# Europos Sąjungos C 116/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 116 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. kovo 31d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 116

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. kovo 31d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 116/01 | Komisijos komunikatas. Komisijos komunikato Įgyvendinimo prioritetų taikant EB sutarties 82 straipsnį dominuojančių įmonių piktnaudžiaujamam antikonkurenciniam elgesiui gairės pakeitimai (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 116/02 | Europos Komisijos informacija pagal 2012 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1257/2012, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą, 18 straipsnio 3 dalį | 6 |
| 2023/C 116/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) (
  1
  ) | 7 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 116/01

Komisijos komunikatas. Komisijos komunikato Įgyvendinimo prioritetų taikant EB sutarties 82 straipsnį dominuojančių įmonių piktnaudžiaujamam antikonkurenciniam elgesiui gairės pakeitimai (
  1
  )

1

1

2023/C 116/02

Europos Komisijos informacija pagal 2012 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1257/2012, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą, 18 straipsnio 3 dalį

6

2023/C 116/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2023/C 116/04 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas. 2022 m. liepos–gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis) | 8 |
| 2023/C 116/05 | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai | 15 |
| 2023/C 116/06 | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai | 19 |
| 2023/C 116/07 | 2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai | 23 |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 116/08 | 2023 m. kovo 30 d. Euro kursas | 27 |
| 2023/C 116/09 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 28 |
| 2023/C 116/10 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 29 |
| 2023/C 116/11 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 30 |
| 2023/C 116/12 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 31 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2023/C 116/04

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas. 2022 m. liepos–gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis)

8

2023/C 116/05

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

15

2023/C 116/06

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

19

2023/C 116/07

2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

23

Europos Komisija

2023/C 116/08

2023 m. kovo 30 d. Euro kursas

27

2023/C 116/09

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

28

2023/C 116/10

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

29

2023/C 116/11

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

30

2023/C 116/12

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

31

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 116/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 32 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 116/14 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas | 34 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 116/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

32

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 116/14

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Komisijos komunikato „Įgyvendinimo prioritetų taikant EB sutarties 82 straipsnį dominuojančių įmonių piktnaudžiaujamam antikonkurenciniam elgesiui gairės“ pakeitimai

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 116/01)

1.

Europos Sąjungos (toliau – ES) konkurencijos taisyklės jau daug metų padeda apsaugoti konkurencijos procesą ES vidaus rinkoje (1). Tų taisyklių, t. y. Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 101 ir 102 straipsnių, vykdymo užtikrinimas „yra labai naudinga[s] Europai, nes padeda užtikrinti vienodas sąlygas, kuriomis rinkos teikia naudą vartotojams“ (2). Be to, tai gali padėti siekti ne tik vartotojų gerovės, bet ir kitų tikslų, pavyzdžiui, demokratinės visuomenės pliuralizmo (3).

2.

Šiomis aplinkybėmis itin svarbu, kad Sąjungos konkurencijos taisyklės būtų taikomos aktyviai ir veiksmingai. Tai dar svarbiau ekonominiu sunkmečiu ir atsižvelgiant į didėjančią rinkos koncentraciją įvairiose pramonės šakose.

3.

SESV 102 straipsniu draudžiamas vidaus rinkoje veikiančių įmonių piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi. Šis straipsnis padeda drausminti dominuojančių įmonių, kurioms tenka ypatinga pareiga savo veiksmais nepažeisti veiksmingos ir neiškraipytos konkurencijos vidaus rinkoje (4), elgesį.

4.

2008 m. gruodžio 5 d. Komisija priėmė komunikatą „Įgyvendinimo prioritetų taikant EB sutarties 82 straipsnį [dabartinį SESV 102 straipsnį] dominuojančių įmonių piktnaudžiaujamam antikonkurenciniam elgesiui gairės“ (5) (toliau – Įgyvendinimo prioritetų gairės).

5.

Siekiant sudaryti galimybę geriau suprasti ir nuspėti Komisijos bendrą analizės sistemą, jos taikomą sprendžiant, ar tam tikrą išstumiamąjį (gairėse – antikonkurencinį) elgesį reikia nagrinėti prioritetine tvarka, pirmiau minėtame komunikate išdėstyti Komisijos vykdymo užtikrinimo (gairėse – įgyvendinimo) prioritetai, susiję su antikonkurenciniu piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi (6). Įgyvendinimo prioritetų gairės padėjo skatinti tokį SESV 102 straipsnio vykdymo užtikrinimą, kai, atliekant rinkos dinamikos analizę, kuri apibūdinama kaip poveikiu grindžiamas metodas (7), daugiausia dėmesio skiriama gebėjimui tam tikru elgesiu pakenkti konkurencijai.

6.

Tačiau Įgyvendinimo prioritetų gairės nėra teisės aiškinimo aktas ir jose nėra pateiktas sąvokos „piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi“ išaiškinimas – šiose gairėse tik apibrėžta Komisijos pozicija dėl to, kokias bylas ji ketina nagrinėti prioritetine tvarka (8).

7.

Dėl Komisijos įgytos praktinės bylų nagrinėjimo patirties, kuri atspindi Sąjungos teismų praktikos (9) raidą ir rinkos pokyčius, Komisijos vykdymo užtikrinimo prioritetai ilgainiui kito. Visų pirma, Sąjungos teismų praktika patvirtino SESV 102 straipsnio taikymo metodo, kuris pagrįstas poveikiu, tinkamumą, taip pat paaiškino tam tikrų Įgyvendinimo prioritetų gairėse pateiktų sąvokų prasmę ir taikymo sritį.

8.

Atsižvelgiant į tuos pokyčius, šiuo komunikatu iš dalies pakeičiamos tam tikros Įgyvendinimo prioritetų gairių dalys, kurios nebeatitinka Komisijos sprendimų tam tikras bylas nagrinėti prioritetine tvarka priėmimo sistemos. Šie pakeitimai atlikti vadovaujantis gero administravimo principu, taip pat siekiant didinti principų, kuriais grindžiami Komisijos vykdymo užtikrinimo veiksmai, skaidrumą.

9.

Įgyvendinimo prioritetų gairių pakeitimai pateikti šio komunikato priede.

---

(1)  Konkurencijos teisė yra vienas iš vidaus rinkos, kuri apima sistemą, užtikrinančią, kad nebūtų iškreipta konkurencija (žr. Europos Sąjungos sutarties protokolą Nr. 27), kūrimo elementų.

1

(2)  Žr. Komisijos komunikatą „Europos skaitmeninės ateities formavimas“ (COM(2020) 67 final), p. 8.

2

final

(3)  2022 m. rugsėjo 14 d. Sprendimas Google LLC ir Alphabet, Inc. / Europos Komisija, T-604/18, EU:T:2022:541, 1028 punktas.

3

Google LLC ir Alphabet, Inc. / Europos Komisija

(4)  2017 m. rugsėjo 6 d. Sprendimas Intel Corp. Inc. / Europos Komisija, C-413/14 P, EU:C:2017:632, 135 punktas ir jame nurodyta teismo praktika; 2023 m. sausio 19 d. Sprendimas Unilever Italia Mkt. Operations Srl / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 28 ir 38 punktai.

4

Intel Corp. Inc. / Europos Komisija

Unilever Italia Mkt. Operations Srl / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

(5)  OL C 45, 2009 2 24, p. 7.

5

(6)  Įgyvendinimo prioritetų gairių 2 punktas.

6

(7)  Žr. 2008 m. gruodžio 3 d. pranešimą spaudai „Antitrust: consumer welfare at heart of Commission fight against abuses by dominant undertakings“ („Antimonopolinė politika. Pagrindinis Komisijos kovos su dominuojančių įmonių piktnaudžiavimu tikslas – vartotojų gerovė“), IP/08/1877.

7

(8)  2015 m. spalio 6 d. Sprendimas Post Danmark / Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, 52 punktas.

8

Post Danmark / Konkurrencerådet

(9)  Nuo tada, kai buvo priimtos Įgyvendinimo prioritetų gairės, remdamasi SESV 102 straipsniu Komisija priėmė 27 sprendimus dėl išstumiamojo elgesio, o Sąjungos teismai paskelbė 32 sprendimus.

9

---

PRIEDAS prie KOMISIJOS KOMUNIKATO

Komisijos komunikato – „Įgyvendinimo prioritetų taikant EB sutarties 82 straipsnį dominuojančių įmonių piktnaudžiaujamam antikonkurenciniam elgesiui gairės“ pakeitimai

1.

„Šiame dokumente sąvoka „antikonkurencinis galimybių ribojimas“ vartojama kalbant apie padėtį, kai dominuojančios įmonės elgesys neigiamai veikia veiksmingos konkurencijos struktūrą (1a), taip sudarant sąlygas dominuojančiai įmonei – jos naudai ir vartotojų nenaudai – daryti neigiamą įtaką įvairiems konkurencijos parametrams, pavyzdžiui, kainai, gamybai, inovacijoms, prekių arba paslaugų įvairovei ar kokybei (1b).

(1a)  2023 m. sausio 19 d. Sprendimas Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 36 punktas."

(1b)  2022 m. rugsėjo 14 d. Sprendimas Google LLC ir Alphabet, Inc. prieš Europos Komisiją, T-604/18, EU:T:2022:541, 281 punktas.“"

2.

| (a) | Įgyvendinimo prioritetų gairių 23 punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
  „Siekdama užkirsti kelią antikonkurenciniam galimybių ribojimui, Komisija paprastai įsikiš tais atvejais, kai nagrinėjamas elgesys jau sutrukdė arba gali trukdyti konkuruoti tiems konkurentams, kurie, kaip laikoma, dirba taip pat efektyviai kaip ir dominuojanti įmonė (1).

  (1)  1991 m. liepos 3 d. Sprendimo AKZO Chemie BV prieš Europos Bendrijų Komisiją, C-62/86, EU:C:1991:286, 72 punktas, kuriame Europos Sąjungos Teisingumo Teismas žemesnių nei vidutinės bendrosios sąnaudos (VBS) kainų nustatymo klausimu nurodė: „Tokios kainos iš rinkos gali išstumti įmones, kurios dirba nemažiau produktyviai nei dominuojanti įmonė, bet dėl savo menkesnių finansinių išteklių negali atlaikyti prieš jas nukreiptos konkurencijos“; taip pat žr. 2008 m. balandžio 10 d. Sprendimo Deutsche Telekom AG prieš Europos Bendrijų Komisiją, T-271/03, EU:T:2008:101, 194 punktą; šis sprendimas apeliacine tvarka patvirtintas Teisingumo teismo sprendimu (žr. 2010 m. spalio 14 d. Sprendimą Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Teisingumo Teismas pripažino, kad sąvoka „toks pat produktyvus [konkurentas]“ apima efektyvumą ir patrauklumą vartotojams kainų, pasirinkimo, kokybės ar naujovių atžvilgiu, žr. 2017 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Intel Corp. Inc. prieš Europos Komisiją, C-413/14 P, EU:C:2017:632, 134 punktą ir 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 37 punktą.“" |
| --- | --- |

(a)

Įgyvendinimo prioritetų gairių 23 punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:

„Siekdama užkirsti kelią antikonkurenciniam galimybių ribojimui, Komisija paprastai įsikiš tais atvejais, kai nagrinėjamas elgesys jau sutrukdė arba gali trukdyti konkuruoti tiems konkurentams, kurie, kaip laikoma, dirba taip pat efektyviai kaip ir dominuojanti įmonė (1).

(1)  1991 m. liepos 3 d. Sprendimo AKZO Chemie BV prieš Europos Bendrijų Komisiją, C-62/86, EU:C:1991:286, 72 punktas, kuriame Europos Sąjungos Teisingumo Teismas žemesnių nei vidutinės bendrosios sąnaudos (VBS) kainų nustatymo klausimu nurodė: „Tokios kainos iš rinkos gali išstumti įmones, kurios dirba nemažiau produktyviai nei dominuojanti įmonė, bet dėl savo menkesnių finansinių išteklių negali atlaikyti prieš jas nukreiptos konkurencijos“; taip pat žr. 2008 m. balandžio 10 d. Sprendimo Deutsche Telekom AG prieš Europos Bendrijų Komisiją, T-271/03, EU:T:2008:101, 194 punktą; šis sprendimas apeliacine tvarka patvirtintas Teisingumo teismo sprendimu (žr. 2010 m. spalio 14 d. Sprendimą Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Teisingumo Teismas pripažino, kad sąvoka „toks pat produktyvus [konkurentas]“ apima efektyvumą ir patrauklumą vartotojams kainų, pasirinkimo, kokybės ar naujovių atžvilgiu, žr. 2017 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Intel Corp. Inc. prieš Europos Komisiją, C-413/14 P, EU:C:2017:632, 134 punktą ir 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 37 punktą.“"

| (b) | Įgyvendinimo prioritetų gairių 24 punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „Kartu Komisija pripažįsta, kad tam tikromis aplinkybėmis mažiau efektyviai dirbantis konkurentas taip pat gali daryti spaudimą, į kurį turėtų būti atsižvelgta sprendžiant, ar tam tikras kainomis pagrįstas elgesys lemia antikonkurencinį galimybių ribojimą (1a).

  (1a)  2015 m. spalio 6 d. Sprendimo Post Danmark prieš Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, 59–60 punktai; 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 57 punktas.“" |
| --- | --- |

(b)

Įgyvendinimo prioritetų gairių 24 punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Kartu Komisija pripažįsta, kad tam tikromis aplinkybėmis mažiau efektyviai dirbantis konkurentas taip pat gali daryti spaudimą, į kurį turėtų būti atsižvelgta sprendžiant, ar tam tikras kainomis pagrįstas elgesys lemia antikonkurencinį galimybių ribojimą (1a).

(1a)  2015 m. spalio 6 d. Sprendimo Post Danmark prieš Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, 59–60 punktai; 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 57 punktas.“"

3.

| (a) | Įgyvendinimo prioritetų gairių 25 punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „Norėdama nustatyti, ar net hipotetinio konkurento, kuris sąnaudų požiūriu dirba taip pat efektyviai kaip dominuojanti įmonė, galimybės būtų apribotos dėl nagrinėjamo elgesio, Komisija gali išnagrinėti su sąnaudomis ir pardavimo kainomis susijusius ekonominius duomenis ir visų pirma išsiaiškinti, ar dominuojanti įmonė taiko mažesnes už savikainą kainas (1b).

  (1b)  2015 m. spalio 6 d. Sprendimo Post Danmark prieš Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, 61 punktas; 2017 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Intel Corporation Inc. prieš Europos Komisiją, C-413/14 P, EU:C:2017:632, 141 punktas; 2022 m. rugsėjo 14 d. Sprendimo Google LLC ir Alphabet, Inc. prieš Europos Komisiją, T-604/18, EU:T:2022:541, 643 punktas; 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 57, 58 ir 62 punktai.“" |
| --- | --- |

(a)

Įgyvendinimo prioritetų gairių 25 punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Norėdama nustatyti, ar net hipotetinio konkurento, kuris sąnaudų požiūriu dirba taip pat efektyviai kaip dominuojanti įmonė, galimybės būtų apribotos dėl nagrinėjamo elgesio, Komisija gali išnagrinėti su sąnaudomis ir pardavimo kainomis susijusius ekonominius duomenis ir visų pirma išsiaiškinti, ar dominuojanti įmonė taiko mažesnes už savikainą kainas (1b).

(1b)  2015 m. spalio 6 d. Sprendimo Post Danmark prieš Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, 61 punktas; 2017 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Intel Corporation Inc. prieš Europos Komisiją, C-413/14 P, EU:C:2017:632, 141 punktas; 2022 m. rugsėjo 14 d. Sprendimo Google LLC ir Alphabet, Inc. prieš Europos Komisiją, T-604/18, EU:T:2022:541, 643 punktas; 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 57, 58 ir 62 punktai.“"

| (b) | Įgyvendinimo prioritetų gairių 27 punktas pakeičiamas taip:
  „Jeigu siekdama įvertinti, ar taip pat efektyviai dirbantis konkurentas gali veiksmingai konkuruoti su dominuojančios įmonės kainodara, Komisija atliks duomenų analizę, ji šią analizę įtrauks į bendrą antikonkurencinio galimybių ribojimo (žr. B skyrių) vertinimą, atsižvelgdama į kitus reikšmingus kiekybinius ir (arba) kokybinius įrodymus (4).

  (4)  2020 m. sausio 30 d. Sprendimo Generics (UK) Ltd ir kt., C-307/18, EU:C:2020:52, 154 punktas; 2012 m. kovo 29 d. Sprendimo Telefónica, SA ir Telefónica de España, SA prieš Europos Komisiją, T-336/07 , EU:T:2012:172, 175 punktas; 2010 m. spalio 14 d. Sprendimo Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją, C-280/08 P, EU:C:2010:603, 175 punktas; 2011 m. vasario 17 d. Sprendimo Konkurrensverket prieš TeliaSonera Sverige AB, C-52/09, EU:C:2011:83, 28 punktas.“" |
| --- | --- |

(b)

Įgyvendinimo prioritetų gairių 27 punktas pakeičiamas taip:

„Jeigu siekdama įvertinti, ar taip pat efektyviai dirbantis konkurentas gali veiksmingai konkuruoti su dominuojančios įmonės kainodara, Komisija atliks duomenų analizę, ji šią analizę įtrauks į bendrą antikonkurencinio galimybių ribojimo (žr. B skyrių) vertinimą, atsižvelgdama į kitus reikšmingus kiekybinius ir (arba) kokybinius įrodymus (4).

(4)  2020 m. sausio 30 d. Sprendimo Generics (UK) Ltd ir kt., C-307/18, EU:C:2020:52, 154 punktas; 2012 m. kovo 29 d. Sprendimo Telefónica, SA ir Telefónica de España, SA prieš Europos Komisiją, T-336/07 , EU:T:2012:172, 175 punktas; 2010 m. spalio 14 d. Sprendimo Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją, C-280/08 P, EU:C:2010:603, 175 punktas; 2011 m. vasario 17 d. Sprendimo Konkurrensverket prieš TeliaSonera Sverige AB, C-52/09, EU:C:2011:83, 28 punktas.“"

4.

Dėl šios priežasties Įgyvendinimo prioritetų gairių 79 punkto du paskutiniai sakiniai išbraukiami.

5.

| (a) | Prieš Įgyvendinimo prioritetų gairių 75 punktą pateikta antraštinė dalis pakeičiama šia antraštine dalimi:
  „D. Atsisakymas tiekti“; |
| --- | --- |

(a)

Prieš Įgyvendinimo prioritetų gairių 75 punktą pateikta antraštinė dalis pakeičiama šia antraštine dalimi:

„D. Atsisakymas tiekti“;

| (b) | 80 punktas, įskaitant 8 ir 9 išnašas, išbraukiamas; |
| --- | --- |

(b)

80 punktas, įskaitant 8 ir 9 išnašas, išbraukiamas;

| (c) | 81–90 punktų numeracija pakeičiama taip:
  81 punktas tampa 80 punktu; 82 punktas tampa 81 punktu; 83 punktas tampa 82 punktu; 84 punktas tampa 83 punktu; 85 punktas tampa 84 punktu; 86 punktas tampa 85 punktu; 87 punktas tampa 86 punktu; 88 punktas tampa 87 punktu; 89 punktas tampa 88 punktu; 90 punktas tampa 89 punktu; |
| --- | --- |

(c)

81–90 punktų numeracija pakeičiama taip:

81 punktas tampa 80 punktu; 82 punktas tampa 81 punktu; 83 punktas tampa 82 punktu; 84 punktas tampa 83 punktu; 85 punktas tampa 84 punktu; 86 punktas tampa 85 punktu; 87 punktas tampa 86 punktu; 88 punktas tampa 87 punktu; 89 punktas tampa 88 punktu; 90 punktas tampa 89 punktu;

| (d) | po Įgyvendinimo prioritetų gairių naujo 89 punkto įterpiama ši antraštinė dalis ir 90 punktas:
  „E.   Kainų skirtumų mažinimas“








  „90. | Dominuojanti įmonė tiekėjų rinkoje gali nustatyti tokią gaminio kainą, kuri, palyginti su jos nustatyta kaina vartotojų rinkoje (3), neleis net taip pat efektyviai dirbančiam konkurentui nuolat pelningai prekiauti vartotojų rinkoje (vadinamasis kainų skirtumų mažinimas) (4). Kainų skirtumų mažinimo atvejais Komisijos naudojamas atskaitos taškas taip pat efektyviai dirbančio konkurento sąnaudoms nustatyti yra ILVPS, patiriamos integruotos dominuojančios įmonės padalinio vartotojų rinkoje (5). |
| --- | --- | --- |

(d)

po Įgyvendinimo prioritetų gairių naujo 89 punkto įterpiama ši antraštinė dalis ir 90 punktas:

„E.   Kainų skirtumų mažinimas“

„90.

(3)  Tai apima atvejį, kai „sistemą“, susidedančią iš vienas kitą papildančių gaminių, pardavinėjanti integruota įmonė atskirai parduoda vieną iš sudėtinių gaminių konkurentui, kuris gamina kitą sudėtinį gaminį."

(4)  Toks elgesys gali būti atskira piktnaudžiavimo forma, skirtinga nuo atsisakymo teikti paslaugas, žr. 2011 m. vasario 17 d. Sprendimo Konkurrensverket prieš TeliaSonera Sverige AB, C-52/09, EU:C:2011:83, 56 punktą."

(5)  Tačiau tam tikrais atvejais neintegruoto konkurento vartotojų rinkoje ILVPS gali būti naudojamos kaip atskaitos taškas, pavyzdžiui, kai neįmanoma aiškiai priskirti dominuojančios įmonės sąnaudų operacijoms vartotojų ir tiekėjų rinkose.“"

---

(1a)  2023 m. sausio 19 d. Sprendimas Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 36 punktas.

1a

Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

(1b)  2022 m. rugsėjo 14 d. Sprendimas Google LLC ir Alphabet, Inc. prieš Europos Komisiją, T-604/18, EU:T:2022:541, 281 punktas.“

1b

Google LLC ir Alphabet, Inc. prieš Europos Komisiją

(1)  1991 m. liepos 3 d. Sprendimo AKZO Chemie BV prieš Europos Bendrijų Komisiją, C-62/86, EU:C:1991:286, 72 punktas, kuriame Europos Sąjungos Teisingumo Teismas žemesnių nei vidutinės bendrosios sąnaudos (VBS) kainų nustatymo klausimu nurodė: „Tokios kainos iš rinkos gali išstumti įmones, kurios dirba nemažiau produktyviai nei dominuojanti įmonė, bet dėl savo menkesnių finansinių išteklių negali atlaikyti prieš jas nukreiptos konkurencijos“; taip pat žr. 2008 m. balandžio 10 d. Sprendimo Deutsche Telekom AG prieš Europos Bendrijų Komisiją, T-271/03, EU:T:2008:101, 194 punktą; šis sprendimas apeliacine tvarka patvirtintas Teisingumo teismo sprendimu (žr. 2010 m. spalio 14 d. Sprendimą Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Teisingumo Teismas pripažino, kad sąvoka „toks pat produktyvus [konkurentas]“ apima efektyvumą ir patrauklumą vartotojams kainų, pasirinkimo, kokybės ar naujovių atžvilgiu, žr. 2017 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Intel Corp. Inc. prieš Europos Komisiją, C-413/14 P, EU:C:2017:632, 134 punktą ir 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 37 punktą.“

1

AKZO Chemie BV prieš Europos Bendrijų Komisiją

Deutsche Telekom AG prieš Europos Bendrijų Komisiją

Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją

Intel Corp. Inc. prieš Europos Komisiją

Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

(1a)  2015 m. spalio 6 d. Sprendimo Post Danmark prieš Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, 59–60 punktai; 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 57 punktas.“

1a

Post Danmark prieš Konkurrencerådet

Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

(1b)  2015 m. spalio 6 d. Sprendimo Post Danmark prieš Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, 61 punktas; 2017 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Intel Corporation Inc. prieš Europos Komisiją, C-413/14 P, EU:C:2017:632, 141 punktas; 2022 m. rugsėjo 14 d. Sprendimo Google LLC ir Alphabet, Inc. prieš Europos Komisiją, T-604/18, EU:T:2022:541, 643 punktas; 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 57, 58 ir 62 punktai.“

1b

Post Danmark prieš Konkurrencerådet

Intel Corporation Inc. prieš Europos Komisiją

Google LLC ir Alphabet, Inc. prieš Europos Komisiją

Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

(4)  2020 m. sausio 30 d. Sprendimo Generics (UK) Ltd ir kt., C-307/18, EU:C:2020:52, 154 punktas; 2012 m. kovo 29 d. Sprendimo Telefónica, SA ir Telefónica de España, SA prieš Europos Komisiją, T-336/07 , EU:T:2012:172, 175 punktas; 2010 m. spalio 14 d. Sprendimo Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją, C-280/08 P, EU:C:2010:603, 175 punktas; 2011 m. vasario 17 d. Sprendimo Konkurrensverket prieš TeliaSonera Sverige AB, C-52/09, EU:C:2011:83, 28 punktas.“

4

Generics (UK) Ltd ir kt.

Telefónica, SA ir Telefónica de España, SA prieš Europos Komisiją

Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją

Konkurrensverket prieš TeliaSonera Sverige AB

(3)  Tai apima atvejį, kai „sistemą“, susidedančią iš vienas kitą papildančių gaminių, pardavinėjanti integruota įmonė atskirai parduoda vieną iš sudėtinių gaminių konkurentui, kuris gamina kitą sudėtinį gaminį.

3

(4)  Toks elgesys gali būti atskira piktnaudžiavimo forma, skirtinga nuo atsisakymo teikti paslaugas, žr. 2011 m. vasario 17 d. Sprendimo Konkurrensverket prieš TeliaSonera Sverige AB, C-52/09, EU:C:2011:83, 56 punktą.

4

Konkurrensverket prieš TeliaSonera Sverige AB

(5)  Tačiau tam tikrais atvejais neintegruoto konkurento vartotojų rinkoje ILVPS gali būti naudojamos kaip atskaitos taškas, pavyzdžiui, kai neįmanoma aiškiai priskirti dominuojančios įmonės sąnaudų operacijoms vartotojų ir tiekėjų rinkose.““

5

---

(2)  Žr. 2023 m. sausio 19 d. Sprendimo Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, 57–58 punktus.

2

Unilever Italia Mkt. Operations Srl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

(3)  2021 m. kovo 25 d. Sprendimo Slovak Telekom prieš Europos Komisiją, C-165/19 P, EU:C:2021:239, 50–51 punktai ir 2023 m. vasario 12 d. Sprendimo Lietuvos geležinkeliai AB prieš Europos Komisiją, C-42/21 P, EU:C:2023:12, 81–84 ir 91 punktai.

3

Slovak Telekom prieš Europos Komisiją

Lietuvos geležinkeliai AB prieš Europos Komisiją

,

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/6

---

Europos Komisijos informacija pagal 2012 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1257/2012, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą (1), 18 straipsnio 3 dalį

(2023/C 116/02)

Susitarimo dėl bendro patentų teismo įsigaliojimas (2): 2023 6 1

Informacija apie Susitarimo dėl bendro patentų teismo ratifikavimą:

| Belgija | 2014 6 6 |
| --- | --- |
| Bulgarija | 2016 6 3 |
| Danija | 2014 6 20 |
| Vokietija | 2023 2 17 |
| Estija | 2017 8 1 |
| Prancūzija | 2014 3 14 |
| Italija | 2017 2 20 |
| Latvija | 2018 1 11 |
| Lietuva | 2017 8 14 |
| Liuksemburgas | 2015 5 22 |
| Мalta | 2014 12 09 |
| Nyderlandai | 2016 9 14 |
| Austrija | 2013 8 06 |
| Portugalija | 2015 8 28 |
| Slovėnija | 2021 10 15 |
| Suomija | 2013 1 19 |
| Švedija | 2018 04 26 |

Belgija

2014 6 6

Bulgarija

2016 6 3

Danija

2014 6 20

Vokietija

2023 2 17

Estija

2017 8 1

Prancūzija

2014 3 14

Italija

2017 2 20

Latvija

2018 1 11

Lietuva

2017 8 14

Liuksemburgas

2015 5 22

Мalta

2014 12 09

Nyderlandai

2016 9 14

Austrija

2013 8 06

Portugalija

2015 8 28

Slovėnija

2021 10 15

Suomija

2013 1 19

Švedija

2018 04 26

---

(1)  OL L 361, 2012 12 31, p. 1.

(2)  OL C 175, 2013 6 20, p. 1.

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/7

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 116/03)

2023 m. kovo 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11044. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11044. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/8

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2022 m. liepos–gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis)

(2023/C 116/04)

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Paskelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas | Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė) | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė / narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2022 2 28 | OL C 92, 2022 2 25 | Viktoria BERGSTRÖM | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybių | Švedija | Johanna BENGTSSON RYBERG | Regeringskansliet | 2022 7 12 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2022 2 28 | OL C 92, 2022 2 25 | Maret MARIPUU | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybių | Estija | Meeli MIIDLA-VANATALU | The Labour Inspectorate of Estonia | 2022 9 20 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2025 2 28 | OL C 92, 2022 2 25 | Stephanie PROPST | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | darbdavių | Austrija | Tobias SONNWEBER | Federation of Austrian Industries | 2022 10 17 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2025 2 28 | OL C 92, 2022 2 25 | Heidi BOUSSEN | Atsistatydinimas | narė | Vyriausybių | Nyderlandai | Hanneke VAN DEN BOUT | Ministry of Social Affairs and Employment | 2022 11 14 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2025 2 28 | OL C 92, 2022 2 25 | Lena SØBY | Atsistatydinimas | narė | darbdavių | Danija | Clemens ØRNSTRUP ETZERODT | Dansk Arbejdsgiverforening | 2022 11 28 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Giovanni CALABRÒ | Atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Italija | Caterina FRANCOMANO | Ministry of Labour and Social Policies | 2022 9 20 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Silvia BOLOGNINI | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybių | Italija | Cristina BURZI | Ministry of Labour and Social Policies | 2022 9 20 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Helene TANDERUP | Atsistatydinimas | narė | darbdavių | Danija | Maja Kluger DIONIGI | Confederation of Danish Employers | 2022 9 20 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Birgitte NYMARK | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | darbdavių | Danija | Trine Birgitte HOUGAARD | Confederation of Danish Employers | 2022 9 20 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Stefan MONDORF | Atsistatydinimas | narys | darbdavių | Vokietija | Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 2022 9 20 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Michael STIEFEL | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Vokietija | Arne FRANKE | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 2022 9 20 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Caroline GRAF-SCHIMEK | Atsistatydinimas | narė | darbdavių | Austrija | Christina MARX | Wirtschaftskammer Österreich | 2022 10 13 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2025 10 19 | OL C 315 I 2020 9 23 | Heinz WITTMANN | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Austrija | Silvia HOLZMANN-WINDHOFER | Bundeskanzleramt | 2022 10 13 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Caroline HIELEGEMS | Atsistatydinimas | narė | profesinių sąjungų | Belgija | Caroline VERDOOT | FGTB - ABVV | 2022 7 12 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Caroline VERDOOT | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinių sąjungų | Belgija | Kris VAN EYCK | ACV-CSC | 2022 7 12 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Boel CALLERMO | Atsistatydinimas | narė | Vyriausybių | Švedija | Magnus FALK | Arbetsmiljöverket | 2022 7 12 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Viktoria BERGSTRÖM | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybių | Švedija | Johanna BENGTSSON RYBERG | Regeringskansliet | 2022 7 12 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Maret MARIPUU | Atsistatydinimas | narė | Vyriausybių | Estija | Silja SOON | The Labour Inspectorate of Estonia | 2022 9 20 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Silja SOON | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybių | Estija | Meeli MIIDLA-VANATALU | The Labour Inspectorate of Estonia | 2022 9 20 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Aija MAASIKAS | Atsistatydinimas | narė | profesinių sąjungų | Estija | Argo SOON | The Estonian Trade Union Confederation | 2022 9 20 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Argo SOON | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | profesinių sąjungų | Estija | Evelin TOMSON | The Estonian Trade Union Confederation | 2022 9 20 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Ziedonis ANTAPSONS | Atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Latvija | Mārtiņš PUŽULS | Free Trade Union Confederation (LBAS) | 2022 9 26 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Mārtiņš PUŽULS | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | profesinių sąjungų | Latvija | Gita OŠKĀJA | Free Trade Union Confederation (LBAS) | 2022 9 26 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Stephanie PROPST | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | darbdavių | Austrija | Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 2022 10 25 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Cheryl HABER | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybių | Мalta | Anthony AZZOPARDI | Department For Industrial and Employment Relations (DIER) | 2022 7 12 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Andreas SOMMER MØLLER | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Danija | Søren FRIIS | Ministry of Employment | 2022 9 26 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Vatroslav SUBOTIĆ | Atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Kroatija | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ | Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike | 2022 10 13 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Narcisa MANOJLOVIĆ | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybių | Kroatija | Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA | Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike | 2022 10 13 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Stephanie PROPST | Atsistatydinimas | narė | darbdavių | Austrija | Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 2022 10 25 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Guy VAN GYES | Atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Belgija | Yves BOLSEE | Federal Public Service Employment, Work and Social dialogue | 2022 11 14 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 135, 2019 4 11 | Fernando CATARINO JOSÉ | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Portugalija | Ricardo BERNARDES | Directorate-General for Employment and industrial Relations (DGERT) | 2022 11 28 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Daniela SIMIDCHIEVA | Atsistatydinimas | narė | darbdavių | Bulgarija | Svetlana DONCHEVA | Bulgarian Industrial Association | 2022 9 20 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Anita PISARRO | Atsistatydinimas | narė | Vyriausybių | Italija | Andrea SIMONCINI | Ministry of Labour and Social Policies | 2022 9 26 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Pietro TAGLIATESTA | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Italija | Angela GRIECO | Ministry of Labour and Social Policies | 2022 9 26 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | Ivan ŠÓŠ | Atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Slovakija | Peter DANKO | OZPSAV | 2022 9 26 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba | 2023 3 31 | OL C 136, 2019 4 12 | António LEITE | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Portugalija | Ana Elisa SANTOS | Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social | 2022 10 13 |
| Europos lyčių lygybės instituto valdymo taryba | 2025 5 31 | OL L 147, 2022 5 30 | Annalise DESIRA | Atsistatydinimas | narė | Vyriausybių | Мalta | Michael CAMILLERI | Ministry for Home Affairs, Security, Reforms and Equality | 2022 9 20 |
| Europos lyčių lygybės instituto valdymo taryba | 2025 5 31 | OL L 147, 2022 5 30 | Zuzana BRIXOVÁ | Atsistatydinimas | narė | Vyriausybių | Slovakija | Marián LIZANEC | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Repblic | 2022 10 17 |
| Europos lyčių lygybės instituto valdymo taryba | 2025 5 31 | OL L 147, 2022 5 30 | Ján TOMAŠTÍK | Atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Slovakija | Lucia VLASÁKOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Repblic | 2022 10 17 |
| Europos lyčių lygybės instituto valdymo taryba | 2025 5 31 | OL L 147, 2022 5 30 | Greta TUMĖNIENĖ | Atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybių | Lietuva | Milda JANEIKAITĖ | Socialinės apsaugos ir darbo ministerija | 2022 11 21 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Paskelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas

Narys (-ė) / pakaitinis (-ė) narys (-ė)

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė / narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2022 2 28

OL C 92, 2022 2 25

Viktoria BERGSTRÖM

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybių

Švedija

Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

2022 7 12

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2022 2 28

OL C 92, 2022 2 25

Maret MARIPUU

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybių

Estija

Meeli MIIDLA-VANATALU

The Labour Inspectorate of Estonia

2022 9 20

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2025 2 28

OL C 92, 2022 2 25

Stephanie PROPST

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

darbdavių

Austrija

Tobias SONNWEBER

Federation of Austrian Industries

2022 10 17

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2025 2 28

OL C 92, 2022 2 25

Heidi BOUSSEN

Atsistatydinimas

narė

Vyriausybių

Nyderlandai

Hanneke VAN DEN BOUT

Ministry of Social Affairs and Employment

2022 11 14

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2025 2 28

OL C 92, 2022 2 25

Lena SØBY

Atsistatydinimas

narė

darbdavių

Danija

Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Dansk Arbejdsgiverforening

2022 11 28

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Giovanni CALABRÒ

Atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Italija

Caterina FRANCOMANO

Ministry of Labour and Social Policies

2022 9 20

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Silvia BOLOGNINI

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybių

Italija

Cristina BURZI

Ministry of Labour and Social Policies

2022 9 20

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Helene TANDERUP

Atsistatydinimas

narė

darbdavių

Danija

Maja Kluger DIONIGI

Confederation of Danish Employers

2022 9 20

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Birgitte NYMARK

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

darbdavių

Danija

Trine Birgitte HOUGAARD

Confederation of Danish Employers

2022 9 20

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Stefan MONDORF

Atsistatydinimas

narys

darbdavių

Vokietija

Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

2022 9 20

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Michael STIEFEL

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Vokietija

Arne FRANKE

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

2022 9 20

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Caroline GRAF-SCHIMEK

Atsistatydinimas

narė

darbdavių

Austrija

Christina MARX

Wirtschaftskammer Österreich

2022 10 13

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2025 10 19

OL C 315 I 2020 9 23

Heinz WITTMANN

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Austrija

Silvia HOLZMANN-WINDHOFER

Bundeskanzleramt

2022 10 13

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Caroline HIELEGEMS

Atsistatydinimas

narė

profesinių sąjungų

Belgija

Caroline VERDOOT

FGTB - ABVV

2022 7 12

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Caroline VERDOOT

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinių sąjungų

Belgija

Kris VAN EYCK

ACV-CSC

2022 7 12

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Boel CALLERMO

Atsistatydinimas

narė

Vyriausybių

Švedija

Magnus FALK

Arbetsmiljöverket

2022 7 12

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Viktoria BERGSTRÖM

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybių

Švedija

Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

2022 7 12

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Maret MARIPUU

Atsistatydinimas

narė

Vyriausybių

Estija

Silja SOON

The Labour Inspectorate of Estonia

2022 9 20

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Silja SOON

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybių

Estija

Meeli MIIDLA-VANATALU

The Labour Inspectorate of Estonia

2022 9 20

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Aija MAASIKAS

Atsistatydinimas

narė

profesinių sąjungų

Estija

Argo SOON

The Estonian Trade Union Confederation

2022 9 20

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Argo SOON

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

profesinių sąjungų

Estija

Evelin TOMSON

The Estonian Trade Union Confederation

2022 9 20

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Ziedonis ANTAPSONS

Atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Latvija

Mārtiņš PUŽULS

Free Trade Union Confederation (LBAS)

2022 9 26

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Mārtiņš PUŽULS

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

profesinių sąjungų

Latvija

Gita OŠKĀJA

Free Trade Union Confederation (LBAS)

2022 9 26

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Stephanie PROPST

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

darbdavių

Austrija

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

2022 10 25

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Cheryl HABER

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybių

Мalta

Anthony AZZOPARDI

Department For Industrial and Employment Relations (DIER)

2022 7 12

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Andreas SOMMER MØLLER

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Danija

Søren FRIIS

Ministry of Employment

2022 9 26

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Vatroslav SUBOTIĆ

Atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Kroatija

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

2022 10 13

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Narcisa MANOJLOVIĆ

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybių

Kroatija

Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

2022 10 13

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Stephanie PROPST

Atsistatydinimas

narė

darbdavių

Austrija

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

2022 10 25

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Guy VAN GYES

Atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Belgija

Yves BOLSEE

Federal Public Service Employment, Work and Social dialogue

2022 11 14

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 135, 2019 4 11

Fernando CATARINO JOSÉ

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Portugalija

Ricardo BERNARDES

Directorate-General for Employment and industrial Relations (DGERT)

2022 11 28

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Daniela SIMIDCHIEVA

Atsistatydinimas

narė

darbdavių

Bulgarija

Svetlana DONCHEVA

Bulgarian Industrial Association

2022 9 20

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Anita PISARRO

Atsistatydinimas

narė

Vyriausybių

Italija

Andrea SIMONCINI

Ministry of Labour and Social Policies

2022 9 26

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Pietro TAGLIATESTA

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Italija

Angela GRIECO

Ministry of Labour and Social Policies

2022 9 26

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

Ivan ŠÓŠ

Atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Slovakija

Peter DANKO

OZPSAV

2022 9 26

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančioji taryba

2023 3 31

OL C 136, 2019 4 12

António LEITE

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Portugalija

Ana Elisa SANTOS

Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

2022 10 13

Europos lyčių lygybės instituto valdymo taryba

2025 5 31

OL L 147, 2022 5 30

Annalise DESIRA

Atsistatydinimas

narė

Vyriausybių

Мalta

Michael CAMILLERI

Ministry for Home Affairs, Security, Reforms and Equality

2022 9 20

Europos lyčių lygybės instituto valdymo taryba

2025 5 31

OL L 147, 2022 5 30

Zuzana BRIXOVÁ

Atsistatydinimas

narė

Vyriausybių

Slovakija

Marián LIZANEC

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Repblic

2022 10 17

Europos lyčių lygybės instituto valdymo taryba

2025 5 31

OL L 147, 2022 5 30

Ján TOMAŠTÍK

Atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Slovakija

Lucia VLASÁKOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Repblic

2022 10 17

Europos lyčių lygybės instituto valdymo taryba

2025 5 31

OL L 147, 2022 5 30

Greta TUMĖNIENĖ

Atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybių

Lietuva

Milda JANEIKAITĖ

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija

2022 11 21

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/15

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2023 m. kovo 28 d.

kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

(2023/C 116/05)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (1) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75, ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. liepos 8 d. (3), 2019 m. rugsėjo 16 d. (4) ir 2019 m. lapkričio 8 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė CEDEFOP valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. liepos 8 d. (3), 2019 m. rugsėjo 16 d. (4) ir 2019 m. lapkričio 8 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė CEDEFOP valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (2) | nariai ir pakaitiniai nariai savo pareigas eina tol, kol jų kadencija pratęsiama arba kol jie pakeičiami; |
| --- | --- |

(2)

nariai ir pakaitiniai nariai savo pareigas eina tol, kol jų kadencija pratęsiama arba kol jie pakeičiami;

| (3) | nariai ir pakaitiniai nariai turi būti skiriami ketverių metų laikotarpiui, |
| --- | --- |

(3)

nariai ir pakaitiniai nariai turi būti skiriami ketverių metų laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

CEDEFOP valdančiosios tarybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2027 m. kovo 31 d. skiriami šie asmenys:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija (Flandrijos bendruomenė) | Jeroen BACKS | Bavo MEERT |
| Belgija (prancūzakalbė bendruomenė) | Guibert DEBROUX | |
| Bulgarija | Vania TIVIDOSHEVA | Polina ZLATARSKA |
| Čekija | Marta STARÁ | Martina KAŇÁKOVÁ |
| Danija | Morten HOLM-HEMMINGSEN | Torben SCHUSTER |
| Vokietija | | |
| Estija | Rita KASK | Teet TIKO |
| Airija | | |
| Graikija | | |
| Ispanija | Lydia BERROCOSO RUFO | María Antonia AGUDO RIAZA |
| Prancūzija | Nadine NERGUISIAN | Gauthier DONNEZAN |
| Kroatija | Božo PAVIČIN | Irena BAČELIĆ |
| Italija | Andrea SIMONCINI | Angela GRIECO |
| Kipras | Yiannis MOUROUZIDES | Spyros SPYROU |
| Latvija | Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Jeļena MUHINA |
| Lietuva | Julius JAKUČINSKAS | Joana VILIMIENĖ |
| Liuksemburgas | | |
| Vengrija | Krisztina VUJKOV | Katalin ZOLTÁN |
| Мalta | Jeffrey PULLICINO ORLANDO | Mario CARDONA |
| Nyderlandai | Emmelie VAN DEN BERGH | Wouter VERHEIJ |
| Austrija | Eduard STAUDECKER | Wolfgang SLAWIK |
| Lenkija | Piotr BARTOSIAK | Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON |
| Portugalija | Ana OLIM | Ana Elisa SANTOS |
| Rumunija | Ana RĂDULESCU | Dalia-Maria MIRCEA-DĂRĂMUȘ |
| Slovėnija | Slavica ČERNOŠA | |
| Slovakija | Karol JAKUBÍK | |
| Suomija | Kari NYYSSÖLÄ | Hanna AUTERE |
| Švedija | Carina LINDÉN | Jacob JOHANSSON |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija (Flandrijos bendruomenė)

Jeroen BACKS

Bavo MEERT

Belgija (prancūzakalbė bendruomenė)

Guibert DEBROUX

Bulgarija

Vania TIVIDOSHEVA

Polina ZLATARSKA

Čekija

Marta STARÁ

Martina KAŇÁKOVÁ

Danija

Morten HOLM-HEMMINGSEN

Torben SCHUSTER

Vokietija

Estija

Rita KASK

Teet TIKO

Airija

Graikija

Ispanija

Lydia BERROCOSO RUFO

María Antonia AGUDO RIAZA

Prancūzija

Nadine NERGUISIAN

Gauthier DONNEZAN

Kroatija

Božo PAVIČIN

Irena BAČELIĆ

Italija

Andrea SIMONCINI

Angela GRIECO

Kipras

Yiannis MOUROUZIDES

Spyros SPYROU

Latvija

Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Jeļena MUHINA

Lietuva

Julius JAKUČINSKAS

Joana VILIMIENĖ

Liuksemburgas

Vengrija

Krisztina VUJKOV

Katalin ZOLTÁN

Мalta

Jeffrey PULLICINO ORLANDO

Mario CARDONA

Nyderlandai

Emmelie VAN DEN BERGH

Wouter VERHEIJ

Austrija

Eduard STAUDECKER

Wolfgang SLAWIK

Lenkija

Piotr BARTOSIAK

Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON

Portugalija

Ana OLIM

Ana Elisa SANTOS

Rumunija

Ana RĂDULESCU

Dalia-Maria MIRCEA-DĂRĂMUȘ

Slovėnija

Slavica ČERNOŠA

Slovakija

Karol JAKUBÍK

Suomija

Kari NYYSSÖLÄ

Hanna AUTERE

Švedija

Carina LINDÉN

Jacob JOHANSSON

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Sarah LAMBRECHTS | Cédric HEYLEN |
| Bulgarija | Leontina ISRAEL | Adrian ILIEV |
| Čekija | Lukáš NĚMEC | Gabriela TLAPOVÁ |
| Danija | Thomas FELLAND | Maria BJERRE |
| Vokietija | Marion PATUZZI | Hans Ulrich NORDHAUS |
| Estija | Jaan-Hendrik TOOMEL | Kaja TOOMSALU |
| Airija | | |
| Graikija | Konstantinos KALLONIATIS | Christos GOULAS |
| Ispanija | Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ | Juan Carlos MORALES SAN JUAN |
| Prancūzija | Nicolas FAINTRENIE | |
| Kroatija | Dijana ŠOBOTA | Jere BILAN |
| Italija | Francesco LAURIA | Milena MICHELETTI |
| Kipras | Evangelos EVANGELOU | Christos KARYDIS |
| Latvija | Linda ROMELE | Anda GRĪNFELDE |
| Lietuva | Tatjana BABRAUSKIENĖ | |
| Liuksemburgas | Carlo FRISING | Jeannine KOHN |
| Vengrija | László KOZÁK | Tamás BÉKÉSI |
| Мalta | Elaine GERMANI | Josef VELLA |
| Nyderlandai | Isabel COENEN | |
| Austrija | Bernhard HORAK | Alexander PRISCHL |
| Lenkija | Dagmara IWANCIW | Katarzyna PAWLACZYK |
| Portugalija | Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO | José Manuel da LUZ CORDEIRO |
| Rumunija | Gheorghe SIMION | |
| Slovėnija | Laura WEBER | |
| Slovakija | Peter KOLESÍK | Peter DANKO |
| Suomija | Riina NOUSIAINEN | Kirsi RASINAHO |
| Švedija | Hedvig MODIN | Mia NIKALI |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Sarah LAMBRECHTS

Cédric HEYLEN

Bulgarija

Leontina ISRAEL

Adrian ILIEV

Čekija

Lukáš NĚMEC

Gabriela TLAPOVÁ

Danija

Thomas FELLAND

Maria BJERRE

Vokietija

Marion PATUZZI

Hans Ulrich NORDHAUS

Estija

Jaan-Hendrik TOOMEL

Kaja TOOMSALU

Airija

Graikija

Konstantinos KALLONIATIS

Christos GOULAS

Ispanija

Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ

Juan Carlos MORALES SAN JUAN

Prancūzija

Nicolas FAINTRENIE

Kroatija

Dijana ŠOBOTA

Jere BILAN

Italija

Francesco LAURIA

Milena MICHELETTI

Kipras

Evangelos EVANGELOU

Christos KARYDIS

Latvija

Linda ROMELE

Anda GRĪNFELDE

Lietuva

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Liuksemburgas

Carlo FRISING

Jeannine KOHN

Vengrija

László KOZÁK

Tamás BÉKÉSI

Мalta

Elaine GERMANI

Josef VELLA

Nyderlandai

Isabel COENEN

Austrija

Bernhard HORAK

Alexander PRISCHL

Lenkija

Dagmara IWANCIW

Katarzyna PAWLACZYK

Portugalija

Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

José Manuel da LUZ CORDEIRO

Rumunija

Gheorghe SIMION

Slovėnija

Laura WEBER

Slovakija

Peter KOLESÍK

Peter DANKO

Suomija

Riina NOUSIAINEN

Kirsi RASINAHO

Švedija

Hedvig MODIN

Mia NIKALI

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Sandra COENEGRACHTS | Joris VANDERSTEENE |
| Bulgarija | Svetlana DONCHEVA | |
| Čekija | Miloš RATHOUSKÝ | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danija | Elisabeth LUND NYBORG | Louise HOEJ LARSEN |
| Vokietija | Barbara DORN | Christian SPERLE |
| Estija | | Pillie MEIER |
| Airija | Tony DONOHOE | Adam Mark WEATHERLEY |
| Graikija | Christos IOANNOU | Nikos GAVALAKIS |
| Ispanija | Juan Carlos TEJEDA HISADO | Sandra MISO GUAJARDO |
| Prancūzija | Siham SAÏDI | Florence GELOT |
| Kroatija | Marko JURČIĆ | Gordana NIKOLIĆ |
| Italija | Alfonso BALSAMO | Paola ASTORRI |
| Kipras | Maria STYLIANOU THEODOROU | Maria PIREA |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNE | Inese STEPIŅA |
| Lietuva | | |
| Liuksemburgas | Marc GROSS | Gilles WALERS |
| Vengrija | Adrienn BÁLINT | |
| Мalta | Robert MICALLEF | Daniela GRECH |
| Nyderlandai | Hanneke ACKERMANN | |
| Austrija | Gerhard RIEMER | Thomas MAYR |
| Lenkija | Magdalena ZABŁOCKA | Sławomir SZYMCZAK |
| Portugalija | Duarte VEIGA DA CUNHA | Nuno BERNARDO |
| Rumunija | Adriana RADA | Vlad ILIESCU |
| Slovėnija | Simon OGRIZEK | |
| Slovakija | Peter BENCKO | Ľubomír GROMOŠ |
| Suomija | Mikko VIELTOJÄRVI | Maiju KORHONEN |
| Švedija | Pär LUNDSTRÖM | Georgios SIDERAS |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Sandra COENEGRACHTS

Joris VANDERSTEENE

Bulgarija

Svetlana DONCHEVA

Čekija

Miloš RATHOUSKÝ

Vladimíra DRBALOVÁ

Danija

Elisabeth LUND NYBORG

Louise HOEJ LARSEN

Vokietija

Barbara DORN

Christian SPERLE

Estija

Pillie MEIER

Airija

Tony DONOHOE

Adam Mark WEATHERLEY

Graikija

Christos IOANNOU

Nikos GAVALAKIS

Ispanija

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Sandra MISO GUAJARDO

Prancūzija

Siham SAÏDI

Florence GELOT

Kroatija

Marko JURČIĆ

Gordana NIKOLIĆ

Italija

Alfonso BALSAMO

Paola ASTORRI

Kipras

Maria STYLIANOU THEODOROU

Maria PIREA

Latvija

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

Lietuva

Liuksemburgas

Marc GROSS

Gilles WALERS

Vengrija

Adrienn BÁLINT

Мalta

Robert MICALLEF

Daniela GRECH

Nyderlandai

Hanneke ACKERMANN

Austrija

Gerhard RIEMER

Thomas MAYR

Lenkija

Magdalena ZABŁOCKA

Sławomir SZYMCZAK

Portugalija

Duarte VEIGA DA CUNHA

Nuno BERNARDO

Rumunija

Adriana RADA

Vlad ILIESCU

Slovėnija

Simon OGRIZEK

Slovakija

Peter BENCKO

Ľubomír GROMOŠ

Suomija

Mikko VIELTOJÄRVI

Maiju KORHONEN

Švedija

Pär LUNDSTRÖM

Georgios SIDERAS

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 90.

1

(2)  2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 136, 2019 4 12, p. 6).

2

(3)  2019 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos Lietuvai atstovaujantys vienas narys ir vienas pakaitinis narys (OL C 232, 2019 7 10, p. 5).

3

(4)  2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) valdančiosios tarybos Rumunijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 316, 2019 9 20, p. 3).

4

(5)  2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos Liuksemburgui atstovaujantys vienas narys ir vienas pakaitinis narys (OL C 385, 2019 11 13, p. 6).

5

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/19

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2023 m. kovo 28 d.

kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

(2023/C 116/06)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126, kuriuo įsteigiama Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (ES-OSHA) ir panaikinamas Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (1), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. birželio 6 d. (3), 2019 m. liepos 8 d. (4), 2021 m. birželio 14 d. (5) ir 2022 m. birželio 2 d. (6) sprendimais Taryba paskyrė EU-OSHA valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. birželio 6 d. (3), 2019 m. liepos 8 d. (4), 2021 m. birželio 14 d. (5) ir 2022 m. birželio 2 d. (6) sprendimais Taryba paskyrė EU-OSHA valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (2) | nariai ir pakaitiniai nariai savo pareigas eina tol, kol jų kadencija pratęsiama arba kol jie pakeičiami; |
| --- | --- |

(2)

nariai ir pakaitiniai nariai savo pareigas eina tol, kol jų kadencija pratęsiama arba kol jie pakeičiami;

| (3) | nariai ir pakaitiniai nariai turi būti skiriami ketverių metų laikotarpiui, |
| --- | --- |

(3)

nariai ir pakaitiniai nariai turi būti skiriami ketverių metų laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EU-OSHA valdančiosios tarybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2027 m. kovo 31 d. skiriami šie asmenys:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Véronique CRUTZEN | Aurore MASSART |
| Bulgarija | Darina KONOVA | Nikolay ARNAUDOV |
| Čekija | Jaroslav HLAVÍN | Lucie KYSELOVÁ |
| Danija | Annemarie KNUDSEN | Anne-Marie VON BENZON |
| Vokietija | Kai SCHÄFER | Sebastian HAUS-RYBICKI |
| Estija | Silja SOON | Marika LIIV |
| Airija | Marie DALTON | Stephen CURRAN |
| Graikija | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Aggeliki MOIROU |
| Ispanija | Carlos ARRANZ CORDERO | Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Prancūzija | Lucie MEDIAVILLA | Anne AUDIC |
| Kroatija | Marina PRELEC | Žanna JANČIEV |
| Italija | Antonio VALENTI | Laura TOMASSINI |
| Kipras | Aristodemos ECONOMIDES | Chrysanthos SAVVIDES |
| Latvija | Renārs LŪSIS | Jolanta GEDUŠA |
| Lietuva | Aldona SABAITIENĖ | Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Liuksemburgas | Marco BOLY | Patrice FURLANI |
| Vengrija | Attila LUMNICZKY | Gyula MADARÁSZ |
| Мalta | Melhino MERCIECA | Silvio FARRUGIA |
| Nyderlandai | Tanja WESSELIUS | Martin DEN HELD |
| Austrija | Gertrud BREINDL | Anna RITZBERGER-MOSER |
| Lenkija | Agnieszka WOLSKA | Agnieszka GAJEK |
| Portugalija | Nelson FERREIRA | Paula SOUSA |
| Rumunija | Elena PERJU | Veronica HAȘ |
| Slovėnija | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL |
| Slovakija | Martina KOSTURÁKOVÁ | Adam ŠULÍK |
| Suomija | Raimo ANTILA | Liisa HAKALA |
| Švedija | Magnus FALK | Johanna BENGTSSON RYBERG |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Véronique CRUTZEN

Aurore MASSART

Bulgarija

Darina KONOVA

Nikolay ARNAUDOV

Čekija

Jaroslav HLAVÍN

Lucie KYSELOVÁ

Danija

Annemarie KNUDSEN

Anne-Marie VON BENZON

Vokietija

Kai SCHÄFER

Sebastian HAUS-RYBICKI

Estija

Silja SOON

Marika LIIV

Airija

Marie DALTON

Stephen CURRAN

Graikija

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Aggeliki MOIROU

Ispanija

Carlos ARRANZ CORDERO

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Prancūzija

Lucie MEDIAVILLA

Anne AUDIC

Kroatija

Marina PRELEC

Žanna JANČIEV

Italija

Antonio VALENTI

Laura TOMASSINI

Kipras

Aristodemos ECONOMIDES

Chrysanthos SAVVIDES

Latvija

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Lietuva

Aldona SABAITIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Liuksemburgas

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Vengrija

Attila LUMNICZKY

Gyula MADARÁSZ

Мalta

Melhino MERCIECA

Silvio FARRUGIA

Nyderlandai

Tanja WESSELIUS

Martin DEN HELD

Austrija

Gertrud BREINDL

Anna RITZBERGER-MOSER

Lenkija

Agnieszka WOLSKA

Agnieszka GAJEK

Portugalija

Nelson FERREIRA

Paula SOUSA

Rumunija

Elena PERJU

Veronica HAȘ

Slovėnija

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

Slovakija

Martina KOSTURÁKOVÁ

Adam ŠULÍK

Suomija

Raimo ANTILA

Liisa HAKALA

Švedija

Magnus FALK

Johanna BENGTSSON RYBERG

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Caroline VERDOOT | Kris VAN EYCK |
| Bulgarija | | |
| Čekija | | |
| Danija | Ulrik SPANNOW | Can SARIALTUN |
| Vokietija | Sebastian SCHNEIDER | Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estija | | |
| Airija | Dessie ROBINSON | Sylvester CRONIN |
| Graikija | Andreas STOIMENIDIS | Markos KONTIZAS |
| Ispanija | Ana GARCÍA DE LA TORRE | Rubén PINEL BALLESTEROS |
| Prancūzija | Abderrafik ZAIGOUCHE | |
| Kroatija | | |
| Italija | | Cinzia FRASCHERI |
| Kipras | Evangelos EVANGELOU | Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvija | Mārtiņš PUŽULS | Gita OŠKĀJA |
| Lietuva | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS |
| Liuksemburgas | | |
| Vengrija | | |
| Мalta | Victor CARACHI | Anthony CASARU |
| Nyderlandai | Wim VAN VEELEN | |
| Austrija | Julia NEDJELIK-LISCHKA | Petra STREITHOFER |
| Lenkija | Tomasz NAGÓRKA | Paulina BARAŃSKA |
| Portugalija | Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS | Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ |
| Rumunija | | |
| Slovėnija | | |
| Slovakija | Peter RAMPAŠEK | Vladimír KMEC |
| Suomija | Erkki AUVINEN | Lotta SAVINKO |
| Švedija | Karin FRISTEDT | Cyrene MARTINSSON WAERN |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Caroline VERDOOT

Kris VAN EYCK

Bulgarija

Čekija

Danija

Ulrik SPANNOW

Can SARIALTUN

Vokietija

Sebastian SCHNEIDER

Moriz-Boje TIEDEMANN

Estija

Airija

Dessie ROBINSON

Sylvester CRONIN

Graikija

Andreas STOIMENIDIS

Markos KONTIZAS

Ispanija

Ana GARCÍA DE LA TORRE

Rubén PINEL BALLESTEROS

Prancūzija

Abderrafik ZAIGOUCHE

Kroatija

Italija

Cinzia FRASCHERI

Kipras

Evangelos EVANGELOU

Stelios CHRISTODOULOU

Latvija

Mārtiņš PUŽULS

Gita OŠKĀJA

Lietuva

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Liuksemburgas

Vengrija

Мalta

Victor CARACHI

Anthony CASARU

Nyderlandai

Wim VAN VEELEN

Austrija

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Petra STREITHOFER

Lenkija

Tomasz NAGÓRKA

Paulina BARAŃSKA

Portugalija

Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

Rumunija

Slovėnija

Slovakija

Peter RAMPAŠEK

Vladimír KMEC

Suomija

Erkki AUVINEN

Lotta SAVINKO

Švedija

Karin FRISTEDT

Cyrene MARTINSSON WAERN

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Kris DE MEESTER | Marc DE WILDE |
| Bulgarija | Georgi STOEV | Petya GEOREVA |
| Čekija | Jiří PUTNA | Martin RÖHRICH |
| Danija | Clemens ØRNSTRUP ETZERODT | Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Vokietija | Eckhard METZE | Stefan ENGEL |
| Estija | Marju PEÄRNBERG | |
| Airija | Michael GILLEN | Katharine MURRAY |
| Graikija | Katerina DASKALAKI | |
| Ispanija | Miriam Pinto LOMEÑA | Laura Castrillo NÚÑEZ |
| Prancūzija | Franck GAMBELLI | Patrick LÉVY |
| Kroatija | Nenad SEIFERT | Nuša ŽUNEC |
| Italija | Fabiola LEUZZI | Pier Paolo MASCIOCCHI |
| Kipras | Emilios MICHAEL | Polyvios POLYVIOU |
| Latvija | | |
| Lietuva | Rūta JASIENĖ | |
| Liuksemburgas | Thierry GRIMéE | Marc KIEFFER |
| Vengrija | István KOMORÓCZKI | |
| Мalta | Martin BONDIN | Joseph DELIA |
| Nyderlandai | Mario VAN MIERLO | |
| Austrija | Christa SCHWENG | Tobias SONNWEBER |
| Lenkija | | |
| Portugalija | Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumunija | Victorița Mihaela GRIGORE | |
| Slovėnija | Jože SMOLE | |
| Slovakija | Robert MEITNER | Silvia SUROVÁ |
| Suomija | Auli RYTIVAARA | Anne SALOMAA |
| Švedija | Cecilia ANDERSSON | Anders WESTLUND |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Kris DE MEESTER

Marc DE WILDE

Bulgarija

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Čekija

Jiří PUTNA

Martin RÖHRICH

Danija

Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Vokietija

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Estija

Marju PEÄRNBERG

Airija

Michael GILLEN

Katharine MURRAY

Graikija

Katerina DASKALAKI

Ispanija

Miriam Pinto LOMEÑA

Laura Castrillo NÚÑEZ

Prancūzija

Franck GAMBELLI

Patrick LÉVY

Kroatija

Nenad SEIFERT

Nuša ŽUNEC

Italija

Fabiola LEUZZI

Pier Paolo MASCIOCCHI

Kipras

Emilios MICHAEL

Polyvios POLYVIOU

Latvija

Lietuva

Rūta JASIENĖ

Liuksemburgas

Thierry GRIMéE

Marc KIEFFER

Vengrija

István KOMORÓCZKI

Мalta

Martin BONDIN

Joseph DELIA

Nyderlandai

Mario VAN MIERLO

Austrija

Christa SCHWENG

Tobias SONNWEBER

Lenkija

Portugalija

Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumunija

Victorița Mihaela GRIGORE

Slovėnija

Jože SMOLE

Slovakija

Robert MEITNER

Silvia SUROVÁ

Suomija

Auli RYTIVAARA

Anne SALOMAA

Švedija

Cecilia ANDERSSON

Anders WESTLUND

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 58.

1

(2)  2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 135, 2019 4 11, p. 7).

2

(3)  2019 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos Graikijos, Prancūzijos ir Liuksemburgo Vyriausybėms atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 195, 2019 6 11, p. 4), ir 2019 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos Prancūzijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL L 156, 2019 6 13, p. 3).

3

(4)  2019 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) valdančiosios tarybos Vengrijai atstovaujantis narys (OL C 232, 2019 7 10, p. 4).

4

(5)  2021 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (ES-OSHA) valdančiosios tarybos Latvijai atstovaujantys narys ir pakaitinis narys (OL C 234 I, 2021 6 17, p. 3).

5

(6)  2022 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/896, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) valdančiosios tarybos Rumunijai atstovaujantys narys ir pakaitinis narys (OL L 155, 2022 6 8, p. 49).

6

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/23

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2023 m. kovo 28 d.

kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

(2023/C 116/07)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/127, kuriuo įsteigiamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND) bei panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 (1), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. birželio 25 d. (3), 2019 m. liepos 8 d. (4), 2019 m. rugsėjo 16 d. (5) ir 2021 m. birželio 14 d. (6) sprendimais Taryba paskyrė EUROFOUND valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. birželio 25 d. (3), 2019 m. liepos 8 d. (4), 2019 m. rugsėjo 16 d. (5) ir 2021 m. birželio 14 d. (6) sprendimais Taryba paskyrė EUROFOUND valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (2) | nariai ir pakaitiniai nariai savo pareigas eina tol, kol jų kadencija pratęsiama arba kol jie pakeičiami; |
| --- | --- |

(2)

nariai ir pakaitiniai nariai savo pareigas eina tol, kol jų kadencija pratęsiama arba kol jie pakeičiami;

| (3) | nariai ir pakaitiniai nariai turi būti skiriami ketverių metų laikotarpiui, |
| --- | --- |

(3)

nariai ir pakaitiniai nariai turi būti skiriami ketverių metų laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EUROFOUND valdančiosios tarybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2027 m. kovo 31 d. skiriami šie asmenys:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Yves BOLSÉE | Alain PIETTE |
| Bulgarija | Nenko SALCHEV | Teodora TODOROVA |
| Čekija | Vlastimil VÁŇA | Ondřej KRÝSL |
| Danija | Søren FRIIS | Lærke Thorø Borch SLOTH |
| Vokietija | Thomas VOIGTLÄNDER | Ina HINZER |
| Estija | Marian JUURIK | Marion PAJUMETS |
| Airija | Marcus BREATHNACH | Olivia CLARKE |
| Graikija | Triantafyllia TOTOU | Georgios GOURZOULIDIS |
| Ispanija | Marina GRIÑÓN MONTES | Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ |
| Prancūzija | Nathalie VAYSSE | Lucile CASTEX-CHAUVE |
| Kroatija | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ | Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA |
| Italija | Romolo de CAMILLIS | Rosanna MARGIOTTA |
| Kipras | Orestis MESSIOS | Panayiotis SAVVA |
| Latvija | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Lietuva | Donata ŠLEKYTĖ | Rita SKREBIŠKIENĖ |
| Liuksemburgas | Tom OSWALD | Bob GREIS |
| Vengrija | Krisztina PELEI | Vera Judit ÁCS |
| Мalta | Diane VELLA MUSCAT | Christopher GALEA |
| Nyderlandai | Wilm GEURTS | Alexandra NICOLAI |
| Austrija | Harald FUGGER | Petra PENCS |
| Lenkija | Jerzy CIECHAŃSKI | Magdalena ZAWADZKA |
| Portugalija | Cristina RODRIGUES | Ricardo BERNARDES |
| Rumunija | Bianca Diana MIHĂIȚĂ | Ioana DUMITRESCU |
| Slovėnija | Vladka KOMEL | Andraž BOBOVNIK |
| Slovakija | Silvia GREGORCOVÁ | Ján GABURA |
| Suomija | Antti NÄRHINEN | Maija LYLY-YRJÄNÄINEN |
| Švedija | Aurora LEWÉN | Håkan NYMAN |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Yves BOLSÉE

Alain PIETTE

Bulgarija

Nenko SALCHEV

Teodora TODOROVA

Čekija

Vlastimil VÁŇA

Ondřej KRÝSL

Danija

Søren FRIIS

Lærke Thorø Borch SLOTH

Vokietija

Thomas VOIGTLÄNDER

Ina HINZER

Estija

Marian JUURIK

Marion PAJUMETS

Airija

Marcus BREATHNACH

Olivia CLARKE

Graikija

Triantafyllia TOTOU

Georgios GOURZOULIDIS

Ispanija

Marina GRIÑÓN MONTES

Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ

Prancūzija

Nathalie VAYSSE

Lucile CASTEX-CHAUVE

Kroatija

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Italija

Romolo de CAMILLIS

Rosanna MARGIOTTA

Kipras

Orestis MESSIOS

Panayiotis SAVVA

Latvija

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Lietuva

Donata ŠLEKYTĖ

Rita SKREBIŠKIENĖ

Liuksemburgas

Tom OSWALD

Bob GREIS

Vengrija

Krisztina PELEI

Vera Judit ÁCS

Мalta

Diane VELLA MUSCAT

Christopher GALEA

Nyderlandai

Wilm GEURTS

Alexandra NICOLAI

Austrija

Harald FUGGER

Petra PENCS

Lenkija

Jerzy CIECHAŃSKI

Magdalena ZAWADZKA

Portugalija

Cristina RODRIGUES

Ricardo BERNARDES

Rumunija

Bianca Diana MIHĂIȚĂ

Ioana DUMITRESCU

Slovėnija

Vladka KOMEL

Andraž BOBOVNIK

Slovakija

Silvia GREGORCOVÁ

Ján GABURA

Suomija

Antti NÄRHINEN

Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

Švedija

Aurora LEWÉN

Håkan NYMAN

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Stijn GRYP | Caroline VERDOOT |
| Bulgarija | Todor KAPITANOV | Veselin MITOV |
| Čekija | Jiří VAŇÁSEK | Jana MALÁČOVÁ |
| Danija | Maria BJERRE | Käthe Munk RYOM |
| Vokietija | Tanja BERGRATH | Livia HENTSCHEL |
| Estija | Jaan-Hendrik TOOMEL | Madis IGANÕMM |
| Airija | David JOYCE | Ger GIBBONS |
| Graikija | Ioannis POUPKOS | Panagiotis KORDATOS |
| Ispanija | Valérie PARRA BALAYÉ | Fernando ROCHA SÁNCHEZ |
| Prancūzija | Charles PARMENTIER | Romain LASSERRE |
| Kroatija | Marija HANŽEVAČKI | Dijana ŠOBOTA |
| Italija | Salvatore MARRA | Rossella BENEDETTI |
| Kipras | Panicos ARGYRIDES | Evangelos EVANGELOU |
| Latvija | Linda ROMELE | Mārtiņš SVIRSKIS |
| Lietuva | Daiva KVEDARAITĖ | Sigita MYKOLAITYTĖ |
| Liuksemburgas | Véronique EISCHEN | Patrick DURY |
| Vengrija | Szabolcs BEŐTHY-FEHÉR | Viktória SZŰCS |
| Мalta | Joseph BUGEJA | Paul PACE |
| Nyderlandai | Jan KOUWENBERG | Lottie Van KELLE |
| Austrija | Dinah DJALINOUS-GLATZ | Adi BUXBAUM |
| Lenkija | Katarzyna BARTKIEWICZ | Katarzyna PIETRZAK |
| Portugalija | Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ | Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO |
| Rumunija | Sabin RUSU | Mihaela DÂRLE |
| Slovėnija | Maja KONJAR | Matija DRMOTA |
| Slovakija | Miroslav HAJNOŠ | |
| Suomija | Juha ANTILA | Seppo NEVALAINEN |
| Švedija | Håkan GUSTAVSSON | Carola LÖFSTRAND |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Stijn GRYP

Caroline VERDOOT

Bulgarija

Todor KAPITANOV

Veselin MITOV

Čekija

Jiří VAŇÁSEK

Jana MALÁČOVÁ

Danija

Maria BJERRE

Käthe Munk RYOM

Vokietija

Tanja BERGRATH

Livia HENTSCHEL

Estija

Jaan-Hendrik TOOMEL

Madis IGANÕMM

Airija

David JOYCE

Ger GIBBONS

Graikija

Ioannis POUPKOS

Panagiotis KORDATOS

Ispanija

Valérie PARRA BALAYÉ

Fernando ROCHA SÁNCHEZ

Prancūzija

Charles PARMENTIER

Romain LASSERRE

Kroatija

Marija HANŽEVAČKI

Dijana ŠOBOTA

Italija

Salvatore MARRA

Rossella BENEDETTI

Kipras

Panicos ARGYRIDES

Evangelos EVANGELOU

Latvija

Linda ROMELE

Mārtiņš SVIRSKIS

Lietuva

Daiva KVEDARAITĖ

Sigita MYKOLAITYTĖ

Liuksemburgas

Véronique EISCHEN

Patrick DURY

Vengrija

Szabolcs BEŐTHY-FEHÉR

Viktória SZŰCS

Мalta

Joseph BUGEJA

Paul PACE

Nyderlandai

Jan KOUWENBERG

Lottie Van KELLE

Austrija

Dinah DJALINOUS-GLATZ

Adi BUXBAUM

Lenkija

Katarzyna BARTKIEWICZ

Katarzyna PIETRZAK

Portugalija

Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

Rumunija

Sabin RUSU

Mihaela DÂRLE

Slovėnija

Maja KONJAR

Matija DRMOTA

Slovakija

Miroslav HAJNOŠ

Suomija

Juha ANTILA

Seppo NEVALAINEN

Švedija

Håkan GUSTAVSSON

Carola LÖFSTRAND

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Kris DE MEESTER | Phillipe VAN WALLEGHEM |
| Bulgarija | Dimiter BRANKOV | Theodor DETCHEV |
| Čekija | Vladimíra DRBALOVÁ | Pavla BŘEČKOVÁ |
| Danija | Christiane MIßLBECK-WINBERG | Maja KLUGER DIONIGI |
| Vokietija | Matthias ROHRMANN | Sebastian HOPFNER |
| Estija | Kristi SÕBER | Raul EAMETS |
| Airija | Maeve McELWEE | Pauline O’HARE |
| Graikija | Christos IOANNOU | Katerina DASKALAKI |
| Ispanija | Celia FERRERO ROMERO | Miguel CANALES GUTIÉRREZ |
| Prancūzija | Sébastien DARRIGRAND | Anne VAUCHEZ |
| Kroatija | Nuša ŽUNEC | Dario ĆORIĆ |
| Italija | Stefania ROSSI | Giovanni MORLEO |
| Kipras | Polyvios POLYVIOU | Georges HADJIKALLIS |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNE | Inese STEPIŅA |
| Lietuva | Ineta RIZGELĖ | Monika GABALYTĖ |
| Liuksemburgas | Philippe HECK | Marc KIEFFER |
| Vengrija | Adrienn BÁLINT | Andrea MAGYAR |
| Мalta | Joseph FARRUGIA | Marthese MICALLEF |
| Nyderlandai | Mario VAN MIERLO | Nurcan YILMAZ |
| Austrija | Tobias SONNWEBER | Josef WIRTH |
| Lenkija | Andrzej RUDKA | Katarzyna SIEMIENKIEWICZ |
| Portugalija | Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumunija | Adelina DABU | Radu BURNETE |
| Slovėnija | Miroslav SMREKAR | Nataša CVETEK |
| Slovakija | Alexandra ŠARINOVÁ | Katarína MARENČÁK |
| Suomija | Katja MIETTINEN | Suvi LAHTI-LEEVE |
| Švedija | Patrik KARLSSON | Anna BERGSTEN |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Kris DE MEESTER

Phillipe VAN WALLEGHEM

Bulgarija

Dimiter BRANKOV

Theodor DETCHEV

Čekija

Vladimíra DRBALOVÁ

Pavla BŘEČKOVÁ

Danija

Christiane MIßLBECK-WINBERG

Maja KLUGER DIONIGI

Vokietija

Matthias ROHRMANN

Sebastian HOPFNER

Estija

Kristi SÕBER

Raul EAMETS

Airija

Maeve McELWEE

Pauline O’HARE

Graikija

Christos IOANNOU

Katerina DASKALAKI

Ispanija

Celia FERRERO ROMERO

Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Prancūzija

Sébastien DARRIGRAND

Anne VAUCHEZ

Kroatija

Nuša ŽUNEC

Dario ĆORIĆ

Italija

Stefania ROSSI

Giovanni MORLEO

Kipras

Polyvios POLYVIOU

Georges HADJIKALLIS

Latvija

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

Lietuva

Ineta RIZGELĖ

Monika GABALYTĖ

Liuksemburgas

Philippe HECK

Marc KIEFFER

Vengrija

Adrienn BÁLINT

Andrea MAGYAR

Мalta

Joseph FARRUGIA

Marthese MICALLEF

Nyderlandai

Mario VAN MIERLO

Nurcan YILMAZ

Austrija

Tobias SONNWEBER

Josef WIRTH

Lenkija

Andrzej RUDKA

Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

Portugalija

Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumunija

Adelina DABU

Radu BURNETE

Slovėnija

Miroslav SMREKAR

Nataša CVETEK

Slovakija

Alexandra ŠARINOVÁ

Katarína MARENČÁK

Suomija

Katja MIETTINEN

Suvi LAHTI-LEEVE

Švedija

Patrik KARLSSON

Anna BERGSTEN

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. BUSCH

---

(1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 74.

1

(2)  2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 135, 2019 4 11, p. 1).

2

(3)  2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) valdančiosios tarybos Lietuvai, Liuksemburgui ir Slovėnijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 216, 2019 6 27, p. 1).

3

(4)  2019 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) valdančiosios tarybos Prancūzijai ir Vengrijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 232, 2019 7 10, p. 3).

4

(5)  2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) valdančiosios tarybos Liuksemburgui atstovaujantis vienas narys (OL C 314, 2019 9 18, p. 2).

5

(6)  2021 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) Valdančiosios tarybos Nyderlandams atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 234I, 2021 6 17, p. 1).

6

---

Europos Komisija

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/27

---

Euro kursas (1)

2023 m. kovo 30 d.

(2023/C 116/08)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0886 |
| JPY | Japonijos jena | 144,42 |
| DKK | Danijos krona | 7,4493 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88164 |
| SEK | Švedijos krona | 11,3037 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9963 |
| ISK | Islandijos krona | 148,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,3570 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,547 |
| HUF | Vengrijos forintas | 380,63 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6813 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9483 |
| TRY | Turkijos lira | 20,8653 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6263 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4740 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5455 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7462 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4465 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 413,65 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,6460 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4898 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 376,04 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8143 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,166 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,252 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5531 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,6843 |
| INR | Indijos rupija | 89,3575 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0886

JPY

Japonijos jena

144,42

DKK

Danijos krona

7,4493

GBP

Svaras sterlingas

0,88164

SEK

Švedijos krona

11,3037

CHF

Šveicarijos frankas

0,9963

ISK

Islandijos krona

148,10

NOK

Norvegijos krona

11,3570

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,547

HUF

Vengrijos forintas

380,63

PLN

Lenkijos zlotas

4,6813

RON

Rumunijos lėja

4,9483

TRY

Turkijos lira

20,8653

AUD

Australijos doleris

1,6263

CAD

Kanados doleris

1,4740

HKD

Honkongo doleris

8,5455

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7462

SGD

Singapūro doleris

1,4465

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 413,65

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,6460

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4898

IDR

Indonezijos rupija

16 376,04

MYR

Malaizijos ringitas

4,8143

PHP

Filipinų pesas

59,166

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,252

BRL

Brazilijos realas

5,5531

MXN

Meksikos pesas

19,6843

INR

Indijos rupija

89,3575

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/28

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 116/09)

Image 1

Suomijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Suomija.

Įamžinimo objektas – pirmasis Suomijos gamtos apsaugos įstatymas.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas stilizuotas vabalas. Viršuje puslankiu iškaltas įrašas „GAMTOS APSAUGA“ suomių kalba, o apačioje puslankiu – tas pats įrašas švedų kalba ir monetos išleidimo metai „2023“. Monetos vidinės dalies dešinėje pusėje – raidės „FI“. Monetos vidinės dalies kairėje pusėje – Suomijos kalyklos ženklas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 400 000 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. pavasaris.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/29

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 116/10)

Image 2

Ispanijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Ispanija.

Įamžinimo objektas – Kaseresas (UNESCO).

Dizaino aprašas. Kasereso senamiestis – Estremadūros autonominėje srityje (Pirėnų pusiasalio vakaruose) esantis miesto architektūros ansamblis. Jis buvo įtrauktas į Pasaulio paveldo objektų sąrašą kaip dėl savo istorinių savybių unikali vietovė, kurioje jaučiama nuo viduramžių iki klasicizmo laikotarpio padaryta labai įvairių ir prieštaringų krypčių, kaip antai Šiaurės gotikos, islamo, italų renesanso ir Naujojo Pasaulio meno, įtaka.

Monetoje pavaizduota šio nuostabaus komplekso, būtent pagrindinės aikštės, panorama. Viršuje iškaltas žodis „ESPAÑA“ (didžiosiomis raidėmis) ir monetos nukalimo metai „2023“. Viršuje dešinėje – kalyklos ženklas. Apačioje didžiosiomis raidėmis – žodis „CÁCERES“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 1 500 000 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. pirmasis ketvirtis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/30

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 116/11)

Image 3

Slovakijos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Slovakija.

Proga – 100-osios pirmojo kraujo perpylimo Slovakijoje metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas lygiakryžmis kryžius – tarptautiniu mastu pripažintas medicinos pagalbos, vilties ir humaniškumo simbolis. Ant kiekvienos kryžiaus šakos įrašyta po vieną iš keturių kraujo grupių simbolių: „A“, „B“, „0“, ir „AB“. Kryžiaus viduje vienas į kitą įspausti dar du lygiakryžmiai kryžiai, o pačiame centre iškaltas kraujo lašas. Viduryje pavaizduotą kryžių supa vienodais atstumais išdėstytos apatinės aštuonių mėgintuvėlių dalys, kurių kiekvienoje įspausta po stilizuotą kraujo lašą. Tarp mėgintuvėlių iškalti reljefiniai kraujo lašai. Į dešinę nuo apatinio mėgintuvėlio – stilizuoti monetos nacionalinės pusės dizaino autorės Mários Poldaufovos inicialai „MP“, į kairę – Kremnicos kalyklos (Mincovňa Kremnica) ženklas, kurį sudaro raidės „MK“ tarp dviejų preso antgalių. Palei didžiąją dalį vidinės monetos dalies krašto iškaltas įrašas „PRVÁ TRANSFÚZIA KRVI 1923–2023“ (liet. tekstas – „pirmasis kraujo perpylimas“). Palei apatinį kraštą – monetą leidžiančios šalies pavadinimas „SLOVENSKO“, kurį nuo pirmiau minėto įrašo iš abiejų pusių skiria taškai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 1 000 000 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. kovo mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/31

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 116/12)

Image 4

Prancūzijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Prancūzija.

Įamžinimo objektas – 2024 m. Paryžiaus olimpinės žaidynės.

Dizaino aprašas. Praėjus šimtui metų po 1924 m. olimpinių žaidynių, vasaros žaidynės 2024 m. vėl vyks Prancūzijos sostinėje. Likus metams iki olimpinių žaidynių pradžios, kalykla „Monnaie de Paris“ toliau įamžina jų laukimą, monetose vaizduodama jų ir Paryžiaus paveldo simbolius. Olimpinės žaidynės sulaukia tarptautinio susidomėjimo, kuris per kelerius metus iki renginio pamažu didėja, todėl per pastaruosius metus išleistos jau kelios šioms žaidynėms skirtos proginės 2 eurų monetos.

Monetoje iškalta Sėjėja – Prancūzijos nacionalinė figūra ir numizmatinis simbolis. Ji pavaizduota einanti kumštynių (jas vėliau pakeitė boksas), taip darant aliuziją į antikos laikų olimpines žaidynes. Jos siluetas iškaltas pirmame plane, o už jos pavaizduotas labai svarbus Paryžiaus peizažo elementas, vienas iš Sitė salos simbolių – Naujasis tiltas ir jį supanti aplinka. Antrame plane – bėgimo takas, kurio dešinėje pusėje – 2024 m. Paryžiaus žaidynių emblema. Po arka, ant tilto turėklų ir ant Senos upės iškalti metai, raidės „RF“ ir kalyklos ženklai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 260 000 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. sausio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/32

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 116/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Cinven“, „Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited“ (Gernsis), kontroliuojama įmonės „Cinven Partnership LLP“ (toliau – „Cinven“, Jungtinė Karalystė); |
| --- | --- |

—

„Cinven“, „Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited“ (Gernsis), kontroliuojama įmonės „Cinven Partnership LLP“ (toliau – „Cinven“, Jungtinė Karalystė);

| — | tam tikromis įmonėmis, įsikūrusiomis Australijoje, Kanadoje, EEE šalyse, Naujojoje Zelandijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje ir JAV (toliau – „MBCC Divesment Business“) ir šiuo metu kontroliuojamomis įmonės „LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l.“ (Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

tam tikromis įmonėmis, įsikūrusiomis Australijoje, Kanadoje, EEE šalyse, Naujojoje Zelandijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje ir JAV (toliau – „MBCC Divesment Business“) ir šiuo metu kontroliuojamomis įmonės „LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l.“ (Liuksemburgas).

Įmonė „Cinven“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „MBCC Divestment Business“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įmonių, valdančių „MBCC Divestment Business“, akcijas.

2.

| — | „Cinven“ yra privataus kapitalo įmonė, teikianti investicijų valdymo ir investicijų konsultacines paslaugas keliems investicijų fondams. „Cinven“ fondų investicijų portfelio įmonės veikia įvairiuose sektoriuose, daugiausia verslo paslaugų, vartojimo, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, pramonės ir technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų; |
| --- | --- |

—

„Cinven“ yra privataus kapitalo įmonė, teikianti investicijų valdymo ir investicijų konsultacines paslaugas keliems investicijų fondams. „Cinven“ fondų investicijų portfelio įmonės veikia įvairiuose sektoriuose, daugiausia verslo paslaugų, vartojimo, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, pramonės ir technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų;

| — | „MBCC Divestment Business“ apima „MBCC Group“ betono įmaišų sistemų verslą Australijoje, Kanadoje, EEE šalyse, Naujojoje Zelandijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje ir JAV, taip pat Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje įsikūrusį „MBCC Group“ statybos sistemų verslą. |
| --- | --- |

—

„MBCC Divestment Business“ apima „MBCC Group“ betono įmaišų sistemų verslą Australijoje, Kanadoje, EEE šalyse, Naujojoje Zelandijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje ir JAV, taip pat Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje įsikūrusį „MBCC Group“ statybos sistemų verslą.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 3 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 116/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 116/34

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas

(2023/C 116/14)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Terras da Beira“

PGI-PT-02355

Taikymo pradžios data: 2017 3 22

1.   Registruojamas pavadinimas

„Terras da Beira“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Vynas (baltasis, rožinis ir raudonasis)

Baltieji vynai yra skaidrūs ir ryškūs, o jų spalva – nuo šviesiai geltonos iki šiaudų geltonumo. Šių vynų pirminiai aromatai – baltų, tropinių ir citrusinių vaisių, o statinėse brandinami vynai pasižymi prinokusių vaisių aromatu. Jiems būdingas vaisinis, rūgštus ir gaivus skonis su juntamu mineralų poskoniu.

Rožiniai vynai yra skaidrūs ir ryškūs, o jų atspalviai būna nuo raudonų ir vyšnių raudonumo iki šviesiai rausvų. Taip pat šie vynai pasižymi vaisiniu arba raudonų vaisių aromatu. Jiems būdingas vaisinis, rūgštus ir gaivus skonis su juntamu mineralų poskoniu.

Raudonieji vynai yra skaidrūs ir ryškūs, jų atspalviai būna nuo ryškiai raudonų iki čerpių raudonumo, juntamas raudonų vaisių aromatas. Jiems būdingas vaisinis, rūgštus ir gaivus skonis su juntamu mineralų poskoniu.

Kitos analitinės savybės atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,0 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,0

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Putojantis vynas (baltasis, rožinis ir raudonasis)

Putojantis baltasis vynas yra nuo žalsvai baltos iki šiaudų geltonumo spalvos, skaidrus, su ilgai išliekančiais smulkiais burbuliukais. Šio vyno pirminiai aromatai – baltų ir tropinių vaisių, jis pasižymi vaisiniu, rūgščiu ir gaiviu skoniu, o tam tikrais atvejais – brandinimo metu susiformavusiais poskoniais.

Putojantis rožinis vynas yra vyšnių raudonumo arba šviesiai rausvos spalvos, skaidrus, su ilgai išliekančiais smulkiais burbuliukais. Šio vyno pirminiai aromatai – raudonų vaisių, jis pasižymi vaisiniu, rūgščiu ir gaiviu skoniu, o tam tikrais atvejais – brandinimo metu susiformavusiais poskoniais.

Putojantis raudonasis vynas yra nuo šviesiai raudonos iki rubino raudonumo spalvos, skaidrus, su ilgai išliekančiais smulkiais burbuliukais. Šio vyno pirminiai aromatai – raudonų vaisių. Šis vynas pasižymi vaisiniu, rūgščiu ir gaiviu skoniu, o tam tikrais atvejais – brandinimo metu susiformavusiais poskoniais.

Visos analitinės savybės atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Pusiau putojantis vynas (baltasis, rožinis ir raudonasis)

Pusiau putojantis baltasis vynas yra nuo žalsvai baltos iki šiaudų geltonumo spalvos, skaidrus, su neilgai išliekančiais burbuliukais. Šio vyno pirminiai aromatai – baltų ir tropinių vaisių, jis pasižymi vaisiniu, rūgščiu ir gaiviu skoniu.

Pusiau putojantis rožinis vynas yra vyšnių raudonumo arba šviesiai rausvos spalvos, skaidrus, su neilgai išliekančiais burbuliukais. Šio vyno pirminiai aromatai – raudonų vaisių; jis pasižymi vaisiniu, rūgščiu ir gaiviu skoniu.

Pusiau putojantis raudonasis vynas yra nuo ryškiai raudonos iki šviesiai raudonos spalvos, skaidrus, su neilgai išliekančiais burbuliukais. Šio vyno pirminiai aromatai – raudonų vaisių; jis pasižymi vaisiniu, rūgščiu ir gaiviu skoniu.

Visos analitinės savybės atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos praktika

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

1.   Vynas. Natūraliai susidaranti mažiausia alkoholio koncentracija (tūrio %)

Su vyno gamyba susiję apribojimai

Vynas

Vynų, kurie gali būti žymimi geografine nuoroda „Terras da Beira“, misos natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti ne mažesnė kaip 9 proc.

2.   Rožinių vynų gamybos metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Vynas, putojantis vynas ir pusiau putojantis vynas

Rožinis vynas turi būti gaminamas iš vynuogių pašalinus jų odeles arba taikant lengvos fermentacijos metodą, kurio atveju odelių pašalinti nereikia.

3.   Dirvožemis ir vynuogių auginimo metodai

Auginimo metodai

Vynas, putojantis vynas ir pusiau putojantis vynas

Vynuogynuose taikoma vynuogių, skirtų geografine nuoroda „Terras da Beira“ žymimiems vynams gaminti, auginimo praktika turi būti tradiciškai susijusi su regionu arba turi būti naudojama tvirtinančiosios institucijos rekomenduojama praktika.

Geografine nuoroda „Terras de Beira“ žymimiems vynams gaminti skirti vynmedžiai turi būti sodinami šių tipų dirvožemiuose:

| — | drėgnuose uolinguose skalūniniuose ir granitiniuose dirvožemiuose; |
| --- | --- |

—

drėgnuose uolinguose skalūniniuose ir granitiniuose dirvožemiuose;

| — | uolinguose granitiniuose dirvožemiuose; |
| --- | --- |

—

uolinguose granitiniuose dirvožemiuose;

| — | Viduržemio jūros regiono skalūniniuose rudžemiuose ir raudonžemiuose. |
| --- | --- |

—

Viduržemio jūros regiono skalūniniuose rudžemiuose ir raudonžemiuose.

b.   Didžiausia išeiga

1.   Vynas (baltasis ir rožinis), putojantis vynas ir pusiau putojantis vynas

90 hektolitrų iš hektaro

2.   Vynas (raudonasis):

85 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Geografine nuoroda „Terras da Beira“ žymimų vynų gamybos vietovė apima:

| — | visas Kastelo Branko apygardoje esančių savivaldybių apylinkes; |
| --- | --- |

—

visas Kastelo Branko apygardoje esančių savivaldybių apylinkes;

| — | Gvardos apygardoje esančias Almeidos, Seloriko da Beiros, Figeira de Kastelo Rodrigo (išskyrus Eskaljauno apylinkę), Gvardos, Manteigaso, Medos (išskyrus Fonte Longos, Longroivos, Medos ir Poso do Kanto apylinkes), Pinjelio, Sabugalio ir Trankozo savivaldybes. |
| --- | --- |

—

Gvardos apygardoje esančias Almeidos, Seloriko da Beiros, Figeira de Kastelo Rodrigo (išskyrus Eskaljauno apylinkę), Gvardos, Manteigaso, Medos (išskyrus Fonte Longos, Longroivos, Medos ir Poso do Kanto apylinkes), Pinjelio, Sabugalio ir Trankozo savivaldybes.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha“ |
| --- | --- |

„Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha“

| | „Alicante-Bouschet“ |
| --- | --- |

„Alicante-Bouschet“

| | „Alicante-Branco“ |
| --- | --- |

„Alicante-Branco“

| | „Alvar“ |
| --- | --- |

„Alvar“

| | „Alvarelhão – Brancelho“ |
| --- | --- |

„Alvarelhão – Brancelho“

| | „Alvarinho“ |
| --- | --- |

„Alvarinho“

| | „Aragonez – Tinta-Roriz“„Tempranillo“ |
| --- | --- |

„Aragonez – Tinta-Roriz“„Tempranillo“

| | „Arinto – Pedernã“ |
| --- | --- |

„Arinto – Pedernã“

| | „Arinto-do-Interior“ |
| --- | --- |

„Arinto-do-Interior“

| | „Azal“ |
| --- | --- |

„Azal“

| | „Baga“ |
| --- | --- |

„Baga“

| | „Barcelo“ |
| --- | --- |

„Barcelo“

| | „Bastardo – Graciosa“ |
| --- | --- |

„Bastardo – Graciosa“

| | „Batoca – Alvaraça“ |
| --- | --- |

„Batoca – Alvaraça“

| | „Bical – Borrado-das-Moscas“ |
| --- | --- |

„Bical – Borrado-das-Moscas“

| | „Cabernet Franc“ |
| --- | --- |

„Cabernet Franc“

| | „Cabernet-Sauvignon“ |
| --- | --- |

„Cabernet-Sauvignon“

| | „Caladoc“ |
| --- | --- |

„Caladoc“

| | „Camarate“ |
| --- | --- |

„Camarate“

| | „Campanario“ |
| --- | --- |

„Campanario“

| | „Castelão – João-de-Santarém(1)“„Periquita“ |
| --- | --- |

„Castelão – João-de-Santarém(1)“„Periquita“

| | „Cercial – Cercial-da-Bairrada“ |
| --- | --- |

„Cercial – Cercial-da-Bairrada“

| | „Chardonnay“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“

| | „Chasselas“ |
| --- | --- |

„Chasselas“

| | „Códega-do-Larinho“ |
| --- | --- |

„Códega-do-Larinho“

| | „Durif – Petite-Syrah“ |
| --- | --- |

„Durif – Petite-Syrah“

| | „Encruzado“ |
| --- | --- |

„Encruzado“

| | „Fernão-Pires - Maria-Gomes“ |
| --- | --- |

„Fernão-Pires - Maria-Gomes“

| | „Folgasão – Terrantez“ |
| --- | --- |

„Folgasão – Terrantez“

| | „Folha de Figueira – Dona-Branca“ |
| --- | --- |

„Folha de Figueira – Dona-Branca“

| | „Fonte Cal“ |
| --- | --- |

„Fonte Cal“

| | „Gewürztraminer“ |
| --- | --- |

„Gewürztraminer“

| | „Gouveio“ |
| --- | --- |

„Gouveio“

| | „Grand-Noir“ |
| --- | --- |

„Grand-Noir“

| | „Jaen – Mencía“ |
| --- | --- |

„Jaen – Mencía“

| | „Loureiro“ |
| --- | --- |

„Loureiro“

| | „Malvasia-Fina – Boal“„Bual“ |
| --- | --- |

„Malvasia-Fina – Boal“„Bual“

| | „Malvasia Fina Roxa“ |
| --- | --- |

„Malvasia Fina Roxa“

| | „Malvasia Preta“ |
| --- | --- |

„Malvasia Preta“

| | „Malvasia Rei“ |
| --- | --- |

„Malvasia Rei“

| | „Marufo – Mourisco-Roxo“ |
| --- | --- |

„Marufo – Mourisco-Roxo“

| | „Merlot“ |
| --- | --- |

„Merlot“

| | „Monvedro“ |
| --- | --- |

„Monvedro“

| | „Moreto“ |
| --- | --- |

„Moreto“

| | „Moscatel-Galego-Branco – Muscat-à-Petits-Grains“ |
| --- | --- |

„Moscatel-Galego-Branco – Muscat-à-Petits-Grains“

| | „Mourisco“ |
| --- | --- |

„Mourisco“

| | „Nebbiolo“ |
| --- | --- |

„Nebbiolo“

| | „Petit-Bouschet“ |
| --- | --- |

„Petit-Bouschet“

| | „Petit-Verdot“ |
| --- | --- |

„Petit-Verdot“

| | „Pilongo“ |
| --- | --- |

„Pilongo“

| | „Pinot-Blanc“ |
| --- | --- |

„Pinot-Blanc“

| | „Pinot-Noir“ |
| --- | --- |

„Pinot-Noir“

| | „Português-Azul – Blauer-Portugieser“ |
| --- | --- |

„Português-Azul – Blauer-Portugieser“

| | „Rabigato“ |
| --- | --- |

„Rabigato“

| | „Rabo-de-Ovelha“ |
| --- | --- |

„Rabo-de-Ovelha“

| | „Riesling“ |
| --- | --- |

„Riesling“

| | „Rufete – Tinta-Pinheira“ |
| --- | --- |

„Rufete – Tinta-Pinheira“

| | „Sangiovese“ |
| --- | --- |

„Sangiovese“

| | „Sauvignon – Sauvignon-Blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon – Sauvignon-Blanc“

| | „Semillon“ |
| --- | --- |

„Semillon“

| | „Sercial – Esgana-Cão“ |
| --- | --- |

„Sercial – Esgana-Cão“

| | „Sercialinho“ |
| --- | --- |

„Sercialinho“

| | „Syrah – Shiraz“ |
| --- | --- |

„Syrah – Shiraz“

| | „Síria – Roupeiro, Códega“ |
| --- | --- |

„Síria – Roupeiro, Códega“

| | „Tamarez – Molinha“ |
| --- | --- |

„Tamarez – Molinha“

| | „Terrantez“ |
| --- | --- |

„Terrantez“

| | „Tinta -Barroca“ |
| --- | --- |

„Tinta -Barroca“

| | „Tinta -Carvalha“ |
| --- | --- |

„Tinta -Carvalha“

| | „Tinta-Francisca“ |
| --- | --- |

„Tinta-Francisca“

| | „Tinta-Negra – Mole, Saborinho“ |
| --- | --- |

„Tinta-Negra – Mole, Saborinho“

| | „Tinto-Cão“ |
| --- | --- |

„Tinto-Cão“

| | „Touriga-Franca“ |
| --- | --- |

„Touriga-Franca“

| | „Touriga-Fêmea“ |
| --- | --- |

„Touriga-Fêmea“

| | „Touriga-Nacional“ |
| --- | --- |

„Touriga-Nacional“

| | „Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta“ |
| --- | --- |

„Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta“

| | „Tália – Ugni-Blanc“„Trebbiano-Toscano“ |
| --- | --- |

„Tália – Ugni-Blanc“„Trebbiano-Toscano“

| | „Uva-Cão“ |
| --- | --- |

„Uva-Cão“

| | „Verdejo“ |
| --- | --- |

„Verdejo“

| | „Verdelho“ |
| --- | --- |

„Verdelho“

| | „Verdial-Branco“ |
| --- | --- |

„Verdial-Branco“

| | „Vinhão – Sousão“ |
| --- | --- |

„Vinhão – Sousão“

| | „Viognier“ |
| --- | --- |

„Viognier“

| | „Viosinho“ |
| --- | --- |

„Viosinho“

| | „Vital“ |
| --- | --- |

„Vital“

| | „Água -Santa“ |
| --- | --- |

„Água -Santa“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Vynas, putojantis vynas ir pusiau putojantis vynas

Gamtiniai veiksniai

Geografine nuoroda „Terras da Beira“ žymimų vynų gamybos vietovė yra aukščiausiame virš jūros lygio Portugalijos centrinėje / šiaurinėje žemyninėje dalyje esančiame regione, kuriame vynmedžiai sodinami 300–750 metrų virš jūros lygio. Didžiąją regiono kraštovaizdžio dalį sudaro Estrelos, Gvardunjos, Asoro, Marofos ir Malkatos kalnai.

Tolimą šiaurinę geografine nuoroda „Terras da Beira“ žymimų vynų gamybos vietovės dalį užima Koa ir Agedos upių baseinai, o pietinę – Zezerės ir Alto Težo (Aukštutinio Tacho) upių baseinai.

Dauguma dirvožemių yra granitinės kilmės, o likusi dalis – daugiausia skalūniniai, taip pat dirvožemyje yra ir kvarco pėdsakų.

Regione vyrauja labai atšiaurus klimatas. Žiemą temperatūra nukrenta žemiau nulio, o vasaros būna labai karštos ir sausos. Vidutinis metinis kritulių kiekis yra 400–700 mm/m2, tačiau daugiausia kritulių iškrenta žiemos ir pavasario mėnesiais. Dėl to per šiuos mėnesius dirvožemyje paprastai susikaupia perteklinis vanduo. Kita vertus, vasarą lyja retai. Liepos ir rugpjūčio mėn. yra sausiausi, jų metu vidutinis kritulių kiekis yra mažesnis nei 10 mm/m2.

Žmogiškieji veiksniai

Šis didžiulis Portugalijos regionas, kuris buvo neatsiejama Romos Lusitanijos (25 m. pr. Kr.) dalis, nuo to laiko buvo glaudžiai susijęs su vynuogynais ir vyno gamyba. Iš granito išpjauti presai yra aiškus įrodymas, kad vynas nuo pat romėnų laikų šiame regione yra labai svarbus. Tačiau XII a. pradžioje Agiaro Švč. Mergelės Marijos vienuolyno vienuolių pastangomis įvyko labai svarbūs vynuogių auginimo pokyčiai.

Vynų savybės priklauso nuo regione auginamų veislių įvairovės ir nuo to, kad jos yra gerai prisitaikiusios prie vietos klimato ir dirvožemio, o tai rodo ne tik per daugelį metų sukaupta, bet ir neseniai įgyta patirtis.

Su geografine vietove susijusių produktų specifinės savybės:

Baltieji vynai yra gaivūs ir aromatingi, pasižymi juntamu rūgštingumu ir minerališkumu.

Rožiniai vynai yra vaisiški, jiems būdingas mineralinis, rūgštus ir gaivus poskonis.

Raudonieji vynai yra sodrūs, gaivūs, rūgštūs ir aromatingi, jiems būdingas mineralų ir raudonų vaisių aromatas.

Putojantys vynai yra vaisiški, rūgštūs ir gaivūs, su ilgai išliekančiais smulkiais burbuliukais.

Pusiau putojantys vynai yra vaisiški, gaivūs ir rūgštūs.

Priežastinis ryšys

Dirvožemio ir klimato veiksnių ryšys su regiono vynuogių veislėmis lemia išskirtines vynų savybes, iš kurių ypač ryškios minerališkumas, rūgštumas ir gaivumas.

Dėl granitinės kilmės regiono dirvožemių vynai, pusiau putojantys ir putojantys vynai pasižymi išskirtiniu mineralų gausumu.

Dėl didelio regiono kalnuotumo vyndariams reikia įdėti daugiau pastangų auginant vynuoges, nes vynmedžiai sodinami dideliame aukštyje. Dėl to sulėtėja nokimo procesas, kuris yra svarbus vynuogėse randamų fenolio junginių ir aromatinių pirmtakų vystymuisi. Todėl vynai, įskaitant pusiau putojančius ir putojančius vynus, būna aromatingesni.

Savo ruožtu, dideli dienos temperatūros skirtumai vasarą (karštos, sausos dienos ir vėsios naktys) turi įtakos lėtam ir tolygiam vynuogių nokimui. Dėl to sumažėja natūralus cukraus kiekis ir užtikrinamas tinkamas rūgštingumas, todėl regiono vynams, pusiau putojantiems ir putojantiems vynams būdingas gaivumas.

Apie žmogiškąjį veiksnį, kuris padeda išsaugoti šio vyno gamybos tradicijas, susiformavusias prieš tūkstančius metų, byloja geriausiai prie geografinės vietovės sąlygų prisitaikiusių vynuogių veislių pasirinkimas, o tai yra labai svarbu auginat vynuoges, kurios suteikia regiono vynams, pusiau putojantiems ir putojantiems vynams išskirtines savybes.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Gamyba už geografinės vietovės ribų. Nukrypti leidžianti nuostata

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Kitos sąlygos

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

Geografine nuoroda „Terras da Beira“ žymimiems vynams gaminti naudojamas vynuoges leidžiama perdirbti už nustatytų geografinės vietovės ribų, jei ta vietovė yra netoli „Terras da Beira“ regiono, tačiau jos turi būti užaugintos nustatytų ribų geografinėje vietovėje.

Visi geografine nuoroda „Terras da Beira“ vynai

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Kitos sąlygos

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

| — | Išankstinis ženklinimo patvirtinimas. Etiketės, kuriomis turi būti ženklinami geografine nuoroda „Terras da Beira“ žymimi produktai, pirmiausia turi būti pateiktos tvirtinti tvirtinančiajai institucijai. |
| --- | --- |

—

Išankstinis ženklinimo patvirtinimas. Etiketės, kuriomis turi būti ženklinami geografine nuoroda „Terras da Beira“ žymimi produktai, pirmiausia turi būti pateiktos tvirtinti tvirtinančiajai institucijai.

| — | Prekių ženklas turi būti įregistruotas Nacionaliniame pramoninės nuosavybės institute (INPI), tačiau šis reikalavimas galioja ne tik geografinėms nuorodoms. |
| --- | --- |

—

Prekių ženklas turi būti įregistruotas Nacionaliniame pramoninės nuosavybės institute (INPI), tačiau šis reikalavimas galioja ne tik geografinėms nuorodoms.

Produkto specifikacijos nuoroda

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---