# Eiropas Savienības C 171/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 171 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 20. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 171

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 20. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 171/01 | Komisijas Atzinums (2019. gada 16. maijs) par Ignalinas kodolelektrostacijas (Lietuva) 1. bloka reaktora darba zonu R1 un R2 demontāžā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2019/C 171/01

Komisijas Atzinums (2019. gada 16. maijs) par Ignalinas kodolelektrostacijas (Lietuva) 1. bloka reaktora darba zonu R1 un R2 demontāžā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 171/02 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 3 |
| 2019/C 171/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/806, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/798, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 171/04 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2019/C 171/05 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 7. maijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā (Valle d’Itria (AĢIN)) | 6 |
| | Revīzijas palāta |
| 2019/C 171/06 | Īpašais ziņojums Nr. 6/2019 – Krāpšanas problēmu risināšana ES kohēzijas izdevumos: vadošajām iestādēm jānostiprina atklāšana, rīcība un koordinācija | 23 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 171/02

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

3

2019/C 171/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/806, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/798, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

4

Eiropas Komisija

2019/C 171/04

Euro maiņas kurss

5

2019/C 171/05

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 7. maijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā (Valle d’Itria (AĢIN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

6

Revīzijas palāta

2019/C 171/06

Īpašais ziņojums Nr. 6/2019 – Krāpšanas problēmu risināšana ES kohēzijas izdevumos: vadošajām iestādēm jānostiprina atklāšana, rīcība un koordinācija

23

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 171/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9287 – Connect Airways / Flybe) (
  1
  ) | 24 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 171/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9287 – Connect Airways / Flybe) (
  1
  )

Connect Airways / Flybe

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 20.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2019. gada 16. maijs)

par Ignalinas kodolelektrostacijas (Lietuva) 1. bloka reaktora darba zonu R1 un R2 demontāžā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

(Autentisks ir tikai teksts lietuviešu valodā)

(2019/C 171/01)

Turpmāk izklāstītais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

2018. gada 13. novembrī Eiropas Komisija saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Lietuvas valdības saņēma vispārīgos datus attiecībā uz Ignalinas kodolelektrostacijas 1. bloka reaktora darba zonu R1 un R2 demontāžā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas (2) plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, kuru Komisija pieprasīja 2018. gada 21. decembrī un kuru Lietuvas iestādes sniedza 2019. gada 6. februārī, Komisija, apspriedusies ar ekspertu grupu, ir sagatavojusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums no objekta līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Latviju, ir 8 km. Nākamā tuvākā dalībvalsts – 250 km attālumā – ir Polija. Robeža ar kaimiņos esošo Baltkrievijas Republiku ir 5 km attālumā. |
| --- | --- |

1.

Attālums no objekta līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Latviju, ir 8 km. Nākamā tuvākā dalībvalsts – 250 km attālumā – ir Polija. Robeža ar kaimiņos esošo Baltkrievijas Republiku ir 5 km attālumā.

| 2. | Parastās demontāžas darbības šķidru radioaktīvo efluentu izplūdi neizraisīs.
  Parastās demontāžas darbībās gāzveida radioaktīvo efluentu izplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts vai trešās valsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3). |
| --- | --- |

2.

Parastās demontāžas darbības šķidru radioaktīvo efluentu izplūdi neizraisīs.

Parastās demontāžas darbībās gāzveida radioaktīvo efluentu izplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts vai trešās valsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3).

| 3. | Cietie radioaktīvie atkritumi tiks pārvesti uz atbilstošu atkritumu apstrādes, glabāšanas vai apglabāšanas kompleksu, kas atrodas Ignalinas objektā.
  Cietie materiāli un materiālu atlikumi, kas nav radioaktīvi un atbilst atbrīvojuma līmeņiem, tiks atbrīvoti no regulatīvās kontroles, un tos varēs vai nu nodot apglabāšanai kā konvencionālos atkritumus, vai nodot atkalizmantošanai vai reciklēšanai. Atbrīvošanu no kontroles veic atbilstoši kritērijiem, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā. |
| --- | --- |

3.

Cietie radioaktīvie atkritumi tiks pārvesti uz atbilstošu atkritumu apstrādes, glabāšanas vai apglabāšanas kompleksu, kas atrodas Ignalinas objektā.

Cietie materiāli un materiālu atlikumi, kas nav radioaktīvi un atbilst atbrīvojuma līmeņiem, tiks atbrīvoti no regulatīvās kontroles, un tos varēs vai nu nodot apglabāšanai kā konvencionālos atkritumus, vai nodot atkalizmantošanai vai reciklēšanai. Atbrīvošanu no kontroles veic atbilstoši kritērijiem, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā.

| 4. | Ja pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts vai trešās valsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā. |
| --- | --- |

4.

Ja pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts vai trešās valsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā.

Līdz ar to Komisija uzskata, ka, īstenojot Ignalinas kodolelektrostacijas (Lietuva) 1. bloka reaktora darba zonu R1 un R2 demontāžā radušos visu veidu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, ne normālos darbības apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī vai trešā valstī nerastos ūdens, augsnes vai gaisa telpas radioaktīva kontaminācija, kas būtu būtiska no iedzīvotāju veselības viedokļa, ņemot vērā noteikumus, kas izklāstīti Drošības pamatstandartu direktīvā.

Briselē, 2019. gada 16. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kas grozīta ar Direktīvu 2014/52/ES; tāpat šeit minama Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

(2)  Radioaktīvo atkritumu apglabāšana Komisijas 2010. gada 11. oktobra Ieteikuma 2010/635/Euratom par Euratom līguma 37. panta piemērošanu (OV L 279, 23.10.2010., 36. lpp.) 1. punkta izpratnē.

2

Euratom

(3)  Padomes 2013. gada 5. decembra Direktīva 2013/59/Euratom, ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem.

3

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 20.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/3

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2019/C 171/02)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/255/KĀDP (1), ko groza ar Padomes Lēmumu 2019/806 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2019/798 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu un vienību saraksta izskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas un vienības, pievienojot apliecinājuma dokumentus, līdz 2020. gada 28. februārim var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 132, 20.5.2019., 36. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 132, 20.5.2019., 1. lpp.

---

| 20.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/4

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/806, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/798, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2019/C 171/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP (2), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/806 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/798 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2013/255/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu (KĀDP) 2019/806, un Regulu (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/798.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(3)  OV L 132, 20.5.2019., 36. lpp.

(4)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(5)  OV L 132, 20.5.2019., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 20.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 17. maijs

(2019/C 171/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1172 |
| JPY | Japānas jena | 122,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4677 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87595 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7660 |
| CHF | Šveices franks | 1,1283 |
| ISK | Islandes krona | 137,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7953 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,753 |
| HUF | Ungārijas forints | 326,38 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3031 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7626 |
| TRY | Turcijas lira | 6,7659 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6239 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5074 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7694 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7107 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5365 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 334,38 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0667 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7245 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4293 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 143,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6721 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,908 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,1926 |
| THB | Taizemes bāts | 35,499 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5286 |
| MXN | Meksikas peso | 21,4336 |
| INR | Indijas rūpija | 78,4330 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1172

JPY

Japānas jena

122,34

DKK

Dānijas krona

7,4677

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87595

SEK

Zviedrijas krona

10,7660

CHF

Šveices franks

1,1283

ISK

Islandes krona

137,20

NOK

Norvēģijas krona

9,7953

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,753

HUF

Ungārijas forints

326,38

PLN

Polijas zlots

4,3031

RON

Rumānijas leja

4,7626

TRY

Turcijas lira

6,7659

AUD

Austrālijas dolārs

1,6239

CAD

Kanādas dolārs

1,5074

HKD

Hongkongas dolārs

8,7694

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7107

SGD

Singapūras dolārs

1,5365

KRW

Dienvidkorejas vona

1 334,38

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0667

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7245

HRK

Horvātijas kuna

7,4293

IDR

Indonēzijas rūpija

16 143,54

MYR

Malaizijas ringits

4,6721

PHP

Filipīnu peso

58,908

RUB

Krievijas rublis

72,1926

THB

Taizemes bāts

35,499

BRL

Brazīlijas reāls

4,5286

MXN

Meksikas peso

21,4336

INR

Indijas rūpija

78,4330

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 20.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 7. maijs)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā

(“Valle d’Itria” (AĢIN))

(2019/C 171/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Itālija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu “Valle d’Itria” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Itālija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu “Valle d’Itria” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu.

| (2) | Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti.

| (3) | Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu “Valle d’Itria” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu “Valle d’Itria” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Ar nosaukumu “Valle d’Itria” (AĢIN) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu, ir iekļauts šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minēto specifikācijas grozījumu drīkst celt divu mēnešu laikā no šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 7. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“VALLE d’ITRIA”

PGI-IT-A0604-AM04

Pieteikuma iesniegšanas datums: 24.6.2016.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants – grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Apzīmējums un vīni: jaunu vīna veidu pievienošana

Apraksts. Visas ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēto vīnu kategorijas, kas iepriekš bija uzskaitītas produkta specifikācijas 2. panta 1. punktā (““Bianco” (baltais), ieskaitot pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu, pārgatavu vīnogu vīnu un “Passito”; “Rosso” (sarkanais), ieskaitot pusdzirkstošo vīnu, pārgatavu vīnogu vīnu, “Passito” un “Novello”; “Rosato” (sārtais), ieskaitot pusdzirkstošo vīnu un “Novello””), tagad ir uzskaitītas tās 1. pantā (Apzīmējums un vīni).

Turklāt veidu saraksts ir papildināts, pievienojot sarkanos un sārtos dzirkstošos vīnus un atsauci uz vīna veidiem ar vīnogu šķirnes norādi.

Tāpēc šis saraksts ir atjaunināts un pārformulēts šādi:

| “a) | “Bianco” (baltais), ieskaitot pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu, pārgatavu vīnogu vīnu un “Passito”; |
| --- | --- |

“a)

“Bianco” (baltais), ieskaitot pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu, pārgatavu vīnogu vīnu un “Passito”;

| b) | “Rosso” (sarkanais), ieskaitot pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu, pārgatavu vīnogu vīnu, “Passito” un “Novello”; |
| --- | --- |

b)

“Rosso” (sarkanais), ieskaitot pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu, pārgatavu vīnogu vīnu, “Passito” un “Novello”;

| c) | “Rosato” (sārtais), ieskaitot pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu un “Novello”; |
| --- | --- |

c)

“Rosato” (sārtais), ieskaitot pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu un “Novello”;

| d) | vīns ar vīnogu šķirnes norādi saskaņa ar 2. pantā minētajiem nosacījumiem”. |
| --- | --- |

d)

vīns ar vīnogu šķirnes norādi saskaņa ar 2. pantā minētajiem nosacījumiem”.

Pamatojums. Produkta specifikācija ir pārskatīta, lai visi ražotie vīni būtu konsekventi norādīti 1. pantā “Apzīmējums un vīni”.

Sarkano un sārto dzirkstošo vīnu iekļaušanu pamato ražošanas apgabala tradicionālā piemērotība šo vīna veidu ražošanai, lielā tirgu interese par jauniem vīniem, kas iegūti galvenokārt no vietējām vīnogu šķirnēm, kā arī pastāvīgā pozitīvā tirgus tendence attiecībā uz dzirkstošajiem vīniem, jo īpaši vieglajiem sarkanajiem un sārtajiem vīniem, kurus jau ražo pusdzirkstošo vīnu kategorijā.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 1. pantu un vienotā dokumenta iedaļu “Vīnu apraksts”.

2.2.   Apzīmējums un vīni

Apraksts. Vispārīgā atsauce uz “misām” ir svītrota.

Pamatojums. Saskaņā ar pašreizējiem ES tiesību aktiem AĢIN nevar rezervēt “misu” kategorijai, bet to var rezervēt tikai “daļēji norūgušas vīnogu misas” kategorijai, kas šajā produkta specifikācijā nav reglamentēta.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 1. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

2.3.   Vīnogu šķirņu kombinācija

Apraksts. Vietējo vīnogu šķirņu “Marchione”, “Maresco”, “Minutolo” un “Ottavianello” iekļaušana produkta specifikācijas 2. panta 2. punkta sarakstā, kas attiecas uz vīnogu šķirnēm, kuras var būt norādītas uz “Valle d’Itria” (AĢIN) vīnu etiķetēm. Ir atjaunināts attiecīgais produkta specifikācijai pievienotais saraksts ar vīnogu šķirnēm, kas piemērotas audzēšanai provincēs, kurās ietilpst “Valle d’Itria” (AĢIN) ražošanas apgabals.

Grozījuma pamatojums. Ierosinātais grozījums ir kļuvis iespējams pēc vairāku tādu vietējo šķirņu atjaunošanas, raksturošanas, reģistrācijas un to produktīvo un enoloģisko īpašību uzlabošanas, kuras bija saglabājušās galvenokārt kā skraji izkliedēti neidentificēti augi senos vienšķirnes vīna dārzos Valle d’Itria reģionā, jo īpaši tādas mazizplatītas vietējās šķirnes, kas senajos Apūlijas vīna dārzos, kuros izmanto kausveida apgriešanas metodi, tradicionāli gandrīz vienmēr sastopamas līdzās plašāk audzētām šķirnēm un citām mazizplatītām šķirnēm. Turklāt šķirņu nesenā atkalatklāšana un pilnveidošana, proti, selekcija un veselības uzlabošana, ir pavērusi Apūlijas ražotājiem jaunu veidu, kā sevi apliecināt, ražojot ar izcilām un unikālām īpašībām apveltītus vietējos vīnus.

| — | Šķirne “Marchione”, pateicoties tās izteiktajam skābumam un aromāta komponentiem, ir piemērota sauso vīnu un dzirkstošo vīnu ražošanai, kā arī dažādu vīnu sajaukšanai, ko veic, lai palielinātu/dažādotu Valle d’Itria reģiona balto vīnu aromātisko daudzveidību un uzlabotu to organoleptiskās īpašības, |
| --- | --- |

—

Šķirne “Marchione”, pateicoties tās izteiktajam skābumam un aromāta komponentiem, ir piemērota sauso vīnu un dzirkstošo vīnu ražošanai, kā arī dažādu vīnu sajaukšanai, ko veic, lai palielinātu/dažādotu Valle d’Itria reģiona balto vīnu aromātisko daudzveidību un uzlabotu to organoleptiskās īpašības,

| — | šķirnei “Maresco” ir augsts cukuru saturs un izteikts skābums, kas dara to piemērotu dzirkstošā vīna ražošanai, |
| --- | --- |

—

šķirnei “Maresco” ir augsts cukuru saturs un izteikts skābums, kas dara to piemērotu dzirkstošā vīna ražošanai,

| — | šķirnei “Ottavianello” ir izcilas fizikālās īpašības, tāpēc to var labi izmantot, lai ražotu sarkanos un sārtos vīnus, to vidū pusdzirkstošos un dzirkstošos vīnus, kas ir viegli, dzeršanai gatavi vīni, |
| --- | --- |

—

šķirnei “Ottavianello” ir izcilas fizikālās īpašības, tāpēc to var labi izmantot, lai ražotu sarkanos un sārtos vīnus, to vidū pusdzirkstošos un dzirkstošos vīnus, kas ir viegli, dzeršanai gatavi vīni,

| — | šķirne “Minutolo” sava skābuma un aromātu dēļ veido ideālu bāzi dzirkstošā vīna un īpašo vīnu ražošanai. Turklāt vīnogu šķirnes “Minutolo” nesenā atkalatklāšana un atjaunošana, kam sekoja selekcionēšana un veselības uzlabošana, ir pavērusi Apūlijas ražotājiem jaunu iespēju sevi apliecināt vietējo baltvīnu tirgū. Lauksaimniecības pētījumu, izmēģinājumu un mācību centrs (CRSFA) Basile Caramia, kas atrodas Lokorotondo, ir veicis nozīmīgu darbu mazizplatītu vietējo šķirņu pilnveidošanā, proti, augu veselības uzlabošanu, iespējamo klonu identificēšanu un tai sekojošos sertifikācijas procesus, kā arī piemērotības analīzes, kurās izmanto mikrovinifikāciju. |
| --- | --- |

—

šķirne “Minutolo” sava skābuma un aromātu dēļ veido ideālu bāzi dzirkstošā vīna un īpašo vīnu ražošanai. Turklāt vīnogu šķirnes “Minutolo” nesenā atkalatklāšana un atjaunošana, kam sekoja selekcionēšana un veselības uzlabošana, ir pavērusi Apūlijas ražotājiem jaunu iespēju sevi apliecināt vietējo baltvīnu tirgū. Lauksaimniecības pētījumu, izmēģinājumu un mācību centrs (CRSFA) Basile Caramia, kas atrodas Lokorotondo, ir veicis nozīmīgu darbu mazizplatītu vietējo šķirņu pilnveidošanā, proti, augu veselības uzlabošanu, iespējamo klonu identificēšanu un tai sekojošos sertifikācijas procesus, kā arī piemērotības analīzes, kurās izmanto mikrovinifikāciju.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. pantu un vienotā dokumenta iedaļu “Vīnu apraksts”.

2.4.   Saikne ar ģeogrāfisko vidi

Produkta specifikācijas un vienotā dokumenta grozījuma apraksts. Aprakstam par katru produkta kategoriju ir pievienota informācija par saikni ar vidi. Ir pievienota arī papildu informācija par saiknei relevanto ģeogrāfisko apgabalu, kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām, kas saistāmas ar konkrēto ģeogrāfisko izcelsmi un šo elementu cēlonisko mijiedarbību. Skaidrots ģeogrāfiskās izcelsmes norādes pamatojums, kas saistīts ar produktu īpašo kvalitāti, reputāciju un īpašībām.

Pamatojums. Panākta specifikācijas atbilstība spēkā esošajām juridiskajām prasībām.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. pantu un vienotā dokumenta iedaļu “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

2.5.   Kontroles struktūra

Apraksts. Formāls produkta specifikācijas grozījums, kura mērķis ir atjaunināt atsauci uz tiesību aktu: frāze “Likumdošanas dekrēta Nr. 61/2010 13. pants” ir aizstāta ar vārdiem “Likuma Nr. 238/2016 64. pants”. Attiecīgi ir atjaunināts arī tehniskās dokumentācijas 2. pielikums.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 9. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

2.6.   Vīnkopības standarti

Apraksts. 4. punkts “Atkāpjoties no iepriekšminētā, pusdzirkstošā un dzirkstošā vīna veidu ražošanā izmantotās vīnogas drīkst nodrošināt par 0,5 % zemāku spirta minimālo dabisko tilpumkoncentrāciju” ir aizstāts ar šādu: “Pusdzirkstošā un dzirkstošā vīna veidu ražošanā izmantotajām vīnogām jānodrošina spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija 9,5 %”.

Grozījuma pamatojums. Pusdzirkstošā un dzirkstošā vīna veidu spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija ir noteikta 9,5 % apmērā, tādējādi novēršot iespēju atkāpes ceļā pieļaut tās samazinājumu par 0,5 %; grozījums ir paredzēts, lai sniegtu skaidru norādi ražotājiem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

2.7.   Vīndarības standarti

Ir svītrota 5. punkta pēdējā daļa: “Tas neskar pašreizējos tiesību aktos paredzēto atkāpi, kas ļauj līdz 2012. gada 31. decembrim veikt vīndarības darbus ārpus noteiktā ražošanas apgabala”.

Pamatojums. Šis ir formāls grozījums, kas izdarīts tāpēc, ka Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 (1) 6. pantā paredzētais noteikums par atkāpi ir atcelts, jo minētā regula vairs nav spēkā.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

2.8.   Ar patēriņu saistītas īpašības

| 1. | Krāsas aprakstā attiecībā uz “Valle d’Itria” vīnu “Rosso Frizzante” vārds “sārts” ir aizstāts ar vārdu “sarkans”. |
| --- | --- |

1.

Krāsas aprakstā attiecībā uz “Valle d’Itria” vīnu “Rosso Frizzante” vārds “sārts” ir aizstāts ar vārdu “sarkans”.

Grozījuma pamatojums. Formāls iespiedkļūdas labojums, kas izdarīts, lai attiecībā uz “Valle d’Itria” vīna “Rosso Frizzante” krāsu nodrošinātu atbilstību ar patēriņu saistītajām īpašībām.

| 2. | Attiecībā uz “Valle d’Itria” pārgatavu vīnogu vīniem “Rosso” un “Bianco” spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija ir mainīta no “11,0 %” uz “12,0 %”. |
| --- | --- |

2.

Attiecībā uz “Valle d’Itria” pārgatavu vīnogu vīniem “Rosso” un “Bianco” spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija ir mainīta no “11,0 %” uz “12,0 %”.

Grozījuma pamatojums. Lai specifikāciju saskaņotu ar vērtībām, kas pašreizējos tiesību aktos ir noteiktas 16. kategorijai “Pārgatavu vīnogu vīns”, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļā.

| 3. | “Valle d’Itria” vīniem “Rosso Spumante” un “Rosato Spumante” ir pievienotas ar patēriņu saistītas īpašības. |
| --- | --- |

3.

“Valle d’Itria” vīniem “Rosso Spumante” un “Rosato Spumante” ir pievienotas ar patēriņu saistītas īpašības.

Grozījuma pamatojums. Tā kā dzirkstošo vīnu kategorijai, kura jau bija ietverta AĢIN “Valle d’Itria”, tika pievienoti sarkanie un sārtie vīni, bija jāiekļauj attiecīgie deskriptori.

| 4. | Attiecībā uz “Valle d’Itria” vīniem “Rosso Frizzante” un “Rosato Frizzante” spirta minimālā kopējā tilpumkoncentrācija ir mainīta no “9,5 %” uz “10,5 %”. |
| --- | --- |

4.

Attiecībā uz “Valle d’Itria” vīniem “Rosso Frizzante” un “Rosato Frizzante” spirta minimālā kopējā tilpumkoncentrācija ir mainīta no “9,5 %” uz “10,5 %”.

Grozījuma pamatojums. Palielinājums atbilst faktiski izmērītajām AĢIN “Valle d’Itria” ražošanas apgabalā ražoto vīnu vērtībām; tātad nolūks ir popularizēt šo vīnu ražošanā panākto kvalitātes līmeni.

| 5. | “Valle d’Itria” vīnu “Rosso Novello” īpašībām, kas saistītas ar patēriņu, ir pievienots minimālais kopējais skābums “5,0 g/l”. |
| --- | --- |

5.

“Valle d’Itria” vīnu “Rosso Novello” īpašībām, kas saistītas ar patēriņu, ir pievienots minimālais kopējais skābums “5,0 g/l”.

Grozījuma pamatojums. Šis ir formāls grozījums; iepriekšējā specifikācijā minētā vērtība nebija iekļauta, tāpēc tagad tā ir pievienota.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 6. pantu un vienotā dokumenta iedaļu “Vīnu apraksts”.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Valle d’Itria”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN – aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

| 16. | Pārgatavu vīnogu vīns |
| --- | --- |

16.

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Bianco” vīns (1), t. sk. vīns ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, iespējama dažādas intensitātes zaļgana nokrāsa.

Smarža: patīkama, izsmalcināta, augļaina, bieži ar balto augļu niansēm, iespējami citrusaugļu un ziedu aromāti, kas atšķiras atkarībā no izmantotajām vīnogu šķirnēm.

Garša: svaiga, no sausas līdz vidēji sausai.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,5 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Bianco” pārgatavu vīnogu vīns (16), t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltainai.

Smarža: savdabīga, izsmalcināta, noturīga, dažreiz ar gatavu balto augļu, cukurotu augļu vai citām tipiskām smaržas niansēm, intensitāte atšķiras atkarībā no izmantotajām vīnogu šķirnēm.

Garša: no sausas līdz saldai, tipiska, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 15,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 22,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Bianco” pusdzirkstošais vīns (8), t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Putas: smalkas un gaistošas.

Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, reizēm ar dažādas intensitātes zaļganu nokrāsu, kas atkarīga no izmantotajām vīnogu šķirnēm.

Smarža: izsmalcināta un augļaina, bieži ar balto augļu aromātu, reizēm ar ziedu vai citrusaugļu aromātu, kura intensitāte atšķiras atkarībā no izmantotajām vīnogu šķirnēm.

Garša: no sausas līdz pussaldai, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 9,5 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Bianco Passito” vīns (1), t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltainai.

Smarža: savdabīga, izsmalcināta, noturīga; izsmalcināta gatavu augļu smarža, reizēm ar medus un aprikožu niansēm, kuru intensitāte atšķiras atkarībā no izmantotajām vīnogu šķirnēm.

Garša: no sausas līdz saldai, tipiska, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 15,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 22,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Bianco Spumante” dzirkstošais vīns (4), t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Putas: smalkas un ilgnoturīgas.

Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, iespējama zeltaina nokrāsa.

Smarža: saldena, daudzveidīga, nobriedušu augļu aromāti, dažreiz ar balto ziedu vai citrusaugļu niansēm, kas atkarīgas no izmantotajām vīnogu šķirnēm, un ar otrreizējai raudzēšanai raksturīgām niansēm.

Garša: svaiga, piesātināta, smalka, harmoniska garša, kas var sniegties līdz pussaldai.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 9,5 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosso” vīns (1), t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: no rubīnsarkanas līdz granātsarkanai.

Smarža: patīkama, ar savdabīgiem sarkano augļu aromātiem, vīna vecumam palielinoties, iespējamas vircotas notis.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,5 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosso Spumante” dzirkstošais vīns (4)

Putas: smalkas un ilgnoturīgas.

Krāsa: dažādas intensitātes sarkana.

Smarža: izsmalcināta, augļaina, bieži ar gatavu sarkano augļu aromātiem un ar otrreizējai raudzēšanai raksturīgām niansēm.

Garša: no sausas līdz pussaldai, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 5,0 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 5,0 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosso” pārgatavu vīnogu vīns (16), t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: rubīnsarkana, vīna vecumam palielinoties, kļūst granātsarkana.

Smarža: savdabīga, izsmalcināta smarža, noturīgi sarkano augļu, dažreiz ievārījuma, aromāti, vīna vecumam palielinoties, iespējamas vircotas notis.

Garša: no saldas līdz sausai, tipiska, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 15,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 24,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosso Frizzante” pusdzirkstošais vīns (8), t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Putas: smalkas un gaistošas.

Krāsa: dažādas intensitātes sarkana.

Smarža: izsmalcināta, augļaina; gatavu augļu aromāti, dažreiz sarkano augļu un citas tipiskas nianses, kas atkarīgas no izmantotajām vīnogu šķirnēm.

Garša: no sausas līdz pussaldai, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,5 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosso Novello” vīns, t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana.

Smarža: intensīva, patīkama, dažreiz ar savdabīgiem sarkano augļu aromātiem un smaržas niansēm, ko rada macerācija oglekļa dioksīda vidē; raksturīgi izmantoto vīnogu šķirņu aromāti.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, savdabīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 16,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosso Passito” vīns, t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: rubīnsarkana, vīna vecumam palielinoties, kļūst granātsarkana.

Smarža: savdabīga, izsmalcināta, noturīga, dažreiz ar gatavu sarkano augļu vai ievārījuma aromātiem un raksturīgām smaržas niansēm, kas atkarīgas no izmantotajām vīnogu šķirnēm.

Garša: no saldas līdz sausai, tipiska, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 15,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 24,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosato” vīns, t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: piemīt dažādas intensitātes sārtums.

Smarža: savdabīga, augļaina, bieži ar sarkano augļu aromātiem.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 16,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosato Spumante” dzirkstošais vīns (4)

Putas: smalkas un ilgnoturīgas,

liegi intensīvas,

piemīt dažādas intensitātes sārtums.

Smarža: izsmalcināta, augļaina, dažreiz ar sarkano augļu aromātiem un otrreizējai raudzēšanai raksturīgām niansēm.

Garša: no sausas līdz pussaldai, harmoniska, savdabīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 5,0 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 5,0 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosato Frizzante” pusdzirkstošais vīns (8), t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Putas: smalkas un gaistošas.

Krāsa: dažādas intensitātes sārtums.

Smarža: izsmalcināta, augļaina, bieži ar sarkano augļu aromātiem.

Garša: no sausas līdz pussaldai, harmoniska, savdabīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,5 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēts “Rosato Novello” vīns, t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

Krāsa: dažādas intensitātes sārtums.

Smarža: savdabīga, augļaina, dažreiz ar sarkano augļu aromātiem un smaržas niansēm, ko rada macerācija oglekļa dioksīda vidē, raksturīgi izmantoto vīnogu šķirņu aromāti.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,0 %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Ja vērtības nav norādītas, piemēro valsts un ES tiesību aktos noteiktos limitus.

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Nav.

b)   Maksimālā raža

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēti “Bianco”, “Rosso” un “Rosato” vīni, t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

22 000 kg vīnogu no hektāra

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēti “Bianco”, “Rosso” un “Rosato” vīni, t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

176 hl no hektāra

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēti “Bianco”, “Rosso” un “Rosato” pārgatavu vīnogu vīni, t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

22 000 kg vīnogu no hektāra

Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēti “Bianco”, “Rosso” un “Rosato” pārgatavu vīnogu vīni, t. sk. ar vīnogu šķirnes norādi

110 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ražošanas apgabalā, kurā augušās vīnogas izmanto, lai ražotu vīnus, uz kuriem drīkst attiecināt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Valle d’Itria”, ietilpst visa šādu pašvaldību administratīvā teritorija: Alberobello un Lokorotondo (Bari provincē); Čelje Mesapika, Čisternīno, Fazāno un Ostuni (Brindizi provincē); Krispiano un Martīna Franka (Taranto provincē).

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Marchione B.” |
| --- | --- |

“Marchione B.”

| | “Maresco B.” |
| --- | --- |

“Maresco B.”

| | “Minutolo B.” |
| --- | --- |

“Minutolo B.”

| | “Ottavianello N.” |
| --- | --- |

“Ottavianello N.”

| | “Barbera N.” |
| --- | --- |

“Barbera N.”

| | “Aleatico N.” |
| --- | --- |

“Aleatico N.”

| | “Aglianico N.” – “Ellenica” |
| --- | --- |

“Aglianico N.” – “Ellenica”

| | “Bombino Bianco B.” – “Bombino” |
| --- | --- |

“Bombino Bianco B.” – “Bombino”

| | “Bombino Nero N.” – “Bombino” |
| --- | --- |

“Bombino Nero N.” – “Bombino”

| | “Cabernet Franc N.” – “Cabernet” |
| --- | --- |

“Cabernet Franc N.” – “Cabernet”

| | “Cabernet Sauvignon N.” – “Cabernet” |
| --- | --- |

“Cabernet Sauvignon N.” – “Cabernet”

| | “Chardonnay B.” |
| --- | --- |

“Chardonnay B.”

| | “Falanghina B.” |
| --- | --- |

“Falanghina B.”

| | “Fiano B.” |
| --- | --- |

“Fiano B.”

| | “Greco B.” |
| --- | --- |

“Greco B.”

| | “Greco Bianco B.” – “Greco” |
| --- | --- |

“Greco Bianco B.” – “Greco”

| | “Lambrusco Maestri N.” – “Lambrusco” |
| --- | --- |

“Lambrusco Maestri N.” – “Lambrusco”

| | “Malbech N.” |
| --- | --- |

“Malbech N.”

| | “Malvasia Nera di Brindisi N.” – “Malvasia” |
| --- | --- |

“Malvasia Nera di Brindisi N.” – “Malvasia”

| | “Malvasia Nera di Lecce N.” – “Malvasia” |
| --- | --- |

“Malvasia Nera di Lecce N.” – “Malvasia”

| | “Merlot N.” |
| --- | --- |

“Merlot N.”

| | “Montonico Bianco B.” – “Montonico” |
| --- | --- |

“Montonico Bianco B.” – “Montonico”

| | “Moscatello Selvatico B.” |
| --- | --- |

“Moscatello Selvatico B.”

| | “Negro Amaro N.” – “Negroamaro” |
| --- | --- |

“Negro Amaro N.” – “Negroamaro”

| | “Pampanuto B.” – “Verdeca” |
| --- | --- |

“Pampanuto B.” – “Verdeca”

| | “Moscato Bianco B.” – “Moscato” |
| --- | --- |

“Moscato Bianco B.” – “Moscato”

| | “Negroamaro Precoce N.” |
| --- | --- |

“Negroamaro Precoce N.”

| | “Notardomenico N.” |
| --- | --- |

“Notardomenico N.”

| | “Petit Verdot N” |
| --- | --- |

“Petit Verdot N”

| | “Pinot Bianco B.” – “Pinot” |
| --- | --- |

“Pinot Bianco B.” – “Pinot”

| | “Pinot Grigio”– “Pinot” |
| --- | --- |

“Pinot Grigio”– “Pinot”

| | “Pinot Nero N.” – “Pinot” |
| --- | --- |

“Pinot Nero N.” – “Pinot”

| | “Primitivo N.” – “Zinfadel” |
| --- | --- |

“Primitivo N.” – “Zinfadel”

| | “Refosco dal Peduncolo Rosso N.” – “Refosco” |
| --- | --- |

“Refosco dal Peduncolo Rosso N.” – “Refosco”

| | “Riesling Italico B.” – “Riesling” |
| --- | --- |

“Riesling Italico B.” – “Riesling”

| | “Sangiovese N.” – “Sangioveto” |
| --- | --- |

“Sangiovese N.” – “Sangioveto”

| | “Sauvignon B.” – “Sauvignon Blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon B.” – “Sauvignon Blanc”

| | “Semillon B.” |
| --- | --- |

“Semillon B.”

| | “Susumaniello N.” – “Sussumariello” |
| --- | --- |

“Susumaniello N.” – “Sussumariello”

| | “Sylvaner Verde B.” – “Silvaner” |
| --- | --- |

“Sylvaner Verde B.” – “Silvaner”

| | “Syrah N.” – Shiraz |
| --- | --- |

“Syrah N.” – Shiraz

| | “Uva di Troia N.” – “Nero di Troia” |
| --- | --- |

“Uva di Troia N.” – “Nero di Troia”

| | “Verdeca B.” |
| --- | --- |

“Verdeca B.”

| | “Verdicchio Bianco B.” – “Verdicchio” |
| --- | --- |

“Verdicchio Bianco B.” – “Verdicchio”

| | “Vermentino B.” – “Favorita B.” |
| --- | --- |

“Vermentino B.” – “Favorita B.”

| | “Manzoni Bianco B.” – “Incrocio Manzoni 6.0.13 B.” |
| --- | --- |

“Manzoni Bianco B.” – “Incrocio Manzoni 6.0.13 B.”

| | “Aglianicone N.” |
| --- | --- |

“Aglianicone N.”

| | “Bianco d’Alessano B.” |
| --- | --- |

“Bianco d’Alessano B.”

| | “Malvasia Bianca Lunga B.” – “Malvasia” |
| --- | --- |

“Malvasia Bianca Lunga B.” – “Malvasia”

| | “Malvasia Nera di Basilicata N.” – “Malvasia” |
| --- | --- |

“Malvasia Nera di Basilicata N.” – “Malvasia”

| | “Montepulciano N.” |
| --- | --- |

“Montepulciano N.”

| | “Piedirosso N.” – “Palombina” |
| --- | --- |

“Piedirosso N.” – “Palombina”

| | “Piedirosso N.” – “Per” e Palummo’ |
| --- | --- |

“Piedirosso N.” – “Per” e Palummo’

| | “Piedirosso N.” – “Piede di Colombo” |
| --- | --- |

“Piedirosso N.” – “Piede di Colombo”

| | “Piedirosso N.” – “Piede di Palumbo” |
| --- | --- |

“Piedirosso N.” – “Piede di Palumbo”

| | “Traminer Aromatico Rs.” – “Gewürztraminer” |
| --- | --- |

“Traminer Aromatico Rs.” – “Gewürztraminer”

| | “Trebbiano Toscano B.” – “Trebbiano” |
| --- | --- |

“Trebbiano Toscano B.” – “Trebbiano”

| | “Cococciola B.” |
| --- | --- |

“Cococciola B.”

| | “Greco Nero N.” – “Greco” |
| --- | --- |

“Greco Nero N.” – “Greco”

| | “Grillo B.” |
| --- | --- |

“Grillo B.”

| | “Lacrima N.” |
| --- | --- |

“Lacrima N.”

| | “Malvasia Bianca B.” – “Malvasia” |
| --- | --- |

“Malvasia Bianca B.” – “Malvasia”

| | “Mostosa B.” |
| --- | --- |

“Mostosa B.”

| | “Trebbiano Giallo B.” – “Trebbiano” |
| --- | --- |

“Trebbiano Giallo B.” – “Trebbiano”

| | “Asprino Bianco B.” – “Asprinio” |
| --- | --- |

“Asprino Bianco B.” – “Asprinio”

| | “Antinello B.” |
| --- | --- |

“Antinello B.”

| | “Somarello Rosso N.” |
| --- | --- |

“Somarello Rosso N.”

| | “Riesling Renano B.” – “Riesling” |
| --- | --- |

“Riesling Renano B.” – “Riesling”

| | “Francavidda B.” – “Francavilla” |
| --- | --- |

“Francavidda B.” – “Francavilla”

| | “Impigno B.” |
| --- | --- |

“Impigno B.”

| | “Malvasia Bianca di Candia B.” – “Malvasia” |
| --- | --- |

“Malvasia Bianca di Candia B.” – “Malvasia”

8.   Saiknes apraksts

A.   Ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēti vīni – ģeogrāfiskā apgabala specifika

Saiknei relevanto dabas faktoru apraksts

Produkta specifikācijā noteiktais ģeogrāfiskais apgabals ir pazīstams kā Valle d’Itria, kas ietilpst lielākajā apgabalā Murgia dei Trulli. Kartē šis apgabals atrodas Bari provinces dienvidaustrumos. Par augsnes īpašībām runājot, jāteic, ka augsni veido klasiskās sarkanās augsnes, kuras izveidojušās kaļķakmens sairšanas rezultātā kā nešķīstoši atlikumi, ko veido dzelzs un alumīnija oksīdi un hidroksīdi. Augsnes ir bagātas ar kāliju, un satur salīdzinoši maz organisko vielu, tāpēc tās veido substrātu, kas ir lieliski piemērots kvalitatīvu baltvīnu ražošanā izmantoto vīnogu šķirņu audzēšanai. Smagā māla un smagā putekļu māla augsnes ir izteikti skeletainas, proti, zvirgzdi un akmeņi veido aptuveni 60 % no augsnes tilpuma. Ar vīnogulājiem apstādītās platības atrodas 280–418 metru augstumā virs jūras līmeņa, tātad augstuma diapazons ir 138 metri. Nogāzes ir lēzenas un vērstas galvenokārt pret dienvidaustrumiem. Klimats ir silts un sauss, ar ļoti mainīgu nokrišņu daudzumu; atkarībā no gada nokrišņu daudzums svārstās no 400 mm līdz 800 mm, un aptuveni 70 % nokrišņu ir koncentrēti rudenī un ziemā. Vīnogulāju veģetācijas periodā, kas ilgst no aprīļa līdz septembrim, nokrišņu ir ļoti maz – aptuveni 300 mm. Vasaras, kurās lietus nelīst nemaz, nav neparasta parādība. Daudzu gadu gaitā reģistrētie dati liecina par augstu vidējo gaisa temperatūru, kas reti pārsniedz 30 °C vai noslīd zem 0 °C. Vasarā minimālā gaisa temperatūra reti ir zemāka par 18 °C.

Saiknei relevantie cilvēkfaktori. Faktori, kas nosaka vīna specifikās īpašības, ir vīnogu šķirne un vide, turklāt ar vārdu “vide” tiek saprasta gan daba (klimats un augsne), gan cilvēki (tradīcijas, paņēmieni, prasmes). Tāpēc ražošanas apgabala cilvēkfaktori, kas ietekmē vīna īpašības, ir ārkārtīgi svarīgi. Ar nosaukumu “Valle d’Itria” apzīmēto vīnu ražošanas apgabalā dominē lauksaimnieciska ainava, kurai raksturīgas ozolu un akmeņozolu audzes kopā ar Vidusjūras savvaļas veģetāciju, kas dabiski aizņēma šo apgabalu, pirms tajā apmetās pirmie iedzīvotāji. Šajā teritorijā kopš pirmo cilvēku apmetņu veidošanās, kas aizsākās laikā, kad tur apmetās mesapu un pevketu tautas, gadsimtu gaitā ir notikušas būtiskas pārmaiņas. Mūsdienās lauku ainavai ir raksturīgi tipiski, eleganti un lineāri sausā krāvuma akmens mūri, kas norobežo un balsta lauksaimniecības zemi, kura lēni veidojusies laika gaitā un kurā iestādīti vīna dārzi, kur aug šīs specifikācijas aptverto vīnu ražošanā izmantotās vīnogas. Akmens un vīnogulāju simbioze ir apgabala Valle d’Itria neatņemama sastāvdaļa, kas veido tā vizuālo tēlu ar slavenajām ēkām ar konusveida jumtu – trulli. Cilvēkfaktori visos laikos ir bijuši īpaši svarīgi, lai precīzi noteiktu tālāk aprakstītos ražošanas tehniskos aspektus.

| — | Vīnogu šķirņu kombinācija vīna dārzos. Attiecīgo vīnu ražošanai ir piemērotas vīnogas, kas tradicionāli vienmēr tikušas audzētas šajā ģeogrāfiskajā apgabalā. |
| --- | --- |

—

Vīnogu šķirņu kombinācija vīna dārzos. Attiecīgo vīnu ražošanai ir piemērotas vīnogas, kas tradicionāli vienmēr tikušas audzētas šajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

| — | Vīnkoku vainaga veidošanas sistēmas, stādīšanas attālumi un apgriešanas metodes. Arī tie ir tradicionāli elementi, kuru mērķis ir vīna dārzos nodrošināt vislabāko iespējamo vīnkoku izvietojumu, kas ļauj vieglāk veikt kopšanas darbus un racionāli apsaimniekot lapotni, tādējādi nodrošinot piemērotu un optimāli pavērstu lapu virsmu, kā arī to, ka vīna ražošanas vajadzībām iegūtās ražas apjoms atbilst specifikācijā noteiktajiem limitiem. No vainaga veidošanas sistēmām šajā apgabalā izmanto galvenokārt kausveida vainaga, špalierī pārveidotā kausveida vainaga un vertikālo špalieru metodi: pirmā minētā sistēma aizņem 20 %, otrā sistēma 50 % un trešā sistēma 30 % no vīnogulāju kopplatības. |
| --- | --- |

—

Vīnkoku vainaga veidošanas sistēmas, stādīšanas attālumi un apgriešanas metodes. Arī tie ir tradicionāli elementi, kuru mērķis ir vīna dārzos nodrošināt vislabāko iespējamo vīnkoku izvietojumu, kas ļauj vieglāk veikt kopšanas darbus un racionāli apsaimniekot lapotni, tādējādi nodrošinot piemērotu un optimāli pavērstu lapu virsmu, kā arī to, ka vīna ražošanas vajadzībām iegūtās ražas apjoms atbilst specifikācijā noteiktajiem limitiem. No vainaga veidošanas sistēmām šajā apgabalā izmanto galvenokārt kausveida vainaga, špalierī pārveidotā kausveida vainaga un vertikālo špalieru metodi: pirmā minētā sistēma aizņem 20 %, otrā sistēma 50 % un trešā sistēma 30 % no vīnogulāju kopplatības.

Tiek izmantotas šādas apgriešanas metodes: īsā apgriešana, ko izmanto kausveida vainagam (apgriežot tiek atstāti 2 sānzari ar 3 vai 4 pumpuriem uz katra no 2 vai 3 zariem), un jauktā apgriešana, ko izmanto špalierī pārveidotajam kausveida vainagam un vertikālajam špalierim (tiek atstāts īss sānzars un augļzars ar aptuveni 8–10 pumpuriem). – Vīnu ražo, izmantojot šajā apgabalā sen lietotus tradicionālus nedzirkstošo vīnu ražošanas paņēmienus, atbilstīgi nošķirot dzirkstošo veidu, kas jāiegūst dabiskas otrreizējās rūgšanas rezultātā. Mūsdienās ievērojamu atbalstu vīnkopībai ir devuši pasākumi, ko veic šā apgabala vidienē esošais Lauksaimniecības pētījumu, izmēģinājumu un mācību centrs (Centro di Ricerche Sperimentazione e Formazione in Agricoltura, CRSFA). Desmitiem gadu šis centrs papildus mazizplatītu vietējo šķirņu uzlabošanai ir pildījis klonu selekcijas un pilnveidošanas būtisko uzdevumu. Svarīgi ir arī gados jauniem lauksaimniekiem un vīnkopjiem paredzētie apmācības pasākumi, un nebūt ne maza nozīme tajos ir Lokorotondo lauksaimniecības koledžai Basile Caramia, kas ir viena no retajām vīnkopības un vīndarības specializācijas koledžām Itālijā un kurā mācījusies lielākā daļa šā apgabala vīndaru, kā arī daudzi vīnkopji.

B.   Dati par produkta kvalitāti vai īpašībām, kas lielā mērā vai pilnīgi ir saistītas ar tā ģeogrāfisko vidi.

Visām ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmēto vīnu dažādajām kategorijām un veidiem piemīt līdzsvarotas ķīmiskās un fizikālās īpašības, un šo vīnu garša un smarža galvenokārt atspoguļo izmantotajām vīnogu šķirnēm raksturīgo aromātu buķeti.

Šīs organoleptiskās un analītiskās īpašības radušās, pateicoties vīna dārzu kaļķakmens/smagā māla augšņu tipiem, kā arī īpaši labvēlīgiem zemes un klimatiskajiem apstākļiem. Šīs augsnes labvēlīgi ietekmē aromātisko vielu sintēzi, kas uzlabo vīnu smaržas kvalitāti, palielina cukuru koncentrāciju vīnogās un tātad potenciālo spirta saturu ražotajos vīnos. Smagā māla un smagā putekļu māla augsnes ir izteikti skeletainas, proti, zvirgzdi un akmeņi daudzviet veido aptuveni 60 % no augsnes tilpuma. Minētā īpašība veicina pienācīgu liekā ūdens noteci un tādā veidā mazina augu materiāla un pašu vīnogu iespējas inficēties ar sēnīšu slimībām.

Tas, ka vīnogulāju platības atrodas 280–418 metru augstumā virs jūras līmeņa, tātad tām ir labs augstuma diapazons, ka tajās ir lēzenas, galvenokārt pret dienvidaustrumiem vērstas nogāzes un būtiskas atšķirības starp dienas un nakts temperatūru, kā arī mērena temperatūra nogatavošanās periodā, nodrošina ideālus apstākļus, kas ļauj ražot pilnmiesīgus, labi strukturētus un aromātiskus vīnus.

Jo īpaši vīniem (1. kategorija) ir raksturīga augļu aromātu buķete ar sarkano augļu smaržu sarkanvīniem vai citrusaugļu, medus vai balto ziedu smaržas niansēm baltvīniem, un tiem vienmēr ir labs skābuma un cukuru satura līdzsvars.

Sārtvīniem dažreiz piemīt noturīgas gatavu sarkano augļu vai ievārījuma smaržas nianses, kā arī izmantotajām vīnogu šķirnēm raksturīgās nianses.

“Novello” vīni ir rubīnsarkanā vai dažādas intensitātes rozā krāsā ar augļainu smaržu, dažreiz ar sarkano augļu aromātu un smaržas niansēm, ko rada macerācija oglekļa dioksīda vidē, kā arī ar izmantotajām vīnogu šķirnēm raksturīgiem aromātiem. Garša sniedzas no sausas līdz vidēji sausai, un, pateicoties tam, ka priekšroka tiek dota melnajām vīnogām, kas novāktas mazliet agrāk, nekā nepieciešams, tai piemīt labs skābums un primārie aromāti.

“Passito” vīnu garša sniedzas no saldas līdz sausai, taču tā vienmēr ir harmoniska. Šiem vīniem piemīt savdabīga, izsmalcināta un noturīga smarža, dažreiz gatavu sarkano augļu smarža sarkanvīniem vai maiga gatavu augļu ievārījuma smarža, dažreiz ar medus un aprikožu niansēm, baltvīniem, ar pietiekamu spirta saturu un augstu ekstraktu saturu, ko nodrošina tas, ka rindās, kas ir visvairāk pakļautas saules un vēja iedarbībai, vīnogas tiek žāvētas, atstājot tās uz auga, vai arī tās tiek žāvētas, uzkarinot vai novietojot uz sietiem vēsās, labi vēdināmās vietās.

Dzirkstošo vīnu (4. kategorija) dažādo veidu krāsa sniedzas no dažādas intensitātes salmu dzeltenas ar iespējamu zeltainu nokrāsu līdz dažādas intensitātes rozā, tiem ir izsmalcināta, augļaina smarža, dažreiz ar sarkano augļu aromātu vai balto ziedu vai citrusaugļu niansēm un otrreizējai raudzēšanai raksturīgām niansēm; garša ir harmoniska, tā sniedzas no sausas līdz pussaldai. Šie vīni galvenokārt tiek ražoti no vīnogām, kas audzētas vēsākās un mazāk saulainās platībās, lai vīnogās saglabātu augstāku skābumu un panāktu lielāku vīna svaigumu. Turklāt pareizie augsnes apstākļi un augstais kālija saturs garantē optimālu cukuru saturu.

Pusdzirkstošie vīni (8. kategorija) ir dažādas intensitātes salmu dzeltenā krāsā, kam dažreiz piemīt dažādas intensitātes zaļgana nokrāsa, kas atkarīga no izmantotajām vīnogu šķirnēm; smarža ir izsmalcināta un augļaina, bieži ietver balto augļu smaržas nianses, dažreiz tai ir dažādas intensitātes ziedu vai citrusaugļu aromāts, kas atkarīgs no izmantotajām vīnogu šķirnēm; garša sniedzas no sausas līdz pussaldai, un tā ir harmoniska, augļaina, ar gatavu augļu vai sarkano augļu aromātiem. Pateicoties skābumam, ko nodrošina ar kāliju bagātās augsnes un labvēlīgie klimatiskie apstākļi šiem vīniem piemīt arī lielisks svaigums. Šī kategorija ir radusies no gadsimtiem senas tradīcijas, ka no pēdējās ražas darītu vīnu pilda pudelēs jau oktobra beigās, kad tas vēl satur neizrūgušus atlikumcukurus. Tā kā vīni tiek pildīti pudelēs bez filtrēšanas (notika tikai dabiska izgulsnēšanās), tajos saglabājās raugi, kas joprojām bija aktīvi. Šādos apstākļos pudelēs notika vīnu otrreizējā rūgšana, kas tos bagātināja ar oglekļa dioksīdu un padarīja dzirkstošus.

Pārgatavu vīnogu vīni (16. kategorija) tiek iegūti no vīnogām, kas audzētas kalnainos un visvairāk pret sauli un vēju vērstos apgabalos, kur kopš seniem laikiem ir izplatīta paraža veselīgākās vīnogas atstāt uz auga pārgatavoties, un tas, pateicoties siltajam, sausajam klimatam, ļauj iegūt saldākus, maigākus un zīdainākus vīnus. Augsnes un klimata apstākļu dēļ šiem vīniem ir izsmalcināta sarkano augļu, dažreiz ievārījuma, aromātu buķete, un sarkanvīniem, vīna vecumam palielinoties, iespējamas vircotas notis, savukārt baltvīniem piemīt gatavu balto augļu vai cukurotu augļu aromāti un labs skābuma un cukuru satura līdzsvars.

A un B apakšpunktā minēto elementu cēloniskās mijiedarbības apraksts

Kalnainais reljefs un nogāžu vērsums pret dienvidaustrumiem palīdz veidot saulainu, ar labu gaisa cirkulāciju apveltītu vidi, kurā ūdens dabiskā veidā aizplūst no augsnes un kas ir īpaši piemērota ar AĢIN “Valle d’Itria” apzīmētu vīnu ražošanai piemērotu vīna dārzu iekopšanai.

Augšņu granulometriskajam sastāvam un ķīmiskajai un fizikālajai struktūrai ir izšķirīga ietekme uz vīnkoka fizioloģiju, un tā palīdz veidot ar nosaukumu “Valle d’Itria” apzīmēto vīnu fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības.

Ražošanas apgabala siltais, sausais klimats, kam raksturīgs neliels nokrišņu daudzums ar retiem nokrišņiem vasarā un sausumu jūlijā un augustā, kā arī daudz saules gaismas pat septembrī un oktobrī, ļauj vīnogām nogatavoties lēni un pilnīgi, ievērojami uzlabojot ar nosaukumu “Valle d’Itria” apzīmēto vīnu kvalitātes īpašības.

Noteicoša loma šā apgabala vīnkopības raksturīgo iezīmju veidošanā ir bijusi lauku iedzīvotāju intensīvajai darbībai. Lielās Grieķijas (Magna Graecia) periodā Apūlijas vīniem bija ļoti laba komerciālā reputācija. Jo īpaši Apūlijas vidienē aptuveni tur, kur atradās grieķu un vēlāk romiešu apmetne Gnatia, kas ietvēra arī Valle d’Itria teritoriju, pastāvēja atsevišķa vīnkopības tradīcija, kurā plaši izplatīta bija vīnogu šķirnes “Bianco d’Alessano” izmantošana. Arheoloģiskajos pētījumos vairākās šā reģiona ostās ir atrastas tvertnes, kurās ticis uzglabāts vīns, kas pēc tam pildīts amforās nosūtīšanai uz dažādiem Vidusjūras reģiona galamērķiem.

Vienīgi Apūlijas dialektā sastopamā vārda mir izmantošana liecina par iepriekš pastāvējušu vīnkopības civilizāciju; romāņu tautas šo vārdu tulkoja kā merum, lai aprakstītu vīnu, kas ir kvalitatīvs, īsts un nesamākslots, savukārt vīna veidiem, kuru īpašības tādas nešķita, tās bija rezervējušas apzīmējumu vinum. Tas nozīmē, ka vārdu mir lietoja jau Apūlijā dzīvojušās senās japigu un mesapu tautas, kas Apūlijas dienvidos apmetās 11. gs. p. m. ē. Apūlijas vīndarības vēsture, kas attiecīgajā apgabalā ir aizsākusies pirms vairākiem tūkstošiem gadu un ko apliecina daudzi dokumenti, ir vispārējs un izšķirošs pierādījums tam, ka pastāv cieša saikne un mijiedarbība starp cilvēkfaktoriem un “Valle d’Itria” vīnu kvalitātes īpašībām. Tā parāda, kā cilvēku darbība konkrētajā apgabalā gadsimtu gaitā ir ļāvusi pārmantot tradicionālās vīnkopības un vīndarības metodes, kas, pateicoties zinātnes un tehnoloģijas attīstībai, jaunajos un jaunākajos laikos ir pilnveidotas un uzlabotas, lai radītu slavenos “Valle d’Itria” vīnus.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

—

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13251

---

(1)  Komisijas 2009. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.).

---

Revīzijas palāta

| 20.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/23

---

Īpašais ziņojums Nr. 6/2019

“Krāpšanas problēmu risināšana ES kohēzijas izdevumos: vadošajām iestādēm jānostiprina atklāšana, rīcība un koordinācija”

(2019/C 171/06)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 6/2019 “Krāpšanas problēmu risināšana ES kohēzijas izdevumos: vadošajām iestādēm jānostiprina atklāšana, rīcība un koordinācija”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9287 – Connect Airways / Flybe)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 171/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Virgin Atlantic Limited (“Virgin Atlantic”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited (“Virgin Atlantic”, Apvienotā Karaliste),

| — | Cyrus Capital Partner L.P. (“Cyrus”, ASV), |
| --- | --- |

—

Cyrus Capital Partner L.P. (“Cyrus”, ASV),

| — | Stobart Group Limited (“Stobart Group”, Gērnsija), |
| --- | --- |

—

Stobart Group Limited (“Stobart Group”, Gērnsija),

| — | Flybe Group plc (“Flybe”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Flybe Group plc (“Flybe”, Apvienotā Karaliste).

Virgin Atlantic, Cyrus un Stobart Group ar Connect Airways starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Flybe un tā tirdzniecības meitasuzņēmumiem Flybe Limited un Flybe.com Limited. Virgin Atlantic, Cyrus un Stobart Group ar Connect Airways starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli arī pār Propius Holdings Ltd, Stobart Aviation Limited lidmašīnu nomas uzņēmējdarbību, kā arī līdzdalību Stobart Aviation aviopārvadājumu uzņēmējdarbībā Stobart Air Unlimited Company.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Virgin Atlantic
  : starptautiskās pasažieru aviosabiedrības Virgin Atlantic Airways un starptautiskā tūrisma operatora Virgin Holidays galvenā pārvaldītājsabiedrība. Uzņēmumu Virgin Atlantic pašlaik kontrolē Virgin Group un Delta Air Lines. Komisija 2019. gada 12. februārī bez nosacījumiem apstiprināja ierosināto Virgin Group, Delta Air Lines un Air France-KLM kopīgās kontroles iegūšanu pār Virgin Atlantic,

—   
  Cyrus
  : ieguldījumu konsultants, kas visā pasaulē pārvalda vairāk nekā 4,4 miljardus ASV dolāru, un ir ieguldītājs publiskās un privātās aviosabiedrībās,

—   
  Stobart Group
  : darbojas aviācijas un infrastruktūras tirgos, tajā skaitā ekspluatē reģionālu aviosabiedrību Stobart Air un attīsta Londonas Southend lidostu,

—   
  Flybe
  : Apvienotās Karalistes reģionālā aviosabiedrība, kas galvenokārt veic īsus lidojumus no punkta līdz punktam.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9287 – Connect Airways / Flybe

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---