1978. gada 27. marts,

| — | Claudia-Sorina DUMITRU kundze, Rumānija, 1981. gada 25. jūlijs, |
| --- | --- |

—

Claudia-Sorina DUMITRU kundze, Rumānija, 1981. gada 25. jūlijs,

| — | Helena POLAKOVIČOVÁ kundze, Slovākija, 1958. gada 22. jūlijs. |
| --- | --- |

—

Helena POLAKOVIČOVÁ kundze, Slovākija, 1958. gada 22. jūlijs.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 27. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. HURDUC

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2007. gada 7. jūnijs), ar ko ieceļ 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus (OV C 134, 16.6.2007., 6. lpp.).

2

---

Eiropas Komisija

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 28. maijs

(2019/C 185/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1192 |
| JPY | Japānas jena | 122,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4689 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88373 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6865 |
| CHF | Šveices franks | 1,1254 |
| ISK | Islandes krona | 138,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7165 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,843 |
| HUF | Ungārijas forints | 326,60 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2951 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7623 |
| TRY | Turcijas lira | 6,7530 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6162 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5071 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7839 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7088 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5420 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 329,89 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,3494 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7345 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4255 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 088,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6878 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,489 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,2891 |
| THB | Taizemes bāts | 35,602 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5305 |
| MXN | Meksikas peso | 21,3797 |
| INR | Indijas rūpija | 77,9025 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1192

JPY

Japānas jena

122,45

DKK

Dānijas krona

7,4689

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88373

SEK

Zviedrijas krona

10,6865

CHF

Šveices franks

1,1254

ISK

Islandes krona

138,70

NOK

Norvēģijas krona

9,7165

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,843

HUF

Ungārijas forints

326,60

PLN

Polijas zlots

4,2951

RON

Rumānijas leja

4,7623

TRY

Turcijas lira

6,7530

AUD

Austrālijas dolārs

1,6162

CAD

Kanādas dolārs

1,5071

HKD

Hongkongas dolārs

8,7839

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7088

SGD

Singapūras dolārs

1,5420

KRW

Dienvidkorejas vona

1 329,89

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,3494

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7345

HRK

Horvātijas kuna

7,4255

IDR

Indonēzijas rūpija

16 088,50

MYR

Malaizijas ringits

4,6878

PHP

Filipīnu peso

58,489

RUB

Krievijas rublis

72,2891

THB

Taizemes bāts

35,602

BRL

Brazīlijas reāls

4,5305

MXN

Meksikas peso

21,3797

INR

Indijas rūpija

77,9025

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/7

---

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2019. gada 17. janvāra sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.40049 – Mastercard II

Ziņotāja dalībvalsts: Malta

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 185/05)

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka lēmuma projektā minētā pret konkurenci vērstā rīcība bija pielīdzināma uzņēmumu apvienības lēmumam LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta nozīmē.

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu apvienības lēmums pārkāpj LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu.

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu apvienības lēmuma mērķis bija ierobežot konkurenci LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta nozīmē.

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu apvienības lēmums ir spējīgs ievērojami ierobežot konkurenci.

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu apvienības lēmums nebija objektīvi nepieciešams.

6.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu apvienības lēmums ir spējīgs ievērojami ietekmēt tirdzniecību starp ES un EEZ dalībvalstīm.

7.

Padomdevēja komiteja piekrīt, ka uzņēmumu apvienības lēmums neatbilst LESD 101. panta 3. punktā minētajiem atbrīvojuma nosacījumiem.

8.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par pārkāpuma ilgumu.

9.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par lēmuma adresātiem.

10.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šā lēmuma projekta adresātiem ir jāuzliek naudas sods.

11.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par naudas soda pamatsummu.

12.

Padomdevēja komiteja piekrīt naudas soda aprēķināšanas nolūkā noteiktajam pārkāpuma ilgumam.

13.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šajā lietā pastāv atbildību pastiprinoši apstākļi (t. i., recidīvs).

14.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas soda samazināšanu par sadarbību, pamatojoties uz 2006. gada Naudas soda aprēķināšanas pamatnostādņu 37. punktu.

15.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par naudas soda galīgo summu.

16.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par atsaukšanos uz Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 4. punktu.

17.

Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/8

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

AT.40049 – MasterCard II

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 185/06)

1.

Lieta AT.40049 attiecas uz diviem MasterCard karšu maksājumu sistēmas aspektiem (2). Šis ziņojums ir sagatavots saistībā ar lēmuma projektu (“lēmuma projekts”) par vienu no šiem aspektiem – iepriekš piemērojamajiem noteikumiem par “pārrobežu pieņemšanu” šajā sistēmā (3).

2.

Pārrobežu pieņemšana notiek, kad komersants un pieņēmējs atrodas dažādās valstīs (4). Saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem, ja vien pārrobežu pieņēmējs, kas atšķirībā no komersanta atrodas citā EEZ dalībvalstī, nebija iepriekš vienojies ar izdevēju par starpbanku komisijas maksu, minētā pārrobežu pieņēmēja pienākums bija samaksāt izdevējam komersanta valstī noteikto iekšzemes daudzpusējo starpbanku komisijas maksu (5).

3.

Lēmuma projekts ir adresēts MasterCard Europe S.A., MasterCard Incorporated un MasterCard International Incorporated (kopā dēvēti “MasterCard”).

4.

Saskaņā ar lēmuma projektu laikposmā no 2014. gada 27. februāra līdz 2015. gada 8. decembrim ieskaitot MasterCard pārkāpa LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu, pieņemot lēmumus, kas regulē piemērojamo daudzpusējo starpbanku komisijas maksu attiecībā uz pārrobežu pieņemšanu EEZ karšu maksājumu sektorā.

5.

Komisija 2013. gada 9. aprīlī sāka lietas izskatīšanu attiecībā uz MasterCard. Tā 2015. gada 9. jūlijā pieņēma iebildumu paziņojumu, kas attiecas uz abiem lietas AT.40049 aspektiem.

6.

MasterCard 2015. gada 24. jūlijā un 3. augustā tika piešķirta piekļuve izmeklēšanas lietas nekonfidenciālajiem dokumentiem. Ņemot vērā MasterCard 2015. gada augustā veiktos pieprasījumus, Konkurences ģenerāldirektorāts ar attiecīgo informācijas sniedzēju piekrišanu organizēja datu telpas procedūru, saskaņā ar kuru MasterCard norādītie ārējie konsultanti varēja piekļūt “datu telpā” izvietotai sensitīvai informācijai, kas iegūta saistībā ar Komisijas izmeklēšanu, lai gan attiecīgā gadījumā anonīmā formā.

7.

MasterCard iebilda pret to rediģējumu apjomu, ko noteica Konkurences ģenerāldirektorāts attiecībā uz ziņojuma projektu, kuru ārējie konsultanti datu telpā bija sagatavojuši MasterCard informēšanai. Saistībā ar tiem rediģējumiem, kas piemēroti konkrētai minētā ziņojuma iedaļai, MasterCard saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 7. panta 1. punktu nosūtīja man savus iebildumus. MasterCard lūdza arī pagarināt termiņu, lai iesniegtu rakstisku atbildi uz iebildumu paziņojumu.

8.

Savā 2016. gada aprīļa lēmumā es nepiekritu Konkurences ģenerāldirektorāta novērtējumam par to, ka rediģētā informācija minētajā iedaļā ir konfidenciāla. Es arī noteicu pārskatītu termiņu MasterCard rakstiskajai atbildei uz iebildumu paziņojumu – divas nedēļas pēc dienas, kad MasterCard ir saņēmis minētās iedaļas nerediģētu versiju. MasterCard2016. gada 21. aprīļa rakstiskajā atbildē minētais pārskatītais termiņš tika ievērots.

9.

Konkurences ģenerāldirektorāts 2016. gada 22. aprīlī iesniedza MasterCard citu datu telpas ziņojuma fragmentu pēdējo daļu, par kuras konfidencialitāti MasterCard pie manis nevērsās, lai saņemtu neatkarīgu pārskatu, un kuru Konkurences ģenerāldirektorāts bija apņēmies laist klajā, ja attiecīgās trešās personas tam piekristu.

10.

MasterCard2016. gada 6. maijā attiecīgi iesniedza atjauninātu savas atbildes versiju uz iebildumu paziņojumu.

11.

Lietas izskatīšanā es atzinu trīs ieinteresētās trešās personas, no kurām pirmās divas bija trīs uzņēmumi, kas pārstāv Visa karšu maksājumu sistēmu. Atzīstot trešo ieinteresēto trešo personu, es paskaidroju, kāpēc tās lūgums piedalīties mutiskā uzklausīšanā bija novēlots, lai es varētu to apmierināt.

12.

MasterCard pauda savus argumentus mutiskās uzklausīšanas laikā, kas notika 2016. gada 31. maijā. Piedalījās abas ieinteresētās trešās personas, kas pārstāv Visa karšu maksājumu sistēmu.

13.

MasterCard2018. gada 3. decembrī iesniedza oficiālu piedāvājumu sadarbībai ar Komisiju. Cita starpā šajā piedāvājumā MasterCard atzina, ka ir saņēmis iebildumu paziņojumu, ka tam tika piešķirta neierobežota piekļuve lietas materiāliem un dota pietiekama iespēja darīt zināmu savu viedokli Komisijai.

14.

Kopumā uzskatu, ka šīs lietas izskatīšanas laikā ir nodrošināta procesuālo tiesību efektīva īstenošana.

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.) (“Lēmums 2011/695/ES”).

1

(2)  “Atvērtā” (vai “četrpusējā”) maksājumu sistēmā, piemēram, MasterCard sistēmā, puses, kas iesaistītas katrā ar maksājumu karti veiktajā pirkumā, bez sistēmas īpašnieka/licenciāra ir 1) kartes turētājs, 2) finanšu iestāde, kas izdevusi šo karti (dēvēta “izdevējs”), 3) “komersants” un 4) finanšu iestāde, kas šim komersantam sniedz pakalpojumus, kuri ļauj tam pieņemt minēto karti kā attiecīgā darījuma veikšanas līdzekli (dēvēta “pieņēmējs”).

2

MasterCard

(3)  Lietas izskatīšana tiek turpināta saistībā ar otru lietas AT.40049 aspektu, proti, reģionālām daudzpusējām starpbanku komisijas maksām, ko pieņēmēji maksā izdevējiem par darījumiem, kuri saistīti ar komersantiem, kas atrodas Eiropas ekonomikas zonā (“EEZ”), un kuri tiek veikti ar MasterCard patēriņa debetkartēm vai kredītkartēm, kas izdotas ārpus EEZ.

3

MasterCard

(4)  Sk. iepriekš 2. zemsvītras piezīmi saistībā ar īsu paskaidrojumu par terminiem “komersants” un “pieņēmējs” šajā kontekstā.

4

(5)  Daudzpusējas starpbanku komisijas maksas ir summas, ko par darījumiem, kurus veic ar kartes maksājumu tādā sistēmā kā MasterCard sistēma, pieņēmējs parasti maksā izdevējam, ja starp izdevēju un pieņēmēju abpusēji nav noslēgts alternatīvs “starpbanku komisijas” līgums attiecībā uz kartes veidu un konkrēto darījumu.

5

MasterCard

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/10

---

Kopsavilkums Komisijas lēmumam

(2019. gada 22. janvāris)

par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu

(AT.40049 – MasterCard II)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 241 final)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 185/07)

Komisija 2019. gada 22. janvārī pieņēma lēmumu par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu. Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1)
  30. pantu Komisija, ņemot vērā attiecīgo uzņēmumu likumīgās intereses komercnoslēpumu aizsargāšanā, ar šo publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, tostarp visus uzliktos sodus.

1.   IEVADS

| 1. | Šis lēmums ir adresēts uzņēmumiem Mastercard Incorporated, Mastercard International Incorporated un Mastercard Europe SA (kopā dēvēti “Mastercard”), kuri pārvalda Mastercard karšu maksājumu shēmu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uzņēmums Mastercard Incorporated reģistrēts Delavēras štatā (Amerikas Savienotajās Valstīs) un ir pārvaldītājsabiedrība, kam pilnībā pieder meitasuzņēmumi Mastercard International Incorporated un Mastercard Europe SA. Mastercard International Incorporated ir nekomerciāla korporācija, kuras biroji atrodas Vilmingtonā, Delavēras štatā, Amerikas Savienotajās Valstīs. Tās dalībnieki ir bankas un maksājumu pakalpojumu sniedzēji, kas ir karšu pieņēmēji vai karšu izdevēji, vai abi. Mastercard Europe SA ir pilnībā konsolidēts uzņēmuma Mastercard Incorporated meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lēmumā noteikts, ka Mastercard pārrobežu pieņemšanas noteikumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību (“Līgums”) 101. panta un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) 53. panta pārkāpums. |
| --- | --- |

3.

2.   LIETAS IZKLĀSTS

2.1.   Procedūra

| 4. | Komisija 2013. gada 9. aprīlī sāka lietas izskatīšanu pret Mastercard. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komisija 2015. gada 9. jūlijā pieņēma iebildumu paziņojumu, uz kuru Mastercard rakstiski atbildēja 2016. gada 21. aprīlī. Mastercard2016. gada 6. maijā iesniedza atjauninātu atbildi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | 2016. gada 31. maijā notika mutiska uzklausīšana, kuras laikā Mastercard pauda savus argumentus. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mastercard2018. gada 3. decembrī iesniedza parakstītu izlīguma iesniegumu, kurā atzīts pārkāpums un tā atbildība par laikposmu, uz kuru attiecas šis lēmums. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja sniedza labvēlīgu atzinumu 2019. gada 17. janvārī. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Komisija pieņēma konkrēto lēmumu 2019. gada 22. janvārī. |
| --- | --- |

9.

2.2.   Adresāti un pārkāpuma ilgums

| 10. | Uzņēmumi Mastercard Europe SA, Mastercard Incorporated un Mastercard International Incorporated ir pārkāpuši LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu, pieņemot lēmumus, kas regulē piemērojamo daudzpusējo starpbanku komisijas maksu (Multilateral Interchange Fee – “MIF”) attiecībā uz pārrobežu pieņemšanu EEZ karšu maksājumu sektorā. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ņemot vērā Komisijas 2014. gada Visa Europe lēmumu (2), ar ko saistības ir padarītas saistošas uzņēmumam Visa Europe, Komisija konstatē pārkāpumu šajā lietā, sākot no 2014. gada 27. februāra. Komisija konstatē, ka pēdējā pārkāpuma diena bija 2015. gada 8. decembris, jo Mastercard pārrobežu pieņemšanas noteikumu grozījumi stājās spēkā 2015. gada 9. decembrī. Tāpēc laikposms, uz ko attiecas šis lēmums, ilgst no 2014. gada 27. februāra līdz 2015. gada 8. decembrim. |
| --- | --- |

11.

2.3.   Pārkāpuma kopsavilkums

| 12. | Mastercard saglabāja virkni pārrobežu pieņemšanas noteikumu, kas radīja šķēršļus pārrobežu tirdzniecībai EEZ pieņemšanas pakalpojumu jomā. Pārrobežu pieņemšana notiek, kad pieņēmējbanka (“pieņēmējs”) un komersants atrodas dažādās valstīs. Saskaņā ar Mastercard noteikumiem par kartei piesaistītu maksājumu darījumu, saistībā ar kuru veikta tīrvērte un norēķins, ir noteikta “starpbanku komisijas maksa”, kas pieņēmējam jāmaksā kartes turētājbankai (“izdevējs”). Mastercard noteikumos paredzēts, ka tad, ja pieņēmējs un izdevējs nav abpusēji vienojušies par starpbanku komisijas maksu, pārrobežu pieņēmēja pienākums ir piemērot iekšzemes MIF, kas piemērojama konkrēto komersantu valstī. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Mastercard pārrobežu pieņemšanas noteikumi nozīmēja, ka pieņēmējiem, kas sniedz pakalpojumus dalībvalstīs, kur iekšzemes MIF ir zemākas, ir liegts piedāvāt lētākus pakalpojumus, pamatojoties uz MIF savās piederības valstīs, tiem komersantiem, kas atrodas dalībvalstīs, kur iekšzemes MIF ir augstākas. Komersantiem bija arī liegts izmantot iekšējā tirgus priekšrocības un gūt labumu no lētākiem pakalpojumiem, ko piedāvāja karšu pieņēmēji, kuri reģistrēti dalībvalstīs, kur MIF ir zemākas. Tāpēc Mastercard pārrobežu pieņemšanas noteikumi EEZ radīja šķēršļus pārrobežu tirdzniecībai kartei piesaistītu maksājumu darījumu pieņemšanas tirgū. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Mastercard un tā dalībnieki veidoja uzņēmumu apvienību, un tā lēmumi attiecībā uz pārrobežu pieņemšanas noteikumiem bija pielīdzināmi uzņēmumu apvienības lēmumiem Līguma 101. panta 1. punkta un EEZ līguma 53. panta 1. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

14.

2.4.   Koriģēšanas pasākumi

| 15. | Šajā lēmumā tiek piemērotas 2006. gada Naudas soda aprēķināšanas pamatnostādnes (3). |
| --- | --- |

15.

2.4.1.   Naudas soda pamatsumma

| 16. | Nosakot naudas soda lielumu, Komisija ņēma vērā Mastercard pieņēmējdalībnieku pārdošanas apjoma vērtību, jo Mastercard palika uzņēmumu apvienības pastāvīga struktūra un pārkāpums attiecas uz tā pieņēmējdalībnieku darbībām. Tā kā pārkāpums ilga no 2014. gada 27. februāra līdz 2015. gada 8. decembrim, Komisija, lai izveidotu reprezentatīvu pilnu finanšu gadu, ņēma vērā pārkāpuma laikposmā radīto apgrozījumu (“faktiskais pārdošanas apjoms”). |
| --- | --- |

16.

| 17. | Komisija ņēma vērā to, ka pārrobežu pieņemšanas noteikumi tika izstrādāti uzņēmumu apvienības lēmuma rezultātā, ierobežoja pārrobežu tirdzniecību, kavēja iekšējā tirgus izveidi, aptvēra visu EEZ un bija nopietns Līguma 101. panta pārkāpums. Ievērojot šos faktorus un Mastercard stāvokli tirgū, pārdošanas apjoma vērtības daļa, kas ņemta vērā, tika noteikta 11 % apmērā. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Komisija ņēma vērā pārkāpuma ilgumu, kā minēts iepriekš (sk. 11. punktu). |
| --- | --- |

18.

2.4.2.   Pamatsummas korekcijas

| 19. | Lai ņemtu vērā Mastercard recidīvu, Komisija piemēroja atbildību pastiprinošu apstākli un palielināja naudas soda pamatsummu par 50 %. Tas ir tāpēc, ka Komisija 2007. gada 19. decembrī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. pantu pieņēma Mastercard adresētu aizlieguma lēmumu, kurā konstatēts, ka reģionālās MIF pārkāpa Līguma 101. pantu. Šo lēmumu apstiprināja Savienības tiesas. |
| --- | --- |

19.

2.4.3.   Ierobežojuma (10 % no apgrozījuma) piemērošana

| 20. | Naudas sods nepārsniedz 10 % no to Mastercard pieņēmējdalībnieku kopējā apgrozījuma summas, kuri darbojas EEZ. |
| --- | --- |

20.

2.4.4.   Naudas soda samazinājums par sadarbību

| 21. | Komisija secināja, ka, lai atspoguļotu to, ka Mastercard ir efektīvi sadarbojies ar Komisiju pat lielākā mērā, nekā bija tā juridiskais pienākums, naudas sods, kas citādi būtu uzlikts, saskaņā ar Naudas soda aprēķināšanas pamatnostādņu 37. punktu jāsamazina par 10 %. |
| --- | --- |

21.

3.   SECINĀJUMS

| 22. | Ņemot vērā iepriekš minēto, Mastercard uzliktā naudas soda galīgā summa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu ir 570 566 000 EUR. |
| --- | --- |

22.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

(2)  Komisijas 2014. gada 26. februāra lēmums lietā COMP/39.398 – Visa MIF (OV C 79, 12.3.2011., 8. lpp.).

(3)  OV C 210, 1.9.2006., 2. lpp.

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/13

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 185/08)

Atļaujas atteikšanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Lēmuma adresāts | Licences numurs | Lietošana | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3786 | 2019. gada 22. maijs | Nātrija dihromāts
  EK Nr. 234-190-3

  CAS Nr. 7789-12-0,10588-01-09 | Hapoc GmbH & Co KG, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Vācija | Neattiecas | Izmanto iegremdēšanas vannās virsmas modificēšanas nolūkā, proti, filigrānu medicīnas instrumentu, jo īpaši mikroķirurģijā izmantojamu instrumentu melnināšanai. | Neattiecas | Pieteikumā nebija iekļauta vajadzīgā informācija, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 1907/2006 62. panta 4. punkta d) apakšpunktā. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Lēmuma adresāts

Licences numurs

Lietošana

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2019) 3786

2019. gada 22. maijs

Nātrija dihromāts

EK Nr. 234-190-3

CAS Nr. 7789-12-0,10588-01-09

Hapoc GmbH & Co KG, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Vācija

Neattiecas

Izmanto iegremdēšanas vannās virsmas modificēšanas nolūkā, proti, filigrānu medicīnas instrumentu, jo īpaši mikroķirurģijā izmantojamu instrumentu melnināšanai.

Neattiecas

Pieteikumā nebija iekļauta vajadzīgā informācija, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 1907/2006 62. panta 4. punkta d) apakšpunktā.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 22. maijs)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu

“Cârnaţi de Pleşcoi” (AĢIN)

(2019/C 185/09)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Rumānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu uz nosaukuma “Cârnaţi de Pleşcoi” aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Rumānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu uz nosaukuma “Cârnaţi de Pleşcoi” aizsardzību.

| (2) | Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem.

| (3) | Lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas minēti tās pašas regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Cârnaţi de Pleşcoi”, |
| --- | --- |

(3)

Lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas minēti tās pašas regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Cârnaţi de Pleşcoi”,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Cârnaţi de Pleşcoi” (AĢIN), ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības trīs mēnešu laikā pēc tā publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma reģistrāciju.

Briselē, 2019. gada 22. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

“CÂRNAŢI DE PLEŞCOI”

ES Nr.: PGI-RO-02174 – 4.7.2016.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Cârnaţi de Pleşcoi”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Rumānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.2. grupa. Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Cârnați de Pleșcoi” ir kūpinātas desas no aitas gaļas un liellopu gaļas. Produkta sastāvā jābūt vismaz 55 % aitas gaļas un ne vairāk kā 45 % liellopu gaļas. Atkarībā no gadalaika, proti, rudenī un ziemā, aitas gaļu var aizstāt ar kazas gaļu, kuras procentuālā daļa nepārsniedz 10 %, taču tas organoleptiskās īpašības jūtami neietekmē.

Tiek ražotas un pārdotas divu veidu desas “Cârnați de Pleșcoi”: kūpinātas vai jēli žāvētas un kūpinātas.

Abu veidu desas “Cârnați de Pleșcoi” satur sarkanos čili piparus, kas piedod tām pikantu garšu. Izstrādājumiem ir tīra, gluda un nelipīga virsma, un to šķērsgriezums uzrāda pietiekami saistīgu, blīvu un viendabīgu konsistenci gan desas vidū, gan malās.

Fizikālās un ķīmiskās īpašības

Kūpinātajām desām “Cârnați de Pleșcoi” piemīt šādas īpašības:

| — | cilindriska forma, |
| --- | --- |

—

cilindriska forma,

| — | iegarens apveids (atsevišķu desu garums no 15 līdz 18 cm), |
| --- | --- |

—

iegarens apveids (atsevišķu desu garums no 15 līdz 18 cm),

| — | masa no 40 līdz 50 g, |
| --- | --- |

—

masa no 40 līdz 50 g,

| — | maksimālais mitruma saturs 60 %, |
| --- | --- |

—

maksimālais mitruma saturs 60 %,

| — | maksimālais tauku saturs 35 %, |
| --- | --- |

—

maksimālais tauku saturs 35 %,

| — | minimālais olbaltumvielu saturs 14 %, |
| --- | --- |

—

minimālais olbaltumvielu saturs 14 %,

| — | maksimālais sāls saturs 4,5 %. |
| --- | --- |

—

maksimālais sāls saturs 4,5 %.

Jēli žāvētajām un kūpinātajām desām “Cârnați de Pleșcoi” piemīt šādas īpašības:

| — | plakanīga forma, |
| --- | --- |

—

plakanīga forma,

| — | iegarens apveids (atsevišķu desu garums no 15 līdz 18 cm), |
| --- | --- |

—

iegarens apveids (atsevišķu desu garums no 15 līdz 18 cm),

| — | masa no 25 līdz 40 g, |
| --- | --- |

—

masa no 25 līdz 40 g,

| — | maksimālais mitruma saturs 40 %, |
| --- | --- |

—

maksimālais mitruma saturs 40 %,

| — | maksimālais tauku saturs 38 %, |
| --- | --- |

—

maksimālais tauku saturs 38 %,

| — | minimālais olbaltumvielu saturs 14 %, |
| --- | --- |

—

minimālais olbaltumvielu saturs 14 %,

| — | maksimālais sāls saturs 4,5 %. |
| --- | --- |

—

maksimālais sāls saturs 4,5 %.

Organoleptiskās īpašības

Garša un smarža: patīkama, viegli pikanta, mēreni sāļa garša, kas raksturīga aitas gaļai un lietotajam garšvielu maisījumam (ķiploki, čili, timiāns). Krāsa: kūpinātajām desām gaiši sarkanbrūna, jēli žāvētajām un kūpinātajām desām tumši brūna.

Izskats griezumā: mozaīkveida struktūra bez tauku gabaliņiem un caurumiem; redzama sarkano piparu klātbūtne.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Produkta “Cârnați de Pleșcoi” ražošanā izmantotās izejvielas un sastāvdaļas ir šādas: aitas/kazas gaļa un liellopu gaļa, kaulu buljons, kas pagatavots no aitas/kazas kauliem un liellopu kauliem, dabiskās aitu zarnas, garšvielas (ķiploki, čili, timiāns).

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi produkta “Cârnați de Pleșcoi” ražošanas posmi noris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Ražošanas process sastāv no šādiem posmiem: izejvielu/sastāvdaļu sagatavošana, atlasītās gaļas izciršana un atkaulošana, gaļas samalšana, desu masas maisīšana, iepildīšana dabiskā aitu zarnas apvalkā, žāvēšana un kūpināšana.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar AĢIN apzīmētā produkta “Cârnați de Pleșcoi” marķējumā vienmēr jābūt šādai informācijai:

| — | produkta nosaukums “CÂRNAȚI DE PLEȘCOI”, kam seko vārdi “Indicație Geografică Protejată” (aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde) vai akronīms IGP (AĢIN), |
| --- | --- |

—

produkta nosaukums “CÂRNAȚI DE PLEȘCOI”, kam seko vārdi “Indicație Geografică Protejată” (aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde) vai akronīms IGP (AĢIN),

| — | produkta veids (kūpināts vai jēli žāvēts un kūpināts), |
| --- | --- |

—

produkta veids (kūpināts vai jēli žāvēts un kūpināts),

| — | inspekcijas un sertifikācijas iestādes logotips. |
| --- | --- |

—

inspekcijas un sertifikācijas iestādes logotips.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfisko apgabalu veido Berca, Săpoca, Cernătești, Mărăcineni pašvaldības un Buzeu (Buzău) pilsētas teritorija.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

“Cârnați de Pleșcoi” reputācija saistās ar faktu, ka tas ir tradicionāls, reģionā ražots produkts. Tā kā desu ražošana un pārdošana bija galvenais Pleškojas (Pleșcoi) vietējo iedzīvotāju ienākumu avots, recepte un zinātība tika nodota no paaudzes paaudzē.

Aitu, kazu un liellopu audzēšanas tradīcijas Buzeu reģionā izveidojušās, pateicoties reģiona topogrāfijai (ko veido kalni, pauguri un līdzenumi), kā arī tā atrašanās vietai Karpatu ielokā; šo faktoru rezultātā izveidojušās vairākas klimatiskas nianses, kas raksturīgas šim apvidum, kurā kalni un pauguri mijas ar zālainiem līdzenumiem un pļavām, kas labi piemērotas visiem zālēdājiem.

No citām tās pašas kategorijas desām “Cârnați de Pleșcoi” atšķiras ar savu vienreizējo garšu, ko tām piešķir sastāvdaļu – aitas/kazas gaļas un liellopu gaļas, čili, sāls (sālījuma maisījuma), ķiploku un timiāna – kombinācija. Pikanto garšu produktam piedod ķiploku, sarkano čili piparu un timiāna maisījums. Tāpēc produkta vienreizējā un specifiskā garša ir atpazīstama un ne ar ko nesajaucama visā Rumānijas teritorijā.

Masai, kas sastāv no gaļas, garšvielu, sāls (sālījuma maisījuma) maisījuma, pievieno kaulu buljonu. Nogatavināšanas beigās desas tiek kūpinātas, izmantojot lapkoku koksni.

“Cârnați de Pleșcoi” atšķiras no citām desām, jo turpinājumā aprakstītie paņēmieni ir raksturīgi tikai šo desu pagatavošanai un tieši ietekmē produkta organoleptiskās un fizikālķīmiskās īpašības.

Lai iegūtu kūpinātas desas “Cârnați de Pleșcoi”, izstrādājumu 2–3 stundas kūpina 50–80 °C temperatūrā (karstā kūpināšana), līdz tās iegūst viegli sarkanbrūnu toni.

Kūpināto desu “Cârnați de Pleșcoi” kūpināšanas posmu uzskata par pabeigtu, kad pēc pieskaršanās desu apvalkiem ir dzirdama sausām desu ādām raksturīgā skaņa.

Lai iegūtu jēli žāvētas un kūpinātas desas “Cârnați de Pleșcoi”, izstrādājumu kūpina 25–40 °C temperatūrā (aukstā kūpināšana) un vēlāk, pēc divām dienām, pirmo reizi placina garenvirzienā. Tad seko jauns kūpināšanas posms, kas ilgst divas trīs dienas, un pēc tam desas atkal placina. Saskaņā ar šo gaļas izstrādājumu gatavošanas zinātību, ko iemantojuši vietējie iedzīvotāji, kūpināšana var ilgt vienu līdz divas dienas, līdz desas ieguvušas tumši sarkanbrūnu toni. Jēli žāvētās un kūpinātās desas gatavošanas procesā tiek vairākkārt garenvirzienā manuāli placinātas ar koka veltni (făcăleț) un pārmaiņus kūpinātas, lai atbrīvotos no liekā ūdens, un tādā veidā produkts iegūst savu plakanīgo formu un raksturīgo konsistenci.

Desu gatavošanas recepti ir saglabājuši vietējie ļaudis, kas dzīvo Pleškojas–Berkas (Pleșcoi-Berca) apvidū, kurā dzimusi leģenda par laupītājiem, kas pazīstami kā haiduki. Kā vēsta leģenda, lai palīdzētu trūcīgajiem, haiduki zaga aitas no bagāto kalnu aitkopju ganāmpulkiem, kad tie devās uz Buzeu tirgu. Naktī, kad gaisa temperatūra pazeminājās un gaļu bija vieglāk atdzesēt, viņi gatavoja žāvētas desas un citus gaļas izstrādājumus. Ciemata iedzīvotāji pārņēma no haidukiem desu “Cârnați de Pleșcoi” gatavošanas metodi.

Katrās mājās tika gatavotas desas, kuras noderēja par žāvētas pārtikas krājumiem, kas nebojājas. Tā kā zināms daudzums desu bija paredzēts patērēšanai dažu dienu laikā, tās tika vienīgi kūpinātas, bet pārējās tika žāvētas, lai būtu uzglabājamas ilgāku laiku, un tādā veidā tika iegūtas jēli žāvētās desas.

Pateicoties receptes nodošanai no paaudzes paaudzē un (noteiktā apgabala) iedzīvotāju zinātībai par šā produkta gatavošanu, desas “Cârnați de Pleșcoi” ir iemantojušas patērētāju atzinību gan Rumānijā, gan ārvalstīs.

Šīs desas bija pazīstamas jau XIII un XIV gadsimtā, galvenokārt pēc tam, kad Basarabs I (1324–1352) nodibināja Valahijas kņazisti jeb principātu. Tolaik desas tika pārdotas Dregaikas (Drăgaica) gadatirgū, kas atradās pašreizējā Buzeu pilsētas teritorijā.

Pateicoties Buzeu pilsētas ģeogrāfiskās atrašanās vietai un faktam, ka 1431. gadā tā bija muitas punkts, gadatirgus kļuva nozīmīgs kultūras aspektā un deva vairāku reģionu iedzīvotājiem lielisku iespēju tirgoties ar produktiem un iepazīties ar tradīcijām un paražām.

Savā grāmatā Istoria jurnalismului din județul Buzău (Buzeu žudeca žurnālistikas vēsture), kas veltīta Dregaikas gadatirgum, žurnālists un vēsturnieks Viorels Frinku (Viorel Frâncu) rakstīja:

...

“Dažnedažādi tirgotāji satikās vietā, kurā krustojās tirdzniecības ceļi, kas veda no Dobrudžas uz Brašovu un Transilvāniju. Sākumā Muntenijas un Transilvānijas iedzīvotāji tur tirgojās ar labību un mājlopiem, taču gadatirgum piemita arī mistiska noskaņa, kas bija saistīta ar ražas novākšanas sākumu un ko iezīmēja dažādi rituāli un ceremonijas. Gadatirgus izveidojās vietā pie ganību lopu pārdzīšanas ceļa. Jau sākot ar pirmajām Dregaikas gadatirgus sanākšanas reizēm, cilvēki tajā baudīja piparkūkas, desas “Cârnați de Pleșcoi”, vīnu “Tămâioasă de Pietrasele”...”

...

Šī tradīcija turpinās, un pasākums tiek organizēts arī mūsdienās. Dregaikas gadatirgus notiek divas nedēļas pirms svētā Jāņa Kristītāja dzimšanas dienas (24. jūnija).

1890. gadā Buzeu bija izslavēta ar to, ka tajā bija vairāk krodziņu nekā ielu, un tajos tika ēstas desas “Cârnați de Pleșcoi”, kā stāsta Konstantīns Trentja (Constantin Trentea) savā darbā Tradiția științei de carte în satul Pleșcoi- Buzău 1600–1900 (Grāmatu zinātnes tradīcijas Pleškojas-Buzeu ciematā 1600.–1900. gadā), kas sarakstīts 1975. gadā Bukarestē. Manuskriptā sīki aprakstīts bankets, ko 1924. gada 28. augustā Pleškojā (Buzeu žudecā) rīkojusi kultūras apvienība Idealul, un tajā teikts, ka šajā “bagātīgajā banketā (..) tika ceptas slavenās Pleškojas desas”.

Constantin Trentea

Tradiția științei de carte în satul Pleșcoi- Buzău 1600–1900

Idealul

Desu “Cârnați de Pleșcoi” recepte ieņem goda vietu Radu Antona Romana (Radu Anton Roman) grāmatā Bucate, vinuri și obiceiuri românești (Rumānijas ēdieni, vīni un paražas), ko 2001. gadā laidusi klajā izdevniecība Padeia. Radu Antons Romans bija žurnālists, rakstnieks un televīzijas režisors, īpaši labi pazīstams ar saviem raidījumiem, kas veltīti kulinārijas tēmām.

Radu Anton Roman

Bucate, vinuri și obiceiuri românești

Padeia

Joana Boldejas (Ioan Boldea) sastādītajā vārdnīcā Dicționar de Vorbe Esențiale, kurā apkopotas svarīgākās atziņas, ko izteikušas personības no kultūras, zinātnes un mākslas aprindām, atrodams Andreja Plešu (Andrei Pleșu) teiktais (219. lpp., 4803. punkts): “Es labprāt lasu, labprāt diskutēju un meklēju Dievu (..), taču prieku man sagādā arī desas “Cârnați de Pleșcoi”, skolnieciski joki, nobrieduši sieri, svētku mielasti, kurtizānes un romances”. Andrejs Plešu ir rumāņu rakstnieks un esejists, estētiķis, mākslas vēsturnieks un rumāņu valodas stila meistars.

Ioan Boldea

Dicționar de Vorbe Esențiale

Andrei Pleșu

No 2000. līdz 2014. gadam vietējos un nacionālajos plašsaziņas līdzekļos bija dažādiem tematiem veltīti raidījumi, kuros tika popularizētas desas “Cârnați de Pleșcoi”. Rumānijas nacionālā virtuve nav iedomājama bez receptēm, kurās izmanto šo produktu, kam daudzas lappuses veltītas arī almanaha Renașterea Buzoiană (Buzeu atdzimšana) 2006. gada izdevumā.

Renașterea Buzoiană

Laikam ritot, desas “Cârnați de Pleșcoi” ir kļuvušas par iecienītu ēdienu, ko rumāņi ceļ svētku galdā, un to apliecina tas, ka kopš 2008. gada katru gadu tiek organizēti “Cârnați de Pleșcoi” veltīti svētki. Tajos norisinās konkursi par dažādiem tematiem: Miss Oița (Mis Aitiņa), kurā tiek noskaidrota garākā Pleškojas desa, desu “Cârnați de Pleșcoi” ēšanas sacensības ar nosaukumu Fomilă de Pleșcoi (Pleškojas dižēdājs) u. c.

Miss Oița

Fomilă de Pleșcoi

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/documentatie-2016/caiet-de-sarcini-carnati-plescoi-2016.pdf

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9388 – Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 185/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Francisco Partners, L.P. (“Francisco Partners”, ASV), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners, L.P. (“Francisco Partners”, ASV),

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, ASV), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, ASV),

| — | Perforce Software Holdings, Inc. (“Perforce”, ASV), kuru kontrolē Clearlake. |
| --- | --- |

—

Perforce Software Holdings, Inc. (“Perforce”, ASV), kuru kontrolē Clearlake.

Uzņēmumi Francisco Partners un Clearlake Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Perforce.

Koncentrācija tiek veikta, uzņēmumam Francisco Partners iegādājoties daļas.

2.

—   
  Francisco Partners
  : privātkapitāla uzņēmums,

—   
  Clearlake
  : privāts ieguldījumu uzņēmums,

—   
  Perforce
  : attīstības operāciju risinājumu nodrošināšana.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9388 – Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9205 – IBM / Red Hat)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 185/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | International Business Machines Corporation (“IBM”, ASV), |
| --- | --- |

—

International Business Machines Corporation (“IBM”, ASV),

| — | Red Hat Inc. (“Red Hat”, ASV). |
| --- | --- |

—

Red Hat Inc. (“Red Hat”, ASV).

Uzņēmums IBM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Red Hat. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  IBM
  : dažādu informācijas tehnoloģiju (“IT”) risinājumu izstrāde, ražošana un tirdzniecība, proti, uzņēmumu IT programmatūra un sistēmas (piemēram, serveri, uzglabāšanas sistēmas, mākoņdatošana un kognitīvie pakalpojumi) un IT ieviešanas pakalpojumi (piemēram, uzņēmējdarbības konsultācijas un IT infrastruktūras pakalpojumi),

—   
  Red Hat
  : atklātā pirmkoda programmatūras un atbalsta pakalpojumu sniegšana, izmantojot uz kopienu balstītu pieeju nolūkā izstrādāt un piedāvāt plašāku atklātā pirmkoda programmatūras risinājumu klāstu uzņēmumu klientiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9205 – IBM / Red Hat

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9338 – Primonial / Samsung SRA / Building Lumière)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 185/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | New Primonial Holding SAS (“Primonial”, Francija), kas pieder Bridgepoint group (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

New Primonial Holding SAS (“Primonial”, Francija), kas pieder Bridgepoint group (Apvienotā Karaliste),

| — | Samsung SRA Asset Management Co., Ltd (“SRA”, Dienvidkoreja), kas pieder Samsung group (Dienvidkoreja), |
| --- | --- |

—

Samsung SRA Asset Management Co., Ltd (“SRA”, Dienvidkoreja), kas pieder Samsung group (Dienvidkoreja),

| — | Building Lumière (Francija). |
| --- | --- |

—

Building Lumière (Francija).

Primonial un SRA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Building Lumière.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Primonial
  : kapitāla pārvaldīšanas pakalpojumi,

—   
  SRA
  : vairāku nekustamā īpašuma fondu galvenais partneris un pārvaldītājs,

—   
  Building Lumière
  : nekustamais īpašums, kas atrodas Parīzē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9338 – Primonial / Samsung SRA / Building Lumière

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9392 – EQT / Parques Reunidos)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 185/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (“EQT”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (“EQT”, Luksemburga),

| — | Parques Reunidos Servicios Centrales S.A. (“Parques Reunidos”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Parques Reunidos Servicios Centrales S.A. (“Parques Reunidos”, Spānija).

EQT Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Parques Reunidos.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2019. gada 26. aprīlī.

2.

—   
  EQT
  : ieguldījumi infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos aktīvos un uzņēmumos galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā,

—   
  Parques Reunidos
  : atpūtas parku operators (tematiskie parki, zooloģiskie dārzi, jūras parki, ūdens atrakciju parki, iekštelpu izklaides centri un citas atrakcijas).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9392 – EQT / Parques Reunidos

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojums

| 29.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/24

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – GR/002/19 – Atbalsts darbībām, kas veicina izpratni par intelektuālā īpašuma vērtību un viltošanas un pirātisma radītajiem zaudējumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 181, 2019. gada 27. maijs
  )

(2019/C 185/14)

2. lappusē un uz vāka virsrakstā:

tekstu:

“GR/002/19”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“GR/001/19”.

---