# Gazzetta ufficiale C 107/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 107 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno23 marzo 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 107

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno23 marzo 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 107/01 | Comunicazione della Commissione — Orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell'acquacoltura | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 107/01

Comunicazione della Commissione — Orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell'acquacoltura

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 107/02 | Tassi di cambio dell'euro — 22 marzo 2023 | 49 |
| 2023/C 107/03 | Comunicazione della Commissione relativa all'elenco di prodotti che possono essere importati nell'UE in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita (NPF) e che possono essere oggetto del cumulo nell'ambito di taluni accordi di partenariato economico fra l'Unione europea e i paesi ACP | 50 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2023/C 107/04 | Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 63 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Commissione europea |
| 2023/C 107/05 | Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni | 65 |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2023/C 107/06 | Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni | 66 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 107/02

Tassi di cambio dell'euro — 22 marzo 2023

49

2023/C 107/03

Comunicazione della Commissione relativa all'elenco di prodotti che possono essere importati nell'UE in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita (NPF) e che possono essere oggetto del cumulo nell'ambito di taluni accordi di partenariato economico fra l'Unione europea e i paesi ACP

50

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2023/C 107/04

Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

63

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Commissione europea

2023/C 107/05

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

65

Autorità de vigilanza EFTA

2023/C 107/06

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

66

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 107/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10738 – LEAR / IG BAUERHIN) (
  1
  ) | 67 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 107/08 | Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione | 69 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 107/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10738 – LEAR / IG BAUERHIN) (
  1
  )

1

67

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 107/08

Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione

69

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 107/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell'acquacoltura

(2023/C 107/01)

INDICE

| PARTE I | DISPOSIZIONI COMUNI | 3 |
| --- | --- | --- |

PARTE I

| Capitolo 1 | 3 |
| --- | --- |

| 1. | INTRODUZIONE | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| Capitolo 2 | 4 |
| --- | --- |

| 2. | CAMPO DI APPLICAZIONE, OBBLIGO DI NOTIFICA E DEFINIZIONI | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Campo di applicazione dei presenti orientamenti ed effetti del FEAMPA | 4 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Campo di applicazione | 4 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Aiuti destinati ad altre misure | 5 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Effetti del regolamento (UE) 2021/1139 | 5 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.

| 2.2. | Strumenti di aiuto orizzontali e di altro tipo applicabili al settore della pesca e dell’acquacoltura | 6 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Aiuti per categorie di misure contemplate dai regolamenti di esenzione per categoria | 7 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Obbligo di notifica | 8 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Definizioni | 9 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| Capitolo 3 | 11 |
| --- | --- |

| 3. | VALUTAZIONE DELLA COMPATIBILITÀ A NORMA DELL’ARTICOLO 107, PARAGRAFO 3, LETTERA C), TFUE | 11 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Prima condizione: l’aiuto facilita lo sviluppo di un’attività economica | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Attività economica sovvenzionata | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Effetto di incentivazione | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Nessuna violazione delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione | 14 |
| --- | --- | --- |

3.1.3.

| 3.2. | Seconda condizione: l’aiuto non altera le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse | 15 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Necessità dell’intervento statale | 15 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Adeguatezza dell’aiuto | 16 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Proporzionalità dell’aiuto | 16 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | Trasparenza | 19 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.5. | Prevenzione degli effetti negativi indebiti sulla concorrenza e sugli scambi | 20 |
| --- | --- | --- |

3.2.5.

| 3.2.6. | Raffronto tra gli effetti positivi e negativi degli aiuti (test comparativo) | 22 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| PARTE II | CATEGORIE DI AIUTI | 25 |
| --- | --- | --- |

PARTE II

| Capitolo 1 | 25 |
| --- | --- |

| 1. | AIUTI PER LA GESTIONE DEI RISCHI E DELLE CRISI | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale | 27 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Aiuti per i costi relativi alla prevenzione, al controllo e all’eradicazione delle malattie animali nell’acquacoltura e delle infestazioni da parte di specie esotiche invasive e aiuti per ovviare ai danni arrecati da tali malattie animali e infestazioni | 29 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Aiuti intesi a ovviare ai danni arrecati da animali protetti | 31 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Aiuti agli investimenti volti a prevenire e mitigare i danni arrecati da eventi di rischio | 32 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| Capitolo 2 | 33 |
| --- | --- |

| 2. | AIUTI NELLE REGIONI ULTRAPERIFERICHE | 33 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Aiuti al funzionamento nelle regioni ultraperiferiche | 33 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Aiuti per il rinnovo della flotta peschereccia nelle regioni ultraperiferiche | 33 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Aiuti agli investimenti in attrezzature che contribuiscono ad aumentare la sicurezza, ivi comprese le attrezzature che consentono ai pescherecci di estendere le loro zone di pesca per la pesca costiera artigianale nelle regioni ultraperiferiche | 35 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| Capitolo 3 | 35 |
| --- | --- |

| 3. | AIUTI PER LE MISURE RIGUARDANTI LA FLOTTA E L’ARRESTO DELLE ATTIVITÀ DI PESCA | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Primo acquisto di un peschereccio | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Sostituzione o ammodernamento di un motore principale o ausiliario | 37 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Aumento della stazza lorda di un peschereccio ai fini del miglioramento della sicurezza, delle condizioni di lavoro o dell’efficienza energetica | 38 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Aiuti per l’arresto definitivo delle attività di pesca | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Aiuti per l’arresto temporaneo delle attività di pesca | 42 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Aiuti alla liquidità a favore dei pescatori | 44 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| PARTE III | ASPETTI PROCEDURALI | 45 |
| --- | --- | --- |

PARTE III

| 1. | DURATA MASSIMA DEI REGIMI DI AIUTI E VALUTAZIONE | 45 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | CLAUSOLA DI REVISIONE PER MISURE DI IMPEGNO SPECIFICHE | 46 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | APPLICAZIONE DEGLI ORIENTAMENTI | 46 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | PROPOSTE DI MISURE ADEGUATE | 47 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RELAZIONI E MONITORAGGIO | 47 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | REVISIONE DEGLI ORIENTAMENTI | 48 |
| --- | --- | --- |

6.

PARTE I

DISPOSIZIONI COMUNI

Capitolo 1

1.   INTRODUZIONE

| (1) | A norma dell’articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»), «salvo deroghe contemplate dai trattati, sono incompatibili con il mercato interno, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza». Sebbene il TFUE sancisca il principio secondo cui gli aiuti di Stato sono vietati, in determinati casi, tali aiuti possono essere compatibili con il mercato interno in base all’articolo 107, paragrafo 2, e all’articolo 107, paragrafo 3, TFUE. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE, gli aiuti di Stato concessi per ovviare ai danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali, compreso nel settore della pesca e dell’acquacoltura, sono compatibili con il mercato interno. In secondo luogo, a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, la Commissione può considerare compatibili con il mercato interno gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo economico del settore della pesca e dell’acquacoltura, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. In terzo luogo, a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), TFUE, possono considerarsi compatibili con il mercato interno gli aiuti destinati a favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso, oppure si abbia una grave forma di sottoccupazione, nonché quello delle regioni di cui all’articolo 349 TFUE, tenuto conto della loro situazione strutturale, economica e sociale. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Nei presenti orientamenti, la Commissione stabilisce i criteri per l’individuazione delle zone che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 107, paragrafo 3, TFUE e che possono pertanto essere considerate compatibili con il mercato interno. Per quanto riguarda gli aiuti concessi in virtù dell’articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE, i presenti orientamenti stabiliscono le condizioni alle quali una misura che costituisce un aiuto destinato a ovviare ai danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali è compatibile con il mercato interno. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Gli operatori di tutti gli Stati membri hanno accesso a risorse biologiche marine condivise e limitate. La politica comune della pesca («PCP») fa sì che tali risorse e le attività di pesca e le flotte che le sfruttano siano gestite in modo tale da preservare le risorse a livelli sostenibili. Gli aiuti di Stato destinati ad agevolare lo sviluppo economico del settore della pesca e dell’acquacoltura si inseriscono nella più ampia PCP istituita dal regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Nell’ambito di tale politica, l’Unione fornisce sostegno finanziario al settore della pesca e dell’acquacoltura in virtù del regolamento (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio («regolamento (UE) 2012/1139») (2), che istituisce il Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l’acquacoltura («FEAMPA»). Il regolamento permette di concedere un sostegno agli interventi che contribuiscono al conseguimento degli obiettivi della PCP enunciati all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1380/2013 e stabilisce un elenco di operazioni non ammissibili e condizioni rigorose per far sì che gli investimenti e la compensazione per la flotta siano coerenti con tali obiettivi. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | L’impatto sociale ed economico dell’aiuto di Stato è lo stesso, a prescindere dal fatto che sia (anche parzialmente) finanziato dal bilancio dell’Unione o dallo Stato membro. La Commissione ritiene pertanto che occorra assicurare la coerenza tra la sua politica in materia di controllo degli aiuti di Stato e il sostegno erogato nell’ambito della PCP nonché tramite il FEAMPA. Nell’applicare e interpretare i presenti orientamenti, la Commissione tiene conto delle norme della PCP e di quelle che disciplinano il FEAMPA. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Nel 2019 la Commissione ha avviato una valutazione degli orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell’acquacoltura (3) dalla quale è emerso che, nel complesso, il quadro degli aiuti di Stato per il settore della pesca e dell’acquacoltura è efficace, ha ridotto al minimo la distorsione della concorrenza e l’effetto sugli scambi, ha aumentato la trasparenza, la coerenza e la certezza del diritto e ha contribuito al conseguimento degli obiettivi della PCP. Sono tuttavia necessari alcuni adeguamenti mirati per lo sviluppo delle attività economiche nel settore della pesca e dell’acquacoltura affinché le norme sugli aiuti di Stato in questo settore siano in linea con il FEAMPA. In tale contesto la Commissione tiene conto delle norme orizzontali sugli aiuti di Stato e delle politiche derivanti dal Green Deal europeo (4), ivi compresa un’economia blu sostenibile, nel quadro del test comparativo (parte I, sezione 3.2.6, dei presenti orientamenti). |
| --- | --- |

(6)

Capitolo 2

2.   CAMPO DI APPLICAZIONE, OBBLIGO DI NOTIFICA E DEFINIZIONI

2.1.   Campo di applicazione dei presenti orientamenti ed effetti del FEAMPA

2.1.1.   Campo di applicazione

| (7) | I presenti orientamenti stabiliscono i principi che la Commissione applicherà nel valutare se gli aiuti al settore della pesca e dell’acquacoltura possano essere considerati compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 2 o 3, TFUE. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | I presenti orientamenti si applicano a tutti gli aiuti concessi al settore della pesca e dell’acquacoltura, ivi comprese le componenti di aiuti a finalità regionale che riguardano il settore della pesca e dell’acquacoltura. Essi si applicano inoltre a tutti gli altri aiuti concessi al settore della pesca e dell’acquacoltura nel quadro dei fondi dell’Unione. Se un aiuto è contemplato da uno strumento di aiuto orizzontale o di altro tipo, si applicano le condizioni di cui alla parte I, sezione 2.2 dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | I presenti orientamenti si applicano a tutte le imprese. In genere le grandi imprese risentono meno dei fallimenti del mercato rispetto alle microimprese e alle piccole e medie imprese (PMI (5)). Inoltre le grandi imprese del settore della pesca e dell’acquacoltura hanno maggiori probabilità di essere operatori di rilievo sul mercato e, di conseguenza, in casi specifici, gli aiuti concessi alle grandi imprese possono comportare distorsioni particolarmente significative della concorrenza e degli scambi nel mercato interno. Poiché gli aiuti alle grandi imprese del settore della pesca e dell’acquacoltura possono potenzialmente provocare distorsioni della concorrenza, le norme sugli aiuti di Stato per le grandi imprese di cui ai presenti orientamenti sono armonizzate con le norme generali in materia di aiuti di Stato e sono soggette alla valutazione di compatibilità a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE i cui particolari sono illustrati nella parte I, capitolo 3, dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Fatta salva l’applicazione di un’eccezione di cui al presente punto, le imprese in difficoltà sono escluse dal campo di applicazione dei presenti orientamenti. La Commissione ritiene che se un’impresa si trova in difficoltà, dato che la sua stessa sopravvivenza è a rischio, essa non può essere considerata uno strumento idoneo per promuovere gli obiettivi di altre politiche pubbliche fintanto che non ne venga ripristinata la redditività. Pertanto, qualora l’impresa beneficiaria dell’aiuto sia considerata un’impresa in difficoltà ai sensi del punto (31), lettera (bb), dei presenti orientamenti, l’aiuto sarà valutato in base agli orientamenti in materia di aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (6). Sono di seguito indicate eccezioni al principio generale:






  (a) | aiuti intesi a compensare le perdite o i danni arrecati da calamità naturali ed eventi eccezionali di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.1, dei presenti orientamenti, purché tali aiuti siano compatibili con il mercato interno a norma dell'articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE; |
| --- | --- | --- |

(10)

(a)

aiuti intesi a compensare le perdite o i danni arrecati da calamità naturali ed eventi eccezionali di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.1, dei presenti orientamenti, purché tali aiuti siano compatibili con il mercato interno a norma dell'articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE;

| (b) | aiuti intesi a compensare le perdite o i danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale, malattie animali e infestazioni da parte di specie esotiche invasive e animali protetti di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.2, 1.3 o 1.4, dei presenti orientamenti, se le difficoltà finanziarie di un'impresa attiva nel settore della pesca e dell'acquacoltura sono state causate da tali eventi, purché tali aiuti siano compatibili con il mercato interno a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE; |
| --- | --- |

(b)

aiuti intesi a compensare le perdite o i danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale, malattie animali e infestazioni da parte di specie esotiche invasive e animali protetti di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.2, 1.3 o 1.4, dei presenti orientamenti, se le difficoltà finanziarie di un'impresa attiva nel settore della pesca e dell'acquacoltura sono state causate da tali eventi, purché tali aiuti siano compatibili con il mercato interno a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE;

| (c) | aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle malattie animali nell'acquacoltura di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.3, punto (188), lettere da a) a c) e da e) a h), dei presenti orientamenti, laddove la situazione economica dell'impresa non dovrebbe essere presa in considerazione per motivi di emergenza e della necessità di tutelare la salute pubblica, purché gli aiuti siano compatibili con il mercato interno a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE; e |
| --- | --- |

(c)

aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle malattie animali nell'acquacoltura di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.3, punto (188), lettere da a) a c) e da e) a h), dei presenti orientamenti, laddove la situazione economica dell'impresa non dovrebbe essere presa in considerazione per motivi di emergenza e della necessità di tutelare la salute pubblica, purché gli aiuti siano compatibili con il mercato interno a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE; e

| (d) | aiuti relativi ad azioni di informazione e per misure di promozione di carattere generico, purché siano contemplate nella parte I, capitolo 2, sezione 2.3, dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(d)

aiuti relativi ad azioni di informazione e per misure di promozione di carattere generico, purché siano contemplate nella parte I, capitolo 2, sezione 2.3, dei presenti orientamenti.

| (11) | Nel valutare un aiuto concesso a un’impresa destinataria di un ordine di recupero pendente a seguito di una precedente decisione della Commissione che dichiara un aiuto illegale e incompatibile con il mercato interno, la Commissione terrà conto dell’importo dell’aiuto che rimane da recuperare (7). Ciò non si applica agli aiuti intesi a ovviare ai danni arrecati da calamità naturali e da eventi eccezionali a norma dell’articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE (parte II, capitolo 1, sezione 1.1, dei presenti orientamenti) e agli aiuti per i costi di prevenzione, controllo ed eradicazione delle malattie animali nell’acquacoltura di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.3, punto (188), lettere da a) a c) e da e) a h), dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Per quanto riguarda gli aiuti concessi nell’Irlanda del Nord, laddove una misura richieda il rispetto delle condizioni di cui ai regolamenti (UE) n. 1380/2013 e (UE) 2021/1139, nella comunicazione alla Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE devono essere trasmesse informazioni equivalenti. |
| --- | --- |

(12)

2.1.2.   Aiuti destinati ad altre misure

| (13) | Se un aiuto non corrisponde a nessuno dei tipi di aiuto di cui alla parte II, capitoli 1, 2 o 3, come pure alla parte I, capitolo 2, sezioni 2.2 e 2.3, dei presenti orientamenti, in linea di principio non è compatibile con il mercato interno. Se tuttavia uno Stato membro intende fornire o fornisce tale aiuto, la Commissione lo valuterà, esaminando i singoli casi, direttamente sulla base dell’articolo 107, paragrafo 3, TFUE, tenendo in considerazione le norme di cui agli articoli 107, 108 e 109 TFUE e, per analogia, i presenti orientamenti. Gli Stati membri devono chiaramente dimostrare la conformità dell’aiuto ai principi stabiliti nella parte I, capitolo 3, dei presenti orientamenti. In particolare, la Commissione valuta se gli effetti positivi di tale aiuto superano gli effetti negativi individuati sulla concorrenza e sugli scambi. La Commissione può concludere che l’aiuto è compatibile con il mercato interno solo se gli effetti positivi superano quelli negativi, come stabilito nella parte I, capitolo 3, sezione 3.2.6 dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(13)

2.1.3.   Effetti del regolamento (UE) 2021/1139

| (14) | L’articolo 42 TFUE stabilisce che il capo del TFUE riguardante le norme in materia di concorrenza, che comprende quelle sugli aiuti di Stato, si applica alla produzione e al commercio dei prodotti agricoli (che comprendono i prodotti del settore della pesca e dell’acquacoltura) (8), solo nella misura determinata dal Parlamento europeo e dal Consiglio, avuto riguardo agli obiettivi della politica agricola comune enunciati nell’articolo 39 del trattato. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/1139, agli aiuti concessi dagli Stati membri alle imprese del settore della pesca e dell’acquacoltura si applicano gli articoli 107, 108 e 109 TFUE. Tuttavia, l’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/1139 prevede un’eccezione a tale norma generale, secondo la quale gli articoli 107, 108 e 109 TFUE non si applicano ai pagamenti erogati dagli Stati membri a norma del regolamento (UE) 2021/1139 e che rientrano nell’ambito di applicazione dell’articolo 42 TFUE. A norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/1139, gli articoli 107, 108 e 109 TFUE sono applicabili se le disposizioni nazionali istituiscono, per il settore della pesca e dell’acquacoltura, finanziamenti pubblici superiori alle disposizioni del regolamento (UE) 2021/1139. In tale caso, le norme in materia di aiuti di Stato si applicano all’insieme di tali finanziamenti pubblici. Pertanto, le norme in materia di aiuti di Stato si applicano: a) a norma del regolamento (UE) 2021/1139 a i) qualsiasi finanziamento pubblico superiore alle disposizioni di tale regolamento e ii) ai pagamenti a norma del regolamento (UE) 2021/1139 che non rientrano nel settore della pesca e dell’acquacoltura ai sensi dell’articolo 42 TFUE; e b) ai pagamenti nazionali non disciplinati dal regolamento (UE) 2021/1139. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Il FEAMPA si basa su un’architettura semplice e, fatto salvo per talune misure di sostegno, non definisce preliminarmente misure o norme di ammissibilità dettagliate a livello di Unione. Il FEAMPA descrive obiettivi specifici nel quadro di ciascuna priorità. Gli Stati membri dovrebbero pertanto specificare nel loro programma i mezzi più idonei per conseguire gli obiettivi e le priorità descritti in termini generali nel quadro del FEAMPA. Una serie di misure individuate dagli Stati membri in tali programmi in regime di gestione concorrente potrebbe essere sostenuta in base alle norme stabilite nel regolamento (UE) 2021/1139 e nel regolamento (UE) 2021/1060 del Parlamento europeo e del Consiglio (9). |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Alcuni pagamenti effettuati dagli Stati membri a norma del regolamento (UE) 2021/1139 possono non costituire pagamenti al settore della pesca e dell’acquacoltura in quanto è possibile che non rientrino nel campo di applicazione dell’articolo 42 TFUE. Ciò può avvenire, ad esempio, per alcuni pagamenti relativi alle operazioni di cui agli articoli 14, 23, 25, 29, 30, 31, 32, 33 e 34 del regolamento (UE) 2021/1139. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | I pagamenti a norma del regolamento (UE) 2021/1139 che esulano dal settore della pesca e dell’acquacoltura sono soggetti alle norme sugli aiuti di Stato del TFUE. Se tali pagamenti costituiscono aiuti di Stato, dovrebbero essere valutati alla luce dei pertinenti strumenti in materia di aiuti di Stato. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | I presenti orientamenti non si applicano agli aiuti concessi a titolo di finanziamento integrativo per l’attuazione della compensazione di cui agli articoli 24, 35, 36 e 37 del regolamento (UE) 2021/1139. Se tuttavia gli Stati membri concedono finanziamenti integrativi al fine di contribuire alla compensazione dei costi aggiuntivi che ricadono sugli operatori nelle attività di pesca, allevamento, trasformazione e commercializzazione di determinati prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari delle regioni ultraperiferiche di cui all’articolo 24 del regolamento (UE) 2021/1139, gli Stati membri devono notificare gli aiuti di Stato alla Commissione, che può approvarli conformemente al regolamento (UE) 2021/1139 come parte di tale compensazione. Tali aiuti di Stato si considerano pertanto notificati ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, prima frase, TFUE. |
| --- | --- |

(19)

2.2.   Strumenti di aiuto orizzontali e di altro tipo applicabili al settore della pesca e dell’acquacoltura

| (20) | Se un aiuto rientra nel campo di applicazione di taluni orientamenti orizzontali o di altri strumenti adottati dalla Commissione, la Commissione lo valuterà sulla base dei principi stabiliti nelle sezioni pertinenti di detti strumenti di aiuto di Stato orizzontali e di altro tipo unitamente alle condizioni di cui alla parte I, capitolo 3, sezione 3.2.6 dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Tra tali strumenti di altro tipo e orientamenti orizzontali figurano i criteri per l’analisi della compatibilità degli aiuti di Stato alla formazione soggetti a notifica individuale (10), gli orientamenti sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti per il finanziamento del rischio (11), la disciplina degli aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (12), la disciplina in materia di aiuti di Stato a favore del clima, dell’ambiente e dell’energia 2022 (13), gli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (14), le norme in materia di aiuti di Stato per lo sviluppo di reti a banda larga (15) e i criteri per l’analisi della compatibilità degli aiuti di Stato a favore dei lavoratori svantaggiati e disabili soggetti a soglia di notifica individuale (16). |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Gli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2022-2027 (17) non si applicano al settore della pesca e dell’acquacoltura, tranne nel caso in cui gli aiuti di Stato siano concessi in tale settore nell’ambito di un regime di aiuti orizzontali al funzionamento a finalità regionale. |
| --- | --- |

(22)

2.3.   Aiuti per categorie di misure contemplate dai regolamenti di esenzione per categoria

| (23) | Se un aiuto a favore di PMI o di grandi imprese è dello stesso tipo di un aiuto facente parte di una categoria che può essere considerata compatibile con il mercato interno a norma di uno dei regolamenti di esenzione per categoria di cui al punto (28), lettera a), la Commissione lo valuterà tenendo conto della valutazione di compatibilità a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE i cui particolari sono illustrati nella parte I, capitolo 3, della presente sezione e dei criteri definiti per ciascuna categoria di aiuto stabiliti in detti regolamenti. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | La Commissione valuterà caso per caso gli aiuti che non soddisfano tutti i criteri di cui al regolamento di esenzione per categoria pertinente. Se un aiuto va al di là di quanto disposto nel regolamento pertinente, lo Stato membro deve dimostrare che si tratta di una misura giustificata e indispensabile. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | In relazione ai punti (23) e (24):






  (a) | un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da calamità naturali di cui all'articolo 49 del regolamento (UE) 2022/2473 della Commissione (18) è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.1, dei presenti orientamenti; |
| --- | --- | --- |

(25)

(a)

un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da calamità naturali di cui all'articolo 49 del regolamento (UE) 2022/2473 della Commissione (18) è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.1, dei presenti orientamenti;

| (b) | un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale di cui all'articolo 51 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.2, dei presenti orientamenti; |
| --- | --- |

(b)

un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale di cui all'articolo 51 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.2, dei presenti orientamenti;

| (c) | un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti per i costi di prevenzione, controllo ed eradicazione delle malattie animali di cui all'articolo 42 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.3, dei presenti orientamenti; |
| --- | --- |

(c)

un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti per i costi di prevenzione, controllo ed eradicazione delle malattie animali di cui all'articolo 42 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.3, dei presenti orientamenti;

| (d) | un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da animali protetti di cui all'articolo 53 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.4, dei presenti orientamenti; |
| --- | --- |

(d)

un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da animali protetti di cui all'articolo 53 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.4, dei presenti orientamenti;

| (e) | un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati a prevenire e mitigare i danni arrecati da malattie animali, calamità naturali, eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale e animali protetti di cui agli articoli 43, 48, 50 e 52 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.5, dei presenti orientamenti; e |
| --- | --- |

(e)

un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati a prevenire e mitigare i danni arrecati da malattie animali, calamità naturali, eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale e animali protetti di cui agli articoli 43, 48, 50 e 52 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.5, dei presenti orientamenti; e

| (f) | un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati al primo acquisto di un peschereccio di cui all'articolo 20 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 3, sezione 3.1, dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(f)

un aiuto dello stesso tipo di quelli facenti parte della categoria degli aiuti destinati al primo acquisto di un peschereccio di cui all'articolo 20 del regolamento (UE) 2022/2473 è compatibile con il mercato interno se soddisfa le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 3, sezione 3.1, dei presenti orientamenti.

2.4.   Obbligo di notifica

| (26) | I presenti orientamenti si applicano ai regimi di aiuti e agli aiuti individuali. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | La Commissione rammenta agli Stati membri che, a norma dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE e dell’articolo 2 del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio (19), sono tenuti a notificare qualsiasi progetto di concessione di un nuovo aiuto. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | La Commissione rammenta inoltre agli Stati membri gli aiuti per i quali non è richiesta una notifica alla Commissione:






  (a) | aiuti conformi a uno dei regolamenti di esenzione per categoria adottati sulla base dell'articolo 1 del regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio (20), qualora siano applicabili al settore della pesca e dell'acquacoltura, in particolare:






  (i) | aiuti conformi al regolamento (UE) 2022/2473; e |
| --- | --- | --- | --- |

(28)

(a)

aiuti conformi a uno dei regolamenti di esenzione per categoria adottati sulla base dell'articolo 1 del regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio (20), qualora siano applicabili al settore della pesca e dell'acquacoltura, in particolare:

(i)

aiuti conformi al regolamento (UE) 2022/2473; e

| (ii) | aiuti alla formazione, aiuti per l'accesso delle PMI ai finanziamenti, aiuti a ricerca, sviluppo e innovazione a favore delle PMI, aiuti a favore di lavoratori svantaggiati e di lavoratori con disabilità, aiuti a finalità regionale agli investimenti nelle regioni ultraperiferiche, regimi di aiuti a finalità regionale al funzionamento, aiuti ai progetti di cooperazione territoriale europea e aiuti connessi a prodotti finanziari sostenuti dal fondo InvestEU, ad eccezione delle operazioni elencate nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 717/2014 della Commissione (21), conformi al regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione (22); |
| --- | --- |

(ii)

aiuti alla formazione, aiuti per l'accesso delle PMI ai finanziamenti, aiuti a ricerca, sviluppo e innovazione a favore delle PMI, aiuti a favore di lavoratori svantaggiati e di lavoratori con disabilità, aiuti a finalità regionale agli investimenti nelle regioni ultraperiferiche, regimi di aiuti a finalità regionale al funzionamento, aiuti ai progetti di cooperazione territoriale europea e aiuti connessi a prodotti finanziari sostenuti dal fondo InvestEU, ad eccezione delle operazioni elencate nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 717/2014 della Commissione (21), conformi al regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione (22);

| (b) | aiuti de minimis conformi al regolamento (UE) n. 717/2014. |
| --- | --- |

(b)

aiuti de minimis conformi al regolamento (UE) n. 717/2014.

| (29) | Si ricorda agli Stati membri che il sistema di finanziamento, ad esempio tramite prelievi parafiscali, costituisce parte integrante dell’aiuto (23). |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Se i regimi di aiuti sono finanziati mediante oneri speciali gravanti su taluni prodotti della pesca e dell’acquacoltura a prescindere dalla loro origine, in particolare mediante oneri parafiscali, la Commissione valuterà il regime sulla base dei principi stabiliti nella parte I, capitolo 3, e delle condizioni elencate nella sezione applicabile dei presenti orientamenti. Soltanto gli aiuti a favore sia di prodotti nazionali che di prodotti importati possono essere considerati compatibili con il mercato interno. |
| --- | --- |

(30)

2.5.   Definizioni

| (31) | Ai fini dei presenti orientamenti si applicano le seguenti definizioni:






  (a) | «aiuto»: qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 107, paragrafo 1, TFUE; |
| --- | --- | --- |

(31)

(a)

«aiuto»: qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 107, paragrafo 1, TFUE;

| (b) | «aiuti ad hoc»: aiuti non concessi nell'ambito di un regime di aiuti; |
| --- | --- |

(b)

«aiuti ad hoc»: aiuti non concessi nell'ambito di un regime di aiuti;

| (c) | «intensità di aiuto»: l'importo lordo dell'aiuto espresso come percentuale dei costi ammissibili, al lordo di imposte o altri oneri; |
| --- | --- |

(c)

«intensità di aiuto»: l'importo lordo dell'aiuto espresso come percentuale dei costi ammissibili, al lordo di imposte o altri oneri;

| (d) | «regime di aiuti»: qualsiasi atto in base al quale, senza che siano necessarie ulteriori misure di attuazione, possono essere concessi aiuti individuali a favore di imprese definite in maniera generale e astratta nell'atto stesso, e qualsiasi atto in base al quale un aiuto non legato a un progetto specifico può essere concesso a una o più imprese per un periodo di tempo indefinito e/o per un ammontare indefinito; |
| --- | --- |

(d)

«regime di aiuti»: qualsiasi atto in base al quale, senza che siano necessarie ulteriori misure di attuazione, possono essere concessi aiuti individuali a favore di imprese definite in maniera generale e astratta nell'atto stesso, e qualsiasi atto in base al quale un aiuto non legato a un progetto specifico può essere concesso a una o più imprese per un periodo di tempo indefinito e/o per un ammontare indefinito;

| (e) | «misure di biosicurezza»: misure gestionali e fisiche volte a ridurre il rischio di introduzione, sviluppo e diffusione delle malattie in, da o all'interno di: i) una popolazione animale o ii) uno stabilimento, una zona, un compartimento, un mezzo di trasporto o qualsiasi altro sito, struttura o locale; |
| --- | --- |

(e)

«misure di biosicurezza»: misure gestionali e fisiche volte a ridurre il rischio di introduzione, sviluppo e diffusione delle malattie in, da o all'interno di: i) una popolazione animale o ii) uno stabilimento, una zona, un compartimento, un mezzo di trasporto o qualsiasi altro sito, struttura o locale;

| (f) | «misure di controllo e di eradicazione»: misure relative alle malattie animali delle quali un'autorità competente ha formalmente riconosciuto un focolaio oppure alle specie esotiche invasive delle quali l'autorità competente ha formalmente riconosciuto la presenza; |
| --- | --- |

(f)

«misure di controllo e di eradicazione»: misure relative alle malattie animali delle quali un'autorità competente ha formalmente riconosciuto un focolaio oppure alle specie esotiche invasive delle quali l'autorità competente ha formalmente riconosciuto la presenza;

| (g) | «data di concessione degli aiuti»: data in cui all'impresa beneficiaria è accordato, a norma del regime giuridico nazionale applicabile, il diritto di ricevere gli aiuti; |
| --- | --- |

(g)

«data di concessione degli aiuti»: data in cui all'impresa beneficiaria è accordato, a norma del regime giuridico nazionale applicabile, il diritto di ricevere gli aiuti;

| (h) | «predazione»: evento predatorio ai danni di pesci catturati nelle reti o tenuti in stagni da parte di animali protetti quali foche, lontre marine e uccelli marini; |
| --- | --- |

(h)

«predazione»: evento predatorio ai danni di pesci catturati nelle reti o tenuti in stagni da parte di animali protetti quali foche, lontre marine e uccelli marini;

| (i) | «piano di valutazione»: documento relativo a uno o più regimi di aiuti che contiene almeno i seguenti elementi minimi: gli obiettivi da valutare, le questioni oggetto della valutazione, gli indicatori di risultato, il metodo previsto per svolgere la valutazione, gli obblighi di raccolta dei dati, il calendario proposto per la valutazione, compresa la data di presentazione della relazione intermedia e della relazione finale, la descrizione dell'organismo indipendente che svolgerà la valutazione o i criteri utilizzati per selezionarlo e le modalità per rendere pubblicamente disponibile la valutazione; |
| --- | --- |

(i)

«piano di valutazione»: documento relativo a uno o più regimi di aiuti che contiene almeno i seguenti elementi minimi: gli obiettivi da valutare, le questioni oggetto della valutazione, gli indicatori di risultato, il metodo previsto per svolgere la valutazione, gli obblighi di raccolta dei dati, il calendario proposto per la valutazione, compresa la data di presentazione della relazione intermedia e della relazione finale, la descrizione dell'organismo indipendente che svolgerà la valutazione o i criteri utilizzati per selezionarlo e le modalità per rendere pubblicamente disponibile la valutazione;

| (j) | «prodotti della pesca e dell'acquacoltura»: i prodotti elencati nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (24); |
| --- | --- |

(j)

«prodotti della pesca e dell'acquacoltura»: i prodotti elencati nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (24);

| (k) | «settore della pesca e dell'acquacoltura»: il settore economico che comprende tutte le attività di produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca o dell'acquacoltura; |
| --- | --- |

(k)

«settore della pesca e dell'acquacoltura»: il settore economico che comprende tutte le attività di produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca o dell'acquacoltura;

| (l) | «capacità di pesca»: stazza di una nave espressa in GT (stazza lorda) e la sua potenza motrice espressa in kW (kilowatt), quali definite agli articoli 4 e 5 del regolamento (UE) 2017/1130 (25); |
| --- | --- |

(l)

«capacità di pesca»: stazza di una nave espressa in GT (stazza lorda) e la sua potenza motrice espressa in kW (kilowatt), quali definite agli articoli 4 e 5 del regolamento (UE) 2017/1130 (25);

| (m) | «equivalente sovvenzione lordo»: importo dell'aiuto se fosse stato erogato all'impresa beneficiaria sotto forma di sovvenzione, al lordo di qualsiasi imposta o altro onere; |
| --- | --- |

(m)

«equivalente sovvenzione lordo»: importo dell'aiuto se fosse stato erogato all'impresa beneficiaria sotto forma di sovvenzione, al lordo di qualsiasi imposta o altro onere;

| (n) | «aiuti individuali»: aiuti ad hoc e aiuti concessi alle singole imprese beneficiarie nel quadro di un regime di aiuti; |
| --- | --- |

(n)

«aiuti individuali»: aiuti ad hoc e aiuti concessi alle singole imprese beneficiarie nel quadro di un regime di aiuti;

| (o) | «pesca nelle acque interne»: attività di pesca praticate nelle acque interne a fini commerciali da pescherecci o mediante l'utilizzo di altri dispositivi, compresi quelli per la pesca sul ghiaccio; |
| --- | --- |

(o)

«pesca nelle acque interne»: attività di pesca praticate nelle acque interne a fini commerciali da pescherecci o mediante l'utilizzo di altri dispositivi, compresi quelli per la pesca sul ghiaccio;

| (p) | «specie esotiche invasive»: specie esotiche invasive di rilevanza unionale e specie esotiche invasive di rilevanza nazionale quali definite all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (26) («regolamento (UE) n. 1143/2014»); |
| --- | --- |

(p)

«specie esotiche invasive»: specie esotiche invasive di rilevanza unionale e specie esotiche invasive di rilevanza nazionale quali definite all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (26) («regolamento (UE) n. 1143/2014»);

| (q) | «grande impresa»: qualsiasi impresa che non soddisfa i criteri di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2022/2473; |
| --- | --- |

(q)

«grande impresa»: qualsiasi impresa che non soddisfa i criteri di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2022/2473;

| (r) | «microimprese, piccole e medie imprese (PMI)»: imprese che soddisfano i criteri di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2022/2473; |
| --- | --- |

(r)

«microimprese, piccole e medie imprese (PMI)»: imprese che soddisfano i criteri di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2022/2473;

| (s) | «aiuti al funzionamento»: gli aiuti aventi l'obiettivo o l'effetto di aumentare la liquidità di un'impresa, ridurne i costi di produzione o migliorarne il reddito, in particolare gli aiuti calcolati esclusivamente sulla base del quantitativo prodotto o commercializzato, dei prezzi dei prodotti, delle unità prodotte o dei mezzi di produzione; |
| --- | --- |

(s)

«aiuti al funzionamento»: gli aiuti aventi l'obiettivo o l'effetto di aumentare la liquidità di un'impresa, ridurne i costi di produzione o migliorarne il reddito, in particolare gli aiuti calcolati esclusivamente sulla base del quantitativo prodotto o commercializzato, dei prezzi dei prodotti, delle unità prodotte o dei mezzi di produzione;

| (t) | «regioni ultraperiferiche»: le regioni di cui all'articolo 349 TFUE (27); |
| --- | --- |

(t)

«regioni ultraperiferiche»: le regioni di cui all'articolo 349 TFUE (27);

| (u) | «misure di prevenzione»: le misure riguardanti malattie animali o specie esotiche invasive che non sono ancora comparse; |
| --- | --- |

(u)

«misure di prevenzione»: le misure riguardanti malattie animali o specie esotiche invasive che non sono ancora comparse;

| (v) | «trasformazione e commercializzazione»: l'intera serie di operazioni di movimentazione, trattamento, produzione e distribuzione effettuate tra il momento dello sbarco e l'ottenimento del prodotto finale; |
| --- | --- |

(v)

«trasformazione e commercializzazione»: l'intera serie di operazioni di movimentazione, trattamento, produzione e distribuzione effettuate tra il momento dello sbarco e l'ottenimento del prodotto finale;

| (w) | «animale protetto»: qualsiasi animale diverso dal pesce protetto dalla legislazione dell'Unione o nazionale; |
| --- | --- |

(w)

«animale protetto»: qualsiasi animale diverso dal pesce protetto dalla legislazione dell'Unione o nazionale;

| (x) | «anticipo rimborsabile»: prestito a favore di un progetto versato in una o più rate le cui condizioni di rimborso dipendono dall'esito del progetto; |
| --- | --- |

(x)

«anticipo rimborsabile»: prestito a favore di un progetto versato in una o più rate le cui condizioni di rimborso dipendono dall'esito del progetto;

| (y) | «eventi di rischio»: calamità naturali, eventi climatici avversi assimilabili a calamità naturali, malattie animali, infestazioni da parte di specie esotiche invasive o danni causati dal comportamento degli animali protetti; |
| --- | --- |

(y)

«eventi di rischio»: calamità naturali, eventi climatici avversi assimilabili a calamità naturali, malattie animali, infestazioni da parte di specie esotiche invasive o danni causati dal comportamento degli animali protetti;

| (z) | «piccola pesca costiera»: attività di pesca praticate da: a) pescherecci nei mari e nelle acque interne di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 metri che non utilizzano gli attrezzi trainati definiti all'articolo 2, punto 1), del regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio (28); o b) pescatori a piedi, compresi i pescatori di molluschi; |
| --- | --- |

(z)

«piccola pesca costiera»: attività di pesca praticate da: a) pescherecci nei mari e nelle acque interne di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 metri che non utilizzano gli attrezzi trainati definiti all'articolo 2, punto 1), del regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio (28); o b) pescatori a piedi, compresi i pescatori di molluschi;

| (aa) | «avvio dei lavori del progetto o dell'attività»: data di inizio delle attività o dei lavori di costruzione relativi all'investimento o data del primo impegno giuridicamente vincolante a ordinare attrezzature o impiegare servizi o di qualsiasi altro impegno che renda irreversibile il progetto o l'attività, a seconda di quale condizione si verifichi prima; l'acquisto di terreno e i lavori preparatori quali la richiesta di permessi o la realizzazione di studi di fattibilità non sono considerati come avvio dei lavori o dell'attività; |
| --- | --- |

(aa)

«avvio dei lavori del progetto o dell'attività»: data di inizio delle attività o dei lavori di costruzione relativi all'investimento o data del primo impegno giuridicamente vincolante a ordinare attrezzature o impiegare servizi o di qualsiasi altro impegno che renda irreversibile il progetto o l'attività, a seconda di quale condizione si verifichi prima; l'acquisto di terreno e i lavori preparatori quali la richiesta di permessi o la realizzazione di studi di fattibilità non sono considerati come avvio dei lavori o dell'attività;

| (bb) | «impresa in difficoltà»: impresa che soddisfa i criteri di cui alla sezione 2.2 degli orientamenti della Commissione sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (29) o impresa che le succede. |
| --- | --- |

(bb)

«impresa in difficoltà»: impresa che soddisfa i criteri di cui alla sezione 2.2 degli orientamenti della Commissione sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (29) o impresa che le succede.

| (32) | Oltre alle definizioni indicate nella presente sezione (30), si applicano a seconda del caso le definizioni contenute nei rispettivi strumenti indicati nei punti (21) e (22) nonché nel punto (28), lettera a), dei presenti orientamenti come pure quelle di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 1380/2013 e all’articolo 2 del regolamento (UE) 2021/1139. |
| --- | --- |

(32)

Capitolo 3

3.   VALUTAZIONE DELLA COMPATIBILITÀ A NORMA DELL’ARTICOLO 107, PARAGRAFO 3, LETTERA C), TFUE

| (33) | A norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE la Commissione può considerare compatibili con il mercato interno gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività economiche o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Di conseguenza, al fine di valutare se l’aiuto di Stato per il settore della pesca e dell’acquacoltura possa essere considerato compatibile con il mercato interno, la Commissione determinerà se la misura di aiuto agevoli lo sviluppo di una determinata attività economica (prima condizione) e se alteri le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse (seconda condizione). |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Nel presente capitolo la Commissione chiarisce il modo in cui svolgerà la valutazione di compatibilità. Essa definisce condizioni generali di compatibilità e, se del caso, stabilisce condizioni specifiche per i regimi di aiuti e le condizioni supplementari per gli aiuti individuali subordinati all’obbligo di notifica. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Ai fini della valutazione di cui al punto (34), la Commissione prenderà in considerazione i seguenti aspetti:






  (a) | prima condizione: l'aiuto facilita lo sviluppo di un'attività economica:






  i) | identificazione dell'attività economica interessata (sezione 3.1.1 del presente capitolo); |
| --- | --- | --- | --- |

(36)

(a)

prima condizione: l'aiuto facilita lo sviluppo di un'attività economica:

i)

identificazione dell'attività economica interessata (sezione 3.1.1 del presente capitolo);

| ii) | effetto di incentivazione: l'aiuto deve modificare il comportamento delle imprese interessate spingendole a intraprendere un'attività supplementare che non svolgerebbero senza l'aiuto o svolgerebbero soltanto in modo limitato o diverso (sezione 3.1.2 del presente capitolo); |
| --- | --- |

ii)

effetto di incentivazione: l'aiuto deve modificare il comportamento delle imprese interessate spingendole a intraprendere un'attività supplementare che non svolgerebbero senza l'aiuto o svolgerebbero soltanto in modo limitato o diverso (sezione 3.1.2 del presente capitolo);

| iii) | l'aiuto non viola le disposizioni e i principi generali pertinenti del diritto dell'Unione (sezione 3.1.3 del presente capitolo); |
| --- | --- |

iii)

l'aiuto non viola le disposizioni e i principi generali pertinenti del diritto dell'Unione (sezione 3.1.3 del presente capitolo);

| (b) | seconda condizione: l'aiuto non altera le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse:






  i) | necessità dell'intervento statale: l'aiuto deve determinare un miglioramento tangibile che il mercato da solo non è in grado di produrre, ad esempio, se del caso, per porre rimedio a un fallimento del mercato o per risolvere questioni in materia di equità o coesione (sezione 3.2.1 del presente capitolo); |
| --- | --- | --- |

(b)

seconda condizione: l'aiuto non altera le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse:

i)

necessità dell'intervento statale: l'aiuto deve determinare un miglioramento tangibile che il mercato da solo non è in grado di produrre, ad esempio, se del caso, per porre rimedio a un fallimento del mercato o per risolvere questioni in materia di equità o coesione (sezione 3.2.1 del presente capitolo);

| ii) | adeguatezza dell'aiuto: l'aiuto proposto deve essere uno strumento di intervento adeguato per agevolare lo sviluppo di un'attività economica (sezione 3.2.2 del presente capitolo); |
| --- | --- |

ii)

adeguatezza dell'aiuto: l'aiuto proposto deve essere uno strumento di intervento adeguato per agevolare lo sviluppo di un'attività economica (sezione 3.2.2 del presente capitolo);

| iii) | proporzionalità dell'aiuto (aiuto limitato al minimo necessario): l'importo e l'intensità dell'aiuto devono limitarsi al minimo necessario per stimolare l'investimento o l'attività supplementare da parte dell'impresa o delle imprese interessate (sezione 3.2.3 del presente capitolo); |
| --- | --- |

iii)

proporzionalità dell'aiuto (aiuto limitato al minimo necessario): l'importo e l'intensità dell'aiuto devono limitarsi al minimo necessario per stimolare l'investimento o l'attività supplementare da parte dell'impresa o delle imprese interessate (sezione 3.2.3 del presente capitolo);

| iv) | trasparenza dell'aiuto: gli Stati membri, la Commissione, gli operatori economici e il pubblico devono avere facile accesso a tutti gli atti e le informazioni pertinenti sull'aiuto concesso (sezione 3.2.4 del presente capitolo); |
| --- | --- |

iv)

trasparenza dell'aiuto: gli Stati membri, la Commissione, gli operatori economici e il pubblico devono avere facile accesso a tutti gli atti e le informazioni pertinenti sull'aiuto concesso (sezione 3.2.4 del presente capitolo);

| v) | prevenzione degli effetti negativi indebiti dell'aiuto sulla concorrenza e sugli scambi (sezione 3.2.5 del presente capitolo); |
| --- | --- |

v)

prevenzione degli effetti negativi indebiti dell'aiuto sulla concorrenza e sugli scambi (sezione 3.2.5 del presente capitolo);

| vi) | raffronto tra gli effetti positivi e negativi che gli aiuti possono avere sulla concorrenza e sugli scambi tra Stati membri (test comparativo) (sezione 3.2.6 del presente capitolo). |
| --- | --- |

vi)

raffronto tra gli effetti positivi e negativi che gli aiuti possono avere sulla concorrenza e sugli scambi tra Stati membri (test comparativo) (sezione 3.2.6 del presente capitolo).

| (37) | L’equilibrio generale di alcune categorie di regimi può inoltre essere soggetto a un obbligo di valutazione ex post, come descritto nei punti da (326) a (333). In tali casi la Commissione può limitare la durata di questi regimi (di norma a quattro anni o meno) con la possibilità di notificare nuovamente la loro proroga in seguito. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Tali criteri generali di compatibilità si applicano all’insieme degli aiuti concessi a norma dei presenti orientamenti, salvo in caso di deroghe previste alla parte I, capitolo 3, sezioni 3.1 e 3.2, dei presenti orientamenti, a causa di considerazioni specifiche applicabili al settore della pesca e dell’acquacoltura. |
| --- | --- |

(38)

3.1.   Prima condizione: l’aiuto facilita lo sviluppo di un’attività economica

3.1.1.   Attività economica sovvenzionata

| (39) | La Commissione individuerà, sulla base delle informazioni fornite dallo Stato membro, quale attività economica sarà sostenuta dalla misura notificata. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Lo Stato membro deve dimostrare che l’aiuto è inteso ad agevolare lo sviluppo dell’attività economica individuata. |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Gli aiuti destinati a prevenire o ridurre gli effetti negativi delle attività economiche sul clima o sull’ambiente o sull’obiettivo di conservazione della PCP possono agevolare lo sviluppo di attività economiche aumentando la sostenibilità dell’attività economica in questione. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Gli Stati membri devono precisare se e in che modo l’aiuto contribuirà al conseguimento degli obiettivi della PCP e, nell’ambito di tale politica, agli obiettivi del FEAMPA, descrivendo più nello specifico i benefici attesi dell’aiuto. |
| --- | --- |

(42)

| (43) | La Commissione ritiene che gli aiuti concessi in conformità della parte II, capitolo 1, sezioni 1.1, 1.2, 1.3 e 1.4, e della parte II, capitolo 3, sezioni 3.5 e 3.4 e 3.6 dei presenti orientamenti possano agevolare lo sviluppo delle attività economiche nel settore della pesca e dell’acquacoltura, poiché in assenza di aiuti tale sviluppo non può avvenire nella stessa misura. |
| --- | --- |

(43)

Condizioni supplementari per gli aiuti soggetti a notifica individuale nell'ambito di un regime

| (44) | Nel concedere un aiuto a favore di progetti di investimento soggetti a notifica individuale nell’ambito di un regime, l’autorità che concede l’aiuto è tenuta a chiarire in che modo il progetto selezionato contribuirà al raggiungimento dell’obiettivo del regime. A tal fine, gli Stati membri dovrebbero fare riferimento alle informazioni fornite dal richiedente. |
| --- | --- |

(44)

3.1.2.   Effetto di incentivazione

| (45) | Gli aiuti del settore della pesca e dell’acquacoltura possono essere considerati compatibili con il mercato interno solo se presentano un effetto di incentivazione. Si ha effetto di incentivazione quando l’aiuto modifica il comportamento di un’impresa spingendola a intraprendere un’attività supplementare che contribuisce allo sviluppo del settore e che essa non avrebbe realizzato senza l’aiuto o che avrebbe realizzato solo in modo limitato o diverso. L’aiuto non deve tuttavia essere inteso a sovvenzionare i costi di un’attività che l’impresa sosterrebbe comunque e non deve compensare il normale rischio d’impresa di un’attività economica. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Fatte salve le eccezioni esplicitamente previste dalla legislazione dell’Unione o dai presenti orientamenti, gli aiuti di Stato intesi semplicemente a migliorare la situazione finanziaria delle imprese senza contribuire in alcun modo allo sviluppo del settore della pesca e dell’acquacoltura e, in particolare, gli aiuti concessi esclusivamente sulla base del prezzo, della quantità, dell’unità di produzione o dell’unità dei mezzi di produzione sono considerati aiuti al funzionamento incompatibili con il mercato interno. Inoltre simili aiuti sono intrinsecamente suscettibili di interferire con i meccanismi che disciplinano l’organizzazione del mercato interno. |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Gli aiuti al funzionamento e gli aiuti destinati ad agevolare il raggiungimento di norme obbligatorie sono in linea di principio incompatibili con il mercato interno, salvo eccezioni esplicitamente previste dalla legislazione dell’Unione o dai presenti orientamenti e in altri casi debitamente giustificati. |
| --- | --- |

(47)

| (48) | Gli aiuti contemplati dalla parte II, capitolo 1, dovrebbero limitarsi ad aiutare le imprese attive nel settore della pesca e dell’acquacoltura che devono far fronte a varie difficoltà pur avendo compiuto sforzi ragionevoli per ridurre al minimo tali rischi. L’aiuto di Stato non dovrebbe di per sé spingere le imprese a correre rischi non necessari. Le imprese attive nel settore della pesca e dell’acquacoltura che adottano scelte imprudenti quanto ai metodi di produzione o ai prodotti devono subirne le conseguenze. Tale principio si applica ad esempio alla parte II, capitolo 3, sezioni 3.4, 3.5 e 3.6. |
| --- | --- |

(48)

| (49) | Per i motivi illustrati nel punto (45), la Commissione ritiene che gli aiuti siano privi di effetto di incentivazione per l’impresa beneficiaria se, nel momento in cui questa inoltra domanda di aiuto alle autorità nazionali, il lavoro relativo al progetto o all’attività ha già avuto inizio. |
| --- | --- |

(49)

| (50) | La domanda di aiuto deve contenere come minimo il nome del richiedente e le dimensioni dell’impresa, una descrizione del progetto o dell’attività, compresa la sua ubicazione e le date di inizio e di fine, l’importo dell’aiuto necessario per realizzarlo e i costi ammissibili. |
| --- | --- |

(50)

| (51) | Inoltre le grandi imprese devono descrivere nella domanda la situazione in assenza di aiuti e la situazione indicata come scenario controfattuale o progetto o attività alternativi, e trasmettere documenti giustificativi a sostegno dello scenario controfattuale descritto nella domanda. Tale prescrizione non si applica ai comuni che sono autorità locali autonome aventi un bilancio annuale inferiore a 10 milioni di EUR e meno di 5 000 abitanti. |
| --- | --- |

(51)

| (52) | Dopo aver ricevuto la domanda, l’autorità che concede l’aiuto deve verificare la credibilità dello scenario controfattuale e confermare che l’aiuto produce l’effetto di incentivazione richiesto. Lo scenario controfattuale è credibile quando è autentico e integra i fattori decisionali prevalenti al momento della decisione relativa al progetto o all’attività in questione da parte dell’impresa beneficiaria. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | Si ritiene che un aiuto sotto forma di agevolazione fiscale abbia un effetto di incentivazione se il regime di aiuto stabilisce il diritto a beneficiare di aiuti in base a criteri oggettivi e senza l’ulteriore esercizio di alcun potere discrezionale da parte dello Stato membro e se detto regime è stato adottato ed era in vigore prima dell’avvio dei lavori relativi al progetto o all’attività sovvenzionati. Quest’ultima condizione non si applica nel caso di regimi fiscali subentrati a regimi precedenti, purché l’attività fosse già coperta dai regimi precedenti sotto forma di agevolazioni fiscali. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Non è richiesto un effetto di incentivazione per gli aiuti a carattere compensativo, quali gli aiuti di cui alla parte II, capitolo 1, sezioni 1.1, 1.2, 1.3 e 1.4, alla parte II, capitolo 3, sezioni 3.5 e 3.6, e gli aiuti che soddisfano le condizioni di cui alla parte II, capitolo 2, sezioni 2.1, 2.2 e 2.3 oppure si ritiene che detti aiuti abbiano tale effetto. |
| --- | --- |

(54)

Condizioni supplementari per gli aiuti agli investimenti soggetti a notifica individuale e per gli aiuti agli investimenti alle grandi imprese nell'ambito di regimi notificati

| (55) | Oltre ai requisiti sopraindicati rispettivamente al punto (45) e ai punti da (48) a (53), per gli aiuti agli investimenti soggetti a notifica individuale e per gli aiuti agli investimenti alle grandi imprese nell’ambito di regimi notificati, lo Stato membro deve fornire prove evidenti che l’aiuto ha un effetto concreto sulla decisione di investire. Per consentire alla Commissione di svolgere una valutazione globale, lo Stato membro deve fornire non soltanto le informazioni sul progetto al quale viene concesso l’aiuto, ma anche una descrizione esaustiva dello scenario controfattuale, quello cioè in cui l’autorità pubblica non concederebbe alcun aiuto all’impresa beneficiaria. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Gli Stati membri sono invitati a elaborare documenti dei consigli di amministrazione autentici e ufficiali, valutazioni dei rischi, segnatamente la valutazione dei rischi specifici legati all’ubicazione dell’investimento, relazioni finanziarie, piani aziendali interni, pareri di esperti e altri studi relativi al progetto di investimento in esame. Tali documenti devono essere contemporanei al processo decisionale riguardante l’investimento o la sua ubicazione. Per aiutare lo Stato membro a dimostrare l’effetto di incentivazione possono essere utili anche la documentazione contenente informazioni sulle previsioni della domanda e dei costi nonché sulle previsioni finanziarie, i documenti sottoposti a un comitato di investimento che analizzano le diverse varianti di realizzazione dell’investimento o i documenti forniti agli istituti finanziari. |
| --- | --- |

(56)

| (57) | In tale contesto è possibile valutare il livello di redditività con metodi che costituiscono prassi usuali nel settore considerato, quali ad esempio i metodi per calcolare il valore attuale netto (VAN) (31) del progetto, il tasso di rendimento interno (TRI) (32) o il rendimento medio del capitale investito (return on capital employed, ROCE). La redditività del progetto deve essere comparata con i normali tassi di rendimento applicati dall’impresa beneficiaria in altri progetti di investimento simili oppure, se questi dati non sono disponibili, con il costo del capitale dell’impresa nel suo complesso o con i tassi di rendimento abitualmente registrati nel settore interessato. |
| --- | --- |

(57)

| (58) | Quando non è noto uno specifico scenario controfattuale, l’effetto di incentivazione può essere ipotizzato in presenza di un deficit di finanziamento. Ciò avviene quando i costi di investimento superano il valore attuale netto degli utili di esercizio attesi dell’investimento sulla base di un piano aziendale ex ante. |
| --- | --- |

(58)

| (59) | Se non modifica il comportamento dell’impresa beneficiaria stimolando la realizzazione di investimenti supplementari, l’aiuto non produce effetti positivi per lo sviluppo del settore interessato. L’aiuto non sarà pertanto considerato compatibile con il mercato interno se risulta che gli stessi investimenti sarebbero realizzati anche in assenza dell’aiuto. |
| --- | --- |

(59)

3.1.3.   Nessuna violazione delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione

| (60) | Se una misura di aiuto di Stato, le condizioni cui è subordinata, compreso il metodo di finanziamento quando costituisce parte integrante della misura, o l’attività che essa finanzia comportano una violazione della pertinente normativa dell’Unione, l’aiuto non può essere ritenuto compatibile con il mercato interno (33). |
| --- | --- |

(60)

| (61) | Nel settore della pesca e dell’acquacoltura ciò riguarda in particolare gli aiuti di Stato:






  (a) | concessi a sostegno di attività di pesca che comportano infrazioni gravi a norma dell'articolo 42 del regolamento (CE) n. 1005/2008 (34) del Consiglio o dell'articolo 90 del regolamento (CE) n. 1224/2009 (35) e che costituiscono o sostengono la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN) (36); |
| --- | --- | --- |

(61)

(a)

concessi a sostegno di attività di pesca che comportano infrazioni gravi a norma dell'articolo 42 del regolamento (CE) n. 1005/2008 (34) del Consiglio o dell'articolo 90 del regolamento (CE) n. 1224/2009 (35) e che costituiscono o sostengono la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN) (36);

| (b) | concessi a sostegno dello sfruttamento, della gestione o della proprietà di pescherecci inclusi nell'elenco unionale delle navi INN di cui all'articolo 40, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008, o di una nave battente bandiera di un paese identificato come paese terzo non cooperante ai sensi dell'articolo 33 di tale regolamento; |
| --- | --- |

(b)

concessi a sostegno dello sfruttamento, della gestione o della proprietà di pescherecci inclusi nell'elenco unionale delle navi INN di cui all'articolo 40, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008, o di una nave battente bandiera di un paese identificato come paese terzo non cooperante ai sensi dell'articolo 33 di tale regolamento;

| (c) | che comportano il mancato rispetto delle norme di cui al regolamento (UE) n. 1379/2013 (37) che disciplina l'organizzazione comune dei mercati (38); o |
| --- | --- |

(c)

che comportano il mancato rispetto delle norme di cui al regolamento (UE) n. 1379/2013 (37) che disciplina l'organizzazione comune dei mercati (38); o

| (d) | che comportano un aumento della capacità di pesca o la costruzione di nuovi pescherecci e che direttamente e automaticamente provocano il mancato rispetto, da parte dello Stato membro, dell'articolo 22, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1380/2013 e dei limiti di capacità di pesca di cui all'allegato II dello stesso. |
| --- | --- |

(d)

che comportano un aumento della capacità di pesca o la costruzione di nuovi pescherecci e che direttamente e automaticamente provocano il mancato rispetto, da parte dello Stato membro, dell'articolo 22, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1380/2013 e dei limiti di capacità di pesca di cui all'allegato II dello stesso.

| (62) | Inoltre, non possono essere dichiarati compatibili con il mercato interno gli aiuti di Stato la cui concessione è subordinata all’obbligo per l’impresa beneficiaria di utilizzare prodotti o servizi nazionali o gli aiuti che limitano la possibilità dell’impresa beneficiaria di sfruttare in altri Stati membri i risultati nel settore della ricerca, sviluppo e innovazione. |
| --- | --- |

(62)

| (63) | La Commissione non autorizzerà aiuti per attività connesse all’esportazione, verso paesi terzi o Stati membri, che siano direttamente legati ai quantitativi esportati, né aiuti subordinati all’impiego preferenziale di prodotti interni rispetto ai prodotti di importazione o per la costituzione e il funzionamento di una rete di distribuzione o per coprire altre spese connesse all’attività di esportazione. Non costituiscono in linea di principio aiuti all’esportazione gli aiuti inerenti ai costi di partecipazione a fiere commerciali, né quelli relativi a studi o servizi di consulenza necessari per il lancio di nuovi prodotti ovvero per il lancio di prodotti già esistenti su un nuovo mercato. |
| --- | --- |

(63)

| (64) | Le notifiche degli aiuti di Stato dovrebbero fornire informazioni sul modo in cui le autorità nazionali verificheranno il rispetto dei punti da (61) a (63). |
| --- | --- |

(64)

3.2.   Seconda condizione: l’aiuto non altera le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse

| (65) | A norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività economiche o di talune regioni economiche possono dichiararsi compatibili con il mercato interno, «sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse». |
| --- | --- |

(65)

| (66) | La presente sezione illustra il metodo di esercizio del potere discrezionale di cui dispone la Commissione nell’effettuare la valutazione in base alla seconda condizione della valutazione della compatibilità menzionata al punto (36), lettera (b). |
| --- | --- |

(66)

| (67) | Qualsiasi misura di aiuto genera per sua stessa natura distorsioni della concorrenza e incide sugli scambi tra Stati membri. Per stabilire tuttavia se gli effetti distorsivi dell’aiuto siano limitati al minimo necessario, la Commissione verificherà se l’aiuto è necessario, appropriato, proporzionato e trasparente. |
| --- | --- |

(67)

| (68) | La Commissione valuterà pertanto l’effetto distorsivo degli aiuti in questione sulla concorrenza e sulle condizioni degli scambi. La Commissione metterà quindi a confronto gli effetti positivi e gli effetti negativi dell’aiuto sulla concorrenza e sugli scambi e, se gli effetti positivi superano quelli negativi, dichiarerà l’aiuto compatibile con il mercato interno. |
| --- | --- |

(68)

3.2.1.   Necessità dell’intervento statale

| (69) | Per valutare se un aiuto di Stato sia indispensabile al conseguimento del risultato desiderato, è innanzitutto necessario analizzare il problema. Un aiuto di Stato deve essere destinato alle situazioni in cui può determinare uno sviluppo tangibile che il mercato non è in grado di fornire, ad esempio per porre rimedio a un fallimento del mercato per l’attività o l’investimento sovvenzionato in questione. |
| --- | --- |

(69)

| (70) | In effetti gli aiuti di Stato possono, a determinate condizioni, correggere i fallimenti del mercato, migliorandone il funzionamento e rafforzando la competitività, soprattutto in un contesto di scarsa disponibilità di risorse pubbliche. |
| --- | --- |

(70)

| (71) | Ai fini dei presenti orientamenti, la Commissione ritiene che il mercato non consegua gli obiettivi previsti senza un intervento dello Stato con riguardo agli aiuti che soddisfano le condizioni specifiche di cui alla parte I, capitolo 2, sezione 2.3, e alla parte II, capitolo 1, sezioni 1.1, 1.2, 1.3 e 1.4 e capitolo 2, sezione 2.2. Tali aiuti saranno pertanto considerati necessari. |
| --- | --- |

(71)

3.2.2.   Adeguatezza dell’aiuto

| (72) | L’aiuto proposto deve essere uno strumento di intervento adeguato per agevolare lo sviluppo di un’attività economica. Ai fini del conseguimento degli obiettivi dell’aiuto, possono esistere altri strumenti più idonei, come la regolamentazione, gli strumenti di mercato, lo sviluppo delle infrastrutture e il miglioramento del contesto in cui operano le imprese. Lo Stato membro deve dimostrare che l’aiuto e la sua struttura sono adeguati per conseguire l’obiettivo della misura cui l’aiuto è destinato. |
| --- | --- |

(72)

| (73) | La Commissione ritiene che le misure di aiuto che soddisfano le condizioni specifiche di cui alla parte I, capitolo 2, sezione 2.3, e alla parte II, capitolo 1, sezioni 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 e 1.5, e alla parte II, capitolo 2, sezione 2.2, costituiscano uno strumento di intervento adeguato. Una misura di aiuto dello stesso tipo di un’operazione ammissibile al finanziamento a norma del regolamento (UE) 2021/1139 è adeguata se è conforme alle disposizioni pertinenti di tale regolamento. |
| --- | --- |

(73)

| (74) | In altri casi che non rientrano nel punto (73), lo Stato membro deve dimostrare che non esiste alcun altro strumento politico meno distorsivo. |
| --- | --- |

(74)

| (75) | Ove uno Stato membro decida di istituire una delle misure di aiuto di cui alla parte II, capitolo 3, mentre lo stesso intervento è contemporaneamente previsto dal pertinente programma FEAMPA, sarà necessario dimostrare i vantaggi dello strumento di aiuto nazionale rispetto all’intervento nel quadro del programma FEAMPA. |
| --- | --- |

(75)

Adeguatezza delle varie forme di aiuto

| (76) | Gli aiuti possono essere concessi sotto diverse forme. Lo Stato membro dovrebbe tuttavia adoperarsi affinché la forma in cui viene concesso l’aiuto sia la meno atta a generare distorsioni degli scambi e della concorrenza. |
| --- | --- |

(76)

| (77) | La Commissione ritiene che gli aiuti concessi nella forma prevista nei presenti orientamenti o nel rispettivo intervento del FEAMPA in conformità con il regolamento (UE) 2021/1139 costituiscano una forma di aiuto adeguata. |
| --- | --- |

(77)

| (78) | Se l’aiuto è concesso in forme che conferiscono un vantaggio pecuniario diretto (quali sovvenzioni dirette, esenzioni o riduzioni fiscali, degli oneri sociali o di altri contributi obbligatori), lo Stato membro è tenuto a dimostrare perché ritiene che altre tipologie di aiuto potenzialmente meno distorsive, per esempio nella forma di anticipi rimborsabili o basate su strumenti di debito o strumenti rappresentativi di capitale (quali prestiti a tasso agevolato o con abbuono d’interessi, garanzie statali o altri apporti di capitale a condizioni favorevoli), siano meno appropriate. |
| --- | --- |

(78)

| (79) | La valutazione della compatibilità di un aiuto con il mercato interno è effettuata ferme restando le norme applicabili in materia di appalti pubblici e i principi di trasparenza, apertura e non discriminazione nel processo di selezione di un prestatore di servizi. |
| --- | --- |

(79)

3.2.3.   Proporzionalità dell’aiuto

| (80) | Gli aiuti nel settore della pesca e dell’acquacoltura sono considerati proporzionati, se l’importo dell’aiuto per impresa beneficiaria è limitato al minimo necessario per realizzare l’attività sovvenzionata. |
| --- | --- |

(80)

Intensità massime di aiuto e importi massimi di aiuto

| (81) | In linea di principio, ai fini della proporzionalità la Commissione considera che l’importo degli aiuti debba essere inferiore ai costi ammissibili. |
| --- | --- |

(81)

| (82) | Per garantire condizioni di prevedibilità e parità, nell’ambito dei presenti orientamenti è prevista l’applicazione di intensità massime di aiuto. |
| --- | --- |

(82)

| (83) | Il criterio della proporzionalità si ritiene soddisfatto se i costi ammissibili sono calcolati correttamente e se sono rispettati le intensità massime di aiuto o gli importi massimi di aiuto stabiliti nelle sezioni della parte II dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(83)

| (84) | Per le categorie di misure contemplate dal regolamento (UE) 2022/2473 di cui alla parte I, capitolo 2, sezione 2.3, il principio di proporzionalità dell’aiuto si considera rispettato se l’importo dell’aiuto non supera l’intensità massima applicabile dell’aiuto pubblico stabilita in tale regolamento e nel suo allegato IV. Se una misura di aiuto va al di là di quanto disposto dal regolamento (UE) 2022/2473, lo Stato membro deve dimostrare che si tratta di una misura giustificata e indispensabile. |
| --- | --- |

(84)

| (85) | L’autorità che concede l’aiuto calcola l’intensità massima e l’importo dell’aiuto al momento della concessione. I costi ammissibili devono essere accompagnati da prove documentarie chiare, specifiche e aggiornate. Ai fini del calcolo dell’intensità di aiuto o dell’importo di aiuto e dei costi ammissibili, tutte le cifre utilizzate devono essere intese al lordo di qualsiasi imposta o altro onere. |
| --- | --- |

(85)

| (86) | L’imposta sul valore aggiunto (IVA) non è ammissibile all’aiuto, salvo nel caso in cui non sia recuperabile a norma della legislazione nazionale sull’IVA. |
| --- | --- |

(86)

| (87) | Quando un aiuto è concesso in forma diversa da una sovvenzione, l’importo dell’aiuto è l’equivalente sovvenzione lordo dello stesso. |
| --- | --- |

(87)

| (88) | Gli aiuti erogabili in più rate sono attualizzati al loro valore al momento della concessione. I costi ammissibili sono attualizzati al loro valore al momento della concessione dell’aiuto. Il tasso di interesse da utilizzare ai fini dell’attualizzazione è costituito dal tasso di attualizzazione applicabile alla data della concessione dell’aiuto. |
| --- | --- |

(88)

| (89) | Quando un aiuto è concesso sotto forma di agevolazione fiscale, l’attualizzazione delle rate di aiuto è effettuata in base ai tassi di attualizzazione applicabili alle date in cui l’agevolazione fiscale diventa effettiva. |
| --- | --- |

(89)

| (90) | Ad eccezione della parte II, capitoli 1 e 3, gli aiuti possono essere concessi conformemente alle seguenti opzioni semplificate in materia di costi:






  (a) | costi unitari; |
| --- | --- | --- |

(90)

(a)

costi unitari;

| (b) | somme forfettarie; |
| --- | --- |

(b)

somme forfettarie;

| (c) | finanziamenti a tasso fisso. |
| --- | --- |

(c)

finanziamenti a tasso fisso.

| (91) | L’importo dell’aiuto deve essere determinato secondo una delle seguenti modalità:






  (a) | un metodo di calcolo giusto, equo e verificabile, basato:






  i) | su dati statistici, altre informazioni oggettive o valutazioni di esperti; o |
| --- | --- | --- | --- |

(91)

(a)

un metodo di calcolo giusto, equo e verificabile, basato:

i)

su dati statistici, altre informazioni oggettive o valutazioni di esperti; o

| ii) | su dati storici verificati delle singole imprese beneficiarie; o |
| --- | --- |

ii)

su dati storici verificati delle singole imprese beneficiarie; o

| iii) | sull'applicazione delle normali prassi di contabilità dei costi delle singole imprese beneficiarie; |
| --- | --- |

iii)

sull'applicazione delle normali prassi di contabilità dei costi delle singole imprese beneficiarie;

| (b) | conformemente alle norme di applicazione dei corrispondenti costi unitari, somme forfettarie e tassi forfettari applicabili nelle politiche dell'Unione per tipologie analoghe di operazioni. |
| --- | --- |

(b)

conformemente alle norme di applicazione dei corrispondenti costi unitari, somme forfettarie e tassi forfettari applicabili nelle politiche dell'Unione per tipologie analoghe di operazioni.

| (92) | Per quanto riguarda le misure cofinanziate dall’UE, gli importi dei costi ammissibili possono essere calcolati conformemente alle opzioni semplificate in materia di costi di cui al regolamento (UE) 2021/1060. |
| --- | --- |

(92)

| (93) | In sede di valutazione della compatibilità dell’aiuto la Commissione prende in considerazione eventuali assicurazioni sottoscritte, o che avrebbero potuto essere sottoscritte, dall’impresa beneficiaria. Per quanto riguarda gli aiuti destinati a compensare le perdite causate da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale, al fine di evitare il rischio di distorsioni della concorrenza, l’intensità massima di aiuto dovrebbe essere concessa solo a un’impresa che non può essere coperta da un’assicurazione per tali perdite. Per questo motivo, per migliorare ulteriormente la gestione dei rischi, è necessario incoraggiare le imprese beneficiarie a sottoscrivere se possibile un’assicurazione. |
| --- | --- |

(93)

Condizioni supplementari per gli aiuti agli investimenti soggetti a notifica individuale e per gli aiuti agli investimenti alle grandi imprese nell'ambito di regimi notificati

| (94) | Di regola, affinché gli aiuti agli investimenti soggetti a notifica individuale siano considerati limitati al minimo, l’importo dell’aiuto deve corrispondere ai sovraccosti netti di attuazione dell’investimento nella regione interessata, rispetto allo scenario controfattuale in assenza di aiuto (39), utilizzando le intensità massime di aiuto come limite massimo. Analogamente, nel caso di aiuti agli investimenti concessi a grandi imprese nell’ambito di un regime notificato, lo Stato membro deve garantire che l’importo dell’aiuto sia limitato al minimo sulla base di un approccio detto del «sovraccosto netto», con le intensità massime di aiuto come limite massimo. |
| --- | --- |

(94)

| (95) | L’importo dell’aiuto non dovrebbe superare il minimo necessario per rendere il progetto sufficientemente redditizio, ad esempio non dovrebbe portare il TRI oltre i normali tassi di rendimento applicati dall’impresa interessata ad altri progetti di investimento analoghi o, se tali tassi non sono disponibili, aumentare il TRI oltre il costo del capitale dell’impresa nel suo insieme oppure oltre i tassi di rendimento abitualmente registrati nel settore interessato. |
| --- | --- |

(95)

| (96) | Per gli aiuti agli investimenti concessi a grandi imprese nell’ambito di un regime notificato, lo Stato membro deve garantire che l’importo dell’aiuto corrisponda ai sovraccosti netti di attuazione dell’investimento nella regione interessata, rispetto allo scenario controfattuale in assenza di aiuto. Il metodo illustrato al punto (95) deve essere utilizzato in combinazione con le intensità massime di aiuto per stabilire il limite massimo. |
| --- | --- |

(96)

| (97) | Per quanto riguarda gli aiuti agli investimenti soggetti a notifica individuale, la Commissione verificherà che l’importo dell’aiuto non superi il minimo necessario per rendere il progetto sufficientemente redditizio, secondo quanto previsto al punto (95). I calcoli utilizzati per l’analisi dell’effetto di incentivazione possono essere anche utilizzati per valutare se l’aiuto è proporzionato. Lo Stato membro deve dimostrare la proporzionalità dell’aiuto sulla base di una documentazione quale quella menzionata al punto (56). |
| --- | --- |

(97)

| (98) | Le condizioni supplementari stabilite ai punti da (94) a (97) non si applicano ai comuni, che sono autorità locali autonome aventi un bilancio annuale inferiore a 10 milioni di EUR e meno di 5 000 abitanti, di cui al punto (51). |
| --- | --- |

(98)

Cumulo di aiuti

| (99) | Gli aiuti possono essere accordati anche nell’ambito di più regimi o cumulati con aiuti ad hoc, a condizione che l’importo totale degli aiuti di Stato a favore di un’attività o di un progetto non superi l’intensità di aiuto e l’importo di aiuto stabiliti nei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(99)

| (100) | Gli aiuti con costi ammissibili individuabili possono essere cumulati con altri aiuti di Stato nella misura in cui tali aiuti riguardino costi ammissibili individuabili diversi. Gli aiuti con costi ammissibili individuabili possono essere cumulati con qualsiasi altro aiuto di Stato, in relazione agli stessi costi ammissibili, in tutto o in parte coincidenti, unicamente se tale cumulo non porta al superamento dell’intensità di aiuto o dell’importo di aiuto più elevati applicabili al tipo di aiuto in questione in base ai presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(100)

| (101) | Gli aiuti senza costi ammissibili individuabili di cui ai presenti orientamenti possono essere cumulati con qualsiasi altra misura di aiuto di Stato con costi ammissibili individuabili. Gli aiuti senza costi ammissibili individuabili possono essere cumulati con altri aiuti di Stato senza costi ammissibili individuabili fino alla soglia massima pertinente di finanziamento totale fissata per le specifiche circostanze di ogni caso dai presenti orientamenti o da altri orientamenti in materia di aiuti di Stato, da un regolamento di esenzione per categoria o da una decisione adottata dalla Commissione. |
| --- | --- |

(101)

| (102) | Gli aiuti di Stato a favore del settore della pesca e dell’acquacoltura non dovrebbero essere cumulabili con i pagamenti di cui al regolamento (UE) 2021/1139 in relazione agli stessi costi ammissibili, ove tale cumulo dia luogo a un’intensità di aiuto o un importo di aiuto superiori a quelli stabiliti nei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(102)

| (103) | Qualora i finanziamenti dell’Unione gestiti a livello centralizzato dalle istituzioni, dalle agenzie, dalle imprese comuni o da altri organismi dell’Unione che non sono direttamente o indirettamente controllati dagli Stati membri siano combinati con aiuti di Stato, solo questi ultimi sono da considerare per la verifica del rispetto delle soglie di notifica nonché degli importi di aiuto e delle intensità di aiuto massimi, a condizione che l’importo totale del finanziamento pubblico concesso in relazione agli stessi costi ammissibili non superi il tasso di finanziamento più favorevole stabilito nella normativa applicabile del diritto dell’Unione. |
| --- | --- |

(103)

| (104) | Gli aiuti autorizzati a norma dei presenti orientamenti non dovrebbero essere cumulabili con gli aiuti «de minimis» in relazione agli stessi costi ammissibili ove tale cumulo dia luogo a un’intensità di aiuto o un importo di aiuto superiori a quelli stabiliti nei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(104)

3.2.4.   Trasparenza

| (105) | Gli Stati membri devono garantire la pubblicazione (40) nella piattaforma Transparency Award Module (41) della Commissione o in un sito web esaustivo a livello regionale o nazionale relativo agli aiuti di Stato delle seguenti informazioni:






  (a) | il testo integrale del regime di aiuti e delle relative disposizioni di applicazione o la base giuridica per gli aiuti individuali, o un link che vi dia accesso; |
| --- | --- | --- |

(105)

(a)

il testo integrale del regime di aiuti e delle relative disposizioni di applicazione o la base giuridica per gli aiuti individuali, o un link che vi dia accesso;

| (b) | il nome dell'autorità/delle autorità che concede/concedono gli aiuti; |
| --- | --- |

(b)

il nome dell'autorità/delle autorità che concede/concedono gli aiuti;

| (c) | il nome dei singoli beneficiari, la forma e l'importo dell'aiuto concesso ad ogni beneficiario, la data di concessione, il tipo di impresa (PMI/grande impresa), la regione nella quale si trova il beneficiario (a livello II NUTS) e il settore economico principale in cui il beneficiario svolge le sue attività (a livello di gruppo NACE). Si può derogare a tale obbligo nel caso di aiuti individuali che non superano la soglia di 10 000 EUR (42). |
| --- | --- |

(c)

il nome dei singoli beneficiari, la forma e l'importo dell'aiuto concesso ad ogni beneficiario, la data di concessione, il tipo di impresa (PMI/grande impresa), la regione nella quale si trova il beneficiario (a livello II NUTS) e il settore economico principale in cui il beneficiario svolge le sue attività (a livello di gruppo NACE). Si può derogare a tale obbligo nel caso di aiuti individuali che non superano la soglia di 10 000 EUR (42).

| (106) | Per i regimi di aiuti sotto forma di agevolazioni fiscali le informazioni sugli importi degli aiuti individuali possono essere fornite sulla base dei seguenti intervalli (in milioni di EUR): 0,01-0,03; più di 0,03-0,5; più di 0,5-1; più di 1-2; più di 2. |
| --- | --- |

(106)

| (107) | Le informazioni devono essere pubblicate dopo l’adozione della decisione di concessione dell’aiuto, conservate per almeno 10 anni ed essere accessibili al pubblico senza restrizioni (43). |
| --- | --- |

(107)

| (108) | Per motivi di trasparenza, gli Stati membri devono effettuare relazioni, secondo quanto previsto alla parte III, sezione 4, dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(108)

3.2.5.   Prevenzione degli effetti negativi indebiti sulla concorrenza e sugli scambi

| (109) | Gli aiuti al settore della pesca e dell’acquacoltura possono potenzialmente causare distorsioni del mercato dei prodotti. Alcuni aiuti possono destare preoccupazione per l’accumulo di sovraccapacità nei mercati in declino per quanto riguarda la produzione primaria dei prodotti della pesca (44) e dell’acquacoltura e la loro trasformazione e commercializzazione. Perché l’aiuto sia considerato compatibile con il mercato interno, i suoi effetti negativi in termini di distorsione della concorrenza e incidenza sugli scambi tra Stati membri devono essere ridotti al minimo o evitati. La Commissione ritiene che, in linea di principio, se gli aiuti rispettano le condizioni specifiche di cui alla parte I, capitolo 2, sezione 2.3, alla parte II, capitolo 1, sezioni 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 e 1.5, e alla parte II, capitolo 2, sezione 2.2, gli effetti negativi sulla concorrenza e sugli scambi siano limitati al minimo. |
| --- | --- |

(109)

| (110) | Gli Stati membri dovrebbero fornire alla Commissione prove che consentano di individuare i mercati del prodotto interessati, vale a dire i mercati che risentono di un diverso comportamento dell’impresa beneficiaria. Nel valutare gli effetti negativi degli aiuti, l’analisi delle distorsioni della concorrenza si concentrerà sulla prevedibile incidenza degli aiuti sulla concorrenza tra imprese sui mercati del prodotto coinvolti (45) nel settore della pesca e dell’acquacoltura. |
| --- | --- |

(110)

| (111) | In primo luogo, se gli aiuti sono ben mirati, proporzionati e limitati ai sovraccosti netti necessari, l’impatto negativo dell’aiuto è alleviato e il rischio che gli aiuti determinino una distorsione indebita della concorrenza sarà più limitato. In secondo luogo, la Commissione deve stabilire le intensità massime di aiuto o gli importi massimi di aiuto. Lo scopo consiste nella prevenzione del ricorso agli aiuti di Stato nei progetti in cui il rapporto tra importo dell’aiuto e costi ammissibili risulta molto elevato e in grado di produrre effetti potenzialmente distorsivi. In linea generale, quanto maggiori sono gli effetti positivi potenziali generati dal progetto sovvenzionato e la probabile necessità dell’aiuto, tanto più elevata sarà l’intensità di aiuto. |
| --- | --- |

(111)

| (112) | Tuttavia, anche se necessari e proporzionati, gli aiuti possono talvolta determinare nell’impresa beneficiaria un cambiamento di comportamento che falsa la concorrenza. Ciò è più probabile nel settore della pesca e dell’acquacoltura, che differisce dagli altri mercati per la sua struttura specifica che è caratterizzata dalla presenza di un numero elevato di piccole imprese e da stock ittici che costituiscono una risorsa comune e limitata. In tali mercati il rischio di distorsione della concorrenza è elevato anche quando gli importi degli aiuti concessi sono ridotti. |
| --- | --- |

(112)

Regimi di aiuti agli investimenti per la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura

| (113) | Poiché gli aiuti agli investimenti a favore delle imprese attive nella trasformazione e nella commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura e a favore delle imprese attive in altri settori, ad esempio nel settore della trasformazione alimentare, tendono ad avere analoghi effetti distorsivi sulla concorrenza e sugli scambi, le considerazioni di politica generale in materia di concorrenza relative all’effetto sulla concorrenza e sugli scambi dovrebbero applicarsi allo stesso modo a tutti questi settori. Pertanto, le condizioni di cui ai punti da (114) a (124) devono essere rispettate per quanto riguarda gli aiuti agli investimenti per la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura. |
| --- | --- |

(113)

| (114) | I regimi di aiuti agli investimenti non devono comportare significative distorsioni della concorrenza e degli scambi. Nello specifico, anche se le distorsioni possono essere considerate limitate a livello individuale (sempre nel rispetto di tutte le condizioni per gli aiuti agli investimenti), a livello cumulativo tali regimi di aiuti agli investimenti potrebbero comunque comportare elevati livelli di distorsione. Il rischio di tali distorsioni è ancora più pronunciato nel caso in cui un regime di aiuti agli investimenti sia incentrato su determinati settori. |
| --- | --- |

(114)

| (115) | Lo Stato membro interessato deve quindi dimostrare che questi effetti negativi saranno limitati al minimo, ad esempio tenendo conto della dimensione dei progetti in questione, degli importi degli aiuti sia a livello individuale che cumulativo, delle imprese beneficiarie previste nonché delle caratteristiche dei settori interessati. Per consentire alla Commissione di valutare i potenziali effetti negativi, si incoraggia lo Stato membro interessato a sottoporle eventuali valutazioni d’impatto nonché valutazioni ex post svolte per regimi simili. |
| --- | --- |

(115)

Aiuti agli investimenti soggetti a notifica individuale per la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura e aiuti agli investimenti alle grandi imprese nell'ambito di regimi notificati

| (116) | Nel valutare gli effetti negativi degli aiuti individuali agli investimenti o degli aiuti agli investimenti concessi a grandi imprese nell’ambito di un regime notificato, la Commissione attribuisce particolare importanza agli effetti negativi connessi a un accumulo di eccesso di capacità nei mercati in declino, al fatto di evitare l’uscita dal mercato e alla nozione di considerevole potere di mercato. Tali effetti negativi sono descritti nei punti da (117) a (124) e devono essere controbilanciati dagli effetti positivi dell’aiuto. |
| --- | --- |

(116)

| (117) | Per individuare e valutare le potenziali distorsioni della concorrenza e degli scambi, gli Stati membri dovrebbero fornire prove che consentano alla Commissione di individuare i mercati del prodotto interessati (vale a dire i prodotti che risentono di un diverso comportamento del beneficiario degli aiuti) nonché i concorrenti e i clienti/consumatori interessati. Il prodotto interessato è solitamente il prodotto oggetto del progetto d’investimento (46). Qualora il progetto riguardi un prodotto intermedio e una parte significativa della produzione non venga venduta sul mercato, il prodotto interessato può essere il prodotto a valle. Il mercato del prodotto rilevante include il prodotto interessato e i suoi succedanei, considerati in modo tale dal consumatore (a causa delle caratteristiche del prodotto, dei prezzi o dell’utilizzo previsto) o dal produttore (a causa della flessibilità degli impianti di produzione). |
| --- | --- |

(117)

| (118) | Per valutare tali potenziali distorsioni la Commissione fa ricorso a diversi criteri, quali la struttura del mercato del prodotto interessato, l’andamento del mercato (mercato in declino o in crescita), il processo di selezione dell’impresa beneficiaria degli aiuti, le barriere all’ingresso e all’uscita e la differenziazione del prodotto. |
| --- | --- |

(118)

| (119) | Il fatto che un’impresa dipenda sistematicamente dagli aiuti di Stato potrebbe significare che non è in grado di far fronte da sola alla concorrenza oppure che trae vantaggi indebiti rispetto ai suoi concorrenti. |
| --- | --- |

(119)

| (120) | La Commissione distingue due principali cause di potenziali effetti negativi sui mercati del prodotto, ossia:






  (a) | quando è in atto una notevole espansione di capacità che provoca, o aggrava, una situazione di eccesso di capacità, soprattutto in un mercato in declino; e |
| --- | --- | --- |

(120)

(a)

quando è in atto una notevole espansione di capacità che provoca, o aggrava, una situazione di eccesso di capacità, soprattutto in un mercato in declino; e

| (b) | quando il beneficiario degli aiuti dispone di un notevole potere di mercato. |
| --- | --- |

(b)

quando il beneficiario degli aiuti dispone di un notevole potere di mercato.

| (121) | Per decidere se l’aiuto serva alla creazione o al mantenimento di strutture di mercato inefficienti, la Commissione prenderà in considerazione la capacità produttiva supplementare creata dal progetto e valuterà l’eventuale inefficienza del mercato. |
| --- | --- |

(121)

| (122) | Se il mercato in questione è in crescita, vi sono generalmente meno motivi per temere che l’aiuto incida negativamente sugli incentivi dinamici o che ostacoli indebitamente l’uscita dal mercato o l’ingresso sul mercato. |
| --- | --- |

(122)

| (123) | I mercati in fase di declino destano invece maggiori preoccupazioni. La Commissione opera una distinzione tra i casi in cui, in una prospettiva di lungo periodo, il mercato è in fase di declino strutturale (ossia, sta subendo una contrazione) e i casi in cui il mercato è in fase di declino relativo (ossia, sta ancora crescendo senza tuttavia andar oltre un tasso di crescita di riferimento). |
| --- | --- |

(123)

| (124) | La scarsa efficienza del mercato è solitamente misurata in relazione al PIL registrato all’interno del SEE nel triennio precedente l’avvio del progetto (tasso di riferimento) oppure può essere misurata anche sulla base dei tassi di crescita previsti per i successivi tre-cinque anni. Tra gli indicatori possono figurare le previsioni di crescita del mercato interessato e gli indici di utilizzo della capacità che si dovrebbero registrare di conseguenza nonché la probabile incidenza dell’aumento di capacità sui concorrenti in termini di prezzi e margini di profitto. |
| --- | --- |

(124)

3.2.6.   Raffronto tra gli effetti positivi e negativi degli aiuti (test comparativo)

| (125) | La Commissione valuta se gli effetti positivi dell’aiuto superano gli effetti negativi individuati sulla concorrenza e sugli scambi. La Commissione può concludere che l’aiuto è compatibile con il mercato interno solo se gli effetti positivi superano quelli negativi. |
| --- | --- |

(125)

| (126) | Nei casi in cui l’aiuto proposto non rimedi a un fallimento del mercato ben identificato in modo adeguato e proporzionato, gli effetti distorsivi negativi sulla concorrenza tenderanno a superare gli effetti positivi dell’aiuto, per cui è probabile che la Commissione concluda che l’aiuto proposto è incompatibile con il mercato interno. |
| --- | --- |

(126)

| (127) | Nell’ambito della valutazione degli effetti positivi e negativi dell’aiuto, la Commissione terrà conto dell’impatto dell’aiuto sul conseguimento degli obiettivi della PCP di cui all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1380/2013 e indicati nel FEAMPA. L’obiettivo principale della PCP è garantire la sostenibilità ambientale a lungo termine delle attività di pesca e di acquacoltura e una gestione di tali attività che sia consona al duplice obiettivo di conseguire vantaggi a livello economico, sociale e occupazionale e di contribuire alla disponibilità dell’approvvigionamento alimentare (articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013) e all’obiettivo di assicurare la coerenza con la normativa ambientale dell’Unione (articolo 2, paragrafo 5, lettera j), del regolamento (UE) n. 1380/2013). Le misure in contrasto con questi obiettivi non producono verosimilmente effetti positivi per la PCP e possono incidere negativamente sulla concorrenza e sugli scambi a causa delle limitate risorse per le quali le imprese del settore competono tra loro. È quindi improbabile che queste misure siano valutate in modo positivo. In tale contesto, la Commissione presterà particolare attenzione ai rischi di aumento della capacità di pesca, di pesca eccessiva o di spostamento degli sforzi di pesca, così come all’equilibrio tra la capacità di pesca e le possibilità di pesca disponibili. |
| --- | --- |

(127)

| (128) | In linea di principio, tenuto conto degli effetti positivi sullo sviluppo del settore della pesca e dell’acquacoltura, la Commissione ritiene che per gli aiuti che soddisfano le condizioni di cui alla parte I, capitolo 2, sezione 2.3, alla parte II, capitolo 1, sezioni 1.1, 1.2 1.3, 1.4 e 1.5, e alla parte II, capitolo 2, sezione 2.2, l’effetto negativo sulla concorrenza e sugli scambi tra gli Stati membri sia limitato al minimo. |
| --- | --- |

(128)

| (129) | Per quanto riguarda gli aiuti di Stato cofinanziati nel quadro del FEAMPA, la Commissione riterrà che i loro effetti positivi siano stati accertati. |
| --- | --- |

(129)

| (130) | Gli aiuti che contribuiscono agli obiettivi della politica di conservazione attraverso una graduale eliminazione delle deroghe attualmente consentite dalle norme della PCP, come le deroghe all’obbligo di sbarco, saranno considerati funzionali agli obiettivi della PCP. |
| --- | --- |

(130)

| (131) | La Commissione riterrà che contribuiscano positivamente agli obiettivi della PCP anche gli aiuti che sostengono gli obiettivi della politica ambientale e che possono essere collegati agli sforzi di conservazione perché contribuiscono al buono stato ecologico, attuano e monitorano le zone marine protette, attuano azioni volte a ripristinare la continuità fluviale ai sensi della direttiva 2000/60/CE in materia di acque (47) o della direttiva (UE) 2019/904 (48) relativa agli attrezzi da pesca e ai prodotti di plastica, o attuano misure che rientrano nel quadro di azioni prioritarie per i siti Natura 2000. |
| --- | --- |

(131)

| (132) | In tale analisi comparativa la Commissione presterà particolare attenzione all’articolo 3 del regolamento (UE) 2020/852, compreso il principio «non arrecare un danno significativo», o ad altre metodologie comparabili, come l’approccio basato sugli ecosistemi applicato alla gestione della pesca marina conformemente all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1380/2013. La PCP si basa su atti legislativi che istituiscono un quadro globale di governance della pesca che richiede la ricerca di un equilibrio tra criteri di sostenibilità ecologica, sociale ed economica. |
| --- | --- |

(132)

| (133) | Se del caso, la Commissione può inoltre prendere in considerazione l’eventualità che l’aiuto proposto generi altri effetti positivi o negativi. Laddove tali altri effetti positivi riflettano quelli previsti dalle politiche dell’Unione, quali il Green Deal europeo, ivi compresi un’economia blu sostenibile (49), la strategia «Dal produttore al consumatore» (50), il piano d’azione per l’economia circolare (51), la strategia sulla biodiversità (52) e il piano d’azione dell’UE: «Verso l’inquinamento zero per l’aria, l’acqua e il suolo» (53), la strategia di adattamento ai cambiamenti climatici (54), o quelli relativi all’efficienza energetica (55) e l’iniziativa riguardante la comunicazione «Plasmare il futuro digitale dell’Europa» (56), si può presumere che gli aiuti proposti in linea con dette politiche dell’Unione abbiano effetti positivi significativi. |
| --- | --- |

(133)

| (134) | Invece, gli aiuti che comportano un aumento della capacità di pesca, una pesca eccessiva o uno spostamento dello sforzo di pesca che potrebbe portare a una pesca eccessiva (cfr. punto (4) degli orientamenti) rischiano di minare gli obiettivi della PCP. Tenuto conto del contesto giuridico ed economico del settore della pesca, in cui le imprese competono per risorse limitate, è improbabile che misure con effetti di questo tipo, che sono in linea di principio considerati dannosi, aumentino la probabilità di un esito positivo dell’analisi comparativa. |
| --- | --- |

(134)

| (135) | Fatta eccezione per gli aiuti esplicitamente previsti dai presenti orientamenti, è improbabile che per quanto riguarda i seguenti tipi di misure di aiuto, che in linea di principio sono considerate dannose, il test comparativo dia esito positivo:






  (a) | misure che aumentano la capacità di pesca di un peschereccio; |
| --- | --- | --- |

(135)

(a)

misure che aumentano la capacità di pesca di un peschereccio;

| (b) | misure per l'acquisto di attrezzature che accrescono l'abilità di un peschereccio di individuare i pesci; |
| --- | --- |

(b)

misure per l'acquisto di attrezzature che accrescono l'abilità di un peschereccio di individuare i pesci;

| (c) | misure per la costruzione, l'acquisto o l'importazione di pescherecci; |
| --- | --- |

(c)

misure per la costruzione, l'acquisto o l'importazione di pescherecci;

| (d) | misure per il trasferimento o il cambio di bandiera di un peschereccio verso paesi terzi, anche attraverso la creazione di imprese comuni con partner di paesi terzi; |
| --- | --- |

(d)

misure per il trasferimento o il cambio di bandiera di un peschereccio verso paesi terzi, anche attraverso la creazione di imprese comuni con partner di paesi terzi;

| (e) | misure per l'arresto temporaneo e definitivo delle attività di pesca; |
| --- | --- |

(e)

misure per l'arresto temporaneo e definitivo delle attività di pesca;

| (f) | misure per la pesca esplorativa; |
| --- | --- |

(f)

misure per la pesca esplorativa;

| (g) | misure per il trasferimento di proprietà di un'impresa; |
| --- | --- |

(g)

misure per il trasferimento di proprietà di un'impresa;

| (h) | misure per il ripopolamento diretto, salvo nel caso del ripopolamento sperimentale; |
| --- | --- |

(h)

misure per il ripopolamento diretto, salvo nel caso del ripopolamento sperimentale;

| (i) | misure per la costruzione di nuovi porti o di nuove sale per la vendita all'asta, a eccezione dei nuovi luoghi di sbarco; |
| --- | --- |

(i)

misure per la costruzione di nuovi porti o di nuove sale per la vendita all'asta, a eccezione dei nuovi luoghi di sbarco;

| (j) | misure per meccanismi di intervento per il ritiro di prodotti della pesca o dell'acquacoltura dal mercato, in via temporanea o permanente, allo scopo di ridurre l'offerta per evitare il calo dei prezzi o determinarne l'aumento in contrasto con gli articoli 30 e 31 del regolamento (UE) n. 1379/2013; |
| --- | --- |

(j)

misure per meccanismi di intervento per il ritiro di prodotti della pesca o dell'acquacoltura dal mercato, in via temporanea o permanente, allo scopo di ridurre l'offerta per evitare il calo dei prezzi o determinarne l'aumento in contrasto con gli articoli 30 e 31 del regolamento (UE) n. 1379/2013;

| (k) | misure per investimenti a bordo dei pescherecci necessari per conformarsi ai requisiti imposti dal diritto dell'Unione in vigore al momento della presentazione della domanda di aiuti, compresi i requisiti previsti dagli obblighi contratti dall'Unione nell'ambito di organizzazioni regionali di gestione della pesca; |
| --- | --- |

(k)

misure per investimenti a bordo dei pescherecci necessari per conformarsi ai requisiti imposti dal diritto dell'Unione in vigore al momento della presentazione della domanda di aiuti, compresi i requisiti previsti dagli obblighi contratti dall'Unione nell'ambito di organizzazioni regionali di gestione della pesca;

| (l) | misure per investimenti a bordo di pescherecci che hanno svolto attività di pesca per meno di 60 giorni nel corso dei due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto; o |
| --- | --- |

(l)

misure per investimenti a bordo di pescherecci che hanno svolto attività di pesca per meno di 60 giorni nel corso dei due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto; o

| (m) | misure per la sostituzione o l'ammodernamento di un motore principale o ausiliario di un peschereccio. |
| --- | --- |

(m)

misure per la sostituzione o l'ammodernamento di un motore principale o ausiliario di un peschereccio.

| (136) | È improbabile che il test comparativo abbia esito positivo per quanto riguarda le misure di aiuto che:






  (a) | non includono misure di salvaguardia per far sì che il richiedente, dopo aver presentato una domanda di aiuto o, se non è necessaria una domanda, un atto equivalente, risulti conforme alle norme della PCP e continui ad esserlo per tutto il periodo di attuazione del progetto e per un periodo di cinque anni dopo il pagamento finale dell'aiuto all'impresa; e |
| --- | --- | --- |

(136)

(a)

non includono misure di salvaguardia per far sì che il richiedente, dopo aver presentato una domanda di aiuto o, se non è necessaria una domanda, un atto equivalente, risulti conforme alle norme della PCP e continui ad esserlo per tutto il periodo di attuazione del progetto e per un periodo di cinque anni dopo il pagamento finale dell'aiuto all'impresa; e

| (b) | non prevedono che un'impresa beneficiaria che non abbia rispettato i requisiti di cui alla lettera (a) o abbia commesso uno qualsiasi dei reati ambientali di cui agli articoli 3 e 4 della direttiva 2008/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (57), se la domanda di sostegno è presentata a norma degli articoli da 32 a 39 del regolamento (UE) 2022/2473 come stabilito dall'autorità nazionale competente, nei periodi specificati alla lettera (a), non soddisfi le condizioni per presentare domanda di aiuto e debba rimborsare l'aiuto in misura proporzionale all'inadempienza o all'infrazione. |
| --- | --- |

(b)

non prevedono che un'impresa beneficiaria che non abbia rispettato i requisiti di cui alla lettera (a) o abbia commesso uno qualsiasi dei reati ambientali di cui agli articoli 3 e 4 della direttiva 2008/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (57), se la domanda di sostegno è presentata a norma degli articoli da 32 a 39 del regolamento (UE) 2022/2473 come stabilito dall'autorità nazionale competente, nei periodi specificati alla lettera (a), non soddisfi le condizioni per presentare domanda di aiuto e debba rimborsare l'aiuto in misura proporzionale all'inadempienza o all'infrazione.

| (137) | Le disposizioni di cui al punto (136) non si applicano:






  — | agli aiuti che soddisfano le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.1 dei presenti orientamenti; o |
| --- | --- | --- |

(137)

—

agli aiuti che soddisfano le condizioni specifiche stabilite nella parte II, capitolo 1, sezione 1.1 dei presenti orientamenti; o

| — | agli aiuti per i costi di prevenzione, controllo ed eradicazione delle malattie animali nell'acquacoltura di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.3, dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

—

agli aiuti per i costi di prevenzione, controllo ed eradicazione delle malattie animali nell'acquacoltura di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.3, dei presenti orientamenti.

| (138) | Per le categorie di cui alla parte I, capitolo 2, sezioni 2.1.2, 2.2 e punto (24) della sezione 2.3 e alla parte II, capitolo 2, sezioni 2.1 e 2.3 e capitolo 3 dei presenti orientamenti, la Commissione metterà a confronto gli effetti negativi identificati sulla concorrenza e sulle condizioni degli scambi della misura di aiuto con gli effetti positivi dell’aiuto previsto sulle attività economiche sovvenzionate, compreso il contributo agli obiettivi della PCP e, all’interno di quella politica, agli obiettivi del FEAMPA. |
| --- | --- |

(138)

PARTE II

CATEGORIE DI AIUTI

Capitolo 1

1.   AIUTI PER LA GESTIONE DEI RISCHI E DELLE CRISI

1.1.   Aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

| (139) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali o da altri eventi eccezionali se tali aiuti sono conformi ai principi di cui alla parte I, capitolo 3, e se soddisfano le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(139)

| (140) | Le «calamità naturali» e gli «eventi eccezionali» di cui all’articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE costituiscono eccezioni al divieto generale relativo agli aiuti di Stato nel mercato interno, sancito dall’articolo 107, paragrafo 1, TFUE. Per questo motivo, secondo una prassi costante, la Commissione dà un’interpretazione restrittiva a tali concetti. Tale interpretazione è stata confermata dalla Corte di giustizia dell’Unione europea (58). |
| --- | --- |

(140)

| (141) | Nell’ambito degli aiuti di Stato al settore della pesca e dell’acquacoltura, la Commissione ha finora considerato calamità naturali le tempeste eccezionalmente gravi e le inondazioni, in particolare le inondazioni provocate da straripamenti di fiumi o laghi. Inoltre, a norma del regolamento (UE) 2022/2473, un’esenzione per categoria può essere applicata per i seguenti tipi di calamità naturali: terremoti, valanghe, frane, inondazioni, trombe d’aria, uragani, eruzioni vulcaniche e incendi boschivi di origine naturale. |
| --- | --- |

(141)

| (142) | I seguenti fenomeni sono esempi di eventi eccezionali che sono stati riconosciuti dalla Commissione in casi che non rientrano nel settore della pesca e dell’acquacoltura: guerre, disordini interni, scioperi, con alcune riserve e in funzione della loro entità, gravi incidenti nucleari o industriali e incendi che causano perdite estese. L’insorgenza di una malattia animale o la presenza di organismi nocivi ai vegetali non costituiscono in via di principio eventi eccezionali. |
| --- | --- |

(142)

| (143) | La Commissione continuerà a valutare caso per caso le proposte di concessione di aiuti a norma dell’articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE, tenendo conto della prassi precedentemente seguita nel settore. |
| --- | --- |

(143)

| (144) | Gli aiuti a norma della presente sezione devono inoltre soddisfare le seguenti condizioni:






  (a) | l'autorità competente dello Stato membro ha formalmente riconosciuto che l'evento costituisce una calamità naturale o un evento eccezionale; e |
| --- | --- | --- |

(144)

(a)

l'autorità competente dello Stato membro ha formalmente riconosciuto che l'evento costituisce una calamità naturale o un evento eccezionale; e

| (b) | esiste un nesso causale diretto tra la calamità naturale o l'evento eccezionale e il danno subito dall'impresa. |
| --- | --- |

(b)

esiste un nesso causale diretto tra la calamità naturale o l'evento eccezionale e il danno subito dall'impresa.

| (145) | Se del caso, gli Stati membri possono prestabilire i criteri in base ai quali il riconoscimento formale di cui al punto (144), lettera a), si considera emesso. |
| --- | --- |

(145)

| (146) | Gli aiuti devono essere pagati direttamente all’azienda interessata o a un’associazione o un’organizzazione di produttori di cui l’azienda è socia. Se l’aiuto è versato a un’associazione o a un’organizzazione di produttori, il suo importo non deve superare l’importo cui è ammissibile l’azienda. |
| --- | --- |

(146)

| (147) | I regimi di aiuto devono essere adottati entro tre anni dalla data in cui si è verificato l’evento e gli aiuti devono essere versati entro quattro anni da tale data. Per una determinata calamità naturale o evento eccezionale, la Commissione autorizza aiuti notificati separatamente che derogano da questa regola in casi debitamente giustificati, ad esempio a causa della natura e/o della portata dell’evento o dell’effetto ritardato o continuato del danno. |
| --- | --- |

(147)

| (148) | Per favorire una gestione rapida delle crisi, la Commissione autorizzerà i regimi quadro di aiuti ex ante per compensare i danni arrecati da tempeste eccezionalmente gravi, inondazioni, terremoti, valanghe, frane, trombe d’aria, uragani, eruzioni vulcaniche e incendi boschivi di origine naturale, purché tali regimi stabiliscano chiaramente le condizioni alle quali l’aiuto può essere erogato. In questi casi gli Stati membri devono rispettare l’obbligo di informazione di cui al punto (345). |
| --- | --- |

(148)

| (149) | Gli aiuti concessi per compensare i danni provocati da altri tipi di calamità naturali non menzionati al punto (141) e i danni provocati da eventi eccezionali devono essere notificati separatamente alla Commissione. |
| --- | --- |

(149)

| (150) | I costi ammissibili corrispondono ai danni subiti come conseguenza diretta della calamità naturale o dell’evento eccezionale, valutati da un’autorità pubblica, da un esperto indipendente riconosciuto dall’autorità che concede l’aiuto o da un’impresa di assicurazione. |
| --- | --- |

(150)

| (151) | I danni possono includere:






  (a) | danni materiali ad attivi (quali edifici, attrezzature, macchinari, scorte e mezzi di produzione), nonché |
| --- | --- | --- |

(151)

(a)

danni materiali ad attivi (quali edifici, attrezzature, macchinari, scorte e mezzi di produzione), nonché

| (b) | perdite di reddito dovute alla distruzione totale o parziale della produzione ittica o acquicola o dei relativi mezzi di produzione. |
| --- | --- |

(b)

perdite di reddito dovute alla distruzione totale o parziale della produzione ittica o acquicola o dei relativi mezzi di produzione.

| (152) | Il danno deve essere calcolato individualmente a livello del singolo beneficiario. |
| --- | --- |

(152)

| (153) | I danni materiali devono essere calcolati in base ai costi di riparazione o al valore economico che gli attivi colpiti avevano prima della calamità naturale o dell’evento eccezionale. Tale calcolo non deve superare i costi di riparazione o la diminuzione del valore equo di mercato a seguito della calamità naturale o dell’evento eccezionale, ossia la differenza tra il valore degli attivi immediatamente prima e immediatamente dopo il verificarsi della calamità naturale o dell’evento eccezionale. |
| --- | --- |

(153)

| (154) | La perdita di reddito deve essere calcolata sottraendo






  (a) | il risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi di prodotti della pesca e dell'acquacoltura realizzati nell'anno della calamità naturale o dell'evento eccezionale, o in ciascun anno successivo su cui incide la piena o parziale distruzione dei mezzi di produzione, per il prezzo medio di vendita ottenuto nello stesso anno
  dal |
| --- | --- | --- |

(154)

(a)

il risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi di prodotti della pesca e dell'acquacoltura realizzati nell'anno della calamità naturale o dell'evento eccezionale, o in ciascun anno successivo su cui incide la piena o parziale distruzione dei mezzi di produzione, per il prezzo medio di vendita ottenuto nello stesso anno

dal

| (b) | risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi annui medi di prodotti della pesca e dell'acquacoltura realizzati nel corso dei tre anni precedenti la calamità naturale o l'evento eccezionale o una media triennale calcolata sul quinquennio precedente la calamità naturale o l'evento eccezionale, escludendo il valore più elevato e quello più basso, per il prezzo medio di vendita ottenuto. |
| --- | --- |

(b)

risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi annui medi di prodotti della pesca e dell'acquacoltura realizzati nel corso dei tre anni precedenti la calamità naturale o l'evento eccezionale o una media triennale calcolata sul quinquennio precedente la calamità naturale o l'evento eccezionale, escludendo il valore più elevato e quello più basso, per il prezzo medio di vendita ottenuto.

| (155) | Tale importo può essere maggiorato dell’importo corrispondente ad altre spese sostenute dall’impresa beneficiaria a causa della calamità naturale o dell’evento eccezionale e deve essere ridotto sottraendo eventuali costi non sostenuti a causa della calamità naturale o dell’evento eccezionale che sarebbero stati altrimenti sostenuti dall’impresa beneficiaria. |
| --- | --- |

(155)

| (156) | La Commissione può accettare altri metodi di calcolo dei danni, purché sia accertato che questi siano rappresentativi, non si basino su catture o rese eccessivamente elevate e non comportino sovracompensazioni per nessuna delle imprese beneficiarie. |
| --- | --- |

(156)

| (157) | Laddove una PMI fosse stata creata meno di tre anni dalla data in cui si è manifestato l’evento, il riferimento ai periodi di tre o cinque anni di cui al punto (154), lettera b), va inteso come riferito alla quantità prodotta e venduta da un’impresa media delle medesime dimensioni del richiedente, ossia rispettivamente una microimpresa, una piccola impresa o una media impresa, nel settore nazionale o regionale colpito dalla calamità naturale o dall’evento eccezionale. |
| --- | --- |

(157)

| (158) | L’aiuto e tutti gli altri pagamenti ricevuti a copertura dei danni, compresi i pagamenti nell’ambito di polizze assicurative, non devono superare il 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(158)

1.2.   Aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale

| (159) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale se tali aiuti rispettano i principi di cui alla parte I, capitolo 3, e le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(159)

| (160) | Gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale sono considerati uno strumento idoneo ad aiutare le imprese a riprendersi a seguito di tali danni nonché ad agevolare lo sviluppo delle attività economiche o di certe zone economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(160)

| (161) | Nell’ambito degli aiuti di Stato al settore della pesca e dell’acquacoltura la Commissione ha finora considerato che fenomeni quali tempeste, raffiche di vento che provocano onde eccezionalmente alte, precipitazioni forti e persistenti, inondazioni e aumenti eccezionali della temperatura dell’acqua per un periodo prolungato possono costituire eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale. Inoltre, a norma del regolamento (UE) 2022/2473, un’esenzione per categoria può essere applicata per i seguenti tipi di condizioni meteorologiche avverse: gelo, tempeste, grandine, ghiaccio, forti piogge e gravi siccità. |
| --- | --- |

(161)

| (162) | La Commissione continuerà a valutare caso per caso le proposte di concessione di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale, tenendo conto della prassi precedentemente seguita nel settore. |
| --- | --- |

(162)

| (163) | Gli aiuti a norma della presente sezione devono inoltre soddisfare le seguenti condizioni:






  (a) | i danni arrecati dall'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale devono superare il 30 % della produzione media annua, calcolata sulla base dei tre anni civili precedenti o di una media triennale calcolata sul quinquennio che ha preceduto il manifestarsi dell'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, escludendo il valore più elevato e quello più basso; |
| --- | --- | --- |

(163)

(a)

i danni arrecati dall'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale devono superare il 30 % della produzione media annua, calcolata sulla base dei tre anni civili precedenti o di una media triennale calcolata sul quinquennio che ha preceduto il manifestarsi dell'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, escludendo il valore più elevato e quello più basso;

| (b) | deve esistere un nesso causale diretto tra l'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale e i danni subiti dall'impresa; |
| --- | --- |

(b)

deve esistere un nesso causale diretto tra l'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale e i danni subiti dall'impresa;

| (c) | nel caso di perdite causate da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale che potrebbero essere coperte dai fondi di mutualizzazione finanziati nel quadro del regolamento (UE) 2021/1139, lo Stato membro deve giustificare il motivo per cui intende concedere un aiuto anziché una compensazione finanziaria erogata attraverso tali fondi di mutualizzazione. |
| --- | --- |

(c)

nel caso di perdite causate da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale che potrebbero essere coperte dai fondi di mutualizzazione finanziati nel quadro del regolamento (UE) 2021/1139, lo Stato membro deve giustificare il motivo per cui intende concedere un aiuto anziché una compensazione finanziaria erogata attraverso tali fondi di mutualizzazione.

| (164) | Gli aiuti devono essere pagati direttamente all’azienda interessata o a un’associazione o un’organizzazione di produttori di cui l’azienda è socia. Se l’aiuto è versato a un’associazione o a un’organizzazione di produttori, il suo importo non deve superare l’importo cui è ammissibile l’azienda. |
| --- | --- |

(164)

| (165) | I regimi di aiuti connessi a eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale devono essere adottati entro i tre anni successivi alla data in cui si è verificato l’evento. Gli aiuti devono essere versati entro quattro anni a decorrere da tale data. |
| --- | --- |

(165)

| (166) | Per favorire una gestione rapida delle crisi, la Commissione autorizzerà regimi quadro di aiuti ex ante volti a compensare i danni arrecati da eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale, purché tali regimi stabiliscano chiaramente le condizioni alle quali l’aiuto può essere erogato. In questi casi gli Stati membri devono rispettare l’obbligo di informazione di cui al punto (345). |
| --- | --- |

(166)

| (167) | Gli aiuti concessi al fine di compensare i danni arrecati da altri tipi di eventi climatici avversi assimilabili a una calamità naturale non menzionati al punto (161) devono essere notificati separatamente alla Commissione. |
| --- | --- |

(167)

| (168) | I costi ammissibili corrispondono ai costi per i danni subiti come conseguenza diretta dell’evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, valutati da un’autorità pubblica, da un esperto indipendente riconosciuto dall’autorità che concede l’aiuto o da un’impresa di assicurazione. |
| --- | --- |

(168)

| (169) | I danni possono includere:






  (a) | danni materiali ad attivi (quali edifici, imbarcazioni, attrezzature, macchinari, scorte e mezzi di produzione); e |
| --- | --- | --- |

(169)

(a)

danni materiali ad attivi (quali edifici, imbarcazioni, attrezzature, macchinari, scorte e mezzi di produzione); e

| (b) | perdite di reddito dovute alla distruzione totale o parziale della produzione ittica o acquicola o dei relativi mezzi di produzione. |
| --- | --- |

(b)

perdite di reddito dovute alla distruzione totale o parziale della produzione ittica o acquicola o dei relativi mezzi di produzione.

| (170) | Il danno deve essere calcolato individualmente a livello del singolo beneficiario. |
| --- | --- |

(170)

| (171) | In caso di danni materiali ad attivi, il danno deve aver dato luogo a una perdita di oltre il 30 % della produzione media annua, calcolata sulla base dei tre anni civili precedenti o di una media triennale calcolata sul quinquennio precedente il manifestarsi dell’evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, escludendo il valore più elevato e quello più basso. |
| --- | --- |

(171)

| (172) | Il calcolo dei danni materiali deve basarsi sui costi di riparazione o sul valore economico che gli attivi colpiti avevano prima del manifestarsi dell’evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale. Tale calcolo non deve superare i costi di riparazione o la diminuzione del valore equo di mercato a seguito dell’evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, ossia la differenza tra il valore degli attivi immediatamente prima e immediatamente dopo il manifestarsi di questo evento. |
| --- | --- |

(172)

| (173) | La perdita di reddito deve essere calcolata sottraendo






  (a) | il risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi di prodotti della pesca e dell'acquacoltura realizzati nell'anno in cui si è manifestato l'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, o in ciascun anno successivo su cui incide la completa o parziale distruzione dei mezzi di produzione, per il prezzo medio di vendita ottenuto nello stesso anno
  dal |
| --- | --- | --- |

(173)

(a)

il risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi di prodotti della pesca e dell'acquacoltura realizzati nell'anno in cui si è manifestato l'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, o in ciascun anno successivo su cui incide la completa o parziale distruzione dei mezzi di produzione, per il prezzo medio di vendita ottenuto nello stesso anno

dal

| (b) | risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi annui medi di prodotti della pesca e dell'acquacoltura realizzati nei tre anni precedenti il manifestarsi dell'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale oppure la produzione media triennale calcolata sui cinque anni precedenti il manifestarsi dell'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, escludendo il valore più elevato e quello più basso, per il prezzo medio di vendita ricavato. |
| --- | --- |

(b)

risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi annui medi di prodotti della pesca e dell'acquacoltura realizzati nei tre anni precedenti il manifestarsi dell'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale oppure la produzione media triennale calcolata sui cinque anni precedenti il manifestarsi dell'evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, escludendo il valore più elevato e quello più basso, per il prezzo medio di vendita ricavato.

| (174) | Tale importo può essere maggiorato dell’importo corrispondente ad altre spese sostenute dall’impresa beneficiaria a causa dell’evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale ma ad esso devono essere sottratti eventuali costi non sostenuti a causa dell’evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale che sarebbero stati altrimenti sostenuti dall’impresa beneficiaria. |
| --- | --- |

(174)

| (175) | La Commissione può accettare altri metodi di calcolo dei danni, purché sia accertato che questi siano rappresentativi, non si basino su catture o rese eccessivamente elevate e non comportino sovracompensazioni per nessuna delle imprese beneficiarie. |
| --- | --- |

(175)

| (176) | Laddove una PMI fosse stata costituita in meno di tre anni dalla data in cui si è manifestato l’evento climatico avverso assimilabile a una calamità naturale, il riferimento ai periodi di tre o cinque anni di cui al punto (163), lettera (a), al punto (171) e al punto (173), lettera (b), va inteso come riferito alla quantità prodotta e venduta da un’impresa media delle medesime dimensioni del richiedente, vale a dire rispettivamente una microimpresa, una piccola impresa o una media impresa, nel settore nazionale o regionale colpito dall’evento climatico avverso assimilabili a una calamità naturale. |
| --- | --- |

(176)

| (177) | L’aiuto e tutti gli altri pagamenti ricevuti a copertura dei danni, compresi i pagamenti nell’ambito di polizze assicurative, non devono superare il 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(177)

1.3.   Aiuti per i costi relativi alla prevenzione, al controllo e all’eradicazione delle malattie animali nell’acquacoltura e delle infestazioni da parte di specie esotiche invasive e aiuti per ovviare ai danni arrecati da tali malattie animali e infestazioni

| (178) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti per i costi relativi alla prevenzione, al controllo e all’eradicazione delle malattie animali nell’acquacoltura e delle infestazioni da parte di specie esotiche invasive nonché gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da tali malattie animali e infestazioni se tali aiuti sono conformi ai principi di cui alla parte I, capitolo 3, e alle condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(178)

| (179) | Gli aiuti per i costi di prevenzione, controllo ed eradicazione delle malattie animali nell’acquacoltura e delle infestazioni da parte di specie esotiche invasive e gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da tali malattie animali e infestazioni sono considerati uno strumento idoneo ad aiutare le imprese ad affrontare i rischi posti da tali minacce e ad agevolare lo sviluppo di attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(179)

| (180) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi unicamente:






  (a) | per le malattie animali e le infestazioni da parte di specie esotiche invasive per le quali esistono disposizioni legislative, regolamentari o amministrative nazionali o dell'UE; e |
| --- | --- | --- |

(180)

(a)

per le malattie animali e le infestazioni da parte di specie esotiche invasive per le quali esistono disposizioni legislative, regolamentari o amministrative nazionali o dell'UE; e

| (b) | nell'ambito di:






  (i) | un programma pubblico a livello dell'UE, nazionale o regionale, di prevenzione, controllo o eradicazione delle malattie animali; o |
| --- | --- | --- |

(b)

nell'ambito di:

(i)

un programma pubblico a livello dell'UE, nazionale o regionale, di prevenzione, controllo o eradicazione delle malattie animali; o

| (ii) | misure di emergenza imposte dall'autorità pubblica competente; o |
| --- | --- |

(ii)

misure di emergenza imposte dall'autorità pubblica competente; o

| (iii) | misure di eradicazione o di contenimento di una specie esotica invasiva attuate in conformità del regolamento (UE) n. 1143/2014. |
| --- | --- |

(iii)

misure di eradicazione o di contenimento di una specie esotica invasiva attuate in conformità del regolamento (UE) n. 1143/2014.

| (181) | I programmi e le misure di cui al punto (180), lettera (b), devono contenere una descrizione delle misure di prevenzione, controllo ed eradicazione in questione. |
| --- | --- |

(181)

| (182) | Gli aiuti non devono riferirsi a misure per le quali la legislazione dell’UE stabilisce che i relativi costi sono a carico dell’impresa beneficiaria, a meno che il costo di tali misure non sia interamente compensato da oneri obbligatori imposti alle imprese beneficiarie. |
| --- | --- |

(182)

| (183) | Gli aiuti devono essere pagati direttamente all’azienda interessata o a un’associazione o un’organizzazione di produttori di cui l’azienda è socia. Se l’aiuto è versato a un’associazione o a un’organizzazione di produttori, il suo importo non deve superare l’importo cui è ammissibile l’azienda. |
| --- | --- |

(183)

| (184) | Non dovrebbero essere concessi aiuti individuali ove sia stabilito che la malattia animale o l’infestazione da parte di specie esotiche invasive sono state causate deliberatamente dall’impresa beneficiaria o sono la conseguenza della sua negligenza. |
| --- | --- |

(184)

| (185) | Per quanto riguarda le malattie animali, gli aiuti possono essere concessi:






  (a) | per malattie degli animali acquatici elencate all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (59) o incluse nell'elenco delle malattie animali del Codice sanitario degli animali acquatici dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (60); |
| --- | --- | --- |

(185)

(a)

per malattie degli animali acquatici elencate all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (59) o incluse nell'elenco delle malattie animali del Codice sanitario degli animali acquatici dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (60);

| (b) | per le zoonosi degli animali acquatici elencati nell'allegato III, punto 2, del regolamento (UE) 2021/690 del Parlamento europeo e del Consiglio (61). |
| --- | --- |

(b)

per le zoonosi degli animali acquatici elencati nell'allegato III, punto 2, del regolamento (UE) 2021/690 del Parlamento europeo e del Consiglio (61).

| (c) | per malattie emergenti che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(c)

per malattie emergenti che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/429;

| (d) | per malattie diverse dalle malattie elencate di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2016/429 e che soddisfano i criteri di cui all'articolo 226 di detto regolamento. |
| --- | --- |

(d)

per malattie diverse dalle malattie elencate di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2016/429 e che soddisfano i criteri di cui all'articolo 226 di detto regolamento.

| (186) | I regimi di aiuto devono essere attuati entro tre anni dalla data di insorgenza dei costi o dei danni provocati dalla malattia animale o dall’infestazione da parte di specie esotiche invasive. Gli aiuti devono essere versati entro quattro anni a decorrere da tale data. Tali condizioni non si applicano ai costi sostenuti a fini preventivi come indicato al punto (188). |
| --- | --- |

(186)

| (187) | Per favorire la gestione rapida delle crisi, la Commissione autorizzerà i regimi quadro ex ante, purché tali regimi stabiliscano chiaramente le condizioni alle quali l’aiuto può essere erogato. In questi casi gli Stati membri devono rispettare l’obbligo di informazione di cui al punto (345). |
| --- | --- |

(187)

| (188) | Gli aiuti possono coprire i seguenti costi ammissibili, anche a fini preventivi:






  (a) | controlli sanitari, analisi, test e altre indagini; |
| --- | --- | --- |

(188)

(a)

controlli sanitari, analisi, test e altre indagini;

| (b) | miglioramento delle misure di biosicurezza; |
| --- | --- |

(b)

miglioramento delle misure di biosicurezza;

| (c) | acquisto, conservazione, somministrazione e distribuzione di vaccini, medicinali e sostanze per il trattamento degli animali; |
| --- | --- |

(c)

acquisto, conservazione, somministrazione e distribuzione di vaccini, medicinali e sostanze per il trattamento degli animali;

| (d) | acquisto, stoccaggio, impiego e distribuzione di prodotti o attrezzature di protezione per far fronte a infestazioni da parte di specie esotiche invasive; |
| --- | --- |

(d)

acquisto, stoccaggio, impiego e distribuzione di prodotti o attrezzature di protezione per far fronte a infestazioni da parte di specie esotiche invasive;

| (e) | macellazione, abbattimento e distruzione di animali; |
| --- | --- |

(e)

macellazione, abbattimento e distruzione di animali;

| (f) | distruzione di prodotti animali e di prodotti ad essi collegati; |
| --- | --- |

(f)

distruzione di prodotti animali e di prodotti ad essi collegati;

| (g) | pulizia, disinfezione o disinfestazione dell'azienda o del materiale; |
| --- | --- |

(g)

pulizia, disinfezione o disinfestazione dell'azienda o del materiale;

| (h) | danni derivanti dalla macellazione, dall'abbattimento o dalla distruzione di animali, prodotti di origine animale e prodotti connessi ad animali. |
| --- | --- |

(h)

danni derivanti dalla macellazione, dall'abbattimento o dalla distruzione di animali, prodotti di origine animale e prodotti connessi ad animali.

| (189) | Gli aiuti in relazione ai costi ammissibili di cui al punto (188), lettera (a) devono essere erogati in natura e versati al prestatore di controlli sanitari, analisi, test e altre indagini, a meno che le imprese beneficiarie non abbiano già internamente le capacità adatte per tali scopi. |
| --- | --- |

(189)

| (190) | Nel caso di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati da malattie animali o dall’infestazione da parte di specie esotiche invasive di cui al punto (188), lettera (h), la compensazione deve essere calcolata esclusivamente in relazione:






  (a) | al valore di mercato degli animali macellati, abbattuti o morti o dei prodotti distrutti:






  (i) | a seguito della malattia animale o dell'infestazione da parte di specie esotiche invasive; o |
| --- | --- | --- | --- |

(190)

(a)

al valore di mercato degli animali macellati, abbattuti o morti o dei prodotti distrutti:

(i)

a seguito della malattia animale o dell'infestazione da parte di specie esotiche invasive; o

| (ii) | nell'ambito di un programma pubblico o di una misura di cui al punto (180), lettera (b); |
| --- | --- |

(ii)

nell'ambito di un programma pubblico o di una misura di cui al punto (180), lettera (b);

| (b) | alle perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena e a difficoltà di ripopolamento. |
| --- | --- |

(b)

alle perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena e a difficoltà di ripopolamento.

| (191) | Il valore di mercato di cui al punto (190), lettera (a) deve essere stabilito in funzione del valore degli animali immediatamente prima che insorgesse o fosse confermato qualsiasi sospetto di malattia animale o infestazione da parte di specie esotiche invasive e come se non fossero stati interessati dalla malattia o dall’infestazione. |
| --- | --- |

(191)

| (192) | Da tale importo devono essere detratti gli eventuali costi non direttamente sostenuti a causa della malattia animale o dell’infestazione da parte di specie esotiche invasive che sarebbero stati altrimenti sostenuti dall’impresa beneficiaria, nonché le entrate derivanti dalla vendita di prodotti connessi agli animali macellati, abbattuti o distrutti a fini preventivi o di eradicazione. |
| --- | --- |

(192)

| (193) | In casi eccezionali e debitamente giustificati, la Commissione può accettare altri costi sostenuti a causa dell’insorgenza di malattie animali o di infestazioni da parte di specie esotiche invasive. |
| --- | --- |

(193)

| (194) | L’aiuto e gli eventuali altri pagamenti ricevuti dall’impresa beneficiaria, compresi quelli percepiti in virtù di altre misure nazionali o dell’UE o nell’ambito di polizze assicurative o fondi di mutualizzazione per gli stessi costi ammissibili, non devono superare il 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(194)

1.4.   Aiuti intesi a ovviare ai danni arrecati da animali protetti

| (195) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da animali protetti se tali aiuti rispettano i principi di cui alla parte I, capitolo 3, e le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(195)

| (196) | Gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da animali protetti sono considerati uno strumento idoneo ad aiutare le imprese ad affrontare i rischi posti dalle specie protette dal diritto nazionale o dell’Unione nonché ad agevolare lo sviluppo di attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(196)

| (197) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi unicamente se:






  (a) | esiste un nesso causale diretto tra il danno subito e il comportamento degli animali protetti; |
| --- | --- | --- |

(197)

(a)

esiste un nesso causale diretto tra il danno subito e il comportamento degli animali protetti;

| (b) | i costi ammissibili sono i costi dei danni subiti come conseguenza diretta del comportamento degli animali protetti, valutati da un'autorità pubblica, da un esperto indipendente riconosciuto dall'autorità che concede l'aiuto o da un'impresa di assicurazione; e |
| --- | --- |

(b)

i costi ammissibili sono i costi dei danni subiti come conseguenza diretta del comportamento degli animali protetti, valutati da un'autorità pubblica, da un esperto indipendente riconosciuto dall'autorità che concede l'aiuto o da un'impresa di assicurazione; e

| (c) | nel settore della pesca, gli aiuti riguardano unicamente i danni alle catture, indipendentemente dall'impatto degli animali protetti sulla popolazione selvatica complessiva. |
| --- | --- |

(c)

nel settore della pesca, gli aiuti riguardano unicamente i danni alle catture, indipendentemente dall'impatto degli animali protetti sulla popolazione selvatica complessiva.

| (198) | Gli aiuti devono essere pagati direttamente all’azienda interessata o a un’associazione o un’organizzazione di produttori di cui l’azienda è socia. Se l’aiuto è versato a un’associazione o a un’organizzazione di produttori, il suo importo non deve superare l’importo cui è ammissibile l’azienda. |
| --- | --- |

(198)

| (199) | I regimi di aiuti connessi ai danni arrecati da animali protetti devono essere adottati entro i tre anni successivi alla data in cui si è verificato il danno. Gli aiuti devono essere versati entro quattro anni a decorrere da tale data. |
| --- | --- |

(199)

| (200) | I costi ammissibili possono comprendere:






  (a) | il valore di mercato degli animali danneggiati o uccisi dagli animali protetti; |
| --- | --- | --- |

(200)

(a)

il valore di mercato degli animali danneggiati o uccisi dagli animali protetti;

| (b) | i danni materiali causati ai seguenti attivi: attrezzature, macchinari e beni mobili. |
| --- | --- |

(b)

i danni materiali causati ai seguenti attivi: attrezzature, macchinari e beni mobili.

| (201) | Il valore di mercato di cui al punto (200), lettera (a) deve essere stabilito in base al valore degli animali immediatamente prima del verificarsi del danno e come se non fossero stati interessati dal comportamento degli animali protetti. |
| --- | --- |

(201)

| (202) | Il calcolo dei danni materiali deve essere basato sui costi di riparazione o sul valore economico che gli attivi colpiti avevano prima del verificarsi del danno. Tale calcolo non deve superare i costi di riparazione o la diminuzione del valore equo di mercato a seguito del comportamento degli animali protetti, ossia la differenza tra il valore degli attivi immediatamente prima e immediatamente dopo il verificarsi del danno. |
| --- | --- |

(202)

| (203) | A tale importo possono aggiungersi altri costi sostenuti dall’impresa beneficiaria a causa del comportamento degli animali protetti e in ogni caso vi devono essere detratti gli eventuali costi non direttamente sostenuti a causa del comportamento degli animali protetti che sarebbero altrimenti stati sostenuti dall’impresa beneficiaria nonché le eventuali entrate derivanti dalla vendita di prodotti connessi agli animali danneggiati o uccisi. |
| --- | --- |

(203)

| (204) | La Commissione può accettare altri metodi di calcolo dei danni, purché sia accertato che questi siano rappresentativi, non si basino su catture o rese eccessivamente elevate e non comportino sovracompensazioni per nessuna delle imprese beneficiarie. |
| --- | --- |

(204)

| (205) | Tranne nel caso di un primo attacco da parte di animali protetti, per attenuare i rischi di distorsione della concorrenza e offrire un incentivo per minimizzare i rischi di danni è necessario uno sforzo ragionevole da parte delle imprese beneficiarie. Tale sforzo deve assumere la forma di misure preventive (ad esempio recinzioni di sicurezza) e proporzionate al rischio di danni causati da animali protetti nella zona interessata, a meno che tali misure non siano ragionevolmente possibili. |
| --- | --- |

(205)

| (206) | L’aiuto e tutti gli altri pagamenti ricevuti a copertura dei danni, compresi i pagamenti nell’ambito di polizze assicurative, non devono superare il 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(206)

1.5.   Aiuti agli investimenti volti a prevenire e mitigare i danni arrecati da eventi di rischio

| (207) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti agli investimenti volti a prevenire e mitigare i danni arrecati da eventi di rischio se tali aiuti rispettano i principi di cui alla parte I, capitolo 3, e le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(207)

| (208) | Gli aiuti agli investimenti volti a prevenire e mitigare i danni arrecati da eventi di rischio sono considerati uno strumento idoneo per aiutare le imprese a ridurre la probabilità di incorrere in tali rischi o l’entità dei rischi stessi, e per agevolare lo sviluppo di attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(208)

| (209) | L’investimento deve perseguire principalmente l’obiettivo di prevenire o mitigare i danni causati da eventi di rischio. Riguardo alla prevenzione e mitigazione dei danni causati da animali protetti nel settore della pesca, l’investimento deve mirare a prevenire e attenuare la depredazione o i danni agli attrezzi da pesca o ad altre attrezzature. |
| --- | --- |

(209)

| (210) | Per gli investimenti che richiedono una valutazione dell’impatto ambientale ai sensi della direttiva 2011/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (62), gli aiuti devono essere concessi a condizione che il progetto di investimento sia stato oggetto di tale valutazione e abbia ottenuto l’autorizzazione prima della data di concessione degli aiuti individuali. |
| --- | --- |

(210)

| (211) | Gli aiuti devono coprire i costi ammissibili diretti e specifici per le misure preventive. I costi ammissibili possono comprendere:






  (a) | costruzione, acquisizione, incluso il leasing, o miglioramento di beni immobili; e |
| --- | --- | --- |

(211)

(a)

costruzione, acquisizione, incluso il leasing, o miglioramento di beni immobili; e

| (b) | acquisto o noleggio con patto di acquisto di macchinari e attrezzature, al massimo fino al loro valore di mercato. |
| --- | --- |

(b)

acquisto o noleggio con patto di acquisto di macchinari e attrezzature, al massimo fino al loro valore di mercato.

| (212) | L’intensità massima di aiuto deve essere limitata al 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(212)

Capitolo 2

2.   AIUTI NELLE REGIONI ULTRAPERIFERICHE

| (213) | Le regioni ultraperiferiche dell’Unione fanno fronte a vincoli permanenti per il loro sviluppo riconosciuti nell’articolo 349 TFUE, il quale consente all’Unione di adottare misure specifiche al fine di sostenere tali regioni, ivi comprese l’applicazione su misura del diritto dell’Unione in tali regioni e l’accesso ai programmi dell’Unione. Tenendo conto della comunicazione della Commissione «Mettere al primo posto le persone, garantire una crescita sostenibile e inclusiva, liberare il potenziale delle regioni ultraperiferiche dell’UE» (63), la Commissione valuterà gli aiuti in tali regioni sulla base dei principi di cui alla parte I, capitolo 3, dei presenti orientamenti e delle condizioni specifiche di cui alla presente sezione. |
| --- | --- |

(213)

2.1.   Aiuti al funzionamento nelle regioni ultraperiferiche

| (214) | Gli aiuti al funzionamento nelle regioni ultraperiferiche sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), TFUE se soddisfano i principi delineati nella parte I, capitolo 3, le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione e le disposizioni specifiche applicabili a tali regioni. |
| --- | --- |

(214)

| (215) | La presente sezione si applica agli aiuti al funzionamento nelle regioni ultraperiferiche di cui all’articolo 349 TFUE che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2021/1139, mirano a ridurre le difficoltà specifiche di tali regioni connesse alla grande distanza, all’insularità, alla superficie ridotta, alla topografia e al clima difficili, alla dipendenza economica da alcuni prodotti, la cui persistenza e la cui combinazione recano grave danno al loro sviluppo. Nell’applicare la presente sezione, la Commissione tiene conto, se del caso, della coerenza dell’aiuto al funzionamento con le misure del FEAMPA per la regione interessata e dei suoi effetti sulla concorrenza e sugli scambi, sia all’interno delle regioni stesse che in altre parti dell’Unione. |
| --- | --- |

(215)

| (216) | Gli aiuti di cui alla presente sezione non devono andare al di là di quanto necessario per ovviare alle difficoltà specifiche delle regioni ultraperiferiche dovute all’isolamento, all’insularità e all’ultraperifericità. |
| --- | --- |

(216)

| (217) | I costi ammissibili derivanti da tali difficoltà specifiche devono essere calcolati conformemente ai criteri stabiliti nel regolamento delegato (UE) 2021/1972 della Commissione (64). |
| --- | --- |

(217)

| (218) | Al fine di evitare una sovracompensazione, lo Stato membro interessato deve tener conto anche di altri tipi di intervento pubblico, compreso, se del caso, la compensazione dei costi supplementari che ricadono sugli operatori nelle attività di pesca, allevamento, trasformazione e commercializzazione di determinati prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari delle regioni ultraperiferiche versata a norma dell’articolo 24 e degli articoli da 35 a 37 del regolamento (UE) 2021/1139. |
| --- | --- |

(218)

| (219) | Gli aiuti e tutti gli altri pagamenti ricevuti dall’impresa beneficiaria per gli stessi costi ammissibili non devono superare il 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(219)

2.2.   Aiuti per il rinnovo della flotta peschereccia nelle regioni ultraperiferiche

| (220) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), TFUE gli aiuti per il rinnovo della flotta peschereccia nelle regioni ultraperiferiche se tali aiuti rispettano i principi di cui alla parte I, capitolo 3, e le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(220)

| (221) | La presente sezione si applica agli aiuti per il rinnovo della flotta peschereccia nelle regioni ultraperiferiche di cui all’articolo 349 TFUE destinati a sostenere i costi relativi all’acquisizione di un nuovo peschereccio che sarà registrato in una regione ultraperiferica. |
| --- | --- |

(221)

| (222) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi unicamente se:






  (a) | il nuovo peschereccio rispetta le norme dell'UE e nazionali sull'igiene, la salute, la sicurezza, le condizioni di lavoro a bordo e le caratteristiche dei pescherecci; e |
| --- | --- | --- |

(222)

(a)

il nuovo peschereccio rispetta le norme dell'UE e nazionali sull'igiene, la salute, la sicurezza, le condizioni di lavoro a bordo e le caratteristiche dei pescherecci; e

| (b) | alla data della presentazione della domanda di aiuto l'impresa beneficiaria ha il luogo principale di registrazione nella regione ultraperiferica in cui il nuovo peschereccio sarà registrato. |
| --- | --- |

(b)

alla data della presentazione della domanda di aiuto l'impresa beneficiaria ha il luogo principale di registrazione nella regione ultraperiferica in cui il nuovo peschereccio sarà registrato.

| (223) | Alla data di concessione degli aiuti, la relazione, stilata conformemente all’articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1380/2013 prima di tale data, deve dimostrare che vi è equilibrio tra capacità di pesca e possibilità di pesca nel segmento di flotta della regione ultraperiferica cui il nuovo peschereccio apparterrà («relazione nazionale»). |
| --- | --- |

(223)

| (224) | L’aiuto non può essere concesso se la relazione nazionale e, in particolare, la valutazione dell’equilibrio contenuta nella stessa, non è stata elaborata sulla base degli indicatori biologici, economici e di utilizzo del peschereccio definiti negli orientamenti comuni (65) di cui all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

(224)

| (225) | Pertanto, affinché siano concessi tutti gli aiuti a norma della presente sezione, devono essere rispettate le seguenti condizioni:






  (a) | lo Stato membro interessato deve aver presentato alla Commissione la relazione nazionale entro il 31 maggio dell'anno N; |
| --- | --- | --- |

(225)

(a)

lo Stato membro interessato deve aver presentato alla Commissione la relazione nazionale entro il 31 maggio dell'anno N;

| (b) | la relazione nazionale deve dimostrare la presenza di un equilibrio tra capacità di pesca e possibilità di pesca nel segmento di flotta cui il nuovo peschereccio apparterrà; e |
| --- | --- |

(b)

la relazione nazionale deve dimostrare la presenza di un equilibrio tra capacità di pesca e possibilità di pesca nel segmento di flotta cui il nuovo peschereccio apparterrà; e

| (c) | la conclusione della relazione nazionale dell'anno N e, in particolare, la valutazione dell'equilibrio ivi contenuta non devono essere state messe in discussione dalla Commissione. |
| --- | --- |

(c)

la conclusione della relazione nazionale dell'anno N e, in particolare, la valutazione dell'equilibrio ivi contenuta non devono essere state messe in discussione dalla Commissione.

| (226) | Ai fini del punto (225), lettera (c), la valutazione dell’equilibrio di cui alla relazione nazionale è considerata messa in discussione se la Commissione invia a tale scopo una lettera allo Stato membro interessato sulla base dell’articolo 22, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013 entro il 31 marzo dell’anno N+1. Se detta lettera non è emessa entro tale termine o se la lettera non contesta la valutazione dell’equilibrio di cui alla relazione nazionale, lo Stato membro interessato può procedere alla concessione dell’aiuto. |
| --- | --- |

(226)

| (227) | Lo Stato membro interessato può concedere aiuti sulla base della relazione nazionale dell’anno N solo fino al 31 dicembre dell’anno N+1. |
| --- | --- |

(227)

| (228) | I limiti di capacità di pesca di ciascuno Stato membro e di ciascun segmento di flotta delle regioni ultraperiferiche di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 1380/2013, tenendo conto di ogni eventuale riduzione di tali limiti ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 6, di detto regolamento, non devono mai essere superati. L’ingresso nella flotta di una nuova capacità acquisita grazie all’aiuto deve avvenire nel pieno rispetto dei limiti di capacità e non deve comportare un superamento dei limiti. |
| --- | --- |

(228)

| (229) | L’aiuto non deve essere subordinato all’acquisizione del nuovo peschereccio presso un cantiere particolare. |
| --- | --- |

(229)

| (230) | L’intensità massima dell’aiuto non deve superare il 60 % dei costi totali ammissibili per i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 metri, non deve superare il 50 % dei costi totali ammissibili per i pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri e inferiore a 24 metri e non deve superare il 25 % dei costi totali ammissibili per i pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 24 metri. |
| --- | --- |

(230)

| (231) | Il peschereccio acquisito grazie agli aiuti deve rimanere registrato nella regione ultraperiferica per almeno 15 anni dalla data di concessione degli aiuti e durante tale periodo deve sbarcare la totalità delle sue catture in una regione ultraperiferica. Se la suddetta condizione non è rispettata, l’aiuto deve essere rimborsato con importo proporzionale al periodo o all’entità dell’inosservanza. |
| --- | --- |

(231)

2.3.   Aiuti agli investimenti in attrezzature che contribuiscono ad aumentare la sicurezza, ivi comprese le attrezzature che consentono ai pescherecci di estendere le loro zone di pesca per la pesca costiera artigianale nelle regioni ultraperiferiche

| (232) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), TFUE gli aiuti agli investimenti in attrezzature che contribuiscono ad aumentare la sicurezza, ivi comprese le attrezzature che consentono ai pescherecci di estendere le loro zone di pesca per la pesca costiera artigianale nelle regioni ultraperiferiche se tali aiuti rispettano i principi di cui alla parte I, capitolo 3, e le condizioni specifiche di cui alla presente sezione. |
| --- | --- |

(232)

| (233) | Gli aiuti di cui alla presente sezione dovrebbero contribuire a rafforzare le attività di pesca sostenibile sotto il profilo economico, sociale e ambientale, a migliorare la sicurezza e le condizioni di lavoro a bordo e, se del caso, a consentire ai pescherecci di estendere le loro zone di pesca fino a 20 miglia dalla costa per la pesca costiera artigianale. |
| --- | --- |

(233)

| (234) | In deroga al punto (47), gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi per soddisfare le prescrizioni obbligatorie nazionali o dell’Unione. |
| --- | --- |

(234)

| (235) | Gli aiuti agli investimenti che implicano la sostituzione o l’ammodernamento di un motore principale o ausiliario di un peschereccio possono essere ammissibili solo a norma dell’articolo 18 del regolamento (UE) 2021/1139 o della parte II, capitolo 3, sezione 3.2, dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(235)

| (236) | Gli aiuti agli investimenti che portano a un aumento della stazza lorda di un peschereccio possono essere ammissibili solo a norma dell’articolo 19 del regolamento (UE) 2021/1139 o della parte II, capitolo 3, sezione 3.3, dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

(236)

| (237) | La massima intensità di aiuto deve essere limitata al 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(237)

Capitolo 3

3.   AIUTI PER LE MISURE RIGUARDANTI LA FLOTTA E L’ARRESTO DELLE ATTIVITÀ DI PESCA

| (238) | Nell’ottica di rafforzare le attività di pesca sostenibile sotto il profilo economico, sociale e ambientale, è opportuno che i presenti orientamenti comprendano determinate misure finanziate a livello nazionale relative agli investimenti nei pescherecci e all’arresto delle attività di pesca. |
| --- | --- |

(238)

| (239) | Al fine di garantire la coesione e la coerenza tra la politica in materia di aiuti di Stato dell’Unione e la PCP, le condizioni applicabili a tali misure finanziate esclusivamente attraverso risorse nazionali devono riflettere le prescrizioni di cui al FEAMPA per le misure cofinanziate dell’UE equivalenti, segnatamente le misure di cui agli articoli da 17 a 21 del regolamento (UE) 2021/1139, salvo quanto diversamente disposto nella presente sezione. |
| --- | --- |

(239)

| (240) | Gli aiuti nel quadro del presente capitolo possono essere anche concessi alla pesca nelle acque interne secondo le condizioni specifiche di cui alle sezioni da 3.1 a 3.6. |
| --- | --- |

(240)

| (241) | Un peschereccio dell’Unione cui è stato concesso un aiuto a norma del presente capitolo non deve essere trasferito né reimmatricolato al di fuori dell’Unione per almeno cinque anni dal pagamento finale dell’aiuto. |
| --- | --- |

(241)

3.1.   Primo acquisto di un peschereccio

| (242) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti per il primo acquisto di un peschereccio se tali aiuti sono conformi ai principi di cui alla parte I, capitolo 3, e se soddisfano le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(242)

| (243) | Gli aiuti per il primo acquisto di un peschereccio possono costituire uno strumento idoneo per accompagnare i nuovi pescatori nel settore e incoraggiare il ricambio generazionale. Per tale motivo, gli aiuti per il primo acquisto di un peschereccio possono, in determinati casi, agevolare lo sviluppo di attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in una misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(243)

| (244) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi unicamente a:






  (a) | una persona fisica di età non superiore a 40 anni alla data di presentazione della domanda di aiuto, che abbia lavorato come pescatore per almeno cinque anni o che abbia acquisito una qualifica adeguata; |
| --- | --- | --- |

(244)

(a)

una persona fisica di età non superiore a 40 anni alla data di presentazione della domanda di aiuto, che abbia lavorato come pescatore per almeno cinque anni o che abbia acquisito una qualifica adeguata;

| (b) | persone giuridiche interamente di proprietà di una o più persone fisiche che soddisfano ciascuna le condizioni di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

(b)

persone giuridiche interamente di proprietà di una o più persone fisiche che soddisfano ciascuna le condizioni di cui alla lettera a);

| (c) | in caso di primo acquisto collettivo di un peschereccio, più persone fisiche che soddisfano ciascuna le condizioni di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

(c)

in caso di primo acquisto collettivo di un peschereccio, più persone fisiche che soddisfano ciascuna le condizioni di cui alla lettera a);

| (d) | in caso di acquisizione della proprietà parziale di un peschereccio, una persona fisica che soddisfa le condizioni di cui alla lettera a) e che si ritiene disponga di diritti di controllo su tale peschereccio attraverso la proprietà di almeno il 33 % del peschereccio o delle quote nel peschereccio o una persona giuridica che soddisfa le condizioni di cui alla lettera b) e che si ritiene disponga di diritti di controllo su tale peschereccio attraverso la proprietà di almeno il 33 % del peschereccio o delle quote nel peschereccio. |
| --- | --- |

(d)

in caso di acquisizione della proprietà parziale di un peschereccio, una persona fisica che soddisfa le condizioni di cui alla lettera a) e che si ritiene disponga di diritti di controllo su tale peschereccio attraverso la proprietà di almeno il 33 % del peschereccio o delle quote nel peschereccio o una persona giuridica che soddisfa le condizioni di cui alla lettera b) e che si ritiene disponga di diritti di controllo su tale peschereccio attraverso la proprietà di almeno il 33 % del peschereccio o delle quote nel peschereccio.

| (245) | L’aiuto nel quadro della presente sezione può essere concesso soltanto a un peschereccio che soddisfa tutti i seguenti requisiti:






  (a) | appartiene a un segmento di flotta per il quale l'ultima relazione sulla capacità di pesca, di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, ha dimostrato un equilibrio rispetto alle possibilità di pesca di cui dispone tale segmento; |
| --- | --- | --- |

(245)

(a)

appartiene a un segmento di flotta per il quale l'ultima relazione sulla capacità di pesca, di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, ha dimostrato un equilibrio rispetto alle possibilità di pesca di cui dispone tale segmento;

| (b) | è attrezzato per le attività di pesca; |
| --- | --- |

(b)

è attrezzato per le attività di pesca;

| (c) | ha una lunghezza fuori tutto non superiore a 24 metri; |
| --- | --- |

(c)

ha una lunghezza fuori tutto non superiore a 24 metri;

| (d) | è stato registrato nel registro della flotta dell'Unione per almeno i tre anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto nel caso dei piccoli pescherecci costieri e per almeno cinque anni civili nel caso di un altro tipo di peschereccio; e |
| --- | --- |

(d)

è stato registrato nel registro della flotta dell'Unione per almeno i tre anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto nel caso dei piccoli pescherecci costieri e per almeno cinque anni civili nel caso di un altro tipo di peschereccio; e

| (e) | è stato registrato nel registro della flotta dell'Unione per un massimo di 30 anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda. |
| --- | --- |

(e)

è stato registrato nel registro della flotta dell'Unione per un massimo di 30 anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda.

| (246) | La procedura e le condizioni di cui alla parte II, capitolo 2, sezione 2.2, punti da (225) a (227), si applicano ai fini del punto (245), lettera a). |
| --- | --- |

(246)

| (247) | Per quanto concerne la pesca nelle acque interne, il punto (245), lettera a), non si applica e il punto (245), lettere d) ed e), dovrebbe essere inteso in riferimento alla data di entrata in servizio, a norma del diritto nazionale, anziché alla data di registrazione nel registro della flotta dell’Unione. |
| --- | --- |

(247)

| (248) | I costi ammissibili possono comprendere i costi diretti e indiretti relativi al primo acquisto di un peschereccio. |
| --- | --- |

(248)

| (249) | L’intensità massima di aiuto deve essere limitata al 40 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(249)

3.2.   Sostituzione o ammodernamento di un motore principale o ausiliario

| (250) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti per la sostituzione o l’ammodernamento di un motore principale o ausiliario se tali aiuti sono conformi ai principi di cui alla parte I, capitolo 3, e se soddisfano le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(250)

| (251) | Gli aiuti per la sostituzione o l’ammodernamento di un motore principale o ausiliario possono costituire uno strumento idoneo per incoraggiare le imprese, tra l’altro, ad aumentare l’efficienza energetica e ridurre le emissioni di CO2. Per tale motivo, gli aiuti per la sostituzione o l’ammodernamento di un motore principale o ausiliario possono, in determinati casi, agevolare lo sviluppo delle attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(251)

| (252) | Gli aiuti nel quadro della presente sezione possono essere concessi solo per la sostituzione o l’ammodernamento di un motore principale o ausiliario di un peschereccio avente una lunghezza fuori tutto non superiore a 24 metri. |
| --- | --- |

(252)

| (253) | Gli aiuti a norma della presente sezione devono soddisfare tutte le seguenti condizioni:






  (a) | il peschereccio appartiene a un segmento di flotta per il quale l'ultima relazione sulla capacità di pesca, di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, ha dimostrato un equilibrio rispetto alle possibilità di pesca di cui dispone tale segmento; |
| --- | --- | --- |

(253)

(a)

il peschereccio appartiene a un segmento di flotta per il quale l'ultima relazione sulla capacità di pesca, di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, ha dimostrato un equilibrio rispetto alle possibilità di pesca di cui dispone tale segmento;

| (b) | il peschereccio è stato registrato nel registro della flotta dell'Unione per almeno i cinque anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto; |
| --- | --- |

(b)

il peschereccio è stato registrato nel registro della flotta dell'Unione per almeno i cinque anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto;

| (c) | per i piccoli pescherecci costieri e i pescherecci utilizzati per la pesca nelle acque interne, la potenza in kW del motore nuovo o ammodernato non supera quella del motore attuale; |
| --- | --- |

(c)

per i piccoli pescherecci costieri e i pescherecci utilizzati per la pesca nelle acque interne, la potenza in kW del motore nuovo o ammodernato non supera quella del motore attuale;

| (d) | per gli altri pescherecci di lunghezza fuori tutto fino a 24 metri, la potenza in kW del motore nuovo o ammodernato non supera quella del motore attuale e il motore nuovo o ammodernato emette almeno il 20 % di CO2 in meno rispetto al motore attuale; |
| --- | --- |

(d)

per gli altri pescherecci di lunghezza fuori tutto fino a 24 metri, la potenza in kW del motore nuovo o ammodernato non supera quella del motore attuale e il motore nuovo o ammodernato emette almeno il 20 % di CO2 in meno rispetto al motore attuale;

| (e) | la capacità di pesca ritirata in conseguenza della sostituzione o dell'ammodernamento di un motore principale o ausiliario non deve essere sostituita. |
| --- | --- |

(e)

la capacità di pesca ritirata in conseguenza della sostituzione o dell'ammodernamento di un motore principale o ausiliario non deve essere sostituita.

| (254) | La procedura e le condizioni di cui alla parte II, capitolo 2, sezione 2.2, punti da (225) a (227), si applicano ai fini del punto (253), lettera (a). |
| --- | --- |

(254)

| (255) | Per quanto concerne la pesca nelle acque interne, il punto (253), lettera (a), non si applica e il punto (253), lettera (b), dovrebbe essere intesa in riferimento alla data di entrata in servizio, a norma del diritto nazionale, anziché alla data di registrazione nel registro della flotta dell’Unione. |
| --- | --- |

(255)

| (256) | Gli Stati membri devono dimostrare di aver introdotto meccanismi di controllo e attuazione efficaci per garantire il rispetto delle condizioni di cui alla presente sezione. |
| --- | --- |

(256)

| (257) | Gli Stati membri devono far sì che tutti i motori sostituiti o ammodernati siano sottoposti a una verifica fisica. |
| --- | --- |

(257)

| (258) | Si considera che la riduzione delle emissioni di CO2 richiesta a norma del punto (253), lettera (d), sia stata realizzata in uno dei seguenti casi:






  (a) | se le informazioni pertinenti certificate dal costruttore dei motori interessati nell'ambito di un'omologazione o di un certificato di prodotto indicano che il nuovo motore emette il 20 % di CO2 in meno rispetto al motore sostituito; |
| --- | --- | --- |

(258)

(a)

se le informazioni pertinenti certificate dal costruttore dei motori interessati nell'ambito di un'omologazione o di un certificato di prodotto indicano che il nuovo motore emette il 20 % di CO2 in meno rispetto al motore sostituito;

| (b) | se le informazioni pertinenti certificate dal costruttore dei motori interessati nell'ambito di un'omologazione o di un certificato di prodotto indicano che il nuovo motore usa il 20 % di combustibile in meno rispetto al motore sostituito. |
| --- | --- |

(b)

se le informazioni pertinenti certificate dal costruttore dei motori interessati nell'ambito di un'omologazione o di un certificato di prodotto indicano che il nuovo motore usa il 20 % di combustibile in meno rispetto al motore sostituito.

| (259) | Se le informazioni pertinenti certificate dal costruttore del motore interessato nell’ambito di un’omologazione o di un certificato di prodotto per uno o entrambi i motori non consentono un confronto tra le emissioni di CO2 o il consumo di combustibile, la riduzione delle emissioni di CO2 di cui al punto (253), lettera (d), si considera realizzata in uno dei seguenti casi:






  (a) | il nuovo motore utilizza una tecnologia efficiente sotto il profilo energetico e la differenza di età tra il nuovo motore e il motore sostituito è di almeno sette anni; |
| --- | --- | --- |

(259)

(a)

il nuovo motore utilizza una tecnologia efficiente sotto il profilo energetico e la differenza di età tra il nuovo motore e il motore sostituito è di almeno sette anni;

| (b) | il nuovo motore utilizza un tipo di combustibile o un sistema di propulsione che si ritiene emetta meno CO2 rispetto al motore sostituito; |
| --- | --- |

(b)

il nuovo motore utilizza un tipo di combustibile o un sistema di propulsione che si ritiene emetta meno CO2 rispetto al motore sostituito;

| (c) | lo Stato membro interessato si accerta che il nuovo motore emetta il 20 % di CO2 in meno o utilizzi il 20 % di combustibile in meno rispetto al motore sostituito nell'ambito dello sforzo normale di pesca del peschereccio interessato. |
| --- | --- |

(c)

lo Stato membro interessato si accerta che il nuovo motore emetta il 20 % di CO2 in meno o utilizzi il 20 % di combustibile in meno rispetto al motore sostituito nell'ambito dello sforzo normale di pesca del peschereccio interessato.

| (260) | Per individuare tecnologie efficienti dal punto di vista energetico di cui al punto (259), lettera (a) e per specificare ulteriormente gli elementi metodologici per l’attuazione del punto (259), lettera (c) si applica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/46 (66). |
| --- | --- |

(260)

| (261) | I costi ammissibili possono comprendere i costi diretti e indiretti relativi alla sostituzione o all’ammodernamento di un motore principale o ausiliario. |
| --- | --- |

(261)

| (262) | L’intensità massima di aiuto deve essere limitata al 40 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(262)

3.3.   Aumento della stazza lorda di un peschereccio ai fini del miglioramento della sicurezza, delle condizioni di lavoro o dell’efficienza energetica

| (263) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti per l’aumento della stazza lorda di un peschereccio ai fini del miglioramento della sicurezza, delle condizioni di lavoro o dell’efficienza energetica se tali aiuti rispettano i principi di cui alla parte I, capitolo 3, e le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(263)

| (264) | Gli aiuti per l’aumento della stazza lorda di un peschereccio possono costituire uno strumento idoneo per incoraggiare le imprese a investire nel miglioramento della sicurezza, delle condizioni di lavoro o dell’efficienza energetica. Per tale motivo, gli aiuti per l’aumento della stazza lorda di un peschereccio possono, in determinati casi, agevolare lo sviluppo delle attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(264)

| (265) | Gli aiuti a norma della presente sezione devono soddisfare tutte le seguenti condizioni:






  (a) | il peschereccio appartiene a un segmento di flotta per il quale l'ultima relazione sulla capacità di pesca di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, ha dimostrato un equilibrio tra la capacità di pesca del segmento e le possibilità di pesca di cui dispone tale segmento; |
| --- | --- | --- |

(265)

(a)

il peschereccio appartiene a un segmento di flotta per il quale l'ultima relazione sulla capacità di pesca di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, ha dimostrato un equilibrio tra la capacità di pesca del segmento e le possibilità di pesca di cui dispone tale segmento;

| (b) | il peschereccio ha una lunghezza fuori tutto non superiore a 24 metri; |
| --- | --- |

(b)

il peschereccio ha una lunghezza fuori tutto non superiore a 24 metri;

| (c) | il peschereccio è stato registrato nel registro della flotta dell'Unione per almeno i dieci anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto; e |
| --- | --- |

(c)

il peschereccio è stato registrato nel registro della flotta dell'Unione per almeno i dieci anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto; e

| (d) | l'entrata nella flotta di una nuova capacità di pesca generata dall'operazione è compensata dal ritiro preliminare di una capacità di pesca almeno identica senza aiuti pubblici dallo stesso segmento di flotta o da un segmento di flotta per il quale l'ultima relazione sulla capacità di pesca di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 ha dimostrato che la capacità di pesca non è ben equilibrata rispetto alle possibilità di pesca di cui dispone tale segmento. |
| --- | --- |

(d)

l'entrata nella flotta di una nuova capacità di pesca generata dall'operazione è compensata dal ritiro preliminare di una capacità di pesca almeno identica senza aiuti pubblici dallo stesso segmento di flotta o da un segmento di flotta per il quale l'ultima relazione sulla capacità di pesca di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 ha dimostrato che la capacità di pesca non è ben equilibrata rispetto alle possibilità di pesca di cui dispone tale segmento.

| (266) | La procedura e le condizioni di cui alla parte II, capitolo 2, sezione 2.2, punti da (225) a (227), si applicano ai fini del punto (265), lettera (a). |
| --- | --- |

(266)

| (267) | I costi ammissibili possono comprendere:






  (a) | l'aumento della stazza lorda necessario per la successiva installazione o ristrutturazione delle strutture ricettive destinate all'uso esclusivo dell'equipaggio, compresi i servizi igienici, le aree comuni, le cucine e le strutture del ponte di riparo; |
| --- | --- | --- |

(267)

(a)

l'aumento della stazza lorda necessario per la successiva installazione o ristrutturazione delle strutture ricettive destinate all'uso esclusivo dell'equipaggio, compresi i servizi igienici, le aree comuni, le cucine e le strutture del ponte di riparo;

| (b) | l'aumento della stazza lorda necessario per il successivo miglioramento o la successiva installazione dei sistemi antincendio, dei sistemi di sicurezza e di allarme o dei dispositivi di riduzione del rumore a bordo; |
| --- | --- |

(b)

l'aumento della stazza lorda necessario per il successivo miglioramento o la successiva installazione dei sistemi antincendio, dei sistemi di sicurezza e di allarme o dei dispositivi di riduzione del rumore a bordo;

| (c) | l'aumento della stazza lorda necessario per la successiva installazione di sistemi a ponte integrati al fine di migliorare la navigazione o il controllo del motore; |
| --- | --- |

(c)

l'aumento della stazza lorda necessario per la successiva installazione di sistemi a ponte integrati al fine di migliorare la navigazione o il controllo del motore;

| (d) | l'aumento della stazza lorda necessario per la successiva installazione o ristrutturazione di un motore o di un sistema di propulsione che dimostri una migliore efficienza energetica o emissioni di CO2 inferiori rispetto alla situazione precedente, che non abbia una potenza superiore alla potenza motrice precedentemente certificata del peschereccio a norma dell'articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (67) e la cui massima potenza di uscita sia certificata dal costruttore per il modello del motore o del sistema di propulsione in questione; |
| --- | --- |

(d)

l'aumento della stazza lorda necessario per la successiva installazione o ristrutturazione di un motore o di un sistema di propulsione che dimostri una migliore efficienza energetica o emissioni di CO2 inferiori rispetto alla situazione precedente, che non abbia una potenza superiore alla potenza motrice precedentemente certificata del peschereccio a norma dell'articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (67) e la cui massima potenza di uscita sia certificata dal costruttore per il modello del motore o del sistema di propulsione in questione;

| (e) | la sostituzione o la ristrutturazione della prua a bulbo, a condizione che migliori l'efficienza energetica complessiva del peschereccio. |
| --- | --- |

(e)

la sostituzione o la ristrutturazione della prua a bulbo, a condizione che migliori l'efficienza energetica complessiva del peschereccio.

| (268) | Quanto alla pesca nelle acque interne, il punto (265), lettere (a) e (d), non si applica e il punto (265), lettera (c), dovrebbe essere inteso in riferimento alla data di entrata in servizio, a norma del diritto nazionale, anziché alla data di registrazione nel registro della flotta dell’Unione. |
| --- | --- |

(268)

| (269) | Gli Stati membri devono dimostrare di aver introdotto meccanismi di controllo e attuazione efficaci per garantire il rispetto delle condizioni di cui alla presente sezione. |
| --- | --- |

(269)

| (270) | Lo Stato membro interessato deve comunicare alla Commissione le caratteristiche della misura di aiuto ivi compreso l’importo della capacità di pesca incrementato e il fine di tale incremento. |
| --- | --- |

(270)

| (271) | I costi ammissibili possono comprendere i costi diretti e indiretti riguardanti gli aiuti agli investimenti per il miglioramento della sicurezza, delle condizioni di lavoro o dell’efficienza energetica che portano a un aumento della stazza lorda di un peschereccio. |
| --- | --- |

(271)

| (272) | L’intensità massima di aiuto deve essere limitata al 40 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(272)

3.4.   Aiuti per l’arresto definitivo delle attività di pesca

| (273) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti per l’arresto definitivo delle attività di pesca se tali aiuti sono conformi ai principi di cui alla parte I, capitolo 3, e se soddisfano le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(273)

| (274) | Gli aiuti per l’arresto definitivo delle attività di pesca possono costituire uno strumento idoneo per aiutare le imprese beneficiarie nel settore della pesca ad adattarsi a una nuova situazione in particolare attraverso la diversificazione in nuovi tipi di attività economiche (68). Per tale motivo, gli aiuti per l’arresto definitivo delle attività di pesca possono, in determinati casi, agevolare lo sviluppo delle attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(274)

| (275) | Gli aiuti a norma della presente sezione devono soddisfare tutte le seguenti condizioni:






  (a) | l'arresto delle attività deve essere previsto in quanto strumento di un piano d'azione di cui all'articolo 22, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- | --- |

(275)

(a)

l'arresto delle attività deve essere previsto in quanto strumento di un piano d'azione di cui all'articolo 22, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

| (b) | l'arresto definitivo delle attività di pesca deve essere conseguito attraverso la demolizione del peschereccio o il disarmo e il conseguente adattamento dello stesso per adibirlo ad attività diverse dalla pesca commerciale; |
| --- | --- |

(b)

l'arresto definitivo delle attività di pesca deve essere conseguito attraverso la demolizione del peschereccio o il disarmo e il conseguente adattamento dello stesso per adibirlo ad attività diverse dalla pesca commerciale;

| (c) | il peschereccio deve essere registrato come peschereccio in attività e avere svolto attività di pesca per almeno 90 giorni all'anno nel corso degli ultimi due anni civili precedenti la data di presentazione della domanda di aiuto; |
| --- | --- |

(c)

il peschereccio deve essere registrato come peschereccio in attività e avere svolto attività di pesca per almeno 90 giorni all'anno nel corso degli ultimi due anni civili precedenti la data di presentazione della domanda di aiuto;

| (d) | la capacità di pesca equivalente deve essere eliminata in modo definitivo dal registro della flotta dell'Unione e non deve essere sostituita; |
| --- | --- |

(d)

la capacità di pesca equivalente deve essere eliminata in modo definitivo dal registro della flotta dell'Unione e non deve essere sostituita;

| (e) | le rispettive licenze di pesca e le autorizzazioni di pesca devono essere definitivamente ritirate; e |
| --- | --- |

(e)

le rispettive licenze di pesca e le autorizzazioni di pesca devono essere definitivamente ritirate; e

| (f) | l'impresa beneficiaria non deve registrare un altro peschereccio nei cinque anni successivi all'erogazione dell'aiuto. |
| --- | --- |

(f)

l'impresa beneficiaria non deve registrare un altro peschereccio nei cinque anni successivi all'erogazione dell'aiuto.

| (276) | Se l’attività di pesca in questione è di natura tale da non poter essere svolta durante tutto l’anno civile, il requisito minimo riguardante l’attività di pesca di cui al punto (275), lettera (c) può essere ridotto purché il rapporto tra il numero di giorni di attività e il numero di giorni in cui è possibile praticare l’attività di pesca sia pari al rapporto tra il numero di giorni di attività e il numero di giorni di calendario all’anno per le imprese beneficiarie che pescano durante tutto l’anno. |
| --- | --- |

(276)

| (277) | Oltre agli aiuti di cui al punto (275), la Commissione può in via straordinaria autorizzare aiuti per l’arresto definitivo delle attività di pesca a seguito di considerazioni di natura economica o altre considerazioni connesse alla conservazione delle risorse biologiche marine, in circostanze debitamente giustificate che devono essere dimostrate dagli Stati membri. Ad esempio, gli aiuti possono essere giustificati per considerazioni relative al buono stato ecologico delle acque marine suffragato da prove scientifiche o se la portata delle attività di pesca a livello locale non è più sostenibile a causa della riduzione delle aree di pesca e sussista la necessità di garantire una ristrutturazione ordinata del settore anche se i segmenti della flotta interessati si trovano in una situazione di squilibrio. |
| --- | --- |

(277)

| (278) | Gli aiuti di cui al punto (277) devono soddisfare le condizioni di cui al punto (275), lettere da (b) a (f) e, inoltre, le imprese beneficiarie devono impegnarsi a non aumentare la loro capacità di pesca dal momento della domanda di aiuto fino ai cinque anni successivi il versamento dell’aiuto. Le imprese beneficiarie devono inoltre impegnarsi a non utilizzare gli aiuti per sostituire o ammodernare i loro motori, a meno che non siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 18 del regolamento (UE) 2021/1139. |
| --- | --- |

(278)

| (279) | Se, un anno prima della notifica, uno Stato membro ha concesso aiuti o attuato interventi nell’ambito del FEAMP o del FEAMPA che hanno comportato un aumento della capacità di pesca in un bacino marittimo, o se ha incluso tali interventi nel programma nazionale FEAMPA, lo Stato membro interessato deve spiegare in che misura gli aiuti per l’arresto definitivo nello stesso bacino marittimo sono compatibili con tale aumento della capacità di pesca e fornire una giustificazione a dimostrazione del carattere indispensabile dell’aiuto. |
| --- | --- |

(279)

| (280) | Per quanto riguarda la pesca nelle acque interne, gli aiuti per l’arresto definitivo delle attività di pesca possono essere concessi solo per le imprese beneficiarie che operano esclusivamente nelle acque interne e in caso di misure conservative supportate da prove scientifiche o che rientrano nell’ambito di applicazione del punto (277). Il punto (275), lettera (a) non si applica alla pesca nelle acque interne e il punto (275), lettere (d) e (f) si applica in riferimento al registro della flotta nazionale pertinente, se disponibile a norma del diritto nazionale, anziché al registro della flotta dell’Unione. Le licenze di pesca e le autorizzazioni di pesca devono essere ritirate definitivamente, a prescindere dalla disponibilità di un registro della flotta nazionale. |
| --- | --- |

(280)

| (281) | Inoltre, il seguente adeguamento si applica alla pesca nelle acque interne per quanto riguarda il numero minimo di giorni di attività di pesca di cui al punto (275), lettera (c). Se un peschereccio opera nella cattura di più specie per le quali è consentito un numero diverso di giorni di pesca nelle acque interne, il numero di giorni di pesca per calcolare il rapporto di cui al punto (276) è la media del numero di giorni di pesca consentiti per le catture di tale peschereccio. Tuttavia, il numero minimo di giorni di attività di pesca risultante da tale adeguamento non deve in alcun caso essere inferiore a 30 giorni o superiore a 90. |
| --- | --- |

(281)

| (282) | Gli aiuti per l’arresto definitivo delle attività di pesca possono essere concessi solo:






  (a) | ai proprietari di pescherecci dell'Unione interessati dall'arresto definitivo; e |
| --- | --- | --- |

(282)

(a)

ai proprietari di pescherecci dell'Unione interessati dall'arresto definitivo; e

| (b) | ai pescatori che hanno lavorato a bordo di un peschereccio dell'Unione interessato dall'arresto definitivo per almeno 90 giorni all'anno nel corso dei due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto. |
| --- | --- |

(b)

ai pescatori che hanno lavorato a bordo di un peschereccio dell'Unione interessato dall'arresto definitivo per almeno 90 giorni all'anno nel corso dei due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto.

| (283) | Il numero minimo di giorni lavorativi stabilito al punto (282), lettera (b) è adeguato conformemente ai punti (276) e (281), se tali punti sono applicabili al peschereccio sul quale il pescatore esercita l’attività. |
| --- | --- |

(283)

| (284) | I pescatori di cui al punto (282), lettera (b) devono cessare tutte le attività di pesca per cinque anni a seguito dell’erogazione degli aiuti. Se un pescatore riprende l’attività di pesca entro tale termine, le somme indebitamente versate in relazione all’aiuto devono essere recuperate dallo Stato membro interessato in un importo proporzionato al periodo durante il quale la condizione di cui alla prima frase del presente punto non è stata soddisfatta. |
| --- | --- |

(284)

| (285) | Gli Stati membri devono dimostrare di aver introdotto meccanismi di controllo e attuazione efficaci per garantire la conformità con le condizioni previste per l’arresto definitivo, anche per garantire che la capacità sia definitivamente ritirata e che il peschereccio o i pescatori interessati abbiano cessato qualsiasi attività di pesca a seguito della misura. In mancanza di un registro della flotta nazionale applicabile alle acque interne, gli Stati membri devono altresì dimostrare che tali meccanismi di controllo e attuazione garantiscono una gestione della capacità paragonabile a quella applicabile alle attività di pesca in mare. |
| --- | --- |

(285)

| (286) | I costi ammissibili devono essere calcolati individualmente a livello del singolo beneficiario. |
| --- | --- |

(286)

| (287) | I costi ammissibili possono comprendere:






  (a) | in caso di demolizione del peschereccio:






  (i) | i costi di demolizione; |
| --- | --- | --- | --- |

(287)

(a)

in caso di demolizione del peschereccio:

(i)

i costi di demolizione;

| (ii) | l'indennizzo per la perdita di valore del peschereccio misurata in base al suo valore di vendita attuale; |
| --- | --- |

(ii)

l'indennizzo per la perdita di valore del peschereccio misurata in base al suo valore di vendita attuale;

| (b) | in caso di disarmo e adattamento per attività diverse dalla pesca commerciale: i costi per investimenti relativi alla conversione del peschereccio ai fini di altre attività economiche; e |
| --- | --- |

(b)

in caso di disarmo e adattamento per attività diverse dalla pesca commerciale: i costi per investimenti relativi alla conversione del peschereccio ai fini di altre attività economiche; e

| (c) | i costi relativi ai pescatori individuati nel punto (282), lettera (b), che possono altresì comprendere gli oneri sociali obbligatori derivanti dall'attuazione dell'arresto definitivo purché non contemplati da altre disposizioni nazionali in caso di arresto di un'attività imprenditoriale. |
| --- | --- |

(c)

i costi relativi ai pescatori individuati nel punto (282), lettera (b), che possono altresì comprendere gli oneri sociali obbligatori derivanti dall'attuazione dell'arresto definitivo purché non contemplati da altre disposizioni nazionali in caso di arresto di un'attività imprenditoriale.

| (288) | La Commissione può accettare altri metodi di calcolo purché sia accertato che si basano su criteri oggettivi e non comportano sovracompensazioni per nessuna delle imprese beneficiarie. |
| --- | --- |

(288)

| (289) | Da tali costi ammissibili devono essere detratti gli eventuali costi non sostenuti a causa dell’arresto definitivo delle attività di pesca che sarebbero stati altrimenti sostenuti dall’impresa beneficiaria. |
| --- | --- |

(289)

| (290) | L’intensità massima di aiuto deve essere limitata al 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(290)

3.5.   Aiuti per l’arresto temporaneo delle attività di pesca

| (291) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti per l’arresto temporaneo delle attività di pesca se tali aiuti sono conformi ai principi di cui alla parte I, capitolo 3, e se soddisfano le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(291)

| (292) | Gli aiuti per l’arresto temporaneo delle attività di pesca possono costituire uno strumento idoneo per aiutare il settore a reagire alle circostanze che giustificano una sospensione limitata degli sforzi di pesca (69). Per tale motivo, gli aiuti per l’arresto temporaneo delle attività di pesca possono in determinati casi, agevolare lo sviluppo delle attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(292)

| (293) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi nei casi seguenti:






  (a) | misure di conservazione, di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere a), b), c), i) e j), del regolamento (UE) n. 1380/2013 oppure, ove applicabile all'Unione, misure di conservazione equivalenti adottate da organizzazioni regionali di gestione della pesca, purché sia necessaria una riduzione dello sforzo di pesca, sulla base di pareri scientifici, al fine di conseguire gli obiettivi della PCP di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 2, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- | --- |

(293)

(a)

misure di conservazione, di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere a), b), c), i) e j), del regolamento (UE) n. 1380/2013 oppure, ove applicabile all'Unione, misure di conservazione equivalenti adottate da organizzazioni regionali di gestione della pesca, purché sia necessaria una riduzione dello sforzo di pesca, sulla base di pareri scientifici, al fine di conseguire gli obiettivi della PCP di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 2, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 1380/2013;

| (b) | misure adottate dalla Commissione in caso di grave minaccia per le risorse biologiche marine ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- |

(b)

misure adottate dalla Commissione in caso di grave minaccia per le risorse biologiche marine ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (UE) n. 1380/2013;

| (c) | misure di emergenza adottate dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- |

(c)

misure di emergenza adottate dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (UE) n. 1380/2013;

| (d) | l'interruzione, per motivi di forza maggiore, dell'applicazione di un accordo di partenariato per una pesca sostenibile o del relativo protocollo; e |
| --- | --- |

(d)

l'interruzione, per motivi di forza maggiore, dell'applicazione di un accordo di partenariato per una pesca sostenibile o del relativo protocollo; e

| (e) | incidenti ambientali o crisi sanitarie ufficialmente riconosciuti dalle autorità competenti dello Stato membro interessato. |
| --- | --- |

(e)

incidenti ambientali o crisi sanitarie ufficialmente riconosciuti dalle autorità competenti dello Stato membro interessato.

| (294) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi unicamente laddove le attività di pesca del peschereccio o del pescatore interessato sono arrestate per almeno 30 giorni in un dato anno civile. |
| --- | --- |

(294)

| (295) | Gli aiuti per l’arresto temporaneo delle attività di pesca possono essere concessi solo a:






  (a) | proprietari o armatori di pescherecci dell'Unione che sono registrati come pescherecci in attività e hanno svolto attività di pesca per almeno 120 giorni durante gli ultimi due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto; |
| --- | --- | --- |

(295)

(a)

proprietari o armatori di pescherecci dell'Unione che sono registrati come pescherecci in attività e hanno svolto attività di pesca per almeno 120 giorni durante gli ultimi due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto;

| (b) | pescatori che hanno lavorato a bordo di un peschereccio dell'Unione interessato dall'arresto temporaneo per almeno 120 giorni nel corso degli ultimi due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto; |
| --- | --- |

(b)

pescatori che hanno lavorato a bordo di un peschereccio dell'Unione interessato dall'arresto temporaneo per almeno 120 giorni nel corso degli ultimi due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto;

| (c) | pescatori a piedi che hanno svolto attività di pesca per almeno 120 giorni durante i due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto. |
| --- | --- |

(c)

pescatori a piedi che hanno svolto attività di pesca per almeno 120 giorni durante i due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di aiuto.

| (296) | Se l’attività di pesca in questione è tale da non poter essere svolta durante tutto l’anno civile, il periodo di 120 giorni di cui al punto (295), lettere (a), (b) e (c), può essere ridotto purché il rapporto tra il numero di giorni di attività e il numero di giorni in cui è possibile praticare attività di pesca sia pari al rapporto tra il numero di giorni di attività e il numero di giorni di calendario all’anno per le imprese beneficiarie che pescano durante tutto l’anno. |
| --- | --- |

(296)

| (297) | Per quanto riguarda la pesca nelle acque interne, gli aiuti per l’arresto temporaneo delle attività di pesca possono essere concessi solo per le imprese beneficiarie che operano esclusivamente nelle acque interne e in caso di misure conservative supportate da prove scientifiche o che rientrano nell’ambito di applicazione del punto (293), lettera (e). Il punto (295), lettera (a) si applica in riferimento al registro della flotta nazionale pertinente, se disponibile nel quadro del diritto nazionale. |
| --- | --- |

(297)

| (298) | Inoltre, il seguente adeguamento si applica alla pesca nelle acque interne per quanto riguarda il numero minimo di giorni di attività di pesca di cui al punto (295), lettere (a), (b) e (c). Se un peschereccio o un pescatore operano nella cattura di più specie per le quali è consentito un numero diverso di giorni di pesca nelle acque interne, il numero di giorni di pesca per calcolare il rapporto di cui al punto (296) è la media del numero di giorni di pesca consentiti per le catture di tale peschereccio o pescatore. Tuttavia, il numero minimo di giorni di attività di pesca risultante da tale adeguamento non deve in alcun caso essere inferiore a 40 giorni o superiore a 120. |
| --- | --- |

(298)

| (299) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi per una durata massima di 12 mesi per peschereccio o per pescatore durante il periodo di programmazione del FEAMPA, a prescindere dalla fonte di finanziamento, che siano finanziati a livello nazionale o cofinanziati a norma dell’articolo 21 del regolamento (UE) 2021/1139. In questi casi gli Stati membri devono rispettare l’obbligo di informazione di cui al punto (346). |
| --- | --- |

(299)

| (300) | Tutte le attività di pesca svolte dai pescherecci o dai pescatori interessati devono essere effettivamente sospese nel periodo interessato dall’arresto temporaneo delle attività di pesca. |
| --- | --- |

(300)

| (301) | Gli Stati membri devono dimostrare di aver introdotto meccanismi di controllo e attuazione efficaci per garantire la conformità con le condizioni previste per l’arresto temporaneo, anche per garantire che il peschereccio o il pescatore interessato abbia cessato qualsiasi attività di pesca durante il periodo interessato dalla misura. |
| --- | --- |

(301)

| (302) | I costi ammissibili possono comprendere:






  (a) | perdita di reddito dovuta all'arresto temporaneo delle attività di pesca; e |
| --- | --- | --- |

(302)

(a)

perdita di reddito dovuta all'arresto temporaneo delle attività di pesca; e

| (b) | altri costi riguardanti la manutenzione, il mantenimento e la tutela degli attivi inutilizzati durante l'arresto temporaneo delle attività di pesca. |
| --- | --- |

(b)

altri costi riguardanti la manutenzione, il mantenimento e la tutela degli attivi inutilizzati durante l'arresto temporaneo delle attività di pesca.

| (303) | I costi ammissibili devono essere calcolati individualmente a livello del singolo beneficiario. |
| --- | --- |

(303)

| (304) | La perdita di reddito deve essere calcolata sottraendo






  (a) | il risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi di prodotti della pesca realizzati nell'anno dell'arresto temporaneo delle attività di pesca per il prezzo medio di vendita ottenuto nello stesso anno
  dal |
| --- | --- | --- |

(304)

(a)

il risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi di prodotti della pesca realizzati nell'anno dell'arresto temporaneo delle attività di pesca per il prezzo medio di vendita ottenuto nello stesso anno

dal

| (b) | risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi annui medi di prodotti della pesca realizzati nel corso dei tre anni precedenti l'arresto temporaneo delle attività di pesca o una media triennale calcolata sul quinquennio precedente l'arresto temporaneo delle attività di pesca, escludendo il valore più elevato e quello più basso, per il prezzo medio di vendita ottenuto. |
| --- | --- |

(b)

risultato ottenuto moltiplicando i quantitativi annui medi di prodotti della pesca realizzati nel corso dei tre anni precedenti l'arresto temporaneo delle attività di pesca o una media triennale calcolata sul quinquennio precedente l'arresto temporaneo delle attività di pesca, escludendo il valore più elevato e quello più basso, per il prezzo medio di vendita ottenuto.

| (305) | I costi riguardanti la manutenzione, il mantenimento e la conservazione degli attivi inutilizzati durante l’arresto temporaneo delle attività di pesca devono essere calcolati sulla base di una media dei costi sostenuti nel corso dei tre anni precedenti l’arresto temporaneo delle attività di pesca o una media triennale calcolata sui cinque anni precedenti l’arresto temporaneo delle attività di pesca, escludendo il valore più elevato e quello più basso. |
| --- | --- |

(305)

| (306) | I costi ammissibili possono comprendere altri costi sostenuti dall’impresa beneficiaria a causa dell’arresto temporaneo delle attività di pesca e devono essere ridotti sottraendo eventuali costi non sostenuti a causa dell’arresto temporaneo delle attività di pesca che sarebbero stati altrimenti sostenuti dall’impresa beneficiaria. |
| --- | --- |

(306)

| (307) | La Commissione può accettare altri metodi di calcolo purché sia accertato che si basano su criteri oggettivi e non comportano sovracompensazioni per nessuna delle imprese beneficiarie. |
| --- | --- |

(307)

| (308) | Laddove un peschereccio sia utilizzato durante l’arresto temporaneo delle attività di pesca diverse dalla pesca commerciale, qualsiasi reddito deve essere dichiarato e detratto dagli aiuti concessi nel quadro della presente sezione e non deve essere concesso alcun aiuto per altri costi riguardanti la manutenzione, il mantenimento e la conservazione di attivi inutilizzati durante l’arresto temporaneo delle attività di pesca. |
| --- | --- |

(308)

| (309) | Laddove una PMI fosse stata creata meno di tre anni dalla data di arresto temporaneo delle attività di pesca, il riferimento ai periodi di tre o cinque anni di cui al punto (304), lettera (b) e al punto (305) va inteso come riferito alla quantità prodotta e venduta, o ai costi sostenuti, da un’impresa media delle medesime dimensioni del richiedente, ossia rispettivamente una microimpresa, una piccola impresa o una media impresa, nel settore nazionale o regionale colpito dall’arresto temporaneo delle attività di pesca. |
| --- | --- |

(309)

| (310) | Gli aiuti e qualsiasi altro pagamento, ivi compresi i pagamenti nel quadro di polizze assicurative, ricevuti ai fini dell’arresto temporaneo delle attività di pesca devono essere limitati al 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(310)

3.6.   Aiuti alla liquidità a favore dei pescatori

| (311) | La Commissione considererà compatibili con il mercato interno a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE gli aiuti alla liquidità a favore dei pescatori se tali aiuti sono conformi ai principi di cui alla parte I, capitolo 3, e se soddisfano le condizioni specifiche stabilite nella presente sezione. |
| --- | --- |

(311)

| (312) | Gli aiuti alla liquidità a favore dei pescatori possono costituire uno strumento adeguato per aiutare le imprese del settore a reagire a circostanze che minacciano la loro redditività. Per tale motivo, gli aiuti alla liquidità a favore dei pescatori possono, in determinati casi, agevolare lo sviluppo delle attività economiche o di talune regioni economiche, senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, purché rispettino le condizioni indicate nella presente sezione. |
| --- | --- |

(312)

| (313) | In casi debitamente giustificati, lo Stato membro può autorizzare in via eccezionale gli aiuti di cui alla presente sezione per compensare la perdita di reddito degli armatori e dei pescatori derivante da eventi esogeni che comportano un arresto temporaneo delle attività di pesca. Non costituiscono eventi esogeni di questo tipo:






  (a) | i casi di arresto temporaneo delle attività di pesca elencati nella sezione 3.5 del presente capitolo; |
| --- | --- | --- |

(313)

(a)

i casi di arresto temporaneo delle attività di pesca elencati nella sezione 3.5 del presente capitolo;

| (b) | le misure di conservazione adottate in conformità degli accordi di partenariato per una pesca sostenibile e degli accordi di scambio o di gestione congiunta; |
| --- | --- |

(b)

le misure di conservazione adottate in conformità degli accordi di partenariato per una pesca sostenibile e degli accordi di scambio o di gestione congiunta;

| (c) | la riduzione o la perdita di possibilità di pesca nelle acque dell'UE nel quadro dell'attuazione della PCP; |
| --- | --- |

(c)

la riduzione o la perdita di possibilità di pesca nelle acque dell'UE nel quadro dell'attuazione della PCP;

| (d) | la riduzione o la perdita di possibilità di pesca per quanto riguarda le acque non UE, ad esempio a causa del mancato rinnovo, della sospensione, della denuncia o della rinegoziazione di un accordo di partenariato per una pesca sostenibile e di accordi di scambio o di gestione congiunta o di misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca adottate in conformità di tali accordi o nell'ambito di un'organizzazione regionale di gestione della pesca. |
| --- | --- |

(d)

la riduzione o la perdita di possibilità di pesca per quanto riguarda le acque non UE, ad esempio a causa del mancato rinnovo, della sospensione, della denuncia o della rinegoziazione di un accordo di partenariato per una pesca sostenibile e di accordi di scambio o di gestione congiunta o di misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca adottate in conformità di tali accordi o nell'ambito di un'organizzazione regionale di gestione della pesca.

| (314) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi solo in presenza di un nesso causale diretto tra gli eventi esogeni e la perdita di reddito subita. Ad esempio, gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere giustificati quando le attività di pesca non possono aver luogo a causa della temporanea indisponibilità di infrastrutture portuali. |
| --- | --- |

(314)

| (315) | Gli aiuti di cui alla presente sezione possono essere concessi anche alle imprese che operano nel settore della pesca nelle acque interne. |
| --- | --- |

(315)

| (316) | Gli Stati membri devono dimostrare di aver introdotto meccanismi di attuazione e controllo efficaci per garantire il rispetto delle condizioni connesse agli aiuti alla liquidità a favore dei pescatori. |
| --- | --- |

(316)

| (317) | I costi ammissibili corrispondono alla perdita di reddito dovuta agli eventi esogeni. |
| --- | --- |

(317)

| (318) | I costi ammissibili devono essere calcolati individualmente a livello del singolo beneficiario. |
| --- | --- |

(318)

| (319) | La perdita di reddito deve essere calcolata sottraendo






  (a) | il risultato ricavato moltiplicando i quantitativi di prodotti della pesca ottenuti nell'anno in cui si è verificato l'evento esogeno per il prezzo medio di vendita ottenuto in tale anno
  dal |
| --- | --- | --- |

(319)

(a)

il risultato ricavato moltiplicando i quantitativi di prodotti della pesca ottenuti nell'anno in cui si è verificato l'evento esogeno per il prezzo medio di vendita ottenuto in tale anno

dal

| (b) | risultato ricavato moltiplicando il quantitativo medio annuo di prodotti della pesca ottenuto nei tre anni precedenti l'evento esogeno o la produzione media triennale calcolata sui cinque anni precedenti tale evento, escludendo il valore più elevato e quello più basso, per il prezzo medio di vendita ottenuto. |
| --- | --- |

(b)

risultato ricavato moltiplicando il quantitativo medio annuo di prodotti della pesca ottenuto nei tre anni precedenti l'evento esogeno o la produzione media triennale calcolata sui cinque anni precedenti tale evento, escludendo il valore più elevato e quello più basso, per il prezzo medio di vendita ottenuto.

| (320) | I costi ammissibili possono comprendere altri costi sostenuti dall’impresa beneficiaria a causa dell’evento esogeno e devono essere ridotti sottraendo eventuali costi non sostenuti a causa di tale evento che sarebbero stati altrimenti sostenuti dall’impresa beneficiaria. |
| --- | --- |

(320)

| (321) | La Commissione può accettare altri metodi di calcolo purché sia accertato che si basano su criteri oggettivi e non comportano sovracompensazioni per nessuna delle imprese beneficiarie. |
| --- | --- |

(321)

| (322) | Se un peschereccio è utilizzato durante gli eventi esogeni per attività diverse dalla pesca commerciale, qualsiasi reddito deve essere dichiarato e detratto dall’aiuto concesso a norma della presente sezione. |
| --- | --- |

(322)

| (323) | Laddove una PMI fosse stata creata meno di tre anni dalla data in cui si è verificato l’evento esogeno, il riferimento ai periodi di tre o cinque anni di cui al punto (319), lettera (b), va inteso come riferito alla quantità prodotta e venduta da un’impresa media delle medesime dimensioni del richiedente, ossia rispettivamente una microimpresa, una piccola impresa o una media impresa, nel settore nazionale o regionale colpito dall’evento esogeno. |
| --- | --- |

(323)

| (324) | L’aiuto e tutti gli altri pagamenti, compresi i pagamenti nell’ambito di polizze assicurative, non devono superare il 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

(324)

PARTE III

ASPETTI PROCEDURALI

1.   DURATA MASSIMA DEI REGIMI DI AIUTI E VALUTAZIONE

| (325) | Secondo la prassi istituita nei suoi precedenti orientamenti, per favorire la trasparenza e consentire la revisione periodica di tutti i regimi di aiuto esistenti, la Commissione autorizzerà unicamente regimi di aiuto di durata limitata. In linea di principio, il periodo di applicazione dei regimi di aiuti non deve superare i sette anni. |
| --- | --- |

(325)

| (326) | Per garantire che le distorsioni della concorrenza e degli scambi siano limitate, la Commissione può esigere che i regimi di aiuto di cui al punto (327) siano soggetti a una valutazione ex post. Saranno realizzate valutazioni per i regimi di aiuti in cui il rischio di distorsioni della concorrenza e degli scambi è particolarmente elevato, ovvero che sono in grado di provocare significative restrizioni o distorsioni della concorrenza se non si procede a un riesame della loro attuazione in tempo utile. |
| --- | --- |

(326)

| (327) | Una valutazione ex post può essere richiesta per i regimi di aiuti di importo elevato o che presentano caratteristiche innovative o sono finalizzati a significativi cambiamenti tecnologici, normativi o di mercato. In ogni caso, sarà richiesta una valutazione per i regimi con una dotazione di aiuti di Stato o con spese ammissibili contabilizzate superiori a 150 milioni di EUR in un dato anno o a 750 milioni di EUR nel corso della loro durata complessiva, vale a dire la durata combinata del regime di aiuti e di eventuali regimi precedenti caratterizzati da obiettivi simili e relativi a zone geografiche simili, a decorrere dal 1o gennaio 2023. Tenuto conto dei loro obiettivi e per non gravare in modo sproporzionato sugli Stati membri, le valutazioni ex post sono richieste solo per i regimi di aiuto la cui durata totale supera i tre anni a decorrere dal 1o gennaio 2023. |
| --- | --- |

(327)

| (328) | L’obbligo della valutazione ex post non si applica ai regimi di aiuti che subentrano a regimi di aiuti caratterizzati da obiettivi simili e relativi a zone geografiche simili che siano stati oggetto di valutazione e rispetto ai quali sia stata redatta una relazione di valutazione finale in conformità con il piano di valutazione approvato dalla Commissione e non siano state adottate conclusioni negative. Se la relazione di valutazione finale di un regime di aiuti non risulta conforme al piano di valutazione approvato, il regime di aiuti in questione deve essere sospeso con effetto immediato. |
| --- | --- |

(328)

| (329) | L’obiettivo della valutazione dovrebbe essere quello di verificare la realizzazione delle ipotesi e delle condizioni da cui dipende la compatibilità del regime di aiuti, in particolare la necessità e l’efficacia della misura di aiuto alla luce dei suoi obiettivi generali e specifici. Essa dovrebbe inoltre valutare l’incidenza del regime di aiuti sulla concorrenza e sugli scambi. |
| --- | --- |

(329)

| (330) | Per i regimi di aiuti soggetti all’obbligo di valutazione di cui al punto (327), gli Stati membri devono notificare un progetto di piano di valutazione, che sarà parte integrante della valutazione del regime di aiuti da parte della Commissione, secondo le seguenti modalità:






  (a) | assieme al regime di aiuti, se la dotazione di aiuti di Stato del regime di aiuti è superiore a 150 milioni di EUR in un dato anno o, considerando tutta la durata del regime, a 750 milioni di EUR; |
| --- | --- | --- |

(330)

(a)

assieme al regime di aiuti, se la dotazione di aiuti di Stato del regime di aiuti è superiore a 150 milioni di EUR in un dato anno o, considerando tutta la durata del regime, a 750 milioni di EUR;

| (b) | entro i 30 giorni lavorativi successivi a una modifica significativa che aumenta la dotazione del regime di aiuti portandola a un livello superiore a 150 milioni di EUR in un dato anno o 750 milioni di EUR considerando tutta la durata del regime; |
| --- | --- |

(b)

entro i 30 giorni lavorativi successivi a una modifica significativa che aumenta la dotazione del regime di aiuti portandola a un livello superiore a 150 milioni di EUR in un dato anno o 750 milioni di EUR considerando tutta la durata del regime;

| (c) | entro i 30 giorni lavorativi successivi all'iscrizione a bilancio di spese a titolo del regime di aiuti superiori a 150 milioni di EUR in un dato anno. |
| --- | --- |

(c)

entro i 30 giorni lavorativi successivi all'iscrizione a bilancio di spese a titolo del regime di aiuti superiori a 150 milioni di EUR in un dato anno.

| (331) | Il progetto di piano di valutazione deve essere conforme ai principi metodologici comuni forniti dalla Commissione (70). Gli Stati membri devono pubblicare il piano di valutazione approvato dalla Commissione. |
| --- | --- |

(331)

| (332) | La valutazione ex post deve essere effettuata da un esperto indipendente dall’autorità che concede l’aiuto, sulla base del piano di valutazione. Ogni valutazione deve comprendere almeno una relazione di valutazione intermedia e una relazione di valutazione finale, che devono essere entrambe pubblicate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(332)

| (333) | La valutazione finale deve essere presentata alla Commissione in tempo utile per valutare l’eventuale prolungamento del regime di aiuto e al più tardi nove mesi prima della scadenza del regime, periodo che può essere ridotto per i regimi rispetto ai quali l’obbligo di valutazione scatta negli ultimi due anni di attuazione. L’ambito di applicazione e le modalità di ciascuna valutazione saranno definiti in dettaglio nella decisione di approvazione del regime di aiuto. La notifica di eventuali successive misure di aiuto che presentino un obiettivo analogo devono contenere la descrizione di come si sia tenuto conto dei risultati della valutazione. |
| --- | --- |

(333)

2.   CLAUSOLA DI REVISIONE PER MISURE DI IMPEGNO SPECIFICHE

| (334) | Occorre prevedere una clausola di revisione per gli impegni specifici assunti dalle imprese beneficiarie delle misure di cui alla parte I, capitolo 2, sezione 2.3, al fine di garantire che tali impegni siano adeguati in caso di modifica delle norme o delle condizioni obbligatorie di cui agli articoli 38 e 39 del regolamento (UE) 2022/2473. |
| --- | --- |

(334)

| (335) | Se l’impresa beneficiaria non accetta o non attua gli adeguamenti di cui al punto (334), l’impegno scade a partire dal momento in cui è respinto e l’importo dell’aiuto deve essere ridotto all’importo dell’aiuto corrispondente al periodo fino alla scadenza dell’impegno. |
| --- | --- |

(335)

3.   APPLICAZIONE DEGLI ORIENTAMENTI

| (336) | La Commissione applicherà i presenti orientamenti a decorrere dal 1o aprile 2023. |
| --- | --- |

(336)

| (337) | I presenti orientamenti sostituiscono gli orientamenti per l’esame degli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell’acquacoltura (71) adottati nel 2015. |
| --- | --- |

(337)

| (338) | La Commissione applicherà i presenti orientamenti a tutte le misure di aiuto notificate sulle quali è chiamata a decidere successivamente al 1o aprile 2023, anche qualora le misure di aiuto siano state notificate anteriormente a tale data. |
| --- | --- |

(338)

| (339) | Tuttavia, gli aiuti individuali concessi nell’ambito di regimi di aiuto approvati e notificati alla Commissione in forza dell’obbligo di notifica individuale saranno valutati sulla base degli orientamenti che si applicano al regime di aiuto approvato sul quale si basano gli aiuti individuali. |
| --- | --- |

(339)

| (340) | Gli aiuti illegali saranno valutati in base alle norme vigenti alla data in cui sono stati concessi. Gli aiuti individuali concessi nel quadro di regimi illegali saranno valutati nell’ambito degli orientamenti applicabili al regime di aiuto illegale nel momento in cui l’aiuto individuale è stato concesso. |
| --- | --- |

(340)

4.   PROPOSTE DI MISURE ADEGUATE

| (341) | In conformità dell’articolo 108, paragrafo 1, TFUE, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i rispettivi regimi di aiuto esistenti per rispettare i presenti orientamenti entro e non oltre il 30 settembre 2023. |
| --- | --- |

(341)

| (342) | Gli Stati membri sono invitati ad esprimere il loro accordo esplicito e incondizionato alle misure adeguate proposte entro due mesi dalla data di pubblicazione della presente disciplina nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Per quanto riguarda le misure approvate che avrebbero dovuto essere finanziate nel quadro della riserva di adeguamento alla Brexit (72), gli Stati membri possono continuare a concedere aiuti fino al 31 dicembre 2023 a norma degli orientamenti per l’esame degli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell’acquacoltura, adottati nel 2015, nella versione applicabile al momento dell’adozione della decisione della Commissione, conformemente alle condizioni stabilite nelle rispettive decisioni della Commissione. |
| --- | --- |

(342)

| (343) | In assenza di risposta, la Commissione presuppone che lo Stato membro in questione non concordi con le misure proposte. |
| --- | --- |

(343)

5.   RELAZIONI E MONITORAGGIO

| (344) | In conformità del regolamento (UE) 2015/1589 (73) del Consiglio e del regolamento (CE) n. 794/2004 (74) della Commissione, gli Stati membri sono tenuti a presentare relazioni annuali alla Commissione. |
| --- | --- |

(344)

| (345) | Nella relazione annuale devono figurare anche informazioni meteorologiche sul tipo, la grandezza relativa, il luogo e il momento in cui si sono verificati gli eventi di cui alla parte II, capitolo 1, sezioni 1.1 e 1.2 nonché informazioni sulle malattie animali e sulle infestazioni da parte di specie esotiche invasive di cui alla parte II, capitolo 1, sezione 1.3. L’obbligo di informazione di cui al presente punto si riferisce unicamente ai regimi quadro ex ante. |
| --- | --- |

(345)

| (346) | Inoltre, la relazione annuale deve anche comprendere informazioni sull’arresto temporaneo delle attività di pesca a norma della parte II, capitolo 3, sezione 3.5. |
| --- | --- |

(346)

| (347) | La Commissione si riserva il diritto di chiedere ulteriori informazioni sui regimi di aiuti esistenti, a seconda del caso, qualora lo ritenga necessario per assolvere i compiti che le incombono in virtù dell’articolo 108, paragrafo 1, TFUE. |
| --- | --- |

(347)

| (348) | Gli Stati membri devono conservare una documentazione dettagliata per tutte le misure di aiuto. Tale documentazione deve contenere tutte le informazioni necessarie per verificare che siano state rispettate le condizioni di cui ai presenti orientamenti, tra cui quelle relative ai costi ammissibili e alle intensità massime di aiuto. La documentazione deve essere conservata per dieci anni dalla data di concessione dell’aiuto e deve essere messa a disposizione della Commissione su richiesta. |
| --- | --- |

(348)

6.   REVISIONE DEGLI ORIENTAMENTI

| (349) | La Commissione può decidere di rivedere o modificare i presenti orientamenti in qualsiasi momento se ciò è necessario per motivi connessi alla politica di concorrenza o per tener conto di altre politiche dell’Unione, di impegni internazionali, di sviluppi dei mercati o per qualsiasi altro motivo giustificato. |
| --- | --- |

(349)

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

(2)  Regolamento (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che istituisce il Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura e che modifica il regolamento (UE) 2017/1004 (GU L 247 del 13.7.2021, pag. 1).

(3)  GU C 217 del 2.7.2015, pag. 1.

(4)  Comunicazione della Commissione (COM(2019) 640 final) dell'11.12.2019 sul Green Deal europeo.

(5)  Cfr. la definizione al punto (31), lettera (r) dei presenti orientamenti.

(6)  Comunicazione della Commissione, Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (GU C 249 del 31.7.2014, pag. 1).

(7)  Cfr. in proposito la sentenza del 13 settembre 1995, TWD Textilwerke Deggendorf GmbH/Commissione, cause riunite T-244/93 e T-486/93, EU:T:1995:160.

(8)  Articolo 38, paragrafo 1, TFUE: «Per prodotti agricoli si intendono i prodotti del suolo, dell'allevamento e della pesca, come pure i prodotti di prima trasformazione che sono in diretta connessione con tali prodotti. I riferimenti alla politica agricola comune o all'agricoltura e l'uso del termine “agricolo” si intendono applicabili anche alla pesca, tenendo conto delle caratteristiche specifiche di questo settore.»

(9)  Regolamento (UE) 2021/1060 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta, al Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura, e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti (GU L 231 del 30.6.2021, pag. 159).

(10)  Comunicazione della Commissione, Criteri per l'analisi della compatibilità degli aiuti di Stato alla formazione soggetti a notifica individuale (GU C 188 dell'11.8.2009, pag. 1).

(11)  Comunicazione della Commissione, Orientamenti sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti per il finanziamento del rischio (GU C 508 del 16.12.2021, pag. 1).

(12)  Comunicazione della Commissione, Disciplina degli aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (GU C 198 del 27.6.2014, pag. 1).

(13)  Comunicazione della Commissione, Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore del clima, dell'ambiente e dell'energia 2022 (GU C 80 del 18.2.2022, pag. 1).

(14)  Comunicazione della Commissione, Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (GU C 249 del 31.7.2014, pag. 1).

(15)  Comunicazione della Commissione, Orientamenti dell'Unione europea per l'applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato in relazione allo sviluppo rapido di reti a banda larga (GU C 25 del 26.1.2013, pag. 1).

(16)  Comunicazione della Commissione, Criteri per l'analisi della compatibilità degli aiuti di Stato a favore dei lavoratori svantaggiati e disabili soggetti a soglia di notifica individuale (GU C 188 dell'11.8.2009, pag. 6).

(17)  Comunicazione della Commissione, Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (GU C 153 del 29.4.2021, pag. 1).

(18)  Regolamento (UE) 2022/2473 della Commissione che dichiara compatibili con il mercato interno, in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, alcune categorie di aiuti a favore delle imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (GU L 327 del 21.12.2022, pag. 82).

(19)  Regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell'articolo 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 9).

(20)  Regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio, del 13 luglio 2015, sull'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 1).

(21)  Regolamento (UE) n. 717/2014 della Commissione, del 27 giugno 2014, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti de minimis nel settore della pesca e dell'acquacoltura (GU L 190 del 28.6.2014, pag. 45).

(22)  Regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (GU L 187 del 26.6.2014, pag. 1).

(23)  Cfr. sentenza del 16 ottobre 2013, Télévision française 1 (TF1)/Commissione, T-275/11, EU:T:2013:535, punti 41-44; sentenza del 13 gennaio 2005, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, causa C-174/02, EU:C:2005:10, punto 26; sentenza del 7 settembre 2006, Laboratoires Boiron SA/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, che è subentrata nei diritti e negli obblighi della Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), causa C-526/04, EU:C:2006:528; sentenza dell'11 marzo 1992, Compagnie commerciale de l'Ouest/Receveur principal des douanes de La Pallice-Port, cause riunite C-78/90, C-79/90, C-80/90, C-81/90, C-82/90 e C-83/90, EU:C:1992:118; sentenza del 23 aprile 2002, Niels Nygård/Svineafgiftsfonden e Ministeriet for Fødevarer, C-234/99, EU:C:2002:244; sentenza del 17 luglio 2008, Essent Netwerk Noord e altri, C-206/06, EU:C:2008:413, punto 90; sentenza dell'11 luglio 2014, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissione, T-533/10, EU:C:2014:629, punti da 50 a 52.

(24)  Regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, recante modifica ai regolamenti (CE) n. 1184/2006 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 1).

(25)  Regolamento (UE) 2017/1130 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2017, che definisce le caratteristiche dei pescherecci (GU L 169 del 30.6.2017, pag. 1).

(26)  Regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, recante disposizioni volte a prevenire e gestire l'introduzione e la diffusione delle specie esotiche invasive (GU L 317 del 4.11.2014, pag. 35).

(27)  Guadalupa, Guyana francese, Martinica, Mayotte, Riunione, Saint-Martin, Azzorre, Madera e isole Canarie (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 195).

(28)  Regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 e che abroga il regolamento (CE) n. 1626/94 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 11).

(29)  Comunicazione della Commissione, Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (GU C 249 del 31.7.2014, pag. 1).

(30)  Ciò comprende la definizione di «acque dell'Unione», «risorse biologiche marine», «risorse biologiche di acqua dolce», «peschereccio», «peschereccio dell'Unione», «inserimento nella flotta peschereccia», «rendimento massimo sostenibile», «approccio precauzionale alla gestione della pesca» e «approccio alla gestione della pesca basato sugli ecosistemi».

(31)  Il valore attuale netto (VAN) di un progetto è la differenza tra i flussi di cassa positivi e negativi durante il periodo dell'investimento, attualizzati al loro valore corrente (di solito utilizzando il costo del capitale).

(32)  Il tasso di rendimento interno (TRI) non si basa sugli utili contabili di un determinato anno, ma tiene conto dei flussi di cassa futuri che l'investitore si aspetta di ricevere nel corso dell'intera durata di un investimento ed è definito come il tasso di attualizzazione al quale il VAN dell'insieme dei flussi di cassa è pari a zero.

(33)  Cfr. ad esempio la sentenza del 19 settembre 2000, Germania/Commissione, C-156/98, EU:C:2000:467, punto 78; la sentenza del 12 dicembre 2002, Francia/Commissione, C-456/00, ECLI:EU:C:2002:753, punti 30 e 32; la sentenza del 22 dicembre 2008, Régie Networks, C-333/07, EU:C:2008:764, punti da 94 a 116; la sentenza del 14 ottobre 2010, Nuova Agricast/Commissione, C-67/09 P, EU:C:2010:607, punto 51 e la sentenza del 22 settembre 2020, Austria/Commissione, C-594/18 P, EU:C:2020:742, punto 44.

(34)  Regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1).

(35)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).

(36)  Ad esempio, la pesca senza una licenza di pesca in corso di validità, la pesca in una zona di divieto, in un periodo di divieto, senza disporre di un contingente o dopo averlo esaurito; la pesca al di là della profondità consentita; la pesca di uno stock per il quale essa è stata sospesa o vietata; l'utilizzo di attrezzi da pesca non autorizzati o non conformi; la pesca nella zona di competenza di un'organizzazione regionale di gestione della pesca in maniera non conforme alle misure di conservazione e di gestione di tale organizzazione o in violazione di dette misure.

(37)  Regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 11 dicembre 2013 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 1).

(38)  Cfr. ad esempio la sentenza del 26 giugno 1979, Pigs and Bacon Commission, 177/78, EU:C:1979:164, punto 11; la sentenza del 12 dicembre 2002, Repubblica francese/Commissione delle Comunità europee, C-456/00, EU:C:2002:753, punto 32; la sentenza del 14 novembre 2017, Président de l'Autorité de la concurrence/Association des producteurs vendeurs d'endives (APVE) e altri, C-671/15, EU:C:2017:860, punto 37.

(39)  Mettendo a confronto gli scenari controfattuali, l'aiuto deve essere attualizzato applicando lo stesso fattore dei corrispondenti scenari d'investimento e controfattuali.

(40)  Alla luce dell'interesse legittimo di garantire la trasparenza nelle informazioni trasmesse al pubblico, dopo aver messo a confronto le esigenze di trasparenza e i diritti previsti dalle norme sulla protezione dei dati, la Commissione conclude che, tenuto conto dell'articolo 49, paragrafo 1, lettera g) del regolamento 2016/679, è giustificato pubblicare il nome dei beneficiari dell'aiuto quando si tratta di persone fisiche o di persone giuridiche identificabili con il nome di persone fisiche (cfr. sentenza del 9 settembre 2010, Volker und Markus Schecke e Eifert, C-92/09, EU:C:2010:662, punto 53). La normativa sulla trasparenza mira a un migliore rispetto delle norme, una maggiore responsabilità, una valutazione tra pari e, in ultima analisi, una maggiore efficacia della spesa pubblica. Questo obiettivo prevale sul diritto alla protezione dei dati delle persone fisiche che ricevono sostegno pubblico.

(41)  «State Aid Transparency Public Search», disponibile al seguente indirizzo web: https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=it.

(42)  La soglia di 10 000 EUR corrisponde alla soglia per la pubblicazione delle informazioni di cui all'articolo 9 del regolamento (UE) 2022/2473. È opportuno fissare la stessa soglia di detto regolamento nei presenti orientamenti, al fine di garantire la coerenza tra i vari strumenti in materia di aiuti di Stato applicabili al settore della pesca e dell'acquacoltura.

(43)  Tali informazioni devono essere pubblicate entro sei mesi dalla data di concessione dell'aiuto (oppure, per gli aiuti sotto forma di agevolazione fiscale, entro un anno dalla data della dichiarazione fiscale). In caso di aiuti illegali, gli Stati membri sono tenuti a garantire che tali informazioni siano pubblicate ex post, entro sei mesi dalla data della decisione della Commissione. Tali informazioni devono essere pubblicate in un formato che consenta la ricerca e l'estrazione dei dati e che sia facilmente pubblicabile su internet, ad esempio in formato CSV o XML.

(44)  I presenti orientamenti stabiliscono misure di salvaguardia per evitare che gli aiuti abbiano effetti negativi indebiti sulla produzione primaria di prodotti della pesca. Cfr. ad esempio le condizioni stabilite per le misure di cui alla parte II, capitolo 3.

(45)  Diversi mercati possono subire le conseguenze degli aiuti: l'incidenza degli aiuti può non limitarsi al mercato corrispondente all'attività sovvenzionata ed estendersi ad altri mercati connessi al primo in quanto mercati a monte, a valle o complementari, oppure perché l'impresa beneficiaria vi è già presente o potrebbe esserlo nel prossimo futuro.

(46)  Per i progetti di investimento che comportano la produzione di più prodotti diversi, deve essere valutato ciascun prodotto.

(47)  Direttiva 2000/60 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).

(48)  Direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, sulla riduzione dell'incidenza di determinati prodotti di plastica sull'ambiente (GU L 155 del 12.6.2019, pag. 1).

(49)  Nell'articolo 2, punto 15, del regolamento (UE) 2021/1139, l'«economia blu sostenibile» è definita come «tutte le attività economiche settoriali e intersettoriali svolte nell'insieme del mercato interno in relazione agli oceani, ai mari, alle coste e alle acque interne, anche nelle regioni insulari e ultraperiferiche e nei paesi dell'Unione privi di sbocco sul mare, compresi i settori emergenti e i beni e servizi non destinabili alla vendita, il cui obiettivo è assicurare il benessere ambientale, sociale ed economico a lungo termine ed essere conformi agli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS), segnatamente l'OSS 14, e alla legislazione ambientale dell'Unione». Cfr. anche la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni su un nuovo approccio per un'economia blu sostenibile nell'UE – Trasformare l'economia blu dell'UE per un futuro sostenibile (COM(2021) 240 final).

(50)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Una strategia “Dal produttore al consumatore” per un sistema alimentare equo, sano e rispettoso dell'ambiente» (COM(2020) 381 final).

(51)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Un nuovo piano d'azione per l'economia circolare – Per un'Europa più pulita e più competitiva» (COM(2020) 98 final).

(52)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Strategia dell'UE sulla biodiversità per il 2030 – Riportare la natura nella nostra vita» (COM(2020) 380 final).

(53)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Un percorso verso un pianeta più sano per tutti – Piano d'azione dell'UE: Verso l'inquinamento zero per l'aria, l'acqua e il suolo» (COM(2021) 400 final).

(54)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Strategia dell'UE di adattamento ai cambiamenti climatici» (COM(2013) 216 final).

(55)  Per quanto riguarda in particolare il primo principio in materia di efficienza energetica di cui all'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2012/27/UE, come modificata dalla direttiva (UE) 2018/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 dicembre 2018, che modifica la direttiva 2012/27/UE sull'efficienza energetica (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 210).

(56)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Plasmare il futuro digitale dell'Europa» (COM(2020) 67 final).

(57)  Direttiva 2008/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, sulla tutela penale dell'ambiente (GU L 328 del 6.12.2008, pag. 28).

(58)  Cfr. sentenza dell'11 novembre 2004, Spagna/Commissione, causa C-73/03, EU:C:2004:711, punto 36; e sentenza del 23 febbraio 2006, Giuseppe Atzeni e altri, cause riunite C-346/03 e C-529/03, ECLI:EU:C:2006:130, punto 79.

(59)  Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1).

(60)  Cfr. https://www.oie.int/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/aquatic-code-online-access/.

(61)  Regolamento (UE) 2021/690 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, che istituisce il programma relativo al mercato interno, alla competitività delle imprese, tra cui le piccole e medie imprese, al settore delle piante, degli animali, degli alimenti e dei mangimi e alle statistiche europee (programma per il mercato unico) e che abroga i regolamenti (UE) n. 99/2013, (UE) n. 1287/2013, (UE) n. 254/2014 e (UE) n. 652/2014 (GU L 153 del 3.5.2021, pag. 1).

(62)  Direttiva 2011/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 26 del 28.1.2012, pag. 1).

(63)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, Mettere al primo posto le persone, garantire una crescita sostenibile e inclusiva, liberare il potenziale delle regioni ultraperiferiche dell'UE (COM(2022) 198 final del 3.5.2022).

(64)  Regolamento delegato (UE) 2021/1972 della Commissione, dell'11 agosto 2021, che integra il regolamento (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura e che modifica il regolamento (UE) 2017/1004, stabilendo i criteri per il calcolo dei costi aggiuntivi sostenuti dagli operatori nelle attività di pesca, allevamento, trasformazione e commercializzazione di determinati prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari delle regioni ultraperiferiche (GU L 402 del 15.11.2021, pag. 1).

(65)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, Orientamenti per l'analisi dell'equilibrio tra la capacità di pesca e le possibilità di pesca, conformemente all'articolo 22 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca (COM(2014) 545 final).

(66)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/46 della Commissione, del 13 gennaio 2022, che attua il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura e che modifica il regolamento (UE) 2017/1004 per quanto riguarda l'individuazione di tecnologie efficienti sotto il profilo energetico e la specificazione degli elementi metodologici atti a determinare lo sforzo normale di pesca dei pescherecci (GU L 9 del 14.1.2022, pag. 27).

(67)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).

(68)  Ai fini della presente sezione, la Commissione tiene conto dell'esperienza maturata con gli aiuti di Stato a favore dell'arresto definitivo; cfr., ad esempio, il caso SA.101091, decisione C (2022) 4764 final della Commissione dell'11 luglio 2022, il caso SA.102997, decisione C (2022) 6248 final della Commissione del 30 agosto 2022 e il caso SA.64737, decisione C (2022) 5009 final della Commissione del 18 luglio 2022.

(69)  Ai fini della presente sezione, la Commissione tiene conto dell'esperienza maturata con gli aiuti di Stato per l'arresto temporaneo: cfr., ad esempio, il caso SA.62426, decisione C (2021) 2780 final della Commissione del 23 aprile 2021, il caso SA.64035, decisione C (2021) 6458 final della Commissione del 3 settembre 2021 e il caso SA.102242, decisione C (2022) 2983 final della Commissione del 10 maggio 2022.

(70)  Documento di lavoro dei servizi della Commissione, Metodologia comune per la valutazione degli aiuti di Stato (28.5.2014, SWD(2014) 179 final).

(71)  Comunicazione della Commissione, Orientamenti per l'esame degli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell'acquacoltura (GU C 217 del 2.7.2015, pag. 1, modificati da GU C 422 del 22.11.2018, pag. 1).

(72)  Regolamento (UE) 2021/1755 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021, che istituisce la riserva di adeguamento alla Brexit (GU L 357 dell'8.10.2021, pag. 1).

(73)  Regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell'articolo 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 9).

(74)  Regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 107/49 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 107/49

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 marzo 2023

(2023/C 107/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0785 |
| JPY | yen giapponesi | 143,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4472 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87925 |
| SEK | corone svedesi | 11,1535 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9960 |
| ISK | corone islandesi | 149,90 |
| NOK | corone norvegesi | 11,3320 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,722 |
| HUF | fiorini ungheresi | 388,55 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6835 |
| RON | leu rumeni | 4,9215 |
| TRY | lire turche | 20,5354 |
| AUD | dollari australiani | 1,6132 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4782 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4636 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7362 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4391 |
| KRW | won sudcoreani | 1 406,43 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,8529 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4238 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 465,08 |
| MYR | ringgit malese | 4,8047 |
| PHP | peso filippino | 58,683 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,100 |
| BRL | real brasiliano | 5,6683 |
| MXN | peso messicano | 20,0036 |
| INR | rupia indiana | 89,0800 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0785

JPY

yen giapponesi

143,13

DKK

corone danesi

7,4472

GBP

sterline inglesi

0,87925

SEK

corone svedesi

11,1535

CHF

franchi svizzeri

0,9960

ISK

corone islandesi

149,90

NOK

corone norvegesi

11,3320

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,722

HUF

fiorini ungheresi

388,55

PLN

zloty polacchi

4,6835

RON

leu rumeni

4,9215

TRY

lire turche

20,5354

AUD

dollari australiani

1,6132

CAD

dollari canadesi

1,4782

HKD

dollari di Hong Kong

8,4636

NZD

dollari neozelandesi

1,7362

SGD

dollari di Singapore

1,4391

KRW

won sudcoreani

1 406,43

ZAR

rand sudafricani

19,8529

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4238

IDR

rupia indonesiana

16 465,08

MYR

ringgit malese

4,8047

PHP

peso filippino

58,683

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,100

BRL

real brasiliano

5,6683

MXN

peso messicano

20,0036

INR

rupia indiana

89,0800

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 107/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 107/50

---

Comunicazione della Commissione relativa all'elenco di prodotti che possono essere importati nell'UE in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita (NPF) e che possono essere oggetto del cumulo nell'ambito di taluni accordi di partenariato economico fra l'Unione europea e i paesi ACP

(2023/C 107/03)

La presente comunicazione fornisce l'elenco dei prodotti che possono essere importati nell'Unione europea in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita, conformemente alla tariffa doganale comune. I seguenti prodotti sono esclusi dall'elenco:

| — | quelli soggetti a dazi antidumping o compensativi se originari di paesi soggetti a misure antidumping e compensative;
  e |
| --- | --- |

—

quelli soggetti a dazi antidumping o compensativi se originari di paesi soggetti a misure antidumping e compensative;

e

| — | quelli in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita, inclusi quelli a linee tariffarie ad otto cifre. |
| --- | --- |

—

quelli in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita, inclusi quelli a linee tariffarie ad otto cifre.

Il presente elenco è stato stilato a norma delle tariffe NPF e delle misure antidumping e compensative applicabili al 28 febbraio 2023.

I prodotti menzionati nell'elenco possono essere utilizzati ai fini del cumulo di cui all'articolo 5 del protocollo 1 dell'APE SADC-UE e all'articolo 6 del protocollo 1 dell'APE interinale UE-Costa d'Avorio (1), e che sono considerati materiali originari del pertinente paese ACP partner APE se incorporati in un prodotto in tale paese, purché siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni che vanno oltre le operazioni insufficienti di cui ai rispettivi protocolli.

L'origine di tali prodotti è determinata conformemente alle norme di origine non preferenziale dell'UE, consultabili al seguente indirizzo: https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_en

I certificati di circolazione EUR.1 (casella 7) o le dichiarazioni di origine rilasciati a norma dell'articolo 5 del protocollo 1 dell'APE SADC-UE recano la seguente dicitura:

«Application of Article 5(1) of Protocol 1 of the EU-SADC EPA»;

Le dichiarazioni di origine rilasciate a norma dell'articolo 6 del protocollo 1 dell'APE interinale UE - Costa d'Avorio recano la seguente dicitura:

«Application de l'art. 6, para. 1 du protocole no 1 à l’APE Côte d’Ivoire-UE»

| NOTA BENE:
  I prodotti elencati rimandano alla nomenclatura SA del 2022.
  Sono altresì applicabili a tutti i codici dei livelli inferiori della struttura del codice le misure che incidono sui livelli superiori della struttura del codice (ossia a livello di 2, 4, 6 o 8 cifre). Per esempio:

  I prodotti di cui alla voce SA 0508 sono importati nell'UE in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita (NPF), conformemente alla tariffa doganale comune. Questa misura riguarda tutte le sottovoci e i codici di questa voce: 0508 10 ; 0508009010 ; 0508009020 e 0508009090 .
  I codici contrassegnati con una cifra (1-29) rimandano alla nota a piè di pagina, che esclude dal cumulo i prodotti originari di alcuni paesi soggetti a misure antidumping e compensative e che non possono essere oggetto del cumulo. L'origine di tali materiali è determinata conformemente alle norme di origine non preferenziale dell'UE (https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_en). Per esempio:

  I prodotti classificati nel codice 2710194300 possono beneficiare del cumulo, ad eccezione dei seguenti prodotti (come indicato nella nota 1 in appresso):


  2710194321 – di qualsiasi origine


  2710194329 – di qualsiasi origine


  2710194330 – di qualsiasi origine |
| --- |

NOTA BENE:

I prodotti elencati rimandano alla nomenclatura SA del 2022.

Sono altresì applicabili a tutti i codici dei livelli inferiori della struttura del codice le misure che incidono sui livelli superiori della struttura del codice (ossia a livello di 2, 4, 6 o 8 cifre). Per esempio:

I prodotti di cui alla voce SA 0508 sono importati nell'UE in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita (NPF), conformemente alla tariffa doganale comune. Questa misura riguarda tutte le sottovoci e i codici di questa voce: 0508 10 ; 0508009010 ; 0508009020 e 0508009090 .

I prodotti di cui alla voce SA 0508 sono importati nell'UE in esenzione da dazi doganali in applicazione delle tariffe convenzionali del trattamento della nazione più favorita (NPF), conformemente alla tariffa doganale comune. Questa misura riguarda tutte le sottovoci e i codici di questa voce: 0508 10 ; 0508009010 ; 0508009020 e 0508009090

I codici contrassegnati con una cifra (1-29) rimandano alla nota a piè di pagina, che esclude dal cumulo i prodotti originari di alcuni paesi soggetti a misure antidumping e compensative e che non possono essere oggetto del cumulo. L'origine di tali materiali è determinata conformemente alle norme di origine non preferenziale dell'UE (https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_en). Per esempio:

1-29

I prodotti classificati nel codice 2710194300 possono beneficiare del cumulo, ad eccezione dei seguenti prodotti (come indicato nella nota 1 in appresso):

I prodotti classificati nel codice 2710194300 possono beneficiare del cumulo, ad eccezione dei seguenti prodotti (come indicato nella nota 1 in appresso):

2710194321 – di qualsiasi origine

2710194321 – di qualsiasi origine

2710194329 – di qualsiasi origine

2710194329 – di qualsiasi origine

2710194330 – di qualsiasi origine

2710194330 – di qualsiasi origine

0101210000

0102210000

0102290500

0102310000

0102399000

0102902000

0102909900

0103100000

0103919000

0103929000

0104101000

0106110000

0106120000

0106130000

0106149000

0106190000

0106200000

0106310000

0106320000

0106330000

0106398000

0106410000

0106490000

0106900000

0203119000

0203129000

0203199000

0203219000

0203229000

0203299000

0206109800

0206210000

0206220000

0206299900

0206300000

0206410000

0206490000

0206809900

0206909900

0207430000

0207459300

0207530000

0207559300

0208109000

0208903000

0210997100

0301110000

0301920000

0302410000

0302439000

0302444000

0302740000

0303260000

0303510000

0303539000

0303541000

0303894000

0304595000

0304992300

0306119000

0306121000

0306129000

0306321000

0307111000

0307600000

0308305000

0408112000

0408192000

0408912000

0408992000

0501000000

0502000000

0504000000

0505

0506

0507000000

0508000000

0510000000

0511100000

0511911000

0511919000

0511991000

0511993100

0511998500

0601201000

0602101000

0602201000

0602902000

0604201100

0604901100

0604909100

0712901100

0713100000

0713200000

0713310000

0713320000

0713330000

0713340000

0713350000

0713390000

0713400000

0801000000

0802111000

0802121000

0802700000

0802800000

0802991000

0804500000

0807200000

0810401000

0810902000

0813406500

0901110000

0901901000

0902200000

0902300000

0902400000

0903000000

0904110000

0904219000

0906000000

0908000000

0909000000

0910110000

0910120000

0910201000

0910300000

0910910500

0910911000

0910991000

0910993100

0910999100

1005101300

1005101500

1005101800

1005101300

1007900000

1008300000

1201000000

1202000000

1203000000

1204000000

1205000000

1206000000

1207000000

1208900000

1209220000

1209231100

1209231500

1209240000

1209250000

1209294500

1209991000

1211200000

1211300000

1211400000

1211500000

1211600000

1211908600

1212210000

1212290000

1212940000

1212994100

1212999500

1213000000

1214100000

1214909000

1301000000

1302110000

1302140000

1302197000

1302310000

1302320000

1302390000

1400000000

1504109100

1504109900

1504209000

1504309000

1505009000

1506000000

1515901100

1520000000

1521100000

1521901000

1521909100

1522009900

1603008000

1703000000

1801000000

1802000000

2001901000

2006001000

2008994100

2008995100

2102209000

2103301000

2103901000

2103903000

2106108000

2201000000

2203000000

2208200000

2208300000

2208403100

2208409100

2208500000

2208600000

2208700000

2208901100

2208901900

2208903300

2208903800

2208904100

2208904500

2208904800

2208905400

2208905600

2208906900

2208907100

2208907500

2208907700

2208907800

2301000000

2303101900

2303109000

2303200000

2303300000

2304000000

2305000000

2306100000

2306200000

2306300000

2306410000

2306490000

2306500000

2306600000

2306900500

2306901100

2306909000

2307001100

2307009000

2308001100

2308004000

2309101100

2309103100

2309902000

2404920000

2501001000

2502000000

2503001000

2504100000

2504900000

2505100000

2505900000

2506000000

2507000000

2508000000

2509000000

2510000000

2511100000

2511200000

2512000000

2513100000

2513200000

2514000000

2515000000

2516000000

2517000000

2518000000

2519100000

2519903000

2519909000

2520000000

2521000000

2524000000

2525000000

2526000000

2528000000

2529000000

2530000000

2601110000

2601120000

2601200000

2602000000

2603000000

2604000000

2605000000

2606000000

2607000000

2608000000

2609000000

2610000000

2611000000

2612101000

2612109000

2612201000

2612209000

2613100000

2613900000

2614000000

2615100000

2615900000

2616100000

2616900000

2617100000

2617900000

2618000000

2619000000

2620000000

2621000000

2701000000

2702000000

2703000000

2704000000

2705000000

2706000000

2707400000

2707991900

2707992000

2708100000

2708200000

2709000000

2710192100

2710194300 (2)

2

2710194600 (3)

3

2710194700 (4)

4

2710194810

2710201100 (5)

5

2710201600 (6)

6

2710201910

2711110000

2711140000

2711190000

2711210000

2711290000

2712101000

2712201000

2712909100

2713110000

2713120000

2713200000

2714100000

2714900000

2715000000

2716000000

2801200000

2803000000

2804291000

2804610000

2804900000

2805409000

2810001000

2811191000

2814100000

2820901000

2825400000

2825901100

2825906000

2829904000

2840110000

2840191000

2840201000

2844100000

2844200000

2844305500

2844306100

2844306900

2844309100

2844309900

2844410000

2844420000

2844430000

2844440000

2844500000

2901000000

2902000000

2903691100

2903891000

2903991000

2905162000

2905392000

2905393000

2905510000

2905599100

2906139000

2907151000

2909301000

2909303100

2909491100

2914191000

2914691000

2915601100

2916194000

2916340000

2916391000

2917131000

2917392000

2918194000

2918994000

2921194000

2921309100

2921460000

2921511100

2921595000

2922140000

2922310000

2922440000

2922492000

2924110000

2924240000

2924291000

2924297005 (7)

7

2925120000

2925192000

2928001000

2929900010 (8)

8

2930401000

2930903000

2930904000

2930905000

2932201000

2933111000

2933191000

2933291000

2933391000

2933392000

2933392500

2933393500

2933394000

2933394500

2933395500

2933410000

2933493000

2933531000

2933550000

2933591000

2933592000

2933694000

2933720000

2933911000

2933995000

2934301000

2934910000

2934996000

2934999021 (9)

9

2935903000

2936000000

2937000000

2939000000

2941100000

2941208000

2941300000

2941400000

2941500000

2941900000

3001000000

3002000000

3003000000

3004000000

3005000000

3006101000

3006103000

3006109000

3006300000

3006400000

3006500000

3006600000

3006700000

3006910000

3006920000

3006930000

3101000000

3102100000

3102500010

3103900000

3104200000

3104300000

3104900000

3105902010

3105908010

3201100000

3203001000

3206491000

3207404000

3208901100

3208901300

3215902000

3301241000

3301251000

3301291100

3301294200

3301294900

3301903000

3302104000

3302109000

3302900000

3303000000

3304000000

3305000000

3306100000

3306900000

3401110000

3401190000

3401200000

3402391000

3404000000

3405000000

3406000000

3407000000

3502111000

3502191000

3502201000

3502902000

3506911000

3507903000

3701300000

3701990000

3704001000

3705009000

3706102000

3706905200

3706909100

3707900000

3803001000

3812201000

3815191000

3815901000

3816001000

3818000000

3822000000

3824996200

3824997500

3824998000

3824998500

3901903000

3902901000

3902902000

3903901000

3903902000

3904501000

3904691000

3905991000

3906901000

3906902000

3906903000

3906904000

3907299100

3907990500

3907991000

3909501000

3911901300

3911909200

3912392000

3919902000

3920108100

3920591000

3920992100

3920995200

3923101000

3926909760

4001000000

4002110000

4002190000

4002200000

4002310000

4002390000

4002410000

4002490000

4002510000

4002590000

4002600000

4002700000

4002800000

4002910000

4002999000

4003000000

4004000000

4005000000

4006000000

4014000000

4017000000

4101200000

4101500000

4101900000

4102100000

4102210000

4102290000

4103200000

4103300000

4103900000

4104111000

4104115100

4104115900

4104191000

4104195100

4104195900

4104411100

4104491100

4105301000

4106221000

4106401000

4115200000

4301000000

4302110000

4302191500

4302193500

4302197500

4302200000

4401000000

4402000000

4403000000

4404000000

4405000000

4406000000

4407110000

4407120000

4407130000

4407140000

4407190000

4407219900

4407229900

4407239000

4407259000

4407269000

4407279900

4407289900

4407299500

4407299600

4407299800

4407910000

4407920000

4407931000

4407939900

4407941000

4407949900

4407951000

4407959900

4407961000

4407969900

4407971000

4407979900

4407992700

4407999000

4409000000

4413000000

4414109000

4414900000

4416000000

4417000000

4418219000

4418290000

4418300000

4418400000

4418500000

4418739000

4418750000

4418790000

4418810000

4418820000

4418830000

4418890000

4418910000

4418920000

4418990000

4419110000

4419120000

4419190000

4419201000

4419209000

4419900000

4420119000

4420190000

4420909900

4421100000

4421209000

4421910000

4421999900 (10)

10

4421999900

4501000000

4502000000

4601920500

4601930500

4601940500

4700000000

4800000000 (11)

11

4900000000

5001000000

5002000000

5003000000

5101000000

5102000000

5103000000

5104000000

5201000000

5202100000

5202910000

5202990000

5203000000

5301000000

5302000000

5303000000

5305000000

5307000000

5308100000

5911909100

6310000000

6502000000

6504000000

6801000000

6802100000

6802931000

6802991000

6804100000

6804220000

6804230000

6804300000

6806000000

6807000000

6815000000

6905000000

6906000000

7001001000

7001009900

7018101100

7018103000

7018105100

7020000500

7101000000

7102000000

7103000000

7104000000

7105000000

7106000000

7107000000

7108000000

7109000000

7110000000

7111000000

7112000000

7115100000

7116100000

7116201100

7118000000

7201109000

7201501000

7202600000

7202800000

7202930000

7202991000

7203000000

7204000000

7205000000

7206000000

7207110000

7207121000

7207129000

7207190000

7207200000

7208000000 (12)

12

7209000000 (13)

13

7210000000 (14)

14

7211000000 (15)

15

7212000000 (16)

16

7213000000 (17)

17

7214000000 (18)

18

7215000000

7216000000

7217000000 (19)

19

7218000000

7219000000 (20)

20

7220000000 (21)

21

7221000000

7222000000

7223000000

7224100000

7224900000

7225000000 (22)

22

7226000000 (23)

23

7227000000 (24)

24

7228000000

7229000000

7301000000

7302100000

7302400000

7302900000

7304000000 (25)

25

7305000000

7306000000 (26)

26

7307221000

7307921000

7308000000 (27)

27

7312000000 (28)

28

7313000000

7314000000

7317000000

7401000000

7402000000

7403000000

7404000000

7405000000

7406000000

7501000000

7502000000

7503000000

7504000000

7505110000

7505210000

7506100000

7507110000

7507120000

7508000000

7602000000

7802000000

7804200000

7806001000

7902000000

8000000000

8101970000

8102970000

8103200000

8103300000

8104200000

8105200000

8105300000

8106101000

8106901000

8109310000

8109390000

8110200000

8111001100

8111001900

8112120000

8112130000

8112211000

8112220000

8112411000

8112520000

8112610000

8112922100

8112929100

8113004000

8306100000

8306210000

8306290000

8414101500

8414591500

8419200000

8419502000

8419901500

8420108100

8421197000

8421292000

8421391500

8421991000

8423201000

8423301000

8423812100

8423812300

8423812500

8423812900

8423822000

8423892000

8423901000

8424894000

8424902000

8425000000

8426000000

8428000000

8429000000

8430000000 (29)

29

8431100000

8431310000

8431390000

8431410000

8431420000

8431430000

8431490000

8432000000

8433000000

8434000000

8442000000

8443310000

8443320000

8443390000

8443919100

8443919900

8443990000

8456111000

8456121000

8466934000

8470000000

8471000000

8472100000

8472901000

8472908000

8473210000

8473290000

8473300000

8473400000

8473500000

8474000000

8475210000

8475901000

8476891000

8476901000

8479100000

8479897000

8479901500

8485301000

8485801000

8485901000

8486000000

8504406090

8504408390

8504408590

8504408690

8504409590

8504500000

8504901100

8504901300

8504901700

8504909000

8505902100

8506800500

8514311000

8514321000

8514391000

8514903000

8515191000

8515902000

8517110000

8517130000

8517140000

8517180000

8517610000

8517620000

8517691000

8517692000

8517693000

8517699000

8517710000

8517790000

8518100000

8518210000

8518220090

8518290000

8518300000

8518400000

8518500090

8518900000

8519810000

8519890000

8521102000

8521109590

8522900000

8523210000

8523291500

8523291900

8523299000

8523410000

8523490000

8523511000

8523519000

8523520000

8523591000

8523599000

8523801000

8523809000

8524000000

8525500000

8525600000

8525810000

8525820000

8525830000

8525890000

8526100000

8526910000

8526920000

8527120000

8527130000

8527190000

8527910000

8527920000

8527990000

8528420000

8528490000

8528520000

8528620000

8528711100

8528711500

8528719100

8529100000

8529901800

8529902000

8529904000

8529909100

8531202010

8531202090

8531204010

8531204090

8531209510

8531209590

8531807000

8531900000

8532000000

8533000000

8534000000

8536300000

8536500000

8536691000

8536693000

8536900100

8536901000

8536909500

8537109500

8538100000

8538901100

8538901900

8539392000

8541000000

8542000000

8543200000

8543304000

8543700100

8543700200

8543700300

8543700400

8543700500

8543700600

8543700700

8543700800

8543700900

8543701000

8543900000

8544421000

8544492000

8544700000 (30)

30

8548002000

8548003000

8549119000

8549129000

8549139000

8549149000

8549199000

8549210000

8549290000

8549310000

8549390000

8549910000

8549990000

8609000000

8701300000

8701911000

8701921000

8701931000

8701941000

8701951000

8704100000

8713000000

8714200000

8802110010

8802120010

8802200010

8802300010

8802400011

8802400013

8802400015

8802400017

8802400019

8802400021

8802400029

8802601100

8805210000

8805290000

8806211000

8806221000

8807902100

8901101000

8901201000

8901301000

8901901000

8902001000

8903221000

8903231000

8903321000

8903331000

8904001000

8904009100

8905101000

8905200000

8905901000

8906100000

8906901000

9001200000

9001900000

9002190000

9002200000

9010500000

9010600000

9010902000

9011100000

9011201000

9011800000

9011900000

9012100000

9012900000

9013101000

9013200000

9013908000

9014100090

9014200000

9014800000

9014900000

9015100000

9015200000

9015400000

9015800000

9015900000

9017101000

9017200500

9018000000

9019000000

9021000000

9022120000

9022130000

9022140000

9022190000

9022210000

9022290000

9022300000

9022902000

9023000000

9024100000

9024800000

9024900000

9025112000

9025190000

9025900090

9026000000

9027100000

9027200000

9027300000

9027500000

9027810000

9027891000

9027893000

9027899000

9027900000

9028300000

9028900000

9030100000

9030200000

9030310090

9030320000

9030337000

9030390000

9030400000

9030820000

9030840000

9030890000

9030900000

9031100000

9031410000

9031491000

9031499000

9031800000

9031900000

9032200090

9032810000

9033001000

9301000000

9305910000

9401100000

9401310000

9401390000

9401410000

9401490000

9401610000

9401690000

9401710000

9401790000

9401800000

9402000000

9403100000

9403200000

9403300000

9403500000

9403600000

9403700000

9503001000

9503002900

9503003000

9503003900

9503004900

9503005500

9503006100

9503007900

9503008100

9503008700

9503009900

9504200000

9504300000

9504500000

9504900000

9505101000

9506691000

9506701000

9506991000

9601900000

9612102000

9614001000

9619007100

9619007500

9619007900

9619008100

9619008900

9620009900

9700000000

9905000000

9919000000

9931240000

9931270000

9931990000

---

(1)  Cumulo in relazione ai materiali soggetti al trattamento in esenzione dal dazio NPF nell'UE.

1

(2)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

2

| | 2710194321 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194321 di qualsiasi origine

| | 2710194329 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194329 di qualsiasi origine

| | 2710194330 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194330 di qualsiasi origine

(3)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

3

| | 2710194621 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194621 di qualsiasi origine

| | 2710194629 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194629 di qualsiasi origine

| | 2710194630 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194630 di qualsiasi origine

(4)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

4

| | 2710194721 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194721 di qualsiasi origine

| | 2710194729 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194729 di qualsiasi origine

| | 2710194730 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710194730 di qualsiasi origine

(5)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

5

| | 2710201100 originari dell'Argentina e dell'Indonesia |
| --- | --- |

2710201100 originari dell'Argentina e dell'Indonesia

| | 2710201121 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710201121 di qualsiasi origine

| | 2710201129 originari degli USA |
| --- | --- |

2710201129 originari degli USA

| | 2710201130 originari degli USA |
| --- | --- |

2710201130 originari degli USA

(6)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

6

| | 2710201600 originari dell'Argentina, dell'Indonesia e della Turchia |
| --- | --- |

2710201600 originari dell'Argentina, dell'Indonesia e della Turchia

| | 2710201621 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710201621 di qualsiasi origine

| | 2710201629 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710201629 di qualsiasi origine

| | 2710201630 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710201630 di qualsiasi origine

| | 2710201690 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

2710201690 di qualsiasi origine

(7)  Ad eccezione dei prodotti originari della Cina, della Turchia e di qualsiasi origine

7

(8)  Ad eccezione dei prodotti originari della Cina, dell'Indonesia, della Turchia e di qualsiasi origine

8

(9)  Ad eccezione dei prodotti originari della Cina

9

(10)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

10

| | 4421999910 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4421999910 di qualsiasi origine

(11)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

11

| | 4809900010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4809900010 di qualsiasi origine

| | 4809900020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4809900020 di qualsiasi origine

| | 4810130020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4810130020 di qualsiasi origine

| | 4810140020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4810140020 di qualsiasi origine

| | 4810190020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4810190020 di qualsiasi origine

| | 4810220020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4810220020 di qualsiasi origine

| | 4810293020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4810293020 di qualsiasi origine

| | 4810298020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4810298020 di qualsiasi origine

| | 4810991020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4810991020 di qualsiasi origine

| | 4810998020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4810998020 di qualsiasi origine

| | 4811590020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4811590020 di qualsiasi origine

| | 4811900010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4811900010 di qualsiasi origine

| | 4811900020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4811900020 di qualsiasi origine

| | 4816900010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4816900010 di qualsiasi origine

| | 4823908520 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

4823908520 di qualsiasi origine

(12)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

12

| | 7208100000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208100000 di qualsiasi origine

| | 7208250000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208250000 di qualsiasi origine

| | 7208260000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208260000 di qualsiasi origine

| | 7208270000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208270000 di qualsiasi origine

| | 7208360000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208360000 di qualsiasi origine

| | 7208370000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208370000 di qualsiasi origine

| | 7208380000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208380000 di qualsiasi origine

| | 7208390000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208390000 di qualsiasi origine

| | 7208400000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208400000 di qualsiasi origine

| | 7208512010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208512010 di qualsiasi origine

| | 7208519110 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208519110 di qualsiasi origine

| | 7208519810 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208519810 di qualsiasi origine

| | 7208521000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208521000 di qualsiasi origine

| | 7208529110 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208529110 di qualsiasi origine

| | 7208529900 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208529900 di qualsiasi origine

| | 7208530000 originari della Turchia |
| --- | --- |

7208530000 originari della Turchia

| | 7208531000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208531000 di qualsiasi origine

| | 7208539000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208539000 di qualsiasi origine

| | 7208540000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208540000 di qualsiasi origine

| | 7208902010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208902010 di qualsiasi origine

| | 7208908020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7208908020 di qualsiasi origine

(13)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

13

| | 7209150090 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209150090 di qualsiasi origine

| | 7209169000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209169000 di qualsiasi origine

| | 7209179000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209179000 di qualsiasi origine

| | 7209189100 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209189100 di qualsiasi origine

| | 7209189990 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209189990 di qualsiasi origine

| | 7209250090 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209250090 di qualsiasi origine

| | 7209269000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209269000 di qualsiasi origine

| | 7209279000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209279000 di qualsiasi origine

| | 7209289000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7209289000 di qualsiasi origine

(14)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

14

| | 7210410020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210410020 di qualsiasi origine

| | 7210410030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210410030 di qualsiasi origine

| | 7210490020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210490020 di qualsiasi origine

| | 7210490030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210490030 di qualsiasi origine

| | 7210500000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210500000 di qualsiasi origine

| | 7210610020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210610020 di qualsiasi origine

| | 7210610030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210610030 di qualsiasi origine

| | 7210690020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210690020 di qualsiasi origine

| | 7210690030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210690030 di qualsiasi origine

| | 7210708011 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210708011 di qualsiasi origine

| | 7210708091 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210708091 di qualsiasi origine

| | 7210908092 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7210908092 di qualsiasi origine

(15)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

15

| | 7211130000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211130000 di qualsiasi origine

| | 7211130019 originari della Turchia |
| --- | --- |

7211130019 originari della Turchia

| | 7211140000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211140000 di qualsiasi origine

| | 7211140010 originari della Turchia |
| --- | --- |

7211140010 originari della Turchia

| | 7211140095 originari della Turchia |
| --- | --- |

7211140095 originari della Turchia

| | 7211190000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211190000 di qualsiasi origine

| | 7211190010 originari della Turchia |
| --- | --- |

7211190010 originari della Turchia

| | 7211190095 originari della Turchia |
| --- | --- |

7211190095 originari della Turchia

| | 7211233000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211233000 di qualsiasi origine

| | 7211238019 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211238019 di qualsiasi origine

| | 7211238095 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211238095 di qualsiasi origine

| | 7211238099 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211238099 di qualsiasi origine

| | 7211290019 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211290019 di qualsiasi origine

| | 7211290099 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7211290099 di qualsiasi origine

(16)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

16

| | 7212300020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212300020 di qualsiasi origine

| | 7212300030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212300030 di qualsiasi origine

| | 7212408001 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212408001 di qualsiasi origine

| | 7212408021 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212408021 di qualsiasi origine

| | 7212408091 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212408091 di qualsiasi origine

| | 7212502000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212502000 di qualsiasi origine

| | 7212506120 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212506120 di qualsiasi origine

| | 7212506130 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212506130 di qualsiasi origine

| | 7212506920 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212506920 di qualsiasi origine

| | 7212506930 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212506930 di qualsiasi origine

| | 7212509014 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212509014 di qualsiasi origine

| | 7212509092 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7212509092 di qualsiasi origine

(17)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

17

| | 7213100000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213100000 di qualsiasi origine

| | 7213200000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213200000 di qualsiasi origine

| | 7213911000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213911000 di qualsiasi origine

| | 7213912000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213912000 di qualsiasi origine

| | 7213914100 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213914100 di qualsiasi origine

| | 7213914900 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213914900 di qualsiasi origine

| | 7213917000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213917000 di qualsiasi origine

| | 7213919000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213919000 di qualsiasi origine

| | 7213991000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213991000 di qualsiasi origine

| | 7213999000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7213999000 di qualsiasi origine

(18)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

18

| | 7214100010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7214100010 di qualsiasi origine

| | 7214200020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7214200020 di qualsiasi origine

| | 7214300010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7214300010 di qualsiasi origine

| | 7214911010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7214911010 di qualsiasi origine

| | 7214919010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7214919010 di qualsiasi origine

| | 7214991010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7214991010 di qualsiasi origine

| | 7214999510 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7214999510 di qualsiasi origine

(19)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

19

| | 7217109010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7217109010 di qualsiasi origine

| | 7217209010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7217209010 di qualsiasi origine

(20)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

20

| | 7219110000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219110000 di qualsiasi origine

| | 7219110010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219110010 di qualsiasi origine

| | 7219120000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219120000 di qualsiasi origine

| | 7219121010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219121010 di qualsiasi origine

| | 7219129010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219129010 di qualsiasi origine

| | 7219130000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219130000 di qualsiasi origine

| | 7219131010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219131010 di qualsiasi origine

| | 7219139010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219139010 di qualsiasi origine

| | 7219140000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219140000 di qualsiasi origine

| | 7219141010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219141010 di qualsiasi origine

| | 7219149010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219149010 di qualsiasi origine

| | 7219220000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219220000 di qualsiasi origine

| | 7219221010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219221010 di qualsiasi origine

| | 7219229010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219229010 di qualsiasi origine

| | 7219230000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219230000 di qualsiasi origine

| | 7219230010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219230010 di qualsiasi origine

| | 7219240000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219240000 di qualsiasi origine

| | 7219240010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219240010 di qualsiasi origine

| | 7219310000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219310000 di qualsiasi origine

| | 7219321000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219321000 di qualsiasi origine

| | 7219329000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219329000 di qualsiasi origine

| | 7219331000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219331000 di qualsiasi origine

| | 7219339000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219339000 di qualsiasi origine

| | 7219341000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219341000 di qualsiasi origine

| | 7219349000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219349000 di qualsiasi origine

| | 7219351000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219351000 di qualsiasi origine

| | 7219359000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219359000 di qualsiasi origine

| | 7219902000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219902000 di qualsiasi origine

| | 7219908000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7219908000 di qualsiasi origine

(21)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

21

| | 7220110000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220110000 di qualsiasi origine

| | 7220110010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220110010 di qualsiasi origine

| | 7220120000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220120000 di qualsiasi origine

| | 7220120010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220120010 di qualsiasi origine

| | 7220202100 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220202100 di qualsiasi origine

| | 7220202900 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220202900 di qualsiasi origine

| | 7220204100 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220204100 di qualsiasi origine

| | 7220204900 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220204900 di qualsiasi origine

| | 7220208100 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220208100 di qualsiasi origine

| | 7220208900 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220208900 di qualsiasi origine

| | 7220902000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220902000 di qualsiasi origine

| | 7220908000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7220908000 di qualsiasi origine

(22)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

22

| | 7225110011 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225110011 di qualsiasi origine

| | 7225110015 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225110015 di qualsiasi origine

| | 7225110019 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225110019 di qualsiasi origine

| | 7225191090 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225191090 di qualsiasi origine

| | 7225309000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225309000 di qualsiasi origine

| | 7225404000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225404000 di qualsiasi origine

| | 7225406010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225406010 di qualsiasi origine

| | 7225406090 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225406090 di qualsiasi origine

| | 7225409000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225409000 di qualsiasi origine

| | 7225508000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225508000 di qualsiasi origine

| | 7225920020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225920020 di qualsiasi origine

| | 7225920030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225920030 di qualsiasi origine

| | 7225990011 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225990011 di qualsiasi origine

| | 7225990022 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225990022 di qualsiasi origine

| | 7225990023 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225990023 di qualsiasi origine

| | 7225990041 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225990041 di qualsiasi origine

| | 7225990045 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225990045 di qualsiasi origine

| | 7225990091 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225990091 di qualsiasi origine

| | 7225990092 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225990092 di qualsiasi origine

| | 7225990093 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7225990093 di qualsiasi origine

(23)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

23

| | 7226110012 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226110012 di qualsiasi origine

| | 7226110016 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226110016 di qualsiasi origine

| | 7226110092 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226110092 di qualsiasi origine

| | 7226110094 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226110094 di qualsiasi origine

| | 7226110096 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226110096 di qualsiasi origine

| | 7226191091 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226191091 di qualsiasi origine

| | 7226191095 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226191095 di qualsiasi origine

| | 7226919100 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226919100 di qualsiasi origine

| | 7226919119 originari della Turchia |
| --- | --- |

7226919119 originari della Turchia

| | 7226919900 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226919900 di qualsiasi origine

| | 7226920000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226920000 di qualsiasi origine

| | 7226993010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226993010 di qualsiasi origine

| | 7226993030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226993030 di qualsiasi origine

| | 7226997011 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226997011 di qualsiasi origine

| | 7226997013 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226997013 di qualsiasi origine

| | 7226997091 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226997091 di qualsiasi origine

| | 7226997093 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226997093 di qualsiasi origine

| | 7226997094 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7226997094 di qualsiasi origine

(24)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

24

| | 7227100000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7227100000 di qualsiasi origine

| | 7227200000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7227200000 di qualsiasi origine

| | 7227901000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7227901000 di qualsiasi origine

| | 7227905000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7227905000 di qualsiasi origine

| | 7227909500 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7227909500 di qualsiasi origine

(25)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

25

| | 7304110000 originari della Cina |
| --- | --- |

7304110000 originari della Cina

| | 7304110010 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304110010 di qualsiasi origine

| | 7304191020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304191020 di qualsiasi origine

| | 7304193020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304193020 di qualsiasi origine

| | 7304199000 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304199000 di qualsiasi origine

| | 7304220020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304220020 di qualsiasi origine

| | 7304230020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304230020 di qualsiasi origine

| | 7304220000 originari della Cina |
| --- | --- |

7304220000 originari della Cina

| | 7304220020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304220020 di qualsiasi origine

| | 7304220080 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304220080 di qualsiasi origine

| | 7304240000 originari della Cina |
| --- | --- |

7304240000 originari della Cina

| | 7304240020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304240020 di qualsiasi origine

| | 7304240080 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304240080 di qualsiasi origine

| | 7304291020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304291020 di qualsiasi origine

| | 7304293020 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304293020 di qualsiasi origine

| | 7304299090 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304299090 di qualsiasi origine

| | 7304318030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304318030 di qualsiasi origine

| | 7304395030 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304395030 di qualsiasi origine

| | 7304398230 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304398230 di qualsiasi origine

| | 7304398320 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304398320 di qualsiasi origine

| | 7304398800 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304398800 di qualsiasi origine

| | 7304410090 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304410090 di qualsiasi origine

| | 7304498390 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304498390 di qualsiasi origine

| | 7304498590 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304498590 di qualsiasi origine

| | 7304498990 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304498990 di qualsiasi origine

| | 7304518930 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304518930 di qualsiasi origine

| | 7304598230 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304598230 di qualsiasi origine

| | 7304598320 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304598320 di qualsiasi origine

| | 7304598900 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304598900 di qualsiasi origine

| | 7304900091 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7304900091 di qualsiasi origine

(26)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

26

| | 7306304120 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7306304120 di qualsiasi origine

| | 7306304920 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7306304920 di qualsiasi origine

| | 7306307280 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7306307280 di qualsiasi origine

| | 7306307780 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7306307780 di qualsiasi origine

(27)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

27

| | 7308200011 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7308200011 di qualsiasi origine

| | 7308909811 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7308909811 di qualsiasi origine

(28)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

28

| | 7312106191 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312106191 di qualsiasi origine

| | 7312106591 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312106591 di qualsiasi origine

| | 7312106991 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312106991 di qualsiasi origine

| | 7312108112 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108112 di qualsiasi origine

| | 7312108113 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108113 di qualsiasi origine

| | 7312108119 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108119 di qualsiasi origine

| | 7312108312 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108312 di qualsiasi origine

| | 7312108313 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108313 di qualsiasi origine

| | 7312108319 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108319 di qualsiasi origine

| | 7312108512 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108512 di qualsiasi origine

| | 7312108513 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108513 di qualsiasi origine

| | 7312108519 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108519 di qualsiasi origine

| | 7312108912 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108912 di qualsiasi origine

| | 7312108913 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108913 di qualsiasi origine

| | 7312108919 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312108919 di qualsiasi origine

| | 7312109812 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312109812 di qualsiasi origine

| | 7312109813 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312109813 di qualsiasi origine

| | 7312109819 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

7312109819 di qualsiasi origine

(29)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

29

| | 8431200011 di qualsiasi origine |
| --- | --- |

8431200011 di qualsiasi origine

| | 8431200013 originari della Cina |
| --- | --- |

8431200013 originari della Cina

| | 8431200019 originari della Cina |
| --- | --- |

8431200019 originari della Cina

| | 8431200050 originari della Cina |
| --- | --- |

8431200050 originari della Cina

(30)  Ad eccezione dei prodotti seguenti:

30

| | 8544700010 originari della Cina |
| --- | --- |

8544700010 originari della Cina

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 107/63 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 107/63

---

Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2023/C 107/04)

La pubblicazione degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l'articolo 39 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta Ufficiale, sul sito web della Direzione generale della Migrazione e degli affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

IMPORTI DI RIFERIMENTO RICHIESTI PER L'ATTRAVERSAMENTO DELLE FRONTIERE ESTERNE FISSATI DALLE AUTORITÀ NAZIONALI

REPUBBLICA CECA

Sostituisce l'elenco pubblicato nella GU C 281 del 22.7.2022, pag. 4.

Gli importi di riferimento sono contenuti nella sezione 13 della legge n. 326/1999, relativa al soggiorno degli stranieri nel territorio della Repubblica ceca, con le successive modifiche, in combinato con la sezione 5 della legge n. 110/2006, relativa a salari e minimi di sussistenza, con le successive modifiche. Tali importi variano in base all'ammontare corrente del minimo di sussistenza e alla durata prevista del soggiorno breve nel territorio della Repubblica ceca:

| — | per soggiorni non superiori a 30 giorni equivalgono a metà del minimo di sussistenza (pari a 3 130 CZK dal 1o gennaio 2023) per singolo giorno di soggiorno, ovvero 1 565 CZK al giorno; |
| --- | --- |

—

per soggiorni non superiori a 30 giorni equivalgono a metà del minimo di sussistenza (pari a 3 130 CZK dal 1o gennaio 2023) per singolo giorno di soggiorno, ovvero 1 565 CZK al giorno;

| — | per soggiorni oltre i 30 giorni equivalgono a 15 volte il minimo di sussistenza (pari a 3 130 CZK dal 1o gennaio 2023), ovvero 46 950 CZK; a tale somma può essere aggiunto fino al doppio del minimo di sussistenza per ogni mese intero di soggiorno previsto nel territorio, ovvero 6 260 CZK per ogni mese; |
| --- | --- |

—

per soggiorni oltre i 30 giorni equivalgono a 15 volte il minimo di sussistenza (pari a 3 130 CZK dal 1o gennaio 2023), ovvero 46 950 CZK; a tale somma può essere aggiunto fino al doppio del minimo di sussistenza per ogni mese intero di soggiorno previsto nel territorio, ovvero 6 260 CZK per ogni mese;

| — | un cittadino di paese terzo di età inferiore a 18 anni è tenuto a dimostrare la disponibilità di importi equivalenti alla metà di quelli cui sopra. |
| --- | --- |

—

un cittadino di paese terzo di età inferiore a 18 anni è tenuto a dimostrare la disponibilità di importi equivalenti alla metà di quelli cui sopra.

La valutazione della disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti può basarsi sul possesso da parte del cittadino di paese terzo di contanti, assegni turistici o carte di credito o di documento che attesti il pagamento dei servizi connessi al soggiorno nel territorio o la gratuità di tali servizi. Le dichiarazioni di presa a carico e le lettere di garanzia delle persone ospitanti (sotto forma di «lettera di invito», certificata dalla polizia della Repubblica ceca; cfr. l'allegato 33 del manuale Schengen) possono altresì costituire una prova della disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti.

Un cittadino di paese terzo che intende studiare nel territorio può esibire, come prova della disponibilità di fondi a copertura del soggiorno, un impegno di un'autorità statale o di una persona giuridica a coprire il suo soggiorno con fondi equivalenti al minimo di sussistenza (pari a 3 130 CZK dal 1o gennaio 2023) per un mese del periodo di soggiorno previsto, oppure un documento che confermi che tutte le spese relative ai suoi studi e al suo soggiorno saranno coperte dall'organismo di accoglienza (scuola). Qualora la somma in questione non raggiunga l'importo richiesto, il cittadino di paese terzo è tenuto a esibire un documento che provi il possesso di fondi equivalenti alla differenza tra il minimo di sussistenza (pari a 3 130 CZK dal 1o gennaio 2023) e l'importo dell'impegno per il periodo di soggiorno previsto; tali fondi non devono comunque essere superiori a sei volte il minimo di sussistenza (pari a 18 780 CZK dal 1o gennaio 2023). Il documento relativo alla disponibilità di mezzi per il soggiorno di una persona può essere sostituito da una decisione o da un accordo sull'assegnazione di un sussidio in base a un trattato internazionale al quale la Repubblica ceca sia vincolata.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19.

GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11.

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 22.

GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45.

GU C 182 del 4.8.2007, pag. 18.

GU C 57 dell'1.3.2008, pag. 38.

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 19.

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13.

GU C 33 del 10.2.2009, pag. 1.

GU C 36 del 13.2.2009, pag. 100.

GU C 37 del 14.2.2009, pag. 8.

GU C 98 del 29.4.2009, pag. 11.

GU C 35 del 12.2.2010, pag. 7.

GU C 304 del 10.11.2010, pag. 5.

GU C 24 del 26.1.2011, pag. 6.

GU C 157 del 27.5.2011, pag. 8.

GU C 203 del 9.7.2011, pag. 16.

GU C 11 del 13.1.2012, pag. 13.

GU C 72 del 10.3.2012, pag. 44.

GU C 199 del 7.7.2012, pag. 8.

GU C 298 del 4.10.2012, pag. 3.

GU C 56 del 26.2.2013, pag. 13.

GU C 98 del 5.4.2013, pag. 3.

GU C 269 del 18.9.2013, pag. 2.

GU C 57 del 28.2.2014, pag. 2.

GU C 152 del 20.5.2014, pag. 25.

GU C 224 del 15.7.2014, pag. 31.

GU C 434 del 4.12.2014, pag. 3.

GU C 447 del 13.12.2014, pag. 32.

GU C 38 del 4.2.2015, pag. 20.

GU C 96 dell'11.3.2016, pag. 7.

GU C 146 del 26.4.2016, pag. 12.

GU C 248 dell'8.7.2016, pag. 12.

GU C 111 dell'8.4.2017, pag. 11.

GU C 21 del 20.1.2018, pag. 3.

GU C 93 del 12.3.2018, pag. 4.

GU C 153 del 2.5.2018, pag. 8.

GU C 186 del 31.5.2018, pag. 10.

GU C 264 del 26.7.2018, pag. 6.

GU C 366 del 10.10.2018, pag. 12.

GU C 459 del 20.12.2018, pag. 38.

GU C 140 del 16.4.2019, pag. 7.

GU C 178 del 28.5.2020, pag. 3.

GU C 102 del 24.3.2021, pag. 8.

GU C 486 del 3.12.2021, pag. 26.

GU C 139 del 29.3.2022, pag. 3.

GU C 143 del 31.3.2022, pag. 6.

GU C 258 del 5.7.2022, pag. 13.

GU C 281 del 22.7.2022, pag. 4.

---

(1)  Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine del presente aggiornamento.

(2)  GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Commissione europea

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 107/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 107/65

---

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2023/C 107/05)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 21 novembre 2022 |
| --- | --- |
| Numero del caso | 89540 |
| Numero della decisione | 205/22/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Quadro temporaneo di crisi - Regime di sovvenzionamento a causa dell’aumento eccezionale dei prezzi dell’energia elettrica |
| Base giuridica | Decisione del parlamento che autorizza la misura e la relativa dotazione, come indicato in Innst. 34 S (2022-2023), e regolamento sulla relativa amministrazione di imminente adozione presso il ministero del Clima e dell’ambiente |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sostenere le imprese nell’adattamento ai costi energetici più elevati e incoraggiarle a investire nel risparmio energetico e nella produzione di energia |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzioni |
| Bilancio | 2,8 miliardi di NOK |
| Intensità | Fino al 50 % |
| Durata | 1o ottobre 2022 – 31 dicembre 2022 |
| Settore economico | Tutti i settori tranne l’industria estrattiva del petrolio e le imprese che svolgono attività dei codici SN 2007 35.1 e 35.3 |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Enova SF |
| Indirizzo postale: Postboks 5700 Torgarden |
| N-7437 Trondheim |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

21 novembre 2022

Numero del caso

89540

Numero della decisione

205/22/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Quadro temporaneo di crisi - Regime di sovvenzionamento a causa dell’aumento eccezionale dei prezzi dell’energia elettrica

Base giuridica

Decisione del parlamento che autorizza la misura e la relativa dotazione, come indicato in Innst. 34 S (2022-2023), e regolamento sulla relativa amministrazione di imminente adozione presso il ministero del Clima e dell’ambiente

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sostenere le imprese nell’adattamento ai costi energetici più elevati e incoraggiarle a investire nel risparmio energetico e nella produzione di energia

Forma dell’aiuto

Sovvenzioni

Bilancio

2,8 miliardi di NOK

Intensità

Fino al 50 %

Durata

1o ottobre 2022 – 31 dicembre 2022

Settore economico

Tutti i settori tranne l’industria estrattiva del petrolio e le imprese che svolgono attività dei codici SN 2007 35.1 e 35.3

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Enova SF

Indirizzo postale: Postboks 5700 Torgarden

N-7437 Trondheim

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Autorità de vigilanza EFTA

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 107/66 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 107/66

---

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2023/C 107/06)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 24 novembre 2022 |
| --- | --- |
| Numero del caso | 89541 |
| Numero della decisione | 206/22/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Quadro temporaneo di crisi - Regime di sovvenzionamento a favore dei piccoli dettaglianti delle zone rurali |
| Base giuridica | Decisione del parlamento che autorizza la misura e la relativa dotazione, come indicato in Innst. 34 S (2022-2023), e regolamento sulla relativa amministrazione di imminente adozione presso il ministero degli Enti locali e dello sviluppo rurale |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sostenere i piccoli negozi al dettaglio delle zone rurali nell’adattamento ai costi energetici più elevati |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzione |
| Bilancio | 150 milioni di NOK |
| Intensità | n/p |
| Durata | Aiuto per la copertura dei costi dell’energia elettrica sostenuti nel periodo 1o settembre 2022 - 1o dicembre 2023. Concessione dell’aiuto fino al 31 dicembre 2023 |
| Settore economico | Empori con ampia selezione di prodotti di base, specie alimenti e bevande: NACE 47.111 |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Distriktssenteret – Kompetansesenter for distriktsutvikling |
| Skolegata 22 |
| 7713 Steinkjer |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

24 novembre 2022

Numero del caso

89541

Numero della decisione

206/22/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Quadro temporaneo di crisi - Regime di sovvenzionamento a favore dei piccoli dettaglianti delle zone rurali

Base giuridica

Decisione del parlamento che autorizza la misura e la relativa dotazione, come indicato in Innst. 34 S (2022-2023), e regolamento sulla relativa amministrazione di imminente adozione presso il ministero degli Enti locali e dello sviluppo rurale

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sostenere i piccoli negozi al dettaglio delle zone rurali nell’adattamento ai costi energetici più elevati

Forma dell’aiuto

Sovvenzione

Bilancio

150 milioni di NOK

Intensità

n/p

Durata

Aiuto per la copertura dei costi dell’energia elettrica sostenuti nel periodo 1o settembre 2022 - 1o dicembre 2023. Concessione dell’aiuto fino al 31 dicembre 2023

Settore economico

Empori con ampia selezione di prodotti di base, specie alimenti e bevande: NACE 47.111

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Distriktssenteret – Kompetansesenter for distriktsutvikling

Skolegata 22

7713 Steinkjer

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 107/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 107/67

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10738 – LEAR / IG BAUERHIN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 107/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Lear Corporation («Lear», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Lear Corporation («Lear», Stati Uniti),

| — | IG Bauerhin GmbH («IGB», Germania). |
| --- | --- |

—

IG Bauerhin GmbH («IGB», Germania).

Lear acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di IGB.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Lear è un fornitore di sedili per autoveicoli (compresi l'assemblaggio just-in-time di sistemi completi di sedili e tappetini termici e sistemi di ventilazione per sedili), di cablaggi e di componenti elettronici a grandi aziende automobilistiche; |
| --- | --- |

—

Lear è un fornitore di sedili per autoveicoli (compresi l'assemblaggio just-in-time di sistemi completi di sedili e tappetini termici e sistemi di ventilazione per sedili), di cablaggi e di componenti elettronici a grandi aziende automobilistiche;

| — | IGB è un fornitore di componenti automotive, tra cui tappetini termici e sistemi di ventilazione per sedili, sistemi di riscaldamento di superfici interne, sistemi di riscaldamento e sensori per volanti, sensori per sedili e moduli elettronici di controllo. |
| --- | --- |

—

IGB è un fornitore di componenti automotive, tra cui tappetini termici e sistemi di ventilazione per sedili, sistemi di riscaldamento di superfici interne, sistemi di riscaldamento e sensori per volanti, sensori per sedili e moduli elettronici di controllo.

3.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.10738 – LEAR / IG BAUERHIN

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 107/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 107/69

---

Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione

(2023/C 107/08)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 6 ter, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA DELL’ UNIONE DI UN DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA O DI UN'INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA ORIGINARIA DI UNO STATO MEMBRO

[regolamento (UE) n. 1151/2012]

«Carota Novella di Ispica»

n. UE: PGI-IT-0522-AM02 – 28.12.2022

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nome del prodotto

«Carota Novella di Ispica»

2.   Stato membro cui appartiene la zona geografica

Italia

3.   Autorità dello Stato membro che comunica la modifica ordinaria

Ministero dell’agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

4.   Descrizione della o delle modifiche approvate

Modifica 1

Descrizione: all’articolo 2 del disciplinare e al punto 3.2 del documento unico è stata modificata la lista delle varietà utilizzabili, eliminando le varietà Concerto, Naval, Chambor e Selene e introducendo le varietà Soprano, Novara e Allyance.

Motivazione: Le varietà eliminate non presentano più le caratteristiche genetiche e agronomiche soddisfacenti per essere coltivate senza essere gravemente attaccate dalle malattie, e spesso presentano difficolta di reperimento seme per scarsa produttività delle piante madri e bassa germinabilità di quello disponibile, causata da calibro ridotto. Le tre nuove varietà sono state inserite, sulla base di un lavoro di sperimentazione durato 4 anni, che ha evidenziato le caratteristiche necessarie per l’inserimento nel disciplinare di produzione Carota Novella di Ispica IGP

La modifica riguarda l’articolo 2 del disciplinare e il punto 3.2 del documento unico ed è da considerarsi modifica ordinaria in quanto non ricade tra le fattispecie di cui all’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

Modifica 2

Descrizione: all’articolo 2 del disciplinare e al punto 3.2 del documento unico, dopo l’elenco delle varietà utilizzabili, è stata eliminata la seguente previsione:

«Potranno essere aggiunti altri ibridi purché derivanti dal gruppo di varietà carota semilunga nantese e purché i produttori abbiano dimostrato attraverso prove sperimentali documentate la conformità ai parametri qualitativi della Carota Novella di Ispica. L’utilizzo dei nuovi ibridi ai fini della produzione della Carota Novella di Ispica è consentito previa valutazione positiva delle prove sperimentali da parte del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali che potrà acquisire allo scopo il parere tecnico dell’Organismo di Controllo o di altro soggetto.»

Motivazione: la suddetta previsione è stata oggetto di rilievo da parte della Commissione che ne ha chiesto l’eliminazione da altri disciplinari di produzione di prodotti ortofrutticoli.

La modifica riguarda l’articolo 2 del disciplinare e il punto 3.2 del documento unico ed è da considerarsi modifica ordinaria in quanto non ricade tra le fattispecie di cui all’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

Modifica 3

Descrizione: all’articolo 2 del disciplinare e al punto 3.2 del documento unico, vengono eliminati i pesi associati al calibro minimo e al calibro massimo.

Motivazione: Dall’attività di controllo qualità, svolta nelle strutture di confezionamento della Carota novella di Ispica I.G.P. è emerso che molte confezioni risultavano non conformi perché qualche carota di diametro 15 mm non raggiungeva il peso di 50 g.. Queste carote che non raggiungevano il peso di 50 g. si presentavano conformi a tutte le altre caratteristiche che il disciplinare regola senza influire in nessun modo sulla qualità del prodotto.

La modifica riguarda l’articolo 2 del disciplinare e il punto 3.2 del documento unico. E’ da considerarsi modifica ordinaria in quanto non ricade tra le fattispecie di cui all’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

Modifica 4

All’articolo 2 del Disciplinare sono state aggiunte le previsioni riguardanti le carote destinate alla trasformazione e quelle relative alla IV gamma:

| c) | Carote destinate alla trasformazione

  Possono essere utilizzati, esclusivamente per la trasformazione e fregiarsi dell’ I.G.P. « Carota Novella di Ispica», le carote che rispettano tutti i requisiti richiesti dal disciplinare di produzione ad eccezione dei requisiti di categoria e forma. Tali carote non possono essere destinate tal quali al consumatore finale. |
| --- | --- |

c)

Carote destinate alla trasformazione

Carote destinate alla trasformazione

Possono essere utilizzati, esclusivamente per la trasformazione e fregiarsi dell’ I.G.P. « Carota Novella di Ispica», le carote che rispettano tutti i requisiti richiesti dal disciplinare di produzione ad eccezione dei requisiti di categoria e forma. Tali carote non possono essere destinate tal quali al consumatore finale.

| d) | Quarta gamma

  La «Carota Novella di Ispica I.G.P.» può essere immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma) dopo essere stata sottoposta alle operazioni di cui al DM n. 3746 del 20 giugno 2014 - Attuazione dell'art. 4 della legge 13 maggio 2011 n.77, (al cui interno rientrano: la selezione, cernita, monda o taglio, lavaggio, asciugatura, e di confezionamento in buste o in vaschette sigillate, con eventuale utilizzo di atmosfera protettiva) che per loro natura non ne alterano le caratteristiche . "- |
| --- | --- |

d)

Quarta gamma

Quarta gamma

La «Carota Novella di Ispica I.G.P.» può essere immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma) dopo essere stata sottoposta alle operazioni di cui al DM n. 3746 del 20 giugno 2014 - Attuazione dell'art. 4 della legge 13 maggio 2011 n.77, (al cui interno rientrano: la selezione, cernita, monda o taglio, lavaggio, asciugatura, e di confezionamento in buste o in vaschette sigillate, con eventuale utilizzo di atmosfera protettiva) che per loro natura non ne alterano le caratteristiche . "-

Al punto 3.2 del documento unico, dopo la lista delle varietà utilizzate è stata aggiunta la frase:

Il prodotto è immesso al consumo allo stato fresco o già pronto per il consumo (IV gamma).

Il prodotto è immesso al consumo allo stato fresco o già pronto per il consumo (IV gamma).

Ed è stato aggiunto un ultimo paragrafo:

Possono essere utilizzati, esclusivamente per la trasformazione e fregiarsi dell’ I.G.P. « Carota Novella di Ispica», le carote che rispettano tutti i requisiti richiesti dal disciplinare di produzione ad eccezione dei requisiti di categoria e forma. Tali carote non possono essere destinate tal quali al consumatore finale.

Possono essere utilizzati, esclusivamente per la trasformazione e fregiarsi dell’ I.G.P. « Carota Novella di Ispica», le carote che rispettano tutti i requisiti richiesti dal disciplinare di produzione ad eccezione dei requisiti di categoria e forma. Tali carote non possono essere destinate tal quali al consumatore finale.

Motivazione: L’introduzione delle suddette previsioni è motivata dalle nuove esigenze di commercializzazione del prodotto manifestate dagli operatori (nel caso della IV gamma) e dall’esigenza di poter utilizzare esclusivamente per la trasformazione carote conformi a tutti i requisiti richiesti dal disciplinare di produzione ad eccezione dei requisiti di categoria e forma.

La modifica riguarda l’articolo 2 del disciplinare e il punto 3.2 del documento unico. E’ da considerarsi modifica ordinaria in quanto non ricade tra le fattispecie di cui all’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

Modifica 5

Descrizione: all’Art. 5 del disciplinare, 5.8- Lavorazione del prodotto, è stata aggiunta la frase:

Lavorazione del prodotto,

«Le operazioni finalizzate all’ottenimento di prodotto di IV gamma di cui all’art. 2 lett.d) del presente disciplinare, potranno essere svolte al di fuori dall’area geografica delimitata.»

al punto 3.5 del documento unico è stata aggiunta la frase:

«Le operazioni finalizzate all’ottenimento di prodotto di IV gamma potranno essere svolte al di fuori dall’area geografica delimitata.»

Motivazione: viene precisata l’assenza di ogni limitazione legata all’area geografica delimitata per lo svolgimento delle operazioni finalizzate all’ottenimento di prodotto di IV gamma.

La modifica riguarda l’articolo 5 del disciplinare e il punto 3.5 del Documento Unico ed è da considerarsi modifica ordinaria in quanto non ricade tra le fattispecie di cui all’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

Modifica 6

Descrizione: all’articolo 7 del disciplinare, sono stati aggiornati i riferimenti normativi relativi al controllo.

Motivazione: la modifica è di carattere esclusivamente redazionale, non riguarda il documento unico ed è da considerarsi modifica ordinaria in quanto non ricade tra le fattispecie di cui all’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

Modifica 7

Descrizione: all’articolo 8 del disciplinare , dopo la frase - la categoria commerciale di appartenenza «extra» e «I» , è stato aggiunto il seguente testo che definisce le modalità di etichettatura e confezionamento del prodotto destinato alla trasformazione e quello di IV gamma:

la categoria commerciale di appartenenza «extra» e «I»

Solo ed esclusivamente il prodotto destinato alla trasformazione (art. 2 punto c) può essere confezionato in sacconi in polipropilene di peso fino a 1 200 kg.

Solo ed esclusivamente il prodotto destinato alla trasformazione (art. 2 punto c) può essere confezionato in sacconi in polipropilene di peso fino a 1 200 kg.

La confezione reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:

La confezione reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:

| — | logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura «destinata alla trasformazione»; |
| --- | --- |

—

logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura «destinata alla trasformazione»;

logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura «destinata alla trasformazione»;

| — | il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice; |
| --- | --- |

—

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

| — | non è ammessa la vendita di prodotto sfuso. |
| --- | --- |

—

non è ammessa la vendita di prodotto sfuso.

non è ammessa la vendita di prodotto sfuso.

La «Carota Novella di Ispica IGP» destinata all’ottenimento del prodotto di IV gamma (art. 2 punto d) deve essere confezionato in sacconi in polipropilene di peso fino a 1 200 kg, bins in plastica o legno, sacchi in polietilene fino a 20 kg, casse in plastica fino a 15 kg.

La «Carota Novella di Ispica IGP» destinata all’ottenimento del prodotto di IV gamma (art. 2 punto d) deve essere confezionato in sacconi in polipropilene di peso fino a 1 200 kg, bins in plastica o legno, sacchi in polietilene fino a 20 kg, casse in plastica fino a 15 kg.

La confezione reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:

La confezione reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:

| — | logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura destinata alla IV Gamma; |
| --- | --- |

—

logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura destinata alla IV Gamma;

logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura destinata alla IV Gamma;

| — | il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice; |
| --- | --- |

—

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

| — | la categoria commerciale di appartenenza. |
| --- | --- |

—

la categoria commerciale di appartenenza.

la categoria commerciale di appartenenza.

Non è ammessa la vendita di prodotto sfuso.

Non è ammessa la vendita di prodotto sfuso.

La « Carota Novella di Ispica IGP » immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma”) può essere confezionata in tutte le modalità consentite dalla normativa vigente. Le confezioni non possono superare il peso di kg 10.

La « Carota Novella di Ispica IGP » immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma”) può essere confezionata in tutte le modalità consentite dalla normativa vigente. Le confezioni non possono superare il peso di kg 10.

La confezione reca obbligatoriamente sulla etichetta oltre alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, il simbolo europeo dell’I.G.P. e il logo della « Carota Novella di Ispica I.G.P.», con dimensioni non inferiori ad altre diciture eventualmente presenti sullo stesso imballaggio.

La confezione reca obbligatoriamente sulla etichetta oltre alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, il simbolo europeo dell’I.G.P. e il logo della « Carota Novella di Ispica I.G.P.», con dimensioni non inferiori ad altre diciture eventualmente presenti sullo stesso imballaggio.

Al punto 3.5 del documento unico sono state aggiunte le frasi:

Solo ed esclusivamente il prodotto destinato alla trasformazione (art. 2 punto c) può essere confezionato in sacconi in polipropilene di peso fino a 1 200 kg.

La «Carota Novella di Ispica IGP» destinata all’ottenimento del prodotto di IV gamma (art. 2 punto d) deve essere confezionato in sacconi in polipropilene di peso fino a 1 200 kg, bins in plastica o legno, sacchi in polietilene fino a 20 kg, casse in plastica fino a 15 kg.

La « Carota Novella di Ispica IGP » immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma”) può essere confezionata in tutte le modalità consentite dalla normativa vigente. Le confezioni non possono superare il peso di kg 10.

Non è ammessa la vendita di prodotto sfuso.

Al punto 3.6 del documento unico sono state aggiunte le frasi:

il prodotto destinato alla trasformazione reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura «destinata alla trasformazione»;

| — | il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice; |
| --- | --- |

—

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

La «Carota Novella di Ispica IGP» destinata all’ottenimento del prodotto di IV gamma reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:

La «Carota Novella di Ispica IGP» destinata all’ottenimento del prodotto di IV gamma reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:

| — | logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura destinata alla IV Gamma; |
| --- | --- |

—

logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura destinata alla IV Gamma;

logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura destinata alla IV Gamma;

| — | il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice; |
| --- | --- |

—

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

| — | la categoria commerciale di appartenenza. |
| --- | --- |

—

la categoria commerciale di appartenenza.

la categoria commerciale di appartenenza.

La « Carota Novella di Ispica IGP » immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma”) reca obbligatoriamente sulla etichetta oltre alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, il simbolo europeo dell’I.G.P. e il logo della « Carota Novella di Ispica I.G.P.», con dimensioni non inferiori ad altre diciture eventualmente presenti sullo stesso imballaggio.

La « Carota Novella di Ispica IGP » immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma”) reca obbligatoriamente sulla etichetta oltre alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, il simbolo europeo dell’I.G.P. e il logo della « Carota Novella di Ispica I.G.P.», con dimensioni non inferiori ad altre diciture eventualmente presenti sullo stesso imballaggio.

Motivazione: la modifica si è resa necessaria per adeguare l’articolo 8 – Confezionamento ed etichettatura – all’introduzione nel disciplinare delle specifiche riguardanti il prodotto destinato alla trasformazione e quello di IV gamma

La modifica riguarda l’articolo 8 del disciplinare e i punti 3.5 e 3.6 del Documento Unico ed è da considerarsi modifica ordinaria in quanto non ricade tra le fattispecie di cui all’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

DOCUMENTO UNICO

«Carota Novella di Ispica»

«Carota Novella di Ispica»

n. UE: PGI-IT-0522-AM02 – 28.12.2022

n. UE: PGI-IT-0522-AM02 – 28.12.2022

DOP ( ) IGP (X)

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denominazione

Denominazione

«Carota Novella di Ispica»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto [cfr. allegato XI]

Tipo di prodotto [cfr. allegato XI]

Classe 1.6 – Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La «Carota Novella di Ispica» ad indicazione geografica protetta è il prodotto della coltivazione della specie Daucus carota L. Le varietà utilizzate derivano dal gruppo di varietà carota semilunga nantese e i relativi ibridi, quali: Exelso, Dordogne, Nancò, Romance, Namibia, Soprano, Novara, Allyance..

Il prodotto è immesso al consumo allo stato fresco o già pronto per il consumo (IV gamma).

All’atto della sua immissione al consumo la Carota di Ispica si presenta di forma cilindrica-conica, di diametro compreso tra 15 e 40 mm, senza radichette secondarie e radice apicale e senza fessurazioni del fittone.

La Carota Novella di Ispica raggiunge la maturazione commerciale già ai primi di febbraio (1 febbraio) e fino agli inizi di giugno (15 giugno). La «Carota Novella di Ispica», pertanto, è una carota presente sul mercato nel periodo invernale — primaverile avente le caratteristiche organolettiche tipiche del prodotto fresco. Per ciò che concerne i parametri chimici-nutrizionali si specifica:

il contenuto in glucidi elevato: > 5 % del peso fresco,

il contenuto in beta-carotene, in considerazione dell’epoca di produzione: > 4 mg/100 g di prodotto fresco,

il contenuto in sali minerali: compreso tra 0,5 % e 0,9 %.

Le caratteristiche sensoriali sono state valutate attraverso il metodo UNI 10957 del 2003. I descrittori sono stati quantificati utilizzando una scala di intensità a 5 punti secondo lo schema UNI ISO 4121 del 1989 con un intervallo che va dalla più bassa intensità (valore 1) alla più alta (valore 5).

Il punteggio minimo espresso dai giudici per i principali descrittori è il seguente:

intensità del colore 2,5.

croccantezza 2,5.

odore tipico di carota 2,5.

aroma erbaceo 2,5.

Inoltre, l’epidermide si presenta lucida, la polpa tenera, ed il cuore poco fibroso.

Può ottenere il riconoscimento solo la «Carota Novella di Ispica» appartenente alle categorie commerciali extra e I, definite dalla norma CEE-ONU riguardante la commercializzazione e il controllo della qualità commerciale delle carote.

Possono essere utilizzati, esclusivamente per la trasformazione e fregiarsi dell’ I.G.P. « Carota Novella di Ispica», le carote che rispettano tutti i requisiti richiesti dal disciplinare di produzione ad eccezione dei requisiti di categoria e forma. Tali carote non possono essere destinate tal quali al consumatore finale.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le fasi di coltivazione della «Carota Novella di Ispica», dalla semina alla raccolta devono avvenire nell’area geografica delimitata al punto 4. La raccolta, effettuata giornalmente, sarà eseguita a partire dal 1o febbraio e fino al 15 di giugno.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

La lavorazione del prodotto fresco raccolto sarà eseguita giornalmente con le linee di lavorazione presenti nelle aziende. Le fasi principali che caratterizzano il processo di lavorazione delle carote sono le seguenti: lavaggio, selezione scarti, calibratura, confezionamento.

Le operazioni di produzione e di primo condizionamento devono avvenire nella zona di produzione individuata al punto 4.3, al fine di garantire la qualità, il controllo e la tracciabilità del prodotto. Sono ammessi ulteriori riconfezionamenti al di fuori dell’area geografica delimitata.

Le operazioni finalizzate all’ottenimento di prodotto di IV gamma, potranno essere svolte al di fuori dall’area geografica delimitata.

La «Carota Novella di Ispica» IGP è confezionata in imballaggi sigillati, in maniera tale che l’apertura della confezione comporti la rottura del sigillo. Sono ammesse le seguenti confezioni:

vassoio fino a 2 kg ricoperto da film di protezione,

sacco di peso compreso tra 0,5 e 6 kg, in polietilene o polipropilene;

cassa con sacco salva-freschezza di peso compreso tra 6 e 12 kg.

Solo ed esclusivamente il prodotto destinato alla trasformazione può essere confezionato in sacconi in polipropilene di peso fino a 1 200 kg.

La «Carota Novella di Ispica IGP» destinata all’ottenimento del prodotto di IV gamma deve essere confezionato in sacconi in polipropilene di peso fino a 1 200 kg, bins in plastica o legno, sacchi in polietilene fino a 20 kg, casse in plastica fino a 15 kg.

La « Carota Novella di Ispica IGP » immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma”) può essere confezionata in tutte le modalità consentite dalla normativa vigente. Le confezioni non possono superare il peso di kg 10.

Non è ammessa la vendita di prodotto sfuso.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

La confezione reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:

logo della denominazione «Carota Novella di Ispica» IGP,

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice,

la categoria commerciale di appartenenza «extra» e «I».

Il prodotto destinato alla trasformazione reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:- logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura «destinata alla trasformazione»;

| — | il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;
  La «Carota Novella di Ispica IGP» destinata all’ottenimento del prodotto di IV gamma reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni: |
| --- | --- |

—

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

La «Carota Novella di Ispica IGP» destinata all’ottenimento del prodotto di IV gamma reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e le informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni:

| — | logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura destinata alla IV Gamma; |
| --- | --- |

—

logo della denominazione «Carota Novella di Ispica IGP» seguito dalla dicitura destinata alla IV Gamma;

| — | il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice; |
| --- | --- |

—

il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice;

| — | la categoria commerciale di appartenenza.
  La « Carota Novella di Ispica IGP » immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma”) reca obbligatoriamente sulla etichetta oltre alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, il simbolo europeo dell’I.G.P. e il logo della « Carota Novella di Ispica I.G.P.», con dimensioni non inferiori ad altre diciture eventualmente presenti sullo stesso imballaggio. |
| --- | --- |

—

la categoria commerciale di appartenenza.

La « Carota Novella di Ispica IGP » immessa in commercio pronta al consumo (IV gamma”) reca obbligatoriamente sulla etichetta oltre alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, il simbolo europeo dell’I.G.P. e il logo della « Carota Novella di Ispica I.G.P.», con dimensioni non inferiori ad altre diciture eventualmente presenti sullo stesso imballaggio.

È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista. È tuttavia ammesso l’utilizzo di indicazioni che facciano riferimento a marchi privati, purché questi non abbiano significato laudativo o siano tali da trarre in inganno il consumatore.

Il logo della «Carota Novella di Ispica» si compone di un segno grafico che rappresenta una carota, sormontato da un triangolo irregolare con il vertice rivolto verso il basso. Il segno grafico è disposto a sinistra rispetto alla dicitura «Carota Novella di Ispica». La «N» maiuscola di «Novella» interseca la sagoma della carota circa a metà della propria altezza, mentre la dicitura «di Ispica» viene riportata sotto «Novella», tutte le lettere sono di colore verde. I caratteri hanno le estremità arrotondate.

Image 1

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione della «Carota Novella di Ispica» comprende i comuni delle seguenti province fino ad un’altitudine di 550 m.s.l:

Ragusa: i comuni di Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria,

Provincia di Siracusa: comuni di Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Rosolini,

Provincia di Catania: comune di Caltagirone,

Provincia di Caltanissetta: comune di Niscemi.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Il riconoscimento della Carota Novella di Ispica come indicazione geografica protetta è giustificato dalla sua precocità di raccolta.

Le favorevoli condizioni pedo-climatiche caratterizzano, infatti, l’epoca di produzione della «Carota Novella di Ispica». La carota di Ispica è «novella» cioè raggiunge la maturazione commerciale già ai primi di febbraio (1 febbraio) e fino agli inizi di giugno (15 giugno). Si delinea così un prodotto novello, tipico siciliano, che si lega totalmente al territorio di produzione. A ciò si aggiunge il fatto che la «Carota Novella di Ispica» è presente sul mercato nel periodo invernale-primaverile vantando le caratteristiche organolettiche tipiche del prodotto fresco, quali croccantezza, profumo intenso e un aroma di erbaceo.

Il territorio di produzione della «Carota Novella di Ispica» è caratterizzato da temperature medie invernali elevate, elevato numero di ore di luce solare, terreni di buona fertilità. I parametri qualitativi e il particolare ciclo produttivo risultano intimamente legati alle caratteristiche fisiche e biochimiche che interagendo, fanno del territorio ibleo un indispensabile sistema armonico, capace di esaltarli e caratterizzarli.

La vocazionalità del territorio ne facilita la coltivazione in quanto le ottimali condizioni ambientali e in particolare il clima temperato e asciutto della fascia costiera, consentono alla pianta di mantenere un’ottima salubrità generale.

Nel territorio interessato alla produzione della «Carota Novella di Ispica» non si verificano né eccessivi cali di temperatura, né eccessi di piovosità o di aridità. È dimostrato che le temperature che si verificano nel comprensorio sono quelle che favoriscono una colorazione molto intensa anche per l’effetto non indifferente della quantità di luce che investe i terreni da settembre a marzo, una conformazione molto regolare e un’ottimizzazione dei contenuti in zuccheri, beta carotene e sali minerali, che valutati in relazione all’epoca di raccolta caratterizzano ulteriormente la Carota Novella di Ispica. Anche i terreni rispondono alle esigenze della coltivazione, che predilige il medio impasto tendente allo sciolto, con scheletro non grossolano, con buona dotazione di elementi nutritivi, con buone caratteristiche di profondità e freschezza, ma che va bene anche in terreni tendenti al sabbioso purché sostenuti da adeguate concimazioni e irrigazioni.

Sono queste le condizioni che hanno portato al successo della «Carota di Ispica». I vecchi produttori ricordano infatti che gli importatori europei dicevano di riconoscere immediatamente un carico di Carota Novella di Ispica, appena si apriva il vagone che le conteneva, per il profumo particolare ed intenso che si sviluppava.

Le origini documentate della coltivazione della carota di Ispica risalgono al 1955 e a pochi anni dopo risalgono le prime notizie sulla sua esportazione. Dagli anni '50, la coltivazione della carota di Ispica si è progressivamente allargata fino a comprendere l’area delimitata al punto 4, sia per motivi legati al fenomeno agrario della «stanchezza del terreno» sia per il grande successo commerciale riscontrato sui mercati nazionali ed esteri. Importanti testimonianze sono fornite dalla pubblicazione di Pina Avveduto «La Coltivazione della Carota ad Ispica» del 1972, l’autrice, relativamente alla rapida espansione della coltivazione della Carota di Ispica, scriveva: «Come è intuibile, la rapida diffusione della nuova coltivazione è stata favorita dalla facile commerciabilità del prodotto, accettato ed anzi richiesto da tutti i mercati nazionali ed internazionali per i sui pregi intrinseci [...]. La nostra carota infatti si fa preferire per precocità, qualità di forma (pezzatura), proprietà organolettiche (colore, sapore), proprietà chimiche (ricchezza di carotene e glucosio)».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta modifica della IGP «Carota Novella di Ispica» nella Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 159 del 09.07.2022

Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito Internet:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3343

---

(1)  GU L 179 dell’19.6.2014, pag. 17.

1

---