# Uradni list C 217/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 217 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6228. junij 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 217

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6228. junij 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 217/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 217/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 217/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  )

1

1

2019/C 217/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 217/03 | Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACIJA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, PALESTINSKI ISLAMSKI DŽIHAD (PIJ), LJUDSKA FRONTA ZA OSVOBODITEV PALESTINE (PFLP), LJUDSKA FRONTA ZA OSVOBODITEV PALESTINE – GLAVNO POVELJSTVO, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – osebam in skupinam, uvrščenim na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu ter Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2019/25 in Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2019/24 z dne 8. januarja 2019) | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 217/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2019/C 217/05 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 24. junija 2019 o objavi zahtevka za registracijo imena iz člena 49 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije – Kaimiškas Jovarų alus (ZGO) | 5 |
| 2019/C 217/06 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 24. junija 2019 o objavi zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, iz člena 53 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije za ime Gall del Penedès (ZGO) | 10 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 217/07 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 16 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 217/03

Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACIJA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, PALESTINSKI ISLAMSKI DŽIHAD (PIJ), LJUDSKA FRONTA ZA OSVOBODITEV PALESTINE (PFLP), LJUDSKA FRONTA ZA OSVOBODITEV PALESTINE – GLAVNO POVELJSTVO, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – osebam in skupinam, uvrščenim na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu ter Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2019/25 in Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2019/24 z dne 8. januarja 2019)

2

Evropska komisija

2019/C 217/04

Menjalni tečaji eura

4

2019/C 217/05

Izvedbeni sklep Komisije z dne 24. junija 2019 o objavi zahtevka za registracijo imena iz člena 49 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije – Kaimiškas Jovarų alus (ZGO)

Uradnem listu Evropske unije

5

2019/C 217/06

Izvedbeni sklep Komisije z dne 24. junija 2019 o objavi zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, iz člena 53 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije za ime Gall del Penedès (ZGO)

Uradnem listu Evropske unije

10

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 217/07

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

16

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 217/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 217/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 217/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9400 – Apollo Management/Ares/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 217/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 22 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 217/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  )

1

18

2019/C 217/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank) (
  1
  )

1

20

2019/C 217/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9400 – Apollo Management/Ares/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

2019/C 217/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 217/01)

Komisija se je 19. junija 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9392. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9392. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 217/02)

Komisija se je 19. junija 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9373. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9373. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/2

---

Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACIJA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, PALESTINSKI ISLAMSKI DŽIHAD (PIJ), LJUDSKA FRONTA ZA OSVOBODITEV PALESTINE (PFLP), LJUDSKA FRONTA ZA OSVOBODITEV PALESTINE – GLAVNO POVELJSTVO, „DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI“ – „DHKP/C“, „TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN“ – „TAK“ – osebam in skupinam, uvrščenim na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu ter Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2019/25 in Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2019/24 z dne 8. januarja 2019)

(2019/C 217/03)

Navedene osebe in skupine s seznama v Sklepu Sveta (SZVP) 2019/25 (1) in Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2019/24 z dne 8. januarja 2019 (2) obveščamo o naslednjem:

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 (3) določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam in skupinam, ter da se tem osebam in skupinam ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Svet je prejel nove informacije, ki so pomembne za uvrstitev navedenih oseb in skupin na seznam. Ob upoštevanju teh novih informacij namerava ustrezno spremeniti utemeljitve.

Zadevne osebe in skupine lahko Svetu predložijo zahtevek za pridobitev nameravanih utemeljitev, na podlagi katerih bi bile obdržane na zadevnem seznamu. Zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Take zahtevke je treba poslati do 5. julija 2019.

Zadevne osebe in skupine lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošljejo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, na podlagi katere so bile uvrščene na seznam in so na njem ostale, skupaj z morebitnimi dokazili. Taki zahtevki bodo obravnavani, ko bodo prejeti. V zvezi s tem zadevne osebe in skupine opozarjamo, da Svet v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (4) seznam redno pregleduje.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v prilogi k uredbi, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.

---

(1)  UL L 6, 9.1.2019, str. 6.

(2)  UL L 6, 9.1.2019, str. 2.

(3)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(4)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

---

Evropska komisija

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. junija 2019

(2019/C 217/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1370 |
| JPY | japonski jen | 122,64 |
| DKK | danska krona | 7,4641 |
| GBP | funt šterling | 0,89428 |
| SEK | švedska krona | 10,5488 |
| CHF | švicarski frank | 1,1121 |
| ISK | islandska krona | 141,70 |
| NOK | norveška krona | 9,6843 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,434 |
| HUF | madžarski forint | 323,64 |
| PLN | poljski zlot | 4,2515 |
| RON | romunski leu | 4,7223 |
| TRY | turška lira | 6,5573 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6251 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4928 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8836 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6996 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5393 |
| KRW | južnokorejski won | 1 313,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0893 |
| CNY | kitajski juan | 7,8199 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3955 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 077,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7117 |
| PHP | filipinski peso | 58,209 |
| RUB | ruski rubelj | 71,6096 |
| THB | tajski bat | 35,003 |
| BRL | brazilski real | 4,3868 |
| MXN | mehiški peso | 21,7397 |
| INR | indijska rupija | 78,5675 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1370

JPY

japonski jen

122,64

DKK

danska krona

7,4641

GBP

funt šterling

0,89428

SEK

švedska krona

10,5488

CHF

švicarski frank

1,1121

ISK

islandska krona

141,70

NOK

norveška krona

9,6843

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,434

HUF

madžarski forint

323,64

PLN

poljski zlot

4,2515

RON

romunski leu

4,7223

TRY

turška lira

6,5573

AUD

avstralski dolar

1,6251

CAD

kanadski dolar

1,4928

HKD

hongkonški dolar

8,8836

NZD

novozelandski dolar

1,6996

SGD

singapurski dolar

1,5393

KRW

južnokorejski won

1 313,12

ZAR

južnoafriški rand

16,0893

CNY

kitajski juan

7,8199

HRK

hrvaška kuna

7,3955

IDR

indonezijska rupija

16 077,18

MYR

malezijski ringit

4,7117

PHP

filipinski peso

58,209

RUB

ruski rubelj

71,6096

THB

tajski bat

35,003

BRL

brazilski real

4,3868

MXN

mehiški peso

21,7397

INR

indijska rupija

78,5675

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 24. junija 2019

o objavi zahtevka za registracijo imena iz člena 49 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije

„Kaimiškas Jovarų alus“ (ZGO)

(2019/C 217/05)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 50(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Litva je v skladu s členom 49(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisiji poslala zahtevek za zaščito imena „Kaimiškas Jovarų alus“. |
| --- | --- |

(1)

Litva je v skladu s členom 49(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisiji poslala zahtevek za zaščito imena „Kaimiškas Jovarų alus“.

| (2) | Komisija je v skladu s členom 50 Uredbe (EU) št. 1151/2012 navedeni zahtevek preučila in ugotovila, da izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v skladu s členom 50 Uredbe (EU) št. 1151/2012 navedeni zahtevek preučila in ugotovila, da izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe.

| (3) | Da se omogoči vložitev ugovorov v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo enotni dokument in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz člena 50(2)(a) navedene uredbe za ime „Kaimiškas Jovarų alus“ treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da se omogoči vložitev ugovorov v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo enotni dokument in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz člena 50(2)(a) navedene uredbe za ime „Kaimiškas Jovarų alus“ treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SKLENILA:

Edini člen

Enotni dokument in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz člena 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 za ime „Kaimiškas Jovarų alus“ (ZGO) sta v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper registracijo imena iz prvega odstavka tega člena v treh mesecih od datuma njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. junija 2019

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

ENOTNI DOKUMENT

„KAIMIŠKAS JOVARŲ ALUS“

EU št.: PGI-LT-02237 – 16. 11. 2016

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

„Kaimiškas Jovarų alus“

2.   Država zahtevka

Litva

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 2.1 Pivo

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Kaimiškas Jovarų alus“ je naravno fermentirano, živo (nepasterizirano in nefiltrirano) pivo jantarne barve iz ječmenovega slada, katerega celotni postopek proizvodnje poteka v domačih gospodinjstvih po tradicionalni metodi. Izvirne in izjemne značilnosti piva izhajajo iz tradicionalne metode proizvodnje, ki je prestala preizkus časa, izkušenj več generacij pivovarjev, tradicionalnih receptov in sestavin. Pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ je edinstveno zaradi različnih stopenj proizvodnje: mletja slada, vrenja hmelja, drozganja in odcejanja, fermentiranja in zorenja piva. Eden najpomembnejših dejavnikov, ki zagotavlja tradicionalno metodo proizvodnje in enako kakovost piva, je edinstveni kvas. Uporabljal se je iz roda v rod in se tudi danes še vedno uporablja izključno na geografskem območju, opredeljenem v točki 4. Kvas dobro fermentira, kar daje pivu njegov značilni okus. Med proizvodnjo se lahko doda naravni med.

Fizikalne in kemijske lastnosti

Vsebnost suhe snovi v pivini: 12,0–15,0 (m/m).

Dejanska vsebnost etilnega alkohola: 5,6 ± 1,0 (vol. %).

pH: 1,3–3,5.

Grenčica: 10–30 enot IBU.

Barva: 15–38 barvnih enot EBC.

Rok uporabnosti: odvisen od razmer shranjevanja in uporabljene posode, vendar ne več kot 20 dni.

Organoleptične lastnosti

Barva: od zlato rumene do zlato rjave (jantarne).

Videz: pivo se pri nalivanju v vrč ali kozarec speni in pri tem navadno tvori debelo plast goste bele pene. Značilna motnost zaradi kvasne usedline.

Vonj: značilna aroma kvasa, kruha, karamele in sadja.

Okus: intenziven, sladno pivski okus. Značilno grenak okus hmelja s pridihom kvasa, jagod, karamele, lešnikov, zelišč in citrusov. Če je dodan naravni med, se čuti pridih medu.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

| — | Sladni ječmen (za varjenje se uporabljajo različne vrste sladnega ječmena), |
| --- | --- |

—

Sladni ječmen (za varjenje se uporabljajo različne vrste sladnega ječmena),

| — | pitna voda, |
| --- | --- |

—

pitna voda,

| — | hmelj (za varjenje se uporabljajo različne vrste hmelja), |
| --- | --- |

—

hmelj (za varjenje se uporabljajo različne vrste hmelja),

| — | kvas (pivska usedlina, ki je ostala in bila shranjena od prejšnjega postopka varjenja). |
| --- | --- |

—

kvas (pivska usedlina, ki je ostala in bila shranjena od prejšnjega postopka varjenja).

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Celotni postopek proizvodnje piva „Kaimiškas Jovarų alus“ se izvaja po tradicionalni, nespremenjeni metodi varjenja.

Vse faze proizvodnje se morajo izvajati na opredeljenem geografskem območju:

| — | ročno mletje slada z mlinskimi kamni ali kladivnim drobilnikom, |
| --- | --- |

—

ročno mletje slada z mlinskimi kamni ali kladivnim drobilnikom,

| — | vretje hmelja, |
| --- | --- |

—

vretje hmelja,

| — | drozganje slada (mešanje drozge), |
| --- | --- |

—

drozganje slada (mešanje drozge),

| — | odcejanje drozge (ločitev drozge), |
| --- | --- |

—

odcejanje drozge (ločitev drozge),

| — | fermentiranje piva, |
| --- | --- |

—

fermentiranje piva,

| — | zorenje piva, |
| --- | --- |

—

zorenje piva,

| — | priprava in zaščita kvasa. |
| --- | --- |

—

priprava in zaščita kvasa.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Upravne meje vasi Jovarai (okraj Pakruojis).

5.   Povezava z geografskim območjem

Zahtevek za pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ temelji na njegovem geografskem poreklu, ki daje proizvodu posebne značilnosti ter je povezano s človeškimi dejavniki, značilnimi za območje iz točke 4, in ugledom območja.

Človeški dejavniki, zaradi katerih ima proizvod posebne značilnosti

V poznem devetnajstem in dvajsetem stoletju se je industrijsko pivovarstvo hitro razširilo, kar je pomembno vplivalo na domače varjenje in spodbudilo uvedbo novih tehnoloških praks: mletja slada v mlinih, vretja drozge, sprememb surovin (uvedba industrijskega kvasa, sladkorja in drugih dodatkov). Ta postopek varjenja se uporablja samo še na opredeljenem območju: sladu se doda vroča voda, nastala drozga se določen čas namaka (vendar ne prevre) in odcedi; nato se takoj odstavi in pusti fermentirati s kvasom, ki ga na območju iz točke 4 hrani več generacij družinskih pivovarjev.

Pivovarji s svojim znanjem in izkušnjami določajo potek različnih faz postopka varjenja: mletja slada, vrenja hmelja, drozganja, odcejanja, fermentacije in zorenja. Zaradi tega je pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ edinstveno. Značilni okus in kakovost piva določa tudi v pivu vsebovani kvas, ki ga hrani več generacij družinskih pivovarjev. Velika skrb je namenjena zaščiti kvasa (ki se zakoplje pod zemljo in izkoplje samo, kadar se potrebuje za varjenje), ki se v družinah v vasi Jovarai prenaša iz roda v rod. Kvas, ki se hrani že več kot 130 let in se še vedno uporablja za proizvodnjo tega piva, lahko uporabljajo vsi obstoječi in potencialni pivovarji na opredeljenem geografskem območju.

Proizvodnja piva „Kaimiškas Jovarų alus“ temelji na dolgi in edinstveni tradiciji varjenja kmečkega piva, njegove posebne odlike pa so se z dolgoletno proizvodnjo še izboljšale. Čeprav ni priročnikov ali literature, ki bi opisovali pridelavo tega proizvoda, ki je tesno povezan z območjem iz oddelka 4, se podrobnosti o njegovi proizvodnji in potrebno praktično znanje v posameznih družinah prenašajo iz roda v rod. Danes se pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ vari s starodavno proizvodno metodo, ki vključuje naporno ročno delo, pazljivost pri podrobnostih, izkušnje in razumevanje. Celotni postopek varjenja poteka po tradicionalni proizvodni metodi, za katero je značilno naslednje:

| 1. | navadno se hmelj in drozga prevreta skupaj, za pripravo piva „Kaimiškas Jovarų alus“ pa vretje hmelja poteka ločeno, saj se drozga ne prevre; |
| --- | --- |

1.

navadno se hmelj in drozga prevreta skupaj, za pripravo piva „Kaimiškas Jovarų alus“ pa vretje hmelja poteka ločeno, saj se drozga ne prevre;

| 2. | za razliko od varjenja drugih vrst piva se pri pivu „Kaimiškas Jovarų alus“ drozga odcedi skozi hmeljne storžke, ki se naberejo na plutastem dnu posode. |
| --- | --- |

2.

za razliko od varjenja drugih vrst piva se pri pivu „Kaimiškas Jovarų alus“ drozga odcedi skozi hmeljne storžke, ki se naberejo na plutastem dnu posode.

Zaradi teh dejavnikov ima opredeljeno geografsko območje nedvomno značilnosti (znanje o varjenju in edinstveni kvas), po katerih se jasno razlikuje od okoliških območij in zaradi katerih je pivo „Kaimiškas Jovarų alus“, kot je opisano v točki 3.2, drugačno od piva z okoliških območij.

Sloves proizvoda, kot ga določa geografsko območje

Vas Jovarai se omenja v imenu piva „Kaimiškas Jovarų alus“, ker se posebna metoda varjenja, značilna za opredeljeno območje, tam izvaja že več stoletij in tako povezuje pivo z območjem vasi Jovarai.

To sladno pivo se na območju iz točke 4 vari že od šestnajstega stoletja. Globoko zakoreninjena tradicija varjenja piva „Kaimiškas Jovarų alus“ se je dolgo razvijala in preživela do današnjih dni. Ko so konec dvajsetega stoletja nastale možnosti za maloprodajno proizvodnjo tega proizvoda, se je pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ leta 1995 pojavilo na trgu, kot dokazujejo prve etikete, ki se uporabljajo še danes, posebni napisi na lesenih sodih in druge označbe. Varjenje tega piva je postalo družinski posel, ki pa je ostal znotraj meja gospodinjstev.

Po ugotovitvah potrošniške raziskave iz leta 2010 so štiri petine vprašanih povezovale vas Jovarai s pivom „Kaimiškas Jovarų alus“ (po potrošniški raziskavi, ki jo je leta 2010 izvedel „Sklad za kulinarično dediščino“). Rezultati raziskave so pokazali, da potrošniki prepoznavajo pivo „Kaimiškas Jovarų alus“, ga iščejo v trgovinah, cenijo njegovo avtentičnost in visoko kakovost ter ga z veseljem nesejo v tujino kot darilo ali spominek.

Sloves, ugled in priljubljenost piva „Kaimiškas Jovarų alus“ so razvidni iz tega, da se pivo predstavlja na razstavah, sejmih in festivalih, da je prejelo nagrade ter bilo omenjeno v člankih v lokalnem, nacionalnem in tujem tisku ter drugih medijih.

Pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ že dolgo velja za proizvod, ki je reprezentativen za Litvo. Leta 2001 je bilo vključeno na seznam znamenitosti okrožja Šiauliai („pivska pot“ je del programa litovske kulturne dediščine). Ker so se metode varjenja piva oblikovale skozi generacije, je bilo pivo priznano kot proizvod, ki spodbuja litovsko kulturno dediščino. Proizvodnja piva „Kaimiškas Jovarų alus“ se v oglaševalskih prospektih, informativnih brošurah ter turistom namenjenih publikacijah o hrani in pijači predstavlja kot ena od posebnih značilnosti tega geografskega območja.

Varilci piva „Kaimiškas Jovarų alus“ sodelujejo in dobivajo nagrade na redni mednarodni razstavi Agrobalt, drugih poslovnih sejmih, obrtnih dnevih, dogodkih ob nacionalnih praznikih, ljudskih festivalih in različnih sejmih.

Pogosti članki v tujem tisku, informacije v medijih ter spoštovanje med strokovnjaki in specialisti za varjenje pričajo o slovesu, ugledu in priljubljenosti:

| — | „‚Jovarų alus‘ iz vasi Jovarai je doma varjeno pivo visoke kakovosti. Je eno od redkih in izjemnih vrst piva, za katero je res mogoče reči, da ima izjemen okus.“ („Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania“ [Velika skrivnost. Tradicije domačega pivovarstva v Litvi]. Avtor: Martin Thibault. Objavljeno v: The Beer Connoisseur Magazine, številka 11, poletje 2012, Atlanta, str. 22–28, www.beerconnoisseur.com); |
| --- | --- |

—

„‚Jovarų alus‘ iz vasi Jovarai je doma varjeno pivo visoke kakovosti. Je eno od redkih in izjemnih vrst piva, za katero je res mogoče reči, da ima izjemen okus.“ („Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania“ [Velika skrivnost. Tradicije domačega pivovarstva v Litvi]. Avtor: Martin Thibault. Objavljeno v: The Beer Connoisseur Magazine, številka 11, poletje 2012, Atlanta, str. 22–28, www.beerconnoisseur.com);

| — | „‚Jovarų alus‘ je bogatega, sladnega okusa, a zelo pitno.“„‚Jovarų alus‘ ima lahek, prijeten in nepozaben okus.“ („From Lithuania with Love“ [Iz Litve z ljubeznijo]. Objavljeno v: Midatlantic Brewing News, oktober/november 2013, zvezek 15/ številka 5, New York, str. 25, www.brewingnews.com); |
| --- | --- |

—

„‚Jovarų alus‘ je bogatega, sladnega okusa, a zelo pitno.“„‚Jovarų alus‘ ima lahek, prijeten in nepozaben okus.“ („From Lithuania with Love“ [Iz Litve z ljubeznijo]. Objavljeno v: Midatlantic Brewing News, oktober/november 2013, zvezek 15/ številka 5, New York, str. 25, www.brewingnews.com);

| — | „‚Jovarų alus‘ iz vasi Jovarai v Litvi je ‚odkritje leta 2004‘. Pivo se je pilo v baru v bližini mesta Pakruojis in je simbol območja, kjer ga varijo. Poleg tega je pivo fantastično.“ („Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un“ [Fermentiranja, ki še marsikoga presenetijo]. Avtor: Martin Thibault. Objavljeno v: Journal Bieres et Plaisirs, 16. septembra 2014, www.bieresetplaisirs.com; www.ratebeer.com). |
| --- | --- |

—

„‚Jovarų alus‘ iz vasi Jovarai v Litvi je ‚odkritje leta 2004‘. Pivo se je pilo v baru v bližini mesta Pakruojis in je simbol območja, kjer ga varijo. Poleg tega je pivo fantastično.“ („Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un“ [Fermentiranja, ki še marsikoga presenetijo]. Avtor: Martin Thibault. Objavljeno v: Journal Bieres et Plaisirs, 16. septembra 2014, www.bieresetplaisirs.com; www.ratebeer.com).

Leta 2004 je pivo „Kaimiškas Jovarų alus“ dobilo mednarodno priznanje, ko ga je ena najvplivnejših spletnih strani o pivu (www.ratebeer.com) uvrstila med najboljša piva na svetu. Kanadski strokovnjaki so to kmečko pivo izbrali kot odkritje leta na tradicionalnem svetovnem pivskem sejmu. Leta 2007 je pivo prejelo diplomo za „Imenovanje za proizvod“ na mednarodni razstavi gospodarskih dejavnosti in dosežkov „Šiauliai 2007“; leta 2008 je prejelo diplomo na tekmovanju za „najboljše kmečko pivo“ v organizaciji Litovskega sklada za kulinarično dediščino; leta 2009 ga je litovsko ministrstvo za kmetijstvo pohvalilo, ker predstavlja tradicionalno obrt ter spodbuja in ohranja živeče tradicije; leta 2010 je prejelo diplomo za „pivo leta“ v kategoriji proizvoda leta okraja Pakruojis; leta 2011 je prejelo diplomo za „pivo leta“ v kategoriji proizvoda leta okraja Pakruojis; leta 2012 sta bila postopek varjenja in tehnologija piva „Kaimiškas Jovarų alus“ predstavljena v dokumentarnem filmu „Vys per to alo“ v režiji A. Barysasa; prav tako je leta 2012 pivo prejelo diplomo okraja Pakruojis „Pivo leta 2012“ – „Imenovanje pokuševalcev“; leta 2014 je prejelo zlato medaljo Agrobalt; leta 2016 pa je prejelo diplomo Narodnokulturnega središča mesta Klaipėda za spodbujanje varjenja piva in tradicij varjenja.

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

http://zum.lrv.lt/kaimiskas-jovaru-alus-paraiska-su-produkto-specifikacija

---

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/10

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 24. junija 2019

o objavi zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, iz člena 53 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije za ime „Gall del Penedès“ (ZGO)

(2019/C 217/06)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 50(2)(a) v povezavi s členom 53(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Španija je v skladu s členom 49(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 vložila zahtevek za odobritev spremembe specifikacije proizvoda „Gall del Penedès“ (ZGO), ki ni manjša. |
| --- | --- |

(1)

Španija je v skladu s členom 49(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 vložila zahtevek za odobritev spremembe specifikacije proizvoda „Gall del Penedès“ (ZGO), ki ni manjša.

| (2) | V skladu s členom 50 Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Komisija zahtevek preučila in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 50 Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Komisija zahtevek preučila in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe.

| (3) | Da se omogoči predložitev ugovora v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba zahtevek za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, iz prvega pododstavka člena 10(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 668/2014 (2), vključno s spremenjenim enotnim dokumentom in sklicem na objavo zadevne specifikacije proizvoda, za registrirano ime „Gall del Penedès“ (ZGO) objaviti v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da se omogoči predložitev ugovora v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba zahtevek za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, iz prvega pododstavka člena 10(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 668/2014 (2), vključno s spremenjenim enotnim dokumentom in sklicem na objavo zadevne specifikacije proizvoda, za registrirano ime „Gall del Penedès“ (ZGO) objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SKLENILA:

Edini člen

Zahtevek za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, iz prvega pododstavka člena 10(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 668/2014, vključno s spremenjenim enotnim dokumentom in sklicem na objavo zadevne specifikacije proizvoda, za registrirano ime „Gall del Penedès“ (ZGO) je v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper spremembo iz prvega odstavka tega člena v treh mesecih od dneva njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. junija 2019

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

2

---

PRILOGA

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV SPREMEMBE SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZA ZAŠČITENE OZNAČBE POREKLA/ZAŠČITENE GEOGRAFSKE OZNAČBE, KI NI MANJŠA

Zahtevek za odobritev spremembe v skladu s prvim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

„GALL DEL PENEDÈS“

EU št.: PGI-ES-01308-AM01 – 25. 7. 2018

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

| Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès |
| --- |
| C / Hermenegild Clascar, 1-3, Planta baja |
| Consejo Comarcal de l’Alt Penedès |
| 08720 Vilafranca del Penedès |
| Barcelona |
| ŠPANIJA |
| E-naslov: agricultura@ccapenedes.cat |
| Tel. +34 938900000 |

Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès

C / Hermenegild Clascar, 1-3, Planta baja

Consejo Comarcal de l’Alt Penedès

08720 Vilafranca del Penedès

Barcelona

ŠPANIJA

E-naslov: agricultura@ccapenedes.cat

Tel. +34 938900000

Regulativni odbor za zaščiteno geografsko označbo „Gall del Penedès“ predstavlja vse perutninske farme in označevalce proizvodov, zaščitene z ZGO „Gall del Penedès“, in ima pravni interes za vložitev tega zahtevka za spremembo.

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

| — | ☐ | Ime proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Opis proizvoda |
| — | ☐ | Geografsko območje |
| — | ☐ | Dokazilo o poreklu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☐ | Povezava |
| — | ☐ | Označevanje |
| — | ☐ | Drugo (navedite) |

—

☐

Ime proizvoda

—

☒

Opis proizvoda

—

☐

Geografsko območje

—

☐

Dokazilo o poreklu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☐

Povezava

—

☐

Označevanje

—

☐

Drugo (navedite)

4.   Vrsta sprememb

| — | ☒ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |

—

☒

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5.   Spremembe

Opis proizvoda

| — | Kot je navedeno v opisu proizvoda, je ZGO „Gall del Penedès“„sveže meso piščancev (samcev in samic) pasme penedesenca negra, ki je izboljšana pasma tradicionalne pasme penedesenca“. Besedilo specifikacije proizvoda se nanaša samo na težo samcev, ki jih rejci najpogosteje gojijo. Vendar je treba zaradi precejšnje razlike v končni teži samcev in samic razlikovati tudi med minimalno težo vsake vrste trupa glede na spol. Zato se je za samice uvedla nižja teža.
  V enotnem dokumentu (oddelek 3.2 „Opis proizvoda“) in specifikaciji proizvoda (oddelek B.2 „Značilnosti proizvoda“) je treba torej naslednji odstavek:

  „Minimalna teža je 1,5 kg za trup ‚brez notranjih organov in drobovine‘ (oskubljen in brez notranjih organov, glave, nog, srca, jeter in želodčka) in 2 kg za trup delno brez notranjih organov (oskubljen in očiščen, vendar z glavo in nogami).“

  nadomestiti z:
  „Minimalna teža trupa:






  — | za trup ‚brez notranjih organov in drobovine‘ (oskubljen in brez notranjih organov, glave, nog, srca, jeter in želodčka): 1,2 kg za samice in 1,5 kg za samce, |
| --- | --- | --- |

—

Kot je navedeno v opisu proizvoda, je ZGO „Gall del Penedès“„sveže meso piščancev (samcev in samic) pasme penedesenca negra, ki je izboljšana pasma tradicionalne pasme penedesenca“. Besedilo specifikacije proizvoda se nanaša samo na težo samcev, ki jih rejci najpogosteje gojijo. Vendar je treba zaradi precejšnje razlike v končni teži samcev in samic razlikovati tudi med minimalno težo vsake vrste trupa glede na spol. Zato se je za samice uvedla nižja teža.

V enotnem dokumentu (oddelek 3.2 „Opis proizvoda“) in specifikaciji proizvoda (oddelek B.2 „Značilnosti proizvoda“) je treba torej naslednji odstavek:

„Minimalna teža je 1,5 kg za trup ‚brez notranjih organov in drobovine‘ (oskubljen in brez notranjih organov, glave, nog, srca, jeter in želodčka) in 2 kg za trup delno brez notranjih organov (oskubljen in očiščen, vendar z glavo in nogami).“

nadomestiti z:

„Minimalna teža trupa:

—

za trup ‚brez notranjih organov in drobovine‘ (oskubljen in brez notranjih organov, glave, nog, srca, jeter in želodčka): 1,2 kg za samice in 1,5 kg za samce,

| — | za trup delno brez notranjih organov (oskubljen in očiščen, vendar z glavo in nogami): 1,7 kg za samice in 2 kg za samce.“ |
| --- | --- |

—

za trup delno brez notranjih organov (oskubljen in očiščen, vendar z glavo in nogami): 1,7 kg za samice in 2 kg za samce.“

| — | Minimalne vrednosti krme, določene v ustreznih oddelkih enotnega dokumenta (oddelek 3.3 „Krma in surovine“) in specifikaciji proizvoda (oddelek E.1 „Sistem proizvodnje“), so spremenjene. Naslednje besedilo:
  „Vsebuje:






  — | 58 do 60 % koruze, |
| --- | --- | --- |

—

Minimalne vrednosti krme, določene v ustreznih oddelkih enotnega dokumenta (oddelek 3.3 „Krma in surovine“) in specifikaciji proizvoda (oddelek E.1 „Sistem proizvodnje“), so spremenjene. Naslednje besedilo:

„Vsebuje:

—

58 do 60 % koruze,

| — | 33,5 do 35,5 % soje in njenih derivatov, |
| --- | --- |

—

33,5 do 35,5 % soje in njenih derivatov,

| — | 5 do 5,5 % grozdnih pečk.“ |
| --- | --- |

—

5 do 5,5 % grozdnih pečk.“

se nadomesti z:

„Vsebuje:

| — | 55 do 60 % koruze, |
| --- | --- |

—

55 do 60 % koruze,

| — | 30 do 35,5 % soje in njenih derivatov, |
| --- | --- |

—

30 do 35,5 % soje in njenih derivatov,

| — | 5 do 5,5 % grozdnih pečk.“ |
| --- | --- |

—

5 do 5,5 % grozdnih pečk.“

Minimalni odstotek koruze in soje (in njenih derivatov) je spremenjen, da se proizvajalcem zagotovi večja prožnost in možnost prilagoditve prehranskih potreb živali med njihovim razvojem.

Metoda proizvodnje

Metoda proizvodnje

| — | V pododdelku „Značilnosti in upravljanje površin“ specifikacije proizvoda (oddelek E.1 „Sistem proizvodnje“) je bila minimalna površina zunanjega območja zmanjšana. Natančneje, stavek: „Minimalna površina zunanjega območja znaša 2 m2 na žival.“
  je treba nadomestiti z: „Minimalna površina zunanjega območja znaša 1 m2 na žival.“
  Minimalna površina zunanjega območja je bila zmanjšana, ker je bilo v času priprave specifikacije proizvoda ocenjeno, da velikost dvorišč omogoča primerno ureditev kmetij in upravljanje kmetijskih zemljišč v skladu s tradicionalnimi praksami. Vendar vse tradicionalne površine niso imele enako velikih razpoložljivih površin in pogosto niso bile ograjene, kar pomeni, da je bilo težko izmeriti optimalno površino, potrebno za ustrezen razvoj in dobro počutje živali. Zato je bil prostor predimenzioniran.
  Sčasoma se je pokazalo, da živali ne uporabljajo vsega razpoložljivega prostora. Težave se pojavijo pri upravljanju tega neuporabljenega prostora, saj ga preraste neželen plevel, ki ga je težko obvladovati. To spodbuja širjenje prosto živečih živalskih vrst, s čimer se povečujejo sanitarna tveganja. Poleg tega na kmetiji vse živali niso hkrati na prostem ali v zaprtih prostorih; ker se izmenjujejo, je na voljo več prostora na posamezno žival.
  Ker se razpoložljiva površina nikoli ne uporablja v celoti, to zmanjšanje ne pomeni nobene spremembe z vidika kakovosti mesa ali dobrobiti živali. |
| --- | --- |

—

V pododdelku „Značilnosti in upravljanje površin“ specifikacije proizvoda (oddelek E.1 „Sistem proizvodnje“) je bila minimalna površina zunanjega območja zmanjšana. Natančneje, stavek: „Minimalna površina zunanjega območja znaša 2 m2 na žival.“

2

je treba nadomestiti z: „Minimalna površina zunanjega območja znaša 1 m2 na žival.“

2

Minimalna površina zunanjega območja je bila zmanjšana, ker je bilo v času priprave specifikacije proizvoda ocenjeno, da velikost dvorišč omogoča primerno ureditev kmetij in upravljanje kmetijskih zemljišč v skladu s tradicionalnimi praksami. Vendar vse tradicionalne površine niso imele enako velikih razpoložljivih površin in pogosto niso bile ograjene, kar pomeni, da je bilo težko izmeriti optimalno površino, potrebno za ustrezen razvoj in dobro počutje živali. Zato je bil prostor predimenzioniran.

Sčasoma se je pokazalo, da živali ne uporabljajo vsega razpoložljivega prostora. Težave se pojavijo pri upravljanju tega neuporabljenega prostora, saj ga preraste neželen plevel, ki ga je težko obvladovati. To spodbuja širjenje prosto živečih živalskih vrst, s čimer se povečujejo sanitarna tveganja. Poleg tega na kmetiji vse živali niso hkrati na prostem ali v zaprtih prostorih; ker se izmenjujejo, je na voljo več prostora na posamezno žival.

Ker se razpoložljiva površina nikoli ne uporablja v celoti, to zmanjšanje ne pomeni nobene spremembe z vidika kakovosti mesa ali dobrobiti živali.

| — | V istem pododdelku specifikacije proizvoda je treba spremeniti čas, ko se zunanje površine ne uporabljajo. Odstavek:

  „Površin se ne sme uporabljati najmanj osem tednov (vključno z depopulacijo in časom, ki je potreben, da se piščance lahko izpusti na prosto), da se lahko tla in vegetacija obnovita.“

  je treba nadomestiti z:

  „Površine se ne smejo uporabljati toliko časa, da se lahko tla in vegetacija obnovita, pri čemer se upoštevata depopulacija in čas, ki je potreben, da je mogoče piščance izpustiti na prosto.“

  Ta sprememba v zvezi z neuporabo površin je upravičena zaradi raznolikosti vrst tal na različnih kmetijah in zaradi sezonske narave ter razlik v sredozemskem podnebju, ki prevladuje na ozemlju, kar pomeni, da je zelo težko določiti točno obdobje, potrebno za obnovitev površine. Zato se določen čas neuporabe črta, vprašanje o upravljanju površine pa se prepusti v presojo rejcem, ki sprejmejo odločitev na podlagi svojih izkušenj in strokovnega znanja. |
| --- | --- |

—

V istem pododdelku specifikacije proizvoda je treba spremeniti čas, ko se zunanje površine ne uporabljajo. Odstavek:

„Površin se ne sme uporabljati najmanj osem tednov (vključno z depopulacijo in časom, ki je potreben, da se piščance lahko izpusti na prosto), da se lahko tla in vegetacija obnovita.“

je treba nadomestiti z:

„Površine se ne smejo uporabljati toliko časa, da se lahko tla in vegetacija obnovita, pri čemer se upoštevata depopulacija in čas, ki je potreben, da je mogoče piščance izpustiti na prosto.“

Ta sprememba v zvezi z neuporabo površin je upravičena zaradi raznolikosti vrst tal na različnih kmetijah in zaradi sezonske narave ter razlik v sredozemskem podnebju, ki prevladuje na ozemlju, kar pomeni, da je zelo težko določiti točno obdobje, potrebno za obnovitev površine. Zato se določen čas neuporabe črta, vprašanje o upravljanju površine pa se prepusti v presojo rejcem, ki sprejmejo odločitev na podlagi svojih izkušenj in strokovnega znanja.

ENOTNI DOKUMENT

„GALL DEL PENEDÈS“

„GALL DEL PENEDÈS“

EU št.: PGI-ES-01308-AM01 – 25. 7. 2018

EU št.: PGI-ES-01308-AM01 – 25. 7. 2018

ZOP ( ) ZGO ( X )

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

Ime

„Gall del Penedès“

2.   Država članica ali tretja država

Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Skupina 1.1 Sveže meso (in drobovina)

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

ZGO „Gall del Penedès“ je sveže meso piščancev (samcev in samic) pasme penedesenca negra, ki je izboljšana pasma tradicionalne pasme penedesenca.

Za meso so značilni odličen okus, rdeča barva trupa ter čvrsto in sočno meso.

Piščanci rastejo počasi in so zelo odporni, vitalni in imajo mediteransko zgradbo, so lahki in imajo veliko mesa. Odporni so na vročino in mediteranski mraz.

Piščanci „Gall del Penedès“ se vzgajajo v objektih za rejo perutnine in imajo vse leto dostop do zunanjih površin, posebnost njihove prehrane pa je, da vključuje grozdne pečke.

Te dajejo mesu značilne organoleptične lastnosti, kot je navedeno v poročilu o senzorični in kemijski analizi, ki jo je izvedel Institut de Recerca i Tecnologia agroalimentàries (IRTA, Inštitut za agroalimentarne raziskave in tehnologijo), z naslovom „Inclusió de granet de raïm en el pinso per la IGP del Gall del Penedès“ [Vključitev grozdnih pečk v krmo za ZGO „Gall del Penedès“] (Amadeu Francesch Vidal, februar 2012), pri čemer poročilo navaja naslednje:

„Meso živali, katerih prehrana vključuje 5 % groznih pečk, ima izrazito aromo suhega sadja in manj izrazito aromo lubja; okus ni enak običajnemu piščančjemu mesu, ampak je manj sladek in bolj kovinski, struktura mesa pa je bolj vlaknasta ...“

„Meso živali, katerih prehrana vsebuje 5 % grozdnih pečk, ima veliko večji delež nenasičenih maščobnih kislin, saj vsebuje višji delež linolne kisline, zaradi česar je meso zelo zdravo.“

Minimalna starost za zakol piščancev „Gall del Penedès“ je 98 dni.

Trupi piščancev „Gall del Penedès“ spadajo pod kategorijo A (v skladu z Uredbo (ES) št. 543/2008). Nimajo odvečne maščobe, imajo belo kožo, rdeče meso in črne noge z belo osnovo.

Minimalna teža trupa:

| — | za trup „brez notranjih organov in drobovine“ (oskubljen in brez notranjih organov, glave, nog, srca, jeter in želodčka): 1,2 kg za samice in 1,5 kg za samce, |
| --- | --- |

—

za trup „brez notranjih organov in drobovine“ (oskubljen in brez notranjih organov, glave, nog, srca, jeter in želodčka): 1,2 kg za samice in 1,5 kg za samce,

| — | za trup delno brez notranjih organov (oskubljen in očiščen, vendar z glavo in nogami): 1,7 kg za samice in 2 kg za samce. |
| --- | --- |

—

za trup delno brez notranjih organov (oskubljen in očiščen, vendar z glavo in nogami): 1,7 kg za samice in 2 kg za samce.

Piščanci „Gall del Penedès“ se prodajajo kot sveži celi ali narezani trupi.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Piščanci „Gall del Penedès“ imajo prehrano, ki je podobna tradicionalni prehrani na geografskem območju ZGO in je prilagojena trenutnim formulacijam in agroalimentarnim tehnikam. Posebnost prehrane je v tem, da vsebuje grozdne pečke.

Vsebuje:

| — | 55 do 60 % koruze, |
| --- | --- |

—

55 do 60 % koruze,

| — | 30 do 35,5 % soje in njenih derivatov, |
| --- | --- |

—

30 do 35,5 % soje in njenih derivatov,

| — | 5 do 5,5 % grozdnih pečk. |
| --- | --- |

—

5 do 5,5 % grozdnih pečk.

Zadnjih sedem dni pred zakolom se lahko živalim daje krma, ki vsebuje vsaj 90 % žit in od 5 do 5,5 % grozdnih pečk.

Maščobe živalskega izvora so prepovedane, razen mlečnih derivatov.

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Piščanci „Gall del Penedès“ so vzrejeni na zaščitenem geografskem območju.

Piščeti pridejo v rejo za pitanje od 24 do 48 ur po rojstvu. Po 42 do 56 dneh imajo piščanci dostop do zunanjih površin. Reja traja vsaj 98 dni.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Končni proizvod, namenjen potrošnji in v skladu z ZGO, mora obvezno vidno nositi oznako ZGO „Gall del Penedès“ ali zaščiteno geografsko poreklo „Gall del Penedès“ in logotip ZGO.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Jedrnata opredelitev geografskega območja

Reja piščancev „Gall del Penedès“ poteka na geografskem območju, ki obsega 73 občin:

| — | vse občine na območju Alt Penedès (27), |
| --- | --- |

—

vse občine na območju Alt Penedès (27),

| — | vse občine na območju Baix Penedès (14), |
| --- | --- |

—

vse občine na območju Baix Penedès (14),

| — | vse občine na območju Garraf (6), |
| --- | --- |

—

vse občine na območju Garraf (6),

| — | naslednje občine na območju Anoia: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu in Copons (25); |
| --- | --- |

—

naslednje občine na območju Anoia: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu in Copons (25);

| — | občina Rodonyà na območju Alt Camp (1). |
| --- | --- |

—

občina Rodonyà na območju Alt Camp (1).

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava z geografskim območjem

Povezava z okoljem temelji na ugledu, pridobljenem skozi čas, kot pričajo ustno izročilo, pisni dokumenti, obstoj sejmov in tržnic, in na posebnem sistemu vzreje na območju, ki je tesno povezano z vinogradniško tradicijo območja proizvodnje.

Geografsko območje proizvodnje ZGO ustreza zgodovinski regiji Penedès, ki je izvirno območje tradicionalne pasme penedesenca, iz katere izhajajo piščanci „Gall del Penedès“, in večinoma vinogradniška regija, v kateri je približno 80 % kmetijskih površin v uporabi namenjenih vinogradništvu in povezanih z zaščitenimi geografskimi označbami za vino Penedès in Cava. Tako lahko rečemo, da je posebnost tal in pridelkov regije Penedès poleg značilnih vrst vina in penin omogočila proizvodnjo piščancev „Gall del Penedès“.

Reja, potrošnja in trženje piščancev „Gall del Penedès“ so bili stoletja del običajnega vajeništva kmetov v regiji. Pisni viri, ustno izročilo in druga umetniška dela opisujejo, kako je reja teh piščancev na vseh kmetijah predstavljala tako družinsko prehrano kot tudi vir prihodkov gospodinjstev v določenem obdobju, saj so se njihova jajca, ki so bila izrazito rdeče, skoraj rjave barve (znana so pod imenom ou rogenc de Vilafranca [rdeča jajca iz Vilafrance]), prodajala in so bila zelo cenjena na lokalnih tržnicah (evidenca prodaje na tržnici Vilafranca sega do 12. stoletja) in na tržnici v Barceloni. Meso „Gall del Penedès“ ima tudi velik sloves in ugled, kar potrjuje organizacija sejmov Fira del Penedès, ki obstaja od 12. stoletja, in Fira de Sant Tomàs, ki je danes poznan kot Fira del Gall. Ta letni sejem, ki je organiziran prav vsako leto, je kmetom regije, ki so imeli v lasti majhna gospodarstva, omogočil predstavitev in prodajo izdelkov z ohranjanjem tradicionalne prehrane, ki je povezana z vinogradniško kulturo v regiji.

Tako so številni kmetje v regiji prihajali na tržnice in sejme, kjer so se prenašale spretnosti reje piščancev „Gall del Penedès“ in se utrjevale kot značilen sistem proizvodnje v regiji z uporabo grozdnih tropin v krmi za piščance. Tropine, ki so ostale od stiskanja grozdja (t. i. „brisa“), so se sušile na poljih, preden so jih dali v krmo za piščance. Leta 1937 je raziskava na področju krme za perutnino pokazala, da so grozdne pečke izjemno hranljive za piščance zaradi številnih rastlinskih vlaken, imajo razmeroma veliko vsebnost maščob, nekaterih beljakovin in ogljikovih hidratov. Danes so rejci prilagodili tradicionalne običaje območja in uporabljajo grozdne pečke v krmi za piščance.

Prehrana piščancev z ZGO „Gall del Penedès“, ki vključuje grozdne pečke, s čimer se ohranja način prehranjevanja, vezanega na vinogradniško tradicijo regije, vpliva na kakovost okusa proizvoda, medtem ko reja piščancev, ki imajo celo leto dostop na prosto, vpliva na rdečo barvo, čvrstost in sočnost mesa.

Do danes je piščanec „Gall del Penedès“ predmet številnih člankov v regionalnem tisku, promocij kakovostnih regionalnih proizvodov (Diputación de Barcelona in Consell Comarcal de l’Alt Penedès ga tržita v okviru programov, kot sta Productes de la Terra [Proizvodi dežele] in Gastroteca) in raziskav (Fondation Alicia, IRTA itd.).

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

Celotno besedilo specifikacije proizvoda je na voljo na spletni strani:

http://gencat.cat/alimentacio/modificacion-pliego-igp-gall-penedes

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/16

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2019/C 217/07)

I.1)   Ime, naslov in kontaktna oseba

Registrirano ime: GECT Cittaslow

Registrirani sedež:

Kontaktna oseba: dr. Stefano Pisani

I.2)   Trajanje združenja

Trajanje združenja:

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJI

Splošni cilj tega EZTS je teritorialno sodelovanje, ki potrjuje razvojni model, ki ga pooseblja koncept „počasnega življenja“ (angl. slow living), da bi spodbujali razvoj ter dosegli večjo ekonomsko in socialno kohezijo. V skladu s splošnim ciljem EZTS se opredelijo naslednji posebni cilji:

| 1. | Opredelitev, oblikovanje in izvajanje pobud za razvoj in izboljšanje pomembnih elementov identitete počasnih mest „cittaslow“:






  l.a | CITTASLOW EDUCATION. Izmenjava dobrih praks za oblikovanje novega državljanstva v šolah v pridruženih mestih; cilj je državljanom jutrišnjega dne ponuditi inovativne, trajne in trajnostne oblike socializacije, proizvodnje in potrošnje. |
| --- | --- | --- |

1.

Opredelitev, oblikovanje in izvajanje pobud za razvoj in izboljšanje pomembnih elementov identitete počasnih mest „cittaslow“:

l.a

CITTASLOW EDUCATION. Izmenjava dobrih praks za oblikovanje novega državljanstva v šolah v pridruženih mestih; cilj je državljanom jutrišnjega dne ponuditi inovativne, trajne in trajnostne oblike socializacije, proizvodnje in potrošnje.

| l.b | CITTASLOW TOURISM. Nov model turizma za evropske potnike jutrišnjega dne, ki so radovedni in se želijo učiti in se prepoznati v skupnem okviru celine, ki vsebuje tisoč različnih zgodovin in kultur – počasen, izkustveni, naravni in kulturni turizem, ki zna vsem ponuditi kakovost in zavedanje o omejitvah. |
| --- | --- |

l.b

CITTASLOW TOURISM. Nov model turizma za evropske potnike jutrišnjega dne, ki so radovedni in se želijo učiti in se prepoznati v skupnem okviru celine, ki vsebuje tisoč različnih zgodovin in kultur – počasen, izkustveni, naravni in kulturni turizem, ki zna vsem ponuditi kakovost in zavedanje o omejitvah.

| l.c | CITTASLOW DOING. Obrti in ročne umetnosti so povezane z računalniškim in tisočletnim znanjem. Ne gre samo za serijsko proizvodnjo, ampak tudi za ohranjanje izjemnih spretnosti obrtnikov, ki so temelj naše industrije in tehnologije. |
| --- | --- |

l.c

CITTASLOW DOING. Obrti in ročne umetnosti so povezane z računalniškim in tisočletnim znanjem. Ne gre samo za serijsko proizvodnjo, ampak tudi za ohranjanje izjemnih spretnosti obrtnikov, ki so temelj naše industrije in tehnologije.

| l.d | CITTASLOW URBAN PLANNING. Kako se bo evropsko mesto prihodnosti oblikovalo in izvajalo? Biotehnologija in visokotehnološki razvoj se povežeta s tradicijo, znova se uveljavijo tradicionalni gradbeni materiali in znanje se prenaša iz roda v rod, s čimer nastane vrednostna veriga na družbeni osnovi. Poleg tega se prednostno spodbuja trajnostni razvoj, ki varuje in izboljšuje krajino, tudi z vidika identitete, in sicer s širjenjem kulture krajine in ustreznim krajinskim načrtovanjem. |
| --- | --- |

l.d

CITTASLOW URBAN PLANNING. Kako se bo evropsko mesto prihodnosti oblikovalo in izvajalo? Biotehnologija in visokotehnološki razvoj se povežeta s tradicijo, znova se uveljavijo tradicionalni gradbeni materiali in znanje se prenaša iz roda v rod, s čimer nastane vrednostna veriga na družbeni osnovi. Poleg tega se prednostno spodbuja trajnostni razvoj, ki varuje in izboljšuje krajino, tudi z vidika identitete, in sicer s širjenjem kulture krajine in ustreznim krajinskim načrtovanjem.

| l.e | CITTASLOW AGRICULTURE. Ne le kmetijstvo, temveč tudi inovacije, spoštovanje zemlje, manj kemikalij, povezava z rastlinami in živalmi, neodvisnost pri preskrbi s hrano in biotska raznovrstnost. |
| --- | --- |

l.e

CITTASLOW AGRICULTURE. Ne le kmetijstvo, temveč tudi inovacije, spoštovanje zemlje, manj kemikalij, povezava z rastlinami in živalmi, neodvisnost pri preskrbi s hrano in biotska raznovrstnost.

| l.f | CITTASLOW MARKET. Trg je na tržnicah evropskih počasnih mest Cittaslow in na virtualnem trgu elektronskega poslovanja. |
| --- | --- |

l.f

CITTASLOW MARKET. Trg je na tržnicah evropskih počasnih mest Cittaslow in na virtualnem trgu elektronskega poslovanja.

| 2. | Člani EZTS CITTASLOW se zavežejo, da bodo prispevali k izvajanju teh pobud skupaj s splošnimi cilji iz člena 7(2) in prvega odstavka člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1302/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013, in odstavka 6 Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006. |
| --- | --- |

2.

Člani EZTS CITTASLOW se zavežejo, da bodo prispevali k izvajanju teh pobud skupaj s splošnimi cilji iz člena 7(2) in prvega odstavka člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1302/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013, in odstavka 6 Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006.

Pridobivanje dobička je izključeno.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: Cittaslow EGTC

Ime v francoščini: GECT Cittaslow

IV.   ČLANI

IV.1)   Skupno število članov združenja: 2

IV.2)   Države članov združenja: Italija, Nizozemska

IV.3)   Podatki o članih (1)

Uradno ime: Comune di Pollica

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.pollica.gov.it

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Gemeente Midden Delfland

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.middendelfland.nl

Vrsta člana: lokalni organ

---

(1)  Navedite za vsakega člana.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 217/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. („Porsche Holding Salzburg“, Avstrija), ki je posredno odvisno podjetje podjetja Volkswagen AG in del skupine Volkswagen („VW Group“), |
| --- | --- |

—

Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. („Porsche Holding Salzburg“, Avstrija), ki je posredno odvisno podjetje podjetja Volkswagen AG in del skupine Volkswagen („VW Group“),

| — | SIVA – Sociedade de Importroção de Veículs Automóveis, S.A. („SIVA“, Portugalska), |
| --- | --- |

—

SIVA – Sociedade de Importroção de Veículs Automóveis, S.A. („SIVA“, Portugalska),

| — | Soauto – SGPS, S.A. („Soauto“, Portugalska). |
| --- | --- |

—

Soauto – SGPS, S.A. („Soauto“, Portugalska).

Podjetje Porsche Holding Salzburg pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnima podjetjema SIVA in Soauto.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Porsche Holding Salzburg: grosistična in maloprodajna distribucija osebnih avtomobilov, lahkih gospodarskih vozil in povezanih rezervnih delov ter popravila v evropskih in neevropskih državah. Skupina VW je po vsem svetu dejavna na področju razvoja, proizvodnje, trženja in prodaje osebnih avtomobilov, lahkih gospodarskih vozil, tovornjakov, avtobusov, šasij za avtobuse in dizelskih motorjev in motornih koles, pri vsem naštetem vključno z rezervnimi deli in dodatno opremo, ter distribucije vozil,

—   za SIVA: glavni uvoznik večine blagovnih znamk skupine VW na Portugalskem,

—   za Soauto: maloprodaja vozil in rezervnih delov blagovnih znamk skupine VW ter ponudnik povezanih storitev popravil in vzdrževanja avtomobilov na Portugalskem.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 217/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | BPCE SA („BPCE“, Francija), |
| --- | --- |

—

BPCE SA („BPCE“, Francija),

| — | Auchan Holding SA („Auchan“, Francija), odvisno podjetje v 100 % lasti holdinga Suraumarché SAS (Francija), in |
| --- | --- |

—

Auchan Holding SA („Auchan“, Francija), odvisno podjetje v 100 % lasti holdinga Suraumarché SAS (Francija), in

| — | Oney Bank SA („Oney Bank“, Francija), ki je trenutno v lasti podjetja Auchan. |
| --- | --- |

—

Oney Bank SA („Oney Bank“, Francija), ki je trenutno v lasti podjetja Auchan.

Podjetji BPCE in Auchan pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Oney Bank.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje BPCE je francoska bančna skupina, ki posluje v naslednjih sektorjih: (i) bančne storitve za prebivalstvo in finančne storitve, (ii) finančno in investicijsko bančništvo ter (iii) upravljanje sredstev in zavarovanje, |
| --- | --- |

—

podjetje BPCE je francoska bančna skupina, ki posluje v naslednjih sektorjih: (i) bančne storitve za prebivalstvo in finančne storitve, (ii) finančno in investicijsko bančništvo ter (iii) upravljanje sredstev in zavarovanje,

| — | podjetje Auchan je velika trgovska veriga v Franciji in Evropi, |
| --- | --- |

—

podjetje Auchan je velika trgovska veriga v Franciji in Evropi,

| — | podjetje Oney Bank kreditna institucija, specializirana za potrošniške kredite, izdajo plačilnih kartic in zavarovalne produkte. |
| --- | --- |

—

podjetje Oney Bank kreditna institucija, specializirana za potrošniške kredite, izdajo plačilnih kartic in zavarovalne produkte.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9400 – Apollo Management/Ares/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 217/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo“, ZDA),

| — | Ares Management Corporation („Ares“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares“, ZDA).

Podjetji Apollo in Ares pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim polno delujočim skupnim podjetjem („JV“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

—   za podjetje Apollo: vlaganje v podjetja in dolžniške instrumente različnih podjetij po vsem svetu,

—   za podjetje Ares: vlaganje v nepremičnine in v podjetja ter dolžniške instrumente različnih podjetij po vsem svetu.

Skupno podjetje bo dejavno na področju odkrivanja, pridobivanja in razvijanja nahajališč nafte in zemeljskega plina v Združenih državah Amerike.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9400 – Apollo Management/Ares/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 28.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 217/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 217/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 217/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | EQT VIII SCSp („EQT“ Luksemburg), ki ga obvladuje skupina skladov zasebnega kapitala EQT, |
| --- | --- |

—

EQT VIII SCSp („EQT“ Luksemburg), ki ga obvladuje skupina skladov zasebnega kapitala EQT,

| — | Nestlé Skin Health S.A. („NSH“, Švica). |
| --- | --- |

—

Nestlé Skin Health S.A. („NSH“, Švica).

Podjetje EQT pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem NSH.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje EQT je finančni vlagatelj, ki vlaga predvsem po severni Evropi, |
| --- | --- |

—

podjetje EQT je finančni vlagatelj, ki vlaga predvsem po severni Evropi,

| — | podjetje NSH ponuja vrsto zdravstvenih izdelkov in izdelkov za negovanje kože prek treh poslovnih enot: Aesthetics, Prescription in Consumer. |
| --- | --- |

—

podjetje NSH ponuja vrsto zdravstvenih izdelkov in izdelkov za negovanje kože prek treh poslovnih enot: Aesthetics, Prescription in Consumer.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---