Here's how you know
 **Official websites use .mil** .mil
 **Secure .mil websites use HTTPS** lock () https://


Skip to main content (Press Enter).
 Toggle navigation
            
            
            
            
            National Guard
                        Always Ready Always There
                    National Guard
            
            Search National Guard:
                        Search
                    Search
                        Search National Guard:
                            Search
    Home

    News
    
        Guard News

    Overseas Operations

    State Partnership Program

    News Features

    RSS Feeds

    Press Releases

    Transcripts

    Features
    
        Features by Year

    Posture Statement

    State Partnership Program

    Special Features

    About the Guard
    
        How We Began

    Air National Guard

    Army National Guard    
    
        DEERS Soldier Journey

    Leader Development Program

    History and Heritage

    I am the Guard

    NGB Official March

    Leadership
    
        CNGB

    VCNGB

    SEA

    DANG

    DARNG

    Joint Staff    
    
        J-1

    J-2

    J-3

    J-4

    J-5

    J-6

    J-7

    J-8

    Personal Staff    
    
        Inspector General

    General Counsel

    Public Affairs

    Executive Support Services

    Legislative Liaison

    Special Staff    
    
        National Guard Office of Special Victims' Counsel

    Office of the Provost Marshal

    Office of the Joint Surgeon

    Director of Acquisitions

    Small Business Programs

    Chaplain

    Senior Leader Management Office

    Diversity Equity Inclusion

    Comptroller

    Resources    
        National Defense Strategy Implementation Guidance

    Community Engagement

    FOIA

    Fact Sheets

    Helpful Links

    Image Gallery
    
        News Images

    Graphics

    Historical Paintings

    Diversity, Equity, and Inclusion

    Legislative Liaison

    Small Business Programs

    Social Media

    State Websites

    Videos    
    
        Featured Videos

    On Every Front

    2019 Videos

    2020 Videos

    2021 Videos

    Suicide Prevention

    Family Programs

    Environmental

    Trial Defense Service

    Holistic Wellness Challenge

    Contact Us  Home
  News
  Article View
 
 Download
 Details
 Share
 Download
 Details
 Share
 NEWS
 North Carolina Soldier bridges the language gap in Romania By  Sgt. Odaliska Almonte
                North Carolina National Guard
 CINCU, Romania - Exercise Saber Guardian 17 was a U.S. European Command training event that took place in July, in Hungary, Romania and Bulgaria and involved more than 25,000 service members from over 20 allied and partner nations. The middle of a large exercise like this is not the time or place to have miscommunication issues. It is a time when all military personnel need to be on the same page. Being able to communicate helps all parties involved to complete a safe and successful mission - no one can afford to have part of a mission lost in translation. Having someone who is proficient in both the English language and the host country's language was imperative to an effective mission during Exercise Saber Guardian. When the 5-113th Field Artillery had confirmation of their involvement with Saber Guardian, they reached out to one Soldier in the North Carolina National Guard who could help bridge any gaps in communication that might occur. Spc. Gizela Lupescu is a Romanian-born U.S. Soldier serving with Company, 230th Brigade Support Battalion, 30th Armored Brigade Combat Team, as a combat medic. When Lupescu joined the military she initially wanted to serve in the military intelligence career field and be a linguist. At the time she was not a U.S. citizen and did not qualify for the position. She instead dedicated her training and education to emergency and tactical medicine. However, the opportunity for her to use her linguistics skills was not far off. As part of the 230th BSB, she had the opportunity to participate in training exercises with Moldova as part of the State Partnership Program. In Moldova they speak Romanian. With several opportunities under her belt as an interpreter for Moldova, her linguistic skills were once again in demand but this time it was for one of NATO's largest yearly exercises, Saber Guardian. Saber Guardian not only gave Lupescu the opportunity to use her language skills to help both the U.S. and Romania, it also took her back home to her birth country. "I'm very fortunate to have the opportunity," Lupescu said. "We are learning to collaborate with each other and speak the same language. When we finally get to be in the battle zone we will at that point understand each other, what the other one does and how they do it." Once in Romania the 5-113th was eager to learn more about how to properly interact with their Romanian counterparts, and learn more about their culture and customs. Lupescu was there to help. "Soldiers would ask me questions about how to interact with Romanians and the staple foods," she said. "I usually tell them that Romanians are not that different from Americans. Romanians love the American culture, which would put them at ease." As the gears switched from initial set up to mission preparations, Lupesco was readily available to help keep communications clear during the live-fire exercise planning. "Romanian soldiers were surprised at first to see someone in American uniform start speaking in Romanian," Lupesco said. "But immediately I felt the warmth and welcome. The interaction was very familiar, is what I would expect if I was outside the uniform." When it came time for the live exercise, the operation went smoothly. American and Romanian Soldiers coordinated their operation under a unified command thanks to the help of one Romanian-born U.S. Soldier.
 SHARE
 PRINT
 Soldier lives the American Dream
 
 Pennsylvania Army Guardsmen Complete Combat Lifesaver Course
 By Sgt. 1st Class Shane Smith,
  38th Infantry Division Soldiers Conduct Warfighter Exercise
 By Master Sgt. Jeff Lowry,
  Puerto Rico Air National Guard Trains at Red Flag-Alaska
 By 156th Wing
  More
 Pennsylvania Army Guardsmen Complete Combat Lifesaver Course Guard News • 2 hours ago
 38th Infantry Division Soldiers Conduct Warfighter Exercise Guard News • 10 hours ago
 Puerto Rico Air National Guard Trains at Red Flag-Alaska Guard News • 10 hours ago
 Air National Guard Conducts Sentry Savannah Exercise Guard News • yesterday
 Hawaii Air National Guard Hosts Sentry Aloha Joint Exercise Guard News • yesterday
 2024 (196)  2023 (427)  2022 (526)  2021 (697)  2020 (936)  2019 (387)  2018 (323)  2017 (346)  2016 (245)  2015 (356)  2014 (399)  2013 (469)  2012 (556)  2011 (533)  2010 (1071)  2009 (357)  2008 (638)  2007 (295)  2006 (188)
 Home
 Site Map
 Privacy & Security Policy
 Link Disclaimer
 Web Policy
 DOD Information Quality
 DOD Open GovernmentFOIA
 No FEAR Act
 Accessibility/Section 508
 Contact Us
 Army Guard Careers
 Air Guard Careers
 USA.gov
                    
Staying Connected
    XYouTubeFlickrFacebookInstagram
                 
                
                

Hosted by Defense Media Activity - WEB.mil