# Diario Oficial C 106/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 106 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año22 de marzo de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 106

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año22 de marzo de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 106/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 106/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | BANCO CENTRAL EUROPEO |
| 2023/C 106/02 | Dictamen del Banco Central Europeo de 1 de febrero de 2023 sobre una propuesta de reglamento por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 260/2012 y (UE) 2021/1230 en lo que respecta a las transferencias inmediatas en euros (CON/2023/4) | 2 |

III   Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

2023/C 106/02

Dictamen del Banco Central Europeo de 1 de febrero de 2023 sobre una propuesta de reglamento por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 260/2012 y (UE) 2021/1230 en lo que respecta a las transferencias inmediatas en euros (CON/2023/4)

o

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 106/03 | Tipo de cambio del euro — 21 de marzo de 2023 | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 106/03

Tipo de cambio del euro — 21 de marzo de 2023

6

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 106/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 106/05 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n. o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 106/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 106/05

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n. o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 106/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 106/01)

El 15 de marzo de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11053. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11053. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

III Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

| 22.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 106/2

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 1 de febrero de 2023

sobre una propuesta de reglamento por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 260/2012 y (UE) 2021/1230 en lo que respecta a las transferencias inmediatas en euros

(CON/2023/4)

(2023/C 106/02)

Introducción y fundamento jurídico

El 16 y el 24 de noviembre de 2022 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea y del Parlamento sendas solicitudes de dictamen sobre una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 260/2012 y (UE) 2021/1230 en lo que respecta a las transferencias inmediatas en euros (1) (en lo sucesivo, el «reglamento propuesto»).

La competencia consultiva del BCE se basa en el artículo 127, apartado 4, y en el artículo 282, apartado 5, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, pues el reglamento propuesto contiene disposiciones que afectan a las competencias del BCE conforme al artículo 127, apartado 2, del TFUE, y al artículo 3.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, relativas en particular a la función básica del Sistema Europeo de Bancos Centrales de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago. De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

1.   Observaciones generales

| 1.1 | El BCE apoya resueltamente la iniciativa de la Comisión Europea de fomentar la prestación y aceptación en la UE de los pagos en euros inmediatos, esto es, las transferencias por las que los fondos pasan a la cuenta del beneficiario en los 10 segundos siguientes a la recepción de la orden de pago del ordenante. Esta iniciativa es coherente con la estrategia de pagos minoristas del Eurosistema (2), cuyos puntos principales son: a) establecer una solución paneuropea para los pagos minoristas en el punto de interacción; b) desplegar plenamente los pagos inmediatos; c) mejorar los pagos transfronterizos más allá de la UE, y d) apoyar la innovación, la digitalización y un ecosistema de pagos europeo. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Para promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago es esencial abordar los problemas de fragmentación de la zona única de pagos en euros (SEPA). En la actualidad, los pagos inmediatos no se prestan con las mismas condiciones en todas las jurisdicciones de la SEPA. En este contexto, la adopción de medidas de armonización de la prestación de los pagos inmediatos en todas las jurisdicciones de la SEPA incrementaría las opciones de los consumidores y fomentaría la innovación, la seguridad y la autonomía estratégica abierta en los pagos europeos. Asimismo, debe apoyarse la adopción de medidas capaces de promover la eficiencia en toda la SEPA, sin perjuicio de velar por el cumplimiento de la legislación aplicable sobre protección de datos. Convendría estudiar la posibilidad de establecer soluciones paneuropeas estandarizadas o incluso centralizadas para la comprobación de discrepancias, que se ofrecerían por los proveedores de servicios de pago (PSP) antes de la autorización de un pago inmediato o antes del abono de la transferencia en la cuenta del beneficiario, por ejemplo mediante el aprovechamiento por el Eurosistema de su posición central en el panorama de los pagos inmediatos, que le permite llegar a todas las contrapartes pertinentes. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | La prestación y la aceptación de los pagos inmediatos han aumentado en la Unión desde que en 2017 se lanzó el Esquema de transferencia SEPA inmediata, pero, frente a lo que cabría esperar, aún no se han convertido en la nueva norma general. El BCE sigue animando a los participantes en los mercados a que, cuanto antes, implanten los pagos inmediatos sobre una base paneuropea y apoyen la aceptación de los usuarios finales. En noviembre de 2018 el BCE lanzó su servicio de liquidación de pagos inmediatos de TARGET (TIPS), facilitando así que los PSP ofrezcan pagos inmediatos y puedan liquidarlos de modo inmediato y seguro en cualquier momento. Desde 2022, todos los PSP que se adhieran al Esquema de transferencia SEPA inmediata y sean accesibles en TARGET2 deben también ser accesibles en TIPS, lo que contribuye a la accesibilidad (o interoperabilidad) paneuropea de los PSP que ofrecen pagos inmediatos al nivel técnico de infraestructura del mercado. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | El BCE observa que se excluye a las entidades de dinero electrónico y las entidades de pago, que de lo contrario tendrían que ofrecer a todos sus usuarios de servicios de pago (USP) un servicio de envío y recepción de pagos inmediatos, ya que no pueden participar en los sistemas de liquidación designados en virtud de la Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) (en lo sucesivo, la «Directiva sobre la firmeza de la liquidación») (4). El BCE entiende que, si el ámbito de aplicación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación se amplía a las entidades de dinero electrónico y las entidades de pago, con lo que participarían directamente en los sistemas de liquidación designados en virtud de dicha directiva, estos PSP también deberían cumplir el requisito de ofrecer a todos sus USP un servicio de envío y recepción de pagos inmediatos.
  El BCE apoya el requisito de que los PSP pertinentes ofrezcan los pagos inmediatos al mismo coste que los pagos no inmediatos. Además, el BCE celebra que se introduzca un proceso simplificado de control de sanciones que sustituya, sin merma de la eficacia de dicho control, al actual control basado en las operaciones. Por otra parte, el BCE apoya la propuesta de introducir un servicio de detección de discrepancias entre el nombre y el número internacional de cuenta bancaria (IBAN) de los beneficiarios. Dicho servicio puede reducir los errores y fraudes en los pagos inmediatos. Sin embargo, la comisión correspondiente a este servicio puede resultar disuasoria y, unida a la opción de no utilizarlo, podría dar lugar a una escasa aceptación de esta protección adicional para los ordenantes, pese a que implantar el servicio supone un coste de inversión para los PSP. Los requisitos sobre el modo en que debe prestarse el servicio de comprobación de discrepancias no son demasiados prescriptivos, lo que da al mercado la flexibilidad necesaria para buscar soluciones apropiadas. Sin embargo, con una solución uniforme se evitaría la posibilidad de que surgieran problemas de fragmentación. También es importante dar tiempo suficiente al mercado para concebir y aplicar medidas adecuadas que no mermen la rapidez de los pagos inmediatos, pues esto podría obstaculizar su despliegue en el punto de venta. |
| --- | --- |

1.4

El BCE apoya el requisito de que los PSP pertinentes ofrezcan los pagos inmediatos al mismo coste que los pagos no inmediatos. Además, el BCE celebra que se introduzca un proceso simplificado de control de sanciones que sustituya, sin merma de la eficacia de dicho control, al actual control basado en las operaciones. Por otra parte, el BCE apoya la propuesta de introducir un servicio de detección de discrepancias entre el nombre y el número internacional de cuenta bancaria (IBAN) de los beneficiarios. Dicho servicio puede reducir los errores y fraudes en los pagos inmediatos. Sin embargo, la comisión correspondiente a este servicio puede resultar disuasoria y, unida a la opción de no utilizarlo, podría dar lugar a una escasa aceptación de esta protección adicional para los ordenantes, pese a que implantar el servicio supone un coste de inversión para los PSP. Los requisitos sobre el modo en que debe prestarse el servicio de comprobación de discrepancias no son demasiados prescriptivos, lo que da al mercado la flexibilidad necesaria para buscar soluciones apropiadas. Sin embargo, con una solución uniforme se evitaría la posibilidad de que surgieran problemas de fragmentación. También es importante dar tiempo suficiente al mercado para concebir y aplicar medidas adecuadas que no mermen la rapidez de los pagos inmediatos, pues esto podría obstaculizar su despliegue en el punto de venta.

2.   Observaciones particulares

2.1   Términos definidos

Algunos términos definidos en el reglamento propuesto pueden requerir: a) adaptarse a los de la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) (en lo sucesivo, la «Directiva de servicios de pago» (DSP2)), y b) modificar la Directiva 2014/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) (en lo sucesivo, la «Directiva de cuentas de pago» (DCP)) y la Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo (7) (en lo sucesivo, la «Directiva de accesibilidad» (DA)). Concretamente, la definición de «identificador de la cuenta de pago» del reglamento propuesto coincidiría con la de «identificador único» de la DSP2 (8), en vista de lo cual, el BCE sugiere que el legislador de la Unión considere utilizar la misma terminología en el reglamento propuesto. Además, «transferencia» es un término ya definido en la DCP (9). El BCE propone que, por coherencia, esa definición se adapte a la de «transferencia inmediata» del reglamento propuesto. Sobre este particular, la DCP (10) destaca la necesidad de velar por la armonización de sus definiciones con las de la DSP2 y el Reglamento (UE) n.o 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (11). Además, la DA incorpora una definición de «terminal de pago» similar a la de «interfaz para usuarios de servicios de pago» del reglamento propuesto. El BCE sugiere que el legislador de la Unión considere modificar la DA para adaptar la definición de «terminal de pago» a la de «interfaz para usuarios de servicios de pago». Por último, es importante para asegurar una coherencia sistemática examinar los términos definidos en el reglamento propuesto en el marco de las próximas modificaciones de la DSP2.

2.2   Discrepancias entre el nombre y el identificador de la cuenta de pago del beneficiario

Según la exposición de motivos del reglamento propuesto, los PSP pueden cobrar una tasa por el servicio de detección de discrepancias entre el nombre y el identificador de la cuenta de pago del beneficiario (12). Por un lado, la tasa por el servicio de detección de esas discrepancias podría tener un efecto disuasorio para los USP que no sería bueno para la prestación y aceptación de los pagos inmediatos; por el otro, en el contexto de los pagos inmediatos, este servicio de detección de discrepancias es fundamental. Por ello, debería modificarse el reglamento propuesto a fin de evitar que los USP no utilicen los pagos inmediatos u opten por no utilizar el servicio de detección de discrepancias por la tasa que conlleva. Con independencia de la aceptación del servicio por los USP, el reglamento propuesto obliga a los PSP a ofrecer este servicio, lo que supone unos costes de inversión. En algunos Estados miembros (como los Países Bajos), ya está establecido con carácter obligatorio que todos los PSP cotejen gratuitamente los IBAN de cuentas nacionales con los nombres de los beneficiarios. La armonización de estas comprobaciones en toda la SEPA podría ser útil y más rentable y dar lugar, por ejemplo, a la implantación de un esquema común o a la prestación centralizada del servicio.

2.3   Control de los pagos inmediatos con relación a las sanciones de la Unión

Los PSP pertinentes deben controlar las sanciones de la Unión inmediatamente después de la entrada en vigor de cualesquiera medidas restrictivas adoptadas en virtud del artículo 215 del TFUE (13). Sobre este particular, el BCE formula las tres observaciones siguientes.

Primera: El reglamento propuesto no exime a los PSP pertinentes del cumplimiento de las sanciones nacionales aplicables a personas, organismos o entidades.

Segunda: Las medidas restrictivas adoptadas en virtud del artículo 215 del TFUE pueden entran en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o el día siguiente al de su publicación. A fin de garantizar que los PSP apliquen inmediatamente esas medidas restrictivas, el BCE sugiere que se les obligue a controlar las sanciones inmediatamente después de la publicación de las medidas restrictivas en el Diario Oficial (en vez de inmediatamente después de su entrada en vigor), lo que facilitaría el cumplimiento en todo caso cuando la fecha de entrada en vigor sea posterior a la de la publicación.

Tercera: El BCE es consciente de la utilidad que, desde el punto de vista de la seguridad jurídica, pueden tener los identificadores de persona jurídica (LEI) en el contexto del control de las sanciones de la Unión o como estándar de identificación universal de las contrapartes a efectos del servicio de detección de discrepancias. Las últimas directrices del Consejo Europeo de Pagos (CEP) acerca de la migración, prevista para noviembre de 2023, de las normas de funcionamiento del esquema de pagos del CEP a la versión de 2019 del estándar de mensajería de la norma ISO 20022, consideran los LEI como identificadores alternativos para partes no privadas (14). Esto resolvería los obstáculos técnicos al nivel del esquema de pagos del CEP. Aunque basarse en los LEI depende de que se amplíe su implantación, incluir una referencia a su posible utilización en la disposición propuesta sobre el control de sanciones indicaría que la Unión Europea apoya el uso y la promoción de este estándar universal.

2.4   Procedimientos de infracción

En prevención del supuesto de que la inactividad planificada del Esquema de transferencia SEPA inmediata dé lugar a que los PSP infrinjan involuntariamente el derecho de la Unión, el BCE sugiere hacer una salvedad en el reglamento propuesto por la cual se excluya la apertura de procedimientos de infracción contra los PSP en el caso singularísimo de que el Esquema de transferencia SEPA inmediata no esté disponible por breve espacio de tiempo por autorización de su órgano de gobierno correspondiente y no se puedan procesar pagos inmediatos.

En un documento técnico de trabajo aparte, disponible en inglés en EUR-Lex, figuran las propuestas de redacción específicas, acompañadas de explicaciones, correspondientes a los puntos del reglamento propuesto que el BCE recomienda modificar.

Hecho en Fráncfort del Meno el 1 de febrero de 2023.

La Presidenta del BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 546 final.

1

(2)  Véase el documento Eurosystem’s retail payments strategy, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

2

Eurosystem’s retail payments strategy

(3)  Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 45).

3

(4)  Artículo 1, punto 2, del reglamento propuesto.

4

(5)  Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35).

5

o

(6)  Directiva 2014/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre la comparabilidad de las comisiones conexas a las cuentas de pago, el traslado de cuentas de pago y el acceso a cuentas de pago básicas (DO L 257 de 28.8.2014, p. 214).

6

(7)  Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios (DO L 151 de 7.6.2019, p. 70).

7

(8)  Véase el artículo 4, apartado 33, de la DSP2.

8

(9)  Véase el artículo 2, punto 20, de la DCP.

9

(10)  Véase el considerando 14 de la DCP.

10

(11)  Reglamento (UE) n.o 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) n.o 924/2009 (DO L 94 de 30.3.2012, p. 22).

11

o

o

(12)  Véase la página 12 de la exposición de motivos del reglamento propuesto.

12

(13)  Véase el artículo 1, punto 2, del reglamento propuesto.

13

(14)  Véanse las directrices en la dirección del CEP en internet, www.europeanpaymentscouncil.eu.

14

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 106/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de marzo de 2023

(2023/C 106/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0776 |
| JPY | yen japonés | 142,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4465 |
| GBP | libra esterlina | 0,88033 |
| SEK | corona sueca | 11,0990 |
| CHF | franco suizo | 0,9970 |
| ISK | corona islandesa | 150,10 |
| NOK | corona noruega | 11,3125 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,846 |
| HUF | forinto húngaro | 391,58 |
| PLN | esloti polaco | 4,6998 |
| RON | leu rumano | 4,9225 |
| TRY | lira turca | 20,5035 |
| AUD | dólar australiano | 1,6136 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4726 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4547 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7412 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4392 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 406,34 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,9659 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4058 |
| IDR | rupia indonesia | 16 490,75 |
| MYR | ringit malayo | 4,8196 |
| PHP | peso filipino | 58,485 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,929 |
| BRL | real brasileño | 5,6491 |
| MXN | peso mexicano | 20,1454 |
| INR | rupia india | 89,0308 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0776

JPY

yen japonés

142,63

DKK

corona danesa

7,4465

GBP

libra esterlina

0,88033

SEK

corona sueca

11,0990

CHF

franco suizo

0,9970

ISK

corona islandesa

150,10

NOK

corona noruega

11,3125

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,846

HUF

forinto húngaro

391,58

PLN

esloti polaco

4,6998

RON

leu rumano

4,9225

TRY

lira turca

20,5035

AUD

dólar australiano

1,6136

CAD

dólar canadiense

1,4726

HKD

dólar de Hong Kong

8,4547

NZD

dólar neozelandés

1,7412

SGD

dólar de Singapur

1,4392

KRW

won de Corea del Sur

1 406,34

ZAR

rand sudafricano

19,9659

CNY

yuan renminbi

7,4058

IDR

rupia indonesia

16 490,75

MYR

ringit malayo

4,8196

PHP

peso filipino

58,485

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,929

BRL

real brasileño

5,6491

MXN

peso mexicano

20,1454

INR

rupia india

89,0308

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 22.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 106/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 106/04)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A («Marcegaglia», Italia), bajo el control en última instancia del grupo Marcegaglia, |
| --- | --- |

—

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A («Marcegaglia», Italia), bajo el control en última instancia del grupo Marcegaglia,

| — | SIA Severstal Distribution («SSD», Letonia), junto con sus dos filiales Severstal Distribution Spzoo (Polonia) y Severstal Distribution OOO (Ucrania), bajo el control en última instancia de D. Alexey Alexandrovich Mordashov, a través de la entidad rusa Severgroup. |
| --- | --- |

—

SIA Severstal Distribution («SSD», Letonia), junto con sus dos filiales Severstal Distribution Spzoo (Polonia) y Severstal Distribution OOO (Ucrania), bajo el control en última instancia de D. Alexey Alexandrovich Mordashov, a través de la entidad rusa Severgroup.

Marcegaglia adquiere, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de SSD.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Marcegaglia es un grupo industrial italiano de propiedad familiar con actividades en el sector siderúrgico y centrado en el comercio y la transformación de acero. Fabrica principalmente productos de acero al carbono, y también, en menor medida, productos planos y largos de acero inoxidable. |
| --- | --- |

—

Marcegaglia es un grupo industrial italiano de propiedad familiar con actividades en el sector siderúrgico y centrado en el comercio y la transformación de acero. Fabrica principalmente productos de acero al carbono, y también, en menor medida, productos planos y largos de acero inoxidable.

| — | SSD es un proveedor letón de productos siderúrgicos importados, que se dedica al tratamiento y revestimiento de metales y a la venta mayorista de metales y minerales metálicos. El único accionista de SIA Severstal Distribution es PAO Severstal (el «vendedor»), una empresa rusa integrada verticalmente del sector siderúrgico y de la minería relacionada con la siderurgia con grandes activos en Rusia e inversiones en otras regiones. |
| --- | --- |

—

SSD es un proveedor letón de productos siderúrgicos importados, que se dedica al tratamiento y revestimiento de metales y a la venta mayorista de metales y minerales metálicos. El único accionista de SIA Severstal Distribution es PAO Severstal (el «vendedor»), una empresa rusa integrada verticalmente del sector siderúrgico y de la minería relacionada con la siderurgia con grandes activos en Rusia e inversiones en otras regiones.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 22.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 106/9

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n. o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2023/C 106/05)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Edremit Zeytinyağı»

N.° UE: PDO-TR-02783 - 5.7.2021

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre(s) [de la DOP o IGP]

«Edremit Zeytinyağı»

2.   Estado miembro o tercer país

Turquía

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto [enumerado en el anexo XI]

Clase 1.5. Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

«Edremit Zeytinyağı» designa un aceite de oliva virgen extra natural producido a partir de aceitunas de Edremit cultivadas en la zona geográfica delimitada. En el cuadro que figura a continuación se indican las propiedades químicas del «Edremit Zeytinyağı».

| Compuestos | Cantidad |
| --- | --- |
| Bajo contenido de ácidos grasos libres | ≤ 0,8 % en ácido oleico |
| Bajo contenido de α-tocoferol | 150-250 mg/kg |
| Compuestos fenólicos totales bajos | 100-200 mg/kg |
| Elevado contenido total de desmetil esteroles (campesterol, clerosterol, β-sitosterol, Δ5-avenasterol y β-sitosterol aparente) | 2 000 -3 000  mg/kg |

Compuestos

Cantidad

Bajo contenido de ácidos grasos libres

≤ 0,8 % en ácido oleico

Bajo contenido de α-tocoferol

150-250 mg/kg

Compuestos fenólicos totales bajos

100-200 mg/kg

Elevado contenido total de desmetil esteroles (campesterol, clerosterol, β-sitosterol, Δ5-avenasterol y β-sitosterol aparente)

2 000 -3 000  mg/kg

El «Edremit Zeytinyağı» presenta las propiedades sensoriales siguientes:

| — | sabores de flores de primavera y hierba verde, aunque pueden observarse notas afrutadas de almendras verdes y manzanas golden. |
| --- | --- |

—

sabores de flores de primavera y hierba verde, aunque pueden observarse notas afrutadas de almendras verdes y manzanas golden.

| — | nivel de frutado delicado (mediana < 3,0) o medio (3,0 < mediana < 6,0). |
| --- | --- |

—

nivel de frutado delicado (mediana < 3,0) o medio (3,0 < mediana < 6,0).

| — | frutado maduro en la cosecha madura y multicolor |
| --- | --- |

—

frutado maduro en la cosecha madura y multicolor

| — | nivel de amargor delicado (mediana < 3,0). En el período inicial de cosecha, el amargor se percibe a un nivel moderado (3 < mediana < 6,0 niveles). |
| --- | --- |

—

nivel de amargor delicado (mediana < 3,0). En el período inicial de cosecha, el amargor se percibe a un nivel moderado (3 < mediana < 6,0 niveles).

| — | picante delicado (mediana < 3,0); En el período inicial de cosecha, el picante se percibe a un nivel moderado (3 < mediana < 6,0). |
| --- | --- |

—

picante delicado (mediana < 3,0); En el período inicial de cosecha, el picante se percibe a un nivel moderado (3 < mediana < 6,0).

| — | el color varía del amarillo dorado al verde oscuro en función de la fase de maduración. |
| --- | --- |

—

el color varía del amarillo dorado al verde oscuro en función de la fase de maduración.

| — | cuerpo fino en términos de viscosidad |
| --- | --- |

—

cuerpo fino en términos de viscosidad

3.3.   Piensos (solo para productos de origen animal) y materias primas (solo para productos transformados)

El «Edremit Zeytinyağı» se produce exclusivamente con aceitunas de Edremit cultivadas expresamente en la zona geográfica delimitada. Las variedades distintas de las de Edremit mezcladas durante la cosecha no pueden superar el 2 %.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todos los procesos (cultivo, recolección, separación de hojas, lavado, molienda, malaxación y extracción) deben llevarse a cabo en la zona geográfica delimitada especificada en el artículo 4.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El producto puede presentarse en envases de uso alimentario de 0,25 kg a 18 kg.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Las etiquetas deben incluir:

| — | el nombre de la denominación «Edremit Zeytinyağı», |
| --- | --- |

—

el nombre de la denominación «Edremit Zeytinyağı»,

| — | el nombre comercial y la dirección o el nombre abreviado y la dirección o la marca registrada del productor, |
| --- | --- |

—

el nombre comercial y la dirección o el nombre abreviado y la dirección o la marca registrada del productor,

| — | el símbolo DOP de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

el símbolo DOP de la Unión Europea,

| — | el logotipo siguiente: |
| --- | --- |

—

el logotipo siguiente:

Image 1

| — | el holograma oficial de autenticidad. |
| --- | --- |

—

el holograma oficial de autenticidad.

Image 2

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La región geográfica en la que se produce oficialmente el «Edremit Zeytinyağı» está conformada por los distritos de Edremit y Havran de la provincia de Balikesir. Se trata de una zona de aproximadamente 224 580 decáreas rodeada por las montañas de Kaz, en el norte, el arroyo Mıhlı, que es el límite de Edremit y Çanakkale en el oeste, el condado de Havran, en el este, y el condado de Burhaniye, que también es un condado de la provincia de Balıkesir.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Carácter específico de la zona geográfica

En el golfo de Edremit, el olivo es un cultivo tradicional. Debido al régimen de temperaturas del clima mediterráneo, que predomina en el golfo de Edremit, los veranos son calurosos, circunstancia fundamental para acelerar las actividades fisiológicas del olivo y el desarrollo del fruto. A este respecto, valores de 27 °C en el mes más caluroso son ideales para el crecimiento de las aceitunas. El hecho de que las temperaturas medias se sitúen en torno a estos valores en el golfo de Edremit contribuye positivamente al crecimiento de las aceitunas.

La nieve que cae en invierno en las montañas de Kaz y Madra alimenta las aguas subterráneas al fundirse. Gracias a estas reservas hídricas y a la composición del suelo, que favorece la retención de agua, se satisface la necesidad de agua de los olivos. Además, la región goza de un régimen de lluvias adecuado y equilibrado, factor determinante a este respecto. Las precipitaciones oscilan entre 600-700 kg/m2.

Las características geomorfológicas desempeñan una función importante en la determinación de las condiciones climáticas de la zona. El aire fresco y rico en oxígeno de las montañas circula hacia las laderas orientadas hacia el mar (entre 50 m y 250 m de altura). Los valles y los cañones, estrechos y profundos, enfrían los olivares, por lo que en estas laderas crecen aceitunas de mejor calidad. Una situación similar se produce en las zonas situadas entre el monte Madra y el golfo de Edremit. También es importante que la región disfrute de las características del suelo mediterráneo, con una horquilla ideal de pH (entre 6,5 y 8,5), beneficioso para los olivos que producen frutos de elevada calidad, y, por ende, de aceite de oliva.

Como consecuencia de los efectos del enfriamiento, debidos a los vientos regionales que ralentizan la maduración de las aceitunas, de un riego suficiente y de unas condiciones edafológicas adecuadas, la aceituna crece y alcanza la forma redondeada característica de la variedad de aceituna de Edremit, y desarrolla pieles finas pero resistentes y un núcleo con una superficie lisa. La piel duradera impide que el fruto se dañe, lo que ocasionaría una elevada acidez, al tiempo que la piel fina facilita la extracción del aceite de oliva del fruto durante la molienda y la malaxación.

Clima

Gracias a estas condiciones ambientales (suelo, clima, viento y reservas hídricas), los olivos sufren menos estrés. Cuanto menor es el estrés que sufre el árbol, mayor es el sabor a hierba y el aroma característico a flores de primavera del «Edremit Zeytinyağı». También desarrolla un cuerpo fino particular en términos de viscosidad y se describe como «similar al agua». Estas peculiaridades distinguen el «Edremit Zeytinyağı» obtenido en el golfo de Edremit de otros aceites procedentes de otras zonas oleícolas.

Factores humanos

La ciudad de Edremit es, desde hace más de 3 000 años, una antigua zona de asentamientos humanos. Las condiciones naturales han convertido el cultivo del olivo y la producción de aceite de oliva en la principal actividad agrícola de la región. La larga tradición en la elaboración de aceite de oliva en la región también supuso la implantación en ella de numerosas almazaras.

La recolección de aceitunas comienza a mediados de octubre y continúa hasta finales de diciembre. Las aceitunas se recolectan con cuidado para no dañar los frutos. En un plazo máximo de diez horas después de la recolección, las aceitunas se transforman en «Edremit Zeytinyağı». Para no dañar las propiedades sensoriales del producto, se recomienda que la temperatura de la pulpa no supere los 27 °C durante el proceso de extracción del aceite y que la molienda y la malaxación de la aceituna no duren más de 45 minutos en total. Las temperaturas de almacenamiento deben situarse en torno a los 18 °C. Estas condiciones de transformación mantienen un bajo contenido de ácidos grasos libres (< 0,8 % en ácido oleico). La cuidadosa recolección de las aceitunas y la rápida transformación son esenciales para mantener un bajo contenido de ácidos grasos libres.

Además de la rápida transformación, los productores de «Edremit Zeytinyağı» prestan atención a la temperatura de extracción (≤ 27 °C), al tiempo de malaxación (≤ 45 minutos) y a la temperatura de almacenamiento (~18 °C, mínimo o sin contacto con el aire).

Carácter específico del producto

Posee un aroma a uno o más afrutados (almendra verde, manzana golden, flores, notas de hierba verde), que también se describe como una evocación del olor de las flores primaverales. En comparación con otros aceites de oliva elaborados en el Egeo meridional, el «Edremit Zeytinyağı» presenta un bajo contenido de α-tocoferol (150-250 mg/kg) y de compuestos fenólicos totales (100-200 mg/kg), pero un elevado contenido total de desmetil esteroles (campesterol, clerosterol, β-sitosterol, Δ5-avenasterol y β-sitosterol aparente) (2 000-3 000 mg/kg). Gracias a la rápida transformación, el «Edremit Zeytinyağı» tiene un bajo contenido de ácidos grasos libres (≤ 0,8 % en ácido oleico).

Vínculo causal

El aceite «Edremit Zeytinyağı» se caracteriza por la presencia de la variedad de Edremit, bien implantada en la zona, donde la práctica totalidad de sus olivos pertenecen a esta variedad. La presencia dominante de esta variedad influye en la composición química del aceite.

Los vientos procedentes de las montañas de Kaz y Madra tienen un efecto de enfriamiento de los olivos en las laderas, lo que provoca una lenta maduración de los granos de aceituna y el desarrollo de una piel fina pero resistente. La composición del suelo, con un alto nivel de arcilla, mantiene húmedos los olivos. Tanto las precipitaciones como las nevadas anuales proporcionan agua suficiente para cubrir las necesidades de riego, lo que reduce el riesgo de sequía y da como resultado una aceituna plenamente desarrollada. Estas condiciones redundan en un cuerpo y aroma finos específicos (almendra verde, manzana golden, flores, hierba verde) del «Edremit Zeytinyağı».

Como consecuencia de las condiciones microclimáticas derivadas de la topografía, la maduración de la aceituna es más lenta que en el Egeo meridional o en la región mediterránea, dando lugar al «Edremit Zeytinyağı» con un bajo contenido de α-tocoferol y de compuestos fenólicos totales, pero un elevado contenido total de desmetil esteroles (campesterol, clerosterol, β-sitosterol, Δ5-avenasterol y β-sitosterol aparente) en comparación con otros aceites.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

—

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---