# Επίσημη Εφημερίδα C 212/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος24 Ιουνίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος24 Ιουνίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 212/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2019/C 212/02 | Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 212/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2019/C 212/02

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 212/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9404 — Goldman Sachs / B&B Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 212/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9404 — Goldman Sachs / B&B Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Ιουνίου 2019

(2019/C 212/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1316 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4657 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89425 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6308 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1107 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 141,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6860 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,609 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,97 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2584 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7239 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,5806 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6386 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4928 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8424 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7261 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5362 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 314,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2178 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7792 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4013 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 987,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7002 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,253 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 71,5191 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,859 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3357 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,5698 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,6985 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1316

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,64

DKK

δανική κορόνα

7,4657

GBP

λίρα στερλίνα

0,89425

SEK

σουηδική κορόνα

10,6308

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1107

ISK

ισλανδική κορόνα

141,50

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6860

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,609

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,97

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2584

RON

ρουμανικό λέου

4,7239

TRY

τουρκική λίρα

6,5806

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6386

CAD

δολάριο Καναδά

1,4928

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8424

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7261

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5362

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 314,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2178

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7792

HRK

κροατική κούνα

7,4013

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 987,00

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7002

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,253

RUB

ρωσικό ρούβλι

71,5191

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,859

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3357

MXN

πέσο Μεξικού

21,5698

INR

ινδική ρουπία

78,6985

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 24.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/2

---

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(2019/C 212/02)

Το άρθρο 36 παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (1) προβλέπει ότι «το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος συμβούλου, καταρτίζει κατάλογο, ο οποίος δημοσιοποιείται, αρμόδιων οργανισμών τους οποίους έχουν ορίσει τα κράτη μέλη και οι οποίοι είναι σε θέση να επικουρήσουν την Αρχή, είτε μεμονωμένα είτε σε δίκτυα, στην εκτέλεση της αποστολής της.»

Ο κατάλογος καταρτίστηκε αρχικά από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 19 Δεκεμβρίου 2006 και έκτοτε:

| i. | ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)), |
| --- | --- |

i.

ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)),

| ii. | δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών, και |
| --- | --- |

ii.

δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών, και

| iii. | διατίθεται στους οργανισμούς, μέσω του εργαλείου αναζήτησης που προβλέπεται από το άρθρο 36, παρέχοντας στοιχεία επικοινωνίας και πληροφορίες για τους συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας των οργανισμών. |
| --- | --- |

iii.

διατίθεται στους οργανισμούς, μέσω του εργαλείου αναζήτησης που προβλέπεται από το άρθρο 36, παρέχοντας στοιχεία επικοινωνίας και πληροφορίες για τους συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας των οργανισμών.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στους αντίστοιχους συνδέσμους:

| i. | τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις [19/06/2019] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1], |
| --- | --- |

i.

τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις [19/06/2019] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190619-1],

| ii. | επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf, και |
| --- | --- |

ii.

επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf, και

| iii. | εργαλείο αναζήτησης καταχωρισμένων οργανισμών βάσει του άρθρου 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

εργαλείο αναζήτησης καταχωρισμένων οργανισμών βάσει του άρθρου 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Η EFSA θα τηρεί τις παρεχόμενες πληροφορίες επικαιροποιημένες, κυρίως όσον αφορά τους συνδέσμους δικτυακών τόπων.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2004 για τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 64), όπως τροποποιήθηκε τελευταία.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9404 — Goldman Sachs / B&B Hotels)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 212/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Την Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Την Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ),

| — | Την Financière Sun SAS («Financière Sun», Γαλλία), η οποία εκμεταλλεύεται την αλυσίδα ξενοδοχείων B&B Hotels, υπό τον έλεγχο της PAI Partners. |
| --- | --- |

—

Την Financière Sun SAS («Financière Sun», Γαλλία), η οποία εκμεταλλεύεται την αλυσίδα ξενοδοχείων B&B Hotels, υπό τον έλεγχο της PAI Partners.

Η Goldman Sachs αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Financière Sun, ιδιοκτήτριας εταιρείας της αλυσίδας ξενοδοχείων B&B Hotels.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   όσον αφορά την Goldman Sachs: πρόκειται για παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων. Μία από τις εταιρείες χαρτοφυλακίου υπό τον έλεγχο της Goldman Sachs είναι η K+K Hotels, ανώνυμη εταιρεία ξενοδοχείων μπουτίκ που εκμεταλλεύεται δέκα ξενοδοχεία σε οκτώ πόλεις της ΕΕ: στο Μόναχο, τη Βιέννη, την Πράγα, τη Βαρκελώνη, το Λονδίνο, το Παρίσι, τη Βουδαπέστη και το Βουκουρέστι.

—   όσον αφορά την Financière Sun: εκμεταλλεύεται την αλυσίδα ξενοδοχείων B&B Hotels. Η B&B Hotels είναι γαλλική ξενοδοχειακή εταιρεία, η έδρα της οποίας βρίσκεται στη Βρέστη, στη Γαλλία, και στο χαρτοφυλάκιο της περιλαμβάνονται 476 ξενοδοχεία σε δέκα κράτη μέλη της ΕΕ (Αυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία και Ισπανία), καθώς και στην Ελβετία και τη Βραζιλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9404 — Goldman Sachs / B&B Hotels

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---