# Uradni list C 122/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 122 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 664. april 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 122

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 664. april 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 122/01 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: – 3,50 % 1. april 2023 – Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2023/C 122/02 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 2 |
| 2023/C 122/03 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 3 |
| 2023/C 122/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 4 |
| 2023/C 122/05 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 5 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 122/01

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: – 3,50 % 1. april 2023 – Menjalni tečaji eura

1

2023/C 122/02

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

2

2023/C 122/03

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

3

2023/C 122/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

4

2023/C 122/05

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 122/06 | Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 122/06

Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode

6

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

3,50 % 1. april 2023

Menjalni tečaji eura (2)

3. april 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0870 |
| JPY | japonski jen | 144,51 |
| DKK | danska krona | 7,4504 |
| GBP | funt šterling | 0,87790 |
| SEK | švedska krona | 11,2835 |
| CHF | švicarski frank | 0,9949 |
| ISK | islandska krona | 149,70 |
| NOK | norveška krona | 11,2515 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,440 |
| HUF | madžarski forint | 378,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,6765 |
| RON | romunski lev | 4,9367 |
| TRY | turška lira | 20,8726 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6080 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4628 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5328 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7283 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4464 |
| KRW | južnokorejski won | 1 429,43 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,4208 |
| CNY | kitajski juan | 7,4832 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 269,13 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8035 |
| PHP | filipinski peso | 59,383 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,306 |
| BRL | brazilski real | 5,4786 |
| MXN | mehiški peso | 19,5519 |
| INR | indijska rupija | 89,4710 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0870

JPY

japonski jen

144,51

DKK

danska krona

7,4504

GBP

funt šterling

0,87790

SEK

švedska krona

11,2835

CHF

švicarski frank

0,9949

ISK

islandska krona

149,70

NOK

norveška krona

11,2515

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

23,440

HUF

madžarski forint

378,84

PLN

poljski zlot

4,6765

RON

romunski lev

4,9367

TRY

turška lira

20,8726

AUD

avstralski dolar

1,6080

CAD

kanadski dolar

1,4628

HKD

hongkonški dolar

8,5328

NZD

novozelandski dolar

1,7283

SGD

singapurski dolar

1,4464

KRW

južnokorejski won

1 429,43

ZAR

južnoafriški rand

19,4208

CNY

kitajski juan

7,4832

IDR

indonezijska rupija

16 269,13

MYR

malezijski ringit

4,8035

PHP

filipinski peso

59,383

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,306

BRL

brazilski real

5,4786

MXN

mehiški peso

19,5519

INR

indijska rupija

89,4710

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/2

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2023/C 122/02)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Litva

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Litva

Priložnostni motiv: Solidarno z Ukrajino

Opis motiva: Motiv prikazuje stilizirano sončnico s cvetnimi listi, ki so videti kot silhuete ljudi, ki se držijo za roke, se objemajo in ščitijo drug drugega ter tako poosebljajo enotnost, podporo in moč, ki izhajajo iz povezanosti. Sončnica je prikazana kot vzhajajoče sonce in upanje na nov začetek, ptice pa ponazarjajo svobodo, upanje in pogum ter ljudi, ki se dvignejo nad težave in vsiljevanje volje, kot poklon vsem, ki so žrtvovali življenje, in njihovim odhajajočim dušam. Motiv obdajajo napisa „LIETUVA“ (Litva) in „KARTU SU UKRAINA“ (Solidarno z Ukrajino) ter letnica izdaje „2023“ in oznaka litovske kovnice. Kovanec je oblikovala Eglė Žemaitė.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje:500 000 kovancev

Datum izdaje: prvo četrtletje 2023

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2023/C 122/03)

Image 2

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Italija

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Italija

Priložnostni motiv: Stota obletnica italijanskega vojaškega letalstva

Opis motiva: Motiv upodablja logotip stoletnice italijanskega vojaškega letalstva. Levo od njega je črka „R“, oznaka rimske kovnice, zgoraj je „RI“, kratica Italijanske republike, spodaj piše v loku „AERONAUTICA MILITARE“ (vojaško letalstvo), na desni pa so začetnice oblikovalca Valeria De Sete, „VdS“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje:3 000 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2023

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/4

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2023/C 122/04)

Image 3

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Italija

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Italija

Priložnostni motiv: 150. obletnica smrti Alessandra Manzonija

Opis motiva: Na kovancu je doprsni portret italijanskega pisatelja Alessandra Manzonija, ki temelji na njegovi upodobitvi na bankovcu za 100 000 italijanskih lir, izdanem leta 1967. Na levi strani so kratica Italijanske republike „RI“, letnici „1873–2023“ (prva je letnica smrti pisatelja, druga pa letnica izdaje kovanca) ter polkrožni napis „ALESSANDRO MANZONI“. Na desni strani so „R“, oznaka rimske kovnice, in „AV“, začetnici oblikovalca Antonia Vecchia.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 3 000 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2023

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/5

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2023/C 122/05)

Image 4

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Luksemburg

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Luksemburg

Priložnostni motiv: 25. obletnica članstva velikega vojvode Henrija v Mednarodnem olimpijskem komiteju

Opis motiva: Na kovancu je prikazan portret velikega vojvode Henrija, čigar pogled je usmerjen na številko „25“ na desni strani. Portret obdaja več piktogramov olimpijskih disciplin. Pod njim motiv dopolnjujejo trije povezani krogi. Spodaj desno je napis „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE“ (član Mednarodnega olimpijskega komiteja). Na levi strani sta ime države „LËTZEBUERG“ (Luksemburg) in napis „GROUSSHERZOG HENRI“ (veliki vojvoda Henri).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 500 000 kovancev

Datum izdaje: februar 2023

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/6

---

Obvestilo gospodarskim subjektom

Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode

(2023/C 122/06)

Komisija obvešča gospodarske subjekte, da je prejela zahtevke v skladu z upravnimi ureditvami, predvidenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (2011/C 363/02) (1), za januarski krog leta 2024.

Seznam proizvodov, za katere se zahteva opustitev dajatev, je zdaj na voljo na tematski spletni strani Komisije (Europa) o carinski uniji (2).

Gospodarske subjekte se prav tako obvesti, da je rok za predložitev ugovorov na nove zahtevke Komisiji prek nacionalnih uprav 16. junij 2023, ko bo potekalo drugo zasedanje skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja.

Zainteresiranim gospodarskim subjektom se svetuje, naj redno preverjajo seznam, da bodo seznanjeni s statusom zahtevkov.

Več informacij o postopku avtonomnih tarifnih opustitev je na voljo na spletni strani Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  UL C 363, 13.12.2011, str. 6.

(2)  Opustitve - Domača stran (europa.eu)

---