# Europeiska unionens C 171/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 171 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången20 maj 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 171

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången20 maj 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 171/01 | Kommissionens yttrande av den 16 maj 2019 om planen för deponering av radioaktivt avfall härrörande från nedmonteringen av reaktorns driftsområden R1 och R2 i enhet 1 i kärnkraftverket Ignalina i Litauen | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2019/C 171/01

Kommissionens yttrande av den 16 maj 2019 om planen för deponering av radioaktivt avfall härrörande från nedmonteringen av reaktorns driftsområden R1 och R2 i enhet 1 i kärnkraftverket Ignalina i Litauen

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 171/02 | Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 3 |
| 2019/C 171/03 | Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/806 och rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/798 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 171/04 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2019/C 171/05 | Kommissionens genomförandebeslut av den 7 maj 2019 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Valle d’Itria [SGB]) | 6 |
| | Revisionsrätten |
| 2019/C 171/06 | Särskild rapport nr 6/2019 – Bekämpning av bedrägeri i EU:s sammanhållningsutgifter: förvaltande myndigheter måste bli bättre på upptäckt, motåtgärder och samordning | 23 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 171/02

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

3

2019/C 171/03

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/806 och rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/798 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

4

Europeiska kommissionen

2019/C 171/04

Eurons växelkurs

5

2019/C 171/05

Kommissionens genomförandebeslut av den 7 maj 2019 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Valle d’Itria [SGB])

Europeiska unionens officiella tidning

6

Revisionsrätten

2019/C 171/06

Särskild rapport nr 6/2019 – Bekämpning av bedrägeri i EU:s sammanhållningsutgifter: förvaltande myndigheter måste bli bättre på upptäckt, motåtgärder och samordning

23

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 171/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9287 – Connect Airways/Flybe) (
  1
  ) | 24 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 171/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9287 – Connect Airways/Flybe) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 20.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 16 maj 2019

om planen för deponering av radioaktivt avfall härrörande från nedmonteringen av reaktorns driftsområden R1 och R2 i enhet 1 i kärnkraftverket Ignalina i Litauen

(Endast den litauiska texten är giltig)

(2019/C 171/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget eller av sekundärlagstiftning (1).

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget mottog Europeiska kommissionen den 13 november 2018 från Litauens regering allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från nedmonteringen av reaktorns driftsområden R1 och R2 i enhet 1 i kärnkraftverket Ignalina.

På grundval av dessa upplysningar och de kompletterande uppgifter som kommissionen begärde den 21 december 2018 och som de litauiska myndigheterna tillhandahöll den 6 februari 2019, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Lettland, är 8 km. Avståndet till Polen, den näst närmaste medlemsstaten, är cirka 250 km. Avståndet till grannlandet Vitryssland är 5 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Lettland, är 8 km. Avståndet till Polen, den näst närmaste medlemsstaten, är cirka 250 km. Avståndet till grannlandet Vitryssland är 5 km.

| 2. | Normala nedmonteringsarbeten kommer inte att leda till utsläpp av flytande radioaktiva ämnen.
  Under normala nedmonteringsarbeten anses de gasformiga radioaktiva utsläppen inte kunna medföra att befolkningen i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland exponeras i en utsträckning som är av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Normala nedmonteringsarbeten kommer inte att leda till utsläpp av flytande radioaktiva ämnen.

Under normala nedmonteringsarbeten anses de gasformiga radioaktiva utsläppen inte kunna medföra att befolkningen i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland exponeras i en utsträckning som är av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Fast radioaktivt avfall kommer att överföras till lämpliga anläggningar för behandling, lagring eller bortskaffande av avfall vid Ignalina.
  Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall kommer att överföras till lämpliga anläggningar för behandling, lagring eller bortskaffande av avfall vid Ignalina.

Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av reaktorns driftsområden R1 och R2 i enhet 1 i kärnkraftverket Ignalina i Litauen inte torde medföra radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats eller ett tredjelands vatten, jord eller luft, vare sig under normala förhållanden eller vid olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan samt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning.

3

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 20.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/3

---

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2019/C 171/02)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/806 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/798 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer och enheter som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/255/Gusp och i förordning (EU) nr 36/2012 ska fortsätta att gälla för de berörda personerna och enheterna.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga III till förordning (EU) nr 36/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se. artikel 16 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 28 februari 2020 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter i enlighet med artikel 34 i beslut 2013/255/Gusp och artikel 32.4 i förordning (EU) nr 36/2012.

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 132, 20.5.2019, s. 36.

(3)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUT L 132, 20.5.2019, s. 1.

---

| 20.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/4

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/806 och rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/798 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2019/C 171/03)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2013/255/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/806 (3), och rådets förordning (EU) nr 36/2012 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/798 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1.C vid generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd – RELEX vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2013/255/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2019/806, och förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2019/798.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2013/255/Gusp och förordning (EU) nr 36/2012.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar begränsningarna enligt artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av registrerades rättigheter, såsom rätten till tillgång, rätten till rättelse och rätten att göra invändningar, att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  EUT L 132, 20.5.2019, s. 36.

(4)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  EUT L 132, 20.5.2019, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 20.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/5

---

Eurons växelkurs (1)

17 maj 2019

(2019/C 171/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1172 |
| JPY | japansk yen | 122,34 |
| DKK | dansk krona | 7,4677 |
| GBP | pund sterling | 0,87595 |
| SEK | svensk krona | 10,7660 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1283 |
| ISK | isländsk krona | 137,20 |
| NOK | norsk krona | 9,7953 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,753 |
| HUF | ungersk forint | 326,38 |
| PLN | polsk zloty | 4,3031 |
| RON | rumänsk leu | 4,7626 |
| TRY | turkisk lira | 6,7659 |
| AUD | australisk dollar | 1,6239 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5074 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7694 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7107 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5365 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 334,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0667 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7245 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4293 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 143,54 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6721 |
| PHP | filippinsk peso | 58,908 |
| RUB | rysk rubel | 72,1926 |
| THB | thailändsk baht | 35,499 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5286 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4336 |
| INR | indisk rupie | 78,4330 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1172

JPY

japansk yen

122,34

DKK

dansk krona

7,4677

GBP

pund sterling

0,87595

SEK

svensk krona

10,7660

CHF

schweizisk franc

1,1283

ISK

isländsk krona

137,20

NOK

norsk krona

9,7953

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,753

HUF

ungersk forint

326,38

PLN

polsk zloty

4,3031

RON

rumänsk leu

4,7626

TRY

turkisk lira

6,7659

AUD

australisk dollar

1,6239

CAD

kanadensisk dollar

1,5074

HKD

Hongkongdollar

8,7694

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7107

SGD

singaporiansk dollar

1,5365

KRW

sydkoreansk won

1 334,38

ZAR

sydafrikansk rand

16,0667

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7245

HRK

kroatisk kuna

7,4293

IDR

indonesisk rupiah

16 143,54

MYR

malaysisk ringgit

4,6721

PHP

filippinsk peso

58,908

RUB

rysk rubel

72,1926

THB

thailändsk baht

35,499

BRL

brasiliansk real

4,5286

MXN

mexikansk peso

21,4336

INR

indisk rupie

78,4330

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 7 maj 2019

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(Valle d’Itria [SGB])

(2019/C 171/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Italien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Valle d’Itria” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Italien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Valle d’Itria” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har kontrollerat ansökan och har konstaterat att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har kontrollerat ansökan och har konstaterat att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda.

| (3) | För att göra det möjligt att lämna in förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör denna ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Valle d’Itria” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att göra det möjligt att lämna in förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör denna ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Valle d’Itria” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Valle d’Itria” (SGB) enligt artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 finns i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ges rätt att göra invändningar mot ändringen av den produktspecifikation som avses i första stycket i denna artikel inom två månader från det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

”VALLE d'ITRIA”

PGI-IT-A0604-AM04

Datum för inlämnande av ansökan: 24.6.2016.

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1   Beteckning och viner: nya vintyper läggs till

Beskrivning: Alla vinkategorier med den skyddade geografiska beteckningen Valle d'Itria IGT som tidigare angavs i artikel 2.1 (”Bianco, inklusive pärlande vin, mousserande vin, vin av övermogna druvor och Passito, Rosso, inklusive pärlande vin, vin av övermogna druvor, Passito och Novello, Rosato, inklusive pärlande vin och Novello”) anges nu i artikel 1 i produktspecifikationen (Beteckning och viner).

Förteckningen över typer har också kompletterats genom att mousserande röda viner och roséviner samt en hänvisning till typerna med angivelse av druvsort har lagts till.

Förteckningen har därför uppdaterats och omformulerats enligt följande:

| ”a) | Bianco, inklusive pärlande vin, mousserande vin, vin av övermogna druvor och Passito. |
| --- | --- |

”a)

Bianco, inklusive pärlande vin, mousserande vin, vin av övermogna druvor och Passito.

| b) | Rosso, inklusive pärlande vin, mousserande vin, vin av övermogna druvor, Passito och Novello. |
| --- | --- |

b)

Rosso, inklusive pärlande vin, mousserande vin, vin av övermogna druvor, Passito och Novello.

| c) | Rosato, inklusive pärlande vin, mousserande vin och Novello. |
| --- | --- |

c)

Rosato, inklusive pärlande vin, mousserande vin och Novello.

| d) | Vin med angivelse av druvsort enligt de villkor som fastställs i artikel 2 nedan.”. |
| --- | --- |

d)

Vin med angivelse av druvsort enligt de villkor som fastställs i artikel 2 nedan.”.

Motivering: Produktspecifikationen har setts över så att alla viner som framställs anges på ett konsekvent sätt i artikel 1 – Beteckning och viner.

Inbegripandet av mousserande röda viner och roséviner motiveras av att produktionsområdet traditionellt sett är lämpligt för framställning av dessa vintyper, att marknaderna har ett stort intresse för nya viner som främst härrör från inhemska druvsorter och att marknadstrenden för mousserande viner är fortsatt positiv, särskilt när det gäller de lätta röda viner och roséviner som redan framställs i kategorin för pärlande viner.

Denna ändring rör artikel 1 i produktspecifikationen och avsnittet ”Beskrivning av vinerna” i det sammanfattande dokumentet.

2.2   Beteckning och viner

Beskrivning: Den allmänna hänvisningen till ”must” har tagits bort.

Motivering: Enligt gällande EU-lagstiftning får en skyddad geografisk beteckning inte reserveras för kategorin ”must”, utan endast för kategorin ”delvis jäst druvmust”, vilken inte regleras i denna produktspecifikation.

Denna ändring rör artikel 1 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.3   Kombination av druvsorter

Beskrivning: De inhemska druvsorterna marchione, maresco, minutolo and ottavianello inbegrips i förteckningen i artikel 2.2 i produktspecifikationen, vilken avser de druvsorter som får anges i märkningen av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”. Den tillhörande förteckningen över druvsorter som lämpar sig för odling i de provinser som omfattas av produktionsområdet för den skyddade geografiska beteckningen Valle d'Itria, som bifogas produktspecifikationen, har uppdaterats.

Ändringen görs av följande skäl: Den föreslagna ändringen blev möjlig efter det att många andra lokala druvsorter återupptagits, sortbestämts och registrerats samt genomgått produktiva och oenologiska förbättringar. Dessa druvsorter hade i huvudsak överlevt som glest spridda oidentifierade plantor på gamla vingårdar med odling av en enda druvsort i Valle d'Itria, särskilt de mindre kända inhemska sorter som traditionellt förekommer i gamla vingårdar i Apulien som använder gobeletuppbindning, nästan alltid tillsammans med sorter som odlas i större skala och andra mindre kända sorter. Druvsorterna valdes ut och förbättrades utifrån hur friska de var, och tack vare att de nu har återupptäckts och förbättrats har tillverkare i Apulien dessutom fått en ny möjlighet att etablera sig med hjälp av lokala viner med exceptionella och unika egenskaper.

| — | Druvsorten marchione är tack vare sin höga syrahalt och sina aromatiska komponenter lämpad för framställning av torra och mousserande viner och för blandning i syfte att öka/differentiera den aromatiska komplexiteten och förbättra de organoleptiska egenskaperna hos vita viner från Valle d'Itria. |
| --- | --- |

—

Druvsorten marchione är tack vare sin höga syrahalt och sina aromatiska komponenter lämpad för framställning av torra och mousserande viner och för blandning i syfte att öka/differentiera den aromatiska komplexiteten och förbättra de organoleptiska egenskaperna hos vita viner från Valle d'Itria.

| — | Druvsorten maresco har höga socker- och syrahalter, vilket gör den lämplig för mousserande viner. |
| --- | --- |

—

Druvsorten maresco har höga socker- och syrahalter, vilket gör den lämplig för mousserande viner.

| — | Druvsorten ottavianello är med sina utmärkta fysikaliska egenskaper väl lämpad för framställning av både röda viner och roséviner, även pärlande och mousserande typer, och ger lätta drickfärdiga viner. |
| --- | --- |

—

Druvsorten ottavianello är med sina utmärkta fysikaliska egenskaper väl lämpad för framställning av både röda viner och roséviner, även pärlande och mousserande typer, och ger lätta drickfärdiga viner.

| — | Syrahalten och aromerna hos druvsorten minutolo gör den till en idealisk bas för framställning av mousserande viner och särskilda viner. Druvsorten minutolo valdes ut och förbättrades utifrån hur friska plantorna var, och tack vare att den nu har återupptäckts och återupptagits har producenter i Apulien fått en ny möjlighet att etablera sig på marknaden för lokala vita viner. Grundläggande arbete med att förbättra mindre kända inhemska sorter, främst genom att förbättra rankornas hälsa, identifiera eventuella kloner och genomföra certifieringsförfaranden och lämplighetsanalyser genom ”mikrovinifiering”, utfördes vid ”Basile Caramia”, centrumet för jordbruksforskning, försök och utbildning (Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione), i Locorotondo. |
| --- | --- |

—

Syrahalten och aromerna hos druvsorten minutolo gör den till en idealisk bas för framställning av mousserande viner och särskilda viner. Druvsorten minutolo valdes ut och förbättrades utifrån hur friska plantorna var, och tack vare att den nu har återupptäckts och återupptagits har producenter i Apulien fått en ny möjlighet att etablera sig på marknaden för lokala vita viner. Grundläggande arbete med att förbättra mindre kända inhemska sorter, främst genom att förbättra rankornas hälsa, identifiera eventuella kloner och genomföra certifieringsförfaranden och lämplighetsanalyser genom ”mikrovinifiering”, utfördes vid ”Basile Caramia”, centrumet för jordbruksforskning, försök och utbildning (Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione), i Locorotondo.

Denna ändring rör artikel 2 i produktspecifikationen och avsnittet ”Beskrivning av vinerna” i det sammanfattande dokumentet.

2.4   Samband med den geografiska omgivningen

Beskrivning av ändringen av produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet: Uppgifter om sambandet med omgivningen har lagts till, med en beskrivning per produktkategori. Ytterligare uppgifter har också lagts till om det geografiska området med avseende på sambandet, kvaliteten, anseendet eller andra egenskaper som kan hänföras till det geografiska ursprunget och orsakssambandet mellan dessa faktorer. Förklaringar lämnas om grunden för den geografiska beteckningen i fråga om produkternas specifika kvalitet, anseende och egenskaper.

Motivering: Att anpassa denna specifikation till de gällande rättsliga kraven.

Denna ändring rör artikel 8 i produktspecifikationen och avsnittet ”Samband med det geografiska området” i det sammanfattande dokumentet.

2.5   Kontrollorgan

Beskrivning: Formell ändring av produktspecifikationen för att uppdatera den rättsliga hänvisningen: Ordalydelsen ”Artikel 13 i lagstiftningsdekret nr 61/2010” har ersatts med ”Artikel 64 i lag nr 238/2016”. Bilaga 2 till den tekniska specifikationen har också uppdateras i enlighet med detta.

Denna ändring rör artikel 9 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.6   Vinodlingsstandarder

Beskrivning: Punkt 4, ”Druvor som används för att framställa pärlande och mousserande viner får genom undantag innehålla en lägsta naturlig alkoholhalt i volymprocent som är 0,5 % lägre” ersätts med följande: ”Druvor som används för att framställa pärlande och mousserande viner måste innehålla en lägsta naturlig alkoholhalt i volymprocent på 9,5 %.”.

Ändringen görs av följande skäl: Den lägsta naturliga alkoholhalten i volymprocent har fastställts till 9,5 % för pärlande och mousserande viner, vilket innebär att möjligheten till en minskning på 0,5 % genom undantag tas bort. Syftet med detta är att förse tillverkarna med en tydlig angivelse.

Denna ändring rör artikel 4 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.7   Vinframställningsstandarder

Det sista stycket i punkt 5 har tagits bort: ”Detta påverkar inte det undantag som föreskrivs i den gällande lagstiftningen, enligt vilket vinframställning får äga rum utanför det avgränsade produktionsområdet fram till den 31 december 2012.”.

Motivering: Detta är en formell ändring till följd av att undantagsbestämmelsen i artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (1) har avskaffats, eftersom den inte längre gäller.

Denna ändring rör artikel 5 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.8   Konsumtionsegenskaper

| 1. | För vinet ”Valle d'Itria” Rosso Frizzante har ordet ”rosa” ersatts med ”röd” i beskrivningen av färgen. |
| --- | --- |

1.

För vinet ”Valle d'Itria” Rosso Frizzante har ordet ”rosa” ersatts med ”röd” i beskrivningen av färgen.

Ändringen görs av följande skäl: En formell korrigering av ett tryckfel för att skapa konsekvens hos konsumtionsegenskaperna när det gäller färgen på vinet ”Valle d'Itria” Rosso Frizzante.

| 2. | För vinerna ”Valle d'Itria” Rosso och Bianco av övermogna druvor har den lägsta verkliga alkoholhalten ändrats från ”11,0 %” till ”12,0 %”. |
| --- | --- |

2.

För vinerna ”Valle d'Itria” Rosso och Bianco av övermogna druvor har den lägsta verkliga alkoholhalten ändrats från ”11,0 %” till ”12,0 %”.

Ändringen görs av följande skäl: För att anpassa specifikationen till de värden som fastställs i den gällande lagstiftningen för kategori 16 ”Vin av övermogna druvor” enligt del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013.

| 3. | Konsumtionsegenskaper har lagts till för vinerna ”Valle d'Itria” Rosso Spumante och Rosato Spumante. |
| --- | --- |

3.

Konsumtionsegenskaper har lagts till för vinerna ”Valle d'Itria” Rosso Spumante och Rosato Spumante.

Ändringen görs av följande skäl: Eftersom röda viner och roséviner har lagts till i kategorin för mousserande viner, som redan omfattades av den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, måste även relevanta beskrivningar läggas till.

| 4. | För vinerna ”Valle d'Itria” Rosso Frizzante och Rosato Frizzante har den lägsta totala alkoholhalten ändrats från ”9,5 %” till ”10,5 %”. |
| --- | --- |

4.

För vinerna ”Valle d'Itria” Rosso Frizzante och Rosato Frizzante har den lägsta totala alkoholhalten ändrats från ”9,5 %” till ”10,5 %”.

Ändringen görs av följande skäl: Ökningen överensstämmer med de värden som för närvarande uppmäts för dessa viner i produktionsområdet för den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, och syftet är därför att främja den kvalitetsnivå som har uppnåtts för dessa viner.

| 5. | För vinerna ”Valle d'Itria” Rosso Novello har ett värde på ”5,0 g/l” i fråga om lägsta totala syrahalt lagts till i konsumtionsegenskaperna. |
| --- | --- |

5.

För vinerna ”Valle d'Itria” Rosso Novello har ett värde på ”5,0 g/l” i fråga om lägsta totala syrahalt lagts till i konsumtionsegenskaperna.

Ändringen görs av följande skäl: Detta är en formell ändring. Det ovannämnda värdet ingick inte i den tidigare specifikationen och har därför lagts till.

Denna ändring rör artikel 6 i produktspecifikationen och avsnittet ”Beskrivning av vinerna” i det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens beteckning

Valle d'Itria

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

| 16. | Vin av övermogna druvor |
| --- | --- |

16.

4.   Beskrivning av vinerna

Vinet Bianco (1) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: halmgul av varierande intensitet, eventuellt med grönaktiga toner av varierande intensitet.

Arom: angenäm, mild, fruktig, ofta med toner av vita frukter, eventuellt med citrus- eller blomaromer, som varierar efter de druvsorter som används.

Smak: frisk, från torr till halvtorr.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vinet Bianco av övermogna druvor med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria” (16), inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: från halmgul till gyllengul.

Arom: karakteristisk, mild, beständig, ibland med aromer av mogna vita frukter, kanderad frukt eller andra typiska toner, med varierande intensitet beroende på vilka druvsorter som används.

Smak: från torr till söt, typisk, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Det pärlande vinet Bianco (8) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Skum: fint och försvinnande.

Färg: halmgul av varierande intensitet, ibland med grönaktiga toner av varierande intensitet beroende på vilka druvsorter som används.

Arom: mild och fruktig, ofta med aromer av vita frukter, ibland med blom- eller citrusaromer av varierande intensitet beroende på vilka druvsorter som används.

Smak: från torr till halvsöt, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 9,5 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vinet Bianco ”Passito” (1) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: från halmgul till gyllengul.

Arom: karakteristisk, mild, beständig av milda mogna frukter, ibland med toner av honung och aprikos, av varierande intensitet beroende på vilka druvsorter som används.

Smak: från torr till söt, typisk, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Det mousserande vinet Bianco Spumante (4) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Skum: fint och långt

Färg: halmgul av varierande intensitet, eventuellt med gyllene toner av varierande intensitet.

Arom: väldoftande, komplex, aromer av mogen frukt, ibland med toner av vita blommor eller citrus beroende på vilka druvsorter som används samt med typiska toner av efterjäsning.

Smak: frisk, fyllig, mild, harmonisk, upp till halvsöt.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 9,5 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vinet Rosso (1) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: rubinröd till granatröd.

Arom: angenäm, karakteristiska aromer av röda frukter, med eventuellt kryddiga toner till följd av lagring.

Smak: från torr till halvtorr, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,5 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Det mousserande vinet Rosso Spumante (4) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”

Skum: fint och långt

Färg: röd med varierande intensitet.

Arom: mild, fruktig, ofta med aromer av mogna röda bär och med typiska toner av efterjäsning.

Smak: från torr till halvsöt, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vinet Rosso av övermogna druvor (16) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: rubinröd, med en tendens till granatröd med ålder.

Arom: karakteristiska, milda och beständiga aromer av röda bär, ibland av sylt, med eventuella fruktiga toner allteftersom vinet åldras.

Smak: från söt till torr, typisk, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 24,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Det pärlande vinet Rosso Frizzante (8) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Skum: fint och försvinnande.

Färg: röd med varierande intensitet.

Arom: mild, fruktig, aromer av mogen frukt, ibland röda bär och andra typiska toner beroende på vilka druvsorter som används.

Smak: från torr till halvsöt, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vinet Rosso Novello med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: rubinröd med varierande intensitet.

Arom: intensiv, angenäm, ibland med karakteristiska aromer av röda bär och toner från kolsyremaceration, typiska aromer från de druvsorter som används.

Smak: från torr till halvtorr, karakteristisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vinet Rosso Passito med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: rubinröd, med en tendens till granatröd med ålder.

Arom: karakteristisk, mild, beständig, ibland med aromer av mogna röda bär eller sylt och med typiska toner beroende på vilka druvsorter som används.

Smak: från söt till torr, typisk, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 24,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vinet Rosato med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: rosa med varierande intensitet.

Arom: karakteristisk, fruktig, ofta med aromer av röda bär.

Smak: från torr till halvtorr, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Det mousserande vinet Rosato Spumante (4) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”

Skum: fint och långt

subtilt intensivt,

rosa med varierande intensitet.

Arom: mild, fruktig, ibland med aromer av mogna röda bär, med typiska toner av efterjäsning.

Smak: från torr till halvsöt, harmonisk, karakteristisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Det pärlande vinet Rosato Frizzante (8) med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Skum: fint och försvinnande.

Färg: rosa med varierande intensitet.

Arom: mild, fruktig, ofta med aromer av röda bär.

Smak: från torr till halvsöt, harmonisk, karakteristisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Vinet Rosato Novello med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

Färg: rosa med varierande intensitet.

Arom: karakteristisk, fruktig, ibland med aromer av röda bär, med toner från kolsyremaceration, typiska aromer från de druvsorter som används.

Smak: från torr till halvtorr, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,0 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Om inga värden anges gäller de gränsvärden som fastställs i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Inga.

b.   Högsta avkastningar

Vinerna Bianco, Rosso och Rosato med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

22 000 kg druvor per hektar

Vinerna Bianco, Rosso och Rosato med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

176 hektoliter per hektar

Vinerna Bianco, Rosso och Rosato av övermogna druvor med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

22 000 kg druvor per hektar

Vinerna Bianco, Rosso och Rosato av övermogna druvor med den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, inbegripet en specifikation av druvsorten

110 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för de druvor som används för att framställa viner som får använda den geografiska beteckningen ”Valle d'Itria” omfattar hela det administrativa området för kommunerna Alberobello och Locorotondo i provinsen Bari, Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano och Ostuni i provinsen Brindisi samt Crispiano och Martina Franca i provinsen Taranto.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Marchione B. |
| --- | --- |

Marchione B.

| | Maresco B. |
| --- | --- |

Maresco B.

| | Minutolo B. |
| --- | --- |

Minutolo B.

| | Ottavianello N. |
| --- | --- |

Ottavianello N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Aleatico N. |
| --- | --- |

Aleatico N.

| | Aglianico N. – ellenica |
| --- | --- |

Aglianico N. – ellenica

| | Bombino Bianco B. – bombino |
| --- | --- |

Bombino Bianco B. – bombino

| | Bombino Nero N. – bombino |
| --- | --- |

Bombino Nero N. – bombino

| | Cabernet Franc N. – cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Falanghina B. |
| --- | --- |

Falanghina B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco Bianco B. – greco |
| --- | --- |

Greco Bianco B. – greco

| | Lambrusco Maestri N. – lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco Maestri N. – lambrusco

| | Malbech N. |
| --- | --- |

Malbech N.

| | Malvasia Nera di Brindisi N. – malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Brindisi N. – malvasia

| | Malvasia Nera di Lecce N. – malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Lecce N. – malvasia

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Montonico Bianco B. – montonico |
| --- | --- |

Montonico Bianco B. – montonico

| | Moscatello Selvatico B. |
| --- | --- |

Moscatello Selvatico B.

| | Negro Amaro N. – negroamaro |
| --- | --- |

Negro Amaro N. – negroamaro

| | Pampanuto B. – verdeca |
| --- | --- |

Pampanuto B. – verdeca

| | Moscato Bianco B. – moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – moscato

| | Negroamaro Precoce N. |
| --- | --- |

Negroamaro Precoce N.

| | Notardomenico N. |
| --- | --- |

Notardomenico N.

| | Petit Verdot N. |
| --- | --- |

Petit Verdot N.

| | Pinot Bianco B. – pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. – pinot

| | Pinot Grigio – pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio – pinot

| | Pinot Nero N. – pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. – pinot

| | Primitivo N. – zinfadel |
| --- | --- |

Primitivo N. – zinfadel

| | Refosco dal Peduncolo Rosso N. – refosco |
| --- | --- |

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – refosco

| | Riesling Italico B. – riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. – riesling

| | Sangiovese N. – sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. – sangioveto

| | Sauvignon B. – sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – sauvignon blanc

| | Semillon B. |
| --- | --- |

Semillon B.

| | Susumaniello N. – sussumariello |
| --- | --- |

Susumaniello N. – sussumariello

| | Sylvaner Verde B. – silvaner |
| --- | --- |

Sylvaner Verde B. – silvaner

| | Syrah N. – shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – shiraz

| | Uva di Troia N. – nero di Troia |
| --- | --- |

Uva di Troia N. – nero di Troia

| | Verdeca B. |
| --- | --- |

Verdeca B.

| | Verdicchio Bianco B. – verdicchio |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco B. – verdicchio

| | Vermentino B. – favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – favorita B.

| | Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Aglianicone N. |
| --- | --- |

Aglianicone N.

| | Bianco d'Alessano B. |
| --- | --- |

Bianco d'Alessano B.

| | Malvasia Bianca Lunga B. – malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. – malvasia

| | Malvasia Nera di Basilicata N. – malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Basilicata N. – malvasia

| | Montepulciano N. |
| --- | --- |

Montepulciano N.

| | Piedirosso N. – palombina |
| --- | --- |

Piedirosso N. – palombina

| | Piedirosso N. – per' e Palummo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – per' e Palummo

| | Piedirosso N. – piede di Colombo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – piede di Colombo

| | Piedirosso N. – piede di Palumbo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – piede di Palumbo

| | Traminer Aromatico Rs. – gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Aromatico Rs. – gewürztraminer

| | Trebbiano Toscano B. – trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – trebbiano

| | Cococciola B. |
| --- | --- |

Cococciola B.

| | Greco Nero N. – greco |
| --- | --- |

Greco Nero N. – greco

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Lacrima N. |
| --- | --- |

Lacrima N.

| | Malvasia Bianca B. – malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca B. – malvasia

| | Mostosa B. |
| --- | --- |

Mostosa B.

| | Trebbiano Giallo B. – trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo B. – trebbiano

| | Asprino Bianco B. – asprinio |
| --- | --- |

Asprino Bianco B. – asprinio

| | Antinello B. |
| --- | --- |

Antinello B.

| | Somarello Rosso N. |
| --- | --- |

Somarello Rosso N.

| | Riesling Renano B. – riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. – riesling

| | Francavidda B. – francavilla |
| --- | --- |

Francavidda B. – francavilla

| | Impigno B. |
| --- | --- |

Impigno B.

| | Malvasia Bianca di Candia B. – malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca di Candia B. – malvasia

8.   Beskrivning av sambandet

a)   Viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria” – Detaljerade uppgifter om det geografiska området.

Naturliga faktorer som är relevanta för sambandet

Det geografiska område som definieras i produktspecifikationen är känt som ”Valle d'Itria” och ingår i det större området ”Murgia dei Trulli”. Området är beläget i den sydöstra delen av provinsen Bari. Pedologiskt sett består jordmånen av klassiska röda jordar som bildas genom upplösning av kalksten, vilket ger olösliga rester bestående av oxider och hydroxider av järn och aluminium. Jordmånen är rik på kalium och har en förhållandevis låg halt av organiskt material, vilket bildar ett substrat som är idealiskt för odling av druvsorter som används för att framställa vita viner av hög kvalitet. Jordmånen av lera och siltig lera har en hög koncentration av klippor och stenar, vilka utgör omkring 60 % av de totala beståndsdelarna. De områden som är planterade med vinstockar ligger på 280–418 meters höjd över havet och har således ett altitudintervall på 138 meter. Sluttningarna är mjuka och har huvudsakligen ett sydöstligt läge. Klimatet är varmt och torrt med mycket varierande regnmängder från år till år. Nederbörden varierar mellan 400 mm och 800 mm, varav omkring 70 % faller under höst och vinter. Under vinodlingssäsongen, som varar från april till september, är nederbörden mycket låg, omkring 300 mm. Det är inte ovanligt med somrar utan något regn alls. Fleråriga mätningar visar höga genomsnittliga temperaturer som sällan är högre än 30 °C eller faller under 0 °C. Under sommaren faller den lägsta temperaturen sällan under 18 °C.

Mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet: De faktorer som avgör vinets särskilda egenskaper är druvsorten och miljön, där den sistnämnda faktorn avser både naturen (klimat och jordmån) och människan (traditioner, tekniker, kunskaper). De mänskliga faktorer i produktionsområdet som har påverkat vinernas egenskaper är därför av grundläggande betydelse. Det område där vinerna ”Valle d'Itria” framställs består av ett jordbrukslandskap som kännetecknas av rester av ek- och stenekskogar blandat med den naturliga medelhavsvegetation som utgjorde det naturliga marktäcket innan människor bosatte sig där. Området har genomgått stora förändringar under århundradenas lopp sedan de första bosättningarna, som går tillbaka till tiden för de messapianska och peuketiska kulturerna. Idag kännetecknas landskapet av typiska, eleganta och raka murar av stenblock som avgränsar och stöttar de jordbruksmarker som långsamt har byggts upp med tiden och på vilka de vinstockar som används för att framställa de viner som omfattas av denna specifikation har planterats. Sten i symbios med vinstockar är en naturlig del av Valle d'Itria och ger bilden av landskapet tillsammans med de berömda ”trulli”-husen. De mänskliga faktorerna har under historiens lopp spelat en särskild roll för att bestämma följande tekniska aspekter av produktionen:

| — | Kombinationen av druvsorter i vingårdarna. De druvsorter som är lämpliga för att framställa vinerna i fråga har traditionellt sett alltid odlats i det geografiska området. |
| --- | --- |

—

Kombinationen av druvsorter i vingårdarna. De druvsorter som är lämpliga för att framställa vinerna i fråga har traditionellt sett alltid odlats i det geografiska området.

| — | System för uppbindning, planteringsavstånd och beskärning. Dessa är också traditionella inslag för att se till att vinstockarna placeras på bästa möjliga sätt så att det blir lättare att sköta skörden och ansa bladverket på ett rationellt sätt, vilket i sin tur garanterar ett lämpligt och väl exponerat bladverk och att avkastningen håller sig inom de gränser som anges i specifikationen. De uppbindningssystem som främst används i området är gobeletmetoden, den modifierade gobeletmetoden med spaljéer och vertikal uppbindning i spaljéer. Det första systemet står för 20 % av den totala odlingen, det andra för 50 % och det tredje för 30 %. |
| --- | --- |

—

System för uppbindning, planteringsavstånd och beskärning. Dessa är också traditionella inslag för att se till att vinstockarna placeras på bästa möjliga sätt så att det blir lättare att sköta skörden och ansa bladverket på ett rationellt sätt, vilket i sin tur garanterar ett lämpligt och väl exponerat bladverk och att avkastningen håller sig inom de gränser som anges i specifikationen. De uppbindningssystem som främst används i området är gobeletmetoden, den modifierade gobeletmetoden med spaljéer och vertikal uppbindning i spaljéer. Det första systemet står för 20 % av den totala odlingen, det andra för 50 % och det tredje för 30 %.

Följande beskärningsmetoder används: kort beskärning för gobeletmetoden (beskärningen består i att lämna två skott med tre eller fyra knoppar på varannan eller var tredje gren) och blandad beskärning för den modifierade gobeletmetoden och vertikal uppbindning i spaljéer (skott och stam med ungefär åtta till tio knoppar). – Vinet framställs med traditionella metoder som sedan länge har använts i området för att framställa icke mousserande vin, medan den mousserande typen måste framställas genom efterjäsning. Under senare år har vinodlingen fått ett stort uppsving tack vare verksamheten vid Centrumet för jordbruksforskning, provning och utbildning (Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione in Agricoltura) som ligger mitt i området. Centrumet har i årtionden haft den viktiga uppgiften att välja ut rankor för kloning och förbättring samt att förbättra mindre kända inhemska sorter. Utbildningsverksamheten som riktas mot unga jordbrukare och vinodlare är också viktig, inte minst tack vare jordbruksgymnasiet ”Basile Caramia” i Locorotondo som har funnits mycket länge. Skolan är en av mycket få skolor i Italien som specialiserar sig på vinodling och oenologi, och där har de flesta oenologer och många vinodlare i området utbildat sig.

b)   Uppgifter om produktens kvalitet eller egenskaper som väsentligen eller uteslutande beror på den geografiska omgivningen.

Alla kategorier och typer av viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Valle d'Itria” har balanserade kemiska och fysikaliska egenskaper, och deras smak och arom avspeglar de typiska aromerna hos de druvsorter som används.

Dessa organoleptiska och analytiska egenskaper är en direkt följd av de kalkstens-/lerjordar som vinstockarna odlas i och de särskilt gynnsamma mark- och klimatförhållandena. Jordmånen främjar en syntes av aromatiska ämnen som berikar vinernas aromatiska kvalitet och druvornas sockerkoncentration, vilket i sin tur berikar de framtida vinernas potentiella alkoholstyrka. Jordmånen av lera och siltig lera har en hög koncentration av klippor och stenar, som ofta utgör omkring 60 % av de totala beståndsdelarna. Den sistnämnda egenskapen bidrar till att överskottsvatten rinner av ordentligt, vilket begränsar effekterna av svampinfektioner som plantmaterialet och druvorna kan smittas av.

De områden som är planterade med vinstockar ligger på mellan 280 och 418 meters höjd över havet, och har således ett gott altitudintervall. De mjuka sluttningarna med ett huvudsakligen sydöstligt läge, de stora temperaturväxlingarna mellan dag och natt och de måttliga temperaturerna under mognadsperioden skapar idealiska förutsättningar för att framställa viner med fyllighet, struktur och god aromatisk intensitet.

Vinerna (kategori 1) har en typiskt fruktig profil, med aromer av röda bär hos de röda vinerna och toner av citrus, honung eller vita blommor hos de vita vinerna, men alltid med en god balans mellan syra- och sockerhalt.

Rosévinerna har beständiga smaktoner, ibland av mogna röda bär eller sylt och typiska toner beroende på vilka druvsorter som används.

Novello-vinerna har en rubinröd eller rosa färg av varierande intensitet och en fruktig arom, ibland av röda bär, toner från kolsyremaceration och de typiska tonerna hos de druvsorter som används. Smaken varierar från torr till halvtorr med god syra. Aromerna kommer främst från de blå druvor som helst används och som skördas något tidigare än nödvändigt.

Passito-vinernas smak varierar från söt till torr, men är alltid harmonisk. De har en karakteristisk, mild och beständig arom, ibland av mogna röda bär hos de röda vinerna eller mild sylt framställd av mogen frukt, ibland med toner av honung och aprikos, hos de vita vinerna. De har god alkoholstyrka och rikligt med extrakt på grund av att druvklasarna i de rader som är mest exponerade för solljus och vind lämnas att torka på plantan eller hängs upp eller placeras på skärmar i svala och välventilerade områden för att torka.

De mousserande vinerna (kategori 4) av de olika typerna har en färg som sträcker sig från halmgul av varierande intensitet, eventuellt med gyllengula toner, till rosa av varierande intensitet. Vinerna har en mild, fruktig arom, ibland av röda bär eller toner av vita blommor eller citrus och typiska toner av efterjäsning. Smaken är harmonisk, från torr till halvsöt. De framställs huvudsakligen av druvor som odlas i svalare områden som är mindre exponerade för solljus i syfte att upprätthålla en hög syrahalt hos druvorna och ge vinerna en större friskhet. Rätta jordmånsförhållanden och en hög kaliumhalt garanterar dessutom en idealisk sockerhalt.

De pärlande vinerna (kategori 8) har en halmgul färg av varierande intensitet, ibland med grönaktiga toner av varierande intensitet beroende på vilka druvsorter som används. Aromen är mild och fruktig, ofta av vita frukter, ibland med blom- eller citrusaromer av varierande intensitet beroende på vilka druvsorter som används. Smaken varierar från torr till halvsöt och är harmonisk och fruktig med aromer av mogna frukter eller röda bär. Dessa viner är även mycket friska på grund av syran från den kaliumrika jordmånen och de gynnsamma klimatförhållandena. Denna kategori härrör från den gamla traditionen att buteljera vinet från den senaste skörden så tidigt som i slutet av oktober när vinet fortfarande innehåller ojäst socker. Eftersom vinet buteljerades utan att filtreras först – det genomgick endast naturlig sedimentering– bibehölls den jäst som fortfarande var aktiv. På detta sätt efterjästes vinerna i flaskan, vilket berikade dem med koldioxid och gjorde dem mousserande.

Viner av övermogna druvor (kategori 16) framställs av druvor som odlas i de kuperade områden som är mest exponerade för solljus och vind. I dessa områden finns det sedan länge en utbredd sedvänja att lämna de friskaste druvorna att övermogna på plantan, vilket gör det möjligt att framställa sötare, varmare och lenare viner tack vare det varma och torra klimatet. Jord- och klimatförhållandena ger dessa viner milda aromer av röda bär, ibland av sylt, eventuellt med kryddiga toner när vinet åldras hos de röda vinerna, och aromer av mogna vita frukter eller kanderad frukt hos de vita vinerna samt en god balans mellan syra- och sockerhalt.

Beskrivning av orsakssambandet mellan de uppgifter som avses i led a och de uppgifter som avses i led b.

Den kuperade terrängen och sluttningarna med sydöstligt läge bidrar till en välventilerad och solig miljö, där vattnet rinner av naturligt från marken. Denna miljö är särskilt lämpad för odling av vinstockar för framställning av de viner som ingår i den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”.

Jordmånens textur och kemiska/fysikaliska sammansättning har en avgörande betydelse för vinstockarnas fysiologi och bidrar till att skapa de fysiologiska, kemiska och organoleptiska egenskaperna hos de viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”.

Det varma och torra klimatet i produktionsområdet, som kännetecknas av låg nederbörd med lite regn under sommaren och torka i juli och augusti och många soltimmar ända in i september och oktober, gör att druvorna kan torka långsamt och fullständigt, vilket utgör ett viktigt bidrag till dessa viners kvalitetsegenskaper.

Landsbygdsbefolkningens intensiva verksamhet har spelat en avgörande roll för att skapa de särdrag som utmärker vinodlingen i området. Under Magna Graecia-perioden åtnjöt viner från Apulien ett mycket gott kommersiellt anseende. Det centrala området i Apulien kring den grekiska och senare romanska bosättningen Gnatia, som även omfattade Valle d'Itria-området, hade en egen vinodlingstradition där det var vanligt att odla druvsorten bianco d'Alessano. I flera av regionens hamnar har arkeologer hittat behållare som användes för att lagra vin. Vinet hälldes sedan över i amforor som transporterades till olika platser runt om i Medelhavsområdet.

Det dialektala ordet ”mir”, som uteslutande används i Apulien, är ett tecken på en tidigare vinodlingscivilisation. Detta ord översattes som ”merum” av de romerska folken för att beskriva ett äkta, verkligt och enkelt vin, medan de reserverade termen ”vinum” för andra typer av vin som inte framstod som sådana. Ordet ”mir” användes därför redan av de forntida messapianska och iapygianska kulturerna, som bosatte sig i södra Apulien under 1000-talet f.Kr. Vinodlingen har tusenåriga anor i området, vilket visas i en mängd olika källor. Detta är ett grundläggande bevis för det nära sambandet och den nära samverkan mellan de mänskliga faktorerna och de kvalitativa egenskaperna hos de viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”. Det visar även hur människornas verksamhet i det berörda området under århundradenas lopp har gett upphov till traditionella vinodlings- och oenologitekniker, som tack vare vetenskapliga och tekniska framsteg har förbättrats och förfinats under modern tid för att skapa de berömda viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

—

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13251

---

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.)

---

Revisionsrätten

| 20.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/23

---

Särskild rapport nr 6/2019

Bekämpning av bedrägeri i EU:s sammanhållningsutgifter: förvaltande myndigheter måste bli bättre på upptäckt, motåtgärder och samordning

(2019/C 171/06)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 6/2019 ”Bekämpning av bedrägeri i EU:s sammanhållningsutgifter: förvaltande myndigheter måste bli bättre på upptäckt, motåtgärder och samordning” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9287 – Connect Airways/Flybe)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 171/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Virgin Atlantic Limited (Virgin Atlantic, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited (Virgin Atlantic, Förenade kungariket).

| — | Cyrus Capital Partner L.P. (Cyrus, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Cyrus Capital Partner L.P. (Cyrus, Förenta staterna).

| — | Stobart Group Limited (Stobart Group, Guernsey). |
| --- | --- |

—

Stobart Group Limited (Stobart Group, Guernsey).

| — | Flybe Group plc (Flybe, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Flybe Group plc (Flybe, Förenade kungariket).

Virgin Atlantic, Cyrus och Stobart Group förvärvar, genom Connect Airways, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Flybe samt dess dotterbolag Flybe Limited och Flybe.com Limited. Virgin Atlantic, Cyrus och Stobart Group förvärvar också, genom Connect Airways, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Propius Holdings Ltd, Stobart Aviation Limiteds verksamhet för leasing av flygplan samt en andel i Stobart Aviations flygbolagsverksamhet, Stobart Air Unlimited Company.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Virgin Atlantic: yttersta holdingbolag för det internationella passagerarflygbolaget Virgin Atlantic Airways och den internationella researrangören Virgin Holidays. Virgin Atlantic kontrolleras för närvarande av Virgin Group och Delta Air Lines. Den 12 februari 2019 godkände kommissionen utan förbehåll Virgin Groups, Delta Air Lines och Air France-KLM:s föreslagna förvärv för att gemensamt ta kontroll över Virgin Atlantic.

—   Cyrus: investeringsrådgivare som globalt förvaltar över 4,4 miljarder US-dollar och som investerar i offentliga och privata flygbolag.

—   Stobart Group: verksamt på flyg- och infrastrukturmarknader, inklusive driften av det regionala flygbolaget Stobart Air och utvecklingen av London Southend flygplats.

—   Flybe: brittiskt regionalt flygbolag som är inriktat på direktflyg på korta flygsträckor (point-to-point).

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9287 – Connect Airways/Flybe

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brevt. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---