# Službeni list C 212/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 212 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.24. lipnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 212

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.24. lipnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 212/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | Europska agencija za sigurnost hrane |
| 2019/C 212/02 | Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e) | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 212/01

Tečajna lista eura

1

Europska agencija za sigurnost hrane

2019/C 212/02

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 212/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9404 – Goldman Sachs/B&B Hotels) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 212/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9404 – Goldman Sachs/B&B Hotels) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 212/1

---

Tečajna lista eura (1)

21. lipnja 2019.

(2019/C 212/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1316 |
| JPY | japanski jen | 121,64 |
| DKK | danska kruna | 7,4657 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89425 |
| SEK | švedska kruna | 10,6308 |
| CHF | švicarski franak | 1,1107 |
| ISK | islandska kruna | 141,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,6860 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,609 |
| HUF | mađarska forinta | 323,97 |
| PLN | poljski zlot | 4,2584 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7239 |
| TRY | turska lira | 6,5806 |
| AUD | australski dolar | 1,6386 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4928 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8424 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7261 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5362 |
| KRW | južnokorejski von | 1 314,41 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,2178 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7792 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4013 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 987,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7002 |
| PHP | filipinski pezo | 58,253 |
| RUB | ruski rubalj | 71,5191 |
| THB | tajlandski baht | 34,859 |
| BRL | brazilski real | 4,3357 |
| MXN | meksički pezo | 21,5698 |
| INR | indijska rupija | 78,6985 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1316

JPY

japanski jen

121,64

DKK

danska kruna

7,4657

GBP

funta sterlinga

0,89425

SEK

švedska kruna

10,6308

CHF

švicarski franak

1,1107

ISK

islandska kruna

141,50

NOK

norveška kruna

9,6860

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,609

HUF

mađarska forinta

323,97

PLN

poljski zlot

4,2584

RON

rumunjski novi leu

4,7239

TRY

turska lira

6,5806

AUD

australski dolar

1,6386

CAD

kanadski dolar

1,4928

HKD

hongkonški dolar

8,8424

NZD

novozelandski dolar

1,7261

SGD

singapurski dolar

1,5362

KRW

južnokorejski von

1 314,41

ZAR

južnoafrički rand

16,2178

CNY

kineski renminbi-juan

7,7792

HRK

hrvatska kuna

7,4013

IDR

indonezijska rupija

15 987,00

MYR

malezijski ringit

4,7002

PHP

filipinski pezo

58,253

RUB

ruski rubalj

71,5191

THB

tajlandski baht

34,859

BRL

brazilski real

4,3357

MXN

meksički pezo

21,5698

INR

indijska rupija

78,6985

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europska agencija za sigurnost hrane

| 24.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 212/2

---

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

(2019/C 212/02)

Člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 (1) utvrđuje se da Upravno vijeće Europske agencije za sigurnost hrane „na prijedlog ravnatelja [...] sastavlja i objavljuje popis nadležnih organizacija koje imenuju države članice, koje mogu pomagati Agenciji, samostalno ili unutar mreže, u obavljanju njezinih zadaća.”

Prvi takav popis Upravno vijeće EFSA-e sastavilo je 19. prosinca 2006. i od tada:

| i. | redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2)); |
| --- | --- |

i.

redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2));

| ii. | objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija; i |
| --- | --- |

ii.

objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija; i

| iii. | dostupan je organizacijama putem alata za pretraživanje prema članku 36. te daje podatke za kontakt i informacije o posebnim područjima specijalizacije pojedinih organizacija. |
| --- | --- |

iii.

dostupan je organizacijama putem alata za pretraživanje prema članku 36. te daje podatke za kontakt i informacije o posebnim područjima specijalizacije pojedinih organizacija.

Te su informacije dostupne na portalu EFSA-e na sljedećim poveznicama:

| i. | najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće [19.6.2019.] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1]; |
| --- | --- |

i.

najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće [19.6.2019.] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1];

| ii. | ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; i |
| --- | --- |

ii.

ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; i

| iii. | Alat za pretraživanje prema članku 36. – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Alat za pretraživanje prema članku 36. – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.

Dodatne informacije dostupne su na adresi: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2230/2004 od 23. prosinca 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 178/2002 s obzirom na mrežu organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (SL L 379, 24.12.2004., str. 64.), s posljednjim izmjenama.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 212/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9404 – Goldman Sachs/B&B Hotels)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 212/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, SAD), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, SAD),

| — | Financière Sun SAS („Financière Sun”, Francuska), koji upravlja lancem B&B Hotels, pod kontrolom poduzetnika PAI Partners. |
| --- | --- |

—

Financière Sun SAS („Financière Sun”, Francuska), koji upravlja lancem B&B Hotels, pod kontrolom poduzetnika PAI Partners.

Poduzetnik Goldman Sachs stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Financière Sun, vlasnikom lanca B&B Hotels.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Goldman Sachs: društvo za globalno investicijsko bankarstvo, vrijednosne papire i upravljanje ulaganjima. Jedno od portfeljnih društava koje kontrolira poduzetnik Goldman Sachs jest K+K Hotels, butik hotel koji posluje u deset hotela u osam gradova EU-a: Münchenu, Beču, Pragu, Barceloni, Londonu, Parizu, Budimpešti i Bukureštu,

—   Financière Sun: upravlja lancem B&B Hotels. B&B Hotels francusko je hotelsko društvo sa sjedištem u Brestu, u Francuskoj, s portfeljem od 476 hotela u deset država članica EU-a (Austrija, Belgija, Češka, Francuska, Njemačka, Italija, Poljska, Portugal, Slovenija i Španjolska) te Švicarskoj i Brazilu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9404 – Goldman Sachs/B&B Hotels

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---