# Amtsblatt C 174/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 174 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang21. Mai 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 174

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang21. Mai 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 174/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 174/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 174/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2019/C 174/04 | Beschluss der Kommission vom 10. Mai 2019 zur Änderung des Beschlusses 2012/C 198/06 zur Einsetzung eines multisektoralen und unabhängigen Expertengremiums für die Beratung über wirksame Gesundheitsinvestitionen | 3 |
| 2019/C 174/05 | Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Beschluss der Kommission vom 17. Mai 2019 zur Einrichtung der Expertengruppe Bruttonationaleinkommen der Kommission (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 174/03

Euro-Wechselkurs

2

2019/C 174/04

Beschluss der Kommission vom 10. Mai 2019 zur Änderung des Beschlusses 2012/C 198/06 zur Einsetzung eines multisektoralen und unabhängigen Expertengremiums für die Beratung über wirksame Gesundheitsinvestitionen

3

2019/C 174/05

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

4

2019/C 174/06

Beschluss der Kommission vom 17. Mai 2019 zur Einrichtung der Expertengruppe Bruttonationaleinkommen der Kommission (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.5.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 174/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 174/01)

Am 10. Mai 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9296 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9296 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 21.5.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 174/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9341 — First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 174/02)

Am 14. Mai 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9341 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9341 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.5.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 174/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

20. Mai 2019

(2019/C 174/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1167 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,67 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4681 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87620 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,7668 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1263 |
| ISK | Isländische Krone | 137,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,7978 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,766 |
| HUF | Ungarischer Forint | 325,77 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2968 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7597 |
| TRY | Türkische Lira | 6,7315 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6141 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5000 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7656 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7071 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5366 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 333,12 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,0392 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7228 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4268 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 166,80 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6712 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,866 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,0519 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,567 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5666 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,3388 |
| INR | Indische Rupie | 77,7860 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1167

JPY

Japanischer Yen

122,67

DKK

Dänische Krone

7,4681

GBP

Pfund Sterling

0,87620

SEK

Schwedische Krone

10,7668

CHF

Schweizer Franken

1,1263

ISK

Isländische Krone

137,80

NOK

Norwegische Krone

9,7978

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,766

HUF

Ungarischer Forint

325,77

PLN

Polnischer Zloty

4,2968

RON

Rumänischer Leu

4,7597

TRY

Türkische Lira

6,7315

AUD

Australischer Dollar

1,6141

CAD

Kanadischer Dollar

1,5000

HKD

Hongkong-Dollar

8,7656

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7071

SGD

Singapur-Dollar

1,5366

KRW

Südkoreanischer Won

1 333,12

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,0392

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7228

HRK

Kroatische Kuna

7,4268

IDR

Indonesische Rupiah

16 166,80

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6712

PHP

Philippinischer Peso

58,866

RUB

Russischer Rubel

72,0519

THB

Thailändischer Baht

35,567

BRL

Brasilianischer Real

4,5666

MXN

Mexikanischer Peso

21,3388

INR

Indische Rupie

77,7860

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 21.5.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 174/3

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 10. Mai 2019

zur Änderung des Beschlusses 2012/C 198/06 zur Einsetzung eines multisektoralen und unabhängigen Expertengremiums für die Beratung über wirksame Gesundheitsinvestitionen

(2019/C 174/04)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 168 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union koordinieren die Mitgliedstaaten untereinander im Benehmen mit der Kommission ihre Politiken und Programme in den in Absatz 1 dieser Bestimmung genannten Bereichen. Die Kommission kann in enger Verbindung mit den Mitgliedstaaten alle Initiativen ergreifen, die dieser Koordinierung förderlich sind, insbesondere Initiativen, die darauf abzielen, Leitlinien und Indikatoren festzulegen, den Austausch bewährter Verfahren durchzuführen und die erforderlichen Elemente für eine regelmäßige Überwachung und Bewertung auszuarbeiten. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 168 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union koordinieren die Mitgliedstaaten untereinander im Benehmen mit der Kommission ihre Politiken und Programme in den in Absatz 1 dieser Bestimmung genannten Bereichen. Die Kommission kann in enger Verbindung mit den Mitgliedstaaten alle Initiativen ergreifen, die dieser Koordinierung förderlich sind, insbesondere Initiativen, die darauf abzielen, Leitlinien und Indikatoren festzulegen, den Austausch bewährter Verfahren durchzuführen und die erforderlichen Elemente für eine regelmäßige Überwachung und Bewertung auszuarbeiten.

| (2) | Mit dem Beschluss 2012/C 198/06 der Kommission (1) wurde eine Expertengruppe für wirksame Gesundheitsinvestitionen (im Folgenden das „Gremium“) eingerichtet, die die Kommission unabhängig und sektorenübergreifend über effiziente Möglichkeiten für Gesundheitsinvestitionen berät. |
| --- | --- |

(2)

Mit dem Beschluss 2012/C 198/06 der Kommission (1) wurde eine Expertengruppe für wirksame Gesundheitsinvestitionen (im Folgenden das „Gremium“) eingerichtet, die die Kommission unabhängig und sektorenübergreifend über effiziente Möglichkeiten für Gesundheitsinvestitionen berät.

| (3) | Der Beschluss 2012/C 198/06 sollte ursprünglich bis zum 1. Oktober 2015 gelten. Mit dem Beschluss 2015/6719 der Kommission (2) wurde die Geltungsdauer des Beschlusses 2012/C 198/06 um vier Jahre verlängert, d. h. bis zum 1. Oktober 2019. |
| --- | --- |

(3)

Der Beschluss 2012/C 198/06 sollte ursprünglich bis zum 1. Oktober 2015 gelten. Mit dem Beschluss 2015/6719 der Kommission (2) wurde die Geltungsdauer des Beschlusses 2012/C 198/06 um vier Jahre verlängert, d. h. bis zum 1. Oktober 2019.

| (4) | Als Mechanismus zum Ausbau des länderübergreifenden Wissens und Fachwissens über Gesundheitssysteme, das in Politikmaßnahmen auf nationaler und auf Unionsebene einfließen kann, sowie als Beratungsinstanz ist das Gremium nach wie vor ideal, und damit trägt es zur Schaffung wirksamer, zugänglicher und belastbarer Gesundheitssysteme bei. |
| --- | --- |

(4)

Als Mechanismus zum Ausbau des länderübergreifenden Wissens und Fachwissens über Gesundheitssysteme, das in Politikmaßnahmen auf nationaler und auf Unionsebene einfließen kann, sowie als Beratungsinstanz ist das Gremium nach wie vor ideal, und damit trägt es zur Schaffung wirksamer, zugänglicher und belastbarer Gesundheitssysteme bei.

| (5) | Es ist daher unerlässlich, dass das Gremium seine Beratungstätigkeit mit Blick auf wirksame Gesundheitsinvestitionen fortsetzt und sich dabei erforderlichenfalls auf das innerhalb wie außerhalb der Union verfügbare Fachwissen stützt. |
| --- | --- |

(5)

Es ist daher unerlässlich, dass das Gremium seine Beratungstätigkeit mit Blick auf wirksame Gesundheitsinvestitionen fortsetzt und sich dabei erforderlichenfalls auf das innerhalb wie außerhalb der Union verfügbare Fachwissen stützt.

| (6) | Die Geltungsdauer des Beschlusses 2012/C 198/06 sollte um drei Jahre, und zwar bis zum 31. Dezember 2022, verlängert werden, damit das Gremium während des nächsten Ernennungszeitraums seine Funktion ausüben kann. |
| --- | --- |

(6)

Die Geltungsdauer des Beschlusses 2012/C 198/06 sollte um drei Jahre, und zwar bis zum 31. Dezember 2022, verlängert werden, damit das Gremium während des nächsten Ernennungszeitraums seine Funktion ausüben kann.

| (7) | Der Beschluss 2012/C 198/06 sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(7)

Der Beschluss 2012/C 198/06 sollte daher entsprechend geändert werden —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Artikel 6 des Beschlusses 2012/C 198/06 erhält folgende Fassung:

„Artikel 6

Geltungsdauer

Dieser Beschluss gilt bis zum 31. Dezember 2022.“

Brüssel, den 10. Mai 2019

Für die Kommission

Jyrki KATAINEN

Vizepräsident

---

(1)  Beschluss 2012/C 198/06 der Kommission vom 5. Juli 2012 zur Einsetzung eines multisektoralen und unabhängigen Expertengremiums für die Beratung über wirksame Gesundheitsinvestitionen (ABl. C 198 vom 6.7.2012, S. 7).

1

(2)  Beschluss 2015/6719 der Kommission vom 30. September 2015 zur Änderung des Beschlusses 2012/C 198/06 zur Einsetzung eines multisektoralen und unabhängigen Expertengremiums für die Beratung über wirksame Gesundheitsinvestitionen (C(2015) 6719 final).

2

---

| 21.5.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 174/4

---

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1)
  )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 174/05)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummern | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)3477 | 14. Mai 2019 | Bis(2-methoxyethyl)ether (Diglyme)
  EG-Nr. 203-924-4
  CAS-Nr. 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstraße 116, 68305 Mannheim, Deutschland. | REACH/19/19/0 | Verwendung als Prozesschemikalie bei der Herstellung eines bestimmten Typs von Dynabeads®, der bei immundiagnostischen Tests (In-vitro-Diagnose) verwendet wird. | 22. August 2029 | Das Risiko wird gemäß Artikel 60 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 angemessen beherrscht.
  Es sind keine geeigneten Alternativen verfügbar. |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummern

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2019)3477

14. Mai 2019

Bis(2-methoxyethyl)ether (Diglyme)

EG-Nr. 203-924-4

CAS-Nr. 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstraße 116, 68305 Mannheim, Deutschland.

REACH/19/19/0

Verwendung als Prozesschemikalie bei der Herstellung eines bestimmten Typs von Dynabeads®, der bei immundiagnostischen Tests (In-vitro-Diagnose) verwendet wird.

22. August 2029

Das Risiko wird gemäß Artikel 60 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 angemessen beherrscht.

Es sind keine geeigneten Alternativen verfügbar.

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_de.htm.

---

| 21.5.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 174/5

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 17. Mai 2019

zur Einrichtung der Expertengruppe „Bruttonationaleinkommen“ der Kommission

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 174/06)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 338 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union beschließen das Europäische Parlament und der Rat Maßnahmen für die Erstellung von Statistiken, wenn dies für die Durchführung der Tätigkeiten der Union erforderlich ist. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 338 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union beschließen das Europäische Parlament und der Rat Maßnahmen für die Erstellung von Statistiken, wenn dies für die Durchführung der Tätigkeiten der Union erforderlich ist.

| (2) | Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/516 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) muss die Kommission eine sich aus Vertretern aller Mitgliedstaaten zusammensetzende formale Expertengruppe einrichten und unterstellt sie dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission; diese Expertengruppe soll die Kommission hinsichtlich der Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Berechnungen des Bruttonationaleinkommens (BNE) beraten und ihre Meinungen dazu äußern, Fragen der Umsetzung der Verordnung (EU) 2019/516 untersuchen und jährlich Stellungnahmen zur Eignung der von den Mitgliedstaaten für Eigenmittelzwecke übermittelten BNE-Daten abgeben. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/516 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) muss die Kommission eine sich aus Vertretern aller Mitgliedstaaten zusammensetzende formale Expertengruppe einrichten und unterstellt sie dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission; diese Expertengruppe soll die Kommission hinsichtlich der Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Berechnungen des Bruttonationaleinkommens (BNE) beraten und ihre Meinungen dazu äußern, Fragen der Umsetzung der Verordnung (EU) 2019/516 untersuchen und jährlich Stellungnahmen zur Eignung der von den Mitgliedstaaten für Eigenmittelzwecke übermittelten BNE-Daten abgeben.

| (3) | Daher ist es erforderlich, eine Expertengruppe im Bereich des BNE (im Folgenden „BNE-Expertengruppe“) einzurichten und ihre Aufgaben, Struktur und Arbeitsweise festzulegen. |
| --- | --- |

(3)

Daher ist es erforderlich, eine Expertengruppe im Bereich des BNE (im Folgenden „BNE-Expertengruppe“) einzurichten und ihre Aufgaben, Struktur und Arbeitsweise festzulegen.

| (4) | Die BNE-Expertengruppe sollte jedes Jahr eine Stellungnahme zur Eignung der von den Mitgliedstaaten jährlich für die Verwendung im Eigenmittelsystem der Europäischen Union übermittelten BNE-Daten abgeben. |
| --- | --- |

(4)

Die BNE-Expertengruppe sollte jedes Jahr eine Stellungnahme zur Eignung der von den Mitgliedstaaten jährlich für die Verwendung im Eigenmittelsystem der Europäischen Union übermittelten BNE-Daten abgeben.

| (5) | Der BNE-Expertengruppe sollten Experten für Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der nationalen statistischen Stellen der Mitgliedstaaten angehören. |
| --- | --- |

(5)

Der BNE-Expertengruppe sollten Experten für Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der nationalen statistischen Stellen der Mitgliedstaaten angehören.

| (6) | Es sollten Regeln für die Offenlegung von Informationen durch die Mitglieder der BNE-Expertengruppe festgelegt werden. |
| --- | --- |

(6)

Es sollten Regeln für die Offenlegung von Informationen durch die Mitglieder der BNE-Expertengruppe festgelegt werden.

| (7) | Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte nach der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) erfolgen — |
| --- | --- |

(7)

Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte nach der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) erfolgen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Gegenstand

Die Expertengruppe „Bruttonationaleinkommen“ der Kommission (im Folgenden „BNE-Expertengruppe“) wird hiermit eingerichtet.

Artikel 2

Aufgaben

Die BNE-Expertengruppe hat folgende Aufgaben:

| a) | Beratung der Kommission hinsichtlich der Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der BNE-Berechnungen und Meinungsäußerung dazu, unbeschadet des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (3); |
| --- | --- |

a)

Beratung der Kommission hinsichtlich der Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der BNE-Berechnungen und Meinungsäußerung dazu, unbeschadet des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (3);

| b) | Untersuchung von Fragen der Umsetzung der Verordnung (EU) 2019/516; |
| --- | --- |

b)

Untersuchung von Fragen der Umsetzung der Verordnung (EU) 2019/516;

| c) | jährliche Prüfung der gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/516 übermittelten Daten und des gemäß Artikel 2 Absatz 3 dieser Verordnung vorgelegten Berichts über die Quellen und Methoden zur Berechnung des BNE und seiner Bestandteile. Auf der Grundlage dieser jährlichen Prüfung nimmt die BNE-Expertengruppe zu der Frage Stellung, inwieweit die BNE-Daten der Mitgliedstaaten hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit, Vergleichbarkeit und Vollständigkeit für Eigenmittelzwecke geeignet sind. In dieser Stellungnahme werden die wichtigsten Unterlagen genannt, auf die sich die Prüfung stützt; |
| --- | --- |

c)

jährliche Prüfung der gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/516 übermittelten Daten und des gemäß Artikel 2 Absatz 3 dieser Verordnung vorgelegten Berichts über die Quellen und Methoden zur Berechnung des BNE und seiner Bestandteile. Auf der Grundlage dieser jährlichen Prüfung nimmt die BNE-Expertengruppe zu der Frage Stellung, inwieweit die BNE-Daten der Mitgliedstaaten hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit, Vergleichbarkeit und Vollständigkeit für Eigenmittelzwecke geeignet sind. In dieser Stellungnahme werden die wichtigsten Unterlagen genannt, auf die sich die Prüfung stützt;

| d) | Unterstützung der Kommission bei der Ausarbeitung von Legislativvorschlägen und politischen Initiativen zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen; |
| --- | --- |

d)

Unterstützung der Kommission bei der Ausarbeitung von Legislativvorschlägen und politischen Initiativen zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen;

| e) | Unterstützung der Kommission bei der Ausarbeitung delegierter Rechtsakte, die gemäß der Verordnung (EU) 2019/516 zu erlassen sind; |
| --- | --- |

e)

Unterstützung der Kommission bei der Ausarbeitung delegierter Rechtsakte, die gemäß der Verordnung (EU) 2019/516 zu erlassen sind;

| f) | Unterstützung der Kommission bei der frühzeitigen Ausarbeitung von Durchführungsrechtsakten, die gemäß der Verordnung (EU) 2019/516 zu erlassen sind, bevor sie dem Ausschuss für das Europäische Statistische System gemäß der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) vorgelegt werden; |
| --- | --- |

f)

Unterstützung der Kommission bei der frühzeitigen Ausarbeitung von Durchführungsrechtsakten, die gemäß der Verordnung (EU) 2019/516 zu erlassen sind, bevor sie dem Ausschuss für das Europäische Statistische System gemäß der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) vorgelegt werden;

| g) | Förderung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Verfahren auf dem Gebiet der Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen; |
| --- | --- |

g)

Förderung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Verfahren auf dem Gebiet der Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen;

| h) | Beratung der Kommission zu Fragen im Zusammenhang mit der Revisionspolitik für BNE-Daten. |
| --- | --- |

h)

Beratung der Kommission zu Fragen im Zusammenhang mit der Revisionspolitik für BNE-Daten.

Artikel 3

Konsultation

Die Kommission kann die BNE-Expertengruppe zu allen Fragen im Zusammenhang mit dem Bruttonationaleinkommen konsultieren.

Artikel 4

Mitgliedschaft

(1)   Mitglieder sind die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) genannten nationalen statistischen Stellen der Mitgliedstaaten.

(2)   Die nationalen statistischen Stellen der Mitgliedstaaten benennen ihre Vertreter und stellen sicher, dass ihre Vertreter über ein hohes Maß an Fachwissen in Bezug auf die Erstellung Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen verfügen.

Artikel 5

Vorsitz

Den Vorsitz in der BNE-Expertengruppe führt ein Vertreter der Kommission (Eurostat).

Artikel 6

Arbeitsweise

(1)   Die BNE-Expertengruppe wird auf Ersuchen der Kommission (Eurostat) nach Maßgabe der horizontalen Bestimmungen der Kommission für Expertengruppen (6) (im Folgenden „horizontale Bestimmungen“) tätig.

(2)   Die Sitzungen der Gruppe werden in der Regel in den Räumlichkeiten der Kommission abgehalten.

(3)   Die Kommission (Eurostat) nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr. An den Arbeiten interessierte Kommissionsbedienstete aus anderen Dienststellen können an den Sitzungen der Gruppe und der Untergruppen teilnehmen.

(4)   Im Einvernehmen mit der Kommission (Eurostat) kann die Gruppe mit einfacher Mehrheit ihrer Mitglieder beschließen, dass Beratungen öffentlich abgehalten werden.

(5)   Die Protokolle über die Erörterungen der einzelnen Tagesordnungspunkte und die Stellungnahmen der BNE-Expertengruppe müssen aussagekräftig und vollständig sein. Die Protokolle werden vom Sekretariat unter der Verantwortung des Vorsitzes angefertigt.

(6)   Die BNE-Expertengruppe verabschiedet ihre Stellungnahmen, Empfehlungen und Berichte nach Möglichkeit einvernehmlich.

(7)   Bei Abstimmungen wird mit einfacher Mehrheit der Mitglieder entschieden. Die Mitglieder, die Gegenstimmen oder Enthaltungen abgegeben haben, können verlangen, dass den Stellungnahmen, Empfehlungen oder Berichten eine Zusammenfassung der Gründe für ihren Standpunkt beigefügt wird.

Artikel 7

Untergruppen

Die Kommission (Eurostat) kann zur Prüfung spezifischer Fragen Untergruppen einsetzen, deren Mandat die Kommission festlegt. Die Untergruppen arbeiten nach Maßgabe der horizontalen Bestimmungen und erstatten der BNE-Expertengruppe Bericht. Sie werden nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.

Artikel 8

Hinzuziehung von Experten

Die Kommission (Eurostat) kann Experten mit spezifischem Fachwissen zu einem bestimmten Tagesordnungspunkt punktuell zu den Arbeiten der BNE-Expertengruppe oder der Untergruppen hinzuziehen.

Artikel 9

Beobachter

(1)   Organisationen oder öffentlichen Einrichtungen — außer Behörden der Mitgliedstaaten — kann nach Maßgabe der horizontalen Bestimmungen durch direkte Einladung ein Beobachterstatus gewährt werden.

(2)   Organisationen oder öffentliche Einrichtungen mit Beobachterstatus benennen ihre Vertreter.

(3)   Beobachter und ihre Vertreter können vom Vorsitz zur Teilnahme an den Beratungen der BNE-Expertengruppe zugelassen werden und ihr Fachwissen einbringen. Sie haben jedoch kein Stimmrecht und nehmen nicht an der Formulierung von Empfehlungen oder Ratschlägen der BNE-Expertengruppe teil.

Artikel 10

Geschäftsordnung

Die BNE-Expertengruppe gibt sich auf Vorschlag und im Einvernehmen mit der Kommission (Eurostat) mit einfacher Mehrheit ihrer Mitglieder und im Einklang mit den horizontalen Bestimmungen eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der Standardgeschäftsordnung für Expertengruppen.

Artikel 11

Berufsgeheimnis und Umgang mit Verschlusssachen

(1)   Die Mitglieder der BNE-Expertengruppe und ihre Vertreter sowie die hinzugezogenen Experten und die Beobachter sind kraft der Verträge und der Bestimmungen zu deren Durchführung — wie alle Mitglieder der Organe und deren Mitarbeiter — zur Wahrung des Berufsgeheimnisses sowie zur Einhaltung der in den Beschlüssen (EU, Euratom) 2015/443 (7) und (EU, Euratom) 2015/444 (8) der Kommission aufgeführten Sicherheitsvorschriften zum Schutz von EU-Verschlusssachen verpflichtet. Bei Verletzung dieser Pflichten kann die Kommission geeignete Maßnahmen ergreifen.

(2)   Die Mitglieder der BNE-Expertengruppe und ihre Vertreter sowie die hinzugezogenen Experten und Beobachter wahren die statistische Geheimhaltung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 und insbesondere deren Artikel 20 (Schutz vertraulicher Daten).

Artikel 12

Transparenz

(1)   Die BNE-Expertengruppe wird in das Register der Expertengruppen und anderer ähnlicher Einrichtungen der Kommission (im Folgenden „Register der Expertengruppen“) aufgenommen. Die Bezeichnungen der Behörden der Mitgliedstaaten und die Namen der Beobachter werden im Register der Expertengruppen veröffentlicht.

(2)   Alle einschlägigen Unterlagen, darunter Tagesordnungen, Protokolle und Beiträge der Teilnehmer, werden nach den Sitzungen auf einer einschlägigen Website, die über einen Link im Register der Expertengruppen zu erreichen ist, zur Verfügung gestellt. Für den Zugang zu derartigen Websites ist weder eine Anmeldung als Nutzer erforderlich, noch unterliegt der Zugang einer anderen Beschränkung. Die Tagesordnung wird rechtzeitig vor der Sitzung veröffentlicht; die Veröffentlichung des Protokolls erfolgt zeitnah im Anschluss an die Sitzung. Ausnahmen von der Veröffentlichung sind nur vorzusehen, wenn davon ausgegangen werden kann, dass durch die Verbreitung eines Dokuments der Schutz öffentlicher oder privater Interessen nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (9) beeinträchtigt würde.

Artikel 13

Sitzungskosten

(1)   Die an den Arbeiten der BNE-Expertengruppe beteiligten Personen erhalten für ihre Tätigkeit keine Vergütung.

(2)   Die Reise- und Aufenthaltskosten der an den Tätigkeiten der BNE-Expertengruppe und der Untergruppen beteiligten Personen können von der Kommission nach den bei der Kommission geltenden Bestimmungen und nach Maßgabe der Mittel erstattet werden, die den Dienststellen der Kommission im Rahmen des jährlichen Verfahrens der Mittelzuweisung zur Verfügung gestellt werden.

Brüssel, den 17. Mai 2019

Für die Kommission

Marianne THYSSEN

---

(1)  Verordnung (EU) 2019/516 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen und zur Aufhebung der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates (BNE-Verordnung) (ABl. L 91 vom 29.3.2019, S. 19).

1

(2)  Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39).

2

(3)  Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union (ABl. L 174 vom 26.6.2013, S. 1).

3

(4)  Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren (ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13).

4

(5)  Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164).

5

(6)  Beschluss C(2016) 3301 der Kommission vom 30. Mai 2016 über horizontale Bestimmungen für die Einsetzung und Arbeitsweise von Expertengruppen der Kommission.

6

(7)  Beschluss (EU, Euratom) 2015/443 der Kommission vom 13. März 2015 über Sicherheit in der Kommission (ABl. L 72 vom 17.3.2015, S. 41).

7

(8)  Beschluss (EU, Euratom) 2015/444 der Kommission vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen (ABl. L 72 vom 17.3.2015, S. 53).

8

(9)  Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43). Durch diese Ausnahmen sollen die öffentliche Sicherheit, militärische Belange, internationale Beziehungen, die Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik, die Privatsphäre und die Integrität des Einzelnen, geschäftliche Interessen, Gerichtsverfahren und Rechtsberatung, Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten sowie der Entscheidungsprozess des jeweiligen Organs geschützt werden.

9

---

| 21.5.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 174/9

---

VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

(2019/C 174/07)

Artikel 107 Absätze 1, 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Bezugszeitraum: April 2019

Anwendungszeitraum: Juli, August und September 2019

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Hinweis: Alle Kreuzkurse für ISK werden anhand des Wechselkurses ISK/EUR der isländischen Zentralbank berechnet.

| Bezug: April-19 | 1 EUR in nationaler Währungseinheit | 1 nationale Währungseinheit in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

Bezug: April-19

1 EUR in nationaler Währungseinheit

1 nationale Währungseinheit in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Hinweis: Der Wechselkurs ISK/EUR basiert auf den Daten der isländischen Zentralbank.

| 1. | Laut Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird für die Umrechnung von auf eine Währung lautenden Beträgen in eine andere Währung der von der Kommission errechnete Kurs verwendet, der sich auf das monatliche Mittel der von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzwechselkurse der Währungen während des in Absatz 2 bestimmten Bezugszeitraums stützt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bezugstermin ist:






  — | der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- | --- |

2.

—

der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- |

—

der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- |

—

der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse. |
| --- | --- |

—

der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse.

Die Umrechnungskurse der Währungen werden im jeweils zweiten in den Monaten Februar, Mai, August und November erscheinenden Amtsblatt der Europäischen Union (Serie C) veröffentlicht.

---