# Den Europæiske Unions C 174/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 174 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang21. maj 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 174

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang21. maj 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 174/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 174/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 174/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2019/C 174/04 | Kommissionens afgørelse af 10. maj 2019 om ændring af afgørelse 2012/C 198/06 om oprettelse af et tværfagligt og uafhængigt ekspertpanel, som skal rådgive om effektive investeringer i sundhed | 3 |
| 2019/C 174/05 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Kommissionens afgørelse af 17. maj 2019 om nedsættelse af Kommissionens Ekspertgruppe for Bruttonationalindkomst (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 174/03

Euroens vekselkurs

2

2019/C 174/04

Kommissionens afgørelse af 10. maj 2019 om ændring af afgørelse 2012/C 198/06 om oprettelse af et tværfagligt og uafhængigt ekspertpanel, som skal rådgive om effektive investeringer i sundhed

3

2019/C 174/05

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

4

2019/C 174/06

Kommissionens afgørelse af 17. maj 2019 om nedsættelse af Kommissionens Ekspertgruppe for Bruttonationalindkomst (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 174/01)

Den 10. maj 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9296. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9296. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 174/02)

Den 14. maj 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9341. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9341. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/2

---

Euroens vekselkurs (1)

20. maj 2019

(2019/C 174/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1167 |
| JPY | japanske yen | 122,67 |
| DKK | danske kroner | 7,4681 |
| GBP | pund sterling | 0,87620 |
| SEK | svenske kroner | 10,7668 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1263 |
| ISK | islandske kroner | 137,80 |
| NOK | norske kroner | 9,7978 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,766 |
| HUF | ungarske forint | 325,77 |
| PLN | polske zloty | 4,2968 |
| RON | rumænske leu | 4,7597 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,7315 |
| AUD | australske dollar | 1,6141 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5000 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7656 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7071 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5366 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 333,12 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0392 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7228 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4268 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 166,80 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6712 |
| PHP | filippinske pesos | 58,866 |
| RUB | russiske rubler | 72,0519 |
| THB | thailandske bath | 35,567 |
| BRL | brasilianske real | 4,5666 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,3388 |
| INR | indiske rupee | 77,7860 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1167

JPY

japanske yen

122,67

DKK

danske kroner

7,4681

GBP

pund sterling

0,87620

SEK

svenske kroner

10,7668

CHF

schweiziske franc

1,1263

ISK

islandske kroner

137,80

NOK

norske kroner

9,7978

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,766

HUF

ungarske forint

325,77

PLN

polske zloty

4,2968

RON

rumænske leu

4,7597

TRY

tyrkiske lira

6,7315

AUD

australske dollar

1,6141

CAD

canadiske dollar

1,5000

HKD

hongkongske dollar

8,7656

NZD

newzealandske dollar

1,7071

SGD

singaporeanske dollar

1,5366

KRW

sydkoreanske won

1 333,12

ZAR

sydafrikanske rand

16,0392

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7228

HRK

kroatiske kuna

7,4268

IDR

indonesiske rupiah

16 166,80

MYR

malaysiske ringgit

4,6712

PHP

filippinske pesos

58,866

RUB

russiske rubler

72,0519

THB

thailandske bath

35,567

BRL

brasilianske real

4,5666

MXN

mexicanske pesos

21,3388

INR

indiske rupee

77,7860

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 21.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 10. maj 2019

om ændring af afgørelse 2012/C 198/06 om oprettelse af et tværfagligt og uafhængigt ekspertpanel, som skal rådgive om effektive investeringer i sundhed

(2019/C 174/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 168, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i nævnte artikel, stk. 1 omhandlede områder. Kommissionen kan i nær kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer og indikatorer, tilrettelægge udveksling af bedste praksis og udarbejde de nødvendige elementer til periodisk overvågning og evaluering. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 168, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i nævnte artikel, stk. 1 omhandlede områder. Kommissionen kan i nær kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer og indikatorer, tilrettelægge udveksling af bedste praksis og udarbejde de nødvendige elementer til periodisk overvågning og evaluering.

| (2) | Ved Kommissionens afgørelse 2012/C 198/06 (1) blev der nedsat en ekspertgruppe om effektive investeringer i sundhed (»panelet«) med henblik på at yde Kommissionen uafhængig og tværfaglig rådgivning om effektive investeringer i sundhed. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens afgørelse 2012/C 198/06 (1) blev der nedsat en ekspertgruppe om effektive investeringer i sundhed (»panelet«) med henblik på at yde Kommissionen uafhængig og tværfaglig rådgivning om effektive investeringer i sundhed.

| (3) | Oprindeligt var det hensigten, at afgørelse 2012/C 198/06 skulle finde anvendelse indtil den 1. oktober 2015. Ved Kommissionens afgørelse 2015/6719 (2) blev anvendelsen af afgørelse 2012/C 198/06 forlænget med fire år indtil den 1. oktober 2019. |
| --- | --- |

(3)

Oprindeligt var det hensigten, at afgørelse 2012/C 198/06 skulle finde anvendelse indtil den 1. oktober 2015. Ved Kommissionens afgørelse 2015/6719 (2) blev anvendelsen af afgørelse 2012/C 198/06 forlænget med fire år indtil den 1. oktober 2019.

| (4) | Panelet er stadig bedst placeret til at fungere som en mekanisme til videreudvikling af tværnational viden og ekspertise om sundhedssystemer, som kan præge politikker på nationalt plan og på EU-plan og yde rådgivning og dermed bidrage til effektive, tilgængelige og fleksible sundhedssystemer. |
| --- | --- |

(4)

Panelet er stadig bedst placeret til at fungere som en mekanisme til videreudvikling af tværnational viden og ekspertise om sundhedssystemer, som kan præge politikker på nationalt plan og på EU-plan og yde rådgivning og dermed bidrage til effektive, tilgængelige og fleksible sundhedssystemer.

| (5) | Det er således af afgørende betydning, at panelet fortsat rådgiver om effektive investeringer i sundhed, idet det drager fordel af erfaringer i og uden for Unionen, som panelet måtte skønne det nødvendigt. |
| --- | --- |

(5)

Det er således af afgørende betydning, at panelet fortsat rådgiver om effektive investeringer i sundhed, idet det drager fordel af erfaringer i og uden for Unionen, som panelet måtte skønne det nødvendigt.

| (6) | Anvendelsesperioden for afgørelse 2012/C 198/06 bør forlænges med 3 år indtil den 31. december 2022, så panelet kan fungere i den næste udnævnelsesperiode. |
| --- | --- |

(6)

Anvendelsesperioden for afgørelse 2012/C 198/06 bør forlænges med 3 år indtil den 31. december 2022, så panelet kan fungere i den næste udnævnelsesperiode.

| (7) | Afgørelse 2012/C 198/06 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse 2012/C 198/06 bør derfor ændres —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Artikel 6 i afgørelse 2012/C 198/06 affattes således:

»Artikel 6

Anvendelse

Denne afgørelse anvendes indtil den 31. december 2022.«

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2019.

På Kommissionens vegne

Jyrki KATAINEN

Næstformand

---

(1)  Kommissionens afgørelse 2012/C 198/06 af 5. juli 2012 om oprettelse af et tværfagligt og uafhængigt ekspertpanel, som skal rådgive om effektive investeringer i sundhed (EUT C 198 af 6.7.2012, s. 7).

1

(2)  Kommissionens afgørelse 2015/6719 af 30. september 2015 om ændring af afgørelse 2012/C 198/06 om oprettelse af et tværfagligt og uafhængigt ekspertpanel, som skal rådgive om effektive investeringer i sundhed (C(2015) 6719 final).

2

---

| 21.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/4

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 174/05)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3477 | 14. maj 2019 | Bis(2-methoxyethyl)ether (diglym)
  EF-nr.: 203-924-4
  CAS-nr.: 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Tyskland | REACH/19/19/0 | Anvendelse som proceskemikalie til fremstilling af en specifik type Dynabeads® til brug i immundiagnostiske analyser (in vitro-diagnostik) | 22. august 2029 | Risikoen er tilstrækkeligt kontrolleret i overensstemmelse med artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006.
  Der findes ingen passende alternativer. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2019) 3477

14. maj 2019

Bis(2-methoxyethyl)ether (diglym)

EF-nr.: 203-924-4

CAS-nr.: 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Tyskland

REACH/19/19/0

Anvendelse som proceskemikalie til fremstilling af en specifik type Dynabeads® til brug i immundiagnostiske analyser (in vitro-diagnostik)

22. august 2029

Risikoen er tilstrækkeligt kontrolleret i overensstemmelse med artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Der findes ingen passende alternativer.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da.

---

| 21.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/5

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 17. maj 2019

om nedsættelse af Kommissionens Ekspertgruppe for Bruttonationalindkomst

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 174/06)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 338 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal Europa-Parlamentet og Rådet vedtage foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker, hvor det er nødvendigt for, at Unionen kan udøve sin virksomhed. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 338 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal Europa-Parlamentet og Rådet vedtage foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker, hvor det er nødvendigt for, at Unionen kan udøve sin virksomhed.

| (2) | I henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/516 (1) skal Kommissionen nedsætte en formel ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand, som skal rådgive Kommissionen om og fremsætte sine synspunkter vedrørende sammenligneligheden, pålideligheden og fuldstændigheden af beregningerne af bruttonationalindkomst (BNI), undersøge spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne forordning og afgive årlige udtalelser om, hvorvidt de BNI-data til beregning af egne indtægter, som medlemsstaterne fremsender, er hensigtsmæssige. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/516 (1) skal Kommissionen nedsætte en formel ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand, som skal rådgive Kommissionen om og fremsætte sine synspunkter vedrørende sammenligneligheden, pålideligheden og fuldstændigheden af beregningerne af bruttonationalindkomst (BNI), undersøge spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne forordning og afgive årlige udtalelser om, hvorvidt de BNI-data til beregning af egne indtægter, som medlemsstaterne fremsender, er hensigtsmæssige.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe om BNI (»BNI-ekspertgruppen«) og fastlægge dens opgaver, struktur og funktion. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe om BNI (»BNI-ekspertgruppen«) og fastlægge dens opgaver, struktur og funktion.

| (4) | BNI-ekspertgruppen bør hvert år afgive en udtalelse om, hvorvidt de BNI-data til beregning af egne indtægter, som medlemsstaterne årligt fremsender til EU, er hensigtsmæssige. |
| --- | --- |

(4)

BNI-ekspertgruppen bør hvert år afgive en udtalelse om, hvorvidt de BNI-data til beregning af egne indtægter, som medlemsstaterne årligt fremsender til EU, er hensigtsmæssige.

| (5) | BNI-ekspertgruppen bør bestå af eksperter i nationalregnskaber fra nationale statistikmyndigheder i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(5)

BNI-ekspertgruppen bør bestå af eksperter i nationalregnskaber fra nationale statistikmyndigheder i medlemsstaterne.

| (6) | Der bør fastsættes regler for BNI-ekspertgruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(6)

Der bør fastsættes regler for BNI-ekspertgruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

| (7) | Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (2) — |
| --- | --- |

(7)

Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (2) —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Emne

Kommissionens Ekspertgruppe for Bruttonationalindkomst (»BNI-ekspertgruppen«) nedsættes hermed.

Artikel 2

Opgaver

BNI-ekspertgruppen har følgende opgaver:

| a) | rådgivning af Kommissionen om sammenligneligheden, pålideligheden og fuldstændigheden af BNI-beregningerne og tilkendegivelse af synspunkter, uden at artikel 2, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EU) nr. 549/2013 (3) derved tilsidesættes |
| --- | --- |

a)

rådgivning af Kommissionen om sammenligneligheden, pålideligheden og fuldstændigheden af BNI-beregningerne og tilkendegivelse af synspunkter, uden at artikel 2, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EU) nr. 549/2013 (3) derved tilsidesættes

| b) | behandling af spørgsmål vedrørende gennemførelsen af forordning (EU) 2019/516 |
| --- | --- |

b)

behandling af spørgsmål vedrørende gennemførelsen af forordning (EU) 2019/516

| c) | årlig behandling af de fremsendte data, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2019/516, og den i henhold til artikel 2, stk. 3, i samme forordning indsendte rapport vedrørende kilder og metoder til beregning af BNI og dens bestanddele. Denne årlige behandling danner grundlag for en udtalelse fra BNI-ekspertgruppen om, hvorvidt medlemsstaternes BNI-data med hensyn til pålidelighed, sammenlignelighed og fuldstændighed er egnet til beregning af egne indtægter. Det skal af udtalelsen fremgå, hvilke hoveddokumenter der har dannet grundlag for gennemgangen, |
| --- | --- |

c)

årlig behandling af de fremsendte data, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2019/516, og den i henhold til artikel 2, stk. 3, i samme forordning indsendte rapport vedrørende kilder og metoder til beregning af BNI og dens bestanddele. Denne årlige behandling danner grundlag for en udtalelse fra BNI-ekspertgruppen om, hvorvidt medlemsstaternes BNI-data med hensyn til pålidelighed, sammenlignelighed og fuldstændighed er egnet til beregning af egne indtægter. Det skal af udtalelsen fremgå, hvilke hoveddokumenter der har dannet grundlag for gennemgangen,

| d) | bistand til Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af lovgivningsmæssige forslag og politiske initiativer til harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser |
| --- | --- |

d)

bistand til Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af lovgivningsmæssige forslag og politiske initiativer til harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser

| e) | bistand til Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af delegerede retsakter, der skal vedtages i henhold til forordning (EU) 2019/516 |
| --- | --- |

e)

bistand til Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af delegerede retsakter, der skal vedtages i henhold til forordning (EU) 2019/516

| f) | bistand til Kommissionen i forbindelse med den tidlige fase af udarbejdelsen af gennemførelsesretsakter, der skal vedtages i henhold til forordning (EU) 2019/516, inden forelæggelse for Udvalget for Europæiske Statistiske System i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (4) |
| --- | --- |

f)

bistand til Kommissionen i forbindelse med den tidlige fase af udarbejdelsen af gennemførelsesretsakter, der skal vedtages i henhold til forordning (EU) 2019/516, inden forelæggelse for Udvalget for Europæiske Statistiske System i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (4)

| g) | fremme af udveksling af erfaringer og god praksis inden for harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser |
| --- | --- |

g)

fremme af udveksling af erfaringer og god praksis inden for harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser

| h) | rådgivning til Kommissionen om spørgsmål vedrørende politikken for revision af BNI-data. |
| --- | --- |

h)

rådgivning til Kommissionen om spørgsmål vedrørende politikken for revision af BNI-data.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan rådføre sig med BNI-ekspertgruppen om alle spørgsmål vedrørende bruttonationalindkomst.

Artikel 4

Medlemmer

1.   Medlemmerne skal være medlemsstaternes nationale statistikmyndigheder, jf. artikel 5, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (5).

2.   Medlemsstaternes nationale statistikmyndigheder udpeger selv deres repræsentanter og sikrer, at deres repræsentanter bidrager med et højt ekspertiseniveau i udarbejdelsen af nationalregnskaber.

Artikel 5

Formandskab

Formandskabet for BNI-ekspertgruppen varetages af en repræsentant for Kommissionen (Eurostat).

Artikel 6

Fremgangsmåde

1.   BNI-ekspertgruppen handler på Kommissionens (Eurostat) opfordring i overensstemmelse med Kommissionens horisontale regler om ekspertgrupper (6) (»horisontale regler«).

2.   Gruppens møder afholdes i princippet i Kommissionens lokaler.

3.   Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionens (Eurostat) tjenestegrene. Tjenestemænd i Kommissionen fra andre tjenestegrene med interesse i gruppens og undergruppernes møder kan deltage i disse.

4.   Gruppen kan efter aftale med Kommissionen (Eurostat) og ved simpelt flertal blandt sine medlemmer beslutte at give offentligheden adgang til sine drøftelser.

5.   Referater af drøftelserne af hvert punkt på dagsordenen og af BNI-ekspertgruppens udtalelser skal være meningsfulde og fuldstændige. Referater udarbejdes af sekretariatet under formandens ansvar.

6.   BNI-ekspertgruppen vedtager om muligt sine udtalelser, henstillinger og rapporter ved konsensus.

7.   Ved afstemning træffer medlemmerne beslutning med simpelt flertal. De medlemmer, som har stemt imod, eller som har undladt at stemme, har ret til at få knyttet et dokument, der sammenfatter begrundelserne for deres holdning, som bilag til udtalelser, anbefalinger og rapporter.

Artikel 7

Undergrupper

Kommissionen (Eurostat) kan nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som Kommissionen opstiller. Undergrupper skal fungere i overensstemmelse med de horisontale regler og aflægge rapport til BNI-ekspertgruppen. De opløses, når deres mandat er opfyldt.

Artikel 8

Indbudte eksperter

Kommissionen (Eurostat) kan indbyde eksperter med særlig ekspertise inden for et emne på dagsordenen til at deltage i BNI-ekspertgruppens eller -undergruppernes arbejde på ad hoc-basis.

Artikel 9

Observatører

1.   Organisationer eller andre offentlige enheder end medlemsstaternes myndigheder kan i overensstemmelse med de horisontale regler få observatørstatus via en direkte invitation.

2.   Organisationer eller offentlige enheder, der er udpeget som observatører, udpeger selv deres repræsentanter.

3.   Observatører og deres repræsentanter kan få tilladelse af formanden til at deltage i drøftelserne i BNI-ekspertgruppen og bidrage med ekspertise. De har dog ikke stemmeret og må ikke deltage i udformningen af BNI-ekspertgruppens anbefalinger eller udtalelser.

Artikel 10

Forretningsorden

På forslag fra og efter aftale med Kommissionen (Eurostat) fastsætter BNI-ekspertgruppen i overensstemmelse med de horisontale regler selv sin forretningsorden med simpelt flertal på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.

Artikel 11

Tavshedspligt og håndtering af klassificerede informationer

1.   BNI-ekspertgruppens medlemmer og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører er pålagt tavshedspligt, som i medfør af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse på alle medlemmer af institutionerne og deres personale, samt omfattet af Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede informationer som fastsat i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (7) og (EU, Euratom) 2015/444 (8). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe passende foranstaltninger.

2.   BNI-ekspertgruppens medlemmer og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører skal respektere den statistiske fortrolighed, jf. forordning (EF) nr. 223/2009, særlig artikel 20 (beskyttelse af fortrolige data).

Artikel 12

Gennemsigtighed

1.   BNI-ekspertgruppen skal registreres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (»registret over ekspertgrupper«). Betegnelserne på medlemsstaternes myndigheder og navnene på observatørerne offentliggøres i registret over ekspertgrupper.

2.   Alle relevante dokumenter, herunder dagsordener, referater og deltagernes bidrag, stilles til rådighed efter møderne via et link fra registret over ekspertgrupper til et særligt websted. Adgangen til de særlige websteder må ikke være betinget af brugerregistrering eller underlagt andre begrænsninger. Dagsordenen offentliggøres i god tid før mødet efterfulgt af rettidig offentliggørelse af referater. Der må kun være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor det skønnes, at et dokuments udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (9).

Artikel 13

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med BNI-ekspertgruppens aktiviteter.

2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med BNI-ekspertgruppens og undergruppernes aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Kommissionen og inden for rammerne af de disponible bevillinger, der er tildelt Kommissionens tjenestegrene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2019.

På Kommissionens vegne

Marianne THYSSEN

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/516 af 19. marts 2019 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser og om ophævelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 (BNI-forordningen) (EUT L 91 af 29.3.2019, s. 19).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).

5

(6)  Kommissionens afgørelse C(2016) 3301 af 30. maj 2016 om fastlæggelse af horisontale regler om oprettelse af Kommissionens ekspertgrupper og deres funktion.

6

(7)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).

7

(8)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Undtagelserne har til formål at beskytte den offentlige sikkerhed, militære anliggender, internationale forbindelser, finanspolitik, valutapolitik eller økonomisk politik, privatlivets fred og den enkeltes integritet, forretningsmæssige interesser, retslige procedurer og juridisk rådgivning, inspektioner/undersøgelser/revision samt institutionens beslutningsproces.

9

---

| 21.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/9

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2019/C 174/07)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: april 2019

Anvendelsesperiode: juli, august og september 2019

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: April-19 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

reference: April-19

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---