# Europos Sąjungos C 196/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 196 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. birželio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 196

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. birželio 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 196/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9355 – VW Group / Intel / Allied Holdings / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 196/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 196/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9380 – Bâloise / Fidea) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 196/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9355 – VW Group / Intel / Allied Holdings / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 196/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) (
  1
  )

1

1

2019/C 196/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9380 – Bâloise / Fidea) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 196/04 | Euro kursas | 3 |
| 2019/C 196/05 | Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. rugpjūčio 6 d. posėdyje, dėl sprendimo byloje M.8480 – Praxair / Linde. Pranešėjo valstybė narė – Vengrija (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 196/06 | Bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita (M.8480 – Praxair / Linde) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 196/07 | 2018 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl koncentracijos pripažinimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu (Byla M.8480 – Praxair / Linde) (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5534)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 196/08 | 2019 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Radijo spektro politikos grupė ir panaikinamas Sprendimas 2002/622/EB (
  1
  ) | 16 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 196/04

Euro kursas

3

2019/C 196/05

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. rugpjūčio 6 d. posėdyje, dėl sprendimo byloje M.8480 – Praxair / Linde. Pranešėjo valstybė narė – Vengrija (
  1
  )

1

4

2019/C 196/06

Bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita (M.8480 – Praxair / Linde) (
  1
  )

1

6

2019/C 196/07

2018 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl koncentracijos pripažinimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu (Byla M.8480 – Praxair / Linde) (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5534)
   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5534)

1

8

2019/C 196/08

2019 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Radijo spektro politikos grupė ir panaikinamas Sprendimas 2002/622/EB (
  1
  )

1

16

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 196/09 | 2018 m. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A01/2019. Europos solidarumo korpusas. Savanorių grupių veikla prioritetinėse srityse | 22 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 196/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 25 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2019/C 196/09

2018 m. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A01/2019. Europos solidarumo korpusas. Savanorių grupių veikla prioritetinėse srityse

22

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 196/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9355 – VW Group / Intel / Allied Holdings / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 196/01)

2019 m. gegužės 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9355. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9355. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 196/02)

2019 m. birželio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9372. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9372. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9380 – Bâloise / Fidea)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 196/03)

2019 m. birželio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9380. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9380. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/3

---

Euro kursas (1)

2019 m. birželio 11 d.

(2019/C 196/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1320 |
| JPY | Japonijos jena | 123,09 |
| DKK | Danijos krona | 7,4687 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89085 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6828 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1233 |
| ISK | Islandijos krona | 140,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7700 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,640 |
| HUF | Vengrijos forintas | 320,50 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2678 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7252 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5752 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6273 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5002 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8700 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7206 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5446 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 337,48 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,7140 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8243 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4140 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 116,85 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7123 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,810 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,0227 |
| THB | Tailando batas | 35,403 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3893 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6783 |
| INR | Indijos rupija | 78,6155 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1320

JPY

Japonijos jena

123,09

DKK

Danijos krona

7,4687

GBP

Svaras sterlingas

0,89085

SEK

Švedijos krona

10,6828

CHF

Šveicarijos frankas

1,1233

ISK

Islandijos krona

140,50

NOK

Norvegijos krona

9,7700

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,640

HUF

Vengrijos forintas

320,50

PLN

Lenkijos zlotas

4,2678

RON

Rumunijos lėja

4,7252

TRY

Turkijos lira

6,5752

AUD

Australijos doleris

1,6273

CAD

Kanados doleris

1,5002

HKD

Honkongo doleris

8,8700

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7206

SGD

Singapūro doleris

1,5446

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 337,48

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,7140

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8243

HRK

Kroatijos kuna

7,4140

IDR

Indonezijos rupija

16 116,85

MYR

Malaizijos ringitas

4,7123

PHP

Filipinų pesas

58,810

RUB

Rusijos rublis

73,0227

THB

Tailando batas

35,403

BRL

Brazilijos realas

4,3893

MXN

Meksikos pesas

21,6783

INR

Indijos rupija

78,6155

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/4

---

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. rugpjūčio 6 d. posėdyje, dėl sprendimo byloje M.8480 – Praxair / Linde

Pranešėjo valstybė narė – Vengrija

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 196/05)

Jurisdikcija

| 1. | Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) pritaria Komisijai, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra koncentracija, kaip apibrėžta 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (1) (toliau – Susijungimų reglamentas) 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra Sąjungos masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

2.

Rinkos apibrėžimas

| 3. | Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) pritaria sprendimo projekte pateiktoms Komisijos išvadoms dėl atitinkamų produkto ir geografinių rinkų apibrėžčių šiuose sektoriuose:






  a. | pramoninių dujų tiekimo; |
| --- | --- | --- |

3.

a.

pramoninių dujų tiekimo;

| b. | medicininių dujų tiekimo; |
| --- | --- |

b.

medicininių dujų tiekimo;

| c. | specialiosios paskirties dujų tiekimo; |
| --- | --- |

c.

specialiosios paskirties dujų tiekimo;

| d. | helio tiekimo; |
| --- | --- |

d.

helio tiekimo;

| e. | perdirbimo įrenginių ir jų komponentų tiekimo; |
| --- | --- |

e.

perdirbimo įrenginių ir jų komponentų tiekimo;

| f. | su kvėpavimo sutrikimais susijusios priežiūros namuose paslaugų teikimo; |
| --- | --- |

f.

su kvėpavimo sutrikimais susijusios priežiūros namuose paslaugų teikimo;

| g. | paviršiaus padengimo paslaugų tiekimo. |
| --- | --- |

g.

paviršiaus padengimo paslaugų tiekimo.

Konkurencijos vertinimas

| 4. | Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) pritaria Komisijos atliktam vertinimui, kad dėl horizontaliųjų nekoordinuojamų padarinių sandoris, apie kurį pranešta, itin apribotų veiksmingą konkurenciją šiose srityse:






  a. | sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose pramoninių dujų tiekimo rinkose; |
| --- | --- | --- |

4.

a.

sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose pramoninių dujų tiekimo rinkose;

| b. | sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose medicininių dujų tiekimo rinkose; |
| --- | --- |

b.

sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose medicininių dujų tiekimo rinkose;

| c. | sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose inertinių dujų ir jų mišinių tiekimo rinkose; |
| --- | --- |

c.

sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose inertinių dujų ir jų mišinių tiekimo rinkose;

| d. | sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose specialiosios paskirties elektroninių dujų tiekimo rinkose; |
| --- | --- |

d.

sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose specialiosios paskirties elektroninių dujų tiekimo rinkose;

| e. | sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose cheminių dujų tiekimo rinkose; |
| --- | --- |

e.

sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose cheminių dujų tiekimo rinkose;

| f. | sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose kalibravimo dujų ir kitų dujų mišinių tiekimo rinkose; |
| --- | --- |

f.

sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose kalibravimo dujų ir kitų dujų mišinių tiekimo rinkose;

| g. | didmeninėje helio tiekimo rinkoje; |
| --- | --- |

g.

didmeninėje helio tiekimo rinkoje;

| h. | sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose mažmeninėse helio tiekimo rinkose; |
| --- | --- |

h.

sprendimo projekto 8.14 skirsnyje nurodytose mažmeninėse helio tiekimo rinkose;

| i. | su kvėpavimo sutrikimais susijusios priežiūros namuose paslaugų teikimo rinkose Portugalijoje ir Ispanijoje. |
| --- | --- |

i.

su kvėpavimo sutrikimais susijusios priežiūros namuose paslaugų teikimo rinkose Portugalijoje ir Ispanijoje.

| 5. | Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) pritaria Komisijos atliktam vertinimui, kad dėl vertikaliųjų nekoordinuojamų padarinių, susijusių su vertikaliais ryšiais tarp didmeninės helio tiekimo gamintojų grandies rinkos ir mažmeninės helio tiekimo vartotojų grandies rinkos, sandoris, apie kurį pranešta, itin apribotų veiksmingą konkurenciją. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) pritaria Komisijos atliktam vertinimui, kad nėra tikėtina, jog sandoris, apie kurį pranešta, itin apribotų veiksmingą konkurenciją dėl šių veiksnių:






  a. | horizontaliųjų nekoordinuojamų padarinių 4 punkte nenurodytose rinkose; |
| --- | --- | --- |

6.

a.

horizontaliųjų nekoordinuojamų padarinių 4 punkte nenurodytose rinkose;

| b. | horizontaliųjų koordinuojamų padarinių; |
| --- | --- |

b.

horizontaliųjų koordinuojamų padarinių;

| c. | vertikaliųjų nekoordinuojamų padarinių, nesusijusių su vertikaliais ryšiais tarp didmeninės helio tiekimo gamintojų grandies rinkos ir mažmeninės helio tiekimo vartotojų grandies rinkos. |
| --- | --- |

c.

vertikaliųjų nekoordinuojamų padarinių, nesusijusių su vertikaliais ryšiais tarp didmeninės helio tiekimo gamintojų grandies rinkos ir mažmeninės helio tiekimo vartotojų grandies rinkos.

Įsipareigojimai

| 7. | Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) pritaria Komisijai, kad 2018 m. liepos 10 d. pranešančiųjų šalių pateikti galutiniai įsipareigojimai pašalins sprendimo projekte nurodytas kliūtis, kuriomis itin ribojama veiksminga konkurencija. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) sutinka su Komisija, kad jei pranešančiosios šalys visapusiškai laikysis 2018 m. liepos 10 d. pateiktų galutinių įsipareigojimų, nėra tikėtina, kad sandoriu, apie kurį pranešta, bus itin apribota veiksminga konkurencija vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje. |
| --- | --- |

8.

Suderinamumas su vidaus rinka ir EEE susitarimu

| 9. | Todėl Patariamasis komitetas (8 valstybės narės) sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, turi būti paskelbtas suderinamas su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalį bei 8 straipsnio 2 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/6

---

Bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita (1)

(M.8480 – Praxair / Linde)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 196/06)

1.

2018 m. sausio 12 d. Komisija gavo pagal Susijungimų reglamento (2) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Praxair, Inc.“ (toliau – „Praxair“) ir „Linde AG“ (toliau – „Linde“) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte (toliau – sandoris). Toliau įmonės „Praxair“ ir „Linde“ kartu vadinamos šalimis. Pagrindinis šalių verslas yra dujų gamyba ir paskirstymas.

2.

Per pirmą Komisijos tyrimo etapą kilo didelių abejonių, ar sandoris yra suderinamas su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu. 2018 m. vasario 16 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą (toliau – sprendimas pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą).

3.

2018 m. vasario 22 d. antrasis tyrimo etapas šalių prašymu buvo pratęstas dešimt darbo dienų pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies antros pastraipos pirmą sakinį.

4.

Šalys nusprendė neteikti atsiliepimų į sprendimą pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą, tačiau 2018 m. kovo 9 d. ir 15 d. jos pateikė rašytines pastabas dėl aspektų, dėl kurių jos paprašė Komisijos persvarstyti preliminarias išvadas.

5.

2018 m. kovo 15 d. Komisija priėmė sprendimą pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį po to, kai įmonė „Linde“ nereagavo į Komisijos prašymą pateikti informacijos ir išsamios informacijos nepateikė. Sprendimu buvo sustabdyti Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti terminai. Termino sustabdymas baigė galioti 2018 m. kovo 19 d., po to, kai „Linde“ pateikė prašomą informaciją.

6.

2018 m. gegužės 31 d. Komisija priėmė prieštaravimo pareiškimą, kuriame išdėstė savo preliminarų vertinimą, kad dėl horizontaliojo ir vertikaliojo nekoordinuojamo poveikio įvairių rūšių dujų (pramoninių dujų, medicininių dujų, specialiųjų dujų, inertinių dujų ir helio) tiekimo ir atitinkamų paslaugų teikimo srityje minėtu sandoriu būtų apribojama veiksminga konkurencija didelėje vidaus rinkos dalyje pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 3 punktą ir teritorijoje pagal EEE susitarimo 57 straipsnį.

7.

Šalims buvo suteikta galimybė susipažinti su byla 2018 m. birželio 1 d., o vėliau – periodiškai. Taikant duomenų saugyklos procedūrą, šalių konsultantams ekonominiais klausimais buvo suteikta galimybė susipažinti su konfidencialiais duomenimis ir informacija. Jokių prašymų dėl galimybės susipažinti su byla pagal įgaliojimų 7 straipsnį negavau.

8.

2018 m. birželio 14 d. šalys pateikė savo atsakymus į prieštaravimo pareiškimą. Šalys neprašė suteikti galimybės išsakyti savo argumentus per oficialų žodinį bylos nagrinėjimą.

9.

Šalių konkurentę, įmonę „Air Liquide“, šiame procese įtraukiau trečiuoju suinteresuotuoju asmeniu. Įmonei „Air Liquide“ buvo pateiktas nekonfidencialus prieštaravimo pareiškimo variantas ir buvo nustatytas terminas nuomonei pateikti.

10.

2018 m. birželio 20 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies antros pastraipos trečią sakinį procedūrą pratęsė iš viso dar dešimt darbo dienų. Tą pačią dieną šalys pateikė oficialius įsipareigojimus Komisijos nurodytoms problemoms spręsti. Remdamosi grįžtamąja informacija, gauta atlikus šių įsipareigojimų rinkos tyrimą, 2018 m. liepos 4 d. šalys pateikė iš dalies pakeistus įsipareigojimus, o 2018 m. liepos 10 d. – dar vienus įsipareigojimus (toliau – galutiniai įsipareigojimai).

11.

Sprendimo projekte Komisija išdėsto požiūrį, kad galutinių įsipareigojimų taikymo sritis yra pakankama ir jie yra tinkami siekiant visiškai panaikinti didelį veiksmingos konkurencijos apribojimą, kuris priešingu atveju susidarytų dėl sandorio, apie kurį buvo pranešta, todėl įvykdžius galutinius įsipareigojimus sandoris tampa suderinamas su vidaus rinka ir EEE susitarimu.

12.

Pagal Sprendimo 2011/695/ES 16 straipsnio 1 dalį peržiūrėjau sprendimo projektą ir padariau išvadą, kad jis yra susijęs tik su tais prieštaravimais, dėl kurių šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę.

13.

Apskritai konstatuoju, kad galimybė veiksmingai naudotis procesinėmis teisėmis šioje byloje buvo užtikrinta visos procedūros metu.

Briuselis, 2018 m. rugpjūčio 7 d.

Joos STRAGIER

---

(1)  Pagal 2011 m. spalio 13 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimo 2011/695/ES dėl bylas nagrinėjančio pareigūno pareigybės ir įgaliojimų nagrinėjant tam tikras konkurencijos bylas (OL L 275, 2011 10 20, p. 29) (toliau – įgaliojimai) 16 ir 17 straipsnius.

1

(2)  2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB susijungimų reglamentas), OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (toliau – Susijungimų reglamentas).

2

---

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/8

---

Komisijos sprendimo santrauka

2018 m. rugpjūčio 20 d.

dėl koncentracijos pripažinimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu

(Byla M.8480 – Praxair / Linde)

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5534)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 196/07)

2018 m. rugpjūčio 20 d. Komisija, vadovaudamasi 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (1)
  , ypač to reglamento 8 straipsnio 2 dalimi, priėmė sprendimą susijungimo byloje. Nekonfidencialus viso sprendimo teksto variantas, kuris gali būti negalutinis, bylos originalo kalba pateikiamas Konkurencijos generalinio direktorato interneto svetainėje http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2.

I.   ĮVADAS

| (1) | 2018 m. sausio 12 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal Susijungimų reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Praxair, Inc.“ (toliau – „Praxair“) ir „Linde AG“ (toliau – „Linde“) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte (toliau – sandoris). Sandoris vykdomas perkant įsteigtos naujos įmonės akcijas. „Linde“ ir „Praxair“ toliau kartu vadinamos pranešančiosiomis šalimis, o kiekviena atskirai – pranešančiąja šalimi. |
| --- | --- |

(1)

II.   ŠALYS IR SANDORIS

| (2) | „Praxair“ ir „Linde“ yra tarptautinės įmonių grupės, veikiančios įvairių rūšių dujų (pramoninių dujų, medicininių dujų, specialiųjų dujų ir helio) tiekimo ir susijusių paslaugų, visų pirma priežiūros namuose paslaugų pacientams, turintiems kvėpavimo sutrikimų, taip pat inžinerinės ir pramoninių objektų statybos paslaugų, teikimo srityje. Be to, „Praxair“ taip pat tiekia paviršiaus padengimo technologijas. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | 2017 m. birželio 1 d.„Praxair“ ir „Linde“ sudarė verslo jungimo sutartį, pagal kurią jos ketina sujungti savo verslą taikydamos vadinamąjį lygiaverčių subjektų susijungimo metodą. Pagal sandorį Airijoje steigiama nauja bendrovė „Linde plc“ (toliau – „New HoldCo“) ir šis sandoris bendrovės „Linde“ akcininkams struktūrizuojamas kaip mainų pasiūlymas pagal Vokietijos teisę, o bendrovei „Praxair“ – kaip vadinamasis apversto trikampio susijungimas (angl. reverse triangular merger) pagal Delavero teisę. Dėl to pranešančiosios šalys bus bendrovei „New HoldCo“ visiškai priklausančios patronuojamosios įmonės, kuriose „Praxair“ ir „Linde“ akcininkai atitinkamai turės maždaug po 50 % visų proporcingai sumažėjusios vertės akcijų. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Taigi, šis sandoris yra koncentracija, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte. |
| --- | --- |

(4)

III.   SĄJUNGOS MASTAS

| (5) | Nagrinėjamų bendrovių bendra pasaulinė apyvarta viršija 5 000 mln. EUR. Kiekvienos iš jų apyvarta Europos Sąjungoje viršija 250 mln. EUR, tačiau jų apyvarta vienoje ir toje pačioje valstybėje narėje nesiekia daugiau kaip dviejų trečdalių bendros Sąjungos apyvartos. Todėl sandoris, apie kurį pranešta, yra Sąjungos masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(5)

IV.   PROCEDŪRA

| (6) | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą ir remdamasi pirmojo rinkos tyrimo etapo rezultatais, 2018 m. vasario 16 d. Komisija nusprendė pradėti procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą (toliau – sprendimas pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą). Sprendime pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą Komisija padarė išvadą, kad kyla rimtų abejonių dėl sandorio suderinamumo su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | 2018 m. vasario 22 d. antrasis tyrimo etapas pranešančiųjų šalių prašymu buvo pratęstas dešimt darbo dienų pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies antros pastraipos pirmą sakinį. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | 2018 m. kovo 9 d. ir 15 d. pranešančiosios šalys pateikė dokumentus dėl aspektų, dėl kurių paprašė Komisijos persvarstyti savo preliminarias išvadas sprendime pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą (toliau kartu – teminiai dokumentai). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2018 m. kovo 15 d. Komisija priėmė sprendimą pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį po to, kai įmonė „Linde“ nesureagavo į Komisijos prašymą pateikti informacijos ir nepateikė išsamios informacijos (toliau – 2018 m. kovo 15 d. sprendimas pagal 11 straipsnio 3 dalį). 2018 m. kovo 15 d. sprendimu pagal 11 straipsnio 3 dalį buvo sustabdyti Reglamento (EB) Nr. 139/2004 10 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti terminai. Į atitinkamą prašymą pateikti informaciją „Linde“ atsakė 2018 m. kovo 19 d., o sustabdymo terminas baigėsi pasibaigus tai dienai. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Remdamasi antrojo tyrimo etapo rezultatais, kuriais buvo papildytos pirmojo tyrimo etapo išvados, 2018 m. gegužės 31 d. Komisija priėmė prieštaravimo pareiškimą pagal Susijungimų reglamento 18 straipsnį ir EEE susitarimo 21 protokolą (toliau – prieštaravimo pareiškimas). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | 2018 m. birželio 14 d. pranešančiosios šalys pateikė rašytinį atsakymą į prieštaravimo pareiškimą (toliau – atsakymas į prieštaravimo pareiškimą). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | 2018 m. birželio 20 d. Komisija priėmė sprendimą pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalies antros pastraipos trečią sakinį procedūrą pratęsti iš viso dar dešimt darbo dienų. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Siekdamos išspręsti Komisijos nustatytas konkurencijos problemas, pranešančiosios šalys 2018 m. birželio 20 d. pateikė pirmąjį įsipareigojimų rinkinį (toliau – pradiniai įsipareigojimai). 2018 m. birželio 22 d. Komisija pradėjo su pradiniais įsipareigojimais susijusį rinkos tyrimą. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Remdamasi rinkos tyrimo rezultatais Komisija pranešančiosioms šalims suteikė grįžtamąją informaciją apie pradinius įsipareigojimus. Apskritai Komisija laikėsi nuomonės, kad pradiniai įsipareigojimai galėtų visiškai panaikinti konkurencijos problemas visose rinkose, kuriose buvo nustatytos problemos. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Taigi, 2018 m. liepos 10 d. pranešančiosios šalys pateikė kitą įsipareigojimų rinkinį (toliau – galutiniai įsipareigojimai), kuris visais esminiais aspektais yra identiškas pradiniams įsipareigojimams, tik su keliais pastarųjų pakeitimais. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | 2018 m. rugpjūčio 6 d. patariamasis komitetas aptarė galutinio sprendimo projektą ir pateikė palankią nuomonę. |
| --- | --- |

(16)

V.   AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

A.   Atitinkamos rinkos

1.   Pramoninės dujos

| (17) | Kiek tai susiję su pramoninėmis dujomis, atitinkamos produktų rinkos yra šios:






  — | rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių dujų pramoniniu tiekimu: deguonies, azoto, anglies monoksido ir anglies dioksido (visų dujų, įskaitant atsargas, tiekiamas vamzdynais ir per didelius gamybos vietoje veikiančius įrenginius, kurių pajėgumas didesnis kaip 100 tpd), taip pat vandenilio (įskaitant tiekiamą ir vamzdynais, ir per įrenginius, kurių dokumentinis pajėgumas didesnis kaip 0,3 tpd); |
| --- | --- | --- |

(17)

—

rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių dujų pramoniniu tiekimu: deguonies, azoto, anglies monoksido ir anglies dioksido (visų dujų, įskaitant atsargas, tiekiamas vamzdynais ir per didelius gamybos vietoje veikiančius įrenginius, kurių pajėgumas didesnis kaip 100 tpd), taip pat vandenilio (įskaitant tiekiamą ir vamzdynais, ir per įrenginius, kurių dokumentinis pajėgumas didesnis kaip 0,3 tpd);

| — | rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių dujų tiekimu per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius: deguonies, azoto (įskaitant įrenginius, kurių dokumentinis pajėgumas mažesnis kaip 100 tpd) ir vandenilio (įskaitant įrenginius, kurių dokumentinis pajėgumas mažesnis kaip 0,3 tpd); |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių dujų tiekimu per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius: deguonies, azoto (įskaitant įrenginius, kurių dokumentinis pajėgumas mažesnis kaip 100 tpd) ir vandenilio (įskaitant įrenginius, kurių dokumentinis pajėgumas mažesnis kaip 0,3 tpd);

| — | rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių dujų tiekimu urmu: deguonies, azoto, argono, acetileno, anglies monoksido, anglies dioksido ir azoto suboksido (įskaitant 20–100 tpd kiekius, tiekiamus autocisternomis arba geležinkelių cisternomis, ir neįskaitant deguonies ir azoto kiekių, tiekiamų per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius), taip pat vandenilio (įskaitant mažesnius nei 0,3 tpd kiekius, tiekiamus autocisternomis arba geležinkelių cisternomis, ir neįskaitant kiekių, tiekiamų per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius); |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių dujų tiekimu urmu: deguonies, azoto, argono, acetileno, anglies monoksido, anglies dioksido ir azoto suboksido (įskaitant 20–100 tpd kiekius, tiekiamus autocisternomis arba geležinkelių cisternomis, ir neįskaitant deguonies ir azoto kiekių, tiekiamų per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius), taip pat vandenilio (įskaitant mažesnius nei 0,3 tpd kiekius, tiekiamus autocisternomis arba geležinkelių cisternomis, ir neįskaitant kiekių, tiekiamų per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius);

| — | rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių dujų tiekimu balionuose (įskaitant 1–1 000 metrinių tonų per mėnesį tiekimą balionuose): deguonies, azoto, argono, vandenilio ir acetileno, taip pat galimų standartinio grynumo klasių ir didelio grynumo klasių segmentų kiekvienos rūšies dujų; |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių dujų tiekimu balionuose (įskaitant 1–1 000 metrinių tonų per mėnesį tiekimą balionuose): deguonies, azoto, argono, vandenilio ir acetileno, taip pat galimų standartinio grynumo klasių ir didelio grynumo klasių segmentų kiekvienos rūšies dujų;

| — | rinkos, susijusios su standartinio grynumo klasių anglies monoksido ir azoto suboksido tiekimu balionuose (minėti didelio grynumo klasių produktai yra atskiras rinkas sudarančios specialiosios dujos); |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su standartinio grynumo klasių anglies monoksido ir azoto suboksido tiekimu balionuose (minėti didelio grynumo klasių produktai yra atskiras rinkas sudarančios specialiosios dujos);

| — | rinka, susijusi su standartinio grynumo klasių ir didelio grynumo klasių anglies dioksido tiekimu balionuose, išskyrus kietojo pavidalo produkto tiekimą, taip pat su galimais anglies dioksido segmentais, išskyrus kietojo pavidalo produkto tiekimą; |
| --- | --- |

—

rinka, susijusi su standartinio grynumo klasių ir didelio grynumo klasių anglies dioksido tiekimu balionuose, išskyrus kietojo pavidalo produkto tiekimą, taip pat su galimais anglies dioksido segmentais, išskyrus kietojo pavidalo produkto tiekimą;

| — | rinka, susijusi su kietojo pavidalo anglies dioksido (vadinamojo sausojo ledo) tiekimu. |
| --- | --- |

—

rinka, susijusi su kietojo pavidalo anglies dioksido (vadinamojo sausojo ledo) tiekimu.

| (18) | Pramoninių dujų rinkų geografinė aprėptis:






  — | EEE masto rinkos, susijusios su pramoniniu tiekimu ir tiekimu per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius, taip pat galimai su argono ir azoto suboksido tiekimu urmu ir su hipotetiniais segmentais ar jų dalimis, skirtomis didelio grynumo klasių deguonies, azoto, argono, vandenilio, acetileno ir anglies dioksido tiekimui balionuose; |
| --- | --- | --- |

(18)

—

EEE masto rinkos, susijusios su pramoniniu tiekimu ir tiekimu per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius, taip pat galimai su argono ir azoto suboksido tiekimu urmu ir su hipotetiniais segmentais ar jų dalimis, skirtomis didelio grynumo klasių deguonies, azoto, argono, vandenilio, acetileno ir anglies dioksido tiekimui balionuose;

| — | pirmiau nurodytų visų kitų rinkų ir segmentų nacionalinės, šalies sienomis apribotos teritorijos, išskyrus regioną, apimantį Belgiją, Liuksemburgą ir Nyderlandus (toliau – Beniliuksas), kuris turėtų būti laikomas bendra atitinkamų produktų rinkų geografine dimensija. |
| --- | --- |

—

pirmiau nurodytų visų kitų rinkų ir segmentų nacionalinės, šalies sienomis apribotos teritorijos, išskyrus regioną, apimantį Belgiją, Liuksemburgą ir Nyderlandus (toliau – Beniliuksas), kuris turėtų būti laikomas bendra atitinkamų produktų rinkų geografine dimensija.

2.   Medicininės dujos

| (19) | Kalbant apie medicinines dujas, atitinkamos produktų rinkos yra šios:






  — | rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių medicininių dujų tiekimu urmu: medicininio deguonies, medicininio azoto, medicininio azoto suboksido, medicininio anglies dioksido; |
| --- | --- | --- |

(19)

—

rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių medicininių dujų tiekimu urmu: medicininio deguonies, medicininio azoto, medicininio azoto suboksido, medicininio anglies dioksido;

| — | rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių medicininių dujų tiekimu balionuose: medicininio deguonies, medicininio azoto, medicininio azoto suboksido, medicininio anglies dioksido, medicininio azoto oksido ir medicininio argono. |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su kiekvienos iš toliau nurodytų rūšių medicininių dujų tiekimu balionuose: medicininio deguonies, medicininio azoto, medicininio azoto suboksido, medicininio anglies dioksido, medicininio azoto oksido ir medicininio argono.

| (20) | Medicininių dujų rinkų geografinė aprėptis yra nacionalinė. |
| --- | --- |

(20)

3.   Specialiosios dujos

| (21) | Kalbant apie specialiąsias dujas, atitinkamos produktų rinkos yra šios:






  — | rinkos, susijusios su toliau nurodytų inertinių dujų ir inertinių dujų mišinių tiekimu balionais: kriptono, ksenono, neono, bromintų sudėtinių dujų mišinių, fluoro inertinių dujų mišinių, vandenilio chlorido inertinių dujų mišinių, inertinių dujų mišinių; |
| --- | --- | --- |

(21)

—

rinkos, susijusios su toliau nurodytų inertinių dujų ir inertinių dujų mišinių tiekimu balionais: kriptono, ksenono, neono, bromintų sudėtinių dujų mišinių, fluoro inertinių dujų mišinių, vandenilio chlorido inertinių dujų mišinių, inertinių dujų mišinių;

| — | rinkos, susijusios su elektroninių specialiųjų dujų (toliau – ESG) tiekimu balionuose ir urmu, kai kiekvienos rūšies dujos sudaro atitinkamą produkto rinką; |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su elektroninių specialiųjų dujų (toliau – ESG) tiekimu balionuose ir urmu, kai kiekvienos rūšies dujos sudaro atitinkamą produkto rinką;

| — | rinkos, susijusios su cheminių dujų tiekimu balionuose, kai kiekvienos rūšies dujos sudaro atitinkamą produkto rinką; |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su cheminių dujų tiekimu balionuose, kai kiekvienos rūšies dujos sudaro atitinkamą produkto rinką;

| — | rinkos, susijusios su šių kalibravimo ir kitų dujų mišinių tiekimu balionuose: aplinkosaugos mišinių, specialaus taikymo mišinių ir kitų kalibravimo mišinių; |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su šių kalibravimo ir kitų dujų mišinių tiekimu balionuose: aplinkosaugos mišinių, specialaus taikymo mišinių ir kitų kalibravimo mišinių;

| — | rinkos, susijusios su šaldalų tiekimu balionuose, kai kiekvienos rūšies dujos sudaro atitinkamą produkto rinką. |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su šaldalų tiekimu balionuose, kai kiekvienos rūšies dujos sudaro atitinkamą produkto rinką.

| (22) | Specialiųjų dujų rinkų geografinė aprėptis:






  — | EEE masto rinkos apima rinkas, susijusias su inertinių dujų ir inertinių dujų mišinių tiekimu balionuose, taip pat ESG tiekimu balionuose ir urmu; |
| --- | --- | --- |

(22)

—

EEE masto rinkos apima rinkas, susijusias su inertinių dujų ir inertinių dujų mišinių tiekimu balionuose, taip pat ESG tiekimu balionuose ir urmu;

| — | nacionalinės rinkos apima rinkas, susijusias su cheminių dujų, kalibravimo ir kitų dujų mišinių bei šaldalų tiekimu balionuose. |
| --- | --- |

—

nacionalinės rinkos apima rinkas, susijusias su cheminių dujų, kalibravimo ir kitų dujų mišinių bei šaldalų tiekimu balionuose.

4.   Helis

| (23) | Helio atveju atitinkamos produkto rinkos yra šios:






  — | didmeninė helio tiekimo rinka (įskaitant helio pirkimą); |
| --- | --- | --- |

(23)

—

didmeninė helio tiekimo rinka (įskaitant helio pirkimą);

| — | rinkos, susijusios su mažmeniniu helio tiekimu, taip pat toliau nurodytos potencialios rinkos dalys: mažmeninis tiekimas kriogeniniuose nešiojamuosiuose rezervuaruose, mažmeninis tiekimas Diuaro induose, mažmeninis tiekimas cilindrinėse priekabose, mažmeninis standartinio grynumo helio tiekimas balionuose ir mažmeninis didelio grynumo helio tiekimas balionuose. |
| --- | --- |

—

rinkos, susijusios su mažmeniniu helio tiekimu, taip pat toliau nurodytos potencialios rinkos dalys: mažmeninis tiekimas kriogeniniuose nešiojamuosiuose rezervuaruose, mažmeninis tiekimas Diuaro induose, mažmeninis tiekimas cilindrinėse priekabose, mažmeninis standartinio grynumo helio tiekimas balionuose ir mažmeninis didelio grynumo helio tiekimas balionuose.

| (24) | Helio tiekimo rinkų geografinė aprėptis:






  — | pasaulinė didmeninė helio rinka ir potenciali mažmeninė helio tiekimo kriogeniniuose nešiojamuosiuose rezervuaruose rinka; |
| --- | --- | --- |

(24)

—

pasaulinė didmeninė helio rinka ir potenciali mažmeninė helio tiekimo kriogeniniuose nešiojamuosiuose rezervuaruose rinka;

| — | nacionalinė rinka, susijusi su mažmeniniu helio tiekimu ir galimomis rinkų dalimis (išskyrus potencialią mažmeninio helio tiekimo kriogeniniuose nešiojamuose rezervuaruose rinką). |
| --- | --- |

—

nacionalinė rinka, susijusi su mažmeniniu helio tiekimu ir galimomis rinkų dalimis (išskyrus potencialią mažmeninio helio tiekimo kriogeniniuose nešiojamuose rezervuaruose rinką).

5.   Perdirbimo įrenginių ir jų detalių tiekimas

| (25) | Kalbant apie perdirbimo įrenginių ir jų detalių tiekimą, produkto ir geografinė rinka gali likti neapibrėžta, nes bet kuriuo atveju, neatsižvelgiant į rinkos apibrėžtį, nėra tikėtina, kad sandoriu būtų labai apribota veiksminga konkurencija. |
| --- | --- |

(25)

6.   Su kvėpavimo sutrikimais susijusios priežiūros namuose paslaugos

| (26) | Su kvėpavimo sutrikimais susijusių priežiūros namuose paslaugų atitinkamos produktų rinkos yra šios:






  — | galima rinka, apimanti visus kvėpavimo sutrikimų gydymo namuose būdus; |
| --- | --- | --- |

(26)

—

galima rinka, apimanti visus kvėpavimo sutrikimų gydymo namuose būdus;

| — | galima rinka, apimanti visus gydymo deguonimi būdus, ir galima atskira rinka kiekvienam gydymo deguonimi būdui, t. y. LOX, GOX ir COX; |
| --- | --- |

—

galima rinka, apimanti visus gydymo deguonimi būdus, ir galima atskira rinka kiekvienam gydymo deguonimi būdui, t. y. LOX, GOX ir COX;

| — | galima rinka, apimanti visus gydymo ne deguonimi būdus, ir galima atskira rinka kiekvienam gydymo ne deguonimi būdui, t. y. miegui, ventiliacijai ir aerozoliui. |
| --- | --- |

—

galima rinka, apimanti visus gydymo ne deguonimi būdus, ir galima atskira rinka kiekvienam gydymo ne deguonimi būdui, t. y. miegui, ventiliacijai ir aerozoliui.

| (27) | Atitinkamų rinkų, skirtų su kvėpavimo sutrikimais susijusioms priežiūros namuose paslaugoms teikti, geografinė aprėptis yra nacionalinė. |
| --- | --- |

(27)

7.   Paviršiaus padengimo paslaugos

| (28) | Kalbant apie paviršiaus padengimo paslaugas, produkto ir geografinė rinka gali likti neapibrėžta, nes bet kuriuo atveju, neatsižvelgiant į rinkos apibrėžtį, nėra tikėtina, kad sandoriu būtų labai apribota veiksminga konkurencija. |
| --- | --- |

(28)

B.   Konkurencijos vertinimas

1.   Vienašalis poveikis

| (29) | Sprendime daroma išvada, kad sandoriu bus labai apribota veiksminga konkurencija dėl horizontalaus nekoordinuojamo poveikio šiose rinkose: |
| --- | --- |

(29)

| (30) | pramoninių dujų:






  a) | EEE anglies monoksido, azoto ir deguonies pramoninio tiekimo rinkose, taip pat EEE deguonies ir azoto tiekimo per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius rinkose, kuriose būtų panaikinti svarbūs konkurencinio spaudimo būdai, kuriuos viena kitos atžvilgiu ir likusių savo konkurentų atžvilgiu naudojo pranešančiosios šalys. Remdamasi pasiūlymų analize, Komisija taip pat mano, kad pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės šiose rinkose ir kad sandoris gali pašalinti svarbią konkurencinę jėgą EEE pramoninio deguonies tiekimo rinkoje ir EEE deguonies ir azoto tiekimo per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius rinkoje. Komisija nustatė, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas tose rinkose veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi rinkose. Todėl Komisija mano, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma; |
| --- | --- | --- |

(30)

a)

EEE anglies monoksido, azoto ir deguonies pramoninio tiekimo rinkose, taip pat EEE deguonies ir azoto tiekimo per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius rinkose, kuriose būtų panaikinti svarbūs konkurencinio spaudimo būdai, kuriuos viena kitos atžvilgiu ir likusių savo konkurentų atžvilgiu naudojo pranešančiosios šalys. Remdamasi pasiūlymų analize, Komisija taip pat mano, kad pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės šiose rinkose ir kad sandoris gali pašalinti svarbią konkurencinę jėgą EEE pramoninio deguonies tiekimo rinkoje ir EEE deguonies ir azoto tiekimo per mažus gamybos vietoje veikiančius įrenginius rinkoje. Komisija nustatė, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas tose rinkose veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi rinkose. Todėl Komisija mano, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma;

| b) | didžiojoje daugumoje susijusių nacionalinių ir (arba) Beniliukso pramoninių dujų tiekimo urmu bei balionuose ir sausojo ledo tiekimo rinkų tai gali įvykti dėl dominuojančios padėties susidarymo ar sustiprėjimo arba bent jau dėl didelio konkurencinio spaudimo išnykimo. Komisija nustatė, kad tose rinkose pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei likusiems konkurentams daro didelį konkurencinį spaudimą. Komisija taip pat nustatė, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi rinkose. Todėl Komisija mano, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma; |
| --- | --- |

b)

didžiojoje daugumoje susijusių nacionalinių ir (arba) Beniliukso pramoninių dujų tiekimo urmu bei balionuose ir sausojo ledo tiekimo rinkų tai gali įvykti dėl dominuojančios padėties susidarymo ar sustiprėjimo arba bent jau dėl didelio konkurencinio spaudimo išnykimo. Komisija nustatė, kad tose rinkose pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei likusiems konkurentams daro didelį konkurencinį spaudimą. Komisija taip pat nustatė, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi rinkose. Todėl Komisija mano, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma;

| (31) | medicininių dujų: didžiojoje daugumoje susijusių medicininių dujų tiekimo urmu ir balionuose rinkų tai gali įvykti dėl dominuojančios padėties susidarymo ar sustiprėjimo arba bent jau dėl didelio konkurencinio spaudimo išnykimo. Komisija nustatė, kad tose rinkose pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei likusiems konkurentams daro didelį konkurencinį spaudimą. Komisija taip pat nustatė, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi rinkose. Todėl Komisija mano, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma; |
| --- | --- |

(31)

| (32) | specialiųjų dujų, EEE inertinių dujų ir inertinių dujų mišinių tiekimo balionuose rinkose, EEE ESG (2) tiekimo balionuose ir urmu rinkose, kai kuriose nacionalinėse cheminių dujų (3) tiekimo balionuose rinkose ir kai kuriose nacionalinėse kalibravimo ir kitų dujų mišinių (4) tiekimo balionuose rinkose. Tai vyksta dėl dominuojančios padėties susidarymo ar sustiprėjimo arba bent jau dėl esminio konkurencinio spaudimo išnykimo. Komisija nustatė, kad pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei likusiems konkurentams daro didelį konkurencinį spaudimą. Komisija taip pat nustatė, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas tose rinkose veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi atitinkamose rinkose. Todėl tikėtina, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma; |
| --- | --- |

(32)

| (33) | helio:






  a) | pasaulinėje didmeninėje rinkoje dėl dominuojančios padėties susidarymo arba sustiprėjimo arba bent jau dėl reikšmingo konkurencinio spaudimo panaikinimo. Komisija nustatė, kad didmeninė rinka yra oligopolinė ir jai būdingos didelės kliūtys patekti į rinką, visų pirma dėl to, kad trūksta helio, kuris išgaunamas iš nedaugelio šaltinių visame pasaulyje. Komisija taip pat nustatė, kad šioje rinkoje pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei likusiems konkurentams daro didelį konkurencinį spaudimą. Po sandorio susijungęs subjektas visų pirma turėtų tiekimo šaltinių portfelį be atitikmens rinkoje (pagal dydį ir įvairovę). Komisija taip pat mano, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas veikiausiai nebus neutralizuotas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi rinkose. Todėl tikėtina, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma; |
| --- | --- | --- |

(33)

a)

pasaulinėje didmeninėje rinkoje dėl dominuojančios padėties susidarymo arba sustiprėjimo arba bent jau dėl reikšmingo konkurencinio spaudimo panaikinimo. Komisija nustatė, kad didmeninė rinka yra oligopolinė ir jai būdingos didelės kliūtys patekti į rinką, visų pirma dėl to, kad trūksta helio, kuris išgaunamas iš nedaugelio šaltinių visame pasaulyje. Komisija taip pat nustatė, kad šioje rinkoje pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei likusiems konkurentams daro didelį konkurencinį spaudimą. Po sandorio susijungęs subjektas visų pirma turėtų tiekimo šaltinių portfelį be atitikmens rinkoje (pagal dydį ir įvairovę). Komisija taip pat mano, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas veikiausiai nebus neutralizuotas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi rinkose. Todėl tikėtina, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma;

| b) | daugelyje susijusių mažmeninio helio tiekimo rinkų (ir potencialių rinkos dalių) tai gali įvykti dėl dominuojančios padėties susidarymo ar sustiprėjimo arba bent jau dėl didelio konkurencinio spaudimo išnykimo. Komisija nustatė, kad pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei likusiems konkurentams daro didelį konkurencinį spaudimą. Visų pirma, susijungęs subjektas keliose EEE šalyse turėtų labai didelę rinkos dalį ir ribotą patikimų konkurentų skaičių. Komisija mano, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas tose rinkose veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi atitinkamose rinkose. Todėl tikėtina, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma; |
| --- | --- |

b)

daugelyje susijusių mažmeninio helio tiekimo rinkų (ir potencialių rinkos dalių) tai gali įvykti dėl dominuojančios padėties susidarymo ar sustiprėjimo arba bent jau dėl didelio konkurencinio spaudimo išnykimo. Komisija nustatė, kad pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei likusiems konkurentams daro didelį konkurencinį spaudimą. Visų pirma, susijungęs subjektas keliose EEE šalyse turėtų labai didelę rinkos dalį ir ribotą patikimų konkurentų skaičių. Komisija mano, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas tose rinkose veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi atitinkamose rinkose. Todėl tikėtina, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma;

| (34) | su kvėpavimo sutrikimais susijusių priežiūros namuose paslaugų (5): Ispanijoje ir Portugalijoje (pagal visas galimas rinkos apibrėžtis), nes, sudarius sandorį, reikšmingų dalyvių skaičius sumažėtų nuo trijų iki dviejų, taigi „Air Liquide“ būtų vienintelė patikima alternatyva rinkoje (-se). Komisija taip pat nustatė, kad abiejose šalyse pranešančiosios šalys yra artimos konkurentės ir viena kitai bei apskritai visai rinkai (-oms) daro didelį konkurencinį spaudimą. Komisija taip pat nustatė, kad dėl sandorio sumažėjęs konkurencinis spaudimas veikiausiai nebus atkurtas kitais konkurencinio spaudimo būdais, kurie ir toliau bus taikomi rinkoje (-se). Todėl Komisija mano, kad sandoriu gali būti labai apribota veiksminga konkurencija, o ribojimas gali pasireikšti kainų didėjimo forma; |
| --- | --- |

(34)

| (35) | kalbant apie vandenilio pramoninio tiekimo EEE šalyse rinką, sprendime pripažįstama, kad įrodymai dėl sandorio horizontaliojo nekoordinuojamo poveikio nėra tokie įtikinami kaip dėl kitų pramoninio tiekimo rinkų. Bet kuriuo atveju Komisija mano, kad nėra poreikio daryti išvados dėl sandorio horizontaliojo nekoordinuojamo poveikio vandenilio pramoninio tiekimo EEE šalyse rinkai, nes galutiniais įsipareigojimais, kuriais siekiama ištaisyti horizontalųjį nekoordinuojamą sandorio poveikį kitoms pramoninių dujų rinkoms, taip pat panaikinama galimybė, kad sandoris turės horizontalųjį nekoordinuojamą poveikį vandenilio pramoninio tiekimo EEE šalyse rinkai. Iš tiesų, galutiniais įsipareigojimais bus visiškai panaikintas „Linde“ ir „Praxair“ veiklos pastarojoje rinkoje sutapimas. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Sprendime daroma išvada, jog nėra tikėtina, kad dėl horizontaliojo nekoordinuojamo poveikio visose kitose horizontalųjį poveikį patiriančiose rinkose sandoriu bus labai apribota veiksminga konkurencija. Bet kuriuo atveju Komisija taip pat pažymi, kad galutiniais įsipareigojimais, kuriais siekiama ištaisyti horizontalųjį nekoordinuojamą sandorio poveikį, dėl kurio būtų labai apribota veiksminga konkurencija, taip pat panaikinama galimybė, kad sandoris turės horizontalųjį poveikį kitose rinkose. Iš tiesų, galutiniais įsipareigojimais bus visiškai panaikintas „Linde“ ir „Praxair“ veiklos visose horizontalųjį poveikį patiriančiose rinkose sutapimas. |
| --- | --- |

(36)

2.   Vertikalusis poveikis

| (37) | Sprendime daroma išvada, kad sandoriu bus labai apribota veiksminga konkurencija dėl vertikaliojo nekoordinuojamo poveikio, susijusio su pasaulinės didmeninės pradinės grandies helio rinkos ir mažmeninių galutinės grandies helio rinkų vertikaliaisiais ryšiais. Komisija nustatė, kad:






  a) | pranešančiosios šalys turėtų galimybę ir paskatą apriboti galimybes gauti helio. Visų pirma, Komisija pažymi, kad i) susijungęs subjektas užimtų dominuojančią padėtį pradinės grandies rinkoje ir galėtų sumažinti savo helio pasiūlą; ii) alternatyvių tiekėjų yra mažai ir jų pajėgumai yra riboti ir iii) galimybės gauti helio apribojimas būtų pelningas, nes galutinės grandies pardavimui, nukreiptam iš apribotų konkurentų, būdingos didelės maržos ir tikėtina, kad naujasis subjektas jį perims; |
| --- | --- | --- |

(37)

a)

pranešančiosios šalys turėtų galimybę ir paskatą apriboti galimybes gauti helio. Visų pirma, Komisija pažymi, kad i) susijungęs subjektas užimtų dominuojančią padėtį pradinės grandies rinkoje ir galėtų sumažinti savo helio pasiūlą; ii) alternatyvių tiekėjų yra mažai ir jų pajėgumai yra riboti ir iii) galimybės gauti helio apribojimas būtų pelningas, nes galutinės grandies pardavimui, nukreiptam iš apribotų konkurentų, būdingos didelės maržos ir tikėtina, kad naujasis subjektas jį perims;

| b) | tikėtina, kad jei naujasis subjektas įgyvendintų galimybių naudotis ištekliais ribojimo strategiją, i) padidėtų kainos helio rinkose; ii) susidarytų kliūčių patekti į rinką potencialiems konkurentams ir iii) būtų daromas poveikis kitoms rinkoms, nes helis yra privalomas produktas, suteikiantis galimybę parduoti kitas dujas. |
| --- | --- |

b)

tikėtina, kad jei naujasis subjektas įgyvendintų galimybių naudotis ištekliais ribojimo strategiją, i) padidėtų kainos helio rinkose; ii) susidarytų kliūčių patekti į rinką potencialiems konkurentams ir iii) būtų daromas poveikis kitoms rinkoms, nes helis yra privalomas produktas, suteikiantis galimybę parduoti kitas dujas.

| (38) | Sprendime daroma išvada, jog nėra tikėtina, kad dėl vertikaliojo nekoordinuojamo poveikio sandoriu bus labai apribota veiksminga konkurencija visose kitose vertikalųjį poveikį patiriančiose rinkose. Bet kuriuo atveju Komisija taip pat pažymi, kad galutiniais įsipareigojimais, kuriais siekiama ištaisyti horizontalųjį nekoordinuojamą sandorio poveikį, dėl kurio būtų labai apribota veiksminga konkurencija, taip pat panaikinama galimybė, kad sandoris turės vertikalųjį poveikį. Iš tiesų, galutiniais įsipareigojimais bus visiškai panaikintas „Linde“ ir „Praxair“ veiklos visose poveikį patiriančiose pradinės ir galutinės grandies rinkose sutapimas. |
| --- | --- |

(38)

3.   Koordinuojamas poveikis

| (39) | Komisija nerado įtikinamų įrodymų, kad būtų iš esmės pakeistos paskatos koordinuoti susijungusio subjekto ir po sandorio sudarymo likusių jo konkurentų veiklą bet kuriose horizontalųjį poveikį patiriančiose rinkose. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Bet kuriuo atveju Komisija mano, kad nėra poreikio daryti išvados dėl sandorio horizontaliojo koordinuojamo poveikio, nes galutiniais įsipareigojimais, kuriais siekiama ištaisyti horizontalųjį nekoordinuojamą sandorio poveikį toms rinkoms, taip pat panaikinama galimybė, kad sandoris turės horizontalųjį koordinuojamą poveikį. Iš tiesų, galutiniais įsipareigojimais bus visiškai panaikintas „Linde“ ir „Praxair“ veiklos visose horizontalųjį poveikį patiriančiose rinkose sutapimas. |
| --- | --- |

(40)

VI.   ĮSIPAREIGOJIMAI

| (41) | Galutinius įsipareigojimus sudaro trys elementai: patikslinti EEE įsipareigojimai, patikslinti SIAD įsipareigojimai ir patikslinti helio pirkimo įsipareigojimai. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Patikslinti EEE įsipareigojimai, t. y. įsipareigojimas per nustatytą laikotarpį tik vienam tinkamam pirkėjui perleisti visą „Praxair“ dujų verslo įmonę EEE (toliau – patikslinta EEE perleidžiama verslo dalis), įskaitant „Praxair“ Europos inžinerijos pajėgumus, ir neįskaitant SIAD („Società Italiana Acetilene e Derivati S.p.A.“) (toliau – SIAD). EEE perleidžiamos verslo dalies perleidimas bus vykdomas taikant a) akcijų ir (arba) turto pirkimo sutartį (-is), o tai reikštų visų susijusių juridinių asmenų, turto ir darbuotojų, susijusių su EEE perleidžiama verslo dalimi, perdavimą pirkėjui. |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Įmones SIAD (įskaitant asocijuotąsias įmones) ir „Rivoira“ (įskaitant asocijuotąsias įmones) šiuo metu bendrai kontroliuoja Italijos įmonės „Praxair“ ir „Flow Fin“. Patikslintuose SIAD įsipareigojimuose numatytas akcijų apsikeitimo sandoris, pagal kurį „Praxair“ į „Flow Fin“ perkels savo tiesiogiai ir netiesiogiai valdomas SIAD ir SIAD asocijuotųjų įmonių akcijas, o „Flow Fin“ perduos „Praxair“ jai tiesiogiai ir netiesiogiai priklausančias „Rivoira“ ir „Rivoira“ asocijuotųjų įmonių akcijas. Dėl to įmonę SIAD (kartu su asocijuotosiomis įmonėmis) kontroliuos tik jos dabartinis kitas akcininkas, o įmonę „Rivoira“ (kartu su asocijuotosiomis įmonėmis) kontroliuos tik patikslinta EEE perleidžiama verslo dalis. |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Be to, į SIAD įsipareigojimus įtraukta keletas pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su šiuo metu jai įmonės „Praxair“ tiekiamais produktais ir teikiamomis paslaugomis bei įmonei „Praxair“ (taip pat subjektams, kurie sudaro patikslintą EEE perleidžiamą verslo dalį) tiekiamais jos produktais ir teikiamomis paslaugomis. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Nors helio pirkimo sutartys, kurios sudaro dalį patikslintos EEE perleidžiamos verslo dalies, yra įtrauktos į patikslintus EEE įsipareigojimus (kaip aprašyta pirmiau), patikslintuose helio pirkimo įsipareigojimuose numatyta perleisti helio pirkimo sutartis (perduodant esamas pirkimo sutartis arba sudarant nuolatinio tiekimo susitarimus) ir kitą susijusį turtą (toliau – patikslinta perleidžiama helio pirkimo verslo dalis) perleidžiamo paketo (-ų) pirkėjui (-ams), dėl kurio (-ių) turi būti susitarta su kitomis konkurencijos institucijomis negu Europos Komisija, visų pirma – su Jungtinių Valstijų Federaline prekybos komisija. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Patikslinta perleidžiama helio pirkimo verslo dalis apims tiek helio pirkimo sutarčių, kad kartu su helio pirkimo sutartimis, kurios sudaro dalį patikslintos EEE perleidžiamos verslo dalies, visame pasaulyje perleidžiamas bendras helio pirkimo kiekis beveik atitiks visą „Praxair“ šiuo metu visame pasaulyje perkamo helio kiekį. |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Komisija padarė išvadą, kad galutiniais įsipareigojimais sprendžiamos dėl sandorio kilusios konkurencijos problemos, nes jais bus visiškai panaikintas „Linde“ ir „Praxair“ veiklos visose poveikį patiriančiose rinkose sutapimas. Patikslintos EEE perleidžiamos verslo dalies ir įmonės SIAD gyvybingumas nebūtų paveiktas atskyrus šiuos du verslo subjektus, nes atliekant tyrimą buvo įrodyta, kad dar iki sandorio sudarymo šie subjektai jau veikia gana nepriklausomai. |
| --- | --- |

(47)

VII.   IŠVADA

| (48) | Dėl pirmiau nurodytų priežasčių sprendime daroma išvada, kad jei bus laikomasi galutinių įsipareigojimų, siūloma koncentracija nebus labai apribota veiksminga konkurencija vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje. |
| --- | --- |

(48)

| (49) | Todėl, remdamasi Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalimi bei 8 straipsnio 2 dalimi ir EEE susitarimo 57 straipsniu, Komisija pripažįsta, kad koncentracija yra suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu. |
| --- | --- |

(49)

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  Toliau nurodytų ESG tiekimo balionuose: i) amoniako, ii) boro trichlorido, iii) chloro, iv) deuterio, v) diborano ir mišinių, vi) dichlorsilano, vii) germano ir mišinių, viii) halogeninto angliavandenilio 116, ix) halogeninto angliavandenilio 23, x) halogeninto angliavandenilio 318, xi) halogeninto angliavandenilio 41, xii) didelio grynumo azoto suboksido, xiii) vandenilio bromido, xiv) vandenilio chlorido, xv) vandenilio fluorido, xvi) azoto trifluorido, xvii) fosfano ir mišinių, xviii) silano ir mišinių, xix) silicio tetrachlorido, xx) silicio tetrafluorido, xxi) sieros heksafluorido, xxii) tetrafluormetano, xxiii) trichlorsilano. Toliau nurodytų ESG tiekimo urmu: i) azoto trifluorido.

(3)  Austrijos – etileno ir sieros dioksido; ii) Čekijos – chloro, etano, etileno, vandenilio sulfido, azoto oksido, sieros dioksido ir sieros heksafluorido; iii) Danijos – amoniako, buteno, metano ir azoto oksido; iv) Vokietijos – etileno, anglies monoksido, metano ir azoto oksido; v) Italijos – etileno oksido ir izobutano; vi) Nyderlandų – butano, anglies monoksido, metano ir propano; vii) Norvegijos – amoniako, butano, etano ir metano; viii) Portugalijos – metano; ix) Rumunijos – etileno, metano ir propano; x) Slovakijos – metano; xi) Slovėnijos – sieros dioksido ir sieros heksafluorido; xii) Ispanijos – metano; xiii) Švedijos – metano ir xiv) Jungtinės Karalystės – metano ir propano.

(4)  Austrijos – aplinkosaugos ir specialaus taikymo mišinių; ii) Bulgarijos – aplinkosaugos ir specialaus taikymo mišinių; iii) Čekijos – aplinkosaugos, kitų kalibravimo ir specialaus taikymo mišinių; iv) Danijos – aplinkosaugos ir specialaus taikymo mišinių; v) Vokietijos – aplinkosaugos, kitų kalibravimo ir specialaus taikymo mišinių; vi) Vengrijos – aplinkosaugos, kitų kalibravimo ir specialaus taikymo mišinių; vii) Italijos – aplinkosaugos mišinių; viii) Nyderlandų – aplinkosaugos, kitų kalibravimo ir specialaus taikymo mišinių; ix) Norvegijos – aplinkosaugos ir specialaus taikymo mišinių; x) Lenkijos – specialaus taikymo mišinių; xi) Portugalijos – aplinkosaugos ir specialaus taikymo mišinių; xii) Rumunijos – specialaus taikymo mišinių; xiii) Slovakijos – kitų kalibravimo ir specialaus taikymo mišinių; xiv) Slovėnijos – aplinkosaugos, kitų kalibravimo ir specialaus taikymo mišinių; xv) Ispanijos – aplinkosaugos ir kitų kalibravimo mišinių; xvi) Švedijos – aplinkosaugos ir specialaus taikymo mišinių ir xvii) Jungtinės Karalystės – specialaus taikymo mišinių.

(5)  Iš EEE šalių „Praxair“ veikia tik Ispanijoje, Portugalijoje ir Italijoje. Dėl su kvėpavimo sutrikimais susijusių priežiūros namuose paslaugų rinkos (-ų) Italijoje sprendime daroma išvada, kad nėra tikėtina, jog sandoriu būtų labai apribota veiksminga konkurencija.

---

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2019 m. birželio 11 d.

kuriuo įsteigiama Radijo spektro politikos grupė ir panaikinamas Sprendimas 2002/622/EB

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 196/08)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (1) nustatytas Sąjungos radijo spektro politikos teisinis pagrindas. Taip užtikrinama, kad būtų derinami politikos metodai ir, kai tinka, suderintos radijo spektro prieinamumo ir veiksmingo naudojimo sąlygos, kurių reikia, kad tokiose Europos Sąjungos politikos srityse, kaip elektroniniai ryšiai, transportas, moksliniai tyrimai ir plėtra, būtų sukurta ir veiktų vidaus rinka; |
| --- | --- |

(1)

2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (1) nustatytas Sąjungos radijo spektro politikos teisinis pagrindas. Taip užtikrinama, kad būtų derinami politikos metodai ir, kai tinka, suderintos radijo spektro prieinamumo ir veiksmingo naudojimo sąlygos, kurių reikia, kad tokiose Europos Sąjungos politikos srityse, kaip elektroniniai ryšiai, transportas, moksliniai tyrimai ir plėtra, būtų sukurta ir veiktų vidaus rinka;

| (2) | Sprendime Nr. 676/2002/EB nustatyta, jog Komisija gali organizuoti konsultacijas, kad būtų atsižvelgta į valstybių narių, Sąjungos institucijų, pramonės ir visų radijo spektro naudotojų (komercinių ir nekomercinių) nuomones, taip pat į kitų subjektų, kurie suinteresuoti technologijų, rinkos ir reguliavimo plėtra, galinčia paveikti radijo spektro naudojimą, nuomones; |
| --- | --- |

(2)

Sprendime Nr. 676/2002/EB nustatyta, jog Komisija gali organizuoti konsultacijas, kad būtų atsižvelgta į valstybių narių, Sąjungos institucijų, pramonės ir visų radijo spektro naudotojų (komercinių ir nekomercinių) nuomones, taip pat į kitų subjektų, kurie suinteresuoti technologijų, rinkos ir reguliavimo plėtra, galinčia paveikti radijo spektro naudojimą, nuomones;

| (3) | siekiant padėti ir patarti Komisijai radijo spektro politikos klausimais, Komisijos sprendimu 2002/622/EB (2) įsteigta patariamoji grupė – Radijo spektro politikos grupė (toliau – grupė). Tarp tų klausimų – radijo spektro prieinamumas, suderinimas ir paskirstymas, informacijos apie radijo spektro paskirstymą, prieinamumą ir naudojimą teikimas, teisių naudotis radijo spektru suteikimo metodai, radijo spektro perskirstymas, išskyrimas, įvertinimas ir veiksmingas naudojimas, taip pat žmonių sveikatos apsauga; |
| --- | --- |

(3)

siekiant padėti ir patarti Komisijai radijo spektro politikos klausimais, Komisijos sprendimu 2002/622/EB (2) įsteigta patariamoji grupė – Radijo spektro politikos grupė (toliau – grupė). Tarp tų klausimų – radijo spektro prieinamumas, suderinimas ir paskirstymas, informacijos apie radijo spektro paskirstymą, prieinamumą ir naudojimą teikimas, teisių naudotis radijo spektru suteikimo metodai, radijo spektro perskirstymas, išskyrimas, įvertinimas ir veiksmingas naudojimas, taip pat žmonių sveikatos apsauga;

| (4) | 2018 m. gruodžio mėn. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Direktyvą (ES) 2018/1972 (3), kurioje nauja redakcija išdėstyta ir patikslinta Sąjungos elektroninių ryšių reguliavimo sistema ir, be kita ko, grupei pavestos naujos užduotys; |
| --- | --- |

(4)

2018 m. gruodžio mėn. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Direktyvą (ES) 2018/1972 (3), kurioje nauja redakcija išdėstyta ir patikslinta Sąjungos elektroninių ryšių reguliavimo sistema ir, be kita ko, grupei pavestos naujos užduotys;

| (5) | grupė turėtų toliau prisidėti prie Sąjungos radijo spektro politikos plėtojimo, atsižvelgdama ne tik į techninius parametrus, bet ir į ekonominius, politinius, kultūrinius, strateginius, sveikatos ir socialinius aspektus, taip pat į įvairius galimai prieštaringus radijo spektro naudotojų poreikius, kad užtikrintų teisingą, nediskriminacinę ir proporcingą pusiausvyrą; |
| --- | --- |

(5)

grupė turėtų toliau prisidėti prie Sąjungos radijo spektro politikos plėtojimo, atsižvelgdama ne tik į techninius parametrus, bet ir į ekonominius, politinius, kultūrinius, strateginius, sveikatos ir socialinius aspektus, taip pat į įvairius galimai prieštaringus radijo spektro naudotojų poreikius, kad užtikrintų teisingą, nediskriminacinę ir proporcingą pusiausvyrą;

| (6) | grupei turėtų priklausyti aukšto lygio Vyriausybių paskirti ekspertai iš valstybių narių. Be to, grupėje galėtų būti stebėtojų, taip pat į jos posėdžius galėtų būti, kai tinka, kviečiami ir kiti asmenys, kaip antai iš reguliavimo įstaigų, konkurencijos priežiūros institucijų, rinkos dalyvių, naudotojų ar vartotojų grupių; |
| --- | --- |

(6)

grupei turėtų priklausyti aukšto lygio Vyriausybių paskirti ekspertai iš valstybių narių. Be to, grupėje galėtų būti stebėtojų, taip pat į jos posėdžius galėtų būti, kai tinka, kviečiami ir kiti asmenys, kaip antai iš reguliavimo įstaigų, konkurencijos priežiūros institucijų, rinkos dalyvių, naudotojų ar vartotojų grupių;

| (7) | siekdama nagrinėti radijo spektro politikos klausimus, susijusius su visomis atitinkamomis Sąjungos politikos sritimis, grupė turėtų palaikyti glaudžius darbinius ryšius su konkrečiomis grupėmis ar komitetais, įsteigtais siekiant įgyvendinti sektorinę Sąjungos politiką, įskaitant transporto politiką, radijo įrangos vidaus rinkos politiką, audiovizualinę politiką, kosmoso politiką ir ryšius; |
| --- | --- |

(7)

siekdama nagrinėti radijo spektro politikos klausimus, susijusius su visomis atitinkamomis Sąjungos politikos sritimis, grupė turėtų palaikyti glaudžius darbinius ryšius su konkrečiomis grupėmis ar komitetais, įsteigtais siekiant įgyvendinti sektorinę Sąjungos politiką, įskaitant transporto politiką, radijo įrangos vidaus rinkos politiką, audiovizualinę politiką, kosmoso politiką ir ryšius;

| (8) | nors už skirtingas radijo spektro dalis atsakingos skirtingos nacionalinės Vyriausybinės įstaigos, siekiant, kad svarstymai būtų vaisingi, kiekviena grupės posėdyje dalyvaujanti nacionalinė delegacija turėtų vadovautis sutelkta ir suderinta nacionaline pozicija dėl visų politikos sričių, kurios turi poveikio radijo spektro naudojimui toje valstybėje narėje: ne vien dėl vidaus rinkos, bet ir dėl viešosios tvarkos, visuomenės saugumo, civilinės saugos ir gynybos politikos, nes radijo spektro naudojimas šiose politikos srityse gali daryti įtaką viso radijo spektro organizavimui; |
| --- | --- |

(8)

nors už skirtingas radijo spektro dalis atsakingos skirtingos nacionalinės Vyriausybinės įstaigos, siekiant, kad svarstymai būtų vaisingi, kiekviena grupės posėdyje dalyvaujanti nacionalinė delegacija turėtų vadovautis sutelkta ir suderinta nacionaline pozicija dėl visų politikos sričių, kurios turi poveikio radijo spektro naudojimui toje valstybėje narėje: ne vien dėl vidaus rinkos, bet ir dėl viešosios tvarkos, visuomenės saugumo, civilinės saugos ir gynybos politikos, nes radijo spektro naudojimas šiose politikos srityse gali daryti įtaką viso radijo spektro organizavimui;

| (9) | technologijų, rinkos ir reguliavimo pokyčių, susijusių su radijo spektro naudojimu, klausimais grupė turėtų konsultuotis su atitinkamais subjektais, kurie radijo spektrą naudoja tiek komerciniais, tiek nekomerciniais tikslais, ir su kitomis suinteresuotosiomis šalimis. Grupė turėtų užtikrinti, kad tos konsultacijos būtų plačios ir vyktų orientuojantis į ateitį; |
| --- | --- |

(9)

technologijų, rinkos ir reguliavimo pokyčių, susijusių su radijo spektro naudojimu, klausimais grupė turėtų konsultuotis su atitinkamais subjektais, kurie radijo spektrą naudoja tiek komerciniais, tiek nekomerciniais tikslais, ir su kitomis suinteresuotosiomis šalimis. Grupė turėtų užtikrinti, kad tos konsultacijos būtų plačios ir vyktų orientuojantis į ateitį;

| (10) | kadangi radijo spektro naudojimas nesibaigia prie sienų, stebėtojams iš stojančiųjų valstybių ir Europos ekonominės erdvės šalių reikėtų leisti dalyvauti grupės veikloje; |
| --- | --- |

(10)

kadangi radijo spektro naudojimas nesibaigia prie sienų, stebėtojams iš stojančiųjų valstybių ir Europos ekonominės erdvės šalių reikėtų leisti dalyvauti grupės veikloje;

| (11) | Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT) turėtų būti pakviesta dalyvauti grupės darbe kaip stebėtoja, turint omenyje didelę grupės veiklos įtaką radijo spektrui visos Europos lygmeniu ir CEPT bei jos padalinių techninės ekspertizės patirtį, sukauptą valdant radijo spektrą. Be to, derėtų pasinaudoti CEPT patirtimi, remiantis pagal Sprendimą dėl radijo spektro jai suteiktais įgaliojimais, kad būtų parengtos radijo spektro paskirstymo ir informacijos teikimo srities techninės įgyvendinimo priemonės. Žinant, kokia svarbi yra Europos masto standartizacija kuriant radijo spektrą naudojančią įrangą, ne mažiau svarbu būtų stebėtojo teisėmis įtraukti ir Europos telekomunikacijų standartizacijos institutą (ETSI); |
| --- | --- |

(11)

Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT) turėtų būti pakviesta dalyvauti grupės darbe kaip stebėtoja, turint omenyje didelę grupės veiklos įtaką radijo spektrui visos Europos lygmeniu ir CEPT bei jos padalinių techninės ekspertizės patirtį, sukauptą valdant radijo spektrą. Be to, derėtų pasinaudoti CEPT patirtimi, remiantis pagal Sprendimą dėl radijo spektro jai suteiktais įgaliojimais, kad būtų parengtos radijo spektro paskirstymo ir informacijos teikimo srities techninės įgyvendinimo priemonės. Žinant, kokia svarbi yra Europos masto standartizacija kuriant radijo spektrą naudojančią įrangą, ne mažiau svarbu būtų stebėtojo teisėmis įtraukti ir Europos telekomunikacijų standartizacijos institutą (ETSI);

| (12) | įsigaliojus Direktyvai (ES) 2018/1972 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) 2018/1971 (4), grupės užduotys turėtų būti pritaikytos prie tos naujos reguliavimo sistemos ir grupės funkcija turėtų būti atitinkamai sustiprinta. Tai turėtų palengvinti Sąjungos spektro politikos formavimą įvairiose Europos elektroninių ryšių rinkos srityse, visų pirma belaidžio plačiajuosčio ryšio, toliau gerinti spektro politikos strateginę kryptį ir skaidrumą ir remti strateginį planavimą bei radijo spektro politikos požiūrių koordinavimą Sąjungos lygmeniu; |
| --- | --- |

(12)

įsigaliojus Direktyvai (ES) 2018/1972 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) 2018/1971 (4), grupės užduotys turėtų būti pritaikytos prie tos naujos reguliavimo sistemos ir grupės funkcija turėtų būti atitinkamai sustiprinta. Tai turėtų palengvinti Sąjungos spektro politikos formavimą įvairiose Europos elektroninių ryšių rinkos srityse, visų pirma belaidžio plačiajuosčio ryšio, toliau gerinti spektro politikos strateginę kryptį ir skaidrumą ir remti strateginį planavimą bei radijo spektro politikos požiūrių koordinavimą Sąjungos lygmeniu;

| (13) | atsižvelgdama į naujas užduotis, grupei pavestas Direktyva (ES) 2018/1972, grupė turėtų konsultuoti Europos Parlamentą ir Tarybą, gavusi jų prašymą, susijusį su radijo spektro klausimais. Be to, remdamasi šiuo sprendimu grupė turėtų tapti forumu, kuriame valstybės narės galėtų koordinuoti direktyvoje numatytų su radijo spektru susijusių savo įsipareigojimų įgyvendinimą, be kita ko, atliekant tarpusavio vertinimą, ir atlikti svarbų vaidmenį vidaus rinkai svarbiose srityse, tokiose kaip tarpvalstybinis radijo spektro koordinavimas ir standartizavimas; |
| --- | --- |

(13)

atsižvelgdama į naujas užduotis, grupei pavestas Direktyva (ES) 2018/1972, grupė turėtų konsultuoti Europos Parlamentą ir Tarybą, gavusi jų prašymą, susijusį su radijo spektro klausimais. Be to, remdamasi šiuo sprendimu grupė turėtų tapti forumu, kuriame valstybės narės galėtų koordinuoti direktyvoje numatytų su radijo spektru susijusių savo įsipareigojimų įgyvendinimą, be kita ko, atliekant tarpusavio vertinimą, ir atlikti svarbų vaidmenį vidaus rinkai svarbiose srityse, tokiose kaip tarpvalstybinis radijo spektro koordinavimas ir standartizavimas;

| (14) | atsižvelgiant į tai, kiek pakeitimų reikia dėl to, kad įsigaliojo Direktyva (ES) 2018/1972, Sprendimas 2002/622/EB, siekiant aiškumo, turėtų būti panaikintas ir pakeistas; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į tai, kiek pakeitimų reikia dėl to, kad įsigaliojo Direktyva (ES) 2018/1972, Sprendimas 2002/622/EB, siekiant aiškumo, turėtų būti panaikintas ir pakeistas;

| (15) | grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės taip pat turėtų būti nustatytos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 (5), o asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (6); |
| --- | --- |

(15)

grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės taip pat turėtų būti nustatytos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 (5), o asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (6);

| (16) | šis sprendimas turėtų atitikti Komisijos apibrėžtas horizontaliąsias taisykles dėl Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos (7), ypač taisykles dėl grupės narystės, stebėtojų, kviestinių ekspertų dalyvavimo ir posėdžių išlaidų, |
| --- | --- |

(16)

šis sprendimas turėtų atitikti Komisijos apibrėžtas horizontaliąsias taisykles dėl Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos (7), ypač taisykles dėl grupės narystės, stebėtojų, kviestinių ekspertų dalyvavimo ir posėdžių išlaidų,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Dalykas

Įsteigiama radijo spektro politikos patariamoji grupė – Radijo spektro politikos grupė (toliau – grupė).

2 straipsnis

Užduotys

1)   Grupė padeda Komisijai ir jai pataria:

| a) | strateginiais radijo spektro politikos Sąjungoje klausimais; |
| --- | --- |

a)

strateginiais radijo spektro politikos Sąjungoje klausimais;

| b) | radijo spektro politikos požiūrių koordinavimo Sąjungoje klausimais; |
| --- | --- |

b)

radijo spektro politikos požiūrių koordinavimo Sąjungoje klausimais;

| c) | teikdama nuomones dėl pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, kuriais nustatomos daugiametės radijo spektro politikos programos, ir siekiant leisti pasidalijamai naudoti suderintą radijo spektrą arba jį naudoti nesuteikiant individualių teisių; |
| --- | --- |

c)

teikdama nuomones dėl pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, kuriais nustatomos daugiametės radijo spektro politikos programos, ir siekiant leisti pasidalijamai naudoti suderintą radijo spektrą arba jį naudoti nesuteikiant individualių teisių;

| d) | teikdama nuomones dėl Komisijos rekomendacijų dėl suderinto elektroninių ryšių reguliavimo sistemos nuostatų taikymo radijo spektro srityje, nedarant poveikio Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (BEREC) vaidmeniui; |
| --- | --- |

d)

teikdama nuomones dėl Komisijos rekomendacijų dėl suderinto elektroninių ryšių reguliavimo sistemos nuostatų taikymo radijo spektro srityje, nedarant poveikio Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (BEREC) vaidmeniui;

| e) | Komisijos, valstybių narių ir atitinkamų kompetentingų institucijų koordinavimo ir bendradarbiavimo įgyvendinant galiojančius radijo spektro srities Sąjungos teisės aktus, programas ir politiką klausimais; |
| --- | --- |

e)

Komisijos, valstybių narių ir atitinkamų kompetentingų institucijų koordinavimo ir bendradarbiavimo įgyvendinant galiojančius radijo spektro srities Sąjungos teisės aktus, programas ir politiką klausimais;

| f) | jei reikia, vidaus rinkos sukūrimui ir jos veikimui būtinų suderintų sąlygų, susijusių su radijo spektro prieinamumu ir veiksmingu naudojimu, klausimais. |
| --- | --- |

f)

jei reikia, vidaus rinkos sukūrimui ir jos veikimui būtinų suderintų sąlygų, susijusių su radijo spektro prieinamumu ir veiksmingu naudojimu, klausimais.

2)   Grupė padeda valstybėms narėms bendradarbiauti tarpusavyje ir su Komisija ir, joms paprašius kartu su Taryba ir Europos Parlamentu, vykdyti strateginį planavimą ir radijo spektro politikos požiūrių koordinavimą Sąjungoje:

| a) | plėtodama geriausią praktiką su radijo spektru susijusiais klausimais, kad būtų įgyvendinama Sąjungos teisė; |
| --- | --- |

a)

plėtodama geriausią praktiką su radijo spektru susijusiais klausimais, kad būtų įgyvendinama Sąjungos teisė;

| b) | palengvindama valstybių narių koordinavimą siekiant įgyvendinti Sąjungos teisę ir prisidėti prie vidaus rinkos plėtros; |
| --- | --- |

b)

palengvindama valstybių narių koordinavimą siekiant įgyvendinti Sąjungos teisę ir prisidėti prie vidaus rinkos plėtros;

| c) | derindama valstybių narių požiūrius į radijo spektro skyrimą ir naudojimo leidimų išdavimą ir skelbdama ataskaitas ir nuomones su radijo spektru susijusiais klausimais. |
| --- | --- |

c)

derindama valstybių narių požiūrius į radijo spektro skyrimą ir naudojimo leidimų išdavimą ir skelbdama ataskaitas ir nuomones su radijo spektru susijusiais klausimais.

3)   Grupė padeda valstybėms narėms koordinuoti tarpvalstybinį radijo spektro naudojimą, siekdama užtikrinti, kad radijo spektro naudojimas jų teritorijoje būtų organizuojamas taip, kad jokiai kitai valstybei narei nebūtų kliūčių, ypač dėl tarpvalstybinių žalingųjų trukdžių iš kitų valstybių narių, leisti savo teritorijoje naudoti radijo spektrą, ypač suderintą radijo spektrą, laikantis Sąjungos teisės.

Šiuo tikslu bet kurios poveikį patiriančios valstybės narės prašymu grupė deda pastangas išspręsti visas problemas ar ginčus tarp valstybių narių ir su trečiosiomis šalimis dėl tarpvalstybinio koordinavimo ar tarpvalstybinių žalingųjų trukdžių, kurie sudaro kliūtis valstybėms narėms savo teritorijoje naudoti radijo spektrą.

Grupė gali pateikti nuomonę suderinto radijo spektro klausimais su pasiūlymu dėl koordinuoto tokios problemos arba ginčo tarp valstybių narių sprendimo.

4)   Grupė padeda Komisijai parengti pasiūlymus Tarybai dėl sprendimų, kuriais nustatomos pozicijos, kurių Sąjungos vardu turi būti laikomasi tarptautinėse organizacijose, kurių kompetencijai priklauso radijo spektro klausimai, priėmimo pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 9 dalį.

5)   Grupė gali rengti posėdžius, kad nacionalinės reguliavimo ar kitos kompetentingos institucijos, joms paprašius, galėtų diskutuoti ir keistis nuomonėmis bei patirtimi, susijusia su leidimų išdavimo procesais ir radijo spektro naudojimo sąlygomis.

6)   Nepažeisdama 5 dalies, nuo 2020 m. gruodžio 21 d. grupė Direktyvos (ES) 2018/1972 35 straipsnio tikslais nacionalinės reguliavimo institucijos ar atitinkamos valstybės narės kitos kompetentingos institucijos prašymu arba išimties tvarka, kaip nurodyta Kodekso 35 straipsnio 2 dalyje, grupės iniciatyva, sušaukia tarpusavio vertinimo forumo posėdžius, susijusius su radijo spektru, kuriam pagal Sprendimą 676/2002/EB techninėmis įgyvendinimo priemonėmis buvo nustatytos suderintos sąlygos, kad radijo spektrą būtų galima naudoti belaidžio plačiajuosčio ryšio tinklams ir paslaugoms.

3 straipsnis

Narystė

Grupės nariai yra valstybių narių valdžios institucijos.

Kiekviena valstybė narė paskiria aukšto lygio atstovą, atsakingą už visą strateginę radijo spektro politiką.

Komisija dalyvauja visuose grupės posėdžiuose atitinkamu lygmeniu ir teikia grupei sekretoriato paslaugas.

4 straipsnis

Veikla

1)   Komisijos prašymu arba savo iniciatyva grupė priima Komisijai skirtas nuomones ir ataskaitas. Nuomonės ir pranešimai grindžiami bendru sutarimu arba, jei tai neįmanoma, paprasta balsų dauguma, kai kiekvienas narys turi vieną balsą. Nariai, kurie balsavo prieš, turi teisę prie nuomonių ar ataskaitų pridėti pareiškimą, kuriame apibendrinamos jų pozicijos priežastys.

2)   Europos Parlamentui arba Tarybai paprašius grupės nuomonės ar ataskaitos dėl radijo spektro politikos klausimų, susijusių su elektroniniais ryšiais, grupė tokią nuomonę ar ataskaitą priima pagal 1 dalyje nustatytas taisykles. Grupė pateikia savo nuomonę ir ataskaitą jos paprašiusiai institucijai ir Komisijai. Kai tinka, nuomonę ar ataskaitą Europos Parlamentui ar Tarybai gali žodžiu pateikti grupės pirmininkas arba grupės paskirtas narys.

3)   Grupė iš savo narių išsirenka pirmininką. Komisija gali steigti pogrupius, kurių paskirtis – nagrinėti konkrečius klausimus pagal Komisijos apibrėžtus įgaliojimus. Pogrupiai veikia pagal Komisijos nustatytas horizontaliąsias taisykles dėl Komisijos ekspertų grupių steigimo ir veiklos (8) ir teikia ataskaitas grupei. Įvykdę jiems pavestas užduotis, tokie pogrupiai iš karto išformuojami.

4)   Komisija, susitarusi su grupės pirmininku, per sekretoriatą gali sušaukti grupės posėdžius bet kuriuo jos kompetencijos klausimu. Komisija tai daro, kai tai būtina taikant šio sprendimo 2 straipsnio 2 dalį.

5)   Komisijai pasiūlius, grupė bendru sutarimu arba, jei jo nėra, paprastos daugumos balsais, kai kiekviena valstybė narė turi po vieną balsą, priima savo darbo tvarkos taisykles. Darbo tvarkos taisyklėms reikia gauti Komisijos pritarimą.

6)   Grupė gali kviesti dalyvauti jos posėdžiuose stebėtojus, įskaitant stebėtojus iš Europos ekonominės erdvės valstybių ir šalių, kurios yra kandidatės stoti į Sąjungą, taip pat iš CEPT ir ETSI; ji taip pat gali išklausyti ekspertus ir suinteresuotąsias šalis. Stebėtojai paskiria savo atstovus. Pirmininkas gali leisti stebėtojams ir jų atstovams dalyvauti grupės diskusijose ir dalytis ekspertinėmis žiniomis. Tačiau stebėtojai neturi balsavimo teisės ir nedalyvauja formuluojant grupės rekomendacijas ar patarimus. Jei grupė mano, kad rengiant nuomonę ar ataskaitą tikslinga rinkti įrodymus, ji gali kviesti į savo posėdžius atitinkamus sektoriaus atstovus.

7)   Jei grupė mano, kad tai tinka, ji gali kviesti savo posėdžiuose dalyvauti ekspertus iš nacionalinių reguliavimo ar kitų kompetentingų institucijų ir BEREC.

Direktyvos (ES) 2018/1972 35 straipsnio tikslais grupė leidžia dalyvauti ekspertams iš nacionalinių reguliavimo ar kitų kompetentingų institucijų, nurodytų Direktyvoje (ES) 2018/1972, ir BEREC.

Laikydamasi išsamių taisyklių, dėl kurių turi būti susitarta su BEREC ir Komisija, grupė leidžia BEREC dalyvauti jos veikloje, susijusioje su rinkos reguliavimo ir konkurencijos radijo spektro srityje klausimais, kurie priklauso BEREC kompetencijai.

5 straipsnis

Santykiai su Europos Parlamentu

Nedarant poveikio 2 ir 4 straipsniams, informacijai, kuri turi būti perduodama Europos Parlamentui, ir Europos Parlamento ekspertų dalyvavimui grupės posėdžiuose taikomi Pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių (9) 15 punktas ir I bei II priedai.

6 straipsnis

Konsultacijos

Grupė plačiu mastu iš anksto atvirai ir skaidriai konsultuojasi su rinkos dalyviais, vartotojais ir galutiniais naudotojais.

7 straipsnis

Konfidencialumas

Komisijai nurodžius, kad prašoma nuomonė arba iškeltas klausimas yra konfidencialus, grupės nariai, stebėtojai ir visi kiti grupės posėdyje dalyvaujantys asmenys įsipareigoja neatskleisti informacijos, kurią sužinojo dirbdami grupėje, jos pogrupiuose arba ekspertų darbo grupėse. Tokiais atvejais Komisija gali nuspręsti, kad posėdžiuose gali dalyvauti tik grupės nariai.

8 straipsnis

Profesinė paslaptis ir įslaptintos informacijos tvarkymas

Grupės nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai turi laikytis įpareigojimo saugoti profesinę paslaptį, kuris pagal Sutartis ir jų įgyvendinimo taisykles taikomas visiems institucijų nariams ir jų darbuotojams, taip pat Komisijos sprendimuose (ES, Euratomas) 2015/443 (10) ir (ES, Euratomas) 2015/444 (11) nustatytų Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su Sąjungos įslaptintos informacijos apsauga. Jei jie šių įpareigojimų nevykdo, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.

9 straipsnis

Skaidrumas

1)   Grupė ir jos pogrupiai užregistruojami Ekspertų grupių registre.

2)   Ekspertų grupių registre skelbiami šie duomenys apie grupės sudėtį:

| a) | stebėtojų asmenvardžiai; |
| --- | --- |

a)

stebėtojų asmenvardžiai;

| b) | valstybių narių valdžios institucijų pavadinimai; |
| --- | --- |

b)

valstybių narių valdžios institucijų pavadinimai;

| c) | trečiųjų šalių valdžios institucijų pavadinimai. |
| --- | --- |

c)

trečiųjų šalių valdžios institucijų pavadinimai.

3)   Visi susiję dokumentai, įskaitant darbotvarkes, posėdžių protokolus ir dalyvių pareiškimus, skelbiami Ekspertų grupių registre arba šiame registre pateikiant nuorodą į specialią interneto svetainę, kurioje galima rasti tą informaciją. Prieiga prie specialių interneto svetainių suteikiama netaikant reikalavimo registruotis ir jokių kitų apribojimų. Visų pirma darbotvarkė ir kiti susiję aiškinamieji dokumentai skelbiami iš anksto, likus pakankamai laiko iki posėdžio, o po jo laiku paskelbiamas protokolas. Dokumentų skelbimo išimtys numatomos tik tais atvejais, jeigu paviešinus dokumentą būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnyje.

4)   Komisijai sutikus, grupė gali paprasta narių balsų dauguma nuspręsti svarstymus vykdyti viešai.

10 straipsnis

Posėdžių susijusios išlaidos

1)   Asmenims, dalyvaujantiems grupės ir jos pogrupių veikloje, už teikiamas paslaugas neatlyginama.

2)   Komisija kompensuoja tik vieno valstybės narės deleguoto asmens kelionės į grupės posėdžius išlaidas. Komisija nekompensuoja stebėtojų ir ekspertų ar kitų suinteresuotųjų šalių, kurioms taikoma 4 straipsnio 6 dalis, kelionės išlaidų ir jų išlaidų, susijusių su grupės, jos pirmininko arba jos atstovų susitikimu su suinteresuotosiomis šalimis.

3)   Komisija padengia grupės posėdžių organizavimo išlaidas, kai tokie posėdžiai vyksta Briuselyje. Kai grupės posėdžiai vyksta ne Europos Sąjungos patalpose Briuselyje, Komisija padengia tik kelionės išlaidas.

4)   Komisija gali užsakyti grupės darbui naudingus išorės tyrimus. Tokiu atveju Komisija turi teisę priimti sprendimą dėl tyrimo reikalingumo, padengia susidariusias išlaidas ir atsako už tokių tyrimų valdymą.

5)   Grupės interneto svetainės sukūrimo ir priežiūros išlaidas padengia Komisija.

11 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas 2002/622/EB panaikinamas.

Priimta Briuselyje 2019 m. birželio 11 d.

Komisijos vardu

Mariya GABRIEL

Komisijos narė

---

(1)  2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (OL L 108, 2002 4 24, p. 1).

1

(2)  2002 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 2002/622/EB dėl Radijo spektro politikos grupės įsteigimo (OL L 198, 2002 7 27, p. 49).

2

(3)  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972, kuria nustatomas Europos elektroninių ryšių kodeksas (OL L 321, 2018 12 17, p. 36).

3

(4)  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1971, kuriuo įsteigiama Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ir BEREC paramos agentūra (BEREC biuras), iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2120 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 (OL L 321, 2018 12 17, p. 1).

4

(5)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

5

(6)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

6

(7)  2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės, C(2016) 3301 final.

7

final

(8)  2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės, C(2016) 3301 final.

8

final

(9)  OL L 304, 2010 11 20, p. 47.

9

(10)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (OL L 72, 2015 3 17, p. 41).

10

(11)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

11

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/22

---

2018 M. KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EAC/A01/2019

Europos solidarumo korpusas

Savanorių grupių veikla prioritetinėse srityse

(2019/C 196/09)

1.   Įžanga. Aplinkybės

Šis kvietimas teikti paraiškas grindžiamas 2018 m. spalio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1475, kuriuo nustatoma Europos solidarumo korpuso teisinė sistema ir iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, Reglamentas (ES) Nr. 1293/2013 ir Sprendimas Nr. 1313/2013/ES (1), ir Europos solidarumo korpuso 2018 m. darbo programa. Europos solidarumo korpusas apima 2018–2020 m. laikotarpį. Bendrieji ir konkretieji Europos solidarumo korpuso tikslai išdėstyti Reglamento 3 ir 4 straipsniuose.

2.   Aprašymas

Savanorių grupių veikla prioritetinėse srityse – tai didelio masto projektai, pagal kuriuos, siekiant įgyvendinti trumpalaikes didelio poveikio intervencines priemones, kuriomis sprendžiamos visuomenės problemos ES lygmeniu nustatomose politikos srityse, remiama savanorių grupių veikla.

3.   Tikslai ir prioritetai

Europos solidarumo korpuso tikslas – propaguoti solidarumą kaip vertybę, daugiausia per savanorišką veiklą, skatinti jaunuolius ir organizacijas dalyvauti prieinamoje ir kokybiškoje solidarumo veikloje ir taip padėti stiprinti sanglaudą, solidarumą, demokratiją ir pilietiškumą Europoje, o kartu padėti spręsti visuomenei kylančius uždavinius ir stiprinti bendruomenes, ypač didinti socialinę įtrauktį. Europos solidarumo korpusas taip pat prisideda prie Europos bendradarbiavimo jaunimui aktualiose srityse.

Savanorių grupių veikla prioritetinėse srityse visų pirma siekiama:

| — | tenkinti aiškiai apibrėžtus nepatenkintus visuomenės poreikius, |
| --- | --- |

—

tenkinti aiškiai apibrėžtus nepatenkintus visuomenės poreikius,

| — | propaguoti solidarumą valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

propaguoti solidarumą valstybėse narėse,

| — | sudaryti sąlygas jaunam (-iems) savanoriui (-iams) įgyti įgūdžių ir gebėjimų, kurie bus naudingi jo asmeniniam, mokymosi, socialiniam ir profesiniam tobulėjimui, |
| --- | --- |

—

sudaryti sąlygas jaunam (-iems) savanoriui (-iams) įgyti įgūdžių ir gebėjimų, kurie bus naudingi jo asmeniniam, mokymosi, socialiniam ir profesiniam tobulėjimui,

| — | suteikti apčiuopiamos naudos bendruomenėms, kuriose vykdoma veikla, |
| --- | --- |

—

suteikti apčiuopiamos naudos bendruomenėms, kuriose vykdoma veikla,

| — | įtraukti į veiklą mažiau galimybių turinčius jaunuolius, įskaitant pabėgėlius, prieglobsčio prašytojus ir migrantus, |
| --- | --- |

—

įtraukti į veiklą mažiau galimybių turinčius jaunuolius, įskaitant pabėgėlius, prieglobsčio prašytojus ir migrantus,

| — | skatinti įvairovę, tarpkultūrinį ir tarpreliginį dialogą, propaguoti bendras vertybes: laisvę, toleranciją ir pagarbą žmogaus teisėms, taip pat remti jaunimo žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo, kritinio mąstymo ir iniciatyvumo didinimo projektus, |
| --- | --- |

—

skatinti įvairovę, tarpkultūrinį ir tarpreliginį dialogą, propaguoti bendras vertybes: laisvę, toleranciją ir pagarbą žmogaus teisėms, taip pat remti jaunimo žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo, kritinio mąstymo ir iniciatyvumo didinimo projektus,

| — | stiprinti dalyvaujančių organizacijų pajėgumą ir didinti jų tarptautiškumą, |
| --- | --- |

—

stiprinti dalyvaujančių organizacijų pajėgumą ir didinti jų tarptautiškumą,

| — | didinti dalyvių informuotumą ir supratimą apie kitas kultūras ir šalis, siūlant jiems galimybę kurti tarptautinių ryšių tinklus, aktyviai dalyvauti visuomenės gyvenime ir ugdyti Europos pilietiškumo ir tapatybės jausmą. |
| --- | --- |

—

didinti dalyvių informuotumą ir supratimą apie kitas kultūras ir šalis, siūlant jiems galimybę kurti tarptautinių ryšių tinklus, aktyviai dalyvauti visuomenės gyvenime ir ugdyti Europos pilietiškumo ir tapatybės jausmą.

Be pirmiau nurodytų tikslų, pagal šį kvietimą teikti paraiškas pateikti pasiūlymai turi būti skirti veiklai vykdyti vienoje ar daugiau iš trijų toliau nurodytų prioritetinių sričių:

| — | Europos kultūros paveldo, |
| --- | --- |

—

Europos kultūros paveldo,

| — | trečiųjų šalių piliečių (įskaitant prieglobsčio prašytojus ir pabėgėlius) integracijos, |
| --- | --- |

—

trečiųjų šalių piliečių (įskaitant prieglobsčio prašytojus ir pabėgėlius) integracijos,

| — | su aplinkos apsauga susijusių uždavinių sprendimo, įskaitant nelaimių prevenciją, pasirengimą nelaimėms ir jų padarinių šalinimą (išskyrus skubų reagavimą į nelaimes). |
| --- | --- |

—

su aplinkos apsauga susijusių uždavinių sprendimo, įskaitant nelaimių prevenciją, pasirengimą nelaimėms ir jų padarinių šalinimą (išskyrus skubų reagavimą į nelaimes).

Įgyvendinant su Europos kultūros paveldu susijusį prioritetą, gali būti remiami rekonstrukcijos projektai, įskaitant, pvz., Paryžiaus Dievo Motinos katedros rekonstrukciją.

4.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai – viešosios ir privačiosios organizacijos, iki paraiškos pateikimo termino įgijusios savanoriškos veiklos akreditaciją pagal programą „Erasmus+“ arba savanoriškos veiklos vykdymo kokybės ženklą.

Priimamos tik 28-iose Europos Sąjungos valstybėse narėse įsisteigusių juridinių asmenų paraiškos.

Informacija Jungtinės Karalystės pareiškėjams. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tinkamumo kriterijų turi būti laikomasi visą finansavimo laikotarpį. Jei nesibaigus finansavimo laikotarpiui Jungtinė Karalystė išstos iš ES nesudariusi su ES susitarimo, kuriuo būtų užtikrinama visų pirma tai, kad Jungtinės Karalystės pareiškėjai toliau atitiktų tinkamumo kriterijus, jums teikiamas ES finansavimas bus nutrauktas (tačiau, jei įmanoma, galėsite toliau dalyvauti projekte) arba turėsite pasitraukti iš projekto pagal atitinkamas dotacijos susitarimo nuostatas dėl susitarimo nutraukimo.

5.   Reikalavimus atitinkanti veikla ir projektų trukmė

Reikalavimus atitinka šios veiklos rūšys:

| — | Savanorių grupės yra solidarumo veiklos vykdymo būdas, kai ne mažiau kaip iš dviejų skirtingų šalių suburiama dalyvių grupė nuo 2 savaičių iki 2 mėnesių trunkančiai savanoriškai veiklai vykdyti. Savanorių grupėms priklausantys Europos solidarumo korpuso savanoriai vykdo projekto užduotis trumpą laikotarpį. Nors ši veikla yra trumpesnė, ji vertinga ir pavieniams asmenims, ir bendruomenėms, kurių labui yra vykdoma. |
| --- | --- |

—

Savanorių grupės yra solidarumo veiklos vykdymo būdas, kai ne mažiau kaip iš dviejų skirtingų šalių suburiama dalyvių grupė nuo 2 savaičių iki 2 mėnesių trunkančiai savanoriškai veiklai vykdyti. Savanorių grupėms priklausantys Europos solidarumo korpuso savanoriai vykdo projekto užduotis trumpą laikotarpį. Nors ši veikla yra trumpesnė, ji vertinga ir pavieniams asmenims, ir bendruomenėms, kurių labui yra vykdoma.

| — | Išankstiniai planavimo vizitai – planavimo vizitai prieš savanoriškos veiklos pradžią, kurių tikslas – užtikrinti aukštą veiklos kokybę palengvinant administracines procedūras ir joms pasiruošiant, stiprinant pasitikėjimą ir supratimą, užmezgant tvirtus partnerystės ryšius tarp organizacijų ir veikloje dalyvaujančių žmonių. |
| --- | --- |

—

Išankstiniai planavimo vizitai – planavimo vizitai prieš savanoriškos veiklos pradžią, kurių tikslas – užtikrinti aukštą veiklos kokybę palengvinant administracines procedūras ir joms pasiruošiant, stiprinant pasitikėjimą ir supratimą, užmezgant tvirtus partnerystės ryšius tarp organizacijų ir veikloje dalyvaujančių žmonių.

| — | Papildoma veikla – atitinkama pagalbinė veikla, kuria siekiama sukurti pridėtinės vertės ir padidinti projektų rezultatus, taip pat sustiprinti projektų poveikį vietos, regiono ir (arba) Europos lygmeniu. Papildoma veikla gali būti skirta skleisti informaciją apie savanoriškos veiklos vertę jaunimui ir bendruomenėms, taip pat stiprinti savanorių įgytų įgūdžių ir gebėjimų pripažinimą. |
| --- | --- |

—

Papildoma veikla – atitinkama pagalbinė veikla, kuria siekiama sukurti pridėtinės vertės ir padidinti projektų rezultatus, taip pat sustiprinti projektų poveikį vietos, regiono ir (arba) Europos lygmeniu. Papildoma veikla gali būti skirta skleisti informaciją apie savanoriškos veiklos vertę jaunimui ir bendruomenėms, taip pat stiprinti savanorių įgytų įgūdžių ir gebėjimų pripažinimą.

Projekto trukmė turi būti 3–24 mėnesiai.

6.   Biudžetas

Visas projektų bendrojo finansavimo biudžetas pagal šį kvietimą teikti paraiškas yra 1 018 325 EUR ir yra grindžiamas Europos solidarumo korpuso 2018 m. darbo programa. ES finansinis įnašas negali viršyti 80 % visų reikalavimus atitinkančių projekto išlaidų.

Agentūra tikisi finansuoti devynis pasiūlymus.

Agentūra pasilieka teisę paskirstyti ne visas turimas lėšas.

7.   Paraiškų teikimas

Paraiškos turi būti teikiamos užpildant elektroninę dotacijos paraiškos formą (e. formą). E. formą, kuri yra parengta anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis, galima rasti interneto adresu http://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en; ji turi būti tinkamai užpildyta viena iš oficialiųjų ES kalbų.

Tinkamai užpildyta paraiška turi būti pateikta internetu iki 2019 m. rugsėjo 19 d. 12.00 val. (vidurdienio Briuselio laiku).

8.   Išsami informacija

Išsamios šio kvietimo teikti paraiškas sąlygos pateiktos Savanorių grupių veiklos prioritetinėse srityse vadove, kurį galima rasti adresu

https://eacea.ec.europa.eu/sites/european-solidarity-corps/funding_en.

Savanorių grupių veiklos prioritetinėse srityse vadovas yra neatskiriama šio kvietimo teikti paraiškas dalis, ir jame išdėstytos dalyvavimo ir finansavimo sąlygos visapusiškai taikomos šiam kvietimui teikti paraiškas.

---

(1)  OL L 250, 2018 10 4, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.6.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 196/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 196/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 196/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mitsui E&S Shipbuilding Co., Ltd“ (Japonija) ir „Mitsui E&S Co., Ltd“ (Kinija), priklausančiomis „Mitsui E&S Group“ (toliau – „the MES Group“), |
| --- | --- |

—

„Mitsui E&S Shipbuilding Co., Ltd“ (Japonija) ir „Mitsui E&S Co., Ltd“ (Kinija), priklausančiomis „Mitsui E&S Group“ (toliau – „the MES Group“),

| — | „Mitsui & Co., Ltd“ (Japonija), priklausančia „Mitsui & Co Group“ (toliau – „the Mitsui & Co Group“), |
| --- | --- |

—

„Mitsui & Co., Ltd“ (Japonija), priklausančia „Mitsui & Co Group“ (toliau – „the Mitsui & Co Group“),

| — | „Jiangsu Yangzijiang Shipbuilding Co., Ltd (China)“), priklausančia „YZJ Group“ (toliau – „the YZJ Group“), |
| --- | --- |

—

„Jiangsu Yangzijiang Shipbuilding Co., Ltd (China)“), priklausančia „YZJ Group“ (toliau – „the YZJ Group“),

| — | „Jiangsu Yangzi-Mitsui Shipbuilding Co., Ltd (China)“ (toliau – JV). |
| --- | --- |

—

„Jiangsu Yangzi-Mitsui Shipbuilding Co., Ltd (China)“ (toliau – JV).

„MES Group“, „the Mitsui & Co Group“ ir „the YZJ Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės JV kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „MES Group“: verčiasi laivų, konkrečiai, karo laivų, konteinervežių, tanklaivių ir SGD laivų-saugyklų statyba, taip pat inžinerijos ir konsultavimo paslaugų teikimu. Taip pat verčiasi laivų ir laivų įrenginių didmenine prekyba, importu ir eksportu;

—   „Mitsui & Co Group“: visame pasaulyje teikia logistikos ir finansavimo paslaugas didelių tarptautinių infrastruktūrų diegimui geležies, plieno, mineralų ir metalo išteklių, taip pat transporto sistemų sektoriuose;

—   „YZJ Group“: verčiasi komercinių laivų, įskaitant konteinervežių, biriųjų krovinių vežėjų ir specializuotų laivų, statyba, taip pat teikia finansines investicijas ir prekiauja metalu;

—   JV: versis prekinių laivų, visų pirma biriųjų krovinių vežėjų, naftos tanklaivių ir SGD laivų-saugyklų, skirtų Kinijos ir pasaulinėms rinkoms, statyba.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---