# Úradný vestník C 231/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 231 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 629. júla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 231

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 629. júla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 231/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9377 – MIRA/BCI/iGH) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 231/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 231/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9377 – MIRA/BCI/iGH) (
  1
  )

1

1

2019/C 231/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 231/03 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky | 2 |
| 2019/C 231/04 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky | 3 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 231/05 | Výmenný kurz eura | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 231/03

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

2

2019/C 231/04

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

3

Európska komisia

2019/C 231/05

Výmenný kurz eura

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 231/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9419 – PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 231/07 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 231/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9419 – PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

INÉ AKTY

Európska komisia

2019/C 231/07

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9377 – MIRA/BCI/iGH)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 231/01)

Dňa 25. júna 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9377. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9377. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9384 – Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 231/02)

Dňa 1. júla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9384. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9384. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 9.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/2

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

(2019/C 231/03)

Osoby uvedené v prílohách II a III k rozhodnutiu Rady 2012/285/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 377/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky sa upozorňujú na nasledujúce informácie.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb určených v uvedených prílohách určila, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2012/285/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 377/2012 by sa na uvedené osoby mali vzťahovať aj naďalej.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na webových stránkach nachádzajúcich sa v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 377/2012 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 31. októbra 2019 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 9.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/3

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

(2019/C 231/04)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP (2) a nariadenie Rady (EÚ) č. 377/2012 (3) o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky.

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu.

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2012/285/SZBP a nariadením (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky.

Dotknutými osobami sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2012/285/SZBP a nariadení (EÚ) č. 377/2012.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zhromaždené osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia stanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať, sa bude riešiť v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36.

(3)  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

Európska komisia

| 9.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/4

---

Výmenný kurz eura (1)

8. júla 2019

(2019/C 231/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1215 |
| JPY | Japonský jen | 121,80 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4631 |
| GBP | Britská libra | 0,89625 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5973 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1127 |
| ISK | Islandská koruna | 141,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6840 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,509 |
| HUF | Maďarský forint | 324,66 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2530 |
| RON | Rumunský lei | 4,7200 |
| TRY | Turecká líra | 6,4304 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6058 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4642 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7482 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6888 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5247 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 322,07 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,8813 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7173 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3955 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 824,37 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6436 |
| PHP | Filipínske peso | 57,580 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,5025 |
| THB | Thajský baht | 34,514 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2752 |
| MXN | Mexické peso | 21,2581 |
| INR | Indická rupia | 76,8955 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1215

JPY

Japonský jen

121,80

DKK

Dánska koruna

7,4631

GBP

Britská libra

0,89625

SEK

Švédska koruna

10,5973

CHF

Švajčiarsky frank

1,1127

ISK

Islandská koruna

141,70

NOK

Nórska koruna

9,6840

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,509

HUF

Maďarský forint

324,66

PLN

Poľský zlotý

4,2530

RON

Rumunský lei

4,7200

TRY

Turecká líra

6,4304

AUD

Austrálsky dolár

1,6058

CAD

Kanadský dolár

1,4642

HKD

Hongkongský dolár

8,7482

NZD

Novozélandský dolár

1,6888

SGD

Singapurský dolár

1,5247

KRW

Juhokórejský won

1 322,07

ZAR

Juhoafrický rand

15,8813

CNY

Čínsky juan

7,7173

HRK

Chorvátska kuna

7,3955

IDR

Indonézska rupia

15 824,37

MYR

Malajzijský ringgit

4,6436

PHP

Filipínske peso

57,580

RUB

Ruský rubeľ

71,5025

THB

Thajský baht

34,514

BRL

Brazílsky real

4,2752

MXN

Mexické peso

21,2581

INR

Indická rupia

76,8955

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 9.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9419 – PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 231/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSP“, Kanada),

| — | Welltower Inc. („Welltower“, USA), |
| --- | --- |

—

Welltower Inc. („Welltower“, USA),

| — | SRG Partners, LLC („SRG“, USA), |
| --- | --- |

—

SRG Partners, LLC („SRG“, USA),

| — | Obytný komplex pre seniorov známy ako „Peninsula Del Rey“ („Peninsula Del Rey“, USA). |
| --- | --- |

—

Obytný komplex pre seniorov známy ako „Peninsula Del Rey“ („Peninsula Del Rey“, USA).

Podniky PSP, Welltower a SRG získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Peninsula Del Rey.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

—   PSP: správca dôchodkových investičných fondov v súvislosti s niekoľkými kanadskými dôchodkovými systémami vrátane dôchodkového systému kanadskej verejnej správy a kanadskej armády. PSP riadi diverzifikované globálne portfólio fixných cenných papierov, ako aj investície do súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry, prírodných zdrojov a súkromného dlhu.

—   Welltower: investuje do nehnuteľností zameraných na významné trhy s rýchlym rastom, ktoré pozostávajú z obytných komplexov a zariadení so starostlivosťou pre seniorov a zo zariadení na ambulantnú liečbu v USA, Kanade a Spojenom kráľovstve.

—   SRG: vlastní, spravuje a buduje obytné komplexy pre seniorov v USA.

—   Peninsula Del Rey: obytný komplex pre seniorov, ktorý sa nachádza na adrese 165 Pierce Street in Daly City, San Mateo County, California, USA.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9419 – PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 9.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/7

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2019/C 231/07)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 zo 17. októbra 2018 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Crémant de Bordeaux“

Referenčné číslo: PDO-FR-A0488-AM03

Dátum oznámenia: 16. januára 2019

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Vymedzený pozemok

Opis a dôvody zmeny

Dátumy schválenia zmien vymedzeného pozemku označenia CHOP „Crémant de Bordeaux“ uvedené v prílohe špecifikácie chráneného označenia pôvodu príslušným vnútroštátnym orgánom sa aktualizovali. Vymedzenie pozemku spočíva v tom, že sa v rámci zemepisnej oblasti výroby určia pozemky vhodné na výrobu vína s chráneným označením pôvodu.

Uvedená zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

2.   Zemepisná oblasť: textová úprava

Opis a dôvody zmeny

Bod IV odsek 1 písm. a) špecifikácie sa zmenil s cieľom zohľadniť administratívne zlúčenia obcí bez vplyvu na územie oblasti výroby CHOP „Crémant de Bordeaux“.

Obce Cantenac a Margaux sa vypustili a obec Margaux-Cantenac sa doplnila.

Obce Aubie-et-Espessas, Saint-Antoine, Salignac sa zlúčili a stali sa obcou Val de Virvée.

Obce Castets-en-Dorthe a Castillon-de-Castets sa zlúčili a stali sa obcou Castets et Castillon.

Obec Civrac-de-Dordogne sa zmenila na Civrac-sur-Dordogne.

Bod 2.6 jednotného dokumentu sa mení zodpovedajúcim spôsobom.

3.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Opis a dôvody zmeny

V kapitole I bode X odseku 1 písm. a) prvom pododseku špecifikácie sa mení počet obcí zemepisnej oblasti z 501 na 497 následkom ich zlúčenia a z 542 na 538, pokiaľ ide o celkový počet obcí departementu Gironde.

Bod 2.8 jednotného dokumentu sa mení zodpovedajúcim spôsobom.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Crémant de Bordeaux (fr)

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

4.   Opis vína (vín)

Biele alebo ružové akostné šumivé vína

Vína majú prirodzený obsah alkoholu ≥ 9 obj. %.

Po druhotnom kvasení majú vína:

| — | celkový obsah alkoholu ≥ 11 obj. %, |
| --- | --- |

—

celkový obsah alkoholu ≥ 11 obj. %,

| — | obsah prchavých kyselín ≤ 18 meq/l, |
| --- | --- |

—

obsah prchavých kyselín ≤ 18 meq/l,

| — | celkový obsah oxidu siričitého ≤ 150 mg/l, |
| --- | --- |

—

celkový obsah oxidu siričitého ≤ 150 mg/l,

| — | v prípade obohacovania muštu celkový obsah alkoholu ≤ 13 obj. %. |
| --- | --- |

—

v prípade obohacovania muštu celkový obsah alkoholu ≤ 13 obj. %.

Vína majú lesklý odtieň, trvalú penu a dlhotrvajúcu a ovocnú chuť.

Tieto biele vína charakteristické jemnými bublinkami a perlivosťou sú osviežujúce a povzbudivé, najmä pokiaľ sa vyrábajú z odrôd Sauvignon B a Sémillon B. Počas zrenia na kaloch vznikajú zrelšie aromatické tóny často sprevádzané maslovými tónmi alebo tónmi opečeného chleba.

Ružové vína, ktoré sú vyrobené najmä z odrôd Merlot N a Cabernet franc N, sa vyznačujú ovocnými tónmi. Tieto vína sa majú piť mladé.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

a)   
  Základné enologické postupy

Hustota výsadby

Rozstupy medzi koreňmi

Pestovateľský postup

Minimálna hustota výsadby viničov je 4 000 koreňov na jeden hektár; rozstup medzi radmi týchto viničov nesmie byť väčší ako 2,5 metra a rozstup medzi koreňmi v jednom rade nesmie byť menší ako 0,85 metra.

Túto hustotu výsadby viničov možno znížiť na 3 300 koreňov na jeden hektár; v takomto prípade rozstup medzi radmi viničov nesmie byť väčší ako 3 metre a rozstup medzi koreňmi v jednom rade nesmie byť menší ako 0,85 metra.

Pravidlá rezu

Pestovateľský postup

Povoľuje sa len krátky rez na čapíky a rez na ťažeň.

Pokiaľ ide o odrody Merlot N, Muscadelle B a Sémillon B, počet očiek v reze nesmie presiahnuť 50 000 na jeden hektár a 20 na koreň.

Pokiaľ ide o iné odrody, počet očiek v reze nesmie presiahnuť 60 000 na jeden hektár a 22 na koreň.

Rez sa vykonáva najneskôr v štádiu rozvinutých listov (fenologická fáza 9 podľa Lorenza).

Preprava zozbieraného hrozna

Pestovateľský postup

Hrozná sa prepravujú v neutesnených nádobách, ktoré nesmú prekročiť výšku nákladu 0,60 metra.

Prijatie a lisovanie

Osobitný enologický postup

Hrozná určené na výrobu bielych vín sa celé vysýpajú do lisu.

Akýkoľvek postup odkvapkávania a mliaždenia s použitím závitovej skrutky sa zakazuje.

Akýkoľvek postup lisovania zozbieraného hrozna s použitím závitovej skrutky alebo lisov obsahujúcich reťaze sa zakazuje.

Zariadenie na váženie je povinné a musí byť prispôsobené druhu použitých nádob na zozbierané hrozno.

Pri zásobovaní a preprave hrozna do lisu sa musí dodržať celistvosť hrozna. Najmä akýkoľvek postup alebo prostriedok, ktorým sa narúša celistvosť hrozna, sa musí preskúmať alebo eliminovať.

Naplnenie lisu sa uskutočňuje naraz s množstvom zodpovedajúcim jeho kapacite. Naplnenie s menším množstvom je výnimočné.

Rozdelenie muštov je povinné.

Šťavy vzniknuté samolisovaním pri preprave zozbieraného hrozna sa oddelia. Tieto šťavy vzniknuté samolisovaním sa neberú do úvahy pri výpočte objemu šťavy po poslednom lisovaní. Posielajú sa na destiláciu do 31. júla prebiehajúceho hospodárskeho roku.

Každodenné umývanie lisu je povinné.

Každodenné umývanie nádob na zozbierané hrozno je povinné.

Podlaha priestorov na prijímanie a lisovanie sa musí dať ľahko čistiť.

Obohacovanie

Osobitný enologický postup

Pokiaľ ide o základné vína, ktoré sa obohacovali, obsah kvasiteľných cukrov je ≤ 5 g/l.

Vína po druhotnom kvasení nepresiahnu v prípade obohacovania muštu celkový obsah alkoholu 13 obj. %.

b)   
  Maximálne výnosy

78 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinárstvo, výroba a zrenie a balenie vín sa na základe oficiálneho zemepisného kódexu z 19. júna 2017 zabezpečujú na územiach týchto obcí departementu Gironde:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arbis, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Cantois, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Marcillac, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Portets, Préchac, Preignac, Prignac-en-Médoc, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Blaye, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Hlavné odrody

Sauvignon gris G

8.   Opis súvislostí

Zemepisná oblasť má výhodné klimatické podmienky. Sú relatívne rovnorodé na výrobu vína a v blízkosti sa nachádzajú veľké vodné plochy (Atlantický oceán, ústie rieky Gironde, údolia riek Garonne a Dordogne), ktoré zohrávajú dôležitú termoregulačnú úlohu. Vzďaľovaním sa od mora a veľkých údolí a približovaním sa k lesným masívom Landes, Saintonge a Double Périgourdine sa však zmierňujúce oceánske vplyvy na jarné mrazy vytrácajú. Vďaka týmto osobitostiam možno vysvetliť slabé pestovanie viniča v severných a juho-juhozápadných výbežkoch zemepisnej oblasti. Táto oblasť sa rozprestiera na území 497 z 538 obcí departementu Gironde s výnimkou juhozápadu departementu, ktoré nemá predpoklady na vinohradníctvo, ale na lesné hospodárstvo.

Odrody v regióne Bordeaux pestované v oceánskej klíme si už od 17. a 18. storočia vyžadovali vedenie na oporných koloch, neskôr sa zaužívalo vedenie na drôtených rámoch s cieľom zabezpečiť rovnomerne rozmiestnenú úrodu, ako aj listovú plochu postačujúcu na syntézu chlorofylu potrebnú na optimálnu zrelosť hrozna.

Hrozno zozbierané pri optimálnej zrelosti zaručuje vynikajúcu rovnováhu sladkej a kyslej chuti potrebnú zároveň na sviežosť a na druhotné kvasenie.

Vďaka jednotlivým druhom pôd a rôznym orientáciám svahov sa vyprofilovali a prispôsobili rôzne odrody, čím sa vysvetľuje tradičná obľúbenosť sceľovaných vín označovaných ako asambláž. Takto možno určiť štyri rôzne druhy:

| — | ílovito-vápencové pôdy a vápencové slieňovité pôdy veľmi rozšírené na svahoch kopcov, kde sa veľmi dobre darí odrode Merlot N, |
| --- | --- |

—

ílovito-vápencové pôdy a vápencové slieňovité pôdy veľmi rozšírené na svahoch kopcov, kde sa veľmi dobre darí odrode Merlot N,

| — | kremičité pôdy zmiešané s ílom a vápencovými čiastočkami vynikajúce napríklad pre Merlot N a Sauvignon B, |
| --- | --- |

—

kremičité pôdy zmiešané s ílom a vápencovými čiastočkami vynikajúce napríklad pre Merlot N a Sauvignon B,

| — | kyslé pieskovo-hlinité pôdy s jemnými kremičitými čiastočkami tvoriace jemnejšie pôdy prispôsobené na výrobu základných vín z bielych odrôd, |
| --- | --- |

—

kyslé pieskovo-hlinité pôdy s jemnými kremičitými čiastočkami tvoriace jemnejšie pôdy prispôsobené na výrobu základných vín z bielych odrôd,

| — | štrkovité pôdy zložené zo štrku, oblých kremeňov a viac či menej hrubého piesku, ktoré tvoria dobre odvodnené teplé terasy vynikajúce pre vinič, a najmä Cabernet Sauvignon N. |
| --- | --- |

—

štrkovité pôdy zložené zo štrku, oblých kremeňov a viac či menej hrubého piesku, ktoré tvoria dobre odvodnené teplé terasy vynikajúce pre vinič, a najmä Cabernet Sauvignon N.

Na základe tejto skúsenosti s oddelenou vinifikáciou odrôd révy vyrábajú vinári svoje zmesi, ktorých zloženie vychádza z dokonale ovládaného know-how podľa odrôd a označenia ročníka, tak, aby zabezpečili určitú konzistenciu kyslej a ovocnej rovnováhy vín.

Ochrana celistvosti hrozna už od jeho zberu a počas prepravy a prísne pravidlá lisovania vymedzené v špecifikácii výrobku zaručujú čírosť štiav. Využívanie obmedzeného sírenia je nevyhnutné pre kvalitu druhotného kvasenia. Zrenie na kaloch, ktorým sa rozvíjajú terciárne vône, posilňuje komplexnosť vín.

Vďaka prístavu a úzkym historickým vzťahom s inými národmi, čo veľmi skoro viedlo k vytvoreniu štruktúrovaného a silného obchodu, sa vinice regiónu Bordeaux vždy orientovali na zvyšok sveta, pričom sa využívali alebo rozširovali technické inovácie, podporovala sa dynamika prevádzok a umožnilo sa tak posilňovať, rozvíjať a vyvážať zručnosti a znalosti a zároveň dodržiavať starobylé zvyky.

Od vytvorenia výsadných vzťahov s Anglickom v 12. storočí až do dobytia ázijských trhov, ktoré sa odvtedy otvorili vinárskym výrobkom, sa vinohradníci regiónu Bordeaux vedeli prispôsobiť vývoju trhov, pričom rešpektovali prostredie, v ktorom sa vinice nachádzajú. Preto existuje veľká rôznorodosť výrobkov a vína „Crémant de Bordeaux“, objemy ktorých stúpajú, svedčia o tejto dynamike.

Hoci víno „Crémant de Bordeaux“ predstavuje len časť vinárskej výroby regiónu Bordeaux, znázorňuje bohatstvo možností tradičných odrôd a historickú schopnosť príslušných postupov výroby vína a inovácie, ktoré prinášajú vinohradníci regiónu Bordeaux. Biele či ružové, víno „Crémant de Bordeaux“ spája odrody regiónu Bordeaux s postupmi výroby vína tradičným druhotným kvasením.

„Crémant de Bordeaux“ je víno, ktoré má lesklý odtieň, trvalú penu a dlhotrvajúcu a ovocnú chuť.

Charakteristické jemnými bublinkami a perlivosťou sú tieto biele vína osviežujúce a povzbudivé, najmä pokiaľ sa vyrábajú z odrôd Sauvignon B a Sémillon B.

Počas zrenia na kaloch vznikajú zrelšie aromatické tóny často sprevádzané maslovými tónmi alebo tónmi opečeného chleba.

Ružové vína, ktoré sú vyrobené najmä z odrôd Merlot N a Cabernet franc N, sa vyznačujú ovocnými tónmi. Tieto vína sa majú piť mladé.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Označovanie

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Názov chráneného označenia pôvodu sa uvádza na zátke v časti nachádzajúcej sa v hrdle fľaše.

Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu možno uvádzať väčšiu zemepisnú jednotku „Vin de Bordeaux“ alebo „Grand Vin de Bordeaux“. Táto väčšia zemepisná jednotka musí byť uvedená písmom, ktoré nesmie byť vyššie ani širšie ako dve tretiny veľkosti písma, ktorým je uvedený názov chráneného označenia pôvodu.

Balenie

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Balenie vo vymedzenej oblasti

Opis podmienky:

Všetky kroky výroby, zberu hrozna až po degoržovanie sa uskutočňujú vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

Vína sa vyrábajú výhradne druhotným kvasením v sklených fľašiach.

Balenie vín sa uskutočňuje v zemepisnej oblasti vzhľadom na proces výroby druhotným kvasením vo fľaši.

Plnenie do sklenených fliaš, v ktorých nastáva druhotné kvasenie, sa môže uskutočniť len 3 mesiace po dátume zberu hrozna a najskôr 1. decembra po zbere hrozna.

Vína sa uvádzajú na spotrebiteľský trh po uplynutí minimálneho času zrenia 12 mesiacov odo dňa plnenia, z čoho aspoň jeden mesiac po degoržovaní.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-34a23afb-32d1-416e-a4e3-e3861c548a21

---

(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

---