# Úřední věstník C 265/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 265 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 627. srpna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 265

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 627. srpna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 265/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 265/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 265/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 265/03 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 265/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 265/03

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 265/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 265/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  ) | 6 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 265/06 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 7 |
| 2019/C 265/07 | Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisná označení navrhovaná Čínou, jež mají být chráněna v EU | 17 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 265/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2019/C 265/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  )

1

6

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 265/06

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

7

2019/C 265/07

Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisná označení navrhovaná Čínou, jež mají být chráněna v EU

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 265/01)

Dne 30. července 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9425. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9425. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. srpna 2019

(2019/C 265/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1187 |
| JPY | japonský jen | 119,10 |
| DKK | dánská koruna | 7,4644 |
| GBP | britská libra | 0,91830 |
| SEK | švédská koruna | 10,7267 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0919 |
| ISK | islandská koruna | 136,50 |
| NOK | norská koruna | 9,9545 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,727 |
| HUF | maďarský forint | 325,35 |
| PLN | polský zlotý | 4,3119 |
| RON | rumunský lei | 4,7300 |
| TRY | turecká lira | 6,1906 |
| AUD | australský dolar | 1,6467 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4785 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7670 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7073 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5441 |
| KRW | jihokorejský won | 1 357,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,5635 |
| CNY | čínský juan | 7,8521 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3840 |
| IDR | indonéská rupie | 15 958,26 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6840 |
| PHP | filipínské peso | 58,269 |
| RUB | ruský rubl | 72,7977 |
| THB | thajský baht | 34,394 |
| BRL | brazilský real | 4,4099 |
| MXN | mexické peso | 21,8702 |
| INR | indická rupie | 79,2150 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1187

JPY

japonský jen

119,10

DKK

dánská koruna

7,4644

GBP

britská libra

0,91830

SEK

švédská koruna

10,7267

CHF

švýcarský frank

1,0919

ISK

islandská koruna

136,50

NOK

norská koruna

9,9545

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,727

HUF

maďarský forint

325,35

PLN

polský zlotý

4,3119

RON

rumunský lei

4,7300

TRY

turecká lira

6,1906

AUD

australský dolar

1,6467

CAD

kanadský dolar

1,4785

HKD

hongkongský dolar

8,7670

NZD

novozélandský dolar

1,7073

SGD

singapurský dolar

1,5441

KRW

jihokorejský won

1 357,32

ZAR

jihoafrický rand

16,5635

CNY

čínský juan

7,8521

HRK

chorvatská kuna

7,3840

IDR

indonéská rupie

15 958,26

MYR

malajsijský ringgit

4,6840

PHP

filipínské peso

58,269

RUB

ruský rubl

72,7977

THB

thajský baht

34,394

BRL

brazilský real

4,4099

MXN

mexické peso

21,8702

INR

indická rupie

79,2150

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 7.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/3

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 265/03)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Brest – Ouessant |
| Doba platnosti smlouvy | od 1. dubna 2020 do 31. března 2024 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 4. listopadu 2019, do 17:00 hod. (pařížského času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Region Bretagne |
| Direction des Transports et des Mobilités |
| Tel. +33 299271010 |
| Fax +33 299271111 |
| E-mail: secretariat.transports@bretagne.bzh |
| Adresa profilu kupujícího: https://www.megalisbretagne.org |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Brest – Ouessant

Doba platnosti smlouvy

od 1. dubna 2020 do 31. března 2024

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

4. listopadu 2019, do 17:00 hod. (pařížského času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Region Bretagne

Direction des Transports et des Mobilités

Tel. +33 299271010

Fax +33 299271111

E-mail: secretariat.transports@bretagne.bzh

Adresa profilu kupujícího: https://www.megalisbretagne.org

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 265/04)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | ENGIE Group („ENGIE“, Francie), |
| --- | --- |

—

ENGIE Group („ENGIE“, Francie),

| — | Mirova, ovládaný skupinou BPCE Group (Francie), |
| --- | --- |

—

Mirova, ovládaný skupinou BPCE Group (Francie),

| — | PSFV Palma del Río S.L. („PV Project“) (Španělsko), v současnosti ovládaný podnikem ENGIE. |
| --- | --- |

—

PSFV Palma del Río S.L. („PV Project“) (Španělsko), v současnosti ovládaný podnikem ENGIE.

Podniky ENGIE a Mirova získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem PV Project.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | ENGIE je francouzská společnost působící v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb. |
| --- | --- |

—

ENGIE je francouzská společnost působící v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb.

| — | Mirova se věnuje správě investičních fondů pro institucionální investory. Zaměřuje se na odpovědné investice do tříd aktiv, jako jsou energie z obnovitelných zdrojů a klíčové infrastruktury, udržitelný kapitál a zelené dluhopisy. Konečným vlastníkem podniku je francouzská bankovní a pojišťovací skupina BPCE Group. |
| --- | --- |

—

Mirova se věnuje správě investičních fondů pro institucionální investory. Zaměřuje se na odpovědné investice do tříd aktiv, jako jsou energie z obnovitelných zdrojů a klíčové infrastruktury, udržitelný kapitál a zelené dluhopisy. Konečným vlastníkem podniku je francouzská bankovní a pojišťovací skupina BPCE Group.

| — | PV Project je vlastníkem fotovoltaické elektrárny v Palma del Río ve Španělsku, která je v současnosti ve výstavbě. Její celkový kombinovaný výkon bude zhruba 50 MW. |
| --- | --- |

—

PV Project je vlastníkem fotovoltaické elektrárny v Palma del Río ve Španělsku, která je v současnosti ve výstavbě. Její celkový kombinovaný výkon bude zhruba 50 MW.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Evropská komise |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Evropská komise

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9416 – Bolloré Group / M7 Group)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 265/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Groupe Canal + SA („Canal +“, Francie), ovládaný skupinou Bolloré Group („Bolloré“, Francie), |
| --- | --- |

—

Groupe Canal + SA („Canal +“, Francie), ovládaný skupinou Bolloré Group („Bolloré“, Francie),

| — | M7 Group SA („M7“, Lucembursko). |
| --- | --- |

—

M7 Group SA („M7“, Lucembursko).

Podnik Canal + získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem M7.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   Canal +: poskytování maloobchodních služeb placeného televizního vysílání v řadě zemí po celém světě, včetně Francie a Polska v rámci EHP, produkce a distribuce audiovizuálního obsahu, vysílání televizních kanálů, online a offline prodej reklamních oken,

—   M7: poskytování maloobchodních služeb placeného televizního vysílání v Belgii, České republice, Maďarsku, Německu, Nizozemsku, Rakousku, Rumunsku a Slovensku, vysílání televizních kanálů v České republice, Rumunsku a na Slovensku, velkoobchodní distribuce televizních kanálů v Německu.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9416 – Bolloré Group / M7 Group

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Evropská komise |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Evropská komise

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 7.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/7

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2019/C 265/06)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„LIGURIA DI LEVANTE“

Referenční číslo: PGI-IT-A0363-AM03

Datum oznámení: 27.5.2019

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Zařazení jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“.

Popis a důvody

Popis: do článku 1 specifikace výrobku byla zařazena jednodruhová moštová odrůda „Vermentino nero“.

Důvody: nový druh moštové odrůdy révy vinné s názvem „Vermentino nero“ se zakládá na dlouhém procesu testování a její zařazení má za cíl zhodnotit moštovou odrůdu, která je již v dané oblasti přítomna a která byla uznána jako vhodná pro pěstování na daném území.

2.   Klasifikace jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“.

Popis a důvody

V důsledku zahrnutí moštové odrůdy „Vermentino nero“ do specifikace výrobku se v článku 2 popisuje kombinace odrůd révy vhodná k produkci této jednodruhové odrůdy, která musí v souladu s platnými právními předpisy Evropské unie tvořit nejméně 85 % této vinné révy.

Změna se týká rovněž oddílu 7 jednotného dokumentu (hlavní moštové odrůdy).

3.   Doplnění výnosu na hektar a minimálního přirozeného obsahu alkoholu v hroznech, jakož i výnosu v případě jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“.

Popis a důvody

V článku 4 specifikace výrobku se uvádí výnos 11 tun na hektar a minimální přirozený obsah alkoholu v hroznech pro odrůdu „Vermentino nero“ 10 % objemových. Kromě toho se v článku 5 uvádí výnos z hroznů/víno a z vína/hektar uvedené odrůdy, a to ve výši 80 % a 88 hektolitrů na hektar.

Změna se týká rovněž oddílu 5 písm. b) jednotného dokumentu (maximální výnosy).

4.   Vlastnosti jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“ při konzumaci.

Popis a důvody

V článku 6 specifikace výrobku se uvádí následující analytické a organoleptické vlastnosti při konzumaci jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“:

| — | barva: intenzivní rubínově červená, s odstínem purpurové u mladého vína a granátové u vína zralejšího; |
| --- | --- |

—

barva: intenzivní rubínově červená, s odstínem purpurové u mladého vína a granátové u vína zralejšího;

| — | vůně: intenzivní s tóny červeného ovoce, bylin a koření; |
| --- | --- |

—

vůně: intenzivní s tóny červeného ovoce, bylin a koření;

| — | chuť: svěží, harmonická a intenzivní, s příjemnou a přetrvávající dochutí, která je suchá a někdy mandlová; |
| --- | --- |

—

chuť: svěží, harmonická a intenzivní, s příjemnou a přetrvávající dochutí, která je suchá a někdy mandlová;

| — | minimální celková kyselost: 4,5 g/l; |
| --- | --- |

—

minimální celková kyselost: 4,5 g/l;

| — | minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových; |
| --- | --- |

—

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

| — | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

—

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Změna se týká rovněž oddílu 4 jednotného dokumentu (Popis vín).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Liguria di Levante

2.   Název členského státu

Itálie

3.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

4.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

| 15. | Víno ze zaschlých hroznů |
| --- | --- |

15.

5.   Popis vína

„Liguria di Levante“ Bianco

barva: více či méně intenzivní slámově žlutá, intenzivní;

vůně: jemná, příjemná, přetrvávající, lehce ovocná, vícevrstevnatá;

chuť: suchá, svěží, harmonická, lehce ovocná, charakteristická;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Malvasia bianca lunga

barva: slámově žlutá, intenzivní;

vůně: jemná, lehká, charakteristická, jemně aromatická;

chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Trebbiano toscano

barva: více či méně intenzivní slámově žlutá, intenzivní;

vůně: jemná, lehce ovocná;

chuť: suchá, lehká, svěží, harmonická;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Rosso

barva: rubínově červená, různé intenzity, s věkem má tendenci měnit se na granátově červenou;

vůně: jemná, vinná, ovocná, charakteristická, vícevrstevnatá;

chuť: suchá, lehká, harmonická;

minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l;

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Canaiolo:

barva: rubínově červená, různé intenzity;

vůně: jemná, vinná, lehká;

chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo

barva: rubínově červená, různé intenzity, živá;

vůně: jemná, lehká, vinná, mírně ovocná;

chuť: suchá, jemná, harmonická, jemně ovocná;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l;

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Merlot:

barva: rubínově červená, různé intenzity, s věkem má tendenci měnit se na granátově červenou;

vůně: intenzivní, vinná, mírně ovocná a rostlinná, vícevrstevnatá;

chuť: suchá, jemná, harmonická, poměrně robustní;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Pollera nera

barva: rubínově červená, různé intenzity;

vůně: jemná, vinná, spíše vícevrstevnatá;

chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Syrah

barva: rubínově červená, intenzivní;

vůně: intenzivní, vinná, vícevrstevnatá, lehce ovocná;

chuť: suchá, jemná, harmonická, výrazná, robustní;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Rosato

barva: narůžovělá nebo světle růžová, intenzivní;

vůně: jemná, vinná, lehce ovocná;

chuť: suchá, lehká, harmonická;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 17,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Passito bianco

barva: sytá zlatožlutá, intenzivní, s jantarovými tóny;

vůně: intenzivní, výrazná, charakteristická, ovocná a jemně medová;

chuť: sladká až polosuchá, harmonická, charakteristická, robustní, příjemná a přetrvávající;

minimální celkový obsah alkoholu: 15,00 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 24 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,5 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

24

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,5

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Passito rosso

barva: intenzivní rubínově červená, živá, jasná;

vůně: intenzivní, výrazná, charakteristická, ovocná a vinná;

chuť: sladká až polosuchá, harmonická, charakteristická, robustní, příjemná a přetrvávající;

minimální celkový obsah alkoholu: 15,00 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,00 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 13,5 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 24 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

13,5

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

24

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

„Liguria di Levante“ Vermentino nero

barva: intenzivní rubínově červená, s odstínem purpurové u mladého vína a granátové u vína zralejšího;

vůně: intenzivní s tóny červeného ovoce, bylin a koření;

chuť: svěží, harmonická a intenzivní, s příjemnou a přetrvávající dochutí, která je suchá a někdy mandlová;

minimální celkový obsah alkoholu: 10,50 % objemových;

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

6.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Žádné.

b.   Maximální výnosy

Liguria di Levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, trebbiano toscano

11 000 kg hroznů na hektar

Liguria di Levante: Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg hroznů na hektar

Liguria di levante sangiovese, syrah, rosato, passito bianco, passito rosso

11 000 kg hroznů na hektar

7.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce hroznů určených k výrobě vín s chráněným zeměpisným označením „Liguria di Levante“ zahrnuje celé území provincie La Spezia.

8.   Hlavní odrůda (odrůdy) vinné révy

| | Vermentino nero N. |
| --- | --- |

Vermentino nero N.

| | Malvasia bianca Lunga B. - Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. - Malvasia

| | Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisie |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisie

| | Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisier |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisier

| | Trebbiano toscano B. - Biancame B. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Biancame B.

| | Trebbiano toscano B. - Procanico |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Procanico

| | Trebbiano toscano B. - Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Trebbiano

| | Trebbiano toscano B. - Ugni blanc |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Ugni blanc

| | Canaiolo nero N. - Canaiolo |
| --- | --- |

Canaiolo nero N. - Canaiolo

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Ciliegiolo N. - Morettone |
| --- | --- |

Ciliegiolo N. - Morettone

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pollera nera N. |
| --- | --- |

Pollera nera N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sangiovese N. - Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. - Sangioveto

| | Syrah N. - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. - Shiraz

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Albana B. |
| --- | --- |

Albana B.

| | Albarola B. - Bianchetta |
| --- | --- |

Albarola B. - Bianchetta

| | Albarola B. - Bianchetta genovese B. |
| --- | --- |

Albarola B. - Bianchetta genovese B.

| | Albarola B. |
| --- | --- |

Albarola B.

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Barsaglina N. |
| --- | --- |

Barsaglina N.

| | Bianchetta genovese B. - Bianchetta |
| --- | --- |

Bianchetta genovese B. - Bianchetta

| | Bianchetta genovese B. |
| --- | --- |

Bianchetta genovese B.

| | Bosco B. |
| --- | --- |

Bosco B.

| | Cabernet franc N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. - Cabernet

| | Cabernet sauvignon N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. - Cabernet

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco B. - Asprinio bianco B. |
| --- | --- |

Greco B. - Asprinio bianco B.

| | Lumassina B. |
| --- | --- |

Lumassina B.

| | Moscato bianco B. - Moscato |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Moscato

| | Moscato bianco B. - Moscatello |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Moscatello

| | Moscato bianco B. - Moscatellone |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Moscatellone

| | Moscato bianco B. - Muscat |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Muscat

| | Moscato bianco B. - Muskateller |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Muskateller

| | Pigato B. |
| --- | --- |

Pigato B.

| | Rollo B. |
| --- | --- |

Rollo B.

| | Rossese bianco B. |
| --- | --- |

Rossese bianco B.

| | Rossese N. |
| --- | --- |

Rossese N.

| | Ruzzese B. |
| --- | --- |

Ruzzese B.

| | Sauvignon B. - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. - Sauvignon blanc

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Scimiscià B. |
| --- | --- |

Scimiscià B.

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Vermentino B. - Pigato B. |
| --- | --- |

Vermentino B. - Pigato B.

| | Vermentino B. - Favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. - Favorita B.

9.   Popis souvislostí

Liguria di Levante

Půdní aspekty: na kopcích se nacházejí hlinité substráty s jemnou až hrubou strukturou, v nížinách a v údolích jsou říční sedimenty s prachovitou hlínou a štěrkem; Topografie: nadmořská výška území osazeného vinnou révou se pohybuje od 0 do 1 700 m.n.m.

Klimatické aspekty: průměrná teplota v oblasti je přibližně 12 °C. Nejvíce srážek spadne v listopadu (cca 160 mm), nejméně v červenci (v průměru 27 mm).

Lidské a historické faktory související s bohatým dědictvím sahajícím až do doby římské říše. V údolí Val di Magra lze stále ještě najít pozůstatky starobylého římského města Luni, což byl vzkvétající obchodní přístav, z nějž odplouvaly lodě naložené bloky mramoru z apuánských Alp, stavebním dřevem, sýry a vínem.

10.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Žádné.

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 7.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/17

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení navrhovaná Čínou, jež mají být chráněna v EU

(2019/C 265/07)

V rámci jednání s Čínou o dohodě o spolupráci a o ochraně zeměpisných označení (dále jen „dohoda“) předložily orgány Číny přiložené zeměpisné označení za účelem jeho ochrany podle dohody. Evropská komise v současné době zvažuje, zda bude toto zeměpisné označení podle budoucí dohody chráněno jako zeměpisné označení ve smyslu čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, aby předložily případné námitky proti této ochraně, a to podáním řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu: AGRI-A4@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce se posuzují pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| (a) | by se dostával do střetu s názvem některé rostlinné odrůdy nebo některého živočišného plemene, a ve výsledku by tak mohl uvádět spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

(a)

by se dostával do střetu s názvem některé rostlinné odrůdy nebo některého živočišného plemene, a ve výsledku by tak mohl uvádět spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| (b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), nebo se zeměpisným označením ze země mimo EU, které je v EU chráněno dvoustrannou dohodou, jež je veřejně dostupná na následující adrese:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), nebo se zeměpisným označením ze země mimo EU, které je v EU chráněno dvoustrannou dohodou, jež je veřejně dostupná na následující adrese:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu; |
| --- | --- |

(c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

| (d) | by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

(d)

by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| (e) | nebo pokud lze uvést skutečnosti, z nichž lze vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

(e)

nebo pokud lze uvést skutečnosti, z nichž lze vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Možná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému zakončení těchto jednání a následnému právnímu aktu.

Seznam zeměpisných označení (2)

| Název zapsaný v Čínské lidové republice | Transkripce (*1) | Překlad (*1) | Stručný popis |
| --- | --- | --- | --- |
| | Lu'an Guapian | Čaj „Melounová semínka z Lu'an“ | čaj |

Název zapsaný v Čínské lidové republice

Transkripce (*1)

Překlad (*1)

Stručný popis

Image 1

Lu'an Guapian

Čaj „Melounová semínka z Lu'an“

čaj

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Seznam předložený v rámci jednání orgány Číny zaevidovaný v Číně.

(*1)  Pouze pro informační účely.

---