# Úřední věstník C 120/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 120 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 663. dubna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 120

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 663. dubna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 120/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 120/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2023/C 120/02 | Oznámení určené subjektům RT Arabic a Sputnik Arabic ohledně použití rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině | 2 |
| 2023/C 120/03 | Oznámení určené jedné osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 3 |
| 2023/C 120/04 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/727, a nařízením Rady (EU) č. 359/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/721, o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu | 4 |
| 2023/C 120/05 | Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 5 |
| 2023/C 120/06 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu | 6 |
| | Evropská komise |
| 2023/C 120/07 | Směnné kurzy vůči euru – 31. března 2023 | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2023/C 120/02

Oznámení určené subjektům RT Arabic a Sputnik Arabic ohledně použití rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

2

2023/C 120/03

Oznámení určené jedné osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

3

2023/C 120/04

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/727, a nařízením Rady (EU) č. 359/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/721, o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

4

2023/C 120/05

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

5

2023/C 120/06

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

6

Evropská komise

2023/C 120/07

Směnné kurzy vůči euru – 31. března 2023

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| 2023/C 120/08 | Oznámení, kterým se mění Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin v roce 2023 – Parma, Itálie (EFSA/E/2023/01) ( Úř. věst. C 39 A, 1.2.2023 ) | 9 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

2023/C 120/08

Oznámení, kterým se mění Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin v roce 2023 – Parma, Itálie (EFSA/E/2023/01) ( Úř. věst. C 39 A, 1.2.2023 )

( Úř. věst. C 39 A, 1.2.2023 )

9

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava rozhodnutí Rady ze dne 25. října 2022 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Dánsko, Německo, Řecko, Chorvatsko, Itálii, Kypr, Lucembursko, Maltu a Portugalsko ( Úř. věst. C 481, 19.12.2022 ) | 10 |

Opravy

Oprava rozhodnutí Rady ze dne 25. října 2022 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Dánsko, Německo, Řecko, Chorvatsko, Itálii, Kypr, Lucembursko, Maltu a Portugalsko ( Úř. věst. C 481, 19.12.2022 )

( Úř. věst. C 481, 19.12.2022 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 120/01)

Dne 27. března 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11063. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11063. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/2

---

Oznámení určené subjektům „RT Arabic“ a „Sputnik Arabic“ ohledně použití rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

(2023/C 120/02)

Rada dospěla k závěru, že omezující opatření uvedená v článku 4g rozhodnutí 2014/512/SZBP (1) a v článku 2f nařízení (EU) č. 833/2014 (2) by se ode dne 10. dubna 2023 měla použít na subjekty uvedené v bodě 3 přílohy rozhodnutí (SZBP) 2023/434 (3) a v příloze V nařízení (EU) 2023/427 (4).

Dotčeným subjektům se dává na vědomí, že před 26. květnem 2023 mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby bylo rozhodnutí o jejich vystavení omezujícím opatřením znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX. 1 |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX. 1

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s čl. 9 odst. 2 rozhodnutí 2014/512/SZBP.

---

(1)  Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 59 I, 25.2.2023, p. 593.

(4)  Úř. věst. L 59 I, 25.2.2023, p. 6.

---

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/3

---

Oznámení určené jedné osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

(2023/C 120/03)

Následující informace se sdělují této osobě: Bosco TAGANDA, která je uvedena v příloze I rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP (1) a příloze I nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (2).

Rada má v úmyslu aktualizovat položku týkající se výše uvedené osoby v souladu se změnami, které přijal dne 1. března 2023 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce 1533 (2004) o Demokratické republice Kongo (3).

Pokud si dotčená osoba přeje předložit připomínky, než bude položka ve výše uvedených přílohách pozměněna na základě aktualizovaných informací výboru Rady bezpečnosti OSN, měla by tak učinit do 17. dubna 2023 na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

(3)  Viz tisková zpráva ze dne 1. března 2023 uvedená v dokumentu OSN SC/15217: https://press.un.org/en/2023/sc15217.doc.htm

---

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/4

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/727, a nařízením Rady (EU) č. 359/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/721, o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

(2023/C 120/04)

Osobám a subjektům, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP (1), ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/727 (2), a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 359/2011 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/721 (4), o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/235/SZBP a nařízením (EU) č. 359/2011.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 359/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou před 1. lednem 2024 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2)  Úř. věst. L 94, 3.4.2023, s. 56.

(3)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 94, 3.4.2023, s. 10.

---

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/5

---

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2023/C 120/05)

Následující informace se dávají na vědomí těmto osobám: Ghazwan Rifat Kheir BEK (také znám jako Ghazqan Kheir Bek) (č. 12), Mohammad Walid GHAZAL (č. 74), Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR (č. 107), Adib Mayaleh (č. 53), Dr. Adnan SLAKHO (č. 120), Dr. Saleh AL-RASHED (č. 121), Khaled AL-ZUBAIDI (č. 271), Ahmed KHALIL KHALIL (také znám jako Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil) (č. 324), Nasser Deeb DEEB (také znám jako Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb) (č. 325), osoby uvedené v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1) a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám na základě pozměněných odůvodnění nebo doplňujících důkazů. Výše uvedeným osobám a subjektům se sděluje, že mohou do 10. dubna 2023 podat Radě žádost o poskytnutí podkladů, které má Rada k dispozici v souvislosti s jejich označením, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby mohou na výše uvedenou adresu nebo e-mailovou adresu kdykoli zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich ponechání na seznamu bylo znovu zváženo. Žádosti budou po obdržení posouzeny.

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/6

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

(2023/C 120/06)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP (2), ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/727 (3), a nařízení Rady (EU) č. 359/2011 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/721 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence Rady pro ochranu osobních údajů lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/235/SZBP, ve znění rozhodnutí (SZBP) 2023/727, a nařízením (EU) č. 359/2011, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2023/721.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2011/235/SZBP a nařízením (EU) č. 359/2011.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další údaje související s důvody zařazení na seznam.

Právním základem pro nakládání s osobními údaji jsou rozhodnutí Rady přijatá podle článku 29 SEU a nařízení Rady přijatá podle článku 215 SFEU, která určují fyzické osoby (subjekty údajů) a ukládají zmrazení majetku a cestovní omezení.

Zpracování je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. a) a pro splnění právních povinností stanovených ve výše uvedených právních aktech, které se na správce vztahují v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2018/1725.

Zpracování je nezbytné z důvodů významného veřejného zájmu v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. g) nařízení (EU) 2018/1725.

Rada může získat osobní údaje subjektů údajů od členských států nebo od Evropské služby pro vnější činnost. Příjemci osobních údajů jsou členské státy, Evropská komise a Evropská služba pro vnější činnost.

Veškeré osobní údaje zpracovávané Radou v souvislosti s autonomními omezujícími opatřeními EU budou uchovávány po dobu pěti let od okamžiku, kdy byl subjekt údajů odstraněn ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od uplynutí doby platnosti opatření nebo, bude-li podána žaloba k Soudnímu dvoru, až do vynesení pravomocného rozsudku. Osobní údaje obsažené v dokumentech zaregistrovaných Radou uchovává Rada pro účely archivace ve veřejném zájmu ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) 2018/1725.

Rada může být nucena vyměňovat si osobní údaje týkající se subjektu údajů se třetí zemí nebo mezinárodní organizací v souvislosti s prováděním označení ze strany OSN Radou nebo v rámci mezinárodní spolupráce týkající se politiky omezujících opatření EU.

Neexistuje-li rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo vhodné záruky, vychází předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci z těchto podmínek podle článku 50 nařízení (EU) 2018/1725:

| — | předání je nezbytné z důležitých důvodů veřejného zájmu; |
| --- | --- |

—

předání je nezbytné z důležitých důvodů veřejného zájmu;

| — | předání je nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků. |
| --- | --- |

—

předání je nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.

Do zpracování osobních údajů subjektu údajů není zapojeno žádné automatizované rozhodování.

Subjekty údajů mají právo na informace a na přístup ke svým osobním údajům. Mají rovněž právo na opravu a doplnění svých údajů. Za určitých okolností mohou mít právo na výmaz svých osobních údajů nebo právo vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů nebo požádat o omezení tohoto zpracování.

Subjekty údajů mohou tato práva uplatnit zasláním e-mailu správci s kopií pro pověřence pro ochranu osobních údajů, jak je uvedeno výše.

Pro potvrzení své totožnosti musí subjekty údajů ke své žádosti přiložit kopii dokladu totožnosti (průkaz totožnosti nebo cestovní pas). V tomto dokladu by mělo být uvedeno identifikační (rodné) číslo, země vydání, platnost dokladu, jméno, adresa a datum narození. Jakékoli jiné údaje obsažené v kopii tohoto dokladu totožnosti, jako jsou fotografie nebo jakékoli osobní charakteristiky, je možné začernit.

Subjekty údajů mají právo podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Než tak učiní, doporučuje se, aby se subjekty údajů nejprve pokusily dosáhnout nápravy tím, že se obrátí na správce nebo pověřence Rady pro ochranu osobních údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

(3)  Úř. věst. L 94, 3.4.2023, s. 56.

(4)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 94, 3.4.2023, s. 10.

---

Evropská komise

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. března 2023

(2023/C 120/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0875 |
| JPY | japonský jen | 144,83 |
| DKK | dánská koruna | 7,4485 |
| GBP | britská libra | 0,87920 |
| SEK | švédská koruna | 11,2805 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9968 |
| ISK | islandská koruna | 148,30 |
| NOK | norská koruna | 11,3940 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,492 |
| HUF | maďarský forint | 379,50 |
| PLN | polský zlotý | 4,6700 |
| RON | rumunský lei | 4,9490 |
| TRY | turecká lira | 20,8632 |
| AUD | australský dolar | 1,6268 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4737 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5367 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7392 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4464 |
| KRW | jihokorejský won | 1 420,26 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,3275 |
| CNY | čínský juan | 7,4763 |
| IDR | indonéská rupie | 16 300,19 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7986 |
| PHP | filipínské peso | 59,050 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,111 |
| BRL | brazilský real | 5,5158 |
| MXN | mexické peso | 19,6392 |
| INR | indická rupie | 89,3995 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0875

JPY

japonský jen

144,83

DKK

dánská koruna

7,4485

GBP

britská libra

0,87920

SEK

švédská koruna

11,2805

CHF

švýcarský frank

0,9968

ISK

islandská koruna

148,30

NOK

norská koruna

11,3940

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,492

HUF

maďarský forint

379,50

PLN

polský zlotý

4,6700

RON

rumunský lei

4,9490

TRY

turecká lira

20,8632

AUD

australský dolar

1,6268

CAD

kanadský dolar

1,4737

HKD

hongkongský dolar

8,5367

NZD

novozélandský dolar

1,7392

SGD

singapurský dolar

1,4464

KRW

jihokorejský won

1 420,26

ZAR

jihoafrický rand

19,3275

CNY

čínský juan

7,4763

IDR

indonéská rupie

16 300,19

MYR

malajsijský ringgit

4,7986

PHP

filipínské peso

59,050

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,111

BRL

brazilský real

5,5158

MXN

mexické peso

19,6392

INR

indická rupie

89,3995

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/9

---

Oznámení, kterým se mění Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin v roce 2023 – Parma, Itálie (EFSA/E/2023/01)

(Úřední věstník Evropské unie C 39 A ze dne 1. února 2023)

(2023/C 120/08)

Strana 1:

místo:„Lhůta pro zaslání přihlášek: 3. dubna 2023 do 23:59 (místního času)“,

má být:„Lhůta pro zaslání přihlášek: 17. dubna 2023 do 23:59 (místního času)“.

---

Opravy

| 3.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 120/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 120/10

---

Oprava rozhodnutí Rady ze dne 25. října 2022 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Dánsko, Německo, Řecko, Chorvatsko, Itálii, Kypr, Lucembursko, Maltu a Portugalsko

(
  Úřední věstník Evropské unie C 481 ze dne 19. prosince 2022
  )

(2023/C 120/09)

Strana 2, článek 1, nadpis „I. ZÁSTUPCI VLÁD“, sloupec „Členové/členky“, položka týkající se Kypru:

místo:

„pan Prodromos PRODROMOU“,

má být:

„pan Prodromos CHRYSANTHOU“.

---