# Europeiska unionens C 195/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 195 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången11 juni 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 195

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången11 juni 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 195/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 195/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 195/02 | Rådets beslut av den 6 juni 2019 om utnämning av fyra styrelseledamöter i Europeiska läkemedelsmyndigheten | 2 |
| 2019/C 195/03 | Rådets beslut av den 6 juni 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i kategorin regeringsföreträdare i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Grekland, Frankrike och Luxemburg | 4 |
| 2019/C 195/04 | Rådets beslut av den 6 juni 2019 om förlängning av mandatperioden för en vice verkställande direktör för Europol | 6 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 195/05 | Eurons växelkurs | 7 |
| 2019/C 195/06 | Eurons växelkurs | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 195/02

Rådets beslut av den 6 juni 2019 om utnämning av fyra styrelseledamöter i Europeiska läkemedelsmyndigheten

2

2019/C 195/03

Rådets beslut av den 6 juni 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i kategorin regeringsföreträdare i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Grekland, Frankrike och Luxemburg

4

2019/C 195/04

Rådets beslut av den 6 juni 2019 om förlängning av mandatperioden för en vice verkställande direktör för Europol

6

Europeiska kommissionen

2019/C 195/05

Eurons växelkurs

7

2019/C 195/06

Eurons växelkurs

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 195/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9344 – Swiss Life/Montagu/Pondus)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 195/01)

Kommissionen beslutade den 26 april 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9344. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9344. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 11.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 195/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 juni 2019

om utnämning av fyra styrelseledamöter i Europeiska läkemedelsmyndigheten

(2019/C 195/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av unionsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (1), särskilt artikel 65.1 och 65.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 januari 2019 lade kommissionen i enlighet med artikel 65.1 i förordning (EG) nr 726/2004 fram en förteckning över kandidater, företrädare för patientorganisationer, läkarorganisationer och veterinärorganisationer, för utnämning till styrelseledamöter i Europeiska läkemedelsmyndigheten. Utnämningen gäller under en treårsperiod från och med den 15 juni 2019. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 januari 2019 lade kommissionen i enlighet med artikel 65.1 i förordning (EG) nr 726/2004 fram en förteckning över kandidater, företrädare för patientorganisationer, läkarorganisationer och veterinärorganisationer, för utnämning till styrelseledamöter i Europeiska läkemedelsmyndigheten. Utnämningen gäller under en treårsperiod från och med den 15 juni 2019.

| (2) | Europaparlamentet behandlade förteckningen över kandidater och lade fram sina synpunkter för rådet den 16 april 2019. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentet behandlade förteckningen över kandidater och lade fram sina synpunkter för rådet den 16 april 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till styrelseledamöter i Europeiska läkemedelsmyndigheten för en treårsperiod från och med den 15 juni 2019:

| Patient-organisationer | Läkar-organisationer | Veterinär-organisationer |
| --- | --- | --- |
| Marco GRECO
  Ioannis NATSIS | Wolf-Dieter LUDWIG | Nancy DE BRIYNE |

Patient-organisationer

Läkar-organisationer

Veterinär-organisationer

Marco GRECO

Ioannis NATSIS

Wolf-Dieter LUDWIG

Nancy DE BRIYNE

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 6 juni 2019.

På rådets vägnar

A. BIRCHALL

Ordförande

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

1

---

| 11.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 195/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 juni 2019

om utnämning av ledamöter och suppleanter i kategorin regeringsföreträdare i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Grekland, Frankrike och Luxemburg

(2019/C 195/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/126 av den 16 januari 2019 om inrättande av Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 (1), särskilt artikel 4,

med beaktande av de kandidatförteckningar som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar samt arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna,

med beaktande av förteckningarna över ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 9 april 2019 (2) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden 1 april 2019–31 mars 2023. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 9 april 2019 (2) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden 1 april 2019–31 mars 2023.

| (2) | Greklands, Frankrikes och Luxemburgs regeringar har lagt fram ytterligare nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Greklands, Frankrikes och Luxemburgs regeringar har lagt fram ytterligare nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 31 mars 2023:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Grekland | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Georgios GOURZOULIDIS |
| Frankrike | Lucie MEDIAVILLA | Amel HAFID |
| Luxemburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Grekland

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Georgios GOURZOULIDIS

Frankrike

Lucie MEDIAVILLA

Amel HAFID

Luxemburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Artikel 2

Rådet ska vid en senare tidpunkt utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte har föreslagits.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 6 juni 2019.

På rådets vägnar

A. BIRCHALL

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Rådets beslut av den 9 april 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) (EUT C 135, 11.4.2019, s. 7).

2

---

| 11.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 195/6

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 juni 2019

om förlängning av mandatperioden för en vice verkställande direktör för Europol

(2019/C 195/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (1), särskilt artikel 54.3–54.5,

i kraft av sin befogenhet att utse den verkställande direktören och de vice verkställande direktörerna för Europol,

med beaktande av förslaget från Europols styrelse av den 3 maj 2018, och

av följande skäl:

| (1) | Luis DE EUSEBIO RAMOS utsågs till vice verkställande direktör för Europol genom rådets akt av den 12 mars 2015 (2). Mandattiden för Luis DE EUSEBIO RAMOS löper ut den 31 juli 2019. |
| --- | --- |

(1)

Luis DE EUSEBIO RAMOS utsågs till vice verkställande direktör för Europol genom rådets akt av den 12 mars 2015 (2). Mandattiden för Luis DE EUSEBIO RAMOS löper ut den 31 juli 2019.

| (2) | Vice verkställande direktörer för Europol utses för en period av fyra år som kan förlängas en gång i enlighet med artikel 54.4 i förordning (EU) 2016/794. |
| --- | --- |

(2)

Vice verkställande direktörer för Europol utses för en period av fyra år som kan förlängas en gång i enlighet med artikel 54.4 i förordning (EU) 2016/794.

| (3) | I beslutet av Europols styrelse av den 1 maj 2017 fastställs förfarandet för mandatförlängning för vice verkställande direktörer för Europol. |
| --- | --- |

(3)

I beslutet av Europols styrelse av den 1 maj 2017 fastställs förfarandet för mandatförlängning för vice verkställande direktörer för Europol.

| (4) | Styrelsen underrättade Europaparlamentet den 14 maj 2018 om att den hade för avsikt att föreslå rådet att mandatperioden för Luis DE EUSEBIO RAMOS ska förlängas. |
| --- | --- |

(4)

Styrelsen underrättade Europaparlamentet den 14 maj 2018 om att den hade för avsikt att föreslå rådet att mandatperioden för Luis DE EUSEBIO RAMOS ska förlängas.

| (5) | Styrelsen överlämnade ett yttrande till rådet i vilket man föreslog att mandatperioden för den vice verkställande direktören för Europol, Luis DE EUSEBIO RAMOS, ska förlängas och att hans lönegrad ska omklassificeras till lönegrad AD 14. |
| --- | --- |

(5)

Styrelsen överlämnade ett yttrande till rådet i vilket man föreslog att mandatperioden för den vice verkställande direktören för Europol, Luis DE EUSEBIO RAMOS, ska förlängas och att hans lönegrad ska omklassificeras till lönegrad AD 14.

| (6) | På grundval av styrelsens förslag önskar rådet förlänga mandatperioden för Luis DE EUSEBIO RAMOS som vice verkställande direktör för Europol. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av styrelsens förslag önskar rådet förlänga mandatperioden för Luis DE EUSEBIO RAMOS som vice verkställande direktör för Europol.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mandatperioden för Luis DE EUSEBIO RAMOS som vice verkställande direktör för Europol förlängs från och med den 1 augusti 2019 till och med den 31 juli 2023 i lönegrad AD 14.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 6 juni 2019.

På rådets vägnar

A. BIRCHALL

Ordförande

---

(1)  EUT L 135, 24.5.2016, s. 53.

1

(2)  Rådets akt av den 12 mars 2015 om utnämning av en biträdande direktör för Europol (EUT C 88, 14.3.2015, s. 1).

2

---

Europeiska kommissionen

| 11.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 195/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 195/7

---

Eurons växelkurs (1)

7 juni 2019

(2019/C 195/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1273 |
| JPY | japansk yen | 122,27 |
| DKK | dansk krona | 7,4680 |
| GBP | pund sterling | 0,88675 |
| SEK | svensk krona | 10,6562 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1191 |
| ISK | isländsk krona | 139,30 |
| NOK | norsk krona | 9,7963 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,642 |
| HUF | ungersk forint | 321,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2714 |
| RON | rumänsk leu | 4,7216 |
| TRY | turkisk lira | 6,5862 |
| AUD | australisk dollar | 1,6173 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5061 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8396 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7016 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5407 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 336,22 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,9681 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7893 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4176 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 061,77 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6883 |
| PHP | filippinsk peso | 58,605 |
| RUB | rysk rubel | 73,2914 |
| THB | thailändsk baht | 35,341 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3719 |
| MXN | mexikansk peso | 22,2505 |
| INR | indisk rupie | 78,3320 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1273

JPY

japansk yen

122,27

DKK

dansk krona

7,4680

GBP

pund sterling

0,88675

SEK

svensk krona

10,6562

CHF

schweizisk franc

1,1191

ISK

isländsk krona

139,30

NOK

norsk krona

9,7963

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,642

HUF

ungersk forint

321,53

PLN

polsk zloty

4,2714

RON

rumänsk leu

4,7216

TRY

turkisk lira

6,5862

AUD

australisk dollar

1,6173

CAD

kanadensisk dollar

1,5061

HKD

Hongkongdollar

8,8396

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7016

SGD

singaporiansk dollar

1,5407

KRW

sydkoreansk won

1 336,22

ZAR

sydafrikansk rand

16,9681

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7893

HRK

kroatisk kuna

7,4176

IDR

indonesisk rupiah

16 061,77

MYR

malaysisk ringgit

4,6883

PHP

filippinsk peso

58,605

RUB

rysk rubel

73,2914

THB

thailändsk baht

35,341

BRL

brasiliansk real

4,3719

MXN

mexikansk peso

22,2505

INR

indisk rupie

78,3320

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.6.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 195/8

---

Eurons växelkurs (1)

10 juni 2019

(2019/C 195/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1301 |
| JPY | japansk yen | 122,78 |
| DKK | dansk krona | 7,4682 |
| GBP | pund sterling | 0,89248 |
| SEK | svensk krona | 10,6455 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1200 |
| ISK | isländsk krona | 140,10 |
| NOK | norsk krona | 9,7808 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,626 |
| HUF | ungersk forint | 320,21 |
| PLN | polsk zloty | 4,2639 |
| RON | rumänsk leu | 4,7196 |
| TRY | turkisk lira | 6,5511 |
| AUD | australisk dollar | 1,6235 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5004 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8634 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7086 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5453 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 339,72 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,7993 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8365 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4163 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 098,27 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7052 |
| PHP | filippinsk peso | 58,869 |
| RUB | rysk rubel | 73,1393 |
| THB | thailändsk baht | 35,423 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3877 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7522 |
| INR | indisk rupie | 78,6445 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1301

JPY

japansk yen

122,78

DKK

dansk krona

7,4682

GBP

pund sterling

0,89248

SEK

svensk krona

10,6455

CHF

schweizisk franc

1,1200

ISK

isländsk krona

140,10

NOK

norsk krona

9,7808

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,626

HUF

ungersk forint

320,21

PLN

polsk zloty

4,2639

RON

rumänsk leu

4,7196

TRY

turkisk lira

6,5511

AUD

australisk dollar

1,6235

CAD

kanadensisk dollar

1,5004

HKD

Hongkongdollar

8,8634

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7086

SGD

singaporiansk dollar

1,5453

KRW

sydkoreansk won

1 339,72

ZAR

sydafrikansk rand

16,7993

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8365

HRK

kroatisk kuna

7,4163

IDR

indonesisk rupiah

16 098,27

MYR

malaysisk ringgit

4,7052

PHP

filippinsk peso

58,869

RUB

rysk rubel

73,1393

THB

thailändsk baht

35,423

BRL

brasiliansk real

4,3877

MXN

mexikansk peso

21,7522

INR

indisk rupie

78,6445

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---