# Eiropas Savienības C 217/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 217 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 28. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 217

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 28. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 217/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9392 – EQT / Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 217/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 217/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9392 – EQT / Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  )

EQT / Parques Reunidos Servicios Centrales

1

1

2019/C 217/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide) (
  1
  )

PAI Partners / Areas Worldwide

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 217/03 | Šī informācija ir paredzēta AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, PALESTINIAN ISLAMIC JIHAD (PIJ), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – personām un grupām, kas iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2019/25 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/24 (2019. gada 8. janvāris) pielikumus) | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 217/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2019/C 217/05 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 24. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu – Kaimiškas Jovarų alus (AĢIN) | 5 |
| 2019/C 217/06 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 24. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu apstiprināšanas pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. pantā minētu produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu Gall del Penedès (AĢIN) | 10 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2019/C 217/07 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )) | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 217/03

Šī informācija ir paredzēta AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, PALESTINIAN ISLAMIC JIHAD (PIJ), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – personām un grupām, kas iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2019/25 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/24 (2019. gada 8. janvāris) pielikumus)

AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed

AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed

IZZ-AL-DIN Hasan

MOHAMMED Khalid Shaikh

SHAHLAI Abdul Reza

SHAKURI Ali Gholam

ABU NIDAL ORGANISATION

ANO

BABBAR KHALSA

Hizballah Military Wing

PALESTINIAN ISLAMIC JIHAD

PIJ

POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE

PFLP

POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND

DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI

DHKP/C

TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN

TAK

2

Eiropas Komisija

2019/C 217/04

Euro maiņas kurss

4

2019/C 217/05

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 24. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu – Kaimiškas Jovarų alus (AĢIN)

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

5

2019/C 217/06

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 24. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu apstiprināšanas pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. pantā minētu produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu Gall del Penedès (AĢIN)

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

10

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2019/C 217/07

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

16

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 217/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9389 – Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto) (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 217/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9366 – BPCE / Auchan / Oney Bank) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 217/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9400 – Apollo Management / Ares / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 217/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9412 – EQT Fund Management / Nestlé Skin Health) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 217/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9389 – Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto) (
  1
  )

Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto

1

18

2019/C 217/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9366 – BPCE / Auchan / Oney Bank) (
  1
  )

BPCE / Auchan / Oney Bank

1

20

2019/C 217/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9400 – Apollo Management / Ares / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apollo Management / Ares / JV

1

21

2019/C 217/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9412 – EQT Fund Management / Nestlé Skin Health) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EQT Fund Management / Nestlé Skin Health

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9392 – EQT / Parques Reunidos Servicios Centrales)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 217/01)

Komisija 2019. gada 19. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9392. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9392. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 217/02)

Komisija 2019. gada 19. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9373. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9373. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/2

---

Šī informācija ir paredzēta AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, PALESTINIAN ISLAMIC JIHAD (PIJ), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND, “DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI” – “DHKP/C”, “TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN” – “TAK” – personām un grupām, kas iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2019/25 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/24 (2019. gada 8. janvāris) pielikumus)

(2019/C 217/03)

Šī informācija ir paredzēta iepriekš minēto personu un grupu ievērībai, kuras iekļautas Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/25 (1) un Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2019/24 (2) (2019. gada 8. jūlijs) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (3) ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām un grupām, un ka tām netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minēto personu un grupu paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome paredz attiecīgi grozīt paskaidrojuma rakstus.

Attiecīgās personas un grupas var iesniegt lūgumu, lai saņemtu paredzētos paskaidrojuma rakstus par iemesliem, kāpēc tās paturētas minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2019. gada 5. jūlijam.

Attiecīgās personas un grupas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Minētos lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarībā attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (4) 1. panta 6. punktu.

Attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 6, 9.1.2019., 6. lpp.

(2)  OV L 6, 9.1.2019., 2. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(4)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 27. jūnijs

(2019/C 217/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1370 |
| JPY | Japānas jena | 122,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4641 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89428 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5488 |
| CHF | Šveices franks | 1,1121 |
| ISK | Islandes krona | 141,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6843 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,434 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,64 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2515 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7223 |
| TRY | Turcijas lira | 6,5573 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6251 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4928 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8836 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6996 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5393 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 313,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0893 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8199 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3955 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 077,18 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7117 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,209 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,6096 |
| THB | Taizemes bāts | 35,003 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3868 |
| MXN | Meksikas peso | 21,7397 |
| INR | Indijas rūpija | 78,5675 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1370

JPY

Japānas jena

122,64

DKK

Dānijas krona

7,4641

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89428

SEK

Zviedrijas krona

10,5488

CHF

Šveices franks

1,1121

ISK

Islandes krona

141,70

NOK

Norvēģijas krona

9,6843

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,434

HUF

Ungārijas forints

323,64

PLN

Polijas zlots

4,2515

RON

Rumānijas leja

4,7223

TRY

Turcijas lira

6,5573

AUD

Austrālijas dolārs

1,6251

CAD

Kanādas dolārs

1,4928

HKD

Hongkongas dolārs

8,8836

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6996

SGD

Singapūras dolārs

1,5393

KRW

Dienvidkorejas vona

1 313,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0893

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8199

HRK

Horvātijas kuna

7,3955

IDR

Indonēzijas rūpija

16 077,18

MYR

Malaizijas ringits

4,7117

PHP

Filipīnu peso

58,209

RUB

Krievijas rublis

71,6096

THB

Taizemes bāts

35,003

BRL

Brazīlijas reāls

4,3868

MXN

Meksikas peso

21,7397

INR

Indijas rūpija

78,5675

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 24. jūnijs)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu

“Kaimiškas Jovarų alus” (AĢIN)

(2019/C 217/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lietuva saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu uz nosaukuma “Kaimiškas Jovarų alus” aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Lietuva saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu uz nosaukuma “Kaimiškas Jovarų alus” aizsardzību.

| (2) | Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem.

| (3) | Lai varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas minēti tās pašas regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Kaimiškas Jovarų alus”, |
| --- | --- |

(3)

Lai varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas minēti tās pašas regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Kaimiškas Jovarų alus”,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Kaimiškas Jovarų alus” (AĢIN), ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības trīs mēnešu laikā pēc tā publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma reģistrāciju.

Briselē, 2019. gada 24. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

“KAIMIŠKAS JOVARŲ ALUS”

ES Nr.: PGI-LT-02237 – 16.11.2016.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Kaimiškas Jovarų alus”

2.   Pieteikuma iesniedzēja valsts vai valstis

Lietuva

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

2.1. grupa. Alus

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Kaimiškas Jovarų alus” ir dabīgi raudzēts, dzīvs (nepasterizēts un nefiltrēts) pusgaišais miežu iesala alus, kura pilns ražošanas process notiek mājsaimniecībā, kas izmanto tradicionālu metodi. Šā alus oriģinālās un unikālās īpašības ir radušās, pateicoties tradicionālai ražošanas metodei, kas izturējusi laika pārbaudi, pieredzei, ko uzkrājušas alus darītāju paaudzes, tradicionālajām receptēm un sastāvdaļām. Dažādie “Kaimiškas Jovarų alus” ražošanas posmi – iesala malšana, apiņu vārīšana, iejavas gatavošana un filtrēšana, alus raudzēšana un nogatavināšana – padara to par unikālu produktu. Viens no svarīgākajiem faktoriem, kas garantē alus tradicionālo ražošanas metodi un nemainīgo kvalitāti, ir unikālais raugs. To izmantojušas vairākas paaudzes un joprojām izmanto tikai 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Raugs rūgst labi, un tas piešķir alum tā raksturīgo garšu. Ražošanas laikā alum var pievienot dabīgu medu.

Fizikālās un ķīmiskās īpašības

Sākotnējās misas sausnas saturs: 12,0–15,0 (masas).

Faktiskais etilspirta saturs: 5,6 ± 1,0 (% tilp.).

pH: 1,3–3,5.

Apiņu rūgtvielu saturs: 10–30 IBU vienības.

Krāsa: 15–38 EBC krāsas vienības.

Uzglabāšanas laiks: atkarīgs no glabāšanas apstākļiem un izmantotās taras, bet nav ilgāks par 20 dienām.

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no zeltaini dzeltenas līdz zeltaini brūnai (dzintarkrāsai).

Izskats: ieliets kausā vai glāzē, alus puto, parasti veidojot augstu “cepuri” no biezām baltām putām. Rauga nogulšņu dēļ raksturīga duļķainība.

Smarža: jūtams rauga, maizes, karameļu un augļu aromāts.

Garša: intensīva iesala alus garša. Alum raksturīga rūgta apiņu garša ar vieglu rauga, ogu, karameļu, lazdu riekstu, garšaugu un citrusaugļu noti. Ja pievienots dabīgais medus, jūtama viegla medus piegarša.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

| — | Iesala mieži (alus darīšanā izmanto dažādas iesala miežu šķirnes), |
| --- | --- |

—

Iesala mieži (alus darīšanā izmanto dažādas iesala miežu šķirnes),

| — | dzeramais ūdens, |
| --- | --- |

—

dzeramais ūdens,

| — | apiņi (alus darīšanā izmanto dažādas apiņu šķirnes), |
| --- | --- |

—

apiņi (alus darīšanā izmanto dažādas apiņu šķirnes),

| — | raugs (alus nogulsnes, kas palikušas pāri un saglabātas no iepriekšējā alus darīšanas procesa). |
| --- | --- |

—

raugs (alus nogulsnes, kas palikušas pāri un saglabātas no iepriekšējā alus darīšanas procesa).

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Viss “Kaimiškas Jovarų alus” ražošanas process notiek, izmantojot tradicionālu un nemainīgu alus darīšanas metodi.

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā jāveic visi ražošanas posmi:

| — | iesala malšana ar rokām, izmantojot dzirnakmeņus vai āmurdzirnavas, |
| --- | --- |

—

iesala malšana ar rokām, izmantojot dzirnakmeņus vai āmurdzirnavas,

| — | apiņu vārīšana, |
| --- | --- |

—

apiņu vārīšana,

| — | iejavošana (iejavas maisīšana), |
| --- | --- |

—

iejavošana (iejavas maisīšana),

| — | iejavas filtrēšana (misas tecināšana), |
| --- | --- |

—

iejavas filtrēšana (misas tecināšana),

| — | alus raudzēšana, |
| --- | --- |

—

alus raudzēšana,

| — | alus nogatavināšana, |
| --- | --- |

—

alus nogatavināšana,

| — | rauga sagatavošana un sargāšana. |
| --- | --- |

—

rauga sagatavošana un sargāšana.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta īpašie marķēšanas noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Jovaru ciema (Pakrojas rajons) administratīvās robežas.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

“Kaimiškas Jovarų alus” pieteikums pamatojas uz alus ģeogrāfisko izcelsmi, kas nodrošina šim produktam raksturīgās īpašības un ir saistīta ar cilvēkfaktoriem, kuri raksturīgi 4. punktā minētajam apgabalam, un ar šā apgabala reputāciju.

Cilvēkfaktori, kas nodrošina produktam raksturīgās īpašības

Deviņpadsmitā gadsimta beigās un divdesmitajā gadsimtā strauji izplatījās rūpnieciskā alus darīšana, kura būtiski ietekmēja alus darīšanu mājās un kuras rezultātā tika ieviesti jauni tehnoloģiskie paņēmieni, proti, iesala malšana dzirnavās un misas vārīšana, un mainījās izejvielas (tika ieviests rūpnieciskais raugs, cukurs un citas piedevas). Tikai noteiktajā apgabalā vēl aizvien tiek izmantots šāds alus darīšanas process: iesalam pievieno karstu ūdeni, iegūto iejavu noteiktu laiku iztur un tad filtrē, taču notecināto misu nevāra, bet uzreiz liek raudzēties, izmantojot raugu, ko 4. punktā minētajā apgabalā ir saglabājušas vairākas mājas alus darītāju paaudzes.

Alus darītāji, liekot lietā savas zināšanas un pieredzi, nosaka, kā jāveic dažādie alus darīšanas procesa posmi: iesala malšana, apiņu vārīšana, iejavas gatavošana, misas tecināšana, alus raudzēšana un nogatavināšana. Tas produktu “Kaimiškas Jovarų alus” padara unikālu. Alus raksturīgo garšu un kvalitāti nosaka arī tā sastāvā esošais raugs, kuru ir saglabājušas vairākas alus darītāju ģimeņu paaudzes. Raugs tiek sargāts ar lielu rūpību (to aprok zemē un izrok tikai tad, kad tas vajadzīgs alus darīšanai), un Jovaros dzīvojošās ģimenes to nodod no paaudzes paaudzē. Raugu, kas ir saglabāts ilgāk nekā 130 gadus un joprojām tiek izmantots šā alus darīšanai, drīkst izmantot visi esošie un potenciālie alus darītāji noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

“Kaimiškas Jovarų alus” ražošanas pamatā ir laika pārbaudi izturējusi, unikāla lauku alus darīšanas tradīcija, un tā specifiskās īpašības daudzu ražošanas gadu gaitā ir uzlabojušās. Lai gan nav rokasgrāmatu vai literatūras, kurā būtu aprakstīts, kā gatavojams šis produkts, kam ir ciešas saiknes ar 4. punktā norādīto apgabalu, informācija par tā ražošanu un tai vajadzīgās praktiskās iemaņas atsevišķās ģimenēs ir nodotas no paaudzes paaudzē. Mūsdienās “Kaimiškas Jovarų alus” tiek darīts, izmantojot senu ražošanas metodi, kura prasa smagu roku darbu, rūpīgu attieksmi pret detaļām, pieredzi un izpratni. Viss alus darīšanas process notiek saskaņā ar tradicionālu ražošanas metodi, kurai raksturīgi šādi elementi.

| 1. | Apiņus un misu parasti vāra kopā, bet “Kaimiškas Jovarų alus” gadījumā apiņus vāra atsevišķi, jo misa netiek vārīta vispār. |
| --- | --- |

1.

Apiņus un misu parasti vāra kopā, bet “Kaimiškas Jovarų alus” gadījumā apiņus vāra atsevišķi, jo misa netiek vārīta vispār.

| 2. | Atšķirībā no citām alus šķirnēm “Kaimiškas Jovarų alus” misu notecina caur apiņu rogām, kas sakrājušās virs aizbāžņa tvertnes dibenā. |
| --- | --- |

2.

Atšķirībā no citām alus šķirnēm “Kaimiškas Jovarų alus” misu notecina caur apiņu rogām, kas sakrājušās virs aizbāžņa tvertnes dibenā.

Ņemot vērā šos aspektus, nav šaubu, ka noteiktajam ģeogrāfiskajam apgabalam piemīt īpašības (zināšanas par alus darīšanu un unikāls raugs), kas to skaidri atšķir no apkārtējiem apvidiem, un ka šo īpašību dēļ 3.2. punktā aprakstītais “Kaimiškas Jovarų alus” atšķiras no kaimiņu apvidos gatavotā alus.

Produkta reputācija, ko nosaka ģeogrāfiskais apgabals

Nosaukumā “Kaimiškas Jovarų alus” ir minēts Jovaru ciems, jo noteiktajam apgabalam raksturīgā alus darīšanas metode tur pastāvējusi jau vairākus simtus gadu un sasaistījusi alu ar Jovaru teritoriju.

Šis iesala alus 4. punktā minētajā apgabalā darīts jau kopš sešpadsmitā gadsimta. Dziļi iesakņojušās “Kaimiškas Jovarų alus” darīšanas tradīcijas ir attīstījušās ilgā laika periodā un saglabājušās līdz pat mūsdienām. Divdesmitā gadsimta beigās, kad radās apstākļi, kas ļāva šo preci ražot pārdošanai mazumtirdzniecībā, “Kaimiškas Jovarų alus” tika laists tirgū 1995. gadā, un to apliecina pirmās etiķetes, kas joprojām eksistē, kā arī īpašie uzraksti uz koka mucām un cita veida marķējums. Šā alus darīšana ir kļuvusi par ģimenes biznesu, kas nav pārsniedzis mājsaimniecības robežas.

2010. gadā veiktas patērētāju aptaujas rezultāti liecina, ka četriem no pieciem respondentiem Jovaru ciems asociējas ar dzērienu “Kaimiškas Jovarų alus” (2010. gada patērētāju aptauja, ko rīkoja Kulinārā mantojuma fonds). Aptaujas rezultāti liecināja, ka patērētāji pazīst dzērienu “Kaimiškas Jovarų alus”, meklē to veikalos, augstu vērtē tā autentiskumu un izcilo kvalitāti un labprāt ved to līdzi uz citām valstīm kā dāvanu vai suvenīru.

“Kaimiškas Jovarų alus” reputāciju, slavu un popularitāti skaidri apliecina fakts, ka to izrāda izstādēs, gadatirgos un festivālos, tas ir ieguvis balvas un ir pieminēts vietējos, nacionālos un ārvalstu preses izdevumos un citos medijos.

“Kaimiškas Jovarų alus” jau sen tiek uzskatīts par produktu, kas pārstāv Lietuvu. 2001. gadā tas iekļauts Šauļu apriņķa tūrisma objektu sarakstā (“Alus ceļš” ir daļa no Lietuvas kultūras mantojuma programmas). Tā kā alus tiek darīts ar paaudžu paaudzēs pārmantotām metodēm, tas atzīts par produktu, kas vairo Lietuvas kultūras mantojumu. “Kaimiškas Jovarų alus” ražošana kā viena no ģeogrāfiskā apgabala īpašajām iezīmēm tiek minēta tūristiem domātos reklāmas bukletos, informācijas brošūrās un pārtikai un dzērieniem veltītās publikācijās.

“Kaimiškas Jovarų alus” darītāji regulāri piedalās un iegūst balvas starptautiskajā izstādē “Agrobalt”, citās profesionālajās izstādēs, amatnieku dienās, valsts svētku pasākumos, folkloras festivālos un dažādos gadatirgos.

Bieži raksti ārvalstu presē, kā arī informācija medijos un alus darīšanas ekspertu un speciālistu cieņa liecina par šā alus reputāciju, slavu un popularitāti.

| — | ““Jovarų alus” no Jovariem ir kvalitatīvs mājās darīts alus. Tā ir viena no retajām un unikālajām alus šķirnēm, ko var pārliecinoši dēvēt par alu ar izcilu garšu.” (Martins Tibo [Martin Thibault], raksts “Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania”, publicēts The Beer Connoisseur Magazine 11. numurā, 2012. gada vasara, Atlanta, 22.–28. lpp., www.beerconnoisseur.com), |
| --- | --- |

—

““Jovarų alus” no Jovariem ir kvalitatīvs mājās darīts alus. Tā ir viena no retajām un unikālajām alus šķirnēm, ko var pārliecinoši dēvēt par alu ar izcilu garšu.” (Martins Tibo [Martin Thibault], raksts “Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania”, publicēts The Beer Connoisseur Magazine 11. numurā, 2012. gada vasara, Atlanta, 22.–28. lpp., www.beerconnoisseur.com),

| — | ““Jovarų alus” – patīkami dzerams alus ar bagātīgu iesala garšu.”“Alum “Jovarų alus” piemīt viegla un patīkama garša, kas paliek atmiņā.” (raksts “From Lithuania with Love”, publicēts Midatlantic Brewing News, 2013. gada oktobris/novembris, 15. sēj. 5. numurs, Ņujorka, 25. lpp., www.brewingnews.com), |
| --- | --- |

—

““Jovarų alus” – patīkami dzerams alus ar bagātīgu iesala garšu.”“Alum “Jovarų alus” piemīt viegla un patīkama garša, kas paliek atmiņā.” (raksts “From Lithuania with Love”, publicēts Midatlantic Brewing News, 2013. gada oktobris/novembris, 15. sēj. 5. numurs, Ņujorka, 25. lpp., www.brewingnews.com),

| — | ““Jovarų alus” no Lietuvas Jovaru ciema ir “2004. gada atklājums”. Alu, kas ir tā darīšanas apgabala simbols, baudījām bārā netālu no Pakrojas. Jāteic, ka tas ir fantastisks alus.” (Martins Tibo [Martin Thibault], raksts “Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un”, publicēts Journal Bieres et Plaisirs, 2014. gada 16. septembris, www.bieresetplaisirs.com; www.ratebeer.com). |
| --- | --- |

—

““Jovarų alus” no Lietuvas Jovaru ciema ir “2004. gada atklājums”. Alu, kas ir tā darīšanas apgabala simbols, baudījām bārā netālu no Pakrojas. Jāteic, ka tas ir fantastisks alus.” (Martins Tibo [Martin Thibault], raksts “Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un”, publicēts Journal Bieres et Plaisirs, 2014. gada 16. septembris, www.bieresetplaisirs.com; www.ratebeer.com).

Starptautisku atzinību “Kaimiškas Jovarų alus” ieguva 2004. gadā, kad vienā no ietekmīgākajām alus tīmekļvietnēm www.ratebeer.com “Kaimiškas Jovarų alus” bija minēts kā viena no pasaules labākajām alus šķirnēm. Kanādas eksperti pasaules tradicionālajā alus tirgū šo lauku alu izraudzījās par tā gada atklājumu. 2007. gadā starptautiskajā uzņēmējdarbības un sasniegumu izstādē “Šiauliai 2007” šim alum tika piešķirts diploms “Produkta nominācija”; 2008. gadā konkursā, ko organizēja Lietuvas Kulinārā mantojuma fonds, tas saņēma diplomu “Labākais lauku alus”; 2009. gadā šā alus sakarā Lietuvas Zemkopības ministrija nosūtīja pateicības vēstuli par tradicionālo amatu popularizēšanu un dzīvu tradīciju veicināšanu un saglabāšanu; 2010. gadā šis alus saņēma diplomu “Gada alus” Pakrojas rajona gada produkta kategorijā; 2011. gadā tas saņēma diplomu “Gada alus” Pakrojas rajona gada produkta kategorijā; 2012. gadā “Kaimiškas Jovarų alus” darīšanas process un tehnoloģija tika parādīta režisora Arvīda Barisa [Arvydas Barysas] dokumentālajā filmā “Vys per to alo” (Viss par alu); 2012. gadā šim alum tika piešķirts Pakrojas rajona diploms “2012. gada alus” degustatoru nominācijā; 2014. gadā tas saņēma zelta medaļu izstādē “Agrobalt”; 2016. gadā tam piešķirts Klaipēdas Etnokultūras centra diploms par alus un tā darīšanas tradīciju popularizēšanu.

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://zum.lrv.lt/kaimiskas-jovaru-alus-paraiska-su-produkto-specifikacija

---

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 24. jūnijs)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu apstiprināšanas pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. pantā minētu produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu “Gall del Penedès” (AĢIN)

(2019/C 217/06)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar tās 53. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Spānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi pieteikumu tāda specifikācijas grozījuma apstiprināšanai, kas nav maznozīmīgs, attiecībā uz produktu “Gall del Penedès” (AĢIN). |
| --- | --- |

(1)

Spānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi pieteikumu tāda specifikācijas grozījuma apstiprināšanai, kas nav maznozīmīgs, attiecībā uz produktu “Gall del Penedès” (AĢIN).

| (2) | Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem.

| (3) | Lai varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, pieteikums par to, lai apstiprinātu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (2) 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minētu produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, grozītais vienotais dokuments un atsauce uz attiecīgās produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz reģistrēto nosaukumu “Gall del Penedès” (AĢIN) būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Lai varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, pieteikums par to, lai apstiprinātu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (2) 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minētu produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, grozītais vienotais dokuments un atsauce uz attiecīgās produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz reģistrēto nosaukumu “Gall del Penedès” (AĢIN) būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Pieteikums par to, lai apstiprinātu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minētu produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, grozītais vienotais dokuments un atsauce uz attiecīgās produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz reģistrēto nosaukumu “Gall del Penedès” (AĢIN) ir iekļauti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu šā lēmuma publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no tā publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minēto grozījumu.

Briselē, 2019. gada 24. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA / AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

“GALL DEL PENEDÈS”

ES Nr.: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès |
| --- |
| C/Hermenegild Clascar, 1–3, Planta baja |
| Consejo Comarcal de l’Alt Penedès |
| 08720 Vilafranca del Penedès |
| Barcelona |
| ESPAÑA |
| E-pasts: agricultura@ccapenedes.cat |
| Tālr.: +34 938900000 |

Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès

C/Hermenegild Clascar, 1–3, Planta baja

Consejo Comarcal de l’Alt Penedès

08720 Vilafranca del Penedès

Barcelona

ESPAÑA

E-pasts: agricultura@ccapenedes.cat

Tālr.: +34 938900000

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Gall del Penedès” regulatīvā padome pārstāv visas saimniecības, kurās audzē mājputnus ar AĢIN “Gall del Penedès” apzīmētā produkta ieguvei, un visus marķētājus, un tai ir likumīgas intereses iesniegt šo grozījumu pieteikumu.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| — | ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — | ☐ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — | ☐ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☒ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne |
| — | ☐ | Marķējums |
| — | ☐ | Cits (norādīt) |

—

☐

Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—

☐

Ģeogrāfiskais apgabals

—

☐

Izcelsmes apliecinājums

—

☒

Ražošanas metode

—

☐

Saikne

—

☐

Marķējums

—

☐

Cits (norādīt)

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu.

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

5.   Grozījums vai grozījumi

Produkta apraksts

| — | Kā norādīts produkta aprakstā, ar AĢIN “Gall del Penedès” apzīmētais produkts ir svaiga tādu vistu (gaiļu un vistu) gaļa, kuras pieder pie Penedesenca negra šķirnes, kas ir uzlabota tradicionālā Penedesenca šķirne. Specifikācijas tekstā bija norādīts tikai vīrišķās kārtas īpatņu svars, jo audzētāji tos tur visbiežāk. Tomēr, ņemot vērā vīrišķās un sievišķās kārtas īpatņu galīgā svara ievērojamo atšķirību, ir jādiferencē katra liemeņa veida minimālais svars atkarībā no dzimuma. Tāpēc tagad sievišķās kārtas īpatņiem ir noteikts mazāks svars.
  Līdz ar to vienotajā dokumentā (3.2. iedaļa “Produkta apraksts”) un produkta specifikācijā (B.2. iedaļa “Produkta raksturlielumi”) punktu:

  ““Izķidāta, bez subproduktiem” (noplūkta, izķidāta un bez galvas, kājām, sirds, aknām, guzas) liemeņa minimālais svars ir 1,5 kg, bet “daļēji izķidāta” (noplūkta un bez iekšām, bet ar galvu un kājām) liemeņa svars ir 2 kg.”

  aizstāj ar šādu:
  “Liemeņa minimālais svars:






  — | izķidātam liemenim bez subproduktiem (noplūkts, izķidāts un bez galvas, kājām, sirds, aknām, guzas) – 1,2 kg mātītēm un 1,5 kg tēviņiem; |
| --- | --- | --- |

—

Kā norādīts produkta aprakstā, ar AĢIN “Gall del Penedès” apzīmētais produkts ir svaiga tādu vistu (gaiļu un vistu) gaļa, kuras pieder pie Penedesenca negra šķirnes, kas ir uzlabota tradicionālā Penedesenca šķirne. Specifikācijas tekstā bija norādīts tikai vīrišķās kārtas īpatņu svars, jo audzētāji tos tur visbiežāk. Tomēr, ņemot vērā vīrišķās un sievišķās kārtas īpatņu galīgā svara ievērojamo atšķirību, ir jādiferencē katra liemeņa veida minimālais svars atkarībā no dzimuma. Tāpēc tagad sievišķās kārtas īpatņiem ir noteikts mazāks svars.

Līdz ar to vienotajā dokumentā (3.2. iedaļa “Produkta apraksts”) un produkta specifikācijā (B.2. iedaļa “Produkta raksturlielumi”) punktu:

““Izķidāta, bez subproduktiem” (noplūkta, izķidāta un bez galvas, kājām, sirds, aknām, guzas) liemeņa minimālais svars ir 1,5 kg, bet “daļēji izķidāta” (noplūkta un bez iekšām, bet ar galvu un kājām) liemeņa svars ir 2 kg.”

aizstāj ar šādu:

“Liemeņa minimālais svars:

—

izķidātam liemenim bez subproduktiem (noplūkts, izķidāts un bez galvas, kājām, sirds, aknām, guzas) – 1,2 kg mātītēm un 1,5 kg tēviņiem;

| — | daļēji izķidātam liemenim (noplūkts un bez iekšām, bet ar galvu un kājām) – 1,7 kg mātītēm un 2 kg tēviņiem.” |
| --- | --- |

—

daļēji izķidātam liemenim (noplūkts un bez iekšām, bet ar galvu un kājām) – 1,7 kg mātītēm un 2 kg tēviņiem.”

| — | Ir mainītas minimālās vērtības, kādām jāatbilst dzīvnieku barības sastāvam un kas norādītas vienotā dokumenta (3.3. “Dzīvnieku barība un izejvielas”) un produkta specifikācijas (E.1. “Ražošanas sistēma”) attiecīgajās iedaļās. Tekstu:
  “Pamatbarība sastāv no:






  — | 58–60 % kukurūzas, |
| --- | --- | --- |

—

Ir mainītas minimālās vērtības, kādām jāatbilst dzīvnieku barības sastāvam un kas norādītas vienotā dokumenta (3.3. “Dzīvnieku barība un izejvielas”) un produkta specifikācijas (E.1. “Ražošanas sistēma”) attiecīgajās iedaļās. Tekstu:

“Pamatbarība sastāv no:

—

58–60 % kukurūzas,

| — | 33,5–35,5 % sojas un tās produktiem, |
| --- | --- |

—

33,5–35,5 % sojas un tās produktiem,

| — | 5–5,5 % vīnogu kauliņiem.” |
| --- | --- |

—

5–5,5 % vīnogu kauliņiem.”

aizstāj ar šādu:

“Pamatbarība sastāv no:

| — | 55–60 % kukurūzas, |
| --- | --- |

—

55–60 % kukurūzas,

| — | 30–35,5 % sojas un tās produktiem, |
| --- | --- |

—

30–35,5 % sojas un tās produktiem,

| — | 5–5,5 % vīnogu kauliņiem.” |
| --- | --- |

—

5–5,5 % vīnogu kauliņiem.”

Tiek mainīta kukurūzas un sojas (un tās produktu) minimālā procentuālā daļa, lai dotu ražotājiem lielāku elastību un iespēju pielāgoties dzīvnieku uztura prasībām to attīstības gaitā.

Ražošanas metode

Ražošanas metode

| — | Produkta specifikācijas (E.1. iedaļa “Ražošanas sistēma”) apakšiedaļā “Ganību raksturlielumi un pārvaldība” ir samazināts āra platības minimālais laukums. Konkrētāk, teikumu: “Pieejamās āra platības minimālais laukums uz vienu dzīvnieku būs 2 m2.”
  aizstāj ar šādu: “Pieejamās āra platības minimālais laukums uz vienu dzīvnieku būs 1 m2.”
  Āra platības minimālais laukums ir samazināts, jo produkta specifikācijas izstrādes laikā aploku izmēri tika aprēķināti tā, lai lauku saimniecības varētu pienācīgi ierīkot un lai zemesgabalus būtu iespējams pārvaldīt saskaņā ar tradicionālo praksi. Tomēr visas tradicionālās ganības pieejamās platības ziņā nebija vienādas, un bieži vien aploki tajās netika ierīkoti, tāpēc noteikt, cik lielai jābūt optimālajai platībai, kas nepieciešama dzīvnieku pienācīgai attīstībai un labjutībai, bija grūti. Līdz ar to tika aprēķināta pārāk liela platība.
  Laika gaitā ir pierādīts, ka dzīvnieki neizmanto visu pieejamo telpu. Problēmas rodas ar šīs neizmantotās telpas pārvaldīšanu, jo to pārņem nevēlamas un grūti apstrādājamas nezāles. Tas savukārt veicina savvaļas faunas ienākšanu, kas paaugstina sanitāros riskus. Turklāt dzīvnieki neatrodas saimniecības āra platībās vai iekštelpās visi vienlaicīgi; viņi pārvietojas, tāpēc faktiski uz vienu dzīvnieku ir vairāk vietas.
  Tā kā visa pieejamā platība nekad netiek izmantota pilnībā, šis samazinājums nerada nekādas izmaiņas gaļas kvalitātes vai dzīvnieku labjutības ziņā. |
| --- | --- |

—

Produkta specifikācijas (E.1. iedaļa “Ražošanas sistēma”) apakšiedaļā “Ganību raksturlielumi un pārvaldība” ir samazināts āra platības minimālais laukums. Konkrētāk, teikumu: “Pieejamās āra platības minimālais laukums uz vienu dzīvnieku būs 2 m2.”

2

aizstāj ar šādu: “Pieejamās āra platības minimālais laukums uz vienu dzīvnieku būs 1 m2.”

2

Āra platības minimālais laukums ir samazināts, jo produkta specifikācijas izstrādes laikā aploku izmēri tika aprēķināti tā, lai lauku saimniecības varētu pienācīgi ierīkot un lai zemesgabalus būtu iespējams pārvaldīt saskaņā ar tradicionālo praksi. Tomēr visas tradicionālās ganības pieejamās platības ziņā nebija vienādas, un bieži vien aploki tajās netika ierīkoti, tāpēc noteikt, cik lielai jābūt optimālajai platībai, kas nepieciešama dzīvnieku pienācīgai attīstībai un labjutībai, bija grūti. Līdz ar to tika aprēķināta pārāk liela platība.

Laika gaitā ir pierādīts, ka dzīvnieki neizmanto visu pieejamo telpu. Problēmas rodas ar šīs neizmantotās telpas pārvaldīšanu, jo to pārņem nevēlamas un grūti apstrādājamas nezāles. Tas savukārt veicina savvaļas faunas ienākšanu, kas paaugstina sanitāros riskus. Turklāt dzīvnieki neatrodas saimniecības āra platībās vai iekštelpās visi vienlaicīgi; viņi pārvietojas, tāpēc faktiski uz vienu dzīvnieku ir vairāk vietas.

Tā kā visa pieejamā platība nekad netiek izmantota pilnībā, šis samazinājums nerada nekādas izmaiņas gaļas kvalitātes vai dzīvnieku labjutības ziņā.

| — | Tajā pašā produkta specifikācijas apakšiedaļā ir jāmaina neizmantošanas laiks, ko piemēro savvaļas ganībām. Rindkopu:

  “Augsnes un augāja atjaunošanai savvaļas ganības ir jāatstāj papuvē uz vismaz 8 nedēļām (ņemot vērā populācijas samazināšanos un laiku, kas paiet līdz brīdim, kad cāļi ir spējīgi doties ārā).”

  aizstāj ar šādu:

  “Augsnes un augāja atjaunošanai savvaļas ganības ir jāatstāj papuvē, ņemot vērā populācijas samazināšanos un laiku, kas paiet līdz brīdim, kad cāļi ir spējīgi doties ārā.”

  Šo izmaiņu attiecībā uz ganību atstāšanu papuvē pamato dažādās saimniecībās esošo augsnes tipu daudzveidība, kā arī šajā teritorijā valdošā Vidusjūras klimata sezonalitāte un mainīgie laikapstākļi, tāpēc konkrētu laika periodu, kas nepieciešams, lai panāktu ganību atjaunošanos, noteikt ir ļoti sarežģīti. Šā iemesla dēļ noteiktais neizmantošanas laiks ir atcelts, un jautājumu par ganību pārvaldību atstāj audzētāju ziņā, kuri attiecīgu lēmumu pieņem, pamatojoties uz pieredzi un zinātību. |
| --- | --- |

—

Tajā pašā produkta specifikācijas apakšiedaļā ir jāmaina neizmantošanas laiks, ko piemēro savvaļas ganībām. Rindkopu:

“Augsnes un augāja atjaunošanai savvaļas ganības ir jāatstāj papuvē uz vismaz 8 nedēļām (ņemot vērā populācijas samazināšanos un laiku, kas paiet līdz brīdim, kad cāļi ir spējīgi doties ārā).”

aizstāj ar šādu:

“Augsnes un augāja atjaunošanai savvaļas ganības ir jāatstāj papuvē, ņemot vērā populācijas samazināšanos un laiku, kas paiet līdz brīdim, kad cāļi ir spējīgi doties ārā.”

Šo izmaiņu attiecībā uz ganību atstāšanu papuvē pamato dažādās saimniecībās esošo augsnes tipu daudzveidība, kā arī šajā teritorijā valdošā Vidusjūras klimata sezonalitāte un mainīgie laikapstākļi, tāpēc konkrētu laika periodu, kas nepieciešams, lai panāktu ganību atjaunošanos, noteikt ir ļoti sarežģīti. Šā iemesla dēļ noteiktais neizmantošanas laiks ir atcelts, un jautājumu par ganību pārvaldību atstāj audzētāju ziņā, kuri attiecīgu lēmumu pieņem, pamatojoties uz pieredzi un zinātību.

VIENOTS DOKUMENTS

“GALL DEL PENEDÈS”

“GALL DEL PENEDÈS”

ES Nr.: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018.

ES Nr.: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Vārds

Vārds

“Gall del Penedès”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

1.1. grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar AĢIN “Gall del Penedès” apzīmētais produkts ir svaiga tādu vistu (gaiļu un vistu) gaļa, kuras pieder pie Penedesenca negra šķirnes, kas ir uzlabota tradicionālā Penedesenca šķirne.

Penedesenca negra

Penedesenca

Šai gaļai raksturīgas kvalitatīvas garšas īpašības, liemeņu sārtā krāsa, kā arī gaļas un muskuļaudu stingrums un sulīgums.

Šīs šķirnes putni ir lēnaudzīgi, izturīgi, ļoti vitāli, to ķermeņa tips raksturīgs Vidusjūras apgabalam, tiem ir neliels svars, un gaļa, ko no tiem iegūst, ir blīva. Tie ir izturīgi pret Vidusjūras apgabala karstumu un aukstumu.

“Gall del Penedès” audzē tādās vistu kūtīs, no kurām visu gadu ir iespējams iziet ārā, un to barībai parasti pievieno vīnogu kauliņus (sēkliņas).

Šāda barība piešķir gaļai atšķirīgas organoleptiskās īpašības, piemēram, Lauksaimniecības pētniecības un tehnoloģiju institūta (Institut de Recerca i Tecnologia agroalimentàries – IRTA) ziņojumā par sensorisko un ķīmisko analīzi (Inclusió de granet de raïm en el pinso per la IGP del Gall del Penedès (“Vīnogu kauliņu iekļaušana AĢIN “Gall del Penedès” paredzētajā barībā”) Amadeu Francesch Vidal, 2012. gada februāris) norādītas šādas:

Institut de Recerca i Tecnologia agroalimentàries – IRTA

Inclusió de granet de raïm en el pinso per la IGP del Gall del Penedès

Amadeu Francesch Vidal

“To dzīvnieku gaļa, kuru barības saturā 5 % ir vīnogu kauliņi, spēcīgi smaržo pēc riekstiem, mazāk pēc mizas, tās garša nelīdzinās parastajai vistas gaļai, ir mazāk salda un vairāk metāliska, ar šķiedraināku tekstūru (..).

Pierādīts, ka to dzīvnieku gaļā, kuru barības saturā 5 % ir vīnogu kauliņi, ir proporcionāli ievērojami vairāk nepiesātināto taukskābju, un par iemeslu tam var būt lielāka linolskābes proporcija, kas gaļu padara vērtīgāku no veselības viedokļa.”

“Gall del Penedès” vistu minimālais kaušanas vecums ir 98 dienas.

“Gall del Penedès” vistu liemeņi ietilpst A kategorijā (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 543/2008). Liemeņiem nav lieku tauku, to āda ir balta, gaļa sārta un kājas melnas ar baltām pēdām.

Liemeņa minimālais svars:

| — | izķidātam liemenim bez subproduktiem (noplūkts, izķidāts un bez galvas, kājām, sirds, aknām, guzas) – 1,2 kg mātītēm un 1,5 kg tēviņiem, |
| --- | --- |

—

izķidātam liemenim bez subproduktiem (noplūkts, izķidāts un bez galvas, kājām, sirds, aknām, guzas) – 1,2 kg mātītēm un 1,5 kg tēviņiem,

| — | daļēji izķidātam liemenim (noplūkts un bez iekšām, bet ar galvu un kājām) – 1,7 kg mātītēm un 2 kg tēviņiem. |
| --- | --- |

—

daļēji izķidātam liemenim (noplūkts un bez iekšām, bet ar galvu un kājām) – 1,7 kg mātītēm un 2 kg tēviņiem.

“Gall del Penedès” liemeņus tirgo svaigus, veselus vai sadalītus.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

“Gall del Penedès” mājputniem izēdina galvenokārt ar šo AĢIN apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskā apgabala tradicionālo barību, kas pielāgota mūsdienu lauksaimniecības principiem un tehnoloģijām. Šī barība atšķiras ar to, ka tajā ietilpst vīnogu kauliņi.

Pamatbarība sastāv no:

| — | 55–60 % kukurūzas, |
| --- | --- |

—

55–60 % kukurūzas,

| — | 30–35,5 % sojas un tās produktiem, |
| --- | --- |

—

30–35,5 % sojas un tās produktiem,

| — | 5–5,5 % vīnogu kauliņiem. |
| --- | --- |

—

5–5,5 % vīnogu kauliņiem.

Dzīves pēdējās septiņas dienas vistām izēdina barību, kuras pamatā ir vismaz 90 % graudaugu un 5–5,5 % vīnogu kauliņu.

Aizliegts izbarot dzīvnieku izcelsmes taukus, izņemot piena produktus.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

“Gall del Penedès” audzē noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Cālēnus ieved mājputnu audzēšanas saimniecībās nobarošanai 24–48 stundas pēc to izšķilšanās. Sākot ar 42–56 dienu vecumu, cāļiem ir piekļuve savvaļas ganībām. To audzēšana ilgst vismaz 98 dienas.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar AĢIN apzīmēto patēriņam domāto galaproduktu obligāti un redzami jāmarķē ar vārdiem IGP “Gall del Penedès” vai Indicación Geográfica Protegida “Gall del Penedès” un AĢIN logotipu.

IGP “Gall del Penedès”

Indicación Geográfica Protegida “Gall del Penedès”

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

“Gall del Penedès” vistas audzē ģeogrāfiskajā apgabalā, kurā ietilpst 73 pašvaldību teritorija:

| — | visas Alt Penedès komarkas pašvaldības (27), |
| --- | --- |

—

visas Alt Penedès komarkas pašvaldības (27),

Alt Penedès

| — | visas Baix Penedès komarkas pašvaldības (14), |
| --- | --- |

—

visas Baix Penedès komarkas pašvaldības (14),

Baix Penedès

| — | visas Garraf komarkas pašvaldības (6), |
| --- | --- |

—

visas Garraf komarkas pašvaldības (6),

Garraf

| — | šādas Anoia komarkas pašvaldības: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu un Copons (25), |
| --- | --- |

—

šādas Anoia komarkas pašvaldības: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu un Copons (25),

Anoia

Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu

Copons

| — | Alt Camp komarkas Rodonyà pašvaldība (1). |
| --- | --- |

—

Alt Camp komarkas Rodonyà pašvaldība (1).

Alt Camp

Rodonyà

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikni ar apgabalu veido sen iegūtā slava, ko apliecina mutvārdu tradīcija, dokumenti, gadatirgi un tirgi, un jo īpaši raksturīgā ražošanas sistēma, kuru izmanto apgabala lauksaimnieki un kura ir cieši saistīta ar ražošanas apgabala vīnkopības tradīciju.

AĢIN produkta ražošanas ģeogrāfiskais apgabals atbilst vēsturiskajam Penedés reģionam, kas ir zināms kā tradicionālās Penedés šķirnes izcelsmes vieta, kur radušās “Gall del Penedès” vistas, un tas pamatā ir vīnkopības reģions, kurā ap 80 % lauksaimniecības platības izmanto vīnogu audzēšanai, un tajā ražotie Penedès un Cava vīni ir ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu. Var apgalvot, ka Penedès, pateicoties tās zemes un lauksaimniecības raksturam, ražo gan vīnus un dzirkstošos vīnus, gan “Gall del Penedès”.

Penedés

Penedés

Penedès

Cava

Penedès

“Gall del Penedès” audzēšana, izmantošana un tirdzniecība gadsimtiem ir bijusi daļa no reģiona zemnieku tradicionālās apmācības. Literārie darbi, mutvārdu daiļrade un mākslas darbi liecina, ka šos putnus audzēja katrā saimniecībā gan ģimenes uzturam, gan kā ģimenes ienākumu avotu ilgākam laikam, jo to spilgti brūnsarkanās olas (pazīstamas arī kā “ou rogenc de Vilafranca” (“Vilafrankas sarkanās olas”)) pārdeva un tās bija ļoti iecienītas vietējos tirgos (Vilafrankas tirgū, kas dokumentēts kopš XII gadsimta) un Barselonas tirgū. Tāpat arī “Gall del Penedès” gaļai bija laba reputācija un slava, ko pierāda fakts, ka Fira del Penedès gadatirgus, ko vēlāk pārdēvēja par Fira de Sant Tomàs, pastāvēja jau kopš XII gadsimta, bet pašlaik tas pazīstams kā Fira del Gall. Gadatirgus notika katru gadu bez izņēmumiem, un tas apriņķa lauksaimniekiem, kuru saimniecības bija mazas, ļāva parādīt un pārdot savus ražojumus, tā saglabājot apgabala tradicionālos, uz vīnogu audzēšanu balstītos, pārtikas produktus.

ou rogenc de Vilafranca

Fira del Penedès

Fira de Sant Tomàs

Fira del Gall

Šādā kontekstā minētā reģiona zemnieki tikās tirgos un gadatirgos, kur apmainījās ar “Gall del Penedès” audzēšanas pieredzi un veidoja mājputnu produktu ražošanas sistēmu, kura raksturīga reģionam un kurā vistu barībai izmantoja vīnogu miziņas. Pēc sulas izspiešanas miziņas palika uz lauka un izžuva, pēc tam tās izbaroja minētajiem putniem. 1937. gadā pētījumā par putnu barošanu secināts, ka vīnogu kauliņi vistām ir ļoti barojoši, jo tie satur augu šķiedras, samērā daudz tauku, mazliet proteīnu un ogļhidrātus. Pašlaik audzētāji ir pielāgojuši reģiona tradicionālās metodes, iekļaujot tajās vīnogu kauliņu izbarošanu.

Šāda AĢIN “Gall del Penedès” vistu barošana ar vīnogu kauliņiem saglabā saikni starp vistu barību un reģiona vīnogu audzēšanas tradīciju un ietekmē produkta garšas īpatnības, un tas, ka no kūtīm vistām visu gadu ir iespējams iziet ārā, rada gaļas sārto krāsu, stingrumu un sulīgumu.

Mūsdienās “Gall del Penedès” vistas bieži tiek aprakstītas reģiona presē, notiek apgabala kvalitatīvo produktu reklāmas kampaņas (piem., Barselonas provinces padomes un Alt Penedès komarkas padomes programmas Productes de la Terra [Lauku produkti] un la Gastroteca), un tiek veikti pētījumi (Fundación Alicia, IRTA, u. c.).

Alt Penedès

Productes de la Terra

la Gastroteca

Fundación Alicia

IRTA

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Produkta specifikācijas pilnais teksts ir pieejams šajā tīmekļvietnē:

http://gencat.cat/alimentacio/modificacion-pliego-igp-gall-penedes

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/16

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu

Eiropas Teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.))

(2019/C 217/07)

I.1.   Nosaukums, adrese un kontaktpunkts

Reģistrētais nosaukums:

Juridiskā adrese:

Kontaktpersona:

I.2.   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums:

Reģistrācijas datums:

Publicēšanas datums:

II.   Mērķi

ETSG vispārējais mērķis ir teritoriālā sadarbība, ar ko nostiprināt attīstības modeli, kuru var ietvert “lēnās dzīves” koncepcijā, ar mērķi veicināt attīstību un panākt lielāku ekonomisko un sociālo kohēziju. Saskaņā ar ETSG vispārīgo mērķi ir izvirzīti šādi konkrēti uzdevumi:

| 1. | Noteikt, plānot un īstenot iniciatīvas nozīmīgu Cittaslow identitātes elementu izstrādei un uzlabošanai:






  1.a | CITTASLOW IZGLĪTĪBA. Labas prakses apmaiņa, lai veidotu jaunu pilsoniskumu iesaistīto pilsētu skolās; mērķis ir piedāvāt rītdienas iedzīvotājiem inovatīvus, ilgtspējīgus un noturīgus socializācijas, ražošanas un patēriņa veidus. |
| --- | --- | --- |

1.

Noteikt, plānot un īstenot iniciatīvas nozīmīgu Cittaslow identitātes elementu izstrādei un uzlabošanai:

1.a

CITTASLOW IZGLĪTĪBA. Labas prakses apmaiņa, lai veidotu jaunu pilsoniskumu iesaistīto pilsētu skolās; mērķis ir piedāvāt rītdienas iedzīvotājiem inovatīvus, ilgtspējīgus un noturīgus socializācijas, ražošanas un patēriņa veidus.

| 1.b | CITTASLOW TŪRISMS. Jauns tūrisma modelis rītdienas Eiropas ceļotājiem – zinātkāriem, ieinteresētiem iepazīt kopīgu Eiropas matricu, ko veido daudzas dažādas tradīcijas un kultūras, un identificēties ar to – lēns tūrisma veids, kura pamatā ir pieredze, dabas vide un kultūra, kas veicina kvalitāti visiem un sniedz sapratni par ierobežojumiem. |
| --- | --- |

1.b

CITTASLOW TŪRISMS. Jauns tūrisma modelis rītdienas Eiropas ceļotājiem – zinātkāriem, ieinteresētiem iepazīt kopīgu Eiropas matricu, ko veido daudzas dažādas tradīcijas un kultūras, un identificēties ar to – lēns tūrisma veids, kura pamatā ir pieredze, dabas vide un kultūra, kas veicina kvalitāti visiem un sniedz sapratni par ierobežojumiem.

| l.c | CITTASLOW AMATNIECĪBA. Amatniecība un lietišķā māksla sevī apvieno gan datorprasmes, gan tūkstošgades zināšanas. Neaprobežoties tikai ar sērijveida ražošanu nozīmē saglabāt milzīgo tādu amatniecības prasmju klāstu, kas ir mūsu rūpniecības un tehnoloģiju pamatā. |
| --- | --- |

l.c

CITTASLOW AMATNIECĪBA. Amatniecība un lietišķā māksla sevī apvieno gan datorprasmes, gan tūkstošgades zināšanas. Neaprobežoties tikai ar sērijveida ražošanu nozīmē saglabāt milzīgo tādu amatniecības prasmju klāstu, kas ir mūsu rūpniecības un tehnoloģiju pamatā.

| 1.d | CITTASLOW PILSĒTPLĀNOŠANA. Kā būs jāplāno un jāīsteno Eiropas rītdienas pilsēta? Bioarhitektūra un augsto tehnoloģiju izmantošana ir apvienota ar tradīcijām, tāpēc tradicionālie celtniecības materiāli tiek novērtēti un prasmes nodotas no paaudzes paaudzē, veidojot uz sociālajām vērtībām balstītu vērtību ķēdi. Turklāt prioritāte tiks piešķirta ilgtspējīgas attīstības veicināšanai, kas aizsargā un uzlabo ainavu, tostarp tās identitātes aspektos, sākot no ainavu kultūras izplatīšanas līdz atbilstošai ainavu plānošanai. |
| --- | --- |

1.d

CITTASLOW PILSĒTPLĀNOŠANA. Kā būs jāplāno un jāīsteno Eiropas rītdienas pilsēta? Bioarhitektūra un augsto tehnoloģiju izmantošana ir apvienota ar tradīcijām, tāpēc tradicionālie celtniecības materiāli tiek novērtēti un prasmes nodotas no paaudzes paaudzē, veidojot uz sociālajām vērtībām balstītu vērtību ķēdi. Turklāt prioritāte tiks piešķirta ilgtspējīgas attīstības veicināšanai, kas aizsargā un uzlabo ainavu, tostarp tās identitātes aspektos, sākot no ainavu kultūras izplatīšanas līdz atbilstošai ainavu plānošanai.

| 1.e | CITTASLOW LAUKSAIMNIECĪBA. Ne tikai lauksaimniecība, bet arī inovācija, cieņa pret zemi, mazāka ķimikāliju lietošana, alianse ar augiem un dzīvniekiem, pārtikas apgādes suverenitāte, bioloģiskā daudzveidība. |
| --- | --- |

1.e

CITTASLOW LAUKSAIMNIECĪBA. Ne tikai lauksaimniecība, bet arī inovācija, cieņa pret zemi, mazāka ķimikāliju lietošana, alianse ar augiem un dzīvniekiem, pārtikas apgādes suverenitāte, bioloģiskā daudzveidība.

| 1.f | CITTASLOW TIRGUS. Eiropas Cittaslow tirgus laukums un virtuāls e-komercijas tirgus. |
| --- | --- |

1.f

CITTASLOW TIRGUS. Eiropas Cittaslow tirgus laukums un virtuāls e-komercijas tirgus.

| 2. | ETSG CITTASLOW dalībnieki apņemas veicināt šo pasākumu īstenošanu, kā arī vispārējos mērķus, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulas (EK) Nr. 1082/2006, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1302/2013, 7. panta 2. punktā un 3. punkta 1. apakšpunktā un jau minētās Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulas (EK) Nr. 1080/2006 6. pantā. |
| --- | --- |

2.

ETSG CITTASLOW dalībnieki apņemas veicināt šo pasākumu īstenošanu, kā arī vispārējos mērķus, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulas (EK) Nr. 1082/2006, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1302/2013, 7. panta 2. punktā un 3. punkta 1. apakšpunktā un jau minētās Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulas (EK) Nr. 1080/2006 6. pantā.

Darbība peļņas gūšanas nolūkā ir pilnībā izslēgta.

III.   Papildinformācija par grupas nosaukumu

Nosaukums angļu valodā:

Nosaukums franču valodā:

IV.   DALĪBNIEKI

IV.1.   Grupas dalībnieku kopskaits: 2

IV.2.   Grupas dalībnieku valstspiederība: Itālija, Nīderlande

IV.3.   Informācija par dalībniekiem (1)

Oficiālais nosaukums:

Pasta adrese:

Interneta adrese: www.pollica.gov.it

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums:

Pasta adrese:

Interneta adrese: www.middendelfland.nl

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

---

(1)  Lūdzam sniegt informāciju par katru dalībnieku.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9389 – Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 217/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. (“Porsche Holding Salzburg”, Austrija), Volkswagen AG netiešs meitasuzņēmums un Volkswagen Group (“VW Group”) vienība, |
| --- | --- |

—

Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. (“Porsche Holding Salzburg”, Austrija), Volkswagen AG netiešs meitasuzņēmums un Volkswagen Group (“VW Group”) vienība,

| — | SIVA – Sociedade de Importação de Veículos Automóveis, S.A. (“SIVA”, Portugāle), |
| --- | --- |

—

SIVA – Sociedade de Importação de Veículos Automóveis, S.A. (“SIVA”, Portugāle),

| — | Soauto – SGPS, S.A. (“Soauto”, Portugāle). |
| --- | --- |

—

Soauto – SGPS, S.A. (“Soauto”, Portugāle).

Porsche Holding Salzburg Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu SIVA un Soauto.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Porsche Holding Salzburg
  : vieglo automobiļu, vieglo kravas automobiļu un attiecīgo rezerves daļu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, kā arī remonta pakalpojumi Eiropas valstīs un valstīs ārpus Eiropas; VW Group visā pasaulē darbojas šādās jomās: vieglo automobiļu, vieglo kravas automobiļu, kravas automobiļu, autobusu, tālsatiksmes autobusu, autobusu šasiju, dīzeļdzinēju un motociklu (to starpā attiecīgo rezerves daļu un piederumu) projektēšana, ražošana, tirdzniecība un pārdošana,

—   
  SIVA
  : lielākās daļas VW Group zīmolu vadošais importētājs Portugālē,

—   
  Soauto
  : transportlīdzekļu un VW Group zīmolu rezerves daļu mazumtirgotājs un ar tiem saistītu automobiļu remonta un apkopes pakalpojumu sniedzējs Portugālē.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9389 – Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9366 – BPCE / Auchan / Oney Bank)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 217/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BPCE SA (“BPCE”, Francija), |
| --- | --- |

—

BPCE SA (“BPCE”, Francija),

| — | Auchan Holding SA (“Auchan”, Francija) – pārvaldītsabiedrībai Suraumarché SAS (Francija) 100 % piederošs meitasuzņēmums, un |
| --- | --- |

—

Auchan Holding SA (“Auchan”, Francija) – pārvaldītsabiedrībai Suraumarché SAS (Francija) 100 % piederošs meitasuzņēmums, un

| — | Oney Bank SA (“Oney Bank”, Francija), pašlaik pieder Auchan. |
| --- | --- |

—

Oney Bank SA (“Oney Bank”, Francija), pašlaik pieder Auchan.

BPCE un Auchan Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Oney Bank.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | BPCE ir Francijas banku grupa, kas iesaistīta šādās darbības nozarēs: i) banku pakalpojumi privātklientiem un finanšu pakalpojumi, ii) ieguldījumu un finanšu banku pakalpojumi un iii) aktīvu pārvaldība un apdrošināšana, |
| --- | --- |

—

BPCE ir Francijas banku grupa, kas iesaistīta šādās darbības nozarēs: i) banku pakalpojumi privātklientiem un finanšu pakalpojumi, ii) ieguldījumu un finanšu banku pakalpojumi un iii) aktīvu pārvaldība un apdrošināšana,

| — | Auchan ir liels mazumtirdzniecības uzņēmums Francijā un Eiropā, |
| --- | --- |

—

Auchan ir liels mazumtirdzniecības uzņēmums Francijā un Eiropā,

| — | Oney Bank ir kredītiestāde, kuras specializācija ir patēriņa kredīti, maksājumu karšu izsniegšana un apdrošināšanas produkti. |
| --- | --- |

—

Oney Bank ir kredītiestāde, kuras specializācija ir patēriņa kredīti, maksājumu karšu izsniegšana un apdrošināšanas produkti.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9366 – BPCE / Auchan / Oney Bank

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9400 – Apollo Management / Ares / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 217/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Apollo Management, L.P. (“Apollo”, ASV), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (“Apollo”, ASV),

| — | Ares Management Corporation (“Ares”, ASV). |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation (“Ares”, ASV).

Apollo un Ares Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu pilnfunkciju kopuzņēmumu (“JV”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

—   
  Apollo
  : ieguldījumi uzņēmumos un uzņēmumu emitētajā parādā dažādās nozarēs visā pasaulē,

—   
  Ares
  : ieguldījumi nekustamā īpašumā, uzņēmumos un uzņēmumu emitētajā parādā dažādās nozarēs.

JV nodarbosies ar naftas un dabasgāzes īpašumu identificēšanu, iegādi un attīstību Amerikas Savienotajās Valstīs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9400 – Apollo Management / Ares / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 28.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 217/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 217/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9412 – EQT Fund Management / Nestlé Skin Health)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 217/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EQT VIII SCSp (“EQT” Luksemburga), ko kontrolē privātā kapitāla fondu EQT grupa, |
| --- | --- |

—

EQT VIII SCSp (“EQT” Luksemburga), ko kontrolē privātā kapitāla fondu EQT grupa,

| — | Nestlé Skin Health S.A. (“NSH” Šveice), |
| --- | --- |

—

Nestlé Skin Health S.A. (“NSH” Šveice),

Uzņēmums EQT Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu NSH.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EQT ir finanšu ieguldītājs, kas veic ieguldījumus galvenokārt Ziemeļeiropā, |
| --- | --- |

—

EQT ir finanšu ieguldītājs, kas veic ieguldījumus galvenokārt Ziemeļeiropā,

| — | NSH piedāvā plašu medicīniskā un plaša patēriņa ādas veselības risinājumu klāstu, izmantojot trīs struktūrvienības: Aesthetics, Prescription un Consumer. |
| --- | --- |

—

NSH piedāvā plašu medicīniskā un plaša patēriņa ādas veselības risinājumu klāstu, izmantojot trīs struktūrvienības: Aesthetics, Prescription un Consumer.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9412 – EQT Fund Management / Nestlé Skin Health

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---