# Den Europæiske Unions C 96/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 96 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang15. marts 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 96

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang15. marts 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 96/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11002 — BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 96/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11039 — ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 96/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11048 — MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 96/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11002 — BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE) (
  1
  )

1

1

2023/C 96/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11039 — ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL) (
  1
  )

1

2

2023/C 96/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11048 — MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 96/04 | Euroens vekselkurs — 14. marts 2023 | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 96/04

Euroens vekselkurs — 14. marts 2023

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 96/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10969 — XXXLUTZ / HOME24) (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 96/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.11023 — ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 96/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 96/08 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 10 |
| 2023/C 96/09 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 22 |
| 2023/C 96/10 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 30 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 96/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10969 — XXXLUTZ / HOME24) (
  1
  )

1

5

2023/C 96/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.11023 — ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2023/C 96/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV) (
  1
  )

1

9

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 96/08

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

10

2023/C 96/09

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

22

2023/C 96/10

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11002 — BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 96/01)

Den 1. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11002. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11002. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11039 — ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 96/02)

Den 1. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11039. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11039. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11048 — MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 96/03)

Den 10. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11048. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11048. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/4

---

Euroens vekselkurs (1)

14. marts 2023

(2023/C 96/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0737 |
| JPY | japanske yen | 144,09 |
| DKK | danske kroner | 7,4447 |
| GBP | pund sterling | 0,88054 |
| SEK | svenske kroner | 11,2880 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9784 |
| ISK | islandske kroner | 151,10 |
| NOK | norske kroner | 11,3350 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,791 |
| HUF | ungarske forint | 391,50 |
| PLN | polske zloty | 4,6878 |
| RON | rumænske leu | 4,9218 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,3732 |
| AUD | australske dollar | 1,6052 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4689 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4248 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7198 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4428 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 402,36 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,3931 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3758 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 492,99 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8177 |
| PHP | filippinske pesos | 59,134 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,010 |
| BRL | brasilianske real | 5,6136 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,0920 |
| INR | indiske rupee | 88,4310 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0737

JPY

japanske yen

144,09

DKK

danske kroner

7,4447

GBP

pund sterling

0,88054

SEK

svenske kroner

11,2880

CHF

schweiziske franc

0,9784

ISK

islandske kroner

151,10

NOK

norske kroner

11,3350

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,791

HUF

ungarske forint

391,50

PLN

polske zloty

4,6878

RON

rumænske leu

4,9218

TRY

tyrkiske lira

20,3732

AUD

australske dollar

1,6052

CAD

canadiske dollar

1,4689

HKD

hongkongske dollar

8,4248

NZD

newzealandske dollar

1,7198

SGD

singaporeanske dollar

1,4428

KRW

sydkoreanske won

1 402,36

ZAR

sydafrikanske rand

19,3931

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3758

IDR

indonesiske rupiah

16 492,99

MYR

malaysiske ringgit

4,8177

PHP

filippinske pesos

59,134

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,010

BRL

brasilianske real

5,6136

MXN

mexicanske pesos

20,0920

INR

indiske rupee

88,4310

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10969 — XXXLUTZ / HOME24)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 96/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | LSW GmbH (»LSW«, Østrig), der kontrolleres af LSW Privatstiftung (»LSWPS«, Østrig), |
| --- | --- |

—

LSW GmbH (»LSW«, Østrig), der kontrolleres af LSW Privatstiftung (»LSWPS«, Østrig),

| — | SGW-Immo-GmbH (»SGW-Immo«, Østrig), der kontrolleres af WSF Privatstiftung (»WSFPS«, Østrig), |
| --- | --- |

—

SGW-Immo-GmbH (»SGW-Immo«, Østrig), der kontrolleres af WSF Privatstiftung (»WSFPS«, Østrig),

| — | home24 SE (»home24«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

home24 SE (»home24«, Tyskland).

Fusionen gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud.

LSW og SGW-Immo erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele home24.

2.

| — | LSWPS og WSFPS er også ved i fællesskab at kontrollere XXXLutz KG, begge aktive inden for detailsalg af møbler, belysningsudstyr og andre husholdningsartikler i specialiserede butikker i mange EU-lande. |
| --- | --- |

—

LSWPS og WSFPS er også ved i fællesskab at kontrollere XXXLutz KG, begge aktive inden for detailsalg af møbler, belysningsudstyr og andre husholdningsartikler i specialiserede butikker i mange EU-lande.

| — | home24 er en onlinebutik, der er aktiv inden for detailsektoren for møbler, boligudstyr og husholdningsartikler på det europæiske fastland og Brasilien. |
| --- | --- |

—

home24 er en onlinebutik, der er aktiv inden for detailsektoren for møbler, boligudstyr og husholdningsartikler på det europæiske fastland og Brasilien.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10969 — XXXLUTZ / HOME24

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.11023 — ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 96/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Aéroports de Paris S.A. (»ADP«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Aéroports de Paris S.A. (»ADP«, Frankrig)

| — | JCDecaux S.E. (»JCDecaux«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

JCDecaux S.E. (»JCDecaux«, Frankrig)

| — | Media Aéroports de Paris (»JV«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Media Aéroports de Paris (»JV«, Frankrig).

ADP og JCDecaux erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ADP: er et selskab, der er ansvarlig for at bebygge, drive og udvikle lufthavnene Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget og andre civile lufthavne, der er beliggende i regionen Ile-de-France, |
| --- | --- |

—

ADP: er et selskab, der er ansvarlig for at bebygge, drive og udvikle lufthavnene Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget og andre civile lufthavne, der er beliggende i regionen Ile-de-France,

| — | JCDecaux: er en fransk koncern, der er aktiv inden for sektoren for ekstern reklame i hele verden. |
| --- | --- |

—

JCDecaux: er en fransk koncern, der er aktiv inden for sektoren for ekstern reklame i hele verden.

3.

JV’et er aktivt på følgende områder: drift og markedsføring af reklamesøjler i lufthavnene Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly og Paris-Le Bourget (i Frankrig), i lufthavnene Antalya og Bodrum-Milas (i Tyrkiet) samt lufthavnene Queen Alia d’Amman (i Jordan).

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.11023 — ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 96/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Orange Espagne S.A.U. (»OSP«, Spanien), der kontrolleres af Orange S.A. (»Orange«, Frankrig), |
| --- | --- |

—

Orange Espagne S.A.U. (»OSP«, Spanien), der kontrolleres af Orange S.A. (»Orange«, Frankrig),

| — | MASMOVIL Ibercom S.A.U. (»MASMOVIL«, Spanien), der kontrolleres af Lorca JVCo Limited (»Lorca«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

MASMOVIL Ibercom S.A.U. (»MASMOVIL«, Spanien), der kontrolleres af Lorca JVCo Limited (»Lorca«, Det Forenede Kongerige).

Orange og Lorca erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture mellem OSP og MASMOVIL.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Orange er en fransk global teleoperatør, der er til stede på det spanske telekommunikationsmarked gennem sit datterselskab OSP. OSP leverer mobile og faste telekommunikationstjenester til privat-, erhvervs- og engroskunder i Spanien. |
| --- | --- |

—

Orange er en fransk global teleoperatør, der er til stede på det spanske telekommunikationsmarked gennem sit datterselskab OSP. OSP leverer mobile og faste telekommunikationstjenester til privat-, erhvervs- og engroskunder i Spanien.

| — | LORCA er et holdingselskab, der kontrollerer MASMOVIL. MASMOVIL er en teleoperatør med hjemsted i Spanien. MASMOVIL leverer hovedsagelig fastnet- og mobilkommunikationstjenester til privatkunder i Spanien. |
| --- | --- |

—

LORCA er et holdingselskab, der kontrollerer MASMOVIL. MASMOVIL er en teleoperatør med hjemsted i Spanien. MASMOVIL leverer hovedsagelig fastnet- og mobilkommunikationstjenester til privatkunder i Spanien.

| — | Det nyoprettede joint venture vil kombinere OSP's og MASMOVIL's forretninger inden for mobil- og fastnettelefoni. |
| --- | --- |

—

Det nyoprettede joint venture vil kombinere OSP's og MASMOVIL's forretninger inden for mobil- og fastnettelefoni.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/10

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 96/08)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Méntrida«

PDO-ES-A0047-AM04

Meddelelsesdato: 15.12.2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Tilpasning af terminologien for analytiske parametre for restsukker til de gældende bestemmelser

Beskrivelse:

Analyseparameteren »restsukker« er blevet omdøbt til »totalt sukkerindhold udtrykt som fruktose og glukose«. Disse ændringer er medtaget i afsnittet om analytiske egenskaber for alle slutprodukter.

Afsnit 2.1 i produktspecifikationen er blevet ændret i overensstemmelse hermed, men enhedsdokumentet er ikke blevet ændret.

Ændringstype: standard. Ændringen svarer til en tilpasning af den terminologi, der anvendes for de fysiske og kemiske egenskaber. Ændringen fører ikke til en ændring af slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Teksten skal bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 20 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 af 17. oktober 2018, der indeholder bestemmelser om det totale sukkerindhold udtrykt som fruktose og glukose.

2.   Ændring af vinenes analytiske egenskaber, reduktion af farveintensitetsværdierne

Beskrivelse:

reduktion af farveintensitetsværdierne.

Afsnit 2.1 i produktspecifikationen er blevet ændret i overensstemmelse hermed, men enhedsdokumentet er ikke blevet ændret.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Flere druesorter vokser sammen i produktionsområdet for oprindelsesbetegnelsen »Méntrida«. Det gælder dels Cabernet Sauvignon, som naturligt giver vine med et meget højt farvepotentiale, og dels Garnacha Tinta, der giver sødere vine med en mellemhøj farveintensitet. I løbet af de sidste ti år har markederne haft en tendens til at efterspørge vine af én druesort med mere frugt, i takt med at de nye generationer af forbrugere er blevet en del af vinkulturen. Dette skyldes den generelle tendens i efterspørgslen efter mere attraktive, fleksible, særegne og elegante produkter med tilgængelige kvaliteter som følge af den milde og delikate behandling af druerne i mostfremstillingsprocessen, hvorved man undgår overdreven ekstraktion af aromaer og sukker fra plantestrukturen, hvilket kan give vinen uønskede lugte og en urteagtig smag. Vinproducenter fra alle vingårde skal have de nødvendige værktøjer til at kunne udvikle vine, der passer til de nationale og internationale markeder, som forener produktionsområdets og BOB-sorternes kendetegn. Desuden er denne ændring nødvendig for at afspejle de ændringer, som vinene og deres analytiske egenskaber har gennemgået i de seneste år som følge af ændringer i produktionssystemerne og produktionsmetoderne med henblik på tilpasningen til klimaændringerne. Reduktionen af minimumsgrænsen for farveintensitet på rødvine resulterer ikke i kvalitetstab, tværtimod. Det øger mulighederne for de forskellige sorter i området, således at der kan produceres mere subtile, komplekse og attraktive vine.

3.   Ændring af de analytiske egenskaber for hvidvine og »Roble«-hvidvine

Beskrivelse:

forhøjelse af det minimale virkelige alkoholindhold og det minimale totale alkoholindhold for hvidvine og »Roble«-hvidvine.

Denne ændring berører afsnit 2.1 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Ændringerne i alkoholindholdet er mindre tilpasninger, der bunder i nye ønologiske teknologier og forbrugernes kommercielle krav.

4.   Tilføjelse af »vino blanco envejecido en tonel« (hvidvin modnet på fad)

Beskrivelse:

Det foreslås at tilføje typen »VINO BLANCO ENVEJECIDO EN TONEL« i vinkategorien.

Denne ændring berører afsnit 2.1 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Målet er at imødekomme den nuværende efterspørgsel efter et produkt med disse egenskaber, både på hjemmemarkedet og på det internationale marked. Denne mulighed udgør en udvidelse af porteføljen af hvidvine med gode organoleptiske nuancer, en god kompleksitet og gode opbevaringsegenskaber.

5.   Reduktion af grænsen for flygtig syre i hvidvine

Beskrivelse:

Ændringerne med hensyn til flygtig syre i »hvidvin« og »»Roble«-hvidvin« betyder, at værdien ændres til 12,5 mEq/l.

Denne ændring berører afsnit 2.1 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Der er tale om mindre tilpasninger, der bunder i nye ønologiske teknologier og forbrugernes kommercielle krav.

6.   Tilføjelse af »vino tinto envejecido en tonel« (rødvin modnet på fad)

Beskrivelse:

Det foreslås at tilføje typen »VINO TINTO ENVEJECIDO EN TONEL« i vinkategorien.

Denne ændring berører afsnit 2.1 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Målet er at imødekomme den nuværende efterspørgsel efter unge vine med en let træagtig duft og tekniske krav til forvaltningen af større lagre, både på hjemmemarkedet og på det internationale marked. Denne mulighed udgør en udvidelse af porteføljen af rødvine med gode organoleptiske nuancer, en god kompleksitet og gode opbevaringsegenskaber.

7.   Omdefinering af de organoleptiske egenskaber

Beskrivelse:

Vinenes organoleptiske egenskaber er blevet omformuleret.

Denne ændring berører afsnit 2.2 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Med ændringen tilpasses de organoleptiske egenskaber, således at der opnås en forbedret kontrol af egenskaberne ved hjælp af sensorisk analyse, hvilket ikke indebærer en ændring af det beskyttede produkt, som fortsat bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, og som skyldes samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

De foreslåede ændringer af de organoleptiske egenskaber for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Méntrida«, som supplerer de analytiske vurderinger af de forskellige produkter, har til formål at tydeliggøre og præcisere de fornemmelser og udtryk, der er nødvendige for at kvalificere og evaluere dem. Ved indførelsen af standarden UNE-EN-ISO 17065 som en del af kontrollen kræves der en ændring af den organoleptiske beskrivelse af de beskyttede vine, således at deres egenskaber kan forbindes med deskriptorer, der kan evalueres af smagsdommere i overensstemmelse med principperne for standarden UNE-EN-ISO 17025. Desuden giver disse ændringer mulighed for at anvende et lettilgængeligt og forbrugervenligt sprog i produktspecifikationen for at fremme forståelsen, når udbredelsen sker gennem de nye kommunikations- og informationssystemer, og for at bidrage til en bedre adgang til vinmiljøet.

8.   Definition af de organoleptiske egenskaber efter tilføjelsen af »vino tinto envejecido en tonel« (rødvin modnet på fad) og »vino blanco envejecido en tonel« (hvidvin modnet på fad)

Beskrivelse:

Der er blevet tilføjet en organoleptisk beskrivelse af de nye vintyper.

Afsnit 2.2 i produktspecifikationen er blevet ændret i overensstemmelse hermed, men enhedsdokumentet er ikke blevet ændret.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Ved tilføjelsen af to nye vintyper skal deres organoleptiske egenskaber defineres.

9.   Tilpasning af udbyttet ved presning af mosten eller vinen samt adskillelse fra presseresterne

Beskrivelse:

På grund af den særlige hensyntagen til mekanisk høst og under hensyntagen til stilkenes vægt foreslås det at ændre udbytteværdien for presning af mosten eller vinen, således at værdien ikke overstiger 74 liter most eller vin pr. 100 kg høst.

Denne ændring berører afsnit 3 i produktspecifikationen og afsnit 5.1 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Hvis høsten foregår mekanisk, kan der kompenseres for stilkens vægt i forhold til de høstede mængder druer.

10.   Tilpasning af de væsentlige ønologiske fremgangsmåder for »envejecidos en tonel«-hvidvine og -rødvine (modnet på fad)

Beskrivelse:

Der er blevet tilføjet ønologiske fremgangsmåder for de nye vintyper.

Denne ændring berører afsnit 3 i produktspecifikationen og afsnit 5.1 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

På grund af tilføjelsen af de kemiske og organoleptiske egenskaber for hvidvine og rødvine, der modnes på fade, er det nødvendigt at tilføje de ønologiske fremgangsmåder, der gælder for disse vine.

11.   Udvidelse af det afgrænsede område

Beskrivelse:

Det afgrænsede område udvides med yderligere ni kommuner, som alle ligger i provinsen Toledo. I den nordvestlige ende af det nuværende afgrænsede område foreslås det at tilføje kommunerne La Iglesuela, Almendral de la Cañada, Hinojosa de San Vicente, Marrupe, Sotillo de las Palomas, Buenaventura, Navamorcuende og Sartajada, der grænser op til kommunerne El Real de San Vicente og Castillo de Bayuela, og som er forbundet med regionen Sierra de San Vicente og floden Tiétar ved den nordvestlige grænse af den selvstyrende region Castilla-La Mancha. I den sydvestlige ende af det nuværende afgrænsede område foreslås det at tilføje kommunen Santa Ana de Pusa, der grænser op til kommunen San Martin de Pusa og ligger i La Jara-regionen, og som udgør en forlængelse af Pusa-flodens omgivelser.

Denne ændring berører afsnit 4 i produktspecifikationen og afsnit 6 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Der skal foretages en ajourføring med disse kommuner, idet der på disse kommuners vindyrkningsarealer dyrkes druesorten Garnacha Tinta. I mere end 50 år har netop denne sort været plantet i området. Tidligere var den dog ikke kommercielt attraktiv nok. Desuden støder disse områder op til de kommuner, der er medtaget i den nuværende produktspecifikation. Ajourføringen sikrer således den agrologiske kontinuitet i miljøet og dermed vækstbetingelserne i de nuværende vindyrkningsarealer. Solvarmeressourcerne er tilstrækkelige, og nedbørsmængden er passende, hvilket sikrer, at druerne modnes, og at sukkeret koncentreres optimalt. De nye beplantninger af vinstokke sikres således de nødvendige betingelser for en kvalitativ udvikling, der svarer til udviklingen i de tilstødende vindyrkningsarealer og vindyrkningscentre. De pågældende ni kommuner har en jordbund og et klima, hvis karakteristika ligner karakteristikaene i de kommuner, der allerede indgår i denne oprindelsesbetegnelse.

Vindyrkningsarealerne i disse kommuner har med tiden udviklet sig i retning af nye landbrugsformål, herunder dyrkningsophør. Druer fra gamle vinstokke med lav produktion har imidlertid vundet nye kommercielle interesser med hensyn til produktion af kvalitetsvine, hvilket har tilskyndet til en anerkendelse og udnyttelse heraf i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Méntrida«.

12.   Indførelse af nye druesorter

Beskrivelse:

tilføjelse af blå druesorter: Garnacha Peluda, Garnacha Tintorera og Moravia Agria, tilføjelse af en hvid druesort: Garnacha Blanca.

Afsnit 6 i produktspecifikationen er blevet ændret i overensstemmelse hermed, men enhedsdokumentet er ikke blevet ændret, idet tilføjelsen gælder sekundære druesorter.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Der er en stigende efterspørgsel efter hvide druesorter, da der i produktionsområdet kan fremstilles hvidvine af høj kvalitet, »Roble«, »envejecidos en tonel«, »Crianza« og mousserende vine. Det foreslås således at tilføje druesorten Garnacha Blanca. Tilsvarende skal de blå druesorter Garnacha Peluda (synonym for Garnacha Gris), Garnacha Tintorera og Moravia Agria, der er tilpasset produktionsområdet, tilføjes i kategorien af godkendte druesorter for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Méntrida« for at styrke udbuddet af forskellige kvalitetsprodukter og diversificere vinenes geografiske identitet. Der er tale om godkendte druesorter i Castilla-La Mancha, som er blevet plantet i det geografiske område før 2000. Selv om de kun er plantet i et lille område, anses de i dag for at være en vigtig kilde til agrologisk velegnet og tilpasset plantemateriale til fremstilling af vine af en sådan kvalitet, der kræves i henhold til oprindelsesbetegnelsen »Méntrida«.

13.   Ændringer af de maksimale udbytter

Beskrivelse:

Værdierne for de maksimale udbytter kan ved behov ændres i visse produktionsår med en maksimal tolerance på ± 15 % afhængigt af de klimatiske forhold i de pågældende produktionsår. Desuden nedsættes de maksimale udbytter pr. hektar med 20 %, når druerne er bestemt til fremstilling af vine med benævnelsen »Vino de Pueblo«.

Afsnit 5 og 8 i specifikationen og afsnit 5.2 i enhedsdokumentet er derfor blevet ændret.

Ændringstype: standard. Ændringen påvirker ikke slutproduktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, som følge af samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Den foreslåede ændring har til formål at tilpasse de maksimale udbytter pr. hektar for hvert produktionsår i ekstraordinære situationer, der kan opstå som følge af miljøpåvirkninger. Hvis prognoserne således peger i retning af en reduceret BOB-høst som følge af ugunstige vejrforhold på lokalt plan, kan der blive tale om en forhøjelse af de maksimalt tilladte udbytter for at skabe balance i den samlede produktion af den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Ekstraordinære prognoser for høsten, der overstiger de maksimalt tilladte udbytter, kan modsat også betyde en tilsvarende nedsættelse af det tilladte udbytte for at bevare den overordnede kvalitet af produktionen af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Ovenstående maksimale udbytter pr. hektar kan for visse produktionsår ændres af kontrolorganet efter en positiv teknisk udtalelse, idet følgende grænser er overholdt:

| — | en stigning på op til 15 % af det faste udbytte inden høstens begyndelse |
| --- | --- |

—

en stigning på op til 15 % af det faste udbytte inden høstens begyndelse

| — | en reduktion på op til 15 % af det faste udbytte inden den 30. juni i det igangværende produktionsår. |
| --- | --- |

—

en reduktion på op til 15 % af det faste udbytte inden den 30. juni i det igangværende produktionsår.

Det lavere udbytte for vine med benævnelsen »Vino de Pueblo« har til formål at øge specialiseringen og identifikationen ved hjælp af dyrkningsområder og -teknikker, der skal styrke vinens særegne kvalitet.

14.   Anerkendelse af en geografisk enhed, der er større end produktionsområdet

Beskrivelse:

Det anerkendes, at den større geografiske enhed »Toledo« kan anføres på etiketten på vinen med oprindelsesbetegnelsen »Méntrida« med en skriftstørrelse, der højst svarer til skriftstørrelsen på oprindelsesbetegnelsen.

Denne ændring berører afsnit 8 i produktspecifikationen og afsnit 9 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Denne ændring består i tilføjelsen af et element på etiketten som omhandlet i artikel 55 i forordning (EU) 2019/33. Selv om ændringen giver mulighed for at angive en anden geografisk betegnelse, fører den ikke til en ændring af den beskyttede betegnelse »Méntrida«, og angivelsen af den større geografiske enhed har et supplerende formål, nemlig at give forbrugeren yderligere oplysninger om produktets oprindelse. Desuden udgør denne valgfrie mærkning på ingen måde en markedsføringsmæssig begrænsning. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

For vine med oprindelsesbetegnelsen »Méntrida« kan den geografiske enhed »Toledo« i henhold til Resolución de 18/10/2019, de la Consejería de Agricultura, Agua y Desarrollo Rural, por la que se define la unidad geográfica mayor Toledo, para los vinos de la Denominación de Origen Protegida Méntrida y se establecen las normas relativas al uso de esta mención anvendes som større geografisk enhed end produktionsområdet, da den svarer til navnet på det administrative område i den provins, hvor hele produktionsområdet er beliggende, med henblik på at præcisere produktionsområdets beliggenhed og give forbrugeren yderligere oplysninger om produktets oprindelse. Angivelsen af disse oplysninger på etiketterne gør det muligt at supplere og præcisere oplysningerne om vinenes oprindelse, hvilket vil gavne disse vines image blandt forbrugerne og styrke den territoriale, kulturelle og traditionelle tilknytning betydeligt for vinproduktionen i det nordlige område i provinsen Toledo.

15.   Anerkendelse af mindre geografiske enheder

Beskrivelse:

Alle navnene på kommunerne i det geografiske afgrænsede område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Méntrida« er blevet tilføjet som mindre geografiske enheder. Disse mindre geografiske enheder ledsages af benævnelsen »Vino de Pueblo« på etiketten, og der skal anbringes særlige bagetiketter eller segl.

Denne ændring berører afsnit 8 i produktspecifikationen og afsnit 9 i enhedsdokumentet.

Ændringstype: standard. Denne ændring består i tilføjelsen af et element på etiketten som omhandlet i artikel 55 i forordning (EU) 2019/33. Selv om ændringen giver mulighed for at angive andre geografiske betegnelser, fører den ikke til en ændring af den beskyttede betegnelse »Méntrida«, og angivelsen af de større geografiske enheder har et supplerende formål, nemlig at give forbrugeren yderligere oplysninger om produktets oprindelse. Desuden udgør denne valgfrie mærkning på ingen måde en markedsføringsmæssig begrænsning. Den foreslåede ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer af ændringer på EU-niveau, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Henvisningen til mindre geografiske enheder i det afgrænsede produktionsområde har til formål at supplere, udbygge og præcisere oplysningerne om vinens oprindelse og dermed styrke tilknytningen til området. Disse oplysninger bidrager til at fremme disse vines image blandt forbrugerne. Vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Méntrida« kan på etiketten forsynes med de valgfrie angivelser, der er knyttet til betegnelsen på en mindre geografisk enhed. Der er blevet tilføjet en mulighed for at henvise til betegnelsen på kommunerne i det geografiske område for at imødekomme efterspørgslen fra sektoren og de aktuelle forbrugere, som i stadig højere grad værdsætter angivelsen af produktets oprindelse.

16.   Ajourføring af henvisningerne til lovgivning og godkendte certificeringsorganer

Beskrivelse:

I afsnit 8, punkt 1, 2 og 3, og afsnit 9.2, punkt 3 og 9, erstattes henvisningerne til de ophævede forordninger af henvisninger til de gældende forordninger.

Afsnit 8 og 9 i produktspecifikationen er blevet ændret i overensstemmelse hermed, men enhedsdokumentet er ikke blevet ændret.

Ændringstype: standard. Denne ændring er en ajourføring. Den pågældende ændring svarer derfor ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter.

Begrundelse:

Der er tale om en ajourføring af de lovgivningsmæssige henvisninger.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Méntrida

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Hvidvin, »Roble«-hvidvin og hvidvin modnet på fad (»envejecido en tonel«), tørre

KORT BESKRIVELSE

Hvidvinene har en klar og lysende lys gul/strågul farve med svage gyldne nuancer afhængigt af sorten og, hvor det er relevant, den tid, de har modnet på fade. De har en ren aroma, med middel til kraftig fylde. De har en frugtagtig duft med eventuelle træagtige noter. De er fyldige og aromatiske. Vine modnet på fad (»envejecido en tonel«) har en lang og intens eftersmag.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| ** | Samlet indhold af svovldioxid: tilpasses efter bestemmelserne i bilag I B til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/934. |
| --- | --- |

**

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 12,5 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,5

Minimalt totalt syreindhold

5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

12,5

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Hvidvin, »Roble«-hvidvin og hvidvin modnet på fad (»envejecido en tonel«), halvtørre, halvsøde og søde

KORT BESKRIVELSE

Ligner af udseende og aroma de tørre vine af samme sort.

Smag: vin med god balance mellem alkohol-, syre- og restsukkerindhold.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| ** | Samlet indhold af svovldioxid: tilpasses efter bestemmelserne i bilag I B til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/934. |
| --- | --- |

**

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 12,5 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,5

Minimalt totalt syreindhold

5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

12,5

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Rosévin, tør, halvtør, halvsød og sød

KORT BESKRIVELSE

Lysende og intens lyserød til jordbærrød farve. Kraftig duft med noter af jordbær, hindbær og frugter.

Frisk, frugtagtig, afbalanceret.

Vine, der markedsføres uden hverken filtrering eller stabilisering, beskrives visuelt som værende »let uklare eller slørede«, og kan have en tæt og mere fyldig smag.

Virkeligt minimumsalkoholindhold for tørre vine: 11,5 % vol.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| ** | Samlet indhold af svovldioxid: tilpasses efter bestemmelserne i bilag I B til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/934. |
| --- | --- |

**

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 10 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

10

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Rødvin, »Roble«-rødvin og rødvin modnet på fad (»envejecido en tonel«), tørre, og »Crianza«, »Reserva« og »Gran reserva«

KORT BESKRIVELSE

Høj titrering. Kirsebærrød, dyb granat- eller bigarreaukirsebærrød farve med klare, violette eller rubin- til kirsebærrøde nuancer med strejf af orange og terrakotta. Frugtagtig (brombær, ribs) eller med blomstrede noter, sommetider med strejf af krydderier eller træ. Fyldig og aromatisk vin med en god garvesyrebalance. Vinen har en kraftig smag under lagringen på egetræsfade. Den har en god struktur og krop med en intenst frugtagtig eftersmag og karakteristiske noter af træ. Lang og intens eftersmag.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| ** | Flygtigt syreindhold, der kan overstige 1 mEq/l pr. alkoholgrad over 11 % vol. samt hvert år vinen aldres, op til maksimum 16,6 mEq/l. |
| --- | --- |

**

| * | Svovldioxid: 200 mg/l hvis sukkerindholdet > 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

5.   Rødvin, »Roble«-rødvin og rødvin modnet på fad (»envejecido en tonel«), halvtørre, halvsøde og søde

KORT BESKRIVELSE

Ligner af udseende og aroma de tørre vine af samme sort.

Smag: vin med god balance mellem alkohol-, syre- og restsukkerindhold.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| ** | Samlet indhold af svovldioxid: tilpasses efter bestemmelserne i bilag I B til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/934. |
| --- | --- |

**

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   Mousserende rød-, hvid- og rosévin

KORT BESKRIVELSE

Fine, vedvarende bobler. Klar og frugtagtig duft. »Reserva«-vine har en mere intens aroma. Vine med en velbalanceret smag og let og behagelig karakter.

Hvidvinene har et lysegult skær, med et mere gyldent skær i »Reserva«-vinene. Rosévinene har lyserøde toner med mere terrakottafarvede toner i »Reserva«-vinene. Rødvinene har klare, violette toner, og der forekommer noter af træ i »Reserva«-vinene.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 185 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

185

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Der vil blive anvendt et pressetryk på under 2,5 kg/cm2 til at presse mosten eller vinen samt til adskillelse fra presseresterne, således at udbyttet ikke overstiger 70 liter færdig vin pr. 100 kg høst eller 74 færdig liter vin pr. 100 kg høst ved mekanisk høst.

I hvidvine gæres druemosten, der er fri for eventuelle faste dele af drueklasen, ved temperaturer på under 20 °C. I rødvine udblødes drueskallerne i druemosten (maceration) i 48 timer.

For vine, der skal modnes, sker alkoholgæringen ved temperaturer, der ikke overstiger 30 °C. Under modningsprocessen opbevares vinene på egetræsfade med et maksimalt rumindhold på 330 liter.

For at kunne anvende benævnelsen »vino blanco envejecido en tonel« (hvidvin modnet på fad) foregår modningen i mindst to måneder på fade med en kapacitet på mindst 200 liter og højst 2 000 liter og 5 000 liter for »vinos tintos envejecidos en tonel« (rødvin modnet på fad).

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | Vinstokke med gobeletbeskæring
  7 150 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

7 150 kilogram druer pr. hektar

| 2. | Vinstokke med gobeletbeskæring ved manuel høst
  50 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

2.

50 hektoliter pr. hektar.

| 3. | Vinstokke med gobeletbeskæring ved mekanisk høst
  53 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

3.

53 hektoliter pr. hektar.

| 4. | Vinstokke med espalierbeskæring
  12 850 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

12 850 kilogram druer pr. hektar

| 5. | Vinstokke med espalierbeskæring ved manuel høst
  90 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

5.

90 hektoliter pr. hektar.

| 6. | Vinstokke med espalierbeskæring ved mekanisk høst
  95 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

6.

95 hektoliter pr. hektar.

| 7. | Vine med benævnelsen »Vino de Pueblo«, hvor vinstokkene er genstand for gobeletbeskæring
  5 720 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

7.

5 720 kilogram druer pr. hektar

| 8. | Vine med benævnelsen »Vino de Pueblo«, hvor vinstokkene er genstand for gobeletbeskæring ved manuel høst
  40 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

8.

40 hektoliter pr. hektar.

| 9. | Vine med benævnelsen »Vino de Pueblo«, hvor vinstokkene er genstand for gobeletbeskæring ved mekanisk høst
  42 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

9.

42 hektoliter pr. hektar.

| 10. | Vine med benævnelsen »Vino de Pueblo«, hvor vinstokkene er genstand for espalierbeskæring
  10 280 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

10.

10 280 kilogram druer pr. hektar

| 11. | Vine med benævnelsen »Vino de Pueblo«, hvor vinstokkene er genstand for espalierbeskæring ved manuel høst
  72 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

11.

72 hektoliter pr. hektar.

| 12. | Vine med benævnelsen »Vino de Pueblo«, hvor vinstokkene er genstand for espalierbeskæring ved mekanisk høst
  76 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

12.

76 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Beliggende nord for provinsen Toledo: provinsen Toledo: Albarreal de Tajo, Alcabón, Aldeaencabo, Almendral de la Cañada, Almorox, Arcicollar, Argés (udelukkende område 3 og 5), Barcience, Bargas, Buenaventura, Burujón, Camarena, Camarenilla, Cardiel de los Montes, Carmena, Carpio de Tajo (El), Carranque, Carriches, Casar de Escalona (El), Casarrubios del Monte, Castillo de Bayuela, Cazalegas, Cebolla, Cerralbos (Los), Chozas de Canales, Domingo Pérez, Erustes, Escalona, Escalonilla, Fuensalida, Garciotún, Gerindote, Guadamur (udelukkende område 17 og 18), Hinojosa de San Vicente, Hormigos, Huecas, Illán de Vacas, La Iglesuela, Lominchar, Lucillos, Malpica de Tajo, Maqueda, Marrupe, Mata (La), Méntrida, Mesegar, Montearagón, Navamorcuende, Nombela, Novés, Nuño Gómez, Olías del Rey, Otero, Palomeque, Paredes, Pelahustán, Portillo, Quismondo, Real de San Vicente, Recas, Rielves, San Martín de Pusa, Santa Ana de Pusa, Santa Cruz del Retamar, Santa Olalla, Sartajada, Sotillo de las Palomas, Talavera de la Reina, Toledo, Torre de Esteban Hambrán (La), Torrijos, Val de Santo Domingo, Valmojado, Ventas de Retamosa (Las), Villamiel, Viso (El) og Yunclillos.

7.   Druesort

GARNACHA TINTA

8.   Beskrivelse af tilknytningen

8.1.   Vin

Det ekstreme fastlandsklima, der er karakteriseret ved lange, kolde vintre, varme somre og meget sjældent regnfald, samt den sandede, sure jordbund med meget lavt kalkindhold gør det muligt at fremstille vine med et højt alkohol- og tørstofindhold, med god fylde, krop og varme.

8.2.   Mousserende kvalitetsvin

Det geografiske miljø gør det muligt at dyrke de druesorter, der nævnes i afsnit 6 i denne produktspecifikation, og som bidrager til at give vinene fylde og balance. Det tørre miljø og de mange solskinstimer giver et naturligt alkoholindhold, som gør det muligt at fremstille vine med de specificerede alkoholindhold. De vine, der nævnes i det foregående afsnit, bruges som basisvin ved fremstillingen af mousserende vine. Derfor gælder angivelserne i samme punkt også for disse vine.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Betegnelsen »Toledo« kan anvendes som større geografisk enhed. Denne angivelse fremgår af etiketten på vinen med oprindelsesbetegnelsen »Méntrida« med en skriftstørrelse, der højst svarer til skriftstørrelsen på oprindelsesbetegnelsen.

Vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Méntrida« kan på etiketten forsynes med benævnelsen »Vino de Pueblo« efterfulgt af den geografiske betegnelse for en kommune i det afgrænsede geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Méntrida«.

Link til produktspecifikationen

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/MOD_AM04_PC_MENTRIDA_20220607.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/22

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2023/C 96/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Vins de la Corrèze«

PGI-FR-A1127-AM03

Ansøgningsdato: 20.12.2017

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 – væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Ændring af betegnelsen

Den ansøgende sammenslutning indgav en ansøgning om beskyttelse af betegnelsen »Corrèze« som beskyttet oprindelsesbetegnelse for visse vine, der i øjeblikket fremstilles under den beskyttede geografiske betegnelse »Vins de la Corrèze«.

De franske myndigheder fandt, at denne ansøgning opfyldte de gældende lovgivningsmæssige betingelser, og indgiver sideløbende med denne ansøgning en ansøgning om registrering af betegnelsen »Corrèze« som beskyttet oprindelsesbetegnelse.

Betegnelsen »Vins de la Corrèze« omdøbes til »Pays de Brive«, idet der henvises til produktionsområdet, som kombinerer både historiske faktorer med hensyn til departementets BGB-vinproduktion og de jordbunds- og klimaforhold, der er gunstige for denne produktion. Derved undgås også forveksling med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Corrèze«. Derfor ændres alle forekomster i produktspecifikationen og enhedsdokumentet i overensstemmelse hermed.

Navnet på den beskyttede geografiske betegnelse svarer til området omkring byen Brive-la-Gaillarde og det naturområde, der udgøres af Brive-bækkenet, som svarer til det historiske område, hvor vindyrkningsområderne er beliggende. Højden overstiger kun sjældent 300 m i modsætning til resten af Limousin.

2.2.   Fjernelse af kategorien vine fremstillet af druer, der tørres let efter at være blevet fjernet fra vinstokken

Der er foretaget ændringer i produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse for at fjerne de vine, der nu udelukkende vil blive produceret under den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Corrèze«.

Som følge heraf er alle bestemmelserne i produktspecifikationen vedrørende disse produkter blevet fjernet:

| — | afsnit 3.2 »Specifikke analysestandarder« og 3.3 »Organoleptisk beskrivelse«. Afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet er blevet ajourført i overensstemmelse hermed |
| --- | --- |

—

afsnit 3.2 »Specifikke analysestandarder« og 3.3 »Organoleptisk beskrivelse«. Afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet er blevet ajourført i overensstemmelse hermed

| — | afsnit 4 »Geografiske områder«. Afsnittet »Afgrænset område« i enhedsdokumentet er blevet ajourført |
| --- | --- |

—

afsnit 4 »Geografiske områder«. Afsnittet »Afgrænset område« i enhedsdokumentet er blevet ajourført

| — | afsnit 5 »Vinstokbestand«: Henvisningen til listen over klassificerede druesorter udgår, idet der er blevet føjet syv sorter til listen over de primære druesorter (se nedenfor for nærmere oplysninger om disse ændringer) |
| --- | --- |

—

afsnit 5 »Vinstokbestand«: Henvisningen til listen over klassificerede druesorter udgår, idet der er blevet føjet syv sorter til listen over de primære druesorter (se nedenfor for nærmere oplysninger om disse ændringer)

| — | afsnit 6 »Dyrkning af vinstokkene«. Afsnittet »Dyrkningsmetoder« i enhedsdokumentet er blevet ændret i overensstemmelse hermed |
| --- | --- |

—

afsnit 6 »Dyrkning af vinstokkene«. Afsnittet »Dyrkningsmetoder« i enhedsdokumentet er blevet ændret i overensstemmelse hermed

| — | afsnit 7 »Høst«. Afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet er blevet ændret i overensstemmelse hermed (druernes minimumsindhold af sukker ved høsten) |
| --- | --- |

—

afsnit 7 »Høst«. Afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet er blevet ændret i overensstemmelse hermed (druernes minimumsindhold af sukker ved høsten)

| — | afsnit 8 »Maksimale udbytter«. Afsnittet »Maksimale udbytter« i enhedsdokumentet er blevet ajourført i overensstemmelse hermed |
| --- | --- |

—

afsnit 8 »Maksimale udbytter«. Afsnittet »Maksimale udbytter« i enhedsdokumentet er blevet ajourført i overensstemmelse hermed

| — | afsnit 9 »Forarbejdning«. Dette berører afsnittet »Ønologiske fremgangsmåder« i enhedsdokumentet |
| --- | --- |

—

afsnit 9 »Forarbejdning«. Dette berører afsnittet »Ønologiske fremgangsmåder« i enhedsdokumentet

| — | afsnit 10 »Dato for markedsføring over for forbrugeren«. Dette berører ikke enhedsdokumentet |
| --- | --- |

—

afsnit 10 »Dato for markedsføring over for forbrugeren«. Dette berører ikke enhedsdokumentet

| — | kapitel 2 »Nationale krav«: Indberetningsforpligtelserne og de vigtigste punkter, der skal kontrolleres med hensyn til vine, der er fremstillet af druer, der tørres let efter at være blevet fjernet fra vinstokken, er blevet fjernet. Dette berører ikke enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

kapitel 2 »Nationale krav«: Indberetningsforpligtelserne og de vigtigste punkter, der skal kontrolleres med hensyn til vine, der er fremstillet af druer, der tørres let efter at være blevet fjernet fra vinstokken, er blevet fjernet. Dette berører ikke enhedsdokumentet.

Endelig fjernes henvisningen til »vin af let tørrede druer« i afsnittet »Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen« i enhedsdokumentet med hensyn til vine fremstillet af druer, der tørres let efter at være blevet fjernet fra vinstokken.

2.3.   Fjernelse af kategorien mousserende vine

Produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse er blevet ændret for at fjerne bestemmelserne om mousserende vine, efter at Conseil d'État (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) har trukket disse tilbage.

Som følge heraf er alle bestemmelserne i produktspecifikationen vedrørende disse produkter blevet fjernet.

De ændrede afsnit i produktspecifikationen og deres indvirkning på enhedsdokumentet er anført nedenfor:

| — | kapitel 1, afsnit 3.1, punkt 1 (enhedsdokumentets afsnit »Kategorier af vinavlsprodukter« og »Beskrivelse af vinen/vinene«) |
| --- | --- |

—

kapitel 1, afsnit 3.1, punkt 1 (enhedsdokumentets afsnit »Kategorier af vinavlsprodukter« og »Beskrivelse af vinen/vinene«)

| — | kapitel 1, afsnit 5 (enhedsdokumentet berøres ikke) |
| --- | --- |

—

kapitel 1, afsnit 5 (enhedsdokumentet berøres ikke)

| — | kapitel 1, afsnit 11 (enhedsdokumentets afsnit »Tilknytning til det geografiske område«). |
| --- | --- |

—

kapitel 1, afsnit 11 (enhedsdokumentets afsnit »Tilknytning til det geografiske område«).

2.4.   Ændring af det geografiske produktionsområde

Produktionsområdet for den beskyttede geografiske betegnelse, som dækkede hele departementet Corrèze, begrænses til et mindre antal kommuner (66) svarende til Brive-bækkenet. Produktspecifikationens afsnit 4 »Geografiske områder« indeholder en liste over disse kommuner, som anføres i enhedsdokumentets afsnit »Afgrænset geografisk område«.

216 kommunerne er blevet fjernet (på baggrund af den officielle geografiske kode):

Affieux, Aix, Albignac, Albussac, Alleyrat, Ambrugeat, Les Angles-sur-Corrèze, Argentat-sur-Dordogne, Arnac-Pompadour, Aubazines, Auriac, Bar, Bassignac-le-Bas, Bassignac-le-Haut, Beaumont, Bellechassagne, Benayes, Beynat, Beyssac, Beyssenac, Bonnefond, Bort-les-Orgues, Bugeat, Camps-Saint-Mathurin-Léobazel, Chamberet, Chamboulive, Chameyrat, Champagnac-la-Noaille, Champagnac-la-Prune, Chanac-les-Mines, Chanteix, Chapelle-Spinasse, La Chapelle-aux-Brocs, La Chapelle-Saint-Géraud, Le Chastang, Chaumeil, Chavanac, Chaveroche, Chenailler-Mascheix, Chirac-Bellevue, Clergoux, Combressol, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Confolent-Port-Dieu, Cornil, Corrèze, Couffy-sur-Sarsonne, Courteix, Dampniat, Darazac, Darnets, Davignac, Egletons, L'Eglise-aux-Bois, Espagnac, Espartignac, Estivaux, Eyburie, Eygurande, Eyrein, Favars, Feyt, Forgès, Gimel-les-Cascades, Goulles, Gourdon-Murat, Grandsaigne, Gros-Chastang, Gumond, Hautefage, Le Jardin, Lacelle, Ladignac-sur-Rondelles, Lafage-sur-Sombre, Lagarde-Marc-la-Tour, Lagleygeolle, Lagraulière, Laguenne-sur-Avalouze, Lamazière-Basse, Lamazière-Haute, Lamongerie, Lanteuil, Lapleau, Laroche-près-Feyt, Latronche, Laval-sur-Luzège, Lestards, Liginiac, Lignareix, Lostanges, Le Lonzac, Lubersac, Madranges, Marcillac-la-Croisille, Margerides, Masseret, Maussac, Meilhards, Ménoire, Mercœur, Merlines, Mestes, Meymac, Meyrignac-l'Eglise, Millevaches, Monceaux-sur-Dordogne, Monestier-Merlines, Monestier-Port-Dieu, Montaignac-Saint-Hippolyte, Montgibaud, Moustier-Ventadour, Naves, Neuvic, Neuville, Orgnac-sur-Vézère, Orliac-de-Bar, Palazinges, Palisse, Pandrignes, Péret-Bel-Air, Pérols-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Le Pescher, Peyrelevade, Peyrissac, Pierrefitte, Pradines, Reygade, Rilhac-Treignac, Rilhac-Xaintrie, La Roche-Canillac, Roche-le-Peyroux, Rosiers-d'Egletons, Sadroc, Saint-Angel, Saint-Augustin, Saint-Bonnet-Elvert, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Saint-Bonnet-les-Tours-de-Merle, Saint-Bonnet-près-Bort, Saint-Chamant, Saint-Cirgues-la-Loutre, Saint-Clément, Saint-Eloy-les-Tuileries, Saint-Etienne-aux-Clos, Saint-Etienne-la-Geneste, Saint-Exupéry-les-Roches, Sainte-Fortunade, Saint-Fréjoux, Saint-Geniez-ô-Merle, Saint-Germain-Lavolps, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Hilaire-Foissac, Saint-Hilaire-les-Courbes, Saint-Hilaire-Luc, Saint-Hilaire-Peyroux, Saint-Hilaire-Taurieux, Saint-Jal, Saint-Julien-aux-Bois, Saint-Julien-le-Pèlerin, Saint-Julien-le-Vendômois, Sainte-Marie-Lapanouze, Saint-Martial-de-Gimel, Saint-Martial-Entraygues, Saint-Martin-la-Méanne, Saint-Martin-Sepert, Saint-Merd-de-Lapleau, Saint-Merd-les-Oussines, Saint-Mexant, Saint-Pantaléon-de-Lapleau, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-la-Croisille, Saint-Pardoux-le-Neuf, Saint-Pardoux-le-Vieux, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Paul, Saint-Priest-de-Gimel, Saint-Privat, Saint-Rémy, Saint-Salvadour, Saint-Setiers, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Sulpice-les-Bois, Saint-Sylvain, Saint-Victour, Saint-Ybard, Saint-Yrieix-le-Déjalat, Salon-la-Tour, Sarran, Sarroux - Saint Julien, Ségur-le-Château, Seilhac, Sérandon, Sérilhac, Servières-le-Château, Sexcles, Sornac, Soudaine-Lavinadière, Soudeilles, Soursac, Tarnac, Thalamy, Toy-Viam, Treignac, Troche, Tudeils, Tulle, Ussel, Uzerche, Valiergues, Veix, Veyrières, Viam, Vigeois, Vitrac-sur-Montane.

2.5.   Ændring af listen over godkendte druesorter

Bestemmelserne om vinstokbestanden er blevet præciseret og indeholder en udtømmende liste over godkendte druesorter under hensyntagen til de plantede sorter og den nuværende praksis. I produktspecifikationens afsnit 5 »Vinstokbestand« fjernes henvisningen til listen over klassificerede druesorter samt sondringen mellem sekundære og primære druesorter. Derfor er der nu kun angivet én liste over godkendte druesorter.

| — | Hvad angår rosévine er der ikke opstillet nogen liste over druesorter. Der er opstillet en liste, der er fælles for rosévine og rødvine, og som svarer til den tidligere liste over primære druesorter for rødvine, hvor sorterne Fer N, Jurançon N, Gamay N, Pinot N, Tannat N er blevet tilføjet. |
| --- | --- |

—

Hvad angår rosévine er der ikke opstillet nogen liste over druesorter. Der er opstillet en liste, der er fælles for rosévine og rødvine, og som svarer til den tidligere liste over primære druesorter for rødvine, hvor sorterne Fer N, Jurançon N, Gamay N, Pinot N, Tannat N er blevet tilføjet.

| — | Hvad angår hvidvine opføres de sorter, der er opført på den tidligere liste over primære druesorter, på listen suppleret med Sauvignon gris G og Muscat à petits grains blancs B. |
| --- | --- |

—

Hvad angår hvidvine opføres de sorter, der er opført på den tidligere liste over primære druesorter, på listen suppleret med Sauvignon gris G og Muscat à petits grains blancs B.

Disse sorter er blevet føjet til enhedsdokumentets afsnit »Primær(e) druesort(er)«.

2.6.   Malolaktisk gæring af ikkemousserende rødvine

Forpligtelsen for rødvine til at have afsluttet den malolaktiske gæring ved overgangen til forbrug med højst 0,4 g æblesyre pr. liter er blevet tilføjet af to grunde:

| — | Malolaktisk gæring giver vinene en større lethed og rundhed. |
| --- | --- |

—

Malolaktisk gæring giver vinene en større lethed og rundhed.

| — | Af hensyn til vinenes stabilitet og kvalitet, idet der er en risiko for malolaktisk gæring efter aftapningen. |
| --- | --- |

—

Af hensyn til vinenes stabilitet og kvalitet, idet der er en risiko for malolaktisk gæring efter aftapningen.

Produktspecifikationens kapitel I, afsnit 9, og enhedsdokumentets afsnit »Beskrivelse af vinen/vinene« er blevet ændret.

2.7.   Tilknytning til oprindelsesstedet

Tilknytningen til oprindelsesstedet er blevet revideret for at bringe dette afsnit i overensstemmelse med ændringen af betegnelsen, revisionen af det geografiske område og fjernelsen af bestemmelserne om vin, der er berettiget til den supplerende benævnelse »vine fremstillet af druer, der tørres let efter at være blevet fjernet fra vinstokken« og om mousserende vine.

Produktspecifikationens kapitel I, afsnit 11, og enhedsdokumentets afsnit 8 er blevet ændret.

2.8.   Rettelse af væsentlig fejl

En væsentlig fejl i navnet på kontrolorganet som anført i produktspecifikationens kapitel 3 er blevet rettet: I udgaven af produktspecifikationen fra 2011 var der i kapitel 3, første afsnit, skrevet Qualisud, mens der i samme kapitels andet afsnit var skrevet Qualifrance.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

2.9.   Redaktionelle forbedringer

Alle forekomster af »vine fremstillet af overmodne druer« er blevet suppleret med ordene »på vinstokken«. Der er tale om en redaktionel præcisering. Denne præcisering er udelukkende medtaget i enhedsdokumentets afsnit »Tilknytning til det geografiske område«. Hvad angår disse produkter suppleres enhedsdokumentets afsnit »Beskrivelse af vinen/vinene« med to elementer:

| — | Der indføres et forbud mod enhver anvendelse af berigelse eller koncentreringsteknikker såsom ovne eller tørrekamre, frysekoncentrering eller omvendt osmose. Dette fremgår allerede af enhedsdokumentets afsnit »Væsentlige ønologiske fremgangsmåder«. |
| --- | --- |

—

Der indføres et forbud mod enhver anvendelse af berigelse eller koncentreringsteknikker såsom ovne eller tørrekamre, frysekoncentrering eller omvendt osmose. Dette fremgår allerede af enhedsdokumentets afsnit »Væsentlige ønologiske fremgangsmåder«.

| — | Der foretages en præcisering af den organoleptiske beskrivelse: Der er tale om halvsøde og søde hvidvine, som er meget aromatiske med noter af honning og smør i overensstemmelse med beskrivelsen i produktspecifikationens afsnit 3.3 »Organoleptisk beskrivelse«. |
| --- | --- |

—

Der foretages en præcisering af den organoleptiske beskrivelse: Der er tale om halvsøde og søde hvidvine, som er meget aromatiske med noter af honning og smør i overensstemmelse med beskrivelsen i produktspecifikationens afsnit 3.3 »Organoleptisk beskrivelse«.

2.10.   Beskrivelse af vinene

Der er indført tilføjelser i beskrivelsen af vinene.

Enhedsdokumentets afsnit 4 berøres af denne ændring af produktspecifikationen.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Pays de Brive

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 16. | Vin af overmodne druer |
| --- | --- |

16.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Ikkemousserende rød-, rosé- og hvidvine

KORT TEKSTBESKRIVELSE

De tørre hvidvine, som har en lysegul farve med grønne nuancer, er kendetegnet ved aromaer af blomster og frugter. Smagen er frugtagtig og mineralsk, intens og rund. De halvtørre svagt sødlige hvidvine har en strågul farve med grønne nuancer. Duften kendetegnes ved aromaer af gule frugter og citrusfrugter. De er frugtagtige og milde, men stadig med en vis rundhed. Rødvinene er ofte kendetegnet ved en farve, der varierer fra rubinrød til granatrød med mere eller mindre intense violette nuancer. De rødvine, der fremstilles på skiferjord, er intense og runde med aromaer af solbær og krydderier. De vine, der fremstilles på ler- og kalkholdig jord, er lette og harmoniske rødvine med aromaer af kandiseret frugt. Rødvinene skal have afsluttet den malolaktiske gæring. Dette gælder dog ikke vine med betegnelsen »primeur« eller »nouveau«. Alle partier rødvin har ved markedsføringen et æblesyreindhold på højst 0,4 g/l. Rosévinene er kendetegnet ved en farve, der varierer fra lys til kraftig. De har aromaer af blomster og gule frugter. Smagen er frisk. Alt efter sødmeniveauet varierer denne friskhed. Medmindre der er angivet specifikke værdier, overholdes de grænser, der er fastsat i de gældende EU-regler.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | i milliækvivalenter pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

i milliækvivalenter pr. liter

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

2.   Vin af overmodne druer

KORT TEKSTBESKRIVELSE

De halvsøde og søde hvidvine (druer, der overmodnes på vinstokken) er kendetegnet ved en kraftig skinnende gul farve med gyldne nuancer og en aromarigdom baseret på noter af frugter (kvæde, fersken), blomster med noter af honning og smør. Den runde og generøse smag varierer alt efter sødmeniveau. De har et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 15 % og et indhold af gæringsdygtigt sukker på mindst 51 g/l. Medmindre der er angivet specifikke værdier, overholdes de grænser, der er fastsat i de gældende EU-regler.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | i milliækvivalenter pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

i milliækvivalenter pr. liter

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Hvad angår vine fremstillet af overmodne druer er det forbudt at anvende berigelse eller koncentreringsteknikker såsom ovne eller tørrekamre, frysekoncentrering eller omvendt osmose.

b.   Maksimale udbytter

1.   Ikkemousserende vine og vine fremstillet af overmodne druer

80 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Pays de Brive« finder sted i følgende kommuner i departementet Corrèze:

Allassac, Altillac, Astaillac, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brignac la Plaine, Brive la Gaillarde, Chabrignac, La Chapelle-aux-Saints, Chartrier-Ferrière, Chasteaux, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Cosnac, Cublac, Curemonte, Donzenac, Estivals, Jugeals-Nazareth, Juillac, Larche, Lascaux, Ligneyrac, Liourdres, Lissac-sur-Couze, Louignac, Malemort, Mansac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Nespouls, Noailhac, Noailles, Nonards, Objat, Perpezac le Blanc, Puy-d'Arnac, Queyssac-les-Vignes, Rosier de Juillac, Saillac, Saint Aulaire, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint Bonnet la Riviere, Saint-Cernin-de-Larche, Saint Cyprien, Saint Cyr la Roche, Sainte-Féréole, Saint-Julien-Maumont, Saint Pantaléon de Larche, Saint Robert, Saint-Solve, Saint Viance, Ségonzac, Sioniac, Turenne, Ussac, Varetz, Vars sur Roseix, Végennes, Vignols, Voutezac, Yssandon.

7.   Primære druesorter

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Segalin N |
| --- | --- |

Segalin N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

8.   Beskrivelse af tilknytningen

Brive-bækkenet ligger i departementet Corrèzes sydvestlige del og danner et 60 km langt bælte med en bredde på 10-20 km langs den nordvestlige/sydøstlige akse. De naturlige grænser er Massif Central Cristallin mod nord og øst, Périgord Blanc mod sydvest og Causse de Martel mod syd

Denne region, som er lavtliggende og velbeskyttet, har et sydligt kystklima, der minder om Aquitaine-klimaet, med lav nedbørsmængde. Somrene er varme og vintrene moderat kolde med en begrænsende faktor, der hænger sammen med frost sidst på foråret og frost tidligt på efteråret.

Området udgør en mosaik bestående – fra nordøst til sydvest – af brun sur sandstens- og skiferjord, brun kalkholdig jord baseret på kalkstensmergel og et tyndt lag brun kalkholdig jord på kalkplateauerne.

Uanset om der er tale om trøffelområder med ler- og kalksten, områder med skiferler eller sedimentområder ved foden af Massif Central Cristallin, gør disse jordtyper det muligt at fremstille vine med et særligt udtryk.

Årsagssammenhængen er baseret på et kendetegn, der kan tilskrives produktets geografiske oprindelse. Hvad angår de forskellige vine, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, er årsagssammenhængen baseret på druesorternes tilpasning til jordbundens egenskaber og vinenes særlige udtryk. Således gør følgende sig gældende:

| — | Rødvinene er ofte kendetegnet ved en farve, der varierer fra rubinrød til granatrød med mere eller mindre intense violette nuancer. De rødvine, der fremstilles på skifer- og sandstensjord, hovedsageligt af sorterne Merlot og Carbernet franc, er intense og runde med aromaer af solbær og krydderier. De vine, der fremstilles på ler- og kalkholdig jord, hovedsageligt af sorterne Cabernet franc, Gamay og Merlot, er lette og harmoniske rødvine med aromaer af kandiseret frugt. |
| --- | --- |

—

Rødvinene er ofte kendetegnet ved en farve, der varierer fra rubinrød til granatrød med mere eller mindre intense violette nuancer. De rødvine, der fremstilles på skifer- og sandstensjord, hovedsageligt af sorterne Merlot og Carbernet franc, er intense og runde med aromaer af solbær og krydderier. De vine, der fremstilles på ler- og kalkholdig jord, hovedsageligt af sorterne Cabernet franc, Gamay og Merlot, er lette og harmoniske rødvine med aromaer af kandiseret frugt.

| — | De rosévine, der fremstilles af alle blå druesorter i hele området, er kendetegnet ved en farve, der varierer fra lys til kraftig. De har aromaer af blomster og gule frugter. Vinene fremstillet på skifer- og sandstensjord adskiller sig ved deres friskhed. |
| --- | --- |

—

De rosévine, der fremstilles af alle blå druesorter i hele området, er kendetegnet ved en farve, der varierer fra lys til kraftig. De har aromaer af blomster og gule frugter. Vinene fremstillet på skifer- og sandstensjord adskiller sig ved deres friskhed.

| — | De tørre hvidvine, som har en lysegul farve med grønne nuancer, er kendetegnet ved aromaer af frugter og blomster. De vine, der er fremstillet på ler- og kalkholdig jord, hovedsagelig af sorterne Chardonnay og Sauvignon, er friske og har frugtagtige noter. De vine, der er fremstillet på skifer- og sandstensjord, hovedsageligt baseret på Chenin, har en vis rundhed og mere mineralske noter. |
| --- | --- |

—

De tørre hvidvine, som har en lysegul farve med grønne nuancer, er kendetegnet ved aromaer af frugter og blomster. De vine, der er fremstillet på ler- og kalkholdig jord, hovedsagelig af sorterne Chardonnay og Sauvignon, er friske og har frugtagtige noter. De vine, der er fremstillet på skifer- og sandstensjord, hovedsageligt baseret på Chenin, har en vis rundhed og mere mineralske noter.

| — | De halvtørre svagt sødlige hvidvine, der generelt fremstilles på skiferjord, har en strågul farve med grønne nuancer. Duften kendetegnes ved aromaer af gule frugter og citrusfrugter. De er frugtagtige og milde, men stadig med en vis rundhed, særligt i forbindelse med Chenin. |
| --- | --- |

—

De halvtørre svagt sødlige hvidvine, der generelt fremstilles på skiferjord, har en strågul farve med grønne nuancer. Duften kendetegnes ved aromaer af gule frugter og citrusfrugter. De er frugtagtige og milde, men stadig med en vis rundhed, særligt i forbindelse med Chenin.

| — | De halvsøde og søde vine, hovedsageligt hvidvine (druer, der overmodnes på vinstokken), fremstilles navnlig på skiferjord baseret på Chenin og Muscat à petits grains og er kendetegnet ved en kraftig skinnende gul farve med gyldne nuancer og en aromarigdom baseret på noter af frugter (kvæde, fersken), blomster med noter af honning og smør. Rundheden og intensiteten i smagen varierer alt efter sødmeniveau. |
| --- | --- |

—

De halvsøde og søde vine, hovedsageligt hvidvine (druer, der overmodnes på vinstokken), fremstilles navnlig på skiferjord baseret på Chenin og Muscat à petits grains og er kendetegnet ved en kraftig skinnende gul farve med gyldne nuancer og en aromarigdom baseret på noter af frugter (kvæde, fersken), blomster med noter af honning og smør. Rundheden og intensiteten i smagen varierer alt efter sødmeniveau.

Selv om forekomsten af vindyrkningsområder i det sydvestlige Corrèze er beskeden, spiller de en vigtig rolle for bevarelsen af landbruget og navnlig for den lokale udvikling gennem vinturismen.

Vinenes kvalitet og bæredygtigheden af de vindyrkningsområder, som vinene fremstilles i, sikres af den knowhow og det engagement, som udvises af passionerede mennesker, der er i stand til at udnytte det vanskelige miljø ved at tilpasse deres teknikker, samtidig med at vinenes traditionelle egenskaber bevares.

9.   Andre vigtige betingelser

Skriftstørrelse og logo

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Logoet for produkter med beskyttet geografisk betegnelse skal angives på etiketten, hvis benævnelsen »IGP« (»indication géographique protégée«, dvs. beskyttet geografisk betegnelse) erstattes af den traditionelle benævnelse »Vin de pays«.

Skriftstørrelsen i navnet på druesorten må ikke overstige det dobbelte af skriftstørrelsen i navnet på den beskyttede geografiske betegnelse, og navnet på druesorten skal angives i samme synsfelt som navnet på den beskyttede geografiske betegnelse.

Supplerende benævnelser

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Navnet på den beskyttede geografiske betegnelse kan suppleres med navnet på en eller flere druesorter og/eller med betegnelsen »primeur« eller »nouveau«. Ordet »nouveau« anvendes i henhold til fransk lovgivning fuldt synonymt med »primeur«.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7796fed6-5bfe-452f-ba94-be152bd4657f

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 96/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 96/30

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 96/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«

EU-nr.: PGI-PL-02811 — 9.11.2021

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse [på bgb]

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Polen

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« fremstilles af modne frugter af den almindelige sveskeblomme (Prunus domestica L.), sorten »Węgierka Zwykła«, som simrer, indtil den bliver til en tyk mørkebrun blanding.

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« har konsistens som en tyk frugtblanding, der indeholder stykker af blommeskind med en skinnende og mere fast overflade. Dens farve er mørkebrun med vinrøde nuancer, den er lysere indeni, og den indeholder synlige stykker af violette blommeskind. Den har en let sød og syrlig smag med et strejf af bitterhed, der stammer fra stenen. Den har en frugtagtig aroma, der domineres af blommer, med et strejf af karamel og røgnoter.

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« indeholder ikke tilsat sukker ud over det naturligt forekommende sukker i frugten. Den har et totalt sukkerindhold på 40 g pr. 100 g produkt, som kan variere med +/- 20 %.

Den har et tørstofindhold på 40 % Brix, som kan variere med +/- 20 %.

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« er en stærkt fortykket blanding, som er fremstillet ved kogning og har en passende blød og smørbar konsistens. Der skal bruges mindst 3 kg blommer til at fremstille 1 kg af det færdige produkt.

Det færdige produkt markedsføres i glas med metallåg. Produktet er pasteuriseret.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« fremstilles udelukkende af frugten af den almindelige sveskeblomme (Prunus domestica L.), sorten »Węgierka Zwykła«. I alle partier af »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« skal mindst 75 % af den frugt, der anvendes i produktet, stamme fra det geografiske område, der er afgrænset i punkt 4, for at sikre kvaliteten. Producenterne skal først og fremmest anvende råvarer fra dette geografiske område.

Takket være klimaforholdene, som er beskrevet i punkt 5, er frugt dyrket i det område, der er afgrænset i punkt 4, kendetegnet ved et højere naturligt sukkerindhold end frugt, der er dyrket uden for området, hvilket tydeligt fremgår af slutproduktets kvalitet. I tilfælde af mangel på råvarer fra det afgrænsede område må producenterne højst anvende 25 % frugt dyrket uden for området i et givet parti under forudsætning af, at det ikke går ud over kvaliteten af »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper af produktionen af »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, nemlig:

| — | indkøb af råvaren (mindst 75 %) |
| --- | --- |

—

indkøb af råvaren (mindst 75 %)

| — | klargøring af kobberkedlen |
| --- | --- |

—

klargøring af kobberkedlen

| — | klargøring af ildstedet |
| --- | --- |

—

klargøring af ildstedet

| — | blommemarmeladens simren |
| --- | --- |

—

blommemarmeladens simren

| — | blommemarmeladens sining (fjernelse af stenene). |
| --- | --- |

—

blommemarmeladens sining (fjernelse af stenene).

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« skal emballeres og pasteuriseres i det afgrænsede geografiske område, da produktet kan blive kontamineret under transporten, hvilket forringer dets kvalitet. Blandingen må først transporteres, når den er afkølet. Når den er afkølet, bliver den imidlertid meget tyk, hvilket gør det vanskeligt at fylde den på glas. Desuden kan en genopvarmning af blandingen medføre, at den brænder på. Derfor fyldes blommemarmeladen på glas i det afgrænsede geografiske område ved en højere temperatur, hvilket letter emballeringsprocessen og fjerner unødvendige luftbobler. Hvis emballeringsprocessen fandt sted uden for det geografiske område, ville det medføre en risiko for, at »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« blev blandet sammen med andre blommemarmelader af forskellige kvaliteter.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Alle producenter af »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« skal anvende et fælles logo (figur 1) på emballagen (glassets låg). Konsortiet af producenter af blommemarmelade fra den nedre del af Wisładalen gør dette logo tilgængeligt for producenterne på en måde, der ikke diskriminerer de producenter, som ikke er medlemmer.

Image 1

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet for »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« er beliggende i den nedre del af Wisładalen, dvs. provinsen Kujawsko-Pomorskie, i følgende distrikter: distriktet Bydgoszcz (kommunerne Dąbrowa Chełmińska, Osielsko, Dobrcz og Fordon — bydistriktet Bydgoszcz), distriktet Chełmno (kommunerne Chełmno by, Chełmno landkommune, Unisław, Kijewo Królewskie og Stolno), distriktet Grudziądz (kommunerne Grudziądz by, Grudziądz landkommune og Rogóźno), distriktet Świecie (kommunerne Pruszcz, Świecie, Dragacz, Jeżewo, Warlubie og Nowe) og provinsen Pomorskie i følgende distrikter: distriktet Kwidzyn (Kwidzyn, Sadlinki og Ryjewo), distriktet Sztum (kommunen Sztum) og distriktet Tczew (kommunerne Pelplin og Gniew).

5.   Tilknytning til det geografiske område

Den tilknytning, som »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« har til regionen, er baseret på produktets omdømme, der har rødder i en lang produktionstradition, den særlige kvalitet af de råvarer, der anvendes i produktet, og de lokale producenters enestående færdigheder.

De særlige jordbunds- og klimaforhold i den nedre del af Wisładalen førte til udviklingen af frugtavl. Siden det 18. århundrede har »Węgierka Zwykła«-sorten af almindelig sveskeblomme (Prunus domestica L.) været den dominerende sort, og den lokale økotype er kendetegnet ved sin modstandsdygtighed over for ugunstige klimaforhold og sygdomme samt ved sit høje sukkerindhold.

Jordbunden i det geografiske område består af silt (løss), let lerjord, forskellige typer sandholdig lerjord og løse fluvisoler med et højere kobberindhold, hvilket sikrer et højt udbytte samt et højere syreindhold og indhold af carotenoider i frugten. Det fænologiske forår finder sted 1,5-2 uger tidligere i området, hvilket forlænger vækstsæsonen og som følge heraf øger det naturlige sukkerindhold i de modne frugter. På grund af den begrænsede nedbør i den nedre del af Wisładalen bliver »Węgierka Zwykła«-sveskeblommetræerne udsat for vandmangel og dermed oxidativ stress. Planten begrænser frugtens vækst, hvilket resulterer i en koncentration af sukker, vitaminer, polyphenoler, fibre og mineraler i frugten, og den danner flere carotenoider og mere ascorbinsyre.

Jordbunden i den nedre del af Wisładalen har et højere kobberindhold end det nationale gennemsnit. Forekomsten af kobber i jorden øger kvaliteten og kvantiteten af høsten af »Węgierka Zwykła«- sveskeblommer og gør blommetræerne mere modstandsdygtige over for bakterie- og svampesygdomme. Derfor kræver frugtplantager i den nedre del af Wisładalen ikke yderligere kemisk sprøjtning sammenlignet med de blommetræer, der vokser i andre regioner.

Takket være den særlige kvalitet og den store mængde råvarer, der anvendes til at fremstille 100 g »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«, og på grund af den lange simreproces har produktet et højere naturligt sukkerindhold end andre ikkesødede blommemarmelader.

»Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« adskiller sig fra andre blommemarmelader på markedet, fordi den fremstilles med næsten den dobbelte råvaremængde i forhold til den lovbestemte minimumsmængde (der anvendes 3 kg frugt til at fremstille 1 kg »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«).

Når »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« står og simrer sammen med blommestenene i mange timer, får den også den karakteristiske bitterhed, der ikke findes i andre blommemarmelader.

Dyrkningsområdet, som historisk set er stort sammenlignet med andre regioner i Polen, og det høje udbytte fra »Węgierka Zwykła«-sveskeblommetræerne har bidraget til væksten i forarbejdningen i området. En af de ældste metoder til konservering af blommer er at indkoge dem til en masse og fortykke dem ved fordampning i opvarmede kedler. Der er optegnelser, som går tilbage til det 16. århundrede, over frugts forarbejdning på denne måde. Det produkt, der blev fremstillet på denne måde, blev kaldt powidła [blommemarmelade]. Feltundersøgelser foretaget af personalet på det etnografiske museum i Toruń i den nedre del af Wisładalen har bekræftet eksistensen af et stort antal bygninger, som blev anvendt til tørring af frugt, hvor varmekilden var ildsteder, og at de havde et sted, hvor man anbragte kedler til fremstilling af blommemarmelade, hvilket viser, at disse bygninger også blev brugt til dette formål. »Węgierka Zwykła«-sveskeblommerne blev anvendt til at fremstille blommemarmelade til hele familien, og den overskydende mængde blev solgt på markederne i regionens større byer (f.eks. Świecie og Bydgoszcz). Blommemarmelade og frugt blev sejlet ned ad floden Wisła eller transporteret af hestetrukne kærrer til havnen i Gdańsk.

»Węgierka Zwykła«-sveskeblommerne blev anvendt til at fremstille »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«, fordi regionens lokale økotype var kendetegnet ved en høj modstandsdygtighed over for ugunstige klimaforhold og sygdomme, og fordi blommens kød let blev adskilt fra stenen under simreprocessen. Stenene var med til at forhindre, at den brændte på, og tilføjede det karakteristiske strejf af bitterhed til smagen af blommemarmelade. Ved simreprocessens afslutning blev der anvendt særlige lersier fremstillet af pottemagere — de mest kendte var fra Gruczno ved floden Wisła (i den nedre del af Wisładalen) — til at adskille stenene fra frugtblandingen. Den marmelade, som blev fremstillet på denne måde, blev derefter anbragt i lerkrukker og bagt i brødovne. Når der var dannet et bagt skind på blommemarmeladens overflade, blev krukkerne fjernet og opbevaret i kølige kældre. Med denne fremstillingsmetode kunne »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« opbevares i op til to år efter produktionsdatoen uden at miste sin smag.

Efter Anden Verdenskrig blev privat forarbejdning af sveskeblommer forbudt. Fabrikken i Fordon (som nu er et distrikt i Bydgoszcz) blev den største aftager af sveskeblommer, og dens vigtigste produkt var blommemarmelade. Frugtavl blev økonomisk vigtig for indbyggerne i den nedre del af Wisładalen, ikke blot på grund af det gunstige mikroklima, men også på grund af efterspørgslen efter sveskeblommer fra forarbejdningsanlægget i Fordon og restauranterne i lokalområdet samt den nærliggende handelsrute ad floden Wisła. Synet af kobberkedler (som på polsk hedder kocioł kuprowy efter det latinske ord cuprum, der betyder kobber), rørepinde (som på polsk hedder bocian) og ildsteder er blevet et permanent træk ved landskabet i de omkringliggende landsbyer.

Produktionen af blommemarmelade i den nedre del af Wisładalen var genstand for en ph.d.-afhandling med titlen Stirring the pot in Poland: traditional plum jam, regional identity, and rural development in the Lower Vistula Valley, som blev udarbejdet på Cornell University. Forskningsresultater har vist, at indbyggerne i kommunerne i den nedre del af Wisładalen entusiastisk dyrker traditionelle plantesorter, og at deres aktiviteter bidrager til at bevare biodiversiteten og beskytte det geografiske områdes særlige karakter, der er opstået gennem århundreder.

Desuden har undersøgelser foretaget på universitetet Kazimierz Wielki i Bydgoszcz, der analyserer den kulinariske arv og udvikling af turismen, vist, at det hovedsagelig er frugtavlsproduktet »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«, som er blevet et kendetegn for den nedre del af Wisładalen.

Produktionen af »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« er stadig vigtig for lokalsamfundet i dag. Dette bekræftes af, at produktet kan findes på messer og ved talrige demonstrationer af blommemarmelade, hvor man også kan smage på den og købe den. En af disse er Święto Śliwki (blommefestivalen), der har fundet sted i Strzelce Dolne siden 2001 og er en meget populær begivenhed. I løbet af få år begyndte festivalen at tiltrække titusindvis af besøgende fra hele Polen. Święto Śliwki er blevet til en begivenhed, som varer 2 dage, og journalister har betegnet den nedre del af Wisładalen som »Polens blommehovedstad«. Den lokale tv-station TVP Bydgoszcz og PIK, den lokale afdeling af Polskie Radio, som er det statslige radioselskab, har promoveret begivenheden gratis i 20 år. På politimesterens kontor i provinsen Kujawsko-Pomorskie henvises der i reklamemateriale for turister til denne begivenhed i forbindelse med »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«.

En lang række artikler i den lokale og nationale presse, henvisninger i bøger, der beskriver regionens traditioner, og forskellige priser, der er vundet ved konkurrencer, vidner om det gode omdømme, som »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« nyder godt af. »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« omtales som et anerkendt lokalt varemærke i publikationer fra det polske kammer for regionale og lokale produkter. »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« har to gange vundet førstepræmien i sin kategori ved prisuddelingen Nasze Kulinarne Dziedzictwo (»Vores kulinariske arv«). »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły« er i flere årtier blevet fremmet i Natura 2000-materialer som en traditionel forarbejdningsmetode i den nedre del af Wisładalen samt i materialer udarbejdet af den nationale fond for miljøbeskyttelse og vandforvaltning. For at bevare produktets kulturarv har det etnografiske museum i Toruń indsamlet historisk materiale vedrørende blommemarmelade og dyrkning af blommer i den nedre del af Wisładalen, som det i 2020 udgav på cd'en med titlen Smażenie powideł metodą tradycyjną (blommemarmelade fremstillet på den traditionelle måde) som led i beskyttelsen af den immaterielle arv. Dette initiativ er et uddannelsesprojekt med deltagelse af etnografer og producenter af »Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły«, som ønsker at nå ud til det størst mulige antal lokale beboere og skoler — hvor projektet præsenteres i undervisningen — for at holde traditionen for fremstilling af blommemarmelade i live.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/wnioski-przekazane-komisji-europejskiej

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---