# Επίσημη Εφημερίδα C 269/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 269 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος12 Αυγούστου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 269

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος12 Αυγούστου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 269/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9448 — Hitachi / Chassis Brakes International) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 269/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9448 — Hitachi / Chassis Brakes International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 269/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2019/C 269/03 | Ανακοίνωση του υπουργού Οικονομίας και Κλίματος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 269/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2019/C 269/03

Ανακοίνωση του υπουργού Οικονομίας και Κλίματος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 269/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9493 — Triton/Aleris) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 269/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 269/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9493 — Triton/Aleris) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2019/C 269/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 269/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9448 — Hitachi / Chassis Brakes International)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 269/01)

Την 1η Αυγούστου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9448. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9448. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 269/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Αυγούστου 2019

(2019/C 269/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1198 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,51 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4631 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,92820 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6972 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0897 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9588 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,828 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 324,78 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3191 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7264 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,1452 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6452 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4796 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7790 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7254 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5481 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 356,25 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0060 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9039 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3915 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 889,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6858 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,207 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,2133 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,400 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3994 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,7803 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,2935 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1198

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,51

DKK

δανική κορόνα

7,4631

GBP

λίρα στερλίνα

0,92820

SEK

σουηδική κορόνα

10,6972

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0897

ISK

ισλανδική κορόνα

137,30

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9588

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,828

HUF

ουγγρικό φιορίνι

324,78

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3191

RON

ρουμανικό λέου

4,7264

TRY

τουρκική λίρα

6,1452

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6452

CAD

δολάριο Καναδά

1,4796

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7790

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7254

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5481

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 356,25

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0060

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9039

HRK

κροατική κούνα

7,3915

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 889,96

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6858

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,207

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,2133

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,400

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3994

MXN

πέσο Μεξικού

21,7803

INR

ινδική ρουπία

79,2935

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 269/3

---

Ανακοίνωση του υπουργού Οικονομίας και Κλίματος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2019/C 269/03)

Το υπουργείο Οικονομίας και Κλιματικής Πολιτικής γνωστοποιεί ότι έχει παραληφθεί αίτηση για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F14 όπως εμφαίνεται στον χάρτη που επισυνάπτεται ως παράρτημα 3 του κανονισμού περί μεταλλευτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwregeling) [Εφημερίδα της κυβερνήσεως (Staatscourant) 2014, αριθ. φύλλου 4928].

Λαμβάνοντας υπόψη την προαναφερθείσα οδηγία, καθώς και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) [Εφημερίδα της κυβερνήσεως (Staatsblad) 2002, αριθ. φύλλου 542], ο υπουργός Οικονομίας και Κλιματικής Πολιτικής καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F14 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών.

Αρμόδια αρχή για την αδειοδότηση είναι ο υπουργός Οικονομίας και Κλίματος. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της ανωτέρω οδηγίας καθορίζονται στον μεταλλευτικό νόμο (Εφημερίδα της κυβερνήσεως 2002, αριθ. φύλλου 542).

Αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβληθούν εντός 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Υπουργός Οικονομίας και Κλίματος |
| --- |
| υπ' όψιν: κ. J.L. Rosch, Διεύθυνση Θερμότητας και Υπεδάφους |
| Email: mijnbouwaanvragen@minezk.nl |

Υπουργός Οικονομίας και Κλίματος

υπ' όψιν: κ. J.L. Rosch, Διεύθυνση Θερμότητας και Υπεδάφους

Email: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Οι αιτήσεις που παραλαμβάνονται μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας δεν εξετάζονται.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί καταρχήν το αργότερο εντός δώδεκα μηνών από τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με την κα I.V.M. Damhuis στον τηλεφωνικό αριθμό: +31 703796011.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 269/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9493 — Triton/Aleris)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 269/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Triton Managers V Limited (Τζέρζι) και Triton Fund V GP SARL (Λουξεμβούργο), που ανήκουν στον όμιλο Triton group of managed funds («Triton», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Τζέρζι) και Triton Fund V GP SARL (Λουξεμβούργο), που ανήκουν στον όμιλο Triton group of managed funds («Triton», Λουξεμβούργο),

| — | Aleris Healthcare AB και Aleris Imaging AB (από κοινού καλούμενες «Aleris», Σουηδία) |
| --- | --- |

—

Aleris Healthcare AB και Aleris Imaging AB (από κοινού καλούμενες «Aleris», Σουηδία)

Η Triton αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Aleris.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Triton: επιχείρηση επενδύσεων που επενδύει κυρίως σε γερμανόφωνες χώρες, στις νορδικές χώρες, στην περιοχή της Μπενελούξ, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στην Ισπανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

—   Aleris: σκανδιναβικός ιδιωτικός πάροχος εξειδικευμένης υγειονομικής περίθαλψης ο οποίος παρέχει ευρύ φάσμα εξειδικευμένης περίθαλψης και διαγνωστικών υπηρεσιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9493 — Triton/Aleris

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 12.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 269/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9498 — Sumitomo/TTA/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 269/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Sumitomo Corporation («SC», Ιαπωνία) |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («SC», Ιαπωνία)

| — | PT Tuah Turangga Agung («TTA», Ινδονησία), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Jardine Matheson Holdings Limited (Κίνα), |
| --- | --- |

—

PT Tuah Turangga Agung («TTA», Ινδονησία), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Jardine Matheson Holdings Limited (Κίνα),

| — | Η κοινή επιχείρηση («JV», Σιγκαπούρη). |
| --- | --- |

—

Η κοινή επιχείρηση («JV», Σιγκαπούρη).

Η SC και η TTA αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης («JV»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   για την SC: καθετοποιημένες εμπορικές και επενδυτικές δραστηριότητες, ιδίως εμπορία μεταλλικών προϊόντων, συστήματα μεταφορών και κατασκευών, περιβάλλον και υποδομές, χημικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, μέσα ενημέρωσης, δίκτυα και προϊόντα που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, ορυκτοί πόροι, ενέργεια και βιοεπιστήμες, στην Ιαπωνία και σε ολόκληρο τον κόσμο,

—   για την TTA: εξόρυξη και εμπορία άνθρακα στην Ασία,

—   για την κοινή επιχείρηση («JV»): εμπορία άνθρακα για ατμοπαραγωγή, κυρίως στην Ασία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9498 — Sumitomo/TTA/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---